1. No category

Side 1 af 11
Brugsanvisning for
Gansow gulvvaskemaskine
Model CT15 og CT30
Brugsanvisning for Gansow gulvvaskemaskine
CT15 og CT30
Side 2 af 11
1.
Forholdsregler
1.1
Denne maskine er ikke egnet til fjernelse af sundhedsfarligt støv.
1.2
Denne maskine må kun anvendes til rengøring af ikke-tekstilgulve.
1.3
Denne maskine må ikke anvendes i det fri, på offentlige veje eller gader.
1.4
Denne maskine må kun benyttes af personer, som er omhyggeligt sat ind i brugen af
den, og som udtrykkeligt er blevet pålagt at benytte den.
1.5
For at forhindre at uautoriseret personel betjener maskinen, skal nøglen fjernes fra
tændingen, når maskinen forlades.
1.6
Når maskinen forlades, skal børstehovedet sænkes, således at maskinen ikke kan køre.
1.7
Når man bruger maskinen, skal føreren være opmærksom på tredjemand og især på
børn.
1.8
Denne maskine må kun anvendes på jævne gulve med en max. stigning på 2%.
1.9
Vi gør udtrykkeligt opmærksom på, at reservedele samt tilbehør, som vi ikke har leveret,
ikke er blevet testet eller frigivet af os. Indbygning og/eller anvendelse af sådanne dele
kan efterfølgende eventuelt ændre maskinens egenskaber på negativ vis og derved
skade den aktive og/eller passive køresikkerhed. Vi hæfter ikke for skader, som er
opstået som følge af anvendelse af uoriginaldele og tilbehør.
1.10
Før rengøring og eftersyn af maskinen samt ved udskiftning af dele, er det vigtigt at tage
maskinstikket ud af batteristikdåsen og tage nøglen ud af tændingen.
1.11
Det medfølgende ladekabel (forbindelseskabel mellem ladeapparat og maskinen) må
under ingen omstændigheder ændres, og i særdeleshed ikke forlænges.
1.12
Når ladekablet isættes, afbrydes alle elektroniske funktioner på maskinen.
1.13
ADVARSEL: Batterigas er eksplosionsfarlig!
Undgå dannelse af gnister og åben ild nær batterierne!
For at undgå gasdannelse, skal vandbeholderen til batterimaskinen vippes over, når
batterierne lades op. Samtidig skal bundproppen til battericellerne fjernes, eller i det
mindste skrues løse. (Dette gælder ikke vedligeholdelsesfrie batterier.).
1.14
ADVARSEL: Batterisyre er ætsende!
Ved påfyldning af destilleret vand skal alle battericeller fyldes med vand, da enkelte tørre
celler forkorter batteriernes levetid, og kan derudover ødelægge det samlede batterisæt!
(Dette gælder ikke vedligeholdelsesfrie batterier.).
Brugsanvisning for Gansow gulvvaskemaskine
CT15 og CT30
Side 3 af 11
1.15
VIGTIGT:
De rum, hvori batterierne bliver ladet op, skal have en god luftcirkulation.
(Dette gælder ikke vedligeholdelsesfrie batterier.).
2.
Før igangsætning
2.1
Læs venligst vedlagte brugsanvisninger før isætning af batterier:
- Særlige vejledninger i brug af batterimaskine og lader.
- Beskrivelse eller brugsanvisning for lader.
- Brugsanvisning eller ladevejledning for batteri(er).
2.2
Bemærk, at fabriksnye batterier skal indkøres, og at de ikke yder det optimale under de
første 8 - 10 ladninger. Maskinen skal derfor ikke benyttes for meget i denne periode.
2.3
For at beskytte batterierne yderligere er denne maskine udstyret med et
kapacitetsovervågningsapparat (Cadi). Ved hjælp af forskellig farvede lyskilder, viser
dette indbygningsinstrument batteriets ladetilstand på et hvilket som helst tidspunkt.
Børstemotoren afbrydes, når den laveste tilladte batterispænding nås.
Cadi=en består af 5 grønne, 1 gul og 2 røde lamper. Den grønne lampe viser 100%
restkapacitet, og den røde lampe viser 0% restkapacitet. Batteriets påfyldning afhænger
af afladning og batteritype. (Fx 80% ved vedligeholdelsesfrie batterier.). Den venstre
røde lampe fungerer som et blink for at få brugerens opmærksomhed, så batteriet kan
blive ladet op. Når batteriet er tilsluttet, fremkommer der en kode på displayet i ca. 2
sekunder, hvor man på indikatoren kan se den aktuelle ladning. En timeviser blinker i 1
sekund for at vise, at indikatoren fungerer korrekt.
3.
Igangsætning
3.1
Battericellerne låses ved at celleskrueproppen skrues fast (dette gælder ikke
vedligeholdelsesfrie batterier). Maskinens vandbeholder, som var vippet bagover under
ladning, vippes tilbage i normalposition.
3.2
Ladekablet (forbindelse fra ladeapparat til batteri) må først tages ud fra batteristikdåsen,
når der er blevet slukket for ladeapparatet. Derefter skal maskinstikket sættes i
batteristikdåsen.
3.3
Når maskindækslet er åbnet, fyldes rentvandstanken (den venstre) med koldt rent vand
til ca. 3 cm fra toppen ved at bruge vandslange eller en spand. Rengøringsvand fås ved
at blande rengøringsmiddel i. (Det er vigtigt at notere, at man ikke her skal tænke på
økonomi, idet produkter, som producerer meget sæbeskum, kan beskadige maskinen
meget.). Ved at hæve hængslet på maskindækslet kan låget forsigtigt lukkes, så det
nemt ligger fladt. For at undgå at låget bliver skævt må det aldrig belastes med tunge
ting.
3.4
Det bør kontrolleres, om proppen er sat ordentligt i aftapningsslangen. Dette er
essentielt for vakuumproduktionen i snavsevandstanken og derigennem god sugeevne.
Brugsanvisning for Gansow gulvvaskemaskine
CT15 og CT30
Side 4 af 11
3.5
Frigør nøgleafbryderen (hvis der er en) på toppen af nøgleboksen.
3.6
Børstehovedet tændes ved at trykke på Abørste@-knappen. Dette gør, at rengøringsvandet automatisk flyder ned i børsterne ved hjælp af en magnetventil. Føreren bør sikre
sig, at reguleringstappen til det flydende vand er tændt (sidder på bunden af tanken) on
= til venstre, off = til højre.
Funktionen for denne tap er at regulere mængden af rengøringsvand. (Gulve, der kun er
lidt beskidte, har kun brug for lidt rengøringsvand, hvorimod gulve, der er meget
beskidte, kræver meget rengøringsvand.).
3.7
Gummisvaberen sænkes i gulvet ved at sænke løftestangen.
3.8
Sugemotoren tændes ved at trykke på vakuumknappen.
4.
Anvendelse af maskinen
4.1
Rengøringen sker i parallelle baner, med en overlapning på 3 - 5 cm. De afbøjede ruller
på gummisvaberen gør det muligt at rengøre helt ud i kanterne. Den usædvanligt
manøvredygtige gummisvaberkrop, som kan drejes til begge sider, kan bevæge sig forbi
enhver forhindring og drejer herefter tilbage i midterposition. Vor servicemedarbejder vil
sørge for at give råd og vejledning i rengøring af netop Deres gulv under demonstration
af maskinen.
4.2
Gennem vakuummet, som arbejder inde i tanken, bliver det brugte vand og snavs suget
op i snavsevandstanken. For at forhindre snavset vand og skum i at komme ind i
sugemotoren er tanken sikkerhedsgaranteret mod overfyldning gennem 2 sensorer
(elektroder). Når disse kommer i kontakt med vandoverfladen eller en dynge af
sæbeskum, reagerer elektroderne med det samme ved at afbryde sugemotoren.
4.3
Når vandet i rentvandstanken er brugt op eller efter endt arbejdsgang, afbrydes
børstedrevet ved at trykke på Abørste@-knappen. Det gør, at en magnetventil
automatisk afbryder tilførslen af rengøringsvand til børsterne, og pumpen slås fra. Ved at
trykke ned på pedalen på børstefodstangen bliver børsterne løftet og sætter sig i lukket
position.
4.4
Sørg for at lade maskinen bevæge sig endnu 2 eller 3 meter for at suge det resterende
snavsevand op. Sugemotoren slukkes ved at trykke på Avakuum@-knappen. Ved at
hæve løftestangen, bliver gummisvaberen løftet fra gulvet og låses i position.
Efter endt rengøring anbefales det at lade sugemotoren køre i ca. 2 minutter, mens låget
er åbnet, så motoren kan tørre af ved at suge tør luft til sig. Dette giver en længere
levetid.
4.5
Snavsevandet tømmes ud i en kloak eller spand gennem en vandslange. Når proppen er
fjernet fra rørmuffen, åbnes enden af røret ved at trykke klemmeholderen ud.
4.6
Efter hver rengøring skal snavsevandet altid tømmes, således at det ikke lugter eller er
grobund for bakterier. For at tømme snavsevandet gennem en slange, skal tanken tippes
Brugsanvisning for Gansow gulvvaskemaskine
CT15 og CT30
Side 5 af 11
over, til den når et stoppunkt. Derefter skal toplåget åbnes. Afløbsslangen skal placeres
over en kloak eller en spand. I tilslutning hertil skal ydersiden dagligt rengøres (ikke med
vandslange). Når rengøringen er tilendebragt, skal toplåget altid forblive åbent, så
tanken har en chance for at tørre yderligere.
4.7
Føreren skal sænke børstehovedet for at sikre sig, at maskinen ikke kan køre af sig selv.
4.8
Vore maskiner er udstyret med et hurtigt udskiftningssystem for børster. For at udskifte
børster gøres, som følger:
1.
Hæv børstehovedet.
2.
Hold på børsten med begge hænder og drej børsten skarpt hen i retning af den
normale børsterotationsretning, indtil børsten går løs fra bajonetfatningen
(rotationsretningen er indikeret med en pil på børstehovedet).
3.
Fjern den gamle børste fra den underste del af børstehovedet og placér den nye
børste under og i midten af børstehovedet og direkte under bajonetfatningen.
4.
Sænk børstehovedet.
5.
Tænd for børsterne i en kort periode og sluk igen.
6.
Ved at løfte børstehovedet igen sikrer man sig, at de nye børster sidder korrekt.
Hvis de falder af, gentages punkterne 1, 3, 4 og 5.
7.
Bør ikke tændes før der er lavet forbindelse mellem maskinen og laderen. Ca. 15
sekunder efter at laderen er tændt, går ladeprocessen igang.
VIGTIGT:
Før igangsætning af maskinen bør vedlagte betjeningsvejledninger læses:
- Særlige vejledninger i brug af batterimaskine og lader
- Beskrivelse eller brugsanvisning for lader
- Brugsanvisning eller ladevejledning for batteri(er).
4.9
For at undgå gasdannelse under batteriladning skal maskinen forlades med tanken tippet
over i skrå position. Propperne til battericellerne skal fjernes eller i det mindste skrues
løse. (Dette gælder ikke vedligeholdelsesfrie batterier).
5.
Funktionsfejl og udbedring af disse
5.1
Vandet løber ikke:
Det rene vand er brugt op, fyld rentvandstanken op igen.
Rengør filtret i rentvandstanken.
Tjek magnetventilen.
Tjek pumpefunktionen.
Advarsel:
I pumpehovedet er der indbygget et filter, hvilket i givet fald skal
Brugsanvisning for Gansow gulvvaskemaskine
CT15 og CT30
Side 6 af 11
-
rengøres.
Tjek føderør for beskadigelser.
Drej knappen på gearkassen med uret.
Hanen åbnes mere.
venstre = tændt.
højre = slukket.
5.2
Vandet løber konstant:
Luk vandreguleringshanen og skru magnetventilen løs, rengør ventilfjedersædet
og ventilkernen og sæt disse på plads igen.
Åbn reguleringshanen på ny.
5.3
Sugemotoren kører ikke:
Fjern nøglen fra tændingen (hvis den er der) og start igen.
Rengør snavsevandstanken rundt om elektroderne og selve elektroderne.
Vær forsigtig med ikke at fjerne/flytte elektroderne fra deres oprindelige
placering, og tjek, at de sidder rigtigt fra starten. Ved at reducere afstanden
imellem dem eller mellem én af dem og siden af tanken, kan slukkemekanismen
blive aktiveret ved en fejl.
Tjek sikringen.
Batterierne er flade, lad øjeblikkeligt op.
5.4
Vandet bliver ikke suget op fra gulvet, selvom sugemotoren arbejder:
Isæt proppen ordentligt i muffen af afløbsslangen.
Fjern mulige blokeringer fra sugeslangen (fra gummisvaberen
snavsevandstanken) eller i koblede stykker til tanken.
Tjek, at toplåget ligger fladt.
Batterierne er flade, lad øjeblikkeligt op.
til
5.5
Den svingbare sugefod efterlader mærker:
Rengør det bagerste gummisvaberblad.
NB: Når man arbejder med store mængder af trådrester og uldfibre, kan disse nemt
blive optaget under det bagerste gummisvaberblad. I sådanne tilfælde kan det
anbefales, at gummisvaberen løbende hæves på samme tid, som maskinen
bevæger sig. De smudsspor, som efterlades i processen, kan medføre, at man
diagonalt skal gentage processen senere.
Tjek det bagerste gummisvaberblad og vend det eller eventuelt udskift det. Det
bagerste gummisvaberblad kan bruges op til 4 gange.
5.6
Den svingbare gummisvaber sidder fast på gulvet pga. sugning:
Tjek gummisvaberbladets tilstand og især indgangsslidsen på det forreste
gummisvaberblad. Hvis det er nødvendigt, skær da forsigtigt mellem 1 og 3
slidser på forsiden af gummisvaberbladet.
Hvis gummisvaberen er meget slidt, så vend bladene eller udskift dem. Det
forreste gummisvaberblad må bruges 2 gange.
Regulér begge justérbare skruer.
5.7
Børste- eller sugemotoren slår fra:
Stop straks med at arbejde med maskinen og tilkobl maskinen til ladeapparatet
med det samme.
Brugsanvisning for Gansow gulvvaskemaskine
CT15 og CT30
Side 7 af 11
-
Batterispændingen er for svag, batterierne er flade.
5.8
Det snavsede vand vil ikke løbe ud:
Fjern snavset i snavsevandstanken foran afløbshullet til afløbsslangen.
Fjern tilstopninger fra selve afløbsslangen.
5.9
Gulvrengøringsmaskinen efterlader en klæbrig film:
(Mængden af vand til børsten er enten blevet slukket eller meget reduceret.).
Rengør filtret i rentvandstanken.
Der er ikke mere vand i rentvandstanken, fyld den op.
Tjek føderøret for mulige lækager/beskadigelser.
5.10
Maskinen kører meget langsomt eller slet ikke:
Tjek og reetablér de fastmonterede polklemmer til batteripolerne.
Stop straks med at arbejde med maskinen og tilslut maskinen til ladeapparatet
for at oplade de flade batterier.
Den svingbare gummisvaber er suget fast til gulvet.
6.
Service og vedligeholdelse
6.1
Før rengøring, service eller udskiftning af reservedele på maskinen bør De tage følgende
forbehold: Maskinstikket skal fjernes fra batteristikdåsen, og nøglen skal fjernes fra
tændingen.
6.2
Elektroderne til snavsevandstanken skal altid være rene og velholdte og bevares i deres
originale position. Ved at reducere afstanden mellem elektroderne og mellem
elektroderne og siden af tanken, kan afbryderknappen blive aktiveret ved en fejl.
6.3
Rengør jævnligt den indvendige del af snavsevandstanken med vandslange eller spand
for at undgå formering af råd og bakterier. For at gøre dette skal tanken tippes over.
6.4
Toplåget skal altid efterlades åbent efter endt rengøring, så tanken har en chance for at
tørre. For at undgå at toplåget bliver skævt, må der aldrig placeres tunge genstande på
låget i længere tid ad gangen. Specielt ladeapparater må ikke placeres derpå.
6.5
Når rengøring er forbi, skal maskinen dagligt afgnides rundt omkring på ydersiden.
6.6
Filtret i rentvandstanken skal renses 2 gange om ugen.
6.7
Tjek løbende gummisvaberbladenes tilstand og om muligt vend eller udskift dem.
6.8
De i maskinen indbyggede batterier er dyre, og skal løbende vedligeholdes.
6.9
VIGTIGT:
6.10
Før De sætter maskinen igang, bør De læse vedlagte brugsanvisninger:
I de rum, hvor batterierne bliver opladet, skal der være en god
luftcirkulation. (Dette gælder ikke vedligeholdelsesfrie batterier.).
Brugsanvisning for Gansow gulvvaskemaskine
CT15 og CT30
Side 8 af 11
-
Særlige vejledninger i brug af batterimaskine og lader
Beskrivelse eller brugsanvisning for lader
Brugsanvisning eller ladevejledning for batteri(er).
6.11
De yderste slidser på sugemotoren skal jævnligt rengøres, specielt hvor der er mængder
af tynde trådrester og uldfibre.
7.
Ekstraudstyr
7.1
Afhængig af gulvoverflade og rengøringseffekt, kan det være, at der skal bruges andre
børster end PPN - børsterne.
Som retningslinie anbefaler vi:
Fibre og PES - børster til typiske sportshalgulve.
PASC-børster til særligt intensiv rengøringsydelse.
7.2.
Hvis det rekvireres, kan gulvrengøringsmaskinen også arbejde/køre med rondeller.
Alt afhængigt af ønske og nødvendighed kan der også arbejdes med Super-Rondeller
(rengøringslameller). Disse Super-Rondeller findes i tre hårdhedsgrader:
Sort
Grøn/violet
Brun/gul
= hård
= mellemhård
= blød
Ved indsætning af sådanne Super-Rondeller er det ikke nødvendigt at demontere
børsterne. Derimod tjener de som gribere, som tilpasser sig gulvenes
uregelmæssigheder rigtig godt. Super-Rondellerne, som er udstyret med et centerstykke,
monteres under de hævede børster. Kan også leveres med drivskive.
Brugsanvisning for Gansow gulvvaskemaskine
CT15 og CT30
Side 9 af 11
Kontrol og
vedligeholdelsesliste
for skure- og sugemaskiner
Når maskinen leveres hos brugeren, vil leverandøren naturligvis sørge for at give en
introduktion i brug af maskinen og forklare omkring kontrol samt vedligeholdelse.
Vigtige oplysninger:
1.
Reparationer må kun udføres af kvalificeret personale.
2.
Brug kun originaldele samt tilbehør. Indbygning og/eller anvendelse af uoriginaldele
kan efterfølgende ændre maskinens egenskaber på negativ vis og derved skade den
aktive og/eller passive køresikkerhed. Vi hæfter ikke for skader, som er opstået som
følge af anvendelse af uoriginaldele eller tilbehør.
3.
Ved rengøring, udførelse af vedligeholdelse samt udskiftning af dele, skal
batteritilslutningen frakobles, ledningen skal tages ud, og nøglen skal fjernes fra
tændingen, så maskinen ikke kan bevæge sig.
Daglig rengøring før eller efter brug:
1.
Tøm og skyl tank.
2.
Rengør hele maskinen (ikke med vandslange).
3.
Skyl sugeslangerne inde fra tanken.
4.
Lad batteriet op og vær sikker på, at batteripolerne sidder sikkert (gælder kun
batterimaskiner).
5.
Tjek det elektroniske skum-relæ system.
6.
Tjek, at tanklåget ligger fladt.
Forslag til kontrol og vedligeholdelse af m
askinen
Brugsanvisning for Gansow gulvvaskemaskine
CT15 og CT30
Side 10 af 11
timer:
Generelt:
Tjek børsterne .................................................................................................... ugentligt
Tjek rent- og snavsevandstanken for utætheder...................................................... ¼-årligt
Tjek standardfiltrene ........................................................................................... ugentligt
Tjek, at selektionsknapper og kontrollamper på instrumentbrættet virker ................ ugentligt
Tjek cadi (kun batterimaskiner) ............................................................................ ugentligt
Afmontér og rengør sugemotoren ..........................................................................½-årligt
Tjek, at sugemotoren virker ................................................................................. ugentligt
Tjek gummisvaberne ........................................................................................... ugentligt
Tjek, at gummisvaberne sidder korrekt på gulvet, når sugning sættes i gang ............ ugentligt
Fjern skidt fra gummisvaberne ved at løfte og sænke stangen ved børstehovedet ... månedligt
Tjek, at dæk ikke er fyldt med skidt .................................................................... månedligt
Snavsevandstank:
Tjek afløbsslange for blokader .............................................................................. ugentligt
Tjek sugerør for blokader ................................................................................... månedligt
Tjek lågets forsegling ........................................................................................ månedligt
Batteri:
Tjek batterikabel og -stik ................................................................................... månedligt
Selv om maskinen ikke benyttes så lad batterierne ............................................... månedligt
Tjek, at celletilslutningerne er sikre (gælder ikke vedligeholdelsesfrie batterier) ...... månedligt
Tjek syreniveau i de forskellige celler (gælder ikke vedligeholdelsesfrie batterier) ...... ugentligt
Smør polerne ....................................................................................................... ¼-årligt
Ledningsforlænger:
Tjek ledninger for beskadigelser eller slid .............................................................. ugentligt
Gansow service ..................................................................................................... ½-åligt
STADSING A/S
Østre Fælledvej 10-13 DK-9400 Nørresundby
Tel.: +45 70 15 34 00  Fax: +45 98 19 19 08
Internet: www.stadsing.dk  E-mail: [email protected]
Brugsanvisning for Gansow gulvvaskemaskine
CT15 og CT30
Side 11 af 11
Servicebog:
Service
1 år
Dato, stempel og underskrift
2 år
3 år
4 år
5 år
6 år
7 år
8 år
Brugsanvisning for Gansow gulvvaskemaskine
CT15 og CT30