1. No category

SISÄLLYS – INNEHÅLL
Kansalaisopisto
Medborgarinstitutet
The Adult Education Centre
s. 2
s. 4
p. 6
Kaleidoskooppi - Kalejdoskop
s. 8
Taide - Konst
Musiikki
Kirjallisuus
Kuvataide
Posliininmaalaus
Tiffany
Keramiikka
Musik
Litteratur
Bildkonst
Porslinsmålning
Tiffany
Keramik
s. 11
s. 11
s. 14
s. 15
s. 18
s. 19
s. 19
Käsityö - Handarbete
Tekstiilit
Kudonta
Puutyöt
Textiler
Vävning
Träslöjd
s. 22
s. 22
s. 23
s. 31
Finska
Svenska
Engelska
Tyska
Franska
Ryska
Spanska
Italienska
Övriga språk
s. 33
s. 34
s. 36
s. 37
s. 38
s. 39
s. 41
s. 42
s. 45
s. 46
Kielet - Språk
Suomi
Ruotsi
Englanti
Saksa
Ranska
Venäjä
Espanja
Italia
Muut kielet
Finnish
IT
s. 48
Terveys ja hyvinvointi – Hälsa och välmående
Ruoanlaitto
Matlagning
Jumppa ja kuntoiikunta
Gymnastik och motion
Pilates, Method Putkisto, kehonhuolto
Pilates, Method Putkisto, kroppsvård
Tanssi
Dans
Jooga, qigong
Yoga, qigong
Vesiliikunta
Vattengymnastik
Kuntosali
Konditionssal
Lasten uimakoulu
Simskola för barn
s. 49
s. 49
s. 51
Kaupunki tiedottaa – Staden informerar
Muita oppilaitoksia – Övriga läroinrättningar
Tilavuokrat – Petra
Hyror – Petra
Kartta – Karta
s. 84
s. 90
s. 91
s. 92
s. 96
Kansi ja piirrokset: Beryl Furman
Pärm och teckningar: Beryl Furman
1
s. 57
s. 63
s. 65
s. 73
s. 78
s. 79
KAUNIAISTEN KAUPUNGIN KANSALAISOPISTO
Petra, Pohjoinen Suotie 5 A, 02700 Kauniainen,
puh. 09−5056 274
s-posti: [email protected]
www.kauniainen.fi/kansalaisopisto
HENKILÖKUNTA
Rehtori, KTM, FM, Roger Renman, puh. 09−5056 273,
[email protected]
Toimistonhoitaja Mikaela Häyrinen, puh. 09−5056 274,
[email protected]
Toimisto on auki ma-to klo 9−15.
Suunnittelijaopettaja, KteO, artenomi AMK, Leena Nurmi, puh. 09−5056 581,
[email protected]
Liikuntasuunnittelija Helena Pirvola-Nykänen, puh. 050−5556 252,
[email protected]
Liikunnanohjaaja Ursula Koivunen, puh. 050−3031 977,
[email protected]
ILMOITTAUTUMINEN
Internet: https://www.opistopalvelut.fi/kauniainen/
Kirjoita ilmoittautumisnumerosi muistiin, jotta voit tarkistaa ilmoittautumistietosi.
Ilmoittautuminen verkossa alkaa samaan aikaan kuin puhelinilmoittautuminen.
17.8.
Kielet, kuvataiteet ja käsityö klo 10.00 alkaen. Muut aineet klo 13.00
alkaen.
KURSSIMAKSUT JA PERUUTTAMINEN
Ilmoittautuminen on sitova ja edellyttää kurssimaksun maksamista. Maksettua
kurssimaksua ei palauteta. Lähetämme laskun kotiin kurssimaksusta
aikaisintaan ensimmäisen kurssipäivän jälkeen.
Uimahallilla toimiviin kursseihin jokainen kurssilainen lunastaa itselleen 5 euroa
maksavan ns. ”jumppakortin”. Kortti on henkilökohtainen. Uusi ladattava jumppakortti
kadonneen tilalle (uimahallin kurssit) maksaa 20 €.
2
Peruutukset tehdään kansliaan puh. 09−5056 274 tai
sähköpostilla, [email protected], ei opettajalle.
Peruutus pitää tehdä viimeistään seitsemän päivää ennen kurssin alkua.
Sen jälkeen laskutetaan koko kurssimaksu.
Työttömät saavat 50 %:n alennuksen näyttämällä todistus työttömyydestä opiston
kansliaan viimeistään kurssin alkamispäivänä. Tämän jälkeen todistus ei enää
oikeuta alennukseen. Työttömyys on todistettava jokaisen lukukauden alussa.
Myös muiden sosiaalisten syiden perusteella rehtori voi hakemuksesta myöntää 50
%:n alennuksen. Kauniaislaisessa oppilaitoksessa opiskelevalle myönnetään 50 %:n
alennus, mikäli kurssi hyväksilasketaan opintosuorituksena oppilaitoksessa.
Alennusta ei myönnetä omakustannekursseista = (M/U) tai ruokakursseista.
Kurssin voi myös maksaa Sportti- tai Kulttuuripassilla Internet-ilmoittautumisen
yhteydessä.
Opiskelijoita ei vakuuteta opiston puolesta.
Opettaja saa olla sairaana kerran lukukauden aikana ilman että tunti korvataan.
Oppitunnin pituus on 45 minuuttia.
OPISKELIJAMÄÄRÄ OPINTORYHMISSÄ
Opintoryhmässä tulee olla vähintään seitsemän opiskelijaa. Maksupalvelukursseissa
vähimmäismäärä opiskelijoita voi olla suurempi.
EI SYYSLOMAA! EI OPETUSTA 6.12.
PYSÄKÖINTI
Opiston pihassa on rajoitetusti pysäköintipaikkoja, joten pysäköintiä suositellaan 150
m:n päässä olevan palloiluhallin edustan pysäköintialueelle. Pohjoisen Suotien
varrelle ja naapuritalon pysäköintialueelle ei saa pysäköidä.
3
GRANKULLA STADS MEDBORGARINSTITUT
Petra, Norra Mossavägen 5 A, 02700 Grankulla,
tel. 09−5056 274
e-post: [email protected]
www.grankulla.fi/medborgarinstitutet
PERSONAL
Rektor, ekon.mag., fil.mag. Roger Renman, tel. 09−5056 273,
[email protected]
Byråföreståndare Mikaela Häyrinen, tel. 09−5056 274,
[email protected]
Kansliet är öppet må-to 9−15.
Planeringsansvarig lärare, hemslöjdslärare, artenom YH, Leena Nurmi,
tel. 09−5056 581,
[email protected]
Idrottsplanerare Helena Pirvola-Nykänen, tel. 050−5556 252,
[email protected]
Idrottsinstruktör Ursula Koivunen, tel. 050−3031 977,
[email protected]
ANMÄLAN
Internet: https://www.opistopalvelut.fi/kauniainen/
Skriv upp anmälningsnumret så att du kan kontrollera din anmälningsinformation.
Anmälan i Internet börjar samtidigt som telefonanmälningen.
Anmälning till personalens telefoner och Internet börjar
17.8
Språk, konst och hantverk från kl. 10.00. Övriga ämnen från kl. 13.00.
STUDIEAVGIFTER OCH ANNULLERING
Anmälningen till kursen är bindande och förutsätter betalning av kursavgift. Vi
returnerar inte kursavgifter. Vi skickar fakturan hem tidigast efter den första
kursdagen.
Varje kursdeltagare på simhallens kurser skall köpa ett laddbart kort för 5 euro.
Kortet är personligt. Nytt laddbart gympakort som ersätter ett förlorat kort (simhallens
kurser) kostar 20 €.
4
Annullering bör göras till kansliet, tel. 09−5056 274,
eller med e-post, [email protected], inte till läraren.
Annullering av kurs måste göras senast sju dagar förrän kursen börjar.
Efter det fakturerar vi hela kursavgiften.
Arbetslösa får 50 % rabatt genom att visa intyg om arbetslöshet i kansliet senast
samma dag som kursen börjar. Därefter berättigar intyget inte till rabatt.
Arbetslösheten måste bevisas i början av varje termin.
Också på grund av sociala skäl kan rektorn bevilja 50 %:s nedsättning. Studerande
eller elever som studerar i Grankulla får 50 % rabatt ifall kursen räknas till godo i
studierna.
Nedsättning beviljas inte i kurser som ordnas till självkostnadspris (M/U) eller kurser i
matlagning.
Kursen kan också betalas med Sportti- eller Kulttuuripassi i samband med anmälan
via Internet.
Studerande är inte försäkrade av medborgarinstitutet.
Läraren får vara sjuk en gång under terminen utan att timmen ersätts.
Lektionens längd är 45 minuter.
ANTAL STUDERANDE I STUDIEGRUPPER
Antalet studerande i en studiegrupp bör vara minst sju. I uppdragsutbildning (kurser
till självkostnadspris) kan minimiantalet studerande vara större.
INGET HÖSTLOV! INGEN UNDERVISNING 6.12!
PARKERING
Parkering på Petras gård enligt anvisningarna. Eftersom det finns begränsat med
parkeringsplatser på gården vid Petra, rekommenderar vi parkering utanför
bollhallen som finns på ett avstånd av 150 m från Petra. Parkering på Norra
Mossavägen och grannhusets tomt är förbjuden.
5
THE ADULT EDUCATION CENTRE OF KAUNIAINEN
Petra, Pohjoinen Suotie 5 A, 02700 Kauniainen,
tel. 09−5056 274
e-mail: [email protected]
www.kauniainen.fi/kansalaisopisto
PERSONNEL
Headmaster, M.Econ., M.Phil. Roger Renman, tel. 09−5056 273,
[email protected]
Bureau manager Mikaela Häyrinen, tel. 09−5056 274,
[email protected]
The office is open Mon-Thu 9 a.m.−3 p.m.
Planning teacher, Artisanal teacher, artenomi AMK Leena Nurmi, tel. 09−5056 581,
[email protected]
Gymnastics planner Helena Pirvola-Nykänen, tel. 050−5556 252,
[email protected]
Gymnastics instructor Ursula Koivunen, tel. 050−3031 977,
[email protected]
ENROLMENT
Internet: https://www.opistopalvelut.fi/kauniainen/
Write down the enrolment number, so that you can check enrolment information.
Enrolment on the Internet begins simultaneously with the enrolment by phone.
Enrolment by phone to the personnel and the Internet
17 August Languages, arts and handicraft from 10.00 a.m. Other subjects from
1.00 p.m.
COURSE FEES AND CANCELLING
Enrolment to the course is binding and demands payment of the course fee. We
do not return course fees.
The bill is at its earliest sent after the first class.
Every student in the courses in the swimming hall have to buy a chargable card for 5
euros. The card is personal. A new chargable card to replace a lost card (courses in
the swimming hall) costs 20 euros.
6
Cancelling has to be done to the office tel. 09−5056 274 or
through e-mail, [email protected], not to the teacher.
Cancelling has to be done no later than seven days before the course begins.
After that, we will charge the whole course fee.
Unemployed get a 50% discount by showing proof of unemployment in the office no
later than the same day the course begins. After that, you cannot receive the
discount. Unemployment must be proven at the beginning of every term.
The headmaster can approve a 50% discount also because of other social reasons.
Students or pupils studying in Kauniainen receive a 50% discount if the course is
counted for their studies.
Discount is not granted for courses at self-cost price (M/U) and courses in cooking.
The course can also be paid with Sportti- or Kulttuuripassi when signing up on the
internet.
Students are not insured by the adult education centre.
The teacher can be ill one time during the term without substituting for the classes.
The length of a lesson is 45 minutes.
NO AUTUMN HOLIDAY! NO CLASS ON DECEMBER 6!
PARKING
Park in Petra’s yard according to the instructions. Because space is limited, parking
outside the ball hall 150 metres from Petra is recommended. Parking in Pohjoinen
Suotie and on the housing company’s land is forbidden.
7
KALEIDOSKOOPPI
KALEJDOSKOP
999910S16 SELF DEFENCE FOR MEN
Petra - Juhlasali, Festsalen
ma 18.00-19.30
ti 18.00-19.30
ke 18.00-19.30
to 18.00-19.30
7.12.–20.12.2016
Kaled Hegli ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 10 osallistujaa
The course will cover basic teachings from different combat systems. The aim in the
course is to learn some basic concepts, skills and techniques, useful in self defence,
with a realistic approach. No previous knowledge or fitness level is required, but it is
suitable also if you have previous knowledge. It is preferable to come to the lessons
in comfortable but casual clothes. Everyone interested is welcome to bring relatives
and friends including youngsters and elders.
103101S16 SUKUTUTKIMUKSEN PERUSKURSSI - GRUNDKURS I
SLÄKTFORSKNING
Petra - Auditorio, Auditoriet
to 18.00-20.15
15.9.–15.12.2016
Peter Ragnvaldsson ● ● Kurssimaksu 70,00 € ● max 25 osallistujaa
UUSI
Kurssilla opit sukututkimustaidot, joiden avulla pääset itsenäisesti tutkimaan juuriasi.
Opit tietämään mitä sukututkimus on, miten sitä käytännössä voi harjoittaa ja kuinka
voit hyödyntää internettiä sitä tehdessäsi. Peruskurssilla keskitymme kirkonkirjojen
käyttöön, mutta käymme myös läpi muitakin lähdeaineistoja ja harjoittelemme
vanhojen käsialojen tutkintaa. Käytyäsi kurssin osaat itse aloittaa sukututkimuksen ja
edetä ajassa taaksepäin, sekä tiedät mistä löydät lähdeaineistoa. Tämän lisäksi
pystyt tulkitsemaan vanhoja käsialoja tutkimuksessasi. Kurssin kieli on suomi, mutta
ohjausta voidaan myös antaa ruotsiksi. Ei kurssia 20.10. ja 8.12.
På kursen lär du dig färdigheter med vars hjälp du självständigt kan forska I dina
rotter. Du lär dig vad släktforskning är, hur man forskar I praktiken och hur du kan
använda dig av internet som hjälpmedel I detta. På grundkursen koncentrerar vi oss
I användandet av kyrkoböcker, men vi bekantar oss även med andra källor, samt
övar gamla handstilar. När du gått kursen kan du självständigt påbörja din forskning
och på detta sätt framskrida I tiden bakåt. Du vet var man finner källorna och kan
tolka äldre handstilar. Kursspråket är finska, men handledning ges även på svenska.
Ingen kurs 20.10 och 8.12
8
320420S16 MINDFULNESS - ALOITTELIJAN INTENSIIVIPÄIVÄ
Petra - Aurinkosali, Solsalen
su 10.00-15.00
2.10.–2.10.2016
Päivi Kousa, Tietoisuustaitovalmentaja (MBCT) ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 18
osallistujaa
M/U
Kurssilla
tutustutaan
Mindfulness-Based-Stress-Reduction
(MBSR)
stressinhallintamenetelmään, sen historiaan, tutkimustietoon sekä perusharjoitteisiin.
Säännöllisellä Mindfulness -harjoittelulla on lukuisia tutkittuja terveys- ja
hyvinvointivaikutuksia. Mindfulness -harjoittelu parantaa mm. unen laatua ja
immuunipuolustusta, auttaa kivunhallinnassa sekä kehittää tunnesäätely-,
vurovaikutus- ja mielen taitoja. Kurssi sopii kaiken ikäisille ja -kuntoisille myös
ensimmäiseksi kurssiksi ja aivan erityisesti, jos tunnistat itsessäsi stressin oireita,
kiireen tuntua ja ylivireisyyttä. Varaa mukaan pieni lounas ja mukavat, lämpimät
vaatteet.
320421S16 MINDFULNESS TYÖSSÄ
Petra - Aurinkosali, Solsalen
su 10.00-15.00
9.10.–9.10.2016
Päivi Kousa, Tietoisuustaitovalmentaja (MBCT) ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 18
osallistujaa
M/U
Tällä kurssilla opit mitä mindfulness eli tietoinen läsnäolo tarkoittaa työpäivän aikana
ja miten tietoisuustaitoja voi harjoittaa ja hyödyntää käytönnän elämässä ja työssä.
Mindfulness
työssä
tarkoittaa
läsnäolevaa
keskittymistä
ja
tehokasta
tiedonkäsittelyä, tiedostavaa stressinsäätelyä, mielen joustavuutta ja tunnetaitoja
sekä rakentavia vuorovaikutustaitoja. Teemme päivän aikana myös 3 keskeistä
mindfulness-MBSR perusharjoitetta. Kurssille voi osallistua vaikka ei olisi tutustunut
aiemmin mindfulnessiin, mutta käytännön läsnäolotaidot kiinnostavat. Varaa mukaan
pieni lounas ja mukavat vaatteet.
320422S16 MINDFULNESS - VIIKKOMEDITAATIO
Petra - Aurinkosali, Solsalen
su 15.30-16.30
2.10.–30.10.2016
Päivi Kousa, Tietoisuustaitovalmentaja (MBCT) ● ● Kurssimaksu 52,00 € ● max 16
osallistujaa
M/U
Kurssilla syvennämme omaa läsnäolon kykyämme viikottain vaihtelevin harjoittein.
Tunti on meditaatiotunti ja portaattomasti etenevä harjoitus kestää n. 50 minuuttia
kerrallaan. Teemme sekä MIndfulness perus- että sovellettuja läsnäoloharjoitteita,
joita on helppo hyödyntää itsenäisesti omassa arjessa.
9
320423S16 TYÖUUPUMUKSEN ITSEHOITO
UUSI
Petra - Yleisluokka, Universalklassen
su 16.45-18.15
2.10.–30.10.2016
Päivi Kousa, Kognitiivinen lyhytterapeutti ● ● Kurssimaksu 78,00 € ● max 16
osallistujaa
M/U
Eikö stressi hellitä otettaan? Kurssilla saat mahdollisuuden pysähtyä oman tilanteesi
äärelle ohjatusti ja saat työkaluja tilanteesi työstämiseen. Kyky säädellä omaa
jaksamista edellyttää oman tilanteen arviointia ja tutustumista ulkoisiin ja sisäsiin
kuormituksen
aiheuttajiin.
Kurssilla
hyödynnämme
viimeaikaista
hyvinvointitutkimusta sekä työssäjaksamisen itsehoidollisia menetelmiä. Kurssi sopii
sinulle joka koet kuormitusta, elät jaksamisen äärirajoilla, tunnet itsesi uupuneeksi ja
haluat voida paremmin.
320419S16 NARSISMIN MONET KASVOT - ALISTAJAT JA ALISTETUT
Petra - Auditorio, Auditoriet
ma 18.00-20.30
ke 18.00-20.30
31.10.–7.11.2016
Raimo Mäkelä, TT, VTM ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 50 osallistujaa
31.10. / 2.11. / 7.11.
Tunnistatko narsistin - entä hänen uhrinsa? Osaatko toimia suhteessa narsistiin ja
auttaa hänen uhriaan? Kurssilla esitellään narsismin luonnetta ja tuntomerkkejä,
narsistisen persoonallisuuden piirteitä, narsistin uhriksi joutuvia, häiriön syntyä ja
parannettavuutta / parantumattomuutta, miestä naisnarsistin uhrina ja toimenpiteitä
ongelmaihmisestä selviämiseksi ja hänen uhriensa auttamiseksi avioliitossa,
parisuhteessa,
perheessä,
naapurustossa,
työyhteisössä,
koulussa,
harrastusyhteisössä ja hengellisessä yhteisössä sekä alan kirjallisuutta.
Menetelmänä on luennointi, johon liittyy aktiivista keskustelua ja kyselemistä. Myös
osanottajien kokemuksia voidaan käsitellä heidän niin halutessaan. Kurssi auttaa
omien ongelmien käsittelemisessä ja kaikenlaisessa ihmissuhdetyössä.
10
TAIDE
KONST
MUSIIKKI
MUSIK
110101S16 VIIHDEKUORO
Petra - Juhlasali, Festsalen
to 18.30-20.45
15.9.–24.11.2016
Ayslu Alisa Manninen, musiikinopettaja ● ● Kurssimaksu 69,00 € ● max 28
osallistujaa
M/U
Tervetuloa kaikenikäiset uudet ja vanhat laulajat joukkoomme. Viihdekuorossa on
tärkeintä yhdessä laulamisen ilo, nuotinlukutaitoa emme vaadi. Laulamme yksi- ja
moniäänisesti kaikenlaista viihteellistä musiikkia.
110102S16 BARBERSHOPKUORO - BARBERSHOPKÖR
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
ti 17.00-19.00
13.9.–29.11.2016
Kurt-Erik Förström, Dan Lindroos ● ● Kurssimaksu 61,00 € ● max 50 osallistujaa
Laulamme barbershopia! Kurssi on avoinna sekä miehille että naisille, mutta
laulamme ensisijaisesti mieskuorolle sovitettua musiikkia. Barbershop on
amerikkalainen tyyli sovittaa ja esittää kaikkea jazzista popiin. Aikaisempi kokemus
kuorolaulusta suositeltavaa, mutta ei ole välttämätöntä. Työskentelemme ilman
säestystä.
Vi sjunger barbershop! Kursen är öppen både för herrar och damer, men vi sjunger
främst arrangemang för manskörer. Barbershop är en amerikansk stil att arrangera
och framföra allt från jazz till pop. Tidigare erfarenhet av körsång rekommenderas,
men är inte ett måste. Vi arbetar helt utan ackompanjemang.
11
110105S16 DEBUSSYN SÄVELKIELESTÄ JA TUOTANNOSTA
UUSI
Petra - Auditorio, Auditoriet
la 14.00-15.30
8.10.–29.10.2016
Ilkka von Boehm, MuM ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 28 osallistujaa
8.10. / 15.10. / 29.10.
Claude Debussy (1862-1918) kehitti erittäin omintakeisen sävelkielen, joka
merkittävästi muutti totunnaisia käsityksiä harmoniasta, sointiväristä ja muodosta.
Luennoilla tutustutaan mainitun sävelkielen erityispiirteisiin ja säveltäjän keskeisiin
teoksiin. 8.10. Debussyn sävelkielestä. Luennolla tutustutaan esimerkkien avulla
Debussyn persoonalliseen sävelkieleen. 15.10. Debussyn orkesterimusiikista.
Luennolla tutustutaan Debussyn tärkeimpiin orkesteriteoksiin. 29.10. Debussyn
vokaali- ja kamarimusiikista. Luennolla tutustutaan Debussyn keskeisiin
kamarimusiikkiteoksiin.
110106S16 YÖTUNNELMIA
UUSI
Petra - Auditorio, Auditoriet
la 16.00-17.30
8.10.–29.10.2016
Ilkka von Boehm, MuM ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 28 osallistujaa
8.10. / 15.10. / 29.10.
8.10. Yömusiikkia pianolle. Pianolle on kirjoitettu lukuisia merkittäviä yöaiheisia
kappaleita. Aivan erityisesti tarkastellaan merkittävää pianomusiikin alalajia
nocturne. 15.10. Yömusiikkia pianolle ja kamarikokoonpanoille. Jatketaan edellisen
luentokerran pianoteemaa, jonka lisäksi tutustutaan erilaisille kamarikokoonpanoille
kirjoitettuun yömusiikkiin. 29.10. Yömusiikkia orkestereille. Tutustutaan eri
aikakausien yöaiheiseen orkesterimusiikkiin.
110114S16 AIKUISTEN JA LASTEN MUSIIKKILIIKUNTA A
Petra - Juhlasali, Festsalen
pe 09.30-10.15
16.9.–9.12.2016
Hannele Kitunen, musiikkiliikunnan ohjaaja ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 14
osallistujaa
Soitetusta ja lauletusta musiikista lähtevää perusliikuntaa lapsen ehdoilla. Käytämme
mm. palloja, huiveja, leikkivarjoa ja rytmisiä soittimia. Kurssille voi osallistua aikuinen
ja 1-2 lasta, joista toinen voi olla vauva. ILMOITA KURSSILLE VAIN AIKUINEN!
12
110111S16 AIKUISTEN JA LASTEN MUSIIKKILIIKUNTA B
Petra - Juhlasali, Festsalen
pe 10.20-11.05
16.9.–9.12.2016
Hannele Kitunen, musiikkiliikunnan ohjaaja ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 14
osallistujaa
Soitetusta ja lauletusta musiikista lähtevää perusliikuntaa lapsen ehdoilla. Käytämme
mm. palloja, huiveja, leikkivarjoa ja rytmisiä soittimia. Kurssille voi osallistua aikuinen
ja 1-2 lasta, joista toinen voi olla vauva. ILMOITA KURSSILLE VAIN AIKUINEN!
110110S16 AIKUSTEN JA LASTEN MUSIIKKILIIKUNTA C
Petra - Juhlasali, Festsalen
la 15.20-16.05
15.10.–3.12.2016
Hannele Kitunen, musiikkiliikunnan ohjaaja ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 14
osallistujaa
Soitetusta ja lauletusta musiikista lähtevää perusliikuntaa lapsen ehdoilla.Tuokioiden
sisältö soveltuu eri-ikäisille lapsille. Lasten ikäerot huomioidaan ohjauksessa.
Käytämme mm. palloja, huiveja, leikkivarjoa ja rytmisiä soittimia. Erityisesti toivomme
isien ja isovanhempien osallistumista! Kurssille voi osallistua aikuinen ja 1-2 lasta,
joista toinen voi olla vauva. ILMOITA KURSSILLE VAIN AIKUINEN! EI 5.11.
110109S16 AIKUISTEN JA LASTEN MUSIIKKILIIKUNTA D
Petra - Juhlasali, Festsalen
la 16.05-16.50
15.10.–3.12.2016
Hannele Kitunen, musiikkiliikunnan ohjaaja ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 14
osallistujaa
Soitetusta ja lauletusta musiikista lähtevää perusliikuntaa lapsen ehdoilla. Käytämme
mm. palloja, huiveja, leikkivarjoa ja rytmisiä soittimia. Erityisesti toivomme isien ja
isovanhempien osallistumista! Kurssille voi osallistua aikuinen ja 1-2 lasta, joista
toinen voi olla vauva. ILMOITA KURSSILLE VAIN AIKUINEN! EI 5.11.
110112S16 AIKUISTEN JA VAUVOJEN MUSIIKKILIIKUNTA (ALLE 1 v.)
Petra - Juhlasali, Festsalen
pe 11.10-11.55
16.9.–9.12.2016
Hannele Kitunen, musiikkiliikunnan ohjaaja ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 14
osallistujaa
Soitetusta ja lauletusta musiikista lähtevää perusliikuntaa lapsen ehdoilla. Käytämme
mm. palloja, huiveja, leikkivarjoa ja rytmisiä soittimia. Kurssille voi osallistua aikuinen
ja yksi lapsi. ILMOITA KURSSILLE VAIN AIKUINEN!
13
110113S16 SATUMUSIIKKILIIKUNTA (3-5 v.)
Petra - Juhlasali, Festsalen
la 14.30-15.15
15.10.–3.12.2016
Hannele Kitunen, musiikkiliikunnan ohjaaja ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 14
osallistujaa
Soitetusta ja lauletusta musiikista lähtevää perusliikuntaa lapsen ehdoilla. Käytämme
mm. palloja, huiveja, leikkivarjoa ja rytmisiä soittimia. Lapsi osallistuu kurssille ilman
aikuista. EI 5.11.
110115S16 LA MUSICA ITALIANA
Petra - Auditorio, Auditoriet
la 10.30-13.00
8.10.–15.10.2016
Enrico Di Nardo ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 28 osallistujaa
UUSI
Il curso è dedicato a coloro che vogliono conoscere a approfondire la culture, la
storia e la lingua italiana attraverso la musica. Daremo uno sguardo ai più intressanti
canti popolari e approfondiremo la storia della canzone ascoltando I più farmosi
brani musicali italiani e soffermandoci con attenzione sulla canzone napoletana.
Kurssi on tarkoitettu kaikille, jotka haluavat tutustua ja syventää tietämystään italian
kielestä, historiasta ja kulttuurista sen musiikin kautta. Tutustumme kiinnostaviin
kansanmusiikkeihin ja syvennymme Italian musiikin historiaan kuunnellen ja
analysoiden joitakin maan kuuluisimpia kappaleita. Erityistä huomiota kiinnitämme
napolilaisiin lauluihin.
KIRJALLISUUS
LITTERATUR
110600S16 LITTERATURCIRKELN
Villa Junghans
må 19.00-20.30
19.9.–5.12.2016
Nalle Valtiala, FD, författare ● ● Kursavgift 31,00 € ● enintään 20 studerande
19.9 / 17.10 / 21.11 / 5.12
2 författarbesök. Presentation av klassisk och aktuell litteratur.
14
110602S16 KIRJALLISUUSPIIRI
Kirjasto - Biblioteket
ke 18.00-19.30
14.9.–7.12.2016
Laura Laitinen, Ritva Tanhuanpää ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 12 osallistujaa
14.9. / 28.9. / 12.10. / 26.10. / 9.11. / 23.11. / 7.12.
Harrastatko lukemista? Tule mukaan keskustelemaan mielenkiintoisista kirjoista.
Kirjallisuuspiirissä luemme ennalta sopimamme kirjan ja kokoonnumme yhteen
puhumaan siitä. 14.9. Harper Lee: Kuin surmaisi satakielen
KUVATAITEET
BILDKONST
110301S16 OMALLA TYYLILLÄ
Petra - Taideluokka, Konstklassen
ma 14.00-16.30
12.9.–21.11.2016
Marja Mali, kuvataiteilija ● ● Kurssimaksu 61,00 € ● max 12 osallistujaa
Kurssilla pyritään löytämään ja syventämään omia vahvuuksia kuvailmaisussa.
Työstämme aiheita havainnosta lähtien, viemme niitä kohti käsitteellisempiä
lopputuloksia, syvemmälle oman persoonan uumeniin. Yhtenä lähtökohtana monista
käytämme taidehistorian eri tyylisuuntia.
110302S16 NÄENNÄISEN HELPPOA
UUSI
Petra - Taideluokka, Konstklassen
to 18.00-20.30
15.9.–24.11.2016
Marja Mali, kuvataiteilija ● ● Kurssimaksu 61,00 € ● max 12 osallistujaa
Akvarellikurssilla käymme läpi akvarellin perustekniikoita syksyn aikana. Esim.
kuivatekniikka, märkätekniikka, osamärkätekniikka ja näiden yhdistelmiä aiheeseen
soveltaen. Sommittelun dynamiikka tulee vahvasti esiin aiheiden käsittelyssä.
Otamme mukaan joitakin ”kikkoja” kuten esim. kelmutusta, suolausta jne.
Aihemaailma tulee olemaan sekä havaintoon että mielikuviin pohjautuvaa, lähtien
maisemista ja ”sisäisen silmän” tuottamista, abstrakteistakin kuvista. Mukaan tulee
ottaa muutama akvarellipaperi, värit, siveltimet, vesipurkki.
15
110305S16 SINISEN SALONGIN MAALARIT
Nuorisotalo Ungdomsgården
ti 10.00-12.15
20.9.–29.11.2016
Marja Mali, kuvataiteilija ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 10 osallistujaa
20.9. | 11.10. | 25.10. | 8.11. | 22.11. | 29.11.
Jokainen maalaa omia aiheitaan. Opettaja paikalla yllä mainittuina päivinä
ohjaamassa ja neuvomassa miten eteenpäin oman työn kanssa. Tilaa saa käyttää
kaikkina arkipäivinä klo 9-19. Kurssilaiset pitävät itse tilan siistinä ja järjestyksessä.
Tilassa rajoitetusti säilytystilaa kurssilaisten välineille ja maalauksille.
110310S16 MAANANTAIMAALARIT - MÅNDAGSMÅLARNA
Petra - Taideluokka, Konstklassen
ma 18.00-21.00
12.9.–14.11.2016
Beryl Furman, kuvataiteilija ● ● Kurssimaksu 70,00 € ● max 12 osallistujaa
Taide rikastuttaa elämää, sen vastaanottaminen kuin myös sen luominen.
Käsittelemme taidemateriaaleja, taidehistoriaa, taidefilosofiaa, värien käyttäytymistä
sekä sommitteluja. Aiheet vaihtelevat esittävästä abstraktiin. Alastontutkielma sekä
croquispiirustus sisätyvät kurssiin. Useimmiten tunnit päättyvät yhteiskritiikkiin.
Konsten berikar livet; både mottagandet av konst och att skapa själv. Vi behandlar
bildkonstmaterial, konsthistoria, konstfilosofi, hur färgerna påverkar och påverkas
samt komponering. Motiven varierar från föreställande till abstrakta. Nakenstudie och
croquis ingår i kursen. De flesta timmar avslutas med gemensam kritik.
110312S16 PÄIVÄTAITEILIJAT - DAGSKONSTNÄRER
Petra - Taideluokka, Konstklassen
to 12.00-15.00
15.9.–17.11.2016
Beryl Furman, kuvataiteilija ● ● Kurssimaksu 70,00 € ● max 12 osallistujaa
Taide rikastuttaa elämää, sen vastaanottaminen kuin myös sen luominen.
Käsittelemme taidemateriaaleja, taidehistoriaa, taidefilosofiaa, värien käyttäytymistä
sekä sommitteluja. Aiheet vaihtelevat esittävästä abstraktiin. Alastontutkielma sekä
croquispiirustus sisätyvät kurssiin. Useimmiten tunnit päättyvät yhteiskritiikkiin.
Konsten berikar livet; både att mottagandet av konst och att skapa själv. Vi
behandlar bildkonstmaterial, konsthistoria, konstfilosofi, hur färgerna påverkar och
påverkas samt komponering. Motiven varierar från föreställande till abstrakta.
Nakenstudie och croquis ingår i kursen. De flesta timmar avslutas med gemensam
kritik.
16
110313S16 LAPSI-VANHEMPI MAALAUSKURSSI
UUSI
Petra - Taideluokka, Konstklassen
ti 17.30-18.15
4.10.–25.10.2016
Beryl Furman, kuvataitelija ● ● Kurssimaksu 16,00 € ● max 10 osallistujaa
On kaikin tavoin perhettä ja ihmiskasvua rikastuttavaa, kun lapset ja aikuiset tekevät
asioita yhdessä. Varsinkin taiteen psykologinen vaikutus on suuri. Äidit, isät,
isovanhemmat, tulkaa piirtämään ja maalaamaan lasten kanssa. Omat väriliidut,
puukynät, akvarellit ja paperit mukaan. Ilmoita kurssille vain aikuinen. Kurssimaksu
kattaa yhden aikuisen ja lapsen (3─13 v.)
110311S16 KUKKAMAALAUKSEN INTENSIIVIKURSSI - INTENSIVKURS I
BLOMSTERMÅLNING
UUSI
Petra - Taideluokka, Konstklassen
pe 18.00-21.00, la-su 10.00-15.00
2.12.–4.12.2016
Beryl Furman, kuvataitelija ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 12 osallistujaa
Kukkamaalaus kuuluu maalaustaiteen suuriin perusteemoihin, alastonmaalauksen,
maisema-, asetelma- ja muotokuva- maalauksen rinnalla. Kukkien maalaaminen on
kiehtovaa niiden kauneuden takia, mutta niihin sisältyy joskus myös symboliikkaa
(nuput tai kuihtuvat kukat jne). Kukkien maalaaminen ei ole helppoa niiden
väriloiston, monimuotoisuuden kuin myös haurauden takia, mutta sitäkin
houkuttelevampaa. Kukkia on maalattu aina antiikista nykypäivään.
Att måla blommor hör till bildkonstens stora teman. Det är faschinerande att måla
blommor för dess skönhet, men till blommor anknyts också en hel del symbolik (bl.a.
knoppar, vissnande blommor). Det är inte lätt att måla blommor p.g.a. dess färprakt
och varierande former men desto mera intressant. Man har avbildat blommor sedan
antiken.
110318S16 IKONIMAALAUS
Petra - Yleisluokka, Universalklassen
to 17.00-20.00
15.9.–17.11.2016
Tuula Majurinen, FM, ikonimaaalari ● ● Kurssimaksu 70,00 € ● max 10 osallistujaa
Ikonimaalauksen jatkoryhmä jo aikaisemmin maalanneille. Opetus perustuu Suomen
ikonimaalarit ry:n perusopetusohjelmaan ja noudattaa ortodoksisen kirkon traditiota.
Esikuvina käytetään keskiaikaisia venäläisiä ja bysanttilaisia ikoneita.
17
110320S16 KIINALAINEN MAALAUSTAIDE JA KALLIGRAFIA - CHINESE
PAINTING AND CALLIGRAPHY
Petra - Taideluokka, Konstklassen
la 12.00-17.00
11.9.–5.11.2016
Wang Liuhuo, architect, artist ● ● Kurssimaksu 61,00 € ● max 12 osallistujaa
su 11.9. | 17.9. | 1.10. | 15.10. | 5.11.
Kiinalaisella maalaustaiteella ja kalligrafialla on yli 3000 vuotta vanhat perinteet.
Kurssilla tutustutaan kiinalaiseen taidehistoriaan ja kuvan tekemiseen liittyvään
filosofiaan sekä maalauksen ja kalligrafian erilaisiin tekniikoihin, joista opiskelija voi
valita töidensä toteuttamistavan. Opettaja voi hankkia materiaalit. Sekä aloittelijat
että jatkajat ovat tervetulleita. Opetuskielinä suomi ja englanti.
The Chinese art of painting and calligraphy has an over 3,000 years old tradition.
During the course, we get to know Chinese art history, the philosophy of making a
picture, and different techniques of painting and calligraphy of which the students
can choose their own way to carry out their works. The teacher can purchase the
material. For beginners and students with earlier experience. The teacher speaks
Finnish and English.
110322S16 ILOA JA VOIMAA KUVATAITEESTA
Petra - Taideluokka, Konstklassen
to 15.30-17.45
15.9.–3.11.2016
Kristiina Lehmuskallio, kuvaamataidonopettaja ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 12
osallistujaa
Tutustumme hiilipiirustustekniikkaan, akvarelli- ja guassimaalaukseen. Saat
henkilökohtaista ohjausta eri tekniikoiden valinnassa, työskentelymenetelmien
oppimisessa sekä oman ilmaisun löytämisessä. Kurssi soveltuu myös aloittelijoille!
Materiaalimaksu 10 € maksetaan opettajalle käteisellä.
110325S16 TAIDETERAPIA
UUSI
Petra - Taideluokka, Konstklassen
pe 17.30-20.30
la 10.00-16.45
21.10.–22.10.2016
Carola Haaparinne, taideterapeutti, konstterapeut ● ● Kurssimaksu 31,00 €
● max 10 osallistujaa
Taidetyöskentelyn avulla etsimme yhteyttä itseemme ja sisäisiin voimavaroihimme.
Maalaamme, kirjoitamme ja kuljemme kohti tätä hetkeä tulemalla tietoisiksi
kehostamme ja tunteistamme. Yhdessä ja itsenäisesti luovuuttamme käyttäen
vahvistumme ja löydämme iloa ja valoa elämäämme. Käytämme työskentelyssä
ekspressiivisen taideterapian menetelmiä. Et tarvitse aikaisempaa kokemusta
taiteellisesta työskentelystä.
18
110400S16 POSLIININMAALAUS
Petra - Taideluokka, Konstklassen
ti 11.00-14.15
13.9.–22.11.2016
Sinikka Pietilä, posliininmaalaajamestari ● ● Kurssimaksu 76,00 € ● max 15
osallistujaa
Maalaamme opettajan ohjauksella omia, itse suunniteltuja malleja tai yhteisiä
teemamalleja esim alan lehdistä. Kurssilla käytetään vesi- tai tärpättiliukoisia öljyjä.
Kurssi sopii myös aloittelijoille.
110401S16 POSLIININMAALAUKSEN TYÖPAJA
Petra - Taideluokka, Konstklassen
su 10.00-14.00
18.9.–27.11.2016
Sinikka Pietilä, posliininmaalaajamestari ● ● Kurssimaksu 61,00 € ● max 14
osallistujaa
18.9. | 16.10. | 30.10. | 13.11. | 27.11.
Taitonsa täydentäjille jo pidempään maalanneille. Vesi- ja tärpättiliukoiset öljyt.
Monen polton vaativia opettajan ohjauksessa maalattavia töitä.
110405S16 TAIDELASIKURSSI A
Petra - Taideluokka, Konstklassen
ke 14.00-17.00
14.9.–23.11.2016
Jyrki T. Jortikka, lasin muotoilija, taide-ja sisustuslasiartesaani ● ●
Kurssimaksu 76,00 € ● max 12 osallistujaa
Kuparifoliotekniikka (tiffany) sekä lasimosaiikki- ja lasiaplikaatiotekniikat. Alkeis- ja
jatkokurssi. Aloitteleville perusopetusta lasin käsittelyssä: suunnittelu, leikkaus,
hionta, foliointi, tuenta, juottaminen, pintakäsittely, kehystys ja ripustus. Pidempään
harrastaneille uusia haasteita muotoilla lasia sekä tarvittavia uusia teknisiä
ratkaisuja. Mahdollisuus oppia myös eri mosaiikkitekniikat (4), lasit, liimat ja
saumaus. Kurssilla tutustutaan myös moniin eri kylmälasitekniikoihin. Tavoitteet
kukin asettaa taitotasonsa mukaan. Mukaan muistiinpanovälineet ja mahdolliset
omat työkalut sekä materiaalit ja keskeneräiset työt. Opettaja jakaa tarvikelistan ja
avustaa hankinnoissa. www.studioe.fi/Jyrki-T-Jortikka
110406S16 TAIDELASIKURSSI B
Petra - Taideluokka, Konstklassen
ke 17.30-20.30
14.9.–23.11.2016
Jyrki T. Jortikka, lasin muotoilija, taide- ja sisustuslasiartesaani ● ●
Kurssimaksu 76,00 € ● max 12 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi.
19
110412S16 KERAMIIKKA
Petra- Keramiikkapaja, Keramikverkstaden
to 18.00-21.00
15.9.–17.11.2016
Terhi Mickelsson, keraamikko ● ● Kurssimaksu 70,00 € ● max 10 osallistujaa
Keramiikan perustekniikoita aloittelijoille ja taitojaan täydentäville. Materiaalit
yhteishankintana.
110413S16 KERAMIIKAN PERHEKURSSI
Petra- Keramiikkapaja, Keramikverkstaden
su 10.00-14.00
2.10.–2.10.2016
Terhi Mickelsson, keraamikko ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 8 osallistujaa
Työskentelemme yhdessä vanhempi-lapsiparina ja vamistamme vaikka uniikin
taideteoksen toisiamme inspiroiden. Materiaalimaksu 10 € maksetaan opettajalle
käteisellä. Ilmoita kurssille vain aikuinen. Kurssimaksu kattaa aikuisen ja yhden
lapsen.
110414S16 RAKU -KERAMIIKKA
Petra- Keramiikkapaja, Keramikverkstaden
pe 18.00-19.30
la 10.00-16.00
1.10.–5.11.2016
Terhi Mickelsson, keraamikko ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 10 osallistujaa
1.10. | 4.11. | 5.11.
Raku -poltto on vanha japanilainen keramiikan polttotapa, jossa esipoltetut työt
poltetaan pihalla kaasu-uunissa. Ei vaadi aikaisempaa kokemusta. Materiaalimaksu
20 € maksetaan opettajalle käteisellä.
110415S16 JOULU TULLA JOLKUTTAA
Petra- Keramiikkapaja, Keramikverkstaden
su 10.00-14.00
6.11.–6.11.2016
Terhi Mickelsson, keraamikko ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 10 osallistujaa
Valmistamme pieniä joululahjoja ja kuusenkoristeita,
engobevärein. Materiaalimaksu 10 € maksetaan opettajalle.
20
jotka
koristelemme
110416S16 BETONIESINEITÄ
UUSI
Petra- Keramiikkapaja, Keramikverkstaden
to 18.00-19.30
pe 17.15.-21.15
la 10.00-16.00
15.9.–24.9.2016
Anita Vilén, erikoistekniikoiden ohjaaja ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 8
osallistujaa
15.9. | 23.9. | 24.9.
Valmistamme betonista mm. ruukkuja, kynttilänjalkoja, tuikku- ja roihualustoja, vateja
sekä koristeita. Voit kuvioida tai koristella esineitä kasvien lehdillä, mosaiikilla sekä
posliini- ja pellinpaloilla. Tutustumme materiaaleihin, työkaluihin ja valuastiohin
ensimmäisellä kerralla. Ota mukaan muistiinpanovälineet. Voit valmistaa sen
kokoisia töitä joita jaksat itse nostaa. Materiaalimaksu käteisellä betonista käytön
mukaan.
110328S16 VALOELÄMYKSIÄ
UUSI
Petra- Aurinkosali, Solsalen
pe 17.00.-21.00
la 10.00-16.00
14.10.–15.10.2016
Jukka Laine, medianomi AMK ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 10 osallistujaa
Valomaalaa taskulampulla kiehtovia valokuvioita ja käytä alustana koko maailmaa.
Pystyt valomaalaamaan kaverin ympärille valojuovia tai tekemään hänelle valosiivet.
Kuvankäsittelyohjelmia ei käytetä, vaan valomaalaus tallentuu suoraan kameraan. Et
välttämättä tarvitse järjestelmäkameraa, sillä monet pokkarikamerat soveltuvat
valomaalaamiseen. Lisäksi kurssilla tehdään minimalistisia varjoasetelmia pienillä
led-valaisimilla.
21
KÄSITYÖ
HANDARBETE
110420S16 TILKKUTYÖ JA KIRJONTA - LAPPARBETEN OCH BRODERI
Petra - Yleisluokka, Universalklassen
ma 11.00-13.30
12.9.–21.11.2016
Leena Nurmi, hemslöjdslärare, artenom YH ● ● Kurssimaksu 61,00 € ● max 10
osallistujaa
Opettelemme monipuolisesti tilkkutöiden ompelua erilaisin tekniikoin niin käsin kuin
koneellakin. Toteutamme erilaisia tilkkutöitä niin perinteisin tilkkutyön keinoin kuin
modernimminkin aina patalapuista tilkkupeittoihin ja kaikkea siltä väliltä. Voit
toteuttaa omia ideoitasi tai opettajan esittelemiä vaihtoehtoja. Mukaan mahtuu uusia
opiskelijoita! Myös aloittelijat ovat tervetulleita. Syksyn teemoina niin Grani110 ja
lukuvuoden teemana Suomi100.
På kursen lär du dig sy mångsidiga lapparbeten i olika tekniker både på maskin och
för hand. Vi förverkligar våra idéer såväl i traditionella block som med moderna
metoder och tekniker. Vi syr allt från grytlappar, kassar och neccessärer,
väggbonader till lapptäcken Du kan förverkliga dina egna idéer eller modeller som
läraren presenterar. Även nybörjare är välkomna! Tema för hösten Grani110 och för
hela läsåret Finland100.
22
110421S16 TILKKUTYÖ - LAPPARBETEN
Petra - Yleisluokka, Universalklassen
to 10.00-12.30
15.9.–24.11.2016
Leena Nurmi, hemslöjdslärare, KteO ● ● Kurssimaksu 61,00 € ● max 10
osallistujaa
Opettelemme monipuolisesti tilkkutöiden ompelua erilaisin tekniikoin niin käsin kuin
koneellakin, lähtien perinteisistä blokeista sekä modernein vapaammin tekniikoin.
Ommeltavat tuotteet tilkkupeitoista ja seinätekstiileistä patalappuihin ja pussukoihin
ja kaikkea siltä väliltä. Voit toteuttaa omia ideoitasi sekä opettajan esittelemiä
vaihtoehtoja. Teemoja Grani110 ja Suomi100.
På kursen lär du dig sy lapparbeten i mångsidiga tekniker både på maskin och för
hand utgående från traditionella block och med moderna fria tekniker. På hösten
prövar vi bl.a. på japanska block som sys för hand. Produkterna blir allt från
lapptäcken och väggtextilier till grytlappar och necessärer. Du kan förverkliga likaväl
dina egna idéer som alternativ som läraren presenterar. Teman Grani110 och
Finland100.
110429S16 KUDONNAN ALKEET - VÄVNINGENS GRUNDER
Petra - Kudonta, Vävsalen
ma 17.30-20.45
ti 17.00-21.00
ke 17.00-21.00
to 17.00-21.00
29.8.–7.9.2016
Leena Nurmi, KteO, artenomi AMK ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 8 osallistujaa
29.8. / 30.8. / 1.9. / 5.9. / 7.9.
Tutustumme kangaspuiden toimintaan luomalla loimia ja rakentamalla loimet sekä
kutomalla helpohkoja töitä kuten poppanaa, räsymattoa, villahuivin tai pyyhkeen.
Varaa kudonta-aikaa kurssi-iltojen lisäksi. Voit ilmoittautua myös jollekin lukukauden
mittaisista kursseista. Jos et ole koskaan kutonut, tai olet kutonut vain vähän, tai
kutomisesta on kauan ja haluat kerrata, tämä kurssi sopii sinulle.
Vi bekantar oss med hur vävstolen fungerar. Du lär dig reva en ränning och alla
arbetsmoment före vävningen samt att väva enkla vävar s.s. poppana, trasmatta,
halsduk eller handduk i grundbindningar. Reservera vävtid utöver kurstiderna. Du
kan anmäla dig också till någon av terminskurserna. Kursen är avsedd för den som
aldrig vävt förut eller vävt bara lite och vill repetera.
23
110430S16 ILTAKUTOJAT - KVÄLLSVÄVARNA
Petra - Kudonta, Vävsalen
ma 18.00-20.30
12.9.–21.11.2016
Leena Nurmi, KteO, artenomi AMK ● ● Kurssimaksu 61,00 € ● max 11 osallistujaa
Opiskelemme kudontatyön valmistumisen vaiheet suunnittelusta ja loimen
rakentamisesta kutomiseen sekä kudonnaisten jälkikäsittelyä valmiiksi tuotteiksi.
Opettelemme myös sidosopin perusteita ja materiaalin menekin laskemista.
Kurssilaiset sopivat yhdessä kudottavista töistä ja rakentavat loimet yhteistyönä.
Kurssi soveltuu niin aiemmin kutoneille kuin vasta-alkajillekin. Opettelemme
kuvikassidoksen ja suunnittelemme yhden tai kaksi lointa joissa sovelletaan
kuvikassidosta erilaisiksi tuotteiksi. Lukuvuoden teema Suomi100.
På kursen studerar vi vävningens arbetsmoment från planering till vävuppsättning,
samt vävning och efterbehandling av råväven till färdig produkt. Dessutom studerar
vi grunder i bindningslära och övar att räkna materialåtgång till olika vävar.
Kursdeltagarna kommer gemensamt överens om vävarbeten och sätter upp vävarna
tillsammans. Kursen lämpar sig för såväl nybörjare som den som redan vävt en del.
Vi studerar bindningen bindetråd och planerar en eller två ränningar i vilka
bindningen tillämpas till olika produkter. Läsårets tema Finland100.
110431S16 AAMUPÄIVÄKUTOJAT - FÖRMIDDAGSVÄVARNA
Petra - Kudonta, Vävsalen
ti 10.00-12.30
13.9.–22.11.2016
Leena Nurmi, hemslöjdslärare, artenom YH ● ● Kurssimaksu 61,00 € ● max 14
osallistujaa
Kudomme sekä helppoja että vaativampia kudonnaisia. Loimet suunnitellaan
yhdessä osallistujien toiveiden mukaan. Kurssilla kerrataan kudontatyön
suunnittelua, langanmenekin laskentaa, loimen rakentamisen vaiheita sekä valmiin
kudonnaisen viimeistelyä. Tutustumme pohjalainen kilpikangas -sidokseen kutomalla
sidoksella vapaavalintaisen työn. Lukuvuoden teema Suomi100.
På kursen vävs både enkla och avancerade vävar. Ränningarna planeras
tillsammans enligt deltagarnas önskemål. På kursen repeterar vi vävplanering,
garnberäkning samt vävuppsättningens arbetsmoment. Dessutom behandlas olika
sätt att efterbehandla en råväv. Vi övar också att läsa vävnotor. Kursen lämpar sig
för såväl nybörjare som längre hunna. Vi bekantar oss med österbottnisk dräll
genom att väva ett fritt valbart arbete I bindningen. Läsårets tema Finland100.
24
110432S16 ILTAPÄIVÄKUTOJAT - EFTERMIDDAGSVÄVARNA
Petra - Kudonta, Vävsalen
to 14.15-16.45
15.9.–24.11.2016
Leena Nurmi, hemslöjdslärare, artenom YH ● ● Kurssimaksu 61,00 € ● max 14
osallistujaa
Rinnakkaiskurssi. Parallellkurs.
110435K16S KUDONNAN NEUVONTA - VÄVRÅDGIVNING (AVOIN OPETUS /
ÖPPEN UNDERVISNING)
Petra - Kudonta, Vävsalen
ma 14.30-17.30
to 17.00-18.00
12.9.–8.12.2016
Leena Nurmi, hemslöjdslärare, KteO ● ● ● max 30 osallistujaa
Jos haluat kutoa osallistumatta kurssille, voit tulla kutomaan valmiiksi rakennettuihin
loimiin mattoa, matkahuopaa, poppanaa, merinovillahuivin, patalappuja, pellavaisia
tiskirättejä, keittiöpyyhkeitä tai jotain muuta mukavaa 4 €:n päivämaksulla. Tule
tutustumaan tarjontaan tai esittämään toiveita kudottaviksi töiksi. Saat opastusta
kudonnan aloittamiseen. Kutoa voit joka päivä klo 8.00-21.00. Kysy lisää Leena
Nurmi, puh. 050-4116385
Om du vill väva utan att binda dig vid att gå på kurs, kan du väva i färdigt uppsatta
ränningar för en dagsavgift på 4 €. Det finns att välja mellan mattväv, poppana, pläd,
halsduk i merinoull, grytlappar, linnedisktrasor eller något annat roligt. Kom och
bekanta dig med utbudet eller framför egna önskemål. Du får handledning i att sätta
igång med vävningen. Väva kan man varje dag mellan kl. 8.00-21.00. Ytterligare
information Leena Nurmi, tel. 050-4116385
25
110448S16 KANKAANPAINANTAA VALOTETULLA KAAVIOLLA - TYGTRYCK
MED LJUSEXPONERAD SCHABLON
Petra - Taideluokka, Konstklassen
to 18.00-20.15
pe 18.00-21.00
la 10.00-16.00
su 10.00-15.00
22.9.–9.10.2016
Leena Nurmi, KteO, Artenomi AMK ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 10 osallistujaa
22.9. / 7.10. / 8.10. / 9.10.
Tule oppimaan monien mahdollisuuksien tekniikka. Opit tekemään valotetun kaavion
omasta kuvioaiheesta esim. piirretystä kuvasta tai vaikkapa tekstistä. Pieniä
yksityiskohtiakin sisältävät kuviot onnistuvat tällä tekniikalla. Voit käyttää
painokuviotasi jatkuvan pinnan painamiseen tai yksittäisen kuvion painamiseen. Voit
painaa kangasta sisustustekstiiliksi tai painaa esimerkiksi t-paitoja tai eko-kasseja,
tiskirättejä. Painoväreinä käytämme pigmenttivärejä. Alkuinfo to 22.9. tutustutaan
tekniikan mahdollisuuksiin ja suunnitellaan kurssilla valmistettavia töitä sekä tietoa
yhteisesti hankittavasta materiaalista.
Du lär dig göra en ljusexponerad schablon av t.ex. en egen bild eller text. En bild
med små detaljer lyckas med denna teknik. Ditt tryckmönster kan du sedan använda
till att trycka ett fortlöpande mönster eller enskilda figurer. Du kan trycka allt från tyg
för inredningstextilier till t-tröjor och eko-kassar. Vi trycker med pigmentfärger. Under
infokvällen to 22.9 blir du bekant med teknikens möjligheter och vi planerar arbeten
som tillverkas under kursen samt kommer överens om gemensamma
materialanskaffningar.
110418S16 FELTED HAND PUPPETS
Petra - Taideluokka, Konstklassen
pe 17.00-21.00
la 10.00-17.30
18.11.–19.11.2016
Yaroslawa Troynich ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 11 osallistujaa
In this two day felting workshop you will learn how to design models for animalshaped hand puppets, how to work with different types of wool, and the basics of
needle and wet felting. The result will be a funny and lively animal-shaped hand
puppet of your choice. The workshop is suitable for experienced felt makers and
complete beginners. Decide 2 weeks before the course which animal you will make
so teacher can prepare materials. List of choices: a polar bear, a brown bear, a
rabbit, a fox, a wolf, a donkey, a sheep, a seagull, a magpie, a crow, an owl, a
hedgehog (hairy one or with spikes), a frog, a raccoon, a rat. All materials like wool,
fleece, toys eyes for one puppet cost 12,40 €. All course materials can be bought
from the teacher. Course is taught in English. Ask for letter and pictures when
signing-up.
26
110419S16 FELTED FROG MAGNET
Petra- Keramiikkapaja, Keramikverkstaden
pe 17.30-20.30
2.12.–2.12.2016
Yaroslawa Troynich ● ● Kurssimaksu 16,00 € ● max 12 osallistujaa
In this small workshop we will make one funny felted frog magnet with use of fine
merino wool and strong magnet. We will work in mixed techniques, using needle
felting and wet felting. We will complete the frog from needle felting the blank for the
frog till attaching the eyes. The only need is to dry it at home. Workshop is suitable
for beginners. Wool gives you incredible ability to learn and improve your skills very
quickly. Materials for frogs will be provided by teacher, one set for the frog costs 6 €.
110425S16 VANHAT VAATTEET UUSIKSI - VAATETUUNAUSTA
Petra - Yleisluokka, Universalklassen
ti 18.00-21.00
pe 17.00.21.00
la 10.00-16.45
su 10.00-16.45
4.10.–30.10.2016
Aija Rouhiainen, vaatetussuunnittelija ● ● Kurssimaksu 61,00 € ● max 10
osallistujaa
4.10. | 7.10. | 8.10. | 29.10. | 30.10.
Onko vaatekaapisi täynnä vanhoja, tylsiä ja vääränkokoisia vaatteita? Sukella
vaatetuunauksen kiehtovaan maailmaan ja opi antamaan vanhoille vaatteille uusi
mahdollisuus! Vanhoille vaatteille voi tehdä melkein mitä tahansa: vaatteen koon ja
sen käyttötarkoituksen voi muuttaa, vaatteen voi muodistaa nykytyyliin sopivaksi,
tylsän vaatteen ilmettä voi muuttaa koristelemalla ja vanhan vaatteen voi käyttää
uuden vaatteen materiaalina. Ota jo ensimmäiselle kerralle mukaasi kaikenlaisia
tuunausta odottavia vaatteita, tarvitsemasi ompelutarvikkeet (sakset, ompelulangat,
nuppineulat ja silmäneuloja) sekä avoin mieli. Kurssin ohjaaja, vaatetussuunnittelija
Aija Rouhiainen esittelee ensimmäisellä opetuskerralla noin 60 erilaista
tuunausvaatetta, joista voit inspiroitua. Yli 400 tv-ohjelmaa puvustanut stailaaja Aija
hallitsee monet pukeutumistyylit, joten voit olla tyyliltäsi klassinen, hassutteleva tai
jotain siltä väliltä. Kurssille osallistuvilta edellytetään ompelun perustaitojen hallintaa.
27
110450S16 KIRJANSIDONTA - BOKBINDNING
Petra - Yleisluokka, Universalklassen
ti 18.00-21.00
13.9.–22.11.2016
Kristina Palmgren, agro-forst.kand. ● ● Kurssimaksu 76,00 € ● max 10 osallistujaa
Korjaamme kirjanromuja, sidomme rakkaita kirjoja, valmistamme rasioita ja kasetteja
sekä teemme vieraskirjoja. Kirjansidonta on käsityötä, joka mahdollistaa myös
taiteellisen ilmaisun. Materiaalimaksu n. 10 €.
Vi reparerar bokvrak, binder om kära böcker, gör askar, kassetter och gästböcker.
Ett hantverk som ger plats för personligt och konstnärligt uttryck. Materialkostnader
ca 10 €.
110454S16 HOPEAKETJUKORUJA JA HELPPOJA HOPEAKORUJA- LÄR DIG
GÖRA EGNA SILVERKEDJOR OCH ENKLA SILVERSMYCKEN
Petra - Taideluokka, Konstklassen
ti 17.30-20.45
su 9.00-16.30
27.9.–6.11.2016
Annika Linder-Airava ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 10 osallistujaa
27.9. | 2.10. | 6.11.
Teemme erilaisia ketjuja kuten esim. muinaisketju, kuningasketju, kuningatarketju.
Valmistamme hopealangasta lenkkejä joita sitten yhdistetään erilaisiksi ketjuiksi.
Ketjuista voit tehdä ranne-, kaula- tai korvakoruja. Käytämme 0,8-1,2 mm
hopalankaa. Lankaa voi ostaa opettajalta tai esimerkiksi K A Rasmussenilta.
Kurssilla voi myös tehdä muita yksinkertaisia hopeatöitä kuten esimerkiksi
tekstilaattoja ja riipuksia.
Vi gör olika kedjor som fornkedjor, kungskedjor, drottningkedjor mm. Vi tillverkar
silverringar av silvertråd vilka sedan sammanfogas till olika typ av kedjor. Du kan
göra olika kedjearbeten som armband, halsband eller örhängen. Vi använder oss av
0,8-1,2 mm silvertråd. Material kan köpas av läraren eller från till exempel K A
Rasmussen. På kursen kan man också göra enkla silverarbeten så som textbrickor
och berlocker.
28
110455S16 ENKELIT JA TÄHDET LASIHELMISTÄ
UUSI
Petra - Yleisluokka, Universalklassen
ti 17.00-21.00
ke 17.00-21.00
7.12.–14.12.2016
Minna Rautiainen, KM, Käsityönopettaja ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 12
osallistujaa
7.12. | 13.12. | 14.12.
Valmistetaan kauniisti kimmeltäviä enkeleitä ja tähtiä pienistä lasihelmistä ja
metallilangasta pujottelemalla. Työt sopivat joulukoristeiksi tai korteiksi. Irrottamalla
työn kortista vastaanottaja saa jouluisen koristeen. Ensimmäiselle kerralle mukaan:
välihelmiä kokoa 9/o eli n. 2,4 mm n. 20 g, taipuisaa metallilankaa paksuus 0,25-0,3
mm, 2 kpl 6-8 mm helmeä enkeleiden päiksi ja 7-10 mm putkihelmiä n. 10 g.
110460S16 SYTYKERUUSUT
UUSI
Petra - Aurinkosali, Solsalen
ma 17.30-20.30
12.12.–12.12.2016
Sari Pankkonen, tekstiiliartenomi ● ● Kurssimaksu 16,00 € ● max 12 osallistujaa
Teemme munakennoista ihastuttavia värikkäitä sytykeruusuja käyttöön ja lahjaksi.
Ota mukaan munakennoja, sakset, grillitikkuja ja muutama säilykepurkki väriliemille
(halk. n. 10 cm). Voit tuoda myös omat värilliset kynttilänpätkät mukaan.
Materiaalimaksu n. 3-5 € käytön mukaan.
110461S16 HAVUKRANSSIT ITSELLE JA LAHJAKSI
Petra- Keramiikkapaja, Keramikverkstaden
la 10.00-15.45
su 10.00-15.45
12.11.–13.11.2016
Sari Pankkonen, tekstiiliartenomi ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 10 osallistujaa
Sidomme havuista, varvuista, sammaleesta näyttäviä kransseja jouluun itselle ja
lahjaksi. Tutustumme myös havupallon valmistukseen. Lisäksi kokoamme kävyistä,
sammaleesta ja jäkälästä kuusia, tähtiä ja sydämiä. Ota mukaan sanomalehtiä,
puutarhasakset, käsineet ja havuja ym. metsän tai puutarhan antimia tarpeesi
mukaan.
Sidontalangan
voi
ostaa
opettajalta.
Lisätietoja
ja
kuvia:
https://sites.google.com/havukranssit
29
110466S16 KYNTTILÄN VALANTA A- LJUSSTÖPNING A
Petra - Aurinkosali, Solsalen
pe 13.00-16.00
9.12.–9.12.2016
Leena Nurmi, KteO, Artenomi AMK ● ● Kurssimaksu 16,00 € ● max 12 osallistujaa
Valmistamme perinteisiä kynttilöitä kastamalla. Kynttilämassa on kuumaa ja siksi
kurssia ei suositella pienille lapsille. Kynttilöiden valmistumiselle on eduksi että
huone on viileä. Pukeudu lämpimästi. Materiaalimaksu n. 5 €. Ota essu mukaan.
Stöp traditionella ljus genom att doppa. Obs! Ljusmassan är het, därför
rekommenderas kursen inte för små barn. När man stöper ljus är det en fördel att det
är svalt i rummet; klä dig varmt. Materialavgift ca. 5 €. Ta förkläde med.
110467S16 KYNTTILÄN VALANTA B- LJUSSTÖPNING B
Petra - Aurinkosali, Solsalen
pe 17.30-20.30
9.12.–9.12.2016
Leena Nurmi, KteO, Artenomi AMK ● ● Kurssimaksu 16,00 € ● max 12 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi. Parallellkurs.
110468S16 KYNTTILÄN VALANTA C- LJUSSTÖPNING C
Petra - Aurinkosali, Solsalen
la 12.00-15.00
10.12.–10.12.2016
Leena Nurmi, KteO, Artenomi AMK ● ● Kurssimaksu 16,00 € ● max 12 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi. Parallellkurs.
110474S16 IKEBANA - KUKKIEN TIE
Petra - Taideluokka, Konstklassen
la 10.00-14.55
su 10.00-14.55
24.9.–23.10.2016
Elizabeth Asikainen, Sogetsu-ikebanaopettaja ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 12
osallistujaa
24.-25.9. ja 23.10.
Kurssilla
perehdytään
japanilaiseen
kukkienasettelutaiteeseen.
Opiskelijat
valmistavat kukka-asetelmia omista kukka- ja oksamateriaaleistaan modernin
Sogetsu-koulukunnan opinto-ohjelman mukaan. Mukaan voit ottaa koristepensaan
oksia, leikkokukkia ja esim. vuorenkilvenlehtiä. Muut tarvikkeet voit aluksi lainata
opettajalta. Ikebana on perinteinen japanilainen taidemuoto, jossa tänä päivänä
yhdistyvät perinteet ja moderni ilmaisu. Sogetsu-koulukunta painottaa kurinalaisten
perusasetelmien harjoittamisen ohella vapautta perinteen painolastista. Vi sätter oss
in i japanskt blomsterarrangemang och skapar fördomsfria arrangemang utgående
från elevens eget material. Ta med fat med flat botten och låg kant, grensax,
blomsterigelkott och t.ex. videkvistar samt snittblommor.
30
110481S16 NIKKARIT A
Mäntymäen koulu, veistoluokka
ma 17.30-20.30
12.9.–28.11.2016
Timo Virtanen, teknikko ● ● Kurssimaksu 82,00 € ● max 16 osallistujaa
Nikkaroimme kivassa porukassa pikku tavaroita ja vaikka huonekaluja. Voit myös
korjata vanhoja huonekaluja. Opit käyttämään puutavaraa ja -työkoneita. Kurssilaiset
hankkivat puutavaran itse!
110482S16 NIKKARIT B
Kasavuoren koulukeskus Huom! Viikonpäivä muuttunut!
to 17.00-20.00
15.9.–1.12.2016
Harri Pöyhtäri, teknisen työn opettaja ● ● Kurssimaksu 82,00 € ● max 16
osallistujaa
Aloittelevat ja kokeneemmatkin nikkarit ja puutöistä kiinnostuneet, tulkaa
nikkaroimaan Kasavuoren koululle. Tehdään uutta ja korjataan vanhaa. Opiskelija
hankkii itse materiaalit.
110490S16 TONTTUJA NEULAHUOVUTTAEN
Petra - Taideluokka, Konstklassen
ke 17.30-20.30
7.12.–7.12.2016
Anna-Karoliina Tetri, yrittäjä, huovuttaja ● ● Kurssimaksu 16,00 € ● max 14
osallistujaa
Tee villainen ja parrakas joulutonttu kuivahuovutustekniikalla neulahuovuttaen. Opit
huopaneulan käytön ja veikeän tontun nenän ja silmien muotoilun. Tarvikemaksu 5 €
/ tonttu.
110491S16 OPI NEULOMAAN VILLASUKKA
UUSI
Petra
ti 17.15-21.15
1.11.–22.11.2016
Anna-Karoliina Tetri, yrittäjä ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 10 osallistujaa
1.11. | 8.11. | 22.11. Kiinnostaako sukan neulominen, mutta kantapää tuntuu
vaikealta kohdalta? Tällä kurssilla käydään läpi sukan neulomisen perusteet. Kurssin
jälkeen osaat tehdä kantapään omatoimisesti erikokoisiin sukkiin ja tiedät mitä muuta
sukan neulomisessa on hyvä huomioida. Perinteisistä sukkamalleista kiinnostuneille
on tarjolla vinkkejä ja kuvioita opettajan ”Perinteiset villasukat” -kirjasta. Kurssikirje
tarvittavista materiaaleista ennen kurssin alkua.
31
110495S16 KÄPYPITSI - FRIVOLITÉ - ALKU- JA JATKOKURSSI
Petra - Yleisluokka, Universalklassen
pe 17.15-20.30
su 10.00-15.00
21.10.–23.10.2016
Risto Lindholm, käpyilijä ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 12 osallistujaa
Yhdistetty alku- ja jatkokurssi vanhan pitsintekotavan opetteluun ja taidon
kehittämiseen. Käpypitsiä tehdään sukkulamaisella kävyllä virkkauslangoista.
Perustekniikan oppimisen jälkeen voi tehdä pitsejä liinoista koruihin. Työvälineen ja
lankaa voi halutessaan ostaa opettajalta.
32
KIELET
SPRÅK
TAVOITETASOT
A1 = peruskielitaito
A2 = ylempi peruskielitaito
B1 = itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaito
B2 = ylempi itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaito
C1 = taitavan kielenkäyttäjän kielitaito
C2 = ylempi taitavan kielenkäyttäjän kielitaito
Lisätietoa: www.oph.fi
MÅLNIVÅER
A1 = grundläggande språkkunskaper
A2 = högre grundläggande språkkunskaper
B1 = självständig språkbrukares språkkunskaper
B2 = högt självständig språkbrukares språkkunskaper
C1 = skicklig språkbrukares språkkunskaper
C2 = högt skicklig språkbrukares språkkunskaper
Tilläggsinformation: www.oph.fi
33
SUOMI / FINSKA / FINNISH
120111S16 FINNISH FOR BEGINNERS 1 A
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
ke 19.30-21.00
14.9.–7.12.2016
Erja Helin, fil.yo ● ● Ilmainen kurssi ● max 20 osallistujaa
Taso: A1. Nollasta alkava suomenkielen alkeiskurssi, jolla opitaan mm. viikonpäivät,
kuukaudet ja vuodenajat sekä puhumaan säästä. Kieliopissa käsittelemme esim.
persoonapronominit, verbin taipumisen verbityypissä 1 ja genetiivin. Kirja: Suomen
mestari 1 (Finn Lectura), kpl 1-3. Kurssin rahoittaa Opetushallitus. Ei kurssia 19.10
Level: A1. Beginner’s course, where you learn e.g. weekdays, months, and to talk
about the weather. In the grammar, you learn e.g. personal pronouns, the first verb
type and the genitive. Book: Suomen mestari 1 (Finn Lectura), ch. 1-3. The course is
financed by The Finnish National Board of Education. No course on October 19.
120115S16 FINNISH FOR BEGINNERS 1 B
Petra, Yleisluokka, Universalklassen
pe 14.00-15.30
16.9.–9.12.2016
Erja Helin, fil.yo ● ● Ilmainen kurssi ● max 20 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi. Ei kurssia 21.10. – Parallel course. No course on October 21.
ILMOITTAUTUMINEN VAIN PAIKAN PÄÄLLÄ TAI PUHELIMITSE. - ENROLMENT
ONLY IN THE ADULT EDUCATION CENTRE OR BY PHONE.
120112S16 FINNISH FOR BEGINNERS 2
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
to 16.30-18.00
15.9.–8.12.2016
Erja Helin, fil.yo ● ● Ilmainen kurssi ● max 20 osallistujaa
Taso: A1.2. Suomen kielen jatkokurssi n. vuoden opiskelleille. Syksyn aikana
opimme mm. puhumaan matkailustamisesta, ruoasta ja juomasta sekä työstä ja
ammateista.Kieliopissa
käsittelemme
esim.
useita
eri
sanatyyppejä,
demonstratiivipronominit, ainesanojen partitiivin ja objektin. Kirja: Suomen mestari 1
(Finn Lectura), kpl 7-9. Kurssin rahoittaa Opetushallitus. Ei kurssia 20.10.
34
120110S16 FINNISH FOR BEGINNERS 3
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
pe 18.10-19.40
16.9.–9.12.2016
Erja Helin, fil.yo ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Taso: A2. Suomen kielen jatkokurssi n. kaksi vuotta opiskelleille. Syksyn aikana
opimme mm. puhumaan matkailusta, terveydestä ja sairauksista sekä mökkeilystä ja
luonnosta. Kieliopissa käsittelemme esim. positiivisen imperfektin, relatiivipronominin
" joka " ja verbi + maan/-maassa/-masta. Kirja: Suomen mestari 2 (Finn Lectura), kpl
1-3. Ei kurssia 21.10.
120113S16 FINNISH FOR BEGINNERS 4
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
pe 16.30-18.00
16.9.–9.12.2016
Erja Helin, fil.yo ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Taso: A2.2. Suomen kielen jatkokurssi n. 3 vuotta opiskelleille. Syksyn aikana
opimme puhumaan mm. vapaa-ajasta ja harrastuksista sekä asioimaan virastoissa.
Kieliopissa
käsittelemme
esim.
negatiivisen
imperfektin,
perfektin
ja
pluskvamperfektin. Monipuolisesti erilaisia harjoituksia iloisessa ilmapiirissä. Kirja:
Suomen mestari 2 (Finn Lectura), kpl 4-6. Ei kurssia 21.10.
120114S16 FINNISH FOR BEGINNERS 5
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
to 19.30-21.00
15.9.–8.12.2016
Erja Helin, fil.yo ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Taso: B1. Suomen kielen jatkokurssi n. 4 vuotta opiskelleille. Syksyn aikana opimme
mm. historian, yhteiskuntaan ja maantietoon liittyvää sanastoa sekä kirjoittamaan
kirjeitä ja sähköpostia. Kieliopissa aiheina ovat mm. passiivin imperfekti, perfekti,
pluskvamperfekti ja konditionaali sekä sijamuodot essiivi ja translatiivi. Tervetuloa!.
Kirja: Suomen mestari 3 (Finn Lectura), kpl 3-5. Ei kurssia 20.10.
35
RUOTSI / SVENSKA / SWEDISH
120206S16 SWEDISH FOR BEGINNERS, LEVEL 1
Petra - Yleisluokka, Universalklassen
ke 16.45-18.15
14.9.–30.11.2016
Johanna Stjernberg, pol.mag. ● ● Ilmainen kurssi ● max 18 osallistujaa
Level: A1. A new beginner’s course in Swedish. We learn basic vocabulary and
conversation e.g. greetings, how to present ourselves, common verbs and
expressions. Book: Scherrer, Lindemalm: Rivstart A1+A2.Textbook + exercise book
(New edition, 2014) The course is financed by The Finnish National Board of
Education.
120204S16 SWEDISH A1 FOR BEGINNERS, LEVEL 2
Petra - Sotilashuone, Soldatrummet
ti 19.30-21.00
13.9.–29.11.2016
Johanna Stjernberg, pol.mag. ● ● Ilmainen kurssi ● max 14 osallistujaa
Nivå: A1.2. En grundkurs som fortsätter från våren. A beginner’s course, continuing
from the spring. Book: Scherrer, Lindemalm: Rivstart A1+A2. Textbook +
exercisebook (övningsbok), from chapter 5. New edition (2014) The course is
financed by The Finnish National Board of Education.
120208S16 SWEDISH A1-A2 FOR BEGINNERS, LEVEL 3
Petra - Yleisluokka, Universalklassen
ke 18.30-20.00
14.9.–30.11.2016
Johanna Stjernberg, pol.mag. ● ● Ilmainen kurssi ● max 18 osallistujaa
A course for you who have studied some Swedish before. En kurs för dig som redan
har studerat en del svenska. Book: Scherrer, Lindemalm: Rivstart A1+A2, from page
134. Textbook + exercisebook (övningsbok). Vi använder den äldre upplagan av
böckerna (old edition). Publicerad före 2014. The course is financed by The Finnish
National Board of Education.
120205S16 SVENSKA FORTSÄTTNINGSKURS B1
Petra - Sotilashuone, Soldatrummet
to 18.45-20.15
15.9.–1.12.2016
Johanna Stjernberg, pol.mag. ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 12 osallistujaa
Fortsättningskurs i svenska. Passar bra för den som har läst grunderna i svenska
och vill öva att tala mera och utöka sitt ordförråd. Vi läser och diskuterar texter om
olika teman och vi gör grammatikövningar. Ny bok. Scherrer, Lindemalm: Rivstart
B1+B2. Text- och övningsbok, utgivna 2015 (2:a upplagan), s. 20, st. 2.
36
120203S16 SVENSKA B2 DISKUSSIONSKURS
Petra - Sotilashuone, Soldatrummet
ti 17.45-19.15
13.9.–29.11.2016
Johanna Stjernberg, pol.mag. ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 12 osallistujaa
En diskussionskurs i svenska. Vi läser och diskuterar artiklar om olika aktuella
ämnen. Läraren hämtar materialet.
ENGLANTI / ENGELSKA / ENGLISH
120330S16 ENGLISH FOR BEGINNERS A1
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
ke 17.00-18.30
14.9.–30.11.2016
Hanna-Mari Prössdorf ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 14 osallistujaa
Englannin kielen peruskurssi aloittelijoille. Tervetuloa opiskelemaan englannin
alkeita uuden kirjan siivittämänä. Kirja: Holopainen, Silventoinen, Ylönen; Everyday
English Starter (Finn Lectura)
Basic English course for beginners. Welcome to study English basics with a new,
interesting textbook. Book: Holopainen, Silventoinen, Ylönen; Everyday English
Starter (Finn Lectura)
120328S16 ENGLANTI A2
Petra - Yleisluokka, Universalklassen
ke 13.20-14.50
14.9.–30.11.2016
Hanna-Mari Prössdorf, FM ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 14 osallistujaa
Englannin peruskurssi kielen alkeet jo osaaville. Sopii sinulle, joka olet lukenut kieltä
n. 2-3 vuotta. Jatkamme siitä, mihin kevään kurssin lopussa jäätiin; kertaamme
vanhaa ja opimme myös paljon uutta. Uudet opiskelijat ovat myös tervetulleita! Kirja:
Huhtala-Halme, Halme, Qvist ja Toane: Steps into English 2
120329S16 ENGLISH B1-B2 DISCUSSION
Petra - Yleisluokka, Universalklassen
ke 15.00-16.30
14.9.–30.11.2016
Hanna-Mari Prössdorf, FM ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 14 osallistujaa
Welcome to join an easygoing discussion group. We talk about different and
interesting topics in English. The students are welcome to express their wishes
regarding the course contents. The teacher brings the materials.
37
120300S16 ENGLISH B2
Petra - Sotilashuone, Soldatrummet
ke 14.00-15.30
14.9.–30.11.2016
Roger Renman, ekon.mag., fil.mag. ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 12 osallistujaa
Intermediate course, English for everybody. The purpose of this course is learning
how to use the language in everyday situations. Book: Cutting Edge, Third Edition,
Upper Intermediate, Students Book, ch. 7 (Pearson).
120301S16 SMALL TALK AND BIG TALK
Petra - Sotilashuone, Soldatrummet
ti 16.00-17.30
6.9.–29.11.2016
Roger Renman, ekon.mag., fil.mag. ● ● Kurssimaksu 61,00 € ● max 11 osallistujaa
Level: C1. This group is meant for people who want to improve their English
vocabulary and pronunciation. We will discuss topical events and other topics. Come
and improve your skills!
SAKSA / TYSKA
120460S16 DEUTSCH - GESPRÄCHSRUNDE
Petra - Yleisluokka, Universalklassen
ti 10.30-12.00
6.9.–29.11.2016
Anja Huovinen ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 15 osallistujaa
Taso: C1. Ajankohtaisista asioista keskusteluun perustuva kurssi sinulle, joka osaat
jo jonkin verran saksaa. Maantuntemusta saksankielisistä maista ajankohtaisten
lehtiartikkelien ja / tai nettimateriaalin valossa. Paljon ajankohtaista sanastoa ja
hieman kieliopin kertausta. Tervetuloa kertaamaan, verestämään tai ylläpitämään
kielitaitoasi aamupäiväkurssille. Opettaja on saksalainen. Kurssimateriaalina
opettajan jakama materiaali. Ei tuntia 18.10.
38
RANSKA / FRANSKA
120563S16 RANSKAN ALKEISKURSSI
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
to 18.00-19.30
15.9.–1.12.2016
Linda Nurmi, HuK ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 14 osallistujaa
Tervetuloa ranskan kielen kurssille! Opiskelemme ranskaa matkailunäkökulmasta
oppikirjan ja muun autenttisen materiaalin avulla. Kirja tutustuttaa Ranskaan ja
ranskankieliseen maailmaan seuraavien teemojen ohella: tervehtiminen ja
esittäytyminen, asuinpaikasta, itsestä ja perheestä kertominen. Kuuntelemme myös
ranskalaista musiikkia. Kirja: Escalier 1, kpl 1 alkaen (Sanoma Pro)
120564S16 RANSKA A2.1 PARFAIT 2
Petra - Yleisluokka, Universalklassen
ma 19.30-21.00
12.9.–5.12.2016
Erja Helin, fil.yo ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 14 osallistujaa
Ranskan kielen jatkokurssi n. 2 vuotta opiskelleille. Syksyn aikana opimme mm.
puhumaan terveydestä ja sairauksista sekä asioimaan puhelimessa. Kieliopissa
kertaamme esim. passé composéta ja opimme uutena suorat ja epäsuorat
objektipronominit. Monipuolisesti erilaisia harjoituksia iloisessa ilmapiirissä. Kirja:
Parfait 2 -ranskaa aikuisille (Otava), kpl 1-3. Ei kurssia 17.10.
120565S16 RANSKA A2.2 PARFAIT 2
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
to 18.00-19.30
15.9.–8.12.2016
Erja Helin, fil.yo ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 14 osallistujaa
Ranskan kielen jatkokurssi n. 3 vuotta opiskelleille. Syksyn aikana opimme mm.
maantieteellistä sanastoa ja puhumme kotiaskareista sekä harrastuksista.
Kieliopissa käsittelemme esim.pronominit "en" ja "y" sekä imperfektin. Monipuolista
harjoittelua iloisessa ilmapiirissä. Kirja: Parfait 2 -ranskaa aikuisille (Otava), kpl 4-6.
Ei kurssia 20.10.
39
120570S16 RANSKA B1.1 PARFAIT 3
Petra - Yleisluokka, Universalklassen
ma 18.00-19.30
12.9.–5.12.2016
Erja Helin, fil.yo ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 14 osallistujaa
Ranskan kielen jatkokurssi n. 4 vuotta opiskelleille. Syksyn aikana opimme mm.
kertomaan Suomesta ja ottamaan vastaan vieraat. Kieliopissa käsittelemme esim.
yksinkertaisen futuurin ja konditionaalin. Mukavan lisän perusopiskeluun tuo
kuuntelemamme jatkokertomus. Kirja: Parfait 3 (Otava), kpl 4-6. Ei kurssia 17.10.
120572S16 RANSKA B1.2 VOILÀ 4
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
ke 18.00-19.30
14.9.–7.12.2016
Erja Helin, fil.yo ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 14 osallistujaa
Ranskan kielen jatkokurssi n. 5 vuotta opiskelleille. Syksyn aikana opimme
puhumaan mm. tieteen saavutuksista ja autoilusta. Kieliopissa harjoittelemme esim.
lisää subjunktiivia ja kertaamme paljoutta ilmaisevat sanat. Monipuolisia tehtäviä
iloisessa ilmapiirissä. Kirja: Voilà 4 (Otava) kpl 6-7. Ei kurssia 19.10.
120573S16 RANSKA B1.2 VOILÀ 6
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
ke 16.30-18.00
14.9.–7.12.2016
Erja Helin, fil.yo ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 14 osallistujaa
Ranskan kielen jatkokurssi n. 6 vuotta opiskelleille. Syksyn aikana opimme
puhumaan eri taidemuodoista (esim. kirjallisuus, musiikki ja teatteri). Kieliopissa
käsittelemme esim. passé simplen, II konditionaalin ja indefiniittipronominit.
Monipuolisesti erilaisia harjoituksia iloisessa ilmapiirissä. Kirja: Voilà 6 (Otava) kpl 35. Ei kurssia 19.10.
120560S16 RANSKA B2.2 CHEZ MARIANNE 3
Petra - Yleisluokka, Universalklassen
ma 16.30-18.00
12.9.–5.12.2016
Erja Helin, fil.yo ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 14 osallistujaa
Ranskan kielen jatkokurssi 6-7 vuotta opiskelleille. Syksyn aikana opimme mm.
puhumaan taiteista ja luonnosta. Kieliopissa kertaamme aiemmin opittua, esim.
subjunktiivin ja en- ja -y-pronominien käytön. Opiskelijoiden toivomukset otetaan
kieliopin kertauksessa myös huomioon. Kuuntelemme lisäksi mielenkiintoista
jatkokertomusta. Kirja: Chez Marianne 3 (Finn Lectura), kpl 9-11. Ei kurssia 17.10.
40
120566S16 CONVERSATION FRANÇAISE
Petra - Sotilashuone, Soldatrummet
ma 10.30-12.00
12.9.–28.11.2016
Alberto Basili, economista ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 14 osallistujaa
Taso / Nivå: B2. Lecture d´un texte à la maison. Analyse du même en classe. Un
excellent prétexte pour mettre à la preuve votre éloquence! 4-5 ans de français.
120568S16 BONSOIR MES AMIS
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
ti 18.40-20.10
13.9.–29.11.2016
Alberto Basili, economista ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 14 osallistujaa
Taso / Nivå: B2. Conversation française pour passionés de la langue. 4-5 ans de
français.
120574S16 RANSKAN KIRJALLISUUSPIIRI
Petra - Sotilashuone, Soldatrummet Huom! Alkamispäivä!
ti 10.00-11.30
6.9.–29.11.2016
Erja Helin, fil.yo ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 12 osallistujaa
Taso: B2. Tule mukaan tutustumaan ranskalaiseen kirjallisuuteen! Luemme
syyslukukauden aikana ranskalaisen romaanin, jonka valintaan kurssilaiset saavat
osallistua. Joka viikko lukuläksyä kotona; tunneilla myös kommunikatiivisia
sanastoharjoituksia ja muita keskusteluharjoituksia. Ranskaa ainakin 5 vuotta
opiskelleille. Bienvenue! Kirja: Päätetään yhdessä ensimmäisellä tapaamiskerralla.
Ei kurssia18.10.
VENÄJÄ / RYSKA
120610S16 VENÄJÄN ALKET A1 - RYSKA GRUNDKURS A1
Petra - Sotilashuone, Soldatrummet
ma 19.00-20.30
12.9.–28.11.2016
Maigi Andersson, FM ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 12 osallistujaa
Aloitamme aakkosten ja ääntämisen opiskelulla. Tutustumme venäläiseen
elämäntapaan ja historian. Peruskielioppia ja arkipäivän sanastoa. Kirja: Saljut 1.
Vi lär oss alfabetet, uttal och bekantar oss med det ryska livet och historian.
Grundgrammatik och vardagens ordförråd. Bok: Saljut 1
41
120613S16 VENÄJÄ A2, JATKO 2 - RYSKA A2, FORTSÄTTNING 2
Petra - Sotilashuone, Soldatrummet
ma 17.30-19.00
12.9.–28.11.2016
Maigi Andersson, FM ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 14 osallistujaa
Kertaamme ja aktivoimme venäjän taitoja. Kielioppia ja puheharjoituksia erilaisista
aiheista. Venäläistä kirjallisuutta ja kulttuuria. Kirja: Saljut 2, kpl 10 alk.
Vi repeterar och aktiverar våra ryska kunskaper. Grammatik och talövningar. Rysk
litteratur och kultur. Bok: Saljut 2, från kap. 10
ESPANJA / SPANSKA
120701S16 ESPANJAN ALKEET
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
ma 17.30-19.00
14.9.–28.11.2016
Elina Heiskanen ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 14 osallistujaa
Taso: A1. Bienvenidos a estudiar español! Tervetuloa opiskelemaan espanjaa! Opit
esittelemään itsesi ja kertomaan perheestäsi, sekä tilaamaan tapas-annoksia ja
juomia. Pääpaino tunneilla on suullisessa harjoittelussa, mutta myös peruskielioppia
ja rakenteita harjoitellaan, unohtamatta tietenkään espanjankielisen mailman
kulttuuria. Kirja: Buenas Migas 1
120708S16 ESPANJAN ALKEISKURSSI A1.3-A2.1
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
ti 19.00-20.30
13.9.–29.11.2016
Linda Nurmi, HuK ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Hola! Qué tal estás? Jatketaan espanjan kielen opiskelua arjen viestintätilanteiden ja
matkailun näkökulmasta. Lähdetään yhdessä ruoka- ja vaateostoksille ja käydään
ravintolassa syömässä. Kurssilla tutustutaan espanjankielisten maiden kulttuureihin
ja tapoihin. Lisäksi kuunnellaan espanjankielistä musiikkia. Kirja: Buenas Migas 1,
kpl 7 alk. (Otava)
42
120707S16 ESPANJAN JATKOKURSSI A2 (Heiskanen)
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
ma 19.05-20.35
14.9.–30.11.2016
Elina Heiskanen ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 14 osallistujaa
Bienvenidos a continuar los estudios de español! Opit käyttämään espanjaa mm.
ruokaa laittaessa ja työpaikalla, sekä asuntoa katsoessa. Tunneilla keskitytään
suulliseen harjoitteluun, unohtamatta perusrakenteiden harjoittelua ja kulttuuriin
tutustumista. Kurssi sopii espanjan alkeet omaaville, joille perfektin käyttö on tuttua.
Kirja: Buenas Migas 2, kpl 1 alk.
120709S16 ESPANJAN JATKOKURSSI A2 (Nurmi)
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
ti 17.30-19.00
13.9.–29.11.2016
Linda Nurmi, HuK ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Hola! Qué tal? Kurssilla jatketaan espanjan kielen opiskelua tuttujen teemojen
parissa. Uusi oppikirja Buenas Migas 2 painottaa kommunikointia ja käytännön
viestintää matkailutilanteiden ja muiden arjen näkökulmista, aiheina ovat mm.
työelämä, oma elämänhistoria ja muu asiointi. Kieliopissa harjoitellaan menneen
ajan muotoja, erityisesti preteritiä ja imperfektiä. Kirja: Buenas Migas 2, kpl 7 alkaen
(Otava)
120706S16 ESPANJAN JATKOKURSSI B1
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
ke 17.30-19.00
14.9.–30.11.2016
Elina Heiskanen ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 14 osallistujaa
Taso B1. Bienvenidos al curso avancado del español! Kirjan mukana matkaat
Pohjois-Espanjaan ja Costa Ricaan ja laajennat arkielämän sanavarastoasi. Opit
kertomaan mielipiteesi ja ottamaan kantaa uutisiin. Kieliopissa pääpaino on uutena
tulevassa subjunktiivissa. Kirja: Fantastico 4, kpl 1-3
43
120700S16 ESPANJAN JATKOKURSSI B1-B2
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
ma 19.00-20.30
12.9.–28.11.2016
Linda Nurmi, HuK ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 14 osallistujaa
Bienvenidos al curso superior de español! Kurssilla jatketaan espanjan kielen
opiskelua monipuolisesti oppikirjan ja muun autenttisen materiaalin avulla. Uuden
oppikirjan käytännönläheiset aihepiirit sopivat niin matkailijoille kuten myös
intohimoisille espanjankielen harrastajille. Teemoina ovat mm. eri asiointitilanteet,
juhlapyhät, koulu- ja työelämä. Kulttuuriosioissa tutustutaan monimuotoiseen
espanjankieliseen maailmaan. Kirja: Buenas Migas 3, kpl 1 alk. (Otava)
120711S16 NYBÖRJARKURS I SPANSKA
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
ti 17.30-19.00
13.9.–29.11.2016
Julieta Arenas-Morán ● ● Kursavgift 46,00 € ● enintään 14 studerande
Nivå: A1. Mål: Att klara sig i vanliga och grundläggande samtalssituationer i ett
spanskspråkigt land. Att lära sig några regler i spanska grammatiken. Efter kursen
kan du uttala språket, förstå korta texter och berätta om dig själv. Innehåll:
spanskspråkiga länder, väder, årstider, yrken, cafévanor. Bok: Waldenström,
Westerman, Wik-Bretz: Caminando 1 (Natur och kultur), fjärde upplagan.
120710S16 FORTSÄTTNINGSKURS I SPANSKA
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
ti 19.10-20.40
13.9.–29.11.2016
Julieta Arenas-Morán ● ● Kursavgift 46,00 € ● enintään 14 studerande
Nivå: B1. Mål: att kunna använda olika verb i presens, förfluten form och futurum, så
som att fördjupa dina färdigheter i Grammatik och ordförråd. Innehåll: utseende,
uttryck av besvikelse och beklagande, telefonfraser. Ämnesområden:
spanskspråkiga i USA, boende, restaurang, maträtter. Bok: Caminando 2 (Natur och
kultur). Tredje upplagan.
44
ITALIA / ITALIENSKA
120874S16 ITALIAN INTENSIIVIALKEET
Petra - Yleisluokka, Universalklassen
to 15.00-16.30
15.9.–1.12.2016
Heli Olavinen-Punzo, FM ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 16 osallistujaa
Sukella kanssamme Italian kieleen ja kulttuuriin! Italialainen herkullinen keittiö tulee
tutuksi. Monipuolinen ja käytännönläheinen kurssi. Benvenuti! Sopii hyvin myös
uusaloittelijoille! Kirja: Imperato, Kuusela, Meurman: Bella Vista 1 (Sanoma Pro), kpl
0-4
120866S16 BELLA VISTA II
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
to 18.45-20.15
15.9.–1.12.2016
Heli Olavinen-Punzo, FM ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Taso: B1. Jatkamme tutustumista Italian kieleen ja ruokakulttuuriin. Vierailemme
myös Caprin saarella ja Pompeijissa. Tämä kurssi sopii sinulle jos suunnittelet
matkaa Italiaan! Kurssi sopii n. 2-3 v. kieltä opiskelleille. Kirja: Imperato, Kuusela,
Meurman: Bella Vista 2 (Sanoma Pro), kpl 1-2
120860S16 CULTURA E ATTUALITÀ
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
to 17.15-18.45
15.9.–1.12.2016
Heli Olavinen-Punzo, FM ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Taso: B2. Tutustumme italialaiseen kulttuuriin ja ajankohtaisiin ilmiöihin
kielioppiakaan unohtamatta. Kurssin tavoitteena monipuolinen suullinen ilmaisu
rennossa ilmapiirissä. Kurssi sopii n. 4-5 v. kieltä lukeneille. Opettaja tuo materiaalin.
120864S16 ITALIA, ITALIA!
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
ti 17.00-18.30
13.9.–29.11.2016
Alberto Basili, economista ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 14 osallistujaa
Taso: B2. Noin 4-5 vuotta italiaa lukeneille. Un panorama sull attualità italiana di
oggi.
45
120869S16 ITALIENSKA FÖR NYBÖRJARE
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
ti 18.15-19.45
13.9.–29.11.2016
Nani Jarjis ● ● Kursavgift 46,00 € ● enintään 14 studerande
Välkommen att lära dig italienska med entusiasm och ambition! Tillsammans blandar
vi teori och praktik så, att du lär dig tala själv och förstå vad andra säger lika väl som
grammatikaliska regler samt seder&bruk. Var beredd att ägna språket tillräckligt med
tid även utanför egentlig lektionstid. Bok: Adesso sì 1
MUUT KIELET / ÖVRIGA SPRÅK
129811S16 VIRON KIELEN ALKEIDEN JATKO A1 - ESTNISKA, GRUNDERNAS
FORTSÄTTNING A1
Petra - Sotilashuone, Soldatrummet
ke 19.15-20.45
14.9.–30.11.2016
Maigi Andersson, FM ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 12 osallistujaa
Tervetuloa jatkamaan viron kielen perusteiden opiskelua. Kurssi sopii myös n. 1-2
vuotta kieltä opiskelleille ja kertaajille. Kieliopin lisäksi virolaista kulttuuria ja lauluja.
Kirja: Keelesild, kpl 8 alk.
Kursen är lämplig för dig som last språket I ett par år och även passlig
repetitionskurs för dig som last estniska tidigare. Grammatik, kultur och sanger. Bok:
Keelesild,från kap. 8
129812S16 VIRON KIELEN JATKO A2 - ESTNISKA FORTSÄTTNING A2
Petra - Sotilashuone, Soldatrummet
ke 16.00-17.30
14.9.–30.11.2016
Maigi Andersson, FM ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 12 osallistujaa
Sopiva kurssi perustason jatkoksi n. 3 vuotta opiskelleille. Jatkamme tutustumista
viron kieleen ja elämään. Kirja: Lugemik.
Kursen passar för dig som läst språket ca 3 år. Vi fortsätter att bekanta oss med det
estniska språket och livet. Bok: Lugemik
46
129814S16 VIRO B1 - ESTNISKA B1
Petra - Sotilashuone, Soldatrummet
ke 17.45-19.15
14.9.–30.11.2016
Maigi Andersson, FM ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 12 osallistujaa
Syvennämme viron kielen ja kirjallisuuden tuntemusta. Keskusteluaiheita historiasta
ajankohtaisiin tapahtumiin. Puheen aktivoimista. Opettajan materiaalia.
Vi fördjupar språk- och litteraturkännedomen och diskuterar allt från historian till
aktuella händelser. Aktivering av talet. Lärarens material.
129819S16 PORTUGALIN ALKEET
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
ma 19.05-20.35
12.9.–28.11.2016
Elina Heiskanen ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 14 osallistujaa
Taso A1. Bem-vindos a estudar português! Tervetuloa opiskelemaan portugalia!
Alkeiskurssilla tutustut portugalinkieliseen maailmaan, opit kertomaan itsestäsi sekä
asioimaan mm. kaupassa ja kahvilassa. Tunneilla pääpaino on suullisessa
harjoittelussa. Kirja: Tudo bem 1
129820S16 PORTUGALIN JATKOKURSSI B1-B2
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
ma 17.30-19.00
12.9.–28.11.2016
Linda Nurmi, HuK ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 14 osallistujaa
Bem-vindos ao curso avançado de português! Tudo bem? Kurssilla jatketaan
portugalin opiskelua sekä Portugalin että Brasilian portugaliin perehtymällä.
Pääpaino on verbiopissa, erityisesti menneissä aikamuodoissa ja konjunktiivissa.
Lisäksi käytetään mahdollisimman paljon autenttista oppimateriaalia, artikkeleita,
videoita ja musiikkia suullista viestintää unohtamatta. Kirja: Tudo bem 2, kpl 1 alk.
(Tammi / Sanoma Pro)
129826S16 KIINAN ALKEISKURSSI
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
ke 18.00-19.30
14.9.–23.11.2016
Huang Hua ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 14 osallistujaa
Kiinan kielen alkeiskurssi, jossa tutustutaan kiinan kieleen ja kulttuuriin ja opitaan
ääntämistä, merkkejä, arkisanoja sekä peruslausemuotoja. Kirja: Tanja Kettunen;
Zou Ba! (kpl 1-4). Myös opettajan omaa materiaalia.
47
129828S16 TURKIN ALKEET
UUSI
Svenska skolcentrum, Läntinen Koulupolku 3 (sisäänkäynti länsipäädystä, ei
pääovesta)
ma 17.00-18.30
12.9.–28.11.2016
Eija Kärkkäinen ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 14 osallistujaa
Selam! Haluatko saada kieltä oppimalla hieman lisämaustetta Turkin lomalle tai
opiskella tätä rikasta ja mielenkiintoista kieltä muuten vain? Oli miten vain, kurssi
sopii sinulle, joten tervetuloa! Kurssilla käydään läpi kieliopin alkeita, harjoitellaan
matkailijoille vastaan tulevia tilanteita ja opetellaan matkailijoille tarpeellista
sanastoa. Kurssilla edetään rauhalliseen tahtiin ja painotus on suullisessa
harjoittelussa. Oppimateriaalina opettajan materiaalia.
IT
IT
340105S16 DIGIKAMERAKURSSI
Petra - Sotilashuone, Soldatrummet
to 16.45-18.15
15.9.–1.12.2016
Johanna Stjernberg ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 10 osallistujaa
Opimme lisää digikameran käytöstä, kokeilemme ilmaista kuvankäsittelyohjelmaa ja
/ tai tutustumme kuvakirjaohjelmaan. Ohjelmasta sovimme yhdessä ryhmän kanssa
kurssin alussa.
48
TERVEYS JA HYVINVOINTI
HÄLSA OCH VÄLMÅENDE
RUOANLAITTO / MATLAGNING
830303S16 MEZE - TURKKILAISET ALKUPALAT
Svenska skolcentrum, undervisningsköket
su 11.00-14.00
9.10.–30.10.2016
Funda Caglar ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 10 osallistujaa
9.10. & 30.10.
Turkkilasiet alkupalat tunnetaan mezeinä, jotka tarjoillaan kylminä tai kuumina
pienistä kulhoista tai lautasilta. Monet muistuttavat espanjalaisia tapaksia, mutta
maistuvat hyvin erilasilta. Perinteisesti mezet asetetaan pöydän keskelle, josta
jokainen voi valita omansa. Ruokailu on sosiaalista ja seurallista. Mezejä on hyvin
monenlaisia ja monet niistä sopivat myös kasvissyöjille. Jokaisella tunnilla nautitaan
jälkiruuaksi turkkilaista kahvia ja turkkilaisia makeita herkkuja. Maksu elintarvikkeista
20 € / kerta opettajalle. Essu ja rasioita mukaan.
830305S16 CUISINONS ENSEMBLE
Kasavuoren koulukeskus, kotitalousluokka
la 10.00-14.00
24.9.–26.11.2016
Biamel Kets ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 10 osallistujaa
24.9. / 29.10. / 26.11.
Envie de Coq au vin, de Coquilles Saint-Jacques ou encore de ratatouille? Cuisinons
ensemble! Je vous invite à venir découvrir la France au travers de sa gastronomie
dans une atmosphere décontractèe.
Tekisikö mieli kukkoa viinissä, simpukoita tai vaikkapa ratatouillea? Tule
kokkaamaan kanssani! Kutsun sinut tutustumaan Ranskaan ruuanlaiton kautta
rennossa ilmapiirissä. Opetuskielinä ranska ja suomi. Ruokatarvikemaksu 20 €/ kerta
opettajalle.
49
830306S16 JAPANILAINEN TEE
UUSI
Petra, ala-aula
pe 17.00-19.15
30.9.–30.9.2016
Yumi Sugano, japanilaisen teen ohjaaja ● ● Kurssimaksu 16,00 € ● max 10
osallistujaa
Japanilaisen teen alkeiskurssi. Perehdymme japanilaisen teen historian ja opimme
miten tee valmistetaan japanilaisin välinein; kyuusu-teepannu, yunomi-teekuppi ja
cahataku-teevati. Maistelemme muutamaa teelaatua erilaisten japanilaisten
suolaisten ja makeiden pikkupurtavien kanssa. Maksu materiaaleista (5 €)
opettajalle.
TERVEYS / HÄLSA
830224S16 RYTMIN SYKETTÄ JA AIVOJEN JUMPPAA SENIOREILLE
Petra - Juhlasali, Festsalen
pe 12.30-13.30
23.9.–9.12.2016
Hannele Kitunen, musiikkiliikunnan ohjaaja ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 14
osallistujaa
Liikumme kevyesti soitetun ja lauletun musiikin saattelemana ja paneudumme kehoa
ja aivoja jumppauttavaan kehorytmiikkaan (body percussion). Kurssi kehittää
koordinaatiota, tasapainoa ja aivojen toimintaa. Rytmisoittimet, pallot, rytmirinkula
ym. välineet elävöittävät ja tukevat monipuolista kurssiohjelmaa. Rytmi ja syke tunnit ovat hauskoja ja virkistäviä ja niillä saa kokea iloa ja yhteisöllisyyttä!
Osallistuminen ei edellytä laulu- tai soittotaitoa eikä aiempaa rytmiikan tuntemusta.
50
JUMPPA JA KUNTOLIIKUNTA / GYMNASTIK OCH MOTION
830099S16 KEHONKOOSTUMUSTESTI JA LIIKUNTANEUVONTAMOTIONSRÅDGIVNING OCH KROPPSANALYS
Petra
29.8.–25.11.2016
Helena Pirvola-Nykänen ● ● Kurssimaksu 30,00 € ● max 50 osallistujaa
Haluatko kohentaa omaa kuntoasi? Onko kuntosi päässyt repsahtamaan? Onko
ylipainoa kertynyt jo liikaa? Mietitkö kuinka aloittaisin liikkumisen? Mikä liikuntamuoto
sopisi minulle? Mahtuuko mukaan? Kun tarvitset tukea ja neuvoja liikunnan
harrastamiseen ja liikuntaan liittyvissä asioissa tule henkilökohtaiseen
liikuntaneuvontaan. Liikuntaneuvonnassa asiantuntijoina toimivat liikuntasuunnittelija
ja kaupungin ryhmäliikuntaohjaajat. Liikuntaneuvontaan on tervetulleita kaiken
ikäiset. Liikuntaneuvonnan yhteydessä suoritetaan kehonkoostumustesti. Mittaus
soveltuu kaikille painonhallinnasta ja kehonkoostumuksestaan kiinnostuneille.
Mittauksen tarkoitus on selvittää lihas- ja rasvakudoksen määrää ja suhteellista
osuutta kehonpainosta, viskeraali- eli vatsaontelorasvan määrää sekä rasva- ja
lihaskudoksen jakautumista kehossa. Mittauksen suoritus: Mitattava seisoo InBodylaitteessa paljain jaloin liikkumatta n. 1 minuutin ajan pitäen kiinni
kosketuselektrodeista. Mittauksessa jokainen saa kirjallisen palautteen heti
mittauksen jälkeen. Ilmoittaudu tähän kurssinumeroon 830099S16 tai puhelimitse
050-555 6252 Liikuntasuunnittelija ottaa sinuun yhteyttä pikimmiten ilmoittautumisesi
jälkeen ja sopii henkilökohtaisen ajan kehonkoostumustestiin ja liikuntaneuvontaan
(45 min.). Voit osallitua myös kaveriporukalla 1-3 henkilöä samanaikaisesti.
Vill du förbättra din kondition? Känner du att du är i usel form? Har du samlat på dig
övervikt? Funderar du på hur du ska börja motionera? Vilken form av motion passar
för dig? Ryms du med? Om du behöver stöd och råd i frågor som gäller motion, är
du välkommen till personlig motionsrådgivning. Sakkunniga på motionsrådgivningen
är en motionsplanerare och stadens motionsgruppsledare. Alla är välkomna,
oberoende av ålder. I samband med rådgivningen utför man en kroppsanalys, d.v.s.
mäter kroppssammansättningen. Mätningen lämpar sig för alla som är intresserade
av viktkontroll och sin kroppssammansättning. Avsikten är att ta reda på mängden av
muskel- och fettvävnad och deras relativa andel av vikten, mängden av bukfett
(viskeralt fett) samt fördelningen av fett- och muskelvävnad i kroppen. InBodymätningen görs så att du ställer dig barfota på apparatens mätplatta, greppar
handtagen med rörelseelektroder och står orörlig i ca 1 minut. Du får mätresultatet
på papper genast efter mätningen. Anmäl dig på detta kursnummer 830099S16 eller
ring tfn.050-555 6252. Motionsplaneraren kontaktar dig snarast möjligt efter att du
anmält dig för att komma överens om en personlig tid för kroppsanalys och
motionsrådgivning (45 min.).Du kan också komma tillsammans med dina vänner 1-3
personer samtidigt.
51
830100S16 NAISTEN KUNTOJUMPPA A - DAMERNAS
KONDITIONSGYMNASTIK A
Kasavuoren koulukeskus, juhlasali Huom! Alkamispäivä!
ti 18.00-18.45
6.9.–29.11.2016
Anneli Koivisto, liikunnanohjaaja ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 50 osallistujaa
Monipuolista, kevyehköä, tanssillista liikuntaa, jossa harjoitetaan myös lihaskuntoa.
Tavoitteena saavuttaa hyvä kunto ja mieli tanssien ja jumpaten. Helppojen ja
tehokkaiden liikesarjojen vaativuus kasvaa kurssin edetessä.
Mångsidig, relativt lätt, svängig gymnastik, där också musklerna uppövas.
Målsättningen är att uppnå god kondition och glatt humör med hjälp av dans och
gymnastik. Enkla och effektiva rörelseserierna blir mera krävande alltefter som
kursen går vidare.
830101S16 NAISTEN KUNTOJUMPPA B - DAMERNAS
KONDITIONSGYMNASTIK B
Kasavuoren koulukeskus, juhlasali Huom! Alkamispäivä!
ti 19.00-19.45
6.9.–29.11.2016
Anneli Koivisto, liikunnanohjaaja ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 50 osallistujaa
Rinnakkaisryhmä - Parallellgrupp
830102S16 KESKI-IKÄISTEN MIESTEN KUNTOJUMPPA-MOTIONSGYMNASTIK
FÖR MEDELÅLDERS MÄN
Uimahalli
ti 19.30-20.30
30.8.–13.12.2016
Nina Wilenius ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 17 osallistujaa
Alkulämmittely noin 10-15 min. Lihaskunto-osuudessa harjoitetaan monipuolisesti
kehon lihaksistoa välineitä käyttäen. Tunnilla keskitytään myös vartalon hallintaan ja
ryhdin parantamiseen. Tehokas kuntoa ja lihasvoimaa kehittävä tunti.
Ca 10-15 min. uppvärmning. Muskelstyrkan tränas mångsidigt med hjälp av redskap.
På timmen fokuserar vi också på kroppskontroll och på att förbättra hållningen. En
effektiv timme som utvecklar konditionen och muskelstyrkan.
52
830110S16 ZUMBA A
Kasavuoren koulukeskus, juhlasali Huom! Alkamispäivä!
to 18.00-19.00
15.9.–8.12.2016
Taru Mäenpää, Zumba ZIN-lisenssoitu ohjaaja ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 47
osallistujaa
Liikuntamuoto, joka on sekä hauskaa että tehokasta! Tunnilla liikutaan
monipuolisesti ja erityisesti keskivartalo pääsee töihin - keinuvat tanssiliikkeet
antavat kunnon kyytiä koko vartalolle ja hiki virtaa! Tärkeintä on hyvä mieli ja
hauskanpito. Tunti sopii kaikille, niin aloittelijoille kuin konkareillekin.
830111S16 ZUMBA B
Petra - Juhlasali, Festsalen
pe 16.30-17.30
16.9.–9.12.2016
Taru Mäenpää, Zumba ZIN-lisenssoitu ohjaaja ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 23
osallistujaa
Liikuntamuoto, joka on sekä hauskaa että tehokasta! Tunnilla liikutaan
monipuolisesti ja erityisesti keskivartalo pääsee töihin - keinuvat tanssiliikkeet
antavat kunnon kyytiä koko vartalolle ja hiki virtaa! Tärkeintä on hyvä mieli ja
hauskanpito. Tunti sopii kaikille, niin aloittelijoille kuin konkareillekin.
830112S16 MIESTEN TREENI
Kasavuoren koulukeskus, juhlasali
to 19.00-20.00
15.9.–8.12.2016
Taru Mäenpää ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 47 osallistujaa
Kaiken ikäisten miesten tunti. Sopii hyvin sekä aloittelijoille että edistyneemmille
kuntoilijoille, sillä harjoitteiden kuormittavuutta voi soveltaa yksilöllisesti. Tunti on
erinomainen yhdistelmä kestävyysharjoittelua, nopeutta ja lihaksistoa vahvistavaa
kuntoilua. Tunnille tarvitset jumppamaton lattialla tehtäviä liikkeitä varten.
830113S16 BODY -KIINTEYTYS
Petra - Juhlasali, Festsalen
pe 17.30-18.30
16.9.–9.12.2016
Taru Mäenpää ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 23 osallistujaa
Tunti koostuu sykettä nostattavista alkulämmittelystä selkein askelsarjoin,
lihasvoima- ja venyttelyosiosta. Tunti on kehoa kokonaisvaltaisesti vahvistava kiinteyttää lihaksia, kehittää tasapainoa ja ryhtiä.
53
830120S16 AEROSTRETCH - STRETCHING WORKOUT
Petra - Juhlasali, Festsalen Huom! Alkamispäivä!
ti 18.00-18.45
6.9.–29.11.2016
Funda Caglar, tanssinopettaja - tanssipedagogi ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 22
osallistujaa
Stretching relaxes muscles and mind. These are done with aerobics in tune with
music. The aim is to limber the joints and loosen stiff muscles. A fall in muscle
tension will relax the mind and cause relief of stress. Stretching increases flexibility
and improves range of motion of your joints and helps you keep yourself mobile and
less prone to falls — and the related injuries — especially as you age. Stretching
also improves circulation
830121S16 BELLYFIT- BELLY-DANCING AEROBIC PROGRAM FOR LADIES
Petra - Juhlasali, Festsalen Huom! Alkamispäivä!
ti 16.00-16.45
6.9.–29.11.2016
Funda Caglar, tanssinopettaja - tanssipedagogi ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 22
osallistujaa
Belly-dancing aerobics is a wonderful form of low-impact aerobics. The belly dances´
percussive hip work and sustained arm movements make it an excellent exercise
choice for people of all ages and shapes. It builds up aerobic capacity and physical
stamina. It will even tone and shape your body while you dance and sweat to the
sounds of oriental music. Benefits of belly dancing are toning, weight loss, improved
posture, flexibility and positive attitude, which will help boost your self-esteem to
make you feel sexy and desirable. Kurssilla puhutaan suomea ja englantia.
830122S16 BODY SCULPTING
Petra - Juhlasali, Festsalen Huom! Alkamispäivä!
ti 17.00-17.45
6.9.–29.11.2016
Funda Caglar, tanssinopettaja - tanssipedagogi ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 20
osallistujaa
Sculpted arms, a strong core, tight glutes and firm legs are the focus of this
challenging class. The muscle-toning workout features a creative combination of
strength training and stretching. This class is designed to work out specific areas of
the body. We make most of the class on the mat and use weights. Also popular
music and nice choreography!
54
830127S16 KIDS´ MIX DANCE - 7-9 v.
Petra - Juhlasali, Festsalen
ma 16.00-16.45
12.9.–28.11.2016
Funda Caglar, tanssipedagogi ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 15 osallistujaa
Tunneilla tutustutaan tanssin maailmaan leikin varjolla ryhmän ikäkauden
mukaisesti. Tuntien tarkoitus on kehittää lapsen motorisia sekä sosiaalisia taitoja ja
antaa iloinen kokemus tanssista. Tunneilla tehdään opettajan suunnittelemia
pikkutansseja, improvisaatioita, rytmisiä harjoituksia sekä baletteja. Joka tunnilla
tutustutaan johonkin tanssilajiin kuten itämainen tanssi, salsa, nykytanssi. Tunnille
valmistautuminen: pitkät hiukset kiinni, joustavat sisäliikuntavaatteet, tossut tai
avojaloin. Vessassa käyminen ennen tunnin alkua ja mukaan oma juomapullo,
juomana mieluiten vesi. Opetuskielet suomi ja englanti.
830128S16 KIDS´ MIX DANCE - 4-6 v.
Petra - Juhlasali, Festsalen
ma 17.00-17.45
12.9.–28.11.2016
Funda Caglar, tanssipedagogi ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 15 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi 4-6 vuotiaille.
830130S16 KEVYTTÄ LIIKUNTAA JA VENYTTELYÄ A - LÄTT MOTION OCH
STRETCHING A
Petra - Juhlasali, Festsalen Huom! Alkamispäivä!
ti 11.00-12.00
6.9.–29.11.2016
Juanita Ölander ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Monipuolista kehon liikkuvuutta ja tasapainoa kehittävää liikuntaa, jossa
vahvistamme keskivartalon lihaksia ja parannamme kehotietoisuuttamme. Tuntiin
sisältyy myös venyttelyä.
Mångsidig motion som förbättrar kroppens rörlighet och balansen samt stärker
mellangärdets muskler och utvecklar kroppsmedvetenheten. I timmen ingår
stretching.
830131S16 KEVYTTÄ LIIKUNTAA JA VENYTTELYÄ B - LÄTT GYMNASTIK OCH
STRETCHING B
Petra - Juhlasali, Festsalen
ke 12.30-13.30
14.9.–7.12.2016
Juanita Ölander ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi. Parallellkurs.
55
830132S16 KEVYTTÄ LIIKUNTAA JA VENYTTELYÄ C - LÄTT GYMNASTIK OCH
STRETCHING C
Petra - Juhlasali, Festsalen
to 09.15-10.15
15.9.–8.12.2016
Juanita Ölander ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi. Parallellkurs.
830170S16 KUNTOJUMPPA +65 A -MOTIONSGYMNASTIK +65 A
Villa Junghans
ma 09.30-10.15
29.8.–12.12.2016
Nina Wilenius ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 30 osallistujaa
Ikääntyville suunnattu jumppa, jossa harjoitetaan monipuolisesti kestävyyttä,
lihasvoimaa, tasapainoa ja kehonhallintaa. Tunneilla tehtävät liikkeet ovat helppoja ja
soveltuvat ikääntyneille.
För äldre avsedd gymnastik med mångsidig träning av konditionen, muskelstyrkan,
balansen och kroppskontrollen. Rörelserna är lätta och lämpar sig för äldre.
830171S16 KUNTOJUMPPA +65 B -MOTIONSGYMNASTIK +65 B
Uimahalli
ti 11.15-12.00
30.8.–13.12.2016
Nina Wilenius ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 17 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi - Kuntokoulu Granin liikuntasali/uimahalli. Kurssimaksu sisältää
uintimaksun.
Parallellkurs - Kuntokoulu Granis gymnastiksal/simhallen. Kursavgiften innehåller
simavgiften.
830172S16 TANSSILLINEN KUNTOJUMPPA +65
Uimahalli
to 12.30-13.30
1.9.–15.12.2016
Mervi Muukkonen ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 15 osallistujaa
Hauska ja helppo tansillinen jumppa ikääntyville. Alkulämmittely musiikkikappale
kerrallaaan tyyliä ja tunnelmaa vaihtaen helpoin ja yksinkertaisin askelin.
Lihaskuntoliikkeet vahvistavat keskivartaloa ja kehonhallintaa. Tunti päätetään kehoa
huoltaviin venytyksiin. Kurssimaksu sisältää uintimaksun.
56
KEHONHUOLTO, PILATES, METHOD PUTKISTO / KROPPSVÅRD, PILATES,
METHOD PUTKISTO
830200S16 PILATES A
Nuorisotalo Ungdomsgården, peilisali
ma 09.00-10.00
29.8.–12.12.2016
Mervi Muukkonen ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 15 osallistujaa
Pilates on kehonhallintatekniikka, joka vahvistaa keskivartalon syviä lihaksia,
syventää hengitystä ja opettaa liikkumaan fysiologisesti oikein. Pilates parantaa ja
yllläpitää ryhtiä sekä selän terveyttä. Harjoittelun tavoitteena on oppia kehon
fysiologisesti oikeanlainen ryhti ja tapa liikkua sekä saada vahva, rento ja hyvinvoiva
keho. Pilates sopii miehille ja naisille, kaikenikäisille- ja kuntoisille liikkujille, niin
aloittelijoille kuin aiemmin liikuntaa harrastaneille. Sisäänkäynti sisäpihan
nurkkaovesta.
830204S16 PILATES B
Uimahalli
to 10.05-11.00
1.9.–15.12.2016
Mervi Muukkonen ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 15 osallistujaa
UUSI
Rinnakkaiskurssi. Uimahallin liikuntasali. Kurssimaksu sisältää uintimaksun.
830201S16 PILATES FLOW SENIOREILLE
Petra - Juhlasali, Festsalen
ma 09.45-10.45
12.9.–28.11.2016
Kirsi-Marja Vinberg, tanssinopettaja ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Pilates flow on jatkokurssi pilateksen alkeiskurssin käyneille. Teemme lyhyitä
liikesarjoja. Liikemateriaali on laajempi kuin alkeiskurssilla. Opetustempo on hiukan
nopeampi. Tunnin rakenne: lämmittely, opetuskuviot, sarjat ja lopuksi venyttely.
830202S16 PILATESTA SENIOREILLE - JATKO 1, A
Petra - Juhlasali, Festsalen
ma 10.50-11.50
12.9.–28.11.2016
Kirsi-Marja Vinberg, tanssinopettaja ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Pilates -harjoitukset lisäävät nivelten liikkuvuutta ja vahvistavat niveliä tukevia
lihaksia. Harjoitukset auttavat myös vahvistamaan selkää sekä rankaa. Liikesarjojen
avulla keskitytään syvien vatsalihasten vahvistamiseen ja selän liikkuvuuden
lisäämiseen. Harjoittelu lisää kehon notkeutta ja voimaa sekä parantaa
koordinaatiota ja tasapainoa. Liikkeet ovat helppoja ja niitä toistetaan paljon. Tunnilla
ollaan joustavissa vaatteissa ja sukissa. Ota mukaan keskikokoinen pyyhe.
57
830207S16 PILATES ALKEET JA -VENYTTELY A
Petra - Aurinkosali, Solsalen
ti 16.30-17.30
13.9.–22.11.2016
Marjo Pursiainen, Method Putkisto -ohjaaja, Somatic Streching -ohjaaja ● ●
Kurssimaksu 69,00 € ● max 15 osallistujaa
M/U
Tervetuloa kehittämään kehoosi voimaa, notkeutta ja kestävyyttä - harjoittelemme
pilateksen, Method Putkiston sekä somaattisen venyttelyn periaatteiden mukaan.
Ryhtisi ja tasapaino paranee, opit kuuntelemaan omaa kehoasi, keskityt.
Harjoituksissa voimistamme syviä vatsalihaksia sekä niveliä tukevia lihaksia,
venytämme kehoa kiusaavat kireydet sekä rentoudumme. Olosi kevenee, tervetuloa
mukaan!
830208S16 PILATES ALKEET JA VENYTTELY B
Petra - Aurinkosali, Solsalen
ti 17.45-18.45
13.9.–22.11.2016
Marjo Pursiainen, Method Putkisto -ohjaaja, Somatic Streching -ohjaaja ● ●
Kurssimaksu 69,00 € ● max 15 osallistujaa
M/U
Tervetuloa parantamaan kehosi kuntoa Method Putkiston, somaattisen venyttelyn
sekä pilateksen periaatteiden mukaan. Tunnilla venytellään kireitä lihaksia,
voimistetaan syviä lihaksia sekä rentoudutaan. Ryhtisi kohenee, opit kuuntelemaan
kehoasi ja olosi paranee. Tällä tunnilla keskitytään keskivartalon lisäksi myös
ylävartaloon: venytämme ja vahvistamme hartioiden, niskan, pään ja kasvojen
lihaksia. Olosi kevenee, tervetuloa mukaan!
830209S16 PILATES ALKEET JA -VENYTTELY C
Petra - Juhlasali, Festsalen
to 17.15-18.15
15.9.–24.11.2016
Marjo Pursiainen, Method Putkisto -ohjaaja, Somatic Streching -ohjaaja ● ●
Kurssimaksu 69,00 € ● max 15 osallistujaa
M/U
Tervetuloa kehittämään kehoosi voimaa, notkeutta ja kestävyyttä - harjoittelemme
pilateksen, Method Putkiston sekä somaattisen venyttelyn periaatteiden mukaan.
Ryhtisi ja tasapaino paranee, opit kuuntelemaan omaa kehoasi, keskityt.
Harjoituksissa voimistamme syviä vatsalihaksia sekä niveliä tukevia lihaksia,
venytämme kehoa kiusaavat kireydet sekä rentoudumme. Olosi kevenee, tervetuloa
mukaan!
58
830210S16 METHOD PUTKISTO -PERUSKURSSI
Petra - Aurinkosali, Solsalen
ke 19.00-20.30
14.9.–12.10.2016
Marjo Pursiainen, Method Putkisto -ohjaaja ● ● Kurssimaksu 66,00 € ● max 10
osallistujaa
M/U
Method Putkisto on kehonhallintatekniikka, jonka avulla kohennat ryhtiäsi sekä
parannat vartalosi muotoa. Syvävenytysliikkeet pidentävät kiristyneitä lihaksia ja
vapaudut kehosi vääristä asennoista. Syväjumpalla vahvistat vartalosi syviä lihaksia,
jotka tukevat ryhtiäsi. Tulokset tuntuvat välittömästi: hengitystekniikkasi paranee,
lihaksesi notkistuvat ja vahvistuvat, unesi laatu paranee ja olet virkeämpi. Kannattaa
kokeilla!
830211S16 METHOD PUTKISTO - ALKEISJATKOKURSSI
Petra - Aurinkosali, Solsalen
ke 19.00-20.30
19.10.–16.11.2016
Marjo Pursiainen, Method Putkisto -ohjaaja ● ● Kurssimaksu 66,00 € ● max 10
osallistujaa
M/U
Tämä kurssi on tarkoitettu Method Putkisto -peruskurssin suorittaneille.
830212S16 METHOD PUTKISTO - KASVOKOULU
Petra - Aurinkosali, Solsalen
pe 11.30-12.30
16.9.–7.10.2016
Marjo Pursiainen, Method Putkisto -ohjaaja ● ● Kurssimaksu 40,00 € ● max 12
osallistujaa
M/U
Keskitymme pään, hartioiden ja kasvojen lihaksien rentouttamiseen sekä
voimistamiseen Method Putkisto -periaatteiden mukaisesti. Ylävartalon ryhti paranee
ja sitä kautta positiiviset vaikutukset ulottuvat koko kehoon. Kasvonpiirteesi
selkeytyvät ja ilmeesi kirkastuu, ihosi kiinteytyy, päänsäryt ja leuan jännitykset
vähenevät. Rentoudut ja kaunistut!
59
830213S16 METHOD PUTKISTO - PERUSKURSSI
Petra - Aurinkosali, Solsalen
pe 11.30-12.45
4.11.–25.11.2016
Marjo Pursiainen, Method Putkisto -ohjaaja ● ● Kurssimaksu 50,00 € ● max 10
osallistujaa
M/U
Method Putkisto on kehonhallintatekniikka, jonka avulla kohennat ryhtiäsi sekä
parannat vartalosi muotoa. Syvävenytysliikkeet pidentävät kiristyneitä lihaksia ja
vapaudut kehosi vääristä asennoista. Syväjumpalla vahvistat vartalosi syviä lihaksia,
jotka tukevat ryhtiäsi. Tulokset tuntuvat välittömästi: hengitystekniikkasi paranee,
lihaksesi notkistuvat ja vahvistuvat, unesi laatu paranee ja olet virkeämpi. Kannattaa
kokeilla!
830215S16 METHOD PUTKISTO - KEHONHALLINTAA KAIKILLE
Petra - Aurinkosali, Solsalen
pe 17.00-19.00
la 10.30-12.30
28.10.–29.10.2016
Marjo Pursiainen, Method Putkisto -ohjaaja ● ● Kurssimaksu 40,00 € ● max 12
osallistujaa
M/U
Opi Method Putkisto -tekniikan perusteet ja vahvista, venytä syviä ryhtilihaksiasi!
Saat myös vinkkejä hengittämistekniikan parantamiseksi sekä pääset tutustumaan
Method Putkisto - Kasvokouluun jossa korjataan pään, niskan ja hartialinjan kautta
koko kehon ryhtiä. Sopii kaikille!
830216S16 FIT & GESUND
UUSI
Petra - Aurinkosali, Solsalen
pe 10.00-11.00
9.9.–2.12.2016
Anja Huovinen, joogaopettaja ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 14 osallistujaa
Wir trainieren Gleichgewicht, Koordination und Beweglichkeit in lockere Runde. Der
Kurs ist fuer alle geeignet. Nebenbei werden Deutschkenntnisse aufgefrischt. Ei
21.10. Kehonhuoltotunnilla tehdään tasapaino- ja liikekoordinaatioharjoituksia sekä
lempeitä venytyksiä. Harjoitukset tehdään lempästi omaa kehoa kuunnellen ja tunti
päättyy rentoutukseen. Sopii kaikille! Ei 21.10.
60
830217S16 KEHONHUOLTO A +65 - KROPPSVÅRD A +65
Villa Junghans
ma 10.30-11.15
29.8.–12.12.2016
Nina Wilenius ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 30 osallistujaa
Kehonhuoltotunti, jonka aikana kehitetään tietoisuutta omasta kehosta, harjoitetaan
tasapainoa ja liikkuvuutta, vahvistetaan keskivartaloa, venytetään ja rentoutetaan
lihaksia.
Kroppsvårdstimme där man tränar medvetenheten om den egna kroppen, balansen
och rörligheten, stärker bålmuskulaturen, stretchar och låter musklerna slappna av.
830218S16 KEHONHUOLTO B +65 - KROPPSVÅRD B+65
Nuorisotalo Ungdomsgården, peilisali
ma 10.00-10.45
29.8.–12.12.2016
Mervi Muukkonen ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 15 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi-nuorisotalon peilisali. Sisäänkäynti sisäpihan nurkkaovesta.
Parallellkurs-ungdomsgårdens spegelsal. Ingång genom dörren i hörnet av
innergården.
830219S16 KEHONHUOLTO C +65 - KROPPSVÅRD C +65
Uimahalli
ke 10.40-11.25
31.8.–14.12.2016
Mervi Muukkonen ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 15 osallistujaa
Rinnakkaisryhmä- Kuntokoulu Granin liikuntasali/uimahalli. Kurssimaksu sisältää
uintimaksun.
Parallellkurs- Kuntokoulu Granis gymnastiksal/simhallen. Kursavgiften innehåller
simavgiften.
830220S16 KEHONHUOLTO D +65 - KROPPSVÅRD D +65
Uimahalli
to 11.00-11.45
1.9.–15.12.2016
Mervi Muukkonen ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 15 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi. Kuntokoulu Granin liikuntasali/uimahalli. Kurssimaksu sisältää
uintimaksun.
Parallellkurs. Kuntokoulu Granis gymnastiksal/simhallen. Kursavgiften innehåller
simavgiften.
61
830221S16 KEHONHUOLTO E +65 - KROPPSVÅRD E +65
Uimahalli
to 11.45-12.30
1.9.–15.12.2016
Mervi Muukkonen ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 15 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi. Kuntokoulu Granin liikuntasali/uimahalli. Kurssimaksu sisältää
uintimaksun.
Parallellkurs. Kuntokoulu Granis gymnastiksal/simhallen. Kursavgiften innehåller
simavgiften.
830222S16 ÄIJÄVENYTTELY+65 A -GUBBSTRETCHING +65 A
Petra - Aurinkosali, Solsalen
to 12.00-13.00
1.9.–15.12.2016
Nina Wilenius ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 15 osallistujaa
Koko kehon venyttelytunti joka edistää liikkuvuutta, parantaa ryhtiä ja rentouttaa
kehoa ja mieltä. Tunnilla tehdään rauhallisia pitkiä venytyksiä joilla pyritään
avaamaan ja pidentämään kireitä lihaksia syvemmältä ja huoltamaan kehoa
kokonaisvaltaisesti. Tunnilla edetään oman kehon ehdoilla erilaisia lihasten
venyttelyyn tarkoitettuja apuvälineitä hyväksikäyttäen.
En stretchingtimme för hela kroppen som ökar rörligheten, förbättrar hållningen och
ger avslappning för kropp och sinne. På timmen gör vi lugna långa
stretchingövningar med målet att tänja ut och öppna spända muskler på djupet och
slappna av i hela kroppen. Under timmen tränar var och en utgående från sina egna
förutsättningar med hjälp av olika hjälpmedel för stretching.
830223S16 ÄIJÄVENYTTELY +65 B -GUBBSTRETCHING +65 B
Petra - Aurinkosali, Solsalen
to 13.00-14.00
1.9.–15.12.2016
Nina Wilenius ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 15 osallistujaa
Koko kehon venyttelytunti joka edistää liikkuvuutta, parantaa ryhtiä ja rentouttaa
kehoa ja mieltä. Tunnilla tehdään rauhallisia pitkiä venytyksiä joilla pyritään
avaamaan ja pidentämään kireitä lihaksia syvemmältä ja huoltamaan kehoa
kokonaisvaltaisesti. Tunnilla edetään oman kehon ehdoilla erilaisia lihasten
venyttelyyn tarkoitettuja apuvälineitä hyväksikäyttäen.
En stretchingtimme för hela kroppen som ökar rörligheten, förbättrar hållningen och
ger avslappning för kropp och sinne. På timmen gör vi lugna långa
stretchingövningar med målet att tänja ut och öppna spända muskler på djupet och
slappna av i hela kroppen. Under timmen tränar var och en utgående från sina egna
förutsättningar med hjälp av olika hjälpmedel för stretching.
62
830233S16 ÄIJÄVENYTTELY+65 C - GUBBSTRETCHING +65 C
Petra - Aurinkosali, Solsalen
ma 13.00-14.00
29.8.–12.12.2016
Nina Wilenius ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 15 osallistujaa
UUSI
Rinnakkaiskurssi - Parallellkurs
830234S16 LADYVENYTTELY +65 - LADYSTRETCHING +65
Petra - Aurinkosali, Solsalen
ti 10.00-10.45
30.8.–13.12.2016
Mervi Muukkonen ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 15 osallistujaa
Koko kehon venyttelytunti joka edistää liikkuvuutta, parantaa ryhtiä ja rentouttaa
kehoa ja mieltä. Tunnilla tehdään rauhallisia pitkiä venytyksiä joilla pyritään
avaamaan ja pidentämään kireitä lihaksia syvemmältä ja huoltamaan kehoa
kokonaisvaltaisesti. Tunnilla edetään oman kehon ehdoilla erilaisia lihasten
venyttelyyn tarkoitettuja apuvälineitä hyväksikäyttäen.
TANSSI / DANS
830300S16 VOIMABALETTI
Nuorisotalo Ungdomsgården, peilisali
ke 10.15-11.45
14.9.–30.11.2016
Jaana Puupponen-Ahokainen, balettitanssija ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 16
osallistujaa
Opettajan kehittämä metodi joka pohjautuu pilatekseen vahvistaen syviä lihaksia
tanssin iloa unohtamatta. Tunti rakentuu tankotyöskentelystä keskilattialle. Sarjojen
välillä venytellään. Kurssi soveltuu aikuis- tai voimabalettia aiemmin harrastaneille.
830310S16 ROCK & SWING SOOLO ALKEISKURSSI
UUSI
Petra - Juhlasali, Festsalen
la 11.15-12.30
17.9.–10.12.2016
Kirsi-Marja Vinberg, tanssinopettaja ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 16 osallistujaa
Ilman paria tanssittava laji. Tanssimme vauhdikasta boogie woogieta, fuskua ja
rauhallisempaa west coast swingiä ja bluesia. Musiikki on monipuolista,
afroamerikkalaista juuriltaan, myös suomalaista. Musiikkityyleistä esim. blues,
country, rock, iskelmämusiikki, disco, funk, r&b, soul ovat westcoast swing -tanssille
tyypillisä. Toistamme liikkeitä ja tansseja usein. Päälle mukavat vaatteet ja
sisäkengät. Rivitanssikokemuksesta on etua. Ei tuntia 5.11.
63
830311S16 COUNTRY LINE DANCE 2
Petra - Juhlasali, Festsalen
la 09.30-11.00
17.9.–10.12.2016
Kirsi-Marja Vinberg, tanssinopettaja ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 16 osallistujaa
Tarkoitettu Country line dance -jatko 1 -kurssin käyneille. Kurssilla opetellaan uusia
tansseja, joita myös kerrataan useasti. Tanssitaan monipuoliseen musiikkiin. Jalkaan
sisätossut tai tanssilenkkarit. Ei tuntia 5.11.
830312S16 SENIO-RIVITANSSI ®, ALKEET
Petra - Juhlasali, Festsalen
ma 14.00-15.30
12.9.–28.11.2016
Kirsi-Marja Vinberg, tanssinopettaja ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 16 osallistujaa
Tanssitaan rivissä ilman paria. Mitään esitaitoja ei tarvita.Tanssimme helppoja
tansseja, joita kerrataan useasti. Laji kehittää tasapainoa, motoriikkaa ja muistia.
Tanssitaan monipuoliseen musiikkiin, kantrista tangoon. Päälle mukavat vaatteet ja
sisäkengät.
830315S16 SENIO-RIVITANSSI ®, JATKO 1
Petra - Juhlasali, Festsalen
ke 15.00-16.30
14.9.–30.11.2016
Kirsi-Marja Vinberg, tanssinopettaja ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 16 osallistujaa
Kurssi sopii alkeiskurssin käyneille. Kertaamme paljon. Uudet tanssit monipuoliseen
musiikkiin.
830314S16 SENIO-RIVITANSSI ®, JATKO 2
Petra - Juhlasali, Festsalen
ma 12.00-13.30
12.9.–28.11.2016
Kirsi-Marja Vinberg, tanssinopettaja ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 16 osallistujaa
Sopii jatko 1 -kurssin käyneille. Tutustumme edelleen uusiin liikkeisiin sopivassa
tahdissa. Tanssimme uusia tansseja monipuoliseen musiikkiin kantrista tangoon.
Perehdymme eri tyylien tanssitekniikkaan vähitellen. Kertaamme paljon. Myös
aikaisemmin tanssittujen tanssien kertauskertoja. Etenemme ryhmälle sopivassa
tahdissa.
64
830320S16 SENIORITANSSI - SENIORDANS
Villa Junghans
ma 12.00-13.45
12.9.–28.11.2016
Salme Hansson ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 30 osallistujaa
Senioritanssi on ikäihmisille kehitetty oma liikuntamuoto hyvän musiikin ja
kansainvälisten koreografioiden parissa. Senioritanssi on terveysliikuntaa
parhaimmillaan. Se parantaa tasapainoa ja jalkojen lihasvoimaa, edistää
sydänterveyttä sekä harjoittaa muistia ja torjuu masennusta. Senioritanssi on kaikille,
sekä miehille että naisille, sopivaa ja mukavaa yhdessäoloa. Se tuo uusia ystäviä ja
iloa arkeen. Omaa tanssiparia ei tarvita.
Seniordansen är en utmärkt motionsform med god musik och internationella
koreografier utvecklad speciellt för äldre. Den förbättrar balansen och benens
muskelkraft, främjar hjärtverksamheten, övar minnet och avvärjer depression.
Seniordansen passar både kvinnor och män. Den innebär trevlig samvaro, ger glädje
i vardagen samt nya vänner. Man behöver inte ha eget par.
JOOGA, QI GONG / YOGA, QIGONG
830400S16 ALIGNMENT-BASED YOGA, LEVEL 1
Petra - Juhlasali, Festsalen Huom! Alkamispäivä!
ma 19.40-21.10
5.9.–5.12.2016
Nicola Moberg, yogateacher RYT 500 ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20
osallistujaa
Yoga is the union of the mind with the body and soul. To bring alignment into an
Asana (yoga pose) we orientate the body in a way so that the energy flows through
easier. Alignment based yoga provides a safe physical practice with detailed
instructions and a way to explore oneself. This class is for those who are new to
yoga or for those who want a refresher on the basics, as well as for yoga students
with certain health concerns. No course on October 3 and 10.
65
830401S16 ALIGNMENT-BASED YOGA, LEVEL 2
Petra - Juhlasali, Festsalen Huom! Alkamispäivä!
ma 18.00-19.30
5.9.–5.12.2016
Nicola Moberg, yogateacher RYT 500 ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20
osallistujaa
From the lineage of Purna Yoga, in this class, Asana is based on alignment. The
Level 2 class is for yoga practitioners who moved beyond the first level of basic
alignment and want to deepen their practice with more dynamics. During these
classes the refinement and nuances of the yoga poses are explored thereby bringing
greater awareness and energetic flow into the body. Poses are held for a bit longer
as you are guided to feel areas in the body that are ready to be awakened and areas
that are over working which can be relaxed in an effort to bring grace and balance
into your practice and life. No course on October 3 and 10.
830405S16 HIP BALANCING WORKSHOP
UUSI
Petra - Aurinkosali, Solsalen
la 10.00-13.00
26.11.–26.11.2016
Nicola Moberg, Yoga teacher RYT 500 ● ● Kurssimaksu 16,00 € ● max 14
osallistujaa
For the hips to remain healthy and functional, they must be balanced. Tight hips are
not only a result of sitting at a desk, in a car, or on the sofa, they’re also a sign of
emotional stress building in the body’s largest joint. Mobilizing and strengthening the
hips is critical for a stable pelvis, a healthy lower back and emotional equanimity. In
this workshop you will work on all the motions of the hip joint, practicing the Purna
Yoga Hip Opening Series and learn how Standing poses are done safely and
efficiently.
830410S16 JOOGA (Haaparinne)
Petra - Juhlasali, Festsalen
ti 09.00-10.30
13.9.–29.11.2016
Carola Haaparinne, jooganopettaja SJL ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 23
osallistujaa
Tutustumme omaan hengitykseemme ja tulemme siitä tietoisiksi. Hitaiden,
lempeiden ruumiillisten harjoitusten kautta kuljemme kohti rentoutunutta tietoista
olemisen tilaa.
66
830420S16 AAMUJOOGA (von Hertzen)
Petra - Juhlasali, Festsalen
ke 09.00-10.30
14.9.–30.11.2016
Annukka von Hertzen, joogaopettaja SJL ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 22
osallistujaa
Aamujoogassa virkistetään kehoa sopivilla venytyksillä ja asana -harjoituksilla
luonnollisen hengityksen johdattelemana. Näin pyritään kehon ja mielen
tasapainoon.
830421S16 AAMUPÄIVÄJOOGA (von Hertzen)
Petra - Juhlasali, Festsalen
ke 10.45-12.15
14.9.–30.11.2016
Annukka Von Hertzen, joogaopettaja SJL ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 22
osallistujaa
Rinnakkaiskurssi.
830422S16 ÄIJÄJOOGA (von Hertzen)
Petra - Aurinkosali, Solsalen
to 10.15-11.45
15.9.–1.12.2016
Annukka von Hertzen, joogaopettaja SJL ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 12
osallistujaa
Lempeän fyysisen asanaharjoituksen kautta haetaan mahdollisuutta löytää oma
luonnollinen hengitys, kehon joustavuus sekä hellittämisen taito.
830423S16 ILTAPÄIVÄJOOGA (von Hertzen)
Petra - Juhlasali, Festsalen
to 12.15-13.45
15.9.–1.12.2016
Annukka von Hertzen, joogaopettaja SJL ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 22
osallistujaa
Joogaharjoituksen aikana tutustutaan oman luonnollisen hengityksen ja rauhallisen
liikkeen yhdistämiseen. Näin pyritään kehon ja mielen tasapainoon.
830430S16 JOOGA A (Wahlberg)
Petra - Juhlasali, Festsalen
ti 19.00-20.30
13.9.–29.11.2016
Sikku Wahlberg, joogaopettaja SJL ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 22 osallistujaa
Syvennetään omaa harjoitusta ja samalla kehon
luonnollinen hengitys rauhalliseen joogaharjoitukseen.
67
tuntemusta
yhdistämällä
830431S16 JOOGA B (Wahlberg)
Petra - Juhlasali, Festsalen
to 10.30-12.00
15.9.–1.12.2016
Sikku Wahlberg, joogaopettaja SJL ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 22 osallistujaa
Joogaharjoituksen aikana tutustutaan oman luonnollisen hengityksen ja rauhallisen
liikkeen yhdistämiseen. Näin pyritään kehon ja mielen rentoutuneeseen tasapainoon.
830440S16 ÄITI-VAUVA -JOOGA
Petra - Juhlasali, Festsalen
ti 12.15-13.15
6.9.–29.11.2016
Anja Huovinen, joogaopettaja SJL ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 12 osallistujaa
Äiti-vauva -joogassa autetaan joogaharjoitusten avulla kehoa palautumaan
synnytyksestä. Tunneilla tehdään keskivartaloa ja lantionpohjaa vahvistavia,
hartiaseutua hoitavia sekä ryhtiä oikaisevia liikkeitä. Vauvat noin 1-12 kk. Ilmoita
kurssille vain aikuinen. Ei 18.10.
830442S16 HORMONIJOOGA
Petra - Aurinkosali, Solsalen
la 15.00-18.00
su 16.30-18.00
19.11.–20.11.2016
Anja Huovinen, jooganopettaja SJL ● ● Kurssimaksu 31,00 € ● max 15 osallistujaa
Hormonijooga on yhdistelmä erilaisia joogatekniikoita esim. dynaamista
hathajoogaa, kundaliinijoogaa, hengitysharjoituksia ja tiibetiläistä energiajoogaa.
Tämä dynaaminen joogamuoto kohentaa yleistä hyvinvointia ja elinvoimaisuutta.
Kurssilla opetellaan Dinah Rodriguesin hormonijooga liikesarja, joka sisältää noin 15
harjoitusta.
830450S16 IYENGARJOOGA - ALKEET
Petra - Juhlasali, Festsalen
ke 17.30-18.45
14.9.–30.11.2016
Karoliina Valontaival, Iyengarjooga-opettaja ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20
osallistujaa
Virkistystä, vetreyttä ja elinvoimaa joogasta! Joogaharjoitus johdattelee sisäisen
voiman ja läsnäolon äärelle. Iyengarjooga painottaa anatomisesti tarkkaa
asanaharjoitusta,
mikä
johdattelee
syvempään
kehotuntemukseen
ja
joogaharjoitukseen. Myös erilaiset apuvälineet, esim. vyö ja palikat, mahdollistavat
turvallisen harjoituksen kaikenlaisille kehotyypeille. Apuvälineitä voidaan myös
käyttää oikeiden linjausten tutkimiseen. Fyysisen kehon linjaaminen tuo lopulta myös
sisäistä
ryhdikkyyttä
ja
mielen
levollisuutta.
Myös
hengitysja
rentoutumisharjoitukset ovat tärkeä osa kokonaisvaltaista joogaharjoitusta. Tuntien
teema vaihtelee. Selkeä ohjeistus ja rauhallinen tempo. Alkeiskurssi soveltuu niin
vasta-alkajille kuin joogaa aiemmin harrastaneillekin.
68
830451S16 IYENGARJOOGA - ALKEIS-JATKO
Petra - Juhlasali, Festsalen
ke 19.00-20.30
14.9.–30.11.2016
Karoliina Valontaival, Iyengarjooga-opettaja ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20
osallistujaa
Jatkokurssi soveltuu joogaa aiemmin harrastaneille: syvennämme ymmärrystä
alkeistason asanoista ja opettelemme hieman haastavampia asanoita.
830452S16 IYENGARJOOGAA - LEMPEYS 1
Petra - Juhlasali, Festsalen
su 15.00-18.00
25.9.–25.9.2016
Karoliina Valontaival, Iyengarjooga-opettaja ● ● Kurssimaksu 16,00 € ● max 20
osallistujaa
Rauhallinen, keskittynyt ja virtaava alku syksyyn joogan kautta! Tämä työpaja
keskittyy restoratiiviseen eli palauttavaan, elvyttävään ja eheyttävään
iyengarjoogaharjoitukseen. Pehmeät, lempeät ja hitaat kehon avaukset rentouttavat
kokonaisvaltaisesti ja tuovat mielen kirkkautta. Harjoitus sisältää apuvälinein tuettuja
asanoita ja sopii niin vasta-alkajille kuin kokeneemmillekin. Teemme myös
pranayama-hengitysharjoituksia. Tervetuloa jättämään arjen kiireet taakse! Kurssia
syventää ja täydentää "Lempeys II" loppusyksystä.
830453S16 IYENGARJOOGAA - LEMPEYS 2
Petra - Juhlasali, Festsalen
su 15.00-18.00
6.11.–6.11.2016
Karoliina Valontaival, Iyengarjooga-opettaja ● ● Kurssimaksu 16,00 € ● max 20
osallistujaa
Tämä on syksyn toinen restoratiivisen joogan viikonloppukurssi, joka syventää ja
täydentää aiempaa "Lempeys I" -kurssia. Työpajaan voi osallistua, vaikkei olisi
ensimmäistä kurssia käynytkään. Kertaamme ja syvennämme 1. työpajassa opittuja
asanoita, jotta harjoitusta voi myös jatkaa kotona. Saat mukaan monisteen
asanasarjasta.
69
830462S16 ASTANGAJOOGA, ALKEET
Petra - Aurinkosali, Solsalen
ma 19.40-21.00
5.9.–21.11.2016
Tea Jääskeläinen, joogaohjaaja ● ●Kurssimaksu 46,00 € ● max 18 osallistujaa
Astangajooga on vaativa ja dynaaminen hathajoogan muoto, jossa fyysisellä
harjoittelulla on keskeinen osa. Jooga-asentoja tehdään sarjoissa ja harjoituksessa
edetään syvän hengityksen tahdissa ilman välirentoutuksia kehoa kuunnellen. Lajin
vaativasta maineesta huolimatta Tean alkeistunnit sopivat esim. selkävaivoista
toipuvillekkin. Tunneilla tehdään valikoitu, monipuolinen kokoelma astangajoogan
ensimmäisistä liikesarjoista ja harjoitellaan kehonhallintaa. Jooga-asentoja
varioidaan sopiviksi käyttäen saatavilla olevia apuvälineitä kuten joogatyynyjä ja
palikoita. Turvallisten linjausten hakeminen joogassa edesauttaa kehontuntemusta ja
virheasentojen havaitsemista myös arjessa.
830461S16 ASTANGAJOOGA, KESKITASO
Petra - Aurinkosali, Solsalen
ma 18.05-19.35
5.9.–21.11.2016
Tea Jääskeläinen, joogaohjaaja ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 18 osallistujaa
Astangajooga on vaativa ja dynaaminen joogan muoto, jossa fyysisellä harjoittelulla
on keskeinen osa. Jooga-asentoja tehdään sarjoissa ja harjoituksessa edetään
syvän hengityksen tahdissa kehoa kuunnellen. Tunneilla tehdään valikoitu,
monipuolinen kokoelma astangajoogan ensimmäisistä liikesarjoista pyrkien
löytämään terveelliset kehon linjaukset. Jokainen tunti on hieman erilainen ja
tunneilla käytetään bolstereita eli joogatyynyjä ja palikoita. Sopii kaikille vähintään
vuoden astangajoogaa harjoitelleille. Monipuolinen fyysisesti vaativa harjoitus
kehittää voimaa, notkeutta ja kehotietoisuutta joka antaa mielen levätä arkisista
askareista.
830460S16 ASTANGAJOOGA, JATKO
Petra - Aurinkosali, Solsalen
ma 16.40-18.00
5.9.–21.11.2016
Tea Jääskeläinen, joogaohjaaja ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 18 osallistujaa
Jatkotason tunneilla tehdään monipuolinen kokoelma astangajoogan ensimmäisistä
liikesarjoista ja pyritään hakeutumaan kohti itsenäistä harjoittelua omaan tahtiin.
Harjoitus aloitetaan itsenäisesti ja tunti vaatii astangajoogan auringontervehdysten ja
seisomaliikkeiden muistamista ulkoa. Jokainen harjoittelija määrittelee itse oman
harjoituksensa vaativuuden joten tunti sopii hyvin monenlaisille joogaajille.
70
830470S16 FLOW YOGA
Petra - Aurinkosali, Solsalen
to 17.00-18.30
8.9.–8.12.2016
Eva Kiviluoma, hathajoogaopettaja, Purna Yoga teacher RYT 500 ● ●
Kurssimaksu 46,00 € ● max 18 osallistujaa
Linjauspainotteisessa flow Yogassa keskitymme kehon liikeratoihin aktiivisesti mutta
turvallisesti. Tunti sisältää kehoa aktivoivaa flowta linjauspainotteisten asanoiden
tukemana. Tämä tunti sopii niin aloittelijoille kuin kokeneemmillekin joogaajille. Ei
6.10. ja 13.10.
830471S16 YIN YANG YOGA
Petra - Aurinkosali, Solsalen
to 18.45-20.15
8.9.–8.12.2016
Eva Kiviluoma, hathajoogaopettaja, Purna Yoga teacher RYT 500 ● ●
Kurssimaksu 46,00 € ● max 18 osallistujaa
Toivota tuleva viikonloppu tervetulleeksi ensin liikkumalla linjauspainotteisten
asanoiden lämmittämänä ja sitten rentoutuen pitkien loppurentoutuksien
saattelemana. Tunti aloitetaan aktiivisesti liikkuen ja vapauttaen kehon jäykkyydet.
Loppua kohden siirrytään restoratiivisiin asentoihin, jotka rentouttavat hermoston,
boostaavat ruuansulatusta ja antavat keholle ja mielelle arvokasta aikaa palautua
arjen rasitteista. Tämä tunti jättää olon virkeäksi mutta rentoutuneeksi päättyvän
työviikon jäljiltä. Sopii sekä aloittelijoille, että kokeneemmille joogaajille. Ei 6.10. ja
13.10.
830481S16 ALIGNMENT-BASED YOGA FOR MEN
Petra - Aurinkosali, Solsalen
ti 19.00-20.30
6.9.–29.11.2016
Gabriel Maldonado, Yoga teacher RYT 500 ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 12
osallistujaa
The purpose of the class is to build a strong foundation in the body and mind, for
men of all ages. You will find benefits if you are a beginner, or also more familiarized
with Yoga. As we are usually more stiff than women, we will work in lengthening the
muscles that will allow us to feel lighter as well as developing strength, balance and
a deeper connection within. Our teacher will guide you through the course based on
his personal experience, studying with renowned teachers in India, Chile, and
currently in Finland in the College of Purna Yoga. Come and join! No course on
October 4 and 11.
71
830482S16 WHAT IS YOGA - UNDERSTANDING THE PRACTICE
Petra - Aurinkosali, Solsalen
la 10.00-13.00
22.10.–22.10.2016
Gabriel Maldonado, Yoga teacher RYT 500 ● ● Kurssimaksu 16,00 € ● max 14
osallistujaa
This workshop is for students of Yoga who want to deepen their knowledge of the
roots, philosophy and basic principles of its practice. We will begin with a class and
then move into a talk about its history, why we practice, what are the benefits of yoga
and how to apply the philosophy and wisdom of yoga in our lives. This understanding
will make our practice happier and complete.
830483S16 TWISTS AND BACKBENDS TO DETOXIFY YOUR BODY AND BRING
ENERGY
UUSI
Petra - Aurinkosali, Solsalen
la 10.00-13.00
12.11.–12.11.2016
Gabriel Maldonado, Yoga teacher RYT 500 ● ● Kurssimaksu 16,00 € ● max 14
osallistujaa
During this workshop we will learn safe and effective twists that will release tension
from your spine, as well as different basic backbends that will provide you with
energy for the upcoming months. We will begin by talking about the benefits and
safety points for these type of poses and finish with a restorative sequence that will
leave you ready for the day.
830490S16 QIGONG A
Petra - Aurinkosali, Solsalen
ke 12.30-13.45
14.9.–30.11.2016
Maria Jeskanen, qigongohjaaja, qigonginstruktör ● ● Kurssimaksu 46,00 €
● max 16 osallistujaa
Feng Shui for the body. Qigong on lempeää, meditatiivista liikuntaa, jossa keho,
hengitys ja mieli työskentelevät yhdessä. Kurssi sopii jokaiselle ikään ja kuntoon
katsomatta. Qigong är meditativ kinesisk hälsogymnastik som passar alla oberoende
ålder eller kondition. Qigongövningarna påverkar kroppen genom sin kombination av
andning, koncentration och rörelse.
830491S16 QIGONG B
Petra - Aurinkosali, Solsalen
ke 14.00-15.15
14.9.–30.11.2016
Maria Jeskanen, qigongohjaaja, qigonginstruktör ● ● Kurssimaksu 46,00 €
● max 16 osallistujaa
Feng Shui for the body. Qigong on lempeää, meditatiivista liikuntaa, jossa keho,
hengitys ja mieli työskentelevät yhdessä. Kurssi sopii jokaiselle ikään ja kuntoon
katsomatta.
72
VESILIIKUNTA / VATTENGYMNASTIK
830562S16 VESIJUMPPA +65- VATTENGYMNASTIK +65 A
Uimahalli
ma 14.30-15.00
29.8.–12.12.2016
Jenni Lainekivi ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Ikääntyville soveltuva nivelystävällinen vesijumppa altaan matalassa päässä. Tehoa
liikkeisiin saadaan erilaisia välineitä ja vedenvastusta apuna käyttäen. Tunti
muodostuu
alkuverryttelystä,
lihaskunto-osuudesta
ja
venyttelystä.
Vesijumppaliikkeet ja liikesarjat ovat yksinkertaisia, mutta tehokkaita. Kurssimaksu
sisältää uintimaksun.
För äldre avsedd ledskonande vattengymnastik i bassängens grunda ända. Olika
redskap och vattenmotståndet gör rörelserna effektiva. Timmen består av
uppvärmning, träning av muskelstyrkan och stretchning. Vattengymnastikrörelserna
och rörelseserierna är enkla men effektiva. Simhallsavgiften ingår i kursavgiften.
830563S16 VESIJUMPPA +65- VATTENGYMNASTIK +65 B
Uimahalli
ti 09.00-09.30
30.8.–13.12.2016
Nina Wilenius ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi. Parallellkurs.
830564S16 VESIJUMPPA +65- VATTENGYMNASTIK +65 C
Uimahalli
ti 09.30-10.00
30.8.–13.12.2016
Nina Wilenius ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi. Parallellkurs.
830565S16 VESIJUMPPA +65- VATTENGYMNASTIK +65 D
Uimahalli
ke 11.30-12.00
31.8.–14.12.2016
Mervi Muukkonen ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi. Parallellkurs.
830566S16 VESIJUMPPA +65- VATTENGYMNASTIK +65 E
Uimahalli
to 09.00-09.30
1.9.–15.12.2016
Mervi Muukkonen ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi. Parallellkurs.
73
830567S16 VESIJUMPPA +65- VATTENGYMNASTIK +65 F
Uimahalli
to 09.30-10.00
1.9.–15.12.2016
Mervi Muukkonen ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi. Parallellkurs.
830568S16 VESIJUMPPA +65- VATTENGYMNASTIK +65 G
Uimahalli
pe 11.00-11.30
2.9.–16.12.2016
Nina Wilenius ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi. Parallellkurs.
830569S16 VESITREENI A
Uimahalli
to 10.45-11.30
1.9.–15.12.2016
Jenni Lainekivi ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 15 osallistujaa
UUSI
Vesitreeni on mukavaa, tehokasta, helppoa ja kokonaisvaltaista harjoittelua vedessä.
Tunti sopii kaikenikäisille, kokoisille ja kuntoisille, niin miehille kuin naisillekin.
Ohjelmassa
vesijuoksua,
kuntopiiriä,
monipuolista
lihasvoimaharjoittelua.
Kurssimaksu sisältää uintimaksun.
830570S16 VESITREENI B
UUSI
Uimahalli
ke 6.30-7.15
31.8.–2.11.2016
Helena Pirvola-Nykänen ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 15 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi - Parallellkurs.
74
830574S16 VESIAEROBIC-VATTENAEROBIC A
Uimahalli
ma 19.00-19.45
29.8.–12.12.2016
Arto Lainekivi ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Tehokasta
vesiliikuntaa
altaan
syvässä
päässä
ilman
altaan
pohjakosketusta.Tunnilla käytetään vesijuoksuvöitä joita voi lainata uimahallilta.
Tunti koostuu alkulämmittelystä, lihaskunto-osuudesta ja lyhyestä loppuvenyttelystä.
Jumppa sopii kaiken ikäisille ja kokoisille sekä naisille että miehille. Edellyttää
uimataitoa. Kurssimaksu sisältää uintimaksun. Ei opetusta 17.10., 5.12.
Effektiv vattenmotion i bassängens djupa ända där man inte kan stå på bottnen. På
timmen används vattenlöpningsbälten, som kan lånas i simhallen. Timmen består av
uppvärmning, träning av muskelstyrkan och kort stretchning. Gymnastiken passar för
alla, oberoende av ålder, storlek eller kön. Förutsätter simkunnighet.
Simhallsavgiften ingår i kursavgiften. Ingen undervisning 17.10, 5.12.
830575S16 VESIAEROBIC-VATTENAEROBIC B
Uimahalli
ma 19.45-20.30
29.8.–12.12.2016
Arto Lainekivi ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi. Ei opetusta 17.10, 5.12. Parallellkurs. Ingen undervisning 17.10.,
5.12.
830576S16 VESIAEROBIC-VATTENAEROBIC C
Uimahalli
ti 19.00-19.45
30.8.–13.12.2016
Arto Lainekivi ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi. Ei opetusta 18.10., 6.12. Parallellkurs. Ingen undervisning 18.10,
6.12.
830577S16 VESIAEROBIC-VATTENAEROBIC D
Uimahalli
ti 19.45-20.30
30.8.–13.12.2016
Arto Lainekivi ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi. Ei opetusta 18.10., 6.12. Parallellkurs. Ingen undervisning 18.10,
6.12.
75
830578S16 VESIAEROBIC-VATTENAEROBIC E
Uimahalli
to 10.00-10.40
1.9.–15.12.2016
Jenni Lainekivi ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi. Parellellkurs.
830579S16 VESIAEROBIC-VATTENAEROBIC F
Uimahalli
to 19.00-19.45
1.9.–8.12.2016
Arto Lainekivi ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi. Ei opetusta 20.10. Parallellkurs. Ingen undervisning 20.10.
830580S16 VESIAEROBIC-VATTENAEROBIC G
Uimahalli
to 19.45-20.30
1.9.–8.12.2016
Arto Lainekivi ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi. Ei opetusta 20.10. Parallellkurs. Ingen undervisning 20.10.
830581S16 VESIAEROBIC-VATTENAEROBIC H
Uimahalli
pe 11.30-12.10
2.9.–16.12.2016
Nina Wilenius ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 20 osallistujaa
Rinnakkaisryhmä. Parallellkurs.
76
830584S16 AIKUISTEN UINTIRYHMÄ -SIMGRUPP FÖR VUXNA A
Uimahalli
ti 20.40-21.25
30.8.–13.12.2016
Lisbet Salomonsson-Manninen ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 15 osallistujaa
Jos osaat uida, mutta uintitekniikka on hakusessa tämä ryhmä on sinulle. Kurssin
tavoitteena on oppia eri uintitekniikoiden ja kuntouintiharjoittelun perusteet. Kurssilla
keskitytään hengityksen, rentouden sekä hyvän ja ryhdikkään uintiasennon
löytämiseen. Lisäksi harjoitellaan uinnin perustekniikoita; vapaa-, selkä- ja rintauintia
sekä mahdollisesti perhosuinnin alkeita. Uintitekniikkaa hiotaan mahdollisimman
sujuvaksi, taloudelliseksi sekä tehokkaaksi. Vaatimuksena 200 m yhtäjaksoinen
uintitaito. Kurssimaksu sisältää uintimaksun.
Om du kan simma men din simteknik är osäker, är den här gruppen den rätta för dig.
Målet med kursen är att deltagarna lär sig grunderna i olika simtekniker och
konditionssimning. Vi fokuserar på andning, avslappning och en god simställning.
Dessutom övar vi de grundläggande simsätten: frisim, ryggsim och bröstsim samt
eventuellt elementär fjärilsim. Vi slipar på simtekniken så att den blir så smidig,
ekonomisk och effektiv som möjligt. Av deltagarna krävs att de kan simma 200 meter
utan avbrott. Kursavgiften innehåller simhallsavgiften.
830585S16 AIKUISTEN UINTIRYHMÄ -SIMGRUPP FÖR VUXNA B
Uimahalli
to 20.30-21.15
1.9.–15.12.2016
Lisbet Salomonsson-Manninen ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 15 osallistujaa
Rinnakkaisryhmä. Parallellkurs.
830587S16 AIKUISTEN UINNIN TEKNIIKKARYHMÄ-SIMTEKNIKGRUPP FÖR
VUXNA
Uimahalli
to 21.15-22.00
1.9.–15.12.2016
Lisbet Salomonsson-Manninen ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 15 osallistujaa
Tekniikkaryhmät on tarkoitettu uintilajien perustekniikan hallitseville aikuisuimareille,
jotka haluavat kohentaa ryhmässä kuntoa, uintitekniikkaa ja saada vaihtelua
uintiharjoitteluun. Tunnilla uidaan n. 800-1500 m. Vaatimuksena 500 m
yhtäjaksoinen uinti. Kurssimaksu sisältää uintimaksun.
Teknikgrupperna är avsedda för vuxna simmare som behärskar grundtekniken för de
olika simsätten men vill öva i grupp för att förbättra konditionen och simtekniken
samt få omväxling i sin träning. Under en timme simmar vi ca 800–1500 meter. Av
deltagarna krävs att de kan simma 500 m utan avbrott. Kursavgiften innehåller
simhallsavgiften.
77
KUNTOSALI / KONDITIONSSAL
830600S16 OHJATTU KUNTOSALI +65 A - LEDD GYMTRÄNING A +65 A
MOVE-kuntosali
ma 11.30-12.30
29.8.–12.12.2016
Nina Wilenius ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 17 osallistujaa
Tunnilla kehitetään monipuolisesti lihasvoimaa, kestävyyttä sekä tasapainokykyä.
Tunti koostuu alkuverryttelystä , kuntosaliosuudesta sekä loppuvenyttelystä.
Mångsidig träning av muskelstyrkan, konditionen och balansen. Timmen består av
uppvärmning, gymträning och stretchning.
830601S16 OHJATTU KUNTOSALI +65 B - LEDD GYMTRÄNING +65 B
MOVE-kuntosali
ke 12.15-13.15
31.8.–14.12.2016
Mervi Muukkonen ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 17 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi. Parallellkurs.
830602S16 OHJATTU KUNTOSALI +65 C - LEDD GYMTRÄNING +65 C
MOVE-kuntosali
ke 13.15-14.15
31.8.–14.12.2016
Mervi Muukkonen ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 17 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi. Parallellkurs.
830603S16 OHJATTU KUNTOSALI +65 D - LEDD GYMTRÄNING +65 D UUSI
Uimahalli
ti 12.15-13.15
30.8.–13.12.2016
Nina Wilenius ● ● Kurssimaksu 46,00 € ● max 12 osallistujaa
Rinnakkaiskurssi. Kuntokoulu Grani/uimahalli. Kurssimaksu sisältää uintimaksun.
Parallellkurs. Kuntokoulu Grani/simhallen. Kursavgiften innehåller simavgiften.
78
830606S16 MOVE +65 KUNTOSALIHARJOITTELU - MOVE +65
KONDITIONSSALS TRÄNING
MOVE-kuntosali
ma 09.00-11.15 Hellu
ti 11.00-13.15 Mervi+Hellu
ke 09.00-11.15 Hellu+Nina
to 09.00-11.15 Nina
pe 09.00-11.00 Nina/Mervi
29.8.–16.12.2016
Helena Pirvola-Nykänen / Nina Wilenius / Mervi Muukkonen ● ● ● max 250
osallistujaa
Ikääntyville +65 suunnattu kuntosali ja vapaaharjoittelu. Liikunnanohjaaja on paikalla
opastamassa kuntosalilaitteiden käytössä ja antamassa liikuntavinkkejä
omatoimiseen kuntosaliharjoitteluun. Varusteet: Liikunta-asu ja sisäliikuntakengät.
Kertamaksu 4€. Käyntikerrat laskutetaan jälkikäteen kauden lopussa. Lisätietoa
Helena Pirvola-Nykänen 050-555 6252.
Konditionssals träning och friträning för de äldre +65. Idrottsinstruktören är på plats
och ger tips för självständig konditionssals träning. Deltagaravgift 4€/gång som
faktureras efterhand i slutet av höstterminen. Mera information Helena PirvolaNykänen 050-555 6252.
UIMAKOULU / SIMSKOLA
830700S16 TEKNIIKKARYHMÄ A – TEKNIKGRUPP A
Uimahalli-iso allas
ma 15.00-16.00
29.8.–10.10.2016
Arto Lainekivi ● ● Kurssimaksu 65,00 € ● max 12 osallistujaa
Tekniikkaryhmä on tarkoitettu lapsille, joiden uimataito on vähintään 25 metriä päinja selinasennossa. Tavoitteena on uintimatkan ja pinnalla pysymisajan pidentäminen
erilaisten harjoitteiden avulla sekä vahvistaa alkeisuintityylejä. Kursilla harjoitellaan
eri uintitekniikoita ja uimahyppyjä. Opetus tapahtuu isossa altaassa.
Uintitekniikkaryhmän opetusaika on pukeutumisineen 60 min. Ryhmän koko on 12
lasta. Kurssimaksu 65€ sisältää uintimaksun. Kurssi kokoontuu 7 uintikertaa.
Simteknikgruppen är avsedd för barn i åldern 5-8 år som kan simma minst 25 meter
på mage eller på rygg. Målet är att utöka simsträckan och samtidigt förbättra
flytförmågan med hjälp av olika övningar samt stärka de vanligaste simsätten. På
kursen görs övningar i olika simtekniker och simhopp. Undervisningen sker i stora
bassängen. Simteknikgruppens undervisningstid inklusive omklädning är 60 min.
Gruppen har plats för 12 barn. Kursavgiften är 65€ och innehåller simavgiften.
Gruppen samlas 7 simgånger.
79
830701S16 TEKNIIKKARYHMÄ B – TEKNIKGRUPP B
Uimahalli-iso allas
ma 15.00-16.00
24.10.–12.12.2016
Arto Lainekivi ● ● Kurssimaksu 65,00 € ● max 12 osallistujaa
Rinnakkaisryhmä. Ei opetusta 5.12. Parallellkurs. Ingen undervisning 5.12.
830702S16 ALKEISRYHMÄ A – NYBÖRJARGRUPP A
Uimahalli-lastenallas
ma 16.00-17.00
29.8.–10.10.2016
Arto Lainekivi ● ● Kurssimaksu 65,00 € ● max 10 osallistujaa
Alkeisryhmä on tarkoitettu 5-8 vuotiaille lapsille, jotka eivät vielä osaa uida. Kurssin
tavoitteena on pinalla pysyminen, veteen totuttautuminen, uinnin alkeiden kuten
sukeltamisen, liukumisen, kellunnan ja oikean uintiasennon oivaltaminen päin-ja
selin asennossa. Alkeisuimakoulu antaa lapselle perusvalmiudet oppia uimaan.
Ohjaaja huolehtii lapsista myös peseytymistiloissa. Alkeisuimakoulun opetusaika on
pukeutumisineen 60 min. Ryhmän koko on 12 lasta. Kurssimaksu 65 € sisältää
uintimaksun. Kurssi kokoontuu 7 uintikertaa.
Simskolans nybörjargrupp är avsedd för barn i åldern 5-8 år som ännu inte kan
simma. Kursen har som mål att barnen hålls på ytan, vänjer sig vid vatten, lär sig
grunderna i att simma, dyka, glida och flyta samt rätt ställning vid simning på mage
och rygg. Nybörjarkursen ger barnet grundläggande färdigheter för att lära sig
simma. Simläraren ser till barnen också i duschrummet. I simskolan för nybörjare är
undervisningstiden inklusive omklädning 60 min. Gruppen har plats för 12 barn.
Kursavgiften är 65 € och innehåller simavgiften. Kursen samlas 7 simgånger.
830703S16 ALKEISRYHMÄ B – NYBÖRJARGRUPP B
Uimahalli-lastenallas
ma 17.00-18.00
29.8.–10.10.2016
Arto Lainekivi ● ● Kurssimaksu 65,00 € ● max 10 osallistujaa
Rinnakkaisryhmä. - Parallellkurs.
830704S16 ALKEISRYHMÄ C – NYBÖRJARGRUPP C
Uimahalli-lastenallas
ti 17.00-18.00
30.8.–11.10.2016
Arto Lainekivi ● ● Kurssimaksu 65,00 € ● max 10 osallistujaa
Rinnakkaisryhmä. - Parallellkurs.
80
830705S16 ALKEISRYHMÄ D – NYBÖRJARGRUPP D
Uimahalli-lastenallas
to 16.00-17.00
1.9.–13.10.2016
Arto Lainekivi ● ● Kurssimaksu 65,00 € ● max 10 osallistujaa
Rinnakkaisryhmä. - Parallellkurs.
830706S16 ALKEISRYHMÄ E – NYBÖRJARGRUPP E
Uimahalli-lastenallas
to 18.00-19.00
1.9.–13.10.2016
Arto Lainekivi ● ● Kurssimaksu 65,00 € ● max 10 osallistujaa
Rinnakkaisryhmä. - Parallellkurs.
830707S16 ALKEISRYHMÄ F – NYBÖRJARGRUPP F
Uimahalli-lastenallas
ma 16.00-17.00
24.10.–12.12.2016
Arto Lainekivi ● ● Kurssimaksu 65,00 € ● max 10 osallistujaa
Rinnakkaisryhmä. Ei opetusta 5.12. - Parallellkurs. Ingen undervisning 5.12.
830708S16 ALKEISRYHMÄ G – NYBÖRJARGRUPP G
Uimahalli-lastenallas
ma 17.00-18.00
24.10.–12.12.2016
Arto Lainekivi ● ● Kurssimaksu 65,00 € ● max 10 osallistujaa
Rinnakkaisryhmä. Ei opetusta 5.12. - Parallellkurs. Ingen undervisning 5.12.
830709S16 ALKEISRYHMÄ H – NYBÖRJARGRUPP H
Uimahalli-lastenallas
ti 17.00-18.00
25.10.–13.12.2016
Arto Lainekivi ● ● Kurssimaksu 65,00 € ● max 10 osallistujaa
Rinnakkaisryhmä. - Parallellkurs.
830710S16 ALKEISRYHMÄ I – NYBÖRJARGRUPP I
Uimahalli-lastenallas
to 16.00-17.00
27.10.–8.12.2016
Arto Lainekivi ● ● Kurssimaksu 65,00 € ● max 10 osallistujaa
Rinnakkaisryhmä. - Parallellkurs.
81
830711S16 ALKEISRYHMÄ J – NYBÖRJARGRUPP J
Uimahalli-lastenallas
to 18.00-19.00
27.10.–8.12.2016
Arto Lainekivi ● ● Kurssimaksu 65,00 € ● max 10 osallistujaa
Rinnakkaisryhmä. - Parallellkurs.
830712S16 JATKORYHMÄ A – FORTSÄTTNINGSGRUPP A
Uimahalli-iso allas
ma 18.00-19.00
29.8.–10.10.2016
Arto Lainekivi ● ● Kurssimaksu 65,00 € ● max 12 osallistujaa
Jatkoryhmä on tarkoitettu 5-8 vuotiaille lapsille, jotka osaavat uida yhtäjaksoisesti 510 metriä päin - ja/tai selin asennossa. Tavoitteena on uimataidon kehittäminen,
pinnalla pysymisajan ja uintimmatkan pidentäminen sekä oikean uintiasennon
parantaminen. Opetus tapahtuu osittain isossa altaassa. Ohjaaja huolehtii lapsista
myös peseytymistiloissa. Alkeisuimakoulun opetusaika on pukeutumisineen 60 min.
Ryhmän koko on 12 lasta. Kurssimaksu 65 € sisältää uintimaksun. Kurssi kokoontuu
7 uintikertaa. Ei opetusta 5.12.
Fortsättningsgrupp är avsedd för barn i åldern 5-8 år som kan simma 5-10 meter
utan avbrott på mage eller rygg. Målet är att utveckla simkunnigheten, lära barnen
att flyta bättre och utöka simsträckan samt förbättra simställningen. Undervisningen
sker delvis i stora bassängen. Simläraren ser till barnen också i duschrummet. På
fortsättningskursen är undervisningstiden inklusive omklädning 60 min. Gruppen har
plats för 12 barn. Kursavgiften är 65 € och innehåller simavgiften. Kursen samlas 7
simgånger. Ingen undervisning 5.12.
830713S16 JATKORYHMÄ B – FORTSÄTTNINGSGRUPP B
Uimahalli-iso allas
ti 18.00-19.00
30.8.–11.10.2016
Arto Lainekivi ● ● Kurssimaksu 65,00 € ● max 12 osallistujaa
Rinnakkaisryhmä. - Parallellkurs.
830714S16 JATKORYHMÄ C – FORTSÄTTNINGSGRUPP C
Uimahalli-iso allas
to 17.00-18.00
1.9.–13.10.2016
Arto Lainekivi ● ● Kurssimaksu 65,00 € ● max 12 osallistujaa
Rinnakkaisryhmä. - Parallellkurs.
82
830715S16 JATKORYHMÄ D – FORTSÄTTNINGSGRUPP D
Uimahalli-iso allas
ma 18.00-19.00
24.10.–12.12.2016
Arto Lainekivi ● ● Kurssimaksu 65,00 € ● max 12 osallistujaa
Rinnakkaisryhmä. Ei opetusta 5.12. - Parallellkurs. Ingen undervisning 5.12.
830716S16 JATKORYHMÄ E – FORTSÄTTNINGSGRUPP E
Uimahalli-iso allas
ti 18.00-19.00
25.10.–13.12.2016
Arto Lainekivi ● ● Kurssimaksu 65,00 € ● max 12 osallistujaa
Rinnakkaisryhmä. - Parallellkurs.
830717S16 JATKORYHMÄ F – FORTSÄTTNINGSGRUPP F
Uimahalli-iso allas
to 17.00-18.00
27.10.–8.12.2016
Arto Lainekivi ● ● Kurssimaksu 65,00 € ● max 12 osallistujaa
Rinnakkaisryhmä. Parallellkurs.
83
Kauniaisten kirjasto
Olemme ystävällinen kyläkirjasto keskellä metropolia!










Osaava henkilökunta auttaa aina
Tilaa ilmaiseksi pääkaupunkiseudun kirjastoista
Pidä oma taidenäyttely tai kokous
Seniorinetti-ryhmässä opit tietotekniikasta
Jos et pääse kirjastoon, kotipalvelu hoitaa homman
E-kirjasto palvelee vuorokauden ympäri
Avainkortilla voit opiskella vaikka kirjasto on kiinni
Tee vhs-nauhoistasi dvd-levyjä
Lainaa kävelysauvoja tai sähkömittari kotiisi
Nauti Pauligin erikoiskahveista.
Olemme auki
Ma – to 10 – 20, pe 10 – 17, la ja aatot 10 – 15.
Aula ja lehtilukusali avataan arkisin klo 8, lauantaisin klo 10.
Opintolukusalia voi käyttää avainkortilla ma – to 6 – 24, pe – su 6 – 20.
Kerro meille, kysy meiltä
[email protected]
helmet.fi/kauniaistenkirjasto
Thurmaninaukio 6, 09 – 5056 400
facebook.com/kirjasto.grani.bibban
Instagram ja Twitter: @granikirjasto
Grankulla bibliotek
Vi är byns vänliga bibliotek mitt i metropolen!










Den kunniga personalen hjälper alltid
Beställ gratis från huvudstadsregionens bibliotek
Håll en egen konstutställning eller ett möte
Gruppen Seniornet lär dig om datorer
Om du inte kan komma till biblioteket får du hemservice
E-biblioteket är öppet dygnet runt
Med nyckelkort kan du studera fast biblioteket är stängt
För över dina vhs-band till dvd
Låna hem gångstavar och elmätare
Njut av Pauligs specialkaffe.
Vi har öppet
Mån – tors 10 – 20, fre 10 – 17, lör och dag före helg 10 – 15.
Aulan och tidningsläsesalen öppnas vardagar kl. 8, lördagar kl. 10.
Studieläsesalen kan användas med nyckelkort mån – tors 6 – 24, fre – sön 6 – 20.
Något på hjärtat? Frågor?
[email protected]
helmet.fi/grankullabibliotek
Thurmansplatsen 6, 09 – 5056 400
facebook.com/kirjasto.grani.bibban
Instagram och Twitter: @granikirjasto
84
KULTTUURI- JA VAPAA-AIKATOIMI
KULTUR- OCH FRITIDSVÄSENDET
Kulttuuri- ja vapaa-aikatoimen tulosalueeseen kuuluu Kansalaisopiston ja kaupungin kirjaston lisäksi
kulttuuri- liikunta- ja nuorisopalvelut. Tulosalueen hallinto sijaitsee osoitteessa Läntinen koulupolku
1-3.
Kultur – och fritidsväsendet består av medborgarinstitutet, stadsbiblioteket, kultur-, idrotts- och
ungdomstjänster. Administrationen finns vid Västra skolstigen 1-3.
Kulttuuri- ja vapaa-aikapäällikkö / kultur- och fritidschef
Anders Lindholm-Ahlefelt
p. / tfn 050 3664251
[email protected]
Kulttuurituottaja / kulturproducent
Richard Silin
p. / tfn 09 5056 205
[email protected]
Tapahtumat, näyttelyt, konsertit, kaupungin taidekokoelma, paikallishistoriallinen arkisto, tilavaraukset,
avustukset.
Evenemang, utställningar, konserter, stadens konstsamling, lokalhistoriska arkivet, reservering av utrymmen,
understöd
Halli- ja kenttämestari / Hall- och planmästare
Sari Sarpaneva
p. / tfn 050 380 7687
[email protected]
Liikuntapaikat ja kiinteistöasiat. avustukset.
Idrottsplatserna och fastighetsärenden, understöd.
Toimistosihteeri / byråsekreterare
Elina Pynnönen
p. / tfn 50556 276
[email protected]
Tilavaraukset.
Reservering av utrymmen.
Toimipaikat / verksamhetsplatser
Vapaa-ajantalo (Nuorisotalo) / Fritidshuset (Ungdomsgården)
Läntinen koulupolku 1-3 / Västra skolgränden 1-3
Henkilökunta / personalen: Kermit Haapalainen 050 5671864, Jan Mäkiö 050
5658902, Patrik Himberg 050 5658903, Jens Ahlmark 050 372 8602
Nuorisotila Klubi on avoinna kaikille nuorille. Talon eri tiloja vuokrataan
kauniaislaisten käyttöön. / Ungdomsutrymmet Klubben är öppen för alla ungdomar.
Grankullaborna är välkomna att hyra utrymmen från ungdomsgården.
Vallmogård
Valmukuja 3 / Vallmogränden 3
Juhlakerroksessa kulttuuri- ja yksityistilaisuuksia /
85
Kulturevenemang och privata tillställningar i festvåningen
www.kauniainen.fi/vallmogard
Villa Junghans
Yhdistysten talo / Föreningarnas hus
Leankuja 4 / Leagränden 4
Paikallishistoriallinen arkisto (mm. kaupungin valokuva- ja diakokoelma) /
Lokalhistoriska arkivet (bl.a. stadens foto-och diasamling)
Uusi Paviljonki / Nya Paviljongen
Läntinen koulupolku 3 / Västra skolstigen 3
Kulttuuri-,juhla-,koulutus- ym. tilaisuuksia. /
Kultur-, fest-, seminarie- och andra tillställningar
www.kauniainen.fi/uusipaviljonki
Uimahalli / Simhallen
Asematie 26 / Stationsvägen 26
p. / tfn (09) 5056 441
Jäähalli / Ishallen
Vanhaturuntie 42 / Gamla Åbovägen 42
p. / tfn 5056822, 050 5004125
Palloiluhalli(väestönsuoja )/ Bollhallen
Asematie 27 / Stationsvägen 27
p. / tfn 5056 348, 050-5371340
Keskusurheilukenttä / Centralidrottsplanen
Bembölentie 9 / Bembölevägen 9
p. / tfn 5056445, 050 5371340
Lämmitettävä monitoimikenttä /Uppvärmbar konstgräsplan
Vanhaturuntie 42 / Gamla Åbovägen 42
p. / tfn 5056 436 / 050 5004125
86
SUOMENKIELINEN KOULUTOIMI
KOULUVUODEN TYÖAJAT LUKUVUONNA 2016–2017 (työpäiviä 187)
Syyslukukausi
Syysloma
Joululoma
11.08.2016 – 22.12.2016 (esiopetus 16.8. – 22.12.2016)
17.10.2016 – 21.10.2016 (esiopetus 20.10. – 21.10.2016)
23.12.2016 – 06.01.2017
Kevätlukukausi
Talviloma (vko 8)
Koulu päättyy
09.01.2017 – 03.06.2017 (esiopetus 9.1. – 2.6.2017)
20.02.2017 – 24.02.2017
03.06.2017
Lukion päättävien oppilaiden viimeinen varsinainen koulupäivä on 16.2.2017.
MÄNTYMÄEN KOULU (vl 1-6)
Mäntymäen koulu on turvallinen ja ajanmukainen oppimispaikka, jossa opiskelevalla on mahdollisuus
edetä omien kykyjen mukaisesti kohti hyvää elämää. Toimimme kotien kanssa yhteistyössä
tavoitteenamme vastuuntuntoinen, suvaitsevainen ja omasta kehittymisestään iloitseva oppija.
rehtori Jarmo Ranta
([email protected])
koulusihteeri Tiina Ignatius
([email protected])
opettajat
[email protected]
050 306 2282
050 306 8283
www.mantymaki.fi (yhteystiedot)
KASAVUOREN KOULU (vl 7-9)
Kasavuoren koulu panostaa monipuoliseen yleissivistävään opetukseen. Tavoitteena on
yhteistyössä kotien kanssa tarjota sellainen oppimisympäristö, jossa nuoresta kehittyy itseensä
luottava, vastuuntuntoinen ja yhteistyökykyinen kansalainen.
rehtori Riitta Rekiranta
[email protected]
koulusihteeri Pirjo Rantanen
[email protected]
[email protected]
opettajainhuone
[email protected]
050 597 7413
050 331 3321
050 411 4040
KAUNIAISTEN LUKIO
Kauniaisten lukio on laaja-alainen yleislukio, joka tarjoaa opiskelijalle yksilöllisiä oppimispolkuja
omassa ja yhteistyökumppaneiden oppimisympäristöissä. Opiskelulla tähdätään paitsi
ylioppilastutkinnon suorittamiseen ja jatko-opintokelpoisuuteen yliopistoihin, korkeakouluihin ja
ammatillisiin oppilaitoksiin niin myös hyvän elämän valmiuksiin.
rehtori Ilpo Ahlholm
[email protected]
koulusihteeri Niina Leimuvaara
[email protected]
[email protected]
opettajainhuone
[email protected]
050 599 5411
050 539 2512
050 411 4040
87
DEN SVENSKSPRÅKIGA SKOLFÖRVALTNINGEN
SKOLÅRETS ARBETSTIDER 2016 - 2017 (187 arbetsdagar)
Hösttermin
Höstlov
Jullov
16.08.2016–22.12.2016
20.10.2016–21.10.2016
23.12.2016–06.01.2017
Vårterminen
Sportlov
Skolan slutar
09.01.2017–03.06.2017 (förskola 9.1–2.6.2017)
20.02.2017–24.02.2017
03.06.2017
De elever som avslutar gymnasiet har sin sista egentliga skoldag 16.02.2017.
GRANHULTSSKOLAN (åk 1-6)
Granhultsskolan är en trygg och allmänbildande skola som sporrar till nyfikenhet, tolerans och
till lust att utforska omvärlden.
rektor Anders Rosenqvist
[email protected]
skolsekreterare Marja Sirén
[email protected]
lärarrum
[email protected]
050 467 7325
050 469 4653
050 469 9323
HAGELSTAMSKA SKOLAN (åk 7-9)
Hagelstamska skolan är en allmänbildande skola med inriktning på nordisk kultur och
europeisk bildning. Skolan har som mål för sin verksamhet att hos eleverna skapa en
kulturidentitet på det individuella såväl som det nationella och internationella planet. Skolans
verksamhet relateras till det omgivande samhället.
rektor Catharina Sunesdotter
[email protected]
skolsekreterare Brita Storbacka
[email protected]
lärarrum
[email protected]
050 414 8305
050 322 4306
050 411 4626
GYMNASIET GRANKULLA SAMSKOLA
Skolan fostrar till globalt ansvar, internationalism och humanistiska värderingar samt samarbetar med
universiteten för en smidig övergång till högskolestudier.
rektor Niklas Wahlström
[email protected]
skolsekreterare Sonja Westerlund
[email protected]
Lärarrum
[email protected]
050 377 0317
050 336 4479
050 411 4649
88
VUOKRATTAVAT TILAT
UTHYRNING AV LOKALITETER
Villa Junghans
Kulttuuritoimisto, 5056 534
Kulturbyrån, 5056 534
Petra
koulutustilaisuudet ja kokoukset, juhlat
kurser och möten, fester
tiedustelut / förfrågningar, 5056 274
Villa Frosterus (Soukanniemi, Sököudd)
Villa Frosterus sauna / bastun
varaukset / bokningar
5056 441,
lisätietoja / tilläggsuppgifter, 5056 252
Nuorisotalo - Ungdomsgården
tiedustelut / förfrågningar, 5056 276
Uusi Paviljonki - Nya Paviljongen
Kulttuuritoimisto, tiedustelut, 5056 251 tai 5056 205
Kulturbyrån, förfrågningar, 5056 251 eller 5056 205
Koulut - Skolorna
liikuntakäyttö / idrottsverksamhet (alv/ moms 10 %)
muu käyttö / annan verksamhet (alv/ moms 24 %)
Luokkahuoneet / Klassrum
Salit / Salar
Ruokasalit / Matsalar
Auditoriot / Auditorier
Markuksen aukio, monitoimitila / allaktivitetssal, Kasavuoren koulu
Koulut / Skolorna, ss. 74-75
89
KAUNIAISTEN MUSIIKKIOPISTO
GRANKULLA MUSIKINSTITUT
Valmukuja 3 02700 Kauniainen
kanslia 09 – 5404 440, [email protected]
www.kaumo.fi
Vallmogränden 3, 02700 Grankulla
kansli 09-540 440, [email protected]
www.kaumo.fi
KAUNIAISTEN KUVATAIDEKOULU
GRANKULLA KONSTSKOLA
Läntinen koulupolku 3 (2. kerros) 02700 Kauniainen
Västra skolstigen 3 (2 vån.) 02700 Grankulla
kanslia/kansli 045 1314580
rehtori /rektor 040 5213036
[email protected]
www.kauniaistenkuvataidekoulu.fi
Taiteen perusopetusta 4-20 v
Grundundervisning i konst 4 - 20 år
PÄÄKAUPUNKISEUDUN MUUT KUNNALLISET KANSALAISOPISTOT
löydät netistä osoitteessa www.ilmonet.fi
ÖVRIGA KOMMUNALA MEDBORGARINSTITUT I HUVUDSTADSREGIONEN
hittar du på nätet på adressen www.ilmonet.fi
SUOMEN JA RUOTSIN KIELEN KURSSEJA MUUNKIELISILLE
KURSER I FINSKA OCH SVENSKA FÖR PERSONER MED ANNAT
MODERSMÅL
COURSES IN FINNISH AND SWEDISH
www.finnishcourses.fi
90
KANSALAISOPISTO
PETRA
POHJOINEN SUOTIE 5 A
02700 KAUNIAINEN
Tilavuokrat (Sivistyslautakunnan päättämät)
Tuntihinnat
Luokkahuoneet, aulatilat ja muut tilat
erityisryhmät, kauniaislaiset yhdistykset,
kaup. sisäinen käyttö
muut kauniaislaiset
ulkokuntalaiset, liiketoiminta
Auditorio
erityisryhmät, kauniaislaiset yhdistykset,
kaup. sisäinen käyttö
muut kauniaislaiset
ulkokuntalaiset, liiketoiminta
Juhlasali
erityisryhmät, kauniaislaiset yhdistykset,
kaup. sisäinen käyttö
muut kauniaislaiset
ulkokuntalaiset, liiketoiminta
Näyttelytoiminta:
kansalaisopiston ryhmät ja
opiskelijat
kauniaislaiset
muut
1.krs aula (näyttelytila)
kansalaisopiston ryhmät ja opiskelijat
kauniaislaiset
ulkokuntalaiset, liiketoiminta
Aurinkosali (ruokasali)
kansalaisopiston ryhmät ja opiskelijat
kauniaislaiset
ulkokuntalaiset, liiketoiminta
Keittiö
kauniaislaiset yhdistykset, kaupungin
sisäinen käyttö, yksityishenkilöt ja muut
yhteisöt
IT
vain kaupungin sisäinen käyttö
91
Sis. alv. 24 %
5,00 €
11,00 €
15,50 €
6,00 €
12,00 €
17,00 €
6,00 €
17,00 €
52,00 €
0,00 €
40,00 €/vko
50,00 €/vko
0,00 €
20,00 €/vko
30,00 €/vko
6,00 €
12,00 €
17,00 €
5,00 €
MEDBORGARINSTITUTET
PETRA
NORRA MOSSAVÄGEN 5 A
02700 GRANKULLA
Hyror (Enligt Bildningsnämnden)
Pris per timme
Inkl. moms 24 %
Klassrum, aula och övriga utrymmen
specialgrupper, föreningar från Grankulla,
stadens interna bruk
5,00 €
övriga grankullabor
11,00 €
personer från andra kommuner, business
15,50 €
Auditoriet:
specialgrupper, föreningar från Grankulla,
stadens interna bruk
6,00 €
övriga grankullabor
12,00 €
personer från andra kommuner, business
17,00 €
Festsalen:
specialgrupper, föreningar från Grankulla,
stadens interna bruk
6,00 €
övriga grankullabor
17,00 €
personer från andra kommuner, business
52,00 €
Utställningsverksamhet i festsalen:
medborgarinstitutets grupper och studerande
0,00 €
grankullabor
40,00 €/vk
övriga
50,00 €/vk
1 vån. aula (utställningsutrymmet):
medborgarinstitutets grupper och
studerande
0,00 €
grankullabor
20,00 €/vk
personer från andra kommuner, business
30,00 €/vk
Solsalen (matsalen):
medborgarinstitutets grupper och
studerande
6,00 €
grankullabor
12,00 €
personer från andra kommuner, business
17,00 €
Köket:
föreningar från Grankulla, stadens interna
bruk, privatpersoners och andra samfunds
servering
5,00 €
IT
endast stadens interna bruk
92
93
94
95
96