Evropski parlament
2014-2019
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
ECON_PV(2015)0526_1
ZAPISNIK
seje z dne 26. maja 2015 od 15.00 do 18.30
V BRUSLJU
Seja se je začela v torek, 26. maja 2015, ob 15.08. Vodil jo je prvi podpredsednik Markus
Ferber.
1.
Sprejetje dnevnega reda
Sklep:
2.
osnutek dnevnega reda je bil sprejet v obliki, navedeni v zapisniku.
Sporočila predsedujočega
Predsedujoči je navzoče med drugim obvestil o naslednjem:
povzetku priporočil in sklepov, sprejetih na sestanku koordinatorjev, ki je
potekal 11. maja
•
Seja odbora v torek, 26. maja, bi morala biti podaljšana za 30 minut (do 19.00), da bi
se omogočilo glasovanje o poročilu Pervenche Berès o pregledu okvira za
gospodarsko upravljanje ter o predlogu resolucije o uniji kapitalskih trgov, če bo čas to
dopuščal. [GLASOVANJE O POROČILU PERVENCHE BERÈS JE BILO
MEDTEM PRELOŽENO]
•
Politične skupine morajo imenovati člane stalne skupine za mednarodne standarde
računovodskega poročanja, poročevalec pa bo določen pozneje. Dogovorili so se, da
se bo konference o mednarodnih računovodskih standardih, ki bo 25. junija v Rigi,
udeležil poročevalec.
PV\1075097SL.doc
SL
PE560.570v02-00
Združena v raznolikosti
SL
Imenovanja:
Poročila:
– direktiva Sveta o razveljavitvi Direktive Sveta 2003/48/ES: Verts/ALE
– obvezna avtomatična izmenjava podatkov na področju obdavčenja: PPE
– Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o ukrepih,
enakovrednim tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od
prihrankov v obliki plačil obresti: S&D
– letno poročilo Evropske centralne banke za leto 2014: ECR
– letno poročilo o bančni uniji: S&D
– poročilo o politiki konkurence za leto 2014: PPE
Mnenja:
– proračun za leto 2016 – vsi oddelki: PREDSEDSTVO
– letno poročilo Evropske centralne banke za leto 2014: GUE/NGL
•
Gospodarsko upravljanje:
– koordinatorji so odobrili skupno sejo odborov ECON in EMPL 23. junija od 15.00
do 17.00, na kateri bo potekal gospodarski dialog s podpredsednikom Komisije
Valdisom Dombrovskisom in komisarjema Marianne Thyssen in Pierrom
Moscovicijem o priporočilih za posamezne države.
– zaradi pomanjkanja časa so koordinatorji odbora ECON sklenili, da ne bodo
pripravili mnenja o poročilu odbora EMPL o smernicah za zaposlovanje.
– sklenili so, da bo predsednik odbora poslal pismo predsedniku Martinu Schulzu s
prošnjo za razpravo na plenarnem zasedanju o trenutni krizi. Med ključne udeležence,
ki bodo povabljeni, spadajo tudi predstavniki grške vlade.
*******

Najnovejše informacije o tekočih pogajanjih o Evropskem skladu za strateške naložbe
in poslih financiranja vrednostnih papirjev.
PE560.570v02-00
SL
2/2
PV\1075097SL.doc

3.
Pogajanja o skladih denarnega trga in postopkih glede referenčnih meril se bodo
začela po glasovanjih na aprilskem in majskem zasedanju.
Javna predstavitev o pokojninah: institucije za poklicno pokojninsko
zavarovanje
ECON/8/03389
Govorili so: Brian Hayes, Joanne Segars, Hans van Meerten, Klaus Stiefermann,
Maxime Cerutti, Paul Tang, Ashley Fox, Sophia in 't Veld, Miguel Urbán
Crespo, Sven Giegold, Thomas Mann.
4.
Pregled delegiranih aktov in izvedbenih ukrepov
ECON/8/01912
Govorili so: predstavnik Komisije, predstavnik Evropskega organa za zavarovanja in
poklicne pokojnine, Catherine Stihler, Burkhard Balz, Ashley Fox, Cora
van Nieuwenhuizen, Sven Giegold, Michael Theurer.
Seja se je nadaljevala pod vodstvom predsednika Roberta Gualtierija.
5.
Strukturni ukrepi za povečanje odpornosti kreditnih institucij v EU
ECON/8/00346
***I 2014/0020(COD)
COM(2014)0043 – C7-0024/2014
Poročevalec:
Gunnar Hökmark (PPE)
PR – PE546.551v02-00
AM – PE546.890v02-00
AM – PE546.889v02-00
AM – PE546.884v02-00
Pristojni odbor: ECON
Mnenja:
BUDG, ITRE, JURI, LIBE
 Sprejetje osnutka poročila
Sklep:
osnutek poročila je bil zavrnjen z 29 glasovi za, 30 proti in brez
vzdržanih glasov.
Opomba:
v zvezi z glasovanjem o strukturnih ukrepih za povečanje odpornosti
kreditnih institucij v EU (poročevalec Gunnar Hökmark) se je odbor
seznanil z naknadno zahtevo Sirpe Pietikainen's (PPE), naj se uradno
zabeleži, da želi glasovati za.
6.
Razno
7.
Naslednja seja
Potrjeno:
Drugih zadev ni bilo.
ponedeljek, 15. junij 2015, od 15.00 do 18.30 in
torek, 16. junij 2015, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
Seja se je končala ob 19.40.
PV\1075097SL.doc
3/3
PE560.570v02-00
SL
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/
Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Roberto Gualtieri, Markus Ferber, Peter Simon, Pablo Zalba Bidegain
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/
Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Gerolf Annemans, Burkhard Balz, Hugues Bayet, Pervenche Berès, Udo Bullmann, Fabio De Masi, Jonás Fernández, Elisa Ferreira,
Sven Giegold, Neena Gill, Sylvie Goulard, Brian Hayes, Gunnar Hökmark, Danuta Maria Hübner, Othmar Karas, Georgios Kyrtsos,
Philippe Lamberts, Werner Langen, Bernd Lucke, Olle Ludvigsson, Ivana Maletić, Notis Marias, Marisa Matias, Costas Mavrides,
Bernard Monot, Luděk Niedermayer, Stanisław Ożóg, Sirpa Pietikäinen, Dariusz Rosati, Pirkko Ruohonen-Lerner, Alfred Sant, Molly
Scott Cato, Theodor Dumitru Stolojan, Kay Swinburne, Paul Tang, Michael Theurer, Ramon Tremosa i Balcells, Ernest Urtasun, Marco
Valli, Tom Vandenkendelaere, Miguel Viegas, Steven Woolfe, Marco Zanni, Esther de Lange, Cora van Nieuwenhuizen, Jakob von
Weizsäcker, Marco Zanni
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/
Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/
Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Matt Carthy, Richard Corbett, Mady Delvaux, Ashley Fox, Ramón Jáuregui Atondo, Barbara Kappel, Jeppe Kofod, Thomas Mann,
Morten Messerschmidt, Norica Nicolai, Eva Paunova, Andreas Schwab, Catherine Stihler, Tibor Szanyi, Romana Tomc, Nils Torvalds,
Miguel Urbán Crespo, Sophia in 't Veld, Beatrix von Storch
200 (2)
Julia Reid, Sven Schulze
206 (3)
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/
Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības
punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea
de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
PE560.570v02-00
SL
4/4
PV\1075097SL.doc
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/
Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/
Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des
Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/
Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/
Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia
preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/
Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/
Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/
Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut
toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other
participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere
aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PV\1075097SL.doc
5/5
PE560.570v02-00
SL
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des
groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/
Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos
políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/
Gruppernas sekretariat
PPE
Jose Botella, Christian Scheinert
S&D
Peter Rusz
ALDE
ECR
Lindsay Gilbert
GUE/NGL
Verts/ALE
EFDD
Benjamin Wrench
ENF
NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi
kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja
kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do
Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire
général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/
Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do
Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/
Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/
Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/
Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni
direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES
Gunilla Pahlsson Blumh
DG IPOL
DG EXPO
DG EPRS
DG COMM
DG PERS
DG INLO
DG TRAD
DG INTE
DG FINS
DG ITEC
DG SAFE
PE560.570v02-00
SL
6/6
PV\1075097SL.doc
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/
Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Pascal Schonard
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni
sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/
Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/
Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Adolfo Barbera del Rosal, Nicolas Dorgeret, Zertasha Malik, Ben Slocock, Ivo van Es
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
Brendan Dignam
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/
Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/
Tjänsteman
PV\1075097SL.doc
7/7
PE560.570v02-00
SL