Vienna International Centre, P.O. Box 500, 1400 Vienna, Austria

2/26/09
2:16 AM
Page 1
2006 ,2h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG
¢VGô©à``°SG
Öæq ``≤∏d »ŸÉ`©dG ™`°VƒdG
2006 ,2 h 1 ¿GOó``©dG ,¿ƒ``°ùªÿGh ø`````eÉãdG ó∏``ÛG~ äGQó```ıG Iô``°û`f
cover
Vienna International Centre, P.O. Box 500, 1400 Vienna, Austria
Tel: (+43-1) 26060-0, Fax: (+43-1) 26060-5866, www.unodc.org
FOR UNITED NATIONS USE ONLY
United Nations publication
ISBN: 978-92-1-648034-9
ISSN 0256-9000
Sales No. A.08.XI.10
Printed in Austria
V.06-58842—March 2009—255
»«°VÉa
áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe
Éæ««a
Iô```°ûf
äGQó````````ıG
2006 ,2h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG
Öqæ``≤∏d »ŸÉ``©dG ™`°VƒdG ¢VGô©à`°SG
IóëàŸG ·C’G
2009 ,∑Qƒjƒ«f
Ió``ëàŸG ·C’G äGQƒ`°ûæe
A.08.XI.10 ™«ÑŸG ºbQ
ISBN 978-92-1-648034-9
ISSN 0256-9000
’hÉ°T ÖjófÉ°S ,QôÙG
øfƒc ¿GRƒ°S ,ôjôëàdG IóYÉ°ùe
United Nations Office on Drugs and Crime
Vienna International Centre
P.O. Box 500
1400 Vienna, Austria
Telephone: (+43-1) 26060-5799
Fax: (+43-1) 26060-5866
:‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y á«ŸÉ©dG ÖjƒdG áµÑ°T øe Iô°ûædG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ
http://www.unodc.org/unodc/en/bulletin_on_narcotics.html.
IQhô°†dÉH ôqÑ©J ’h ÜÉqàµdG AGQBG »g Iô°ûædG √òg ‘ IQOÉ°üdG á©qbƒŸG ä’É≤ŸG ‘ É¡æY Üô©ŸG AGQB’Gh
.IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG áfÉeC’G ô¶f äÉ¡Lh øY
áfÉeC’G ÖfÉL øe ¿Éc …CGQ …CG øY ÜGôYE’G ≈∏Y Qƒ°ûæŸG Gòg ‘ áeóîà°ùŸG äÉ«ª°ùàdG …ƒ£æJ ’h
¿CÉ°ûH hCG ,É¡«a áªFÉ≤dG äÉ£∏°ù∏d hCG ,á≤£æe hCG áæjóe hCG º«∏bEG hCG ó∏H …C’ ÊƒfÉ≤dG õcôŸG ¿CÉ°ûH áeÉ©dG
.É¡eƒîJ hCG ÉgOhóM Ú«©J
ΩÉµMC’ É≤ah ô°ûædGh ∞«dCÉàdG ¥ƒ≤M ájÉªëH ™àªàJh IóëàŸG ·CÓd ∂∏e »g Iô°ûædG √òg ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸGh
≈∏Y á«bÉØJ’G ∂∏J ¥ÉÑ£fÉH ≥∏©àŸGh ô°ûædGh ∞«dCÉàdG ¥ƒ≤◊ á«ŸÉ©dG á˘«˘bÉ˘Ø˘J’É˘H ≥˘aôŸG 2 ∫ƒ˘cƒ˘JhÈdG
.áæq«©e á«dhO äÉª¶æe øY IQOÉ°üdG äÉØdDƒŸG
ô``jó`°üJ
äÉ¨∏H Iô°ûædG ™nÑ£oJh .1949 ΩÉY òæe Égô°ûf ≈∏Y âÑXGhh IóëàŸG ·C’G ÉgQó°üJ á∏› äGQóıG Iô°ûf
.á«°ùfôØdGh á«æ«°üdGh á«Hô©dGh á«°ShôdGh ájõ«∏µfE’Gh á«fÉÑ°SE’G :â°ùdG á«ª°SôdG IóëàŸG ·C’G
≈∏Y äGQóıG áëaÉµe ‘ á∏°UÉ◊G äGQƒ£àdG øY ‹hódG ™ªàéª∏d Ió«Øe äÉeƒ∏©e Iô°ûædG ôqaƒJh
.á«dhódGh á«ª«∏bE’Gh á«æWƒdGh á«∏ÙG ó©°üdG
∑GòfBG ±ô©j ¿Éc …òdG) áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe Qó°UCG ,1999 ΩÉY ‘h
Oó©dG øª°†J Éªc .Öæq ≤dG øY É°UÉN ÉLhOõe GOóY (äGQóîª∏d á«dhódG áÑbGôª∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfÈH
‘ äGQƒ£àdG ôNBG âq£Z ä’É≤e ,1998/1997 ,Ú°ùªÿGh Ú©HQC’Gh ™°SÉàdG øjó∏ÛÉH ¢UÉÿG
Qhó°U ≈∏Y ÉÑjô≤J äGƒæ°S ô°ûY »°†e ó©H ,Éë°VGh hóÑjh .QóıG QÉ≤©dG Gòg ∫hÉæàJ »àdG çƒëÑdG
GOhóﬁ Éª¡a ∫GR Ée ,áYhô°ûŸG ÒZ äGQóıG ¥Gƒ°SCG ™°ShCG »gh ,Öæq ≤dG ¥ƒ°S º¡a ¿CG ,Oó©dG ∂dP
,á«∏ª©dG á«MÉædG øe ∫Éq©a ÒZ ôeCG É¡«a ¬Ñà°ûŸG Öqæ≤dG äÉYGQR ™«ªL ó°q UôJ ¿CG ≈∏Y ∫ój É‡ ,≥qKƒe ÒZh
≠∏H Öqæ≤dG »WÉ©J »°ûØàa ,πãŸÉHh .π°UC’G á«JÉÑædG iôNC’G áYhô°ûŸG ÒZ äGQóîª∏d ÉaÓN ∂dPh
Gò¡d ∫òÑJ »àdG á©°SGƒdG á«dhódGh á«æWƒdG Oƒ¡÷G øe ºZôdÉH ,√Góe º«˘«˘≤˘J É˘eÉ“ É˘¡˘©˘e Ö©˘°üj á˘LQO
í«àj ’ ¥ƒ°ùdG √òg º««≤J ‘ á«ª∏©dG hCG á«ª°SôdG äÉØdDƒŸG ≈∏˘Y QÉ˘°üà˘b’G ¿EÉ˘a ,‹É˘à˘dÉ˘Hh .¢Vô˘¨˘dG
‘É≤K ¥É«°S ‘ ºàj Qóﬂ QÉ≤©c Öqæ≤dG ∑Ó¡à°SG ¿CG ó«H ,É¡d IOhóﬁ IQƒ°U ≈∏Y iƒ°S ∫ƒ°ü◊G
πªqµJ ¿CG øµÁ »àdG ''ádhGóàŸG ÒZ'' äÉØdDƒŸG øe πFÉg ºéM ¤EG â°†aCG áaÉ≤K »gh .ø«q ©e »YÉªàLGh
,ádhGóàŸG ÒZ äÉØdDƒŸÉa Gòd .Öæq ≤∏d »ŸÉ©dG ™°Vƒ∏d πª°TCG º««≤J AGôLEG ≈∏Y óYÉ°ùJh á«ª∏©dG äÉØdDƒŸG
á«aô©e Iƒéa Aπe ≈∏Y óYÉ°ùJ ,∂dP ™e ,É¡fEÉa ,…ó«∏≤àdG »ª∏©dG ¢VGô©à°S’G øe GAõL πqµ°ûJ ⁄ ¿EGh
.Öæq ≤dG ¥Gƒ°SC’ Éæª¡a ¥ƒ©J Iƒéa »gh ,ÉgOƒLh ‘ ∂°T øe Ée
.2006 ΩÉ©d äGQóıG øY »ŸÉ©dG ôjô≤àdG ‘ á∏eÉ°ûdG ádÉ≤ŸG √òg øe IõLƒe á¨«°U äQó°U ó≤dh
IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G QGô≤d áHÉéà°SG ¢VGô©à°S’G Gòg É¡«dEG óæà°SG »àdG çƒëÑdG ¢†©H âjôLCG Éªc
»æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe øe Ö∏W …òdGh ,2004 Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 20 ‘ QOÉ°üdG 160/59
.⁄É©dG ‘ Öqæ≤dG ¥Gƒ°SC’ á°SGQO OGóYEG áÁô÷Gh äGQóıÉH
@
åëÑdG º°ùb øe â«¨«d ó«J ó«°ùdG ôµ°ûj ¿CG áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe Oƒjh
ºgDhÉª°SCG á«dÉàdG IOÉ°ùdG É°UÉN Gôµ°T É°†jCG ôµ°ûjh .´ƒ°Vƒª∏d πeÉ°ûdG åëÑdG Gòg AGôLEG ≈∏Y π«∏ëàdGh
,óf’õæjƒc á©eÉL ‘ åMÉH π«eRh PÉà°SCG ,∫Ég øjh :ádÉ≤ŸG √òg ≈∏Y Égƒeó˘b »˘à˘dG äÉ˘≤˘«˘∏˘©˘à˘∏˘d
çƒëÑdG ôjóeh ,ƒàfQƒJ á©eÉL ,ájhOC’G º∏Y º°ùb ,…ô˘î˘a PÉ˘à˘°SCG ,âf’É˘c ó˘dhQÉ˘gh ;É˘«˘dGÎ°SCG
á©eÉL ,…ôîa PÉà°SCG ,…GQóæjR ¿ÉŸÉch ;Góæc ,ƒàfQƒJ ,á«∏≤©dG áë°üdGh ¿ÉeOE’G õcôe ,…ôîØdG
åëÑdG iôLCG …òdG ,±ƒcÉJƒc »°ùµ«dCG ó«°ùdGh .ÉjQÉ¨æg ,ó«¨jR ,ÒbÉ≤©dG º°ùb ,ádó«°üdG á«∏c ,ó«¨jR
.ádÉ≤ŸG √òg øe á«ë°üdG Öæq ≤dG QÉKBG ∫hÉæàj …òdG π°üØdÉH ¢UÉÿG
.E.06.XI.10 ™«ÑŸG ºbQ ,IóëàŸG ·C’G äGQƒ°ûæe @
iii
ô°ûæ∏d á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸGh ájôjôëàdG á°SÉ«°ùdG
ÒHGóàdGh êƒ¡ædGh äÉ°SÉ«°ùdG ∫hÉæàJ ä’É≤Ã Iô°ûædG ‘ ΩÉ¡°SE’G ¤EG äÉª¶æŸGh OGôaC’G QôÙG ƒYój
»¨Ñæjh .äGQóıG áëaÉµŸ ∫hòÑŸG ó¡÷G ÖfGƒL ∞∏àîÃ á≤∏©àŸG (á«∏ª©dG hCG/h ájô¶ædG) äGQƒ£àdGh
ôaƒJ ¿CG øµÁ »àdG á«∏ª©dG ÜQÉéàdGh äÉ°SGQódGh çƒëÑdG èFÉàf ¢UÉN ¬LƒH ä’É≤ŸG √òg ¢Vô©J ¿CG
.¢SÉædG ΩƒªY øY Ó°†a ,AGÈÿGh Ú«°UÉ°üàN’Gh äÉ°SÉ«°ùdG …Qô≤Ÿ Ió«Øe äÉeƒ∏©e
¿Éµe ‘ Égô°ûf ≥Ñ°ùj ⁄ á«ª∏Yh á«∏°UCG IOÉe Iô°ûædG ‘ ô°ûæ∏d Ωó≤J áWƒ£ﬂ πc ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæjh
™«aQ »æa iƒà°ùe ≈∏Y ádÉ≤ŸG ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæjh .ôNBG ¿Éµe ‘ ô°ûæ∏d ¬JGP âbƒdG ‘ áeó≤e â°ù«dh ôNBG
‘ ôjó≤àdG ø°ùM GƒYGôj ¿CG ÚªgÉ°ùŸG øe ≈Lôjh .á«æ≤àdG IóëàŸG ·C’G äGQƒ°ûæe äÉÑ∏£àÃ »ØJ »µd
.áæ«©e á«ª«∏bEG hCG á«æWh ádÉM ¿CÉ°ûH …ó≤f ºµM …CG QGó°UEG øY ¿hCÉæ«a º¡J’É≤e iƒàﬁ
πc ∞dCÉàJ ¿CG »¨˘Ñ˘æ˘jh ,(Word) ''OQhh'' »Hƒ°SÉ◊G πµ°ûdG ‘ äÉWƒ˘£ıG π˘°Sô˘J ¿CG π˘°†Ø˘jh
áÑ°ùædÉH ''π«°ùcEG''h ¢üæ∏d áÑ°ùædÉH ''OQhh'' ΩÉ¶æH) á«fhÎµdG áî°ùfh á«bQh á«∏°UCG áî°ùf øe áWƒ£ﬂ
á«°ShôdGh ájõ«∏µf’Gh á«fÉÑ°S’G) â°ùdG á«ª°SôdG IóëàŸG ·C’G äÉ¨d ióMEÉH ,(∫hGó÷Gh á«fÉ«ÑdG Ωƒ°Sô∏d
,ÉÑjô≤J áª∏c 200 øe É¡d á°UÓîH áWƒ£ıG ™Ø°ûoJ ¿CG »¨Ñæjh .(á«˘°ùfô˘Ø˘dGh á˘«˘Hô˘©˘dGh á˘«˘æ˘«˘°üdGh
»¨Ñæjh .á«°ù«FôdG äGQÉÑ©dÉH áªFÉbh ¢üædG ‘ ÉgQƒ¡X Ö«JôJ Ö°ùM áªbôŸG ™LGôŸG øe á∏eÉc áYƒª›h
∂dP ‘ ÉÃ ,áaÉ°ùŸG áLhOõe Qƒ£°S ‘ áYƒÑ£e áëØ°U 20 h 10 ÚH Ée áWƒ£ıG ∫ƒW ìhGÎj ¿CG
äÉeƒ∏©ª∏d ’Éªµà°SG πµ°ûJ ¿CGh ád’ódG IôgÉX ∫hGó÷G ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæjh .™LGôŸGh ∫Éµ°TC’Gh ∫hGó÷G
.É¡d GQGôµJ ’ ,¢üædG ‘ IOQGƒdG
:‹É`àdG ¿Gƒæ`©dG ¤EG ,É¡HÉà`µd á`«JGòdG IÒ`°ùdG øY Iò`ÑæH áYƒ`Ø°ûe ,äÉWƒ`£ıG ¬«`LƒJ »¨`Ñæjh
Editor, Bulletin on Narcotics, United Nations Office on Drugs and Crime, Vienna
ádÉMEG ádÉ°SôH ádÉ≤ŸG ≥aôJ ¿CG »¨˘Ñ˘æ˘jh .International Centre, P.O. Box 500, 1400 Vienna, Austria
¢ùcÉØdG ºbQh ¬ØJÉg ºbQh πeÉµdG ¬fGƒæY øª°†àJh ,π°SGôŸG ±ô£dG ¬Ø°UƒH ÜÉàq µdG óMCG É¡«a ø«q ©jo
πªëàJ ’ IóëàŸG ·C’G øµdh ,ÜÉàq µdG ¤EG IQƒ°ûæŸG ÒZ äÉWƒ£ıG OÉ©Jh .ÊhÎµd’G ójÈdG ¿GƒæYh
.É¡YÉ«°V á«dhDƒ°ùe
iv
äÉcGô°ûdGh AGô°ûdGh ñÉ°ùæà°S’G
Oó©dG ,∫hC’G ó```∏ÛG øe AGó```àHG) äGQóıG Iô°ûf OGó``YCG ™```«ªL ≈∏````Y ∫ƒ````°ü◊G ø```µÁ
áÁô÷Gh äGQóıÉH »˘æ˘©ŸG Ió˘ë˘àŸG ·C’G Öà˘µ˘e á``ë˘Ø˘°U ø˘e ,(Oó˘©˘dG Gò˘g ≈```à˘M (1949) 1
.(http://www.unodc.org/unodc/en/bulletin_on_narcotics.html)
:IóëàŸG ·C’G äGQƒ°ûæe πµ°T ‘ Iô°ûædG øe á«dÉàdG á°UÉÿG OGóYC’G ≈∏Y É°†jCG ∫ƒ°ü◊G øµÁh
1993
¢ùeÉÿG ó∏ÛG) …ô°ûÑdG »YÉæŸG Qƒ°ü≤dG ¢ShÒah äGQóıG »WÉ©àH á∏°üàŸG áeÉ©˘dG á˘°SÉ˘«˘°ùdG π˘FÉ˘°ùe
(1 Oó©dG ,¿ƒ©HQC’Gh
(2 Oó©dG ,¿ƒ©HQC’Gh ¢ùeÉÿG ó∏ÛG) πª©dG øcÉeCG ‘ äGQóıG øY ∞°ûµdG äGQÉÑàNG
1994
(1 Oó©dG ,¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG ó∏ÛG) äGQóıG »WÉ©Jh Iô°SC’G
(2 Oó©dG ,¿ƒ©HQC’Gh ¢SOÉ°ùdG ó∏ÛG) äGQóıG »WÉ©J øY ΩÉY OóY
1995
(2h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG ó∏ÛG) äGQóıG »WÉ©Jh ÊÉ°ùæ÷G ó©ÑdG øY ¢UÉN OóY
1996
(2h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ©HQC’Gh øeÉãdG ó∏ÛG) äGQóıG »WÉ©àd ™jô°ùdG º««≤àdG øY ¢UÉN OóY
1998h 1997
ó∏ÛGh ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ©HQC’Gh ™°SÉàdG ó∏ÛG) IÒNC’G äGQƒ£˘à˘dG :Öæ˘≤˘dG ø˘Y êhOõ˘e Oó˘Y
(2h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿG
1999
(2h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh …OÉ◊G ó∏ÛG) ájQhO ÒZ ä’É≤e
2000
(2h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh ÊÉãdG ó∏ÛG) ¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©àd á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ∞«dÉµàdG
2001
ådÉãdG ó∏ÛG) É¡àëaÉµeh äGQóıG áÄHhCG º¡a :äGQóıÉH á˘∏˘°üàŸG á˘eÉ˘©˘dG á˘°SÉ˘«˘°ùdG äÉ˘«˘eÉ˘æ˘jO
(2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh
2002
(2h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh ™HGôdG ó∏ÛG) äGQóıG »WÉ©àd »FÉHƒdG QÉ°ûàf’G º∏Y
v
2003
(2h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh ¢ùeÉÿG ó∏ÛG) äGQóıG »WÉ©àd »FÉHƒdG QÉ°ûàf’G á°SGQO ‘ á©ÑàŸG äÉ°SQÉªŸG
2004
(2 ,1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh ¢SOÉ°ùdG ó∏ÛG) áYhô°ûŸG ÒZ äGQóıG ¥Gƒ°SCG
2005
,¿ƒ°ùªÿGh ™HÉ``°ùdG ó∏ÛG) á«˘ª˘∏``©˘dG äGÈÿGh äGÈ``àıG QhO :äGQó``ıG »˘WÉ`©˘Jh º`∏˘©˘dG
(2h 1 ¿GOó©dG
:‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ¤EG É¡HÉë°UCG ™«bƒJ πª– »àdG ä’É≤ŸG ñÉ°ùæà°SÉH ¿PE’G äÉÑ∏W ¬«LƒJ »¨Ñæj
Secretary of the Publications Board, United Nations, New York, NY 10017, United States
.of America
:»∏j Éªc É¡«a ∑GÎ°T’ÉH hCG Iô°ûædG ï°ùf AGô°ûH á≤∏©àŸG πFÉ°SôdG ¬«LƒJ »¨Ñæjh
:‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ¤EG ,á«Hƒæ÷G ÉµjôeCGh É«°SƒfÉ«bhCGh á«dÉª°ûdG ÉµjôeCGh É«°SBG ¿Gó∏ÑH ≥∏©àj Éª«a
The Chief
Sales and Marketing Office in New York
United Nations Publications
United Nations Headquarters
New York, NY 10017
United States of America
:‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ¤EG ,§°ShC’G ¥ô°ûdGh ÉHhQhCGh É«≤jôaCG ¿Gó∏H ¢üîj Éª«ah
The Chief
Sales and Marketing Office in Geneva
United Nations Publications
United Nations Office at Geneva
Palais des Nations
CH-1211 Geneva 10
Switzerland
vi
äÉjƒ```àÙG
áëØ°üdG
iii
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôjó°üJ
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . â«¨«d .ä
Öæ≤∏d
q »ŸÉ©dG ™°VƒdG ¢VGô©à°SG
5
5
7
13
22
33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? Öæ≤dG
q èàæjo ∞«c -’hCG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Öqæ≤dG äÉÑf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QóıG Öqæ≤dG QÉ≤Y
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«YGQõdG äÉ«æ≤àdG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á∏¨dG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢Vô©dG ÖfÉ÷ á«ŸÉ©dG äGôjó≤àdG
37
37
42
44
58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?Öæ≤dG
q ∂∏¡à°ùj ∞«c -É«fÉK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?Öæ≤dG
≈∏Y
∫ƒ°ü◊G
ºàj ∞«c
q
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?Öqæ≤dG ∂∏¡à°ùj ∞«c
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ö∏£dG ÖfÉL øe êÉàfE’G äGôjó≤J
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢Vô©dG ÖfÉL øe äGôjó≤àdG ™e ≥«aƒàdG
61
61
83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«ŸÉ©dG Öæ≤dG
q ¥Gƒ°SCG -ÉãdÉK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »Ñ°û©dG Öæ≤dG
q ¥Gƒ°SCG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Öæ≤dG
èæJGQ
¥Gƒ°SCG
q
95
95
114
135
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôKC’G -É©HGQ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∫ƒ©ØŸG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«ë°üdG QÉKB’G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . åëÑdG á∏°UGƒŸ ä’É› :á“ÉN
∫hGó÷G
19
25
27
35
44
46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«dhódG á«LQÉÿG π«°UÉÙG -∫hC’G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áYGQõdG äÉaÉãc ≈à°T øe Öqæ≤dG π«°UÉﬁ -ÊÉãdG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áYƒæàŸG QOÉ°üŸG ¢†©H ÉgOQƒJ Éªc Öqæ≤dG π«°UÉﬁ -ådÉãdG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2003 ,á«°ù«FôdG êÉàfE’G ¿Gó∏H ‘ Öqæ≤dG êÉàfEG äGôjó≤J -™HGôdG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Öqæ≤dG ôFÉé°S ΩÉéMCG øjÉÑJ -¢ùeÉÿG
. . . . . . . . . . . . . . . . 2005-2003 ,≥WÉæŸG Ö°ùM Öæ≤dG
q ∫hÉæàd …ƒæ°ùdG QÉ°ûàf’G -¢SOÉ°ùdG
¿Gó∏H ‘ á≤HÉ°ùdG Éeƒj ÚKÓãdG ∫ÓN ÚdhÉæàŸG ™«ªL •É°ShCG ‘ Öæ≤dG
q ∫hÉæJ ôJGƒJ
49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IQÉàﬂ á«HhQhCG
50 . . . . . IQÉàﬂ á«HhQhCG ¿Gó∏H ‘ GôJGƒJ Öæ≤dG
q ‹hÉæàe ÌcCG ¤EG Éjƒæ°S Öæ≤dG
q ‹hÉæàe Ö°ùf
¿Gó∏ÑdG ‘ êÓ©dG »≤∏àe ÚH øe »°SÉ°SC’G »WÉ©àdG QÉ≤©c Öqæ≤dG ‹hÉæàe áÑ°ùf
113
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«HhQhC’G
vii
-™HÉ°ùdG
-øeÉãdG
-™°SÉàdG
∫Éµ°TC’G
áëØ°üdG
23 . . . . . . . . . . . . . . . á∏¨dG ¤EG ±É÷G äÉÑædG ¤EG ÖWôdG äÉÑædG áÑ°ùf
31 . . . á«HhQhC’G ¥Gƒ°SC’G ‘ Öæ≤dG
q èæJGQh »Ñ°û©dG Öæ≤∏d
q á«Ñ°ùædG QÉ©°SC’G
31 . . . . . . . . . . . . ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe ΩGô¨«q∏e πµd ‹hódG ô©°ùdG
32 . . 2006-2001 áæ°ùdG ∫ƒ°üa Ö°ùM IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ Öæ≤dG
q äÉ«£Ñ°V π«°UÉØJ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2004-1985
,»Ñ°û©dG
Ö
æ≤dG
øe
á«ŸÉ©dG äÉ«£Ñ°†dG
33
q
38 . . . . . . . . . . . . . . IQhÉÛG ¿Gó∏ÑdG øe OóY ‘ »Ñ°û©dG Öqæ≤dG ô©°S
πbCG) IÒ¨°üdG äÉ«ªµdG …Î°ûŸ IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Öqæ≤dG ΩGôZ ô©°S
39
. . . . . 1999-1981 ,2000 ΩÉY ‘ Q’hódG áª«≤H (äÉeGôZ 10 øe
39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GóædôjEG ‘ á«FÉ°ü≤à°SG
á°SGQO ≈∏Y OôdG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG É¡«a ¬dhÉæJ áÑ°SÉæe ôNBG ‘ Öqæ≤dG Qó°üe
,áæ°ùdG ´ÉHQCG Ö°ùM IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ Öæ≤dG
q äÉÑf äÉ«£Ñ°V
-∫hC’G
-ÊÉãdG
-ådÉãdG
-™HGôdG
-¢ùeÉÿG
-¢SOÉ°ùdG
-™HÉ°ùdG
-øeÉãdG
-™°SÉàdG
41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2006-2001
48
69
70
72
84
85
86
87
100
101
102
102
103
104
108
109
110
111
,AÉ°ü≤à°S’G áæ°S ∫ÓN Öæ≤dG
-ô°TÉ©dG
q ∫hÉæJ É¡«a ” »àdG ΩÉjC’G OóY
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IóëàŸG äÉj’ƒdG
. . . . . 2003-1998 ,≥WÉæŸG Ö°ùM É«≤jôaCG ‘ Öqæ≤dG äÉ«£Ñ°V π«∏–
-ô°ûY …OÉ◊G
. . . . . . . . . . . . . 2004-1994 ,ÉjÒé«f ‘ Öqæ≤dG äÉÑf ∫É°üÄà°SG
-ô°ûY ÊÉãdG
. . . . . . . . . . . . 2003-1998 ,É«≤jôaCG ÜƒæL ‘ Öqæ≤dG äÉ«£Ñ°V
-ô°ûY ådÉãdG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2003-1985 ,Öæ≤dG
-ô°ûY ™HGôdG
q èæJGQ äÉ«£Ñ°V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2003-1999 ,Öæ≤dG
èæJGQ
QOÉ°üe
ºgC
G
-ô°ûY
¢ùeÉÿG
q
. . . IQÉàﬂ á«HhQhCG ¿Gó∏H ‘ ¬H QÉŒ’G …ôéj …òdG Öæ≤dG
èæJGQ
QOÉ°üe
-ô°ûY
¢SOÉ°ùdG
q
. . . . . . . . . . . . . . 2005-1986 ,Üô¨ŸG ‘ Öæ≤dG
-ô°ûY ™HÉ°ùdG
q áYGQR áMÉ°ùe
,Góædƒg ‘ Ó«ª«°ùæ°ùdG ‘ ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG äÉjƒà°ùe
-ô°ûY øeÉãdG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2005-1999
≈∏Y á°Vhô©ŸG äÉæ«©dG ™«ªL ‘ ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG äÉjƒà°ùe §°Sƒàe
-ô°ûY ™°SÉàdG
. . . . 2005-1975 ,ÉfGƒ¡jQÉŸG ∫ƒ©Øe ó°Uôd IóëàŸG äÉj’ƒdG ´hô°ûe
,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Ó«ª«°ùæ°ùdG ‘ ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG äÉjƒà°ùe
-¿hô°û©dG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2004-1985
ÉgÈàNG »àdG äÉæ«©dG ‘ Öæ≤dG
-¿hô°û©dGh …OÉ◊G
q äÉéàæe ´GƒfCG ∞∏àı á«Ñ°ùædG ¢ü°ü◊G
. . . . 2003-1985 ,ÉfGƒ¡jQÉŸG ∫ƒ©Øe ó°Uôd IóëàŸG äÉj’ƒdG ´hô°ûe
∫ƒ©Øe ó°Uôd IóëàŸG äÉj’ƒdG ´hô°ûe ÉgÈàNG »àdG äÉæ«©dG á°üM
-¿hô°û©dGh ÊÉãdG πµ°ûdG
,áFÉŸG ‘ 9 É¡«a ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG áÑ°ùf äRhÉŒ »àdG ÉfGƒ¡jQÉŸG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2004-1989
. . . 2003-1989 ,Góæc ‘ Öqæ≤dG äÉæ«Y ‘ ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG äÉjƒà°ùe -¿hô°û©dGh ådÉãdG πµ°ûdG
•É°ShCG ‘ …ƒæ°ùdG ∫hÉæàdGh ,Öæ≤dG
q ∫hÉæJ áHôŒ ôWÉﬂ ∑GQOEG äÉjƒà°ùe -¿hô°û©dGh ™HGôdG πµ°ûdG
. . . . . 2003-1989 ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ô°ûY ÊÉãdG ∞°üdG ÜÓW
â°†aCG »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Öæ≤dÉH
q á∏°üàŸG ¢†Ñ≤dG AÉ≤dEG ä’ÉM -¿hô°û©dGh ¢ùeÉÿG πµ°ûdG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1999-1993 ,êÓ©∏d ádÉME’G ¤EG
øe ádÉMEG ≈∏Y AÉæH Öqæ≤dG »WÉ©J êÓY ¿ƒ∏Nój øjòdG ¢UÉî°TC’G áÑ°ùf -¿hô°û©dGh ¢SOÉ°ùdG πµ°ûdG
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1999h 1993 ,á«FÉæ÷G ádGó©dG ΩÉ¶f πÑb
,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Öqæ≤dG »WÉ©J êÓY »≤∏àe áÑ°ùf -¿hô°û©dGh ™HÉ°ùdG πµ°ûdG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1999h 1993
viii
Öqæ≤∏d »ŸÉ©dG ™°VƒdG ¢VGô©à°SG
â«¨«d .ä
á`°UÓ`N
∂dP ™e ,⁄É©dG ‘ ÉcÓ¡à°SGh áYGQR áYhô°ûŸG ÒZ ÒbÉ≤©˘dG ™˘°ShCG ƒ˘g Ö˘æq ˘≤˘dG
¿CG hóÑj ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,á«ŸÉ©dG Öæq ≤dG ¥Gƒ°SC’ Éæª¡a ‘ iÈc äGƒéa ∑Éæg âdGRÉe
¿Gó∏H ‘ á«∏NGódG øcÉeC’G πNGO ÉÑdÉZ èàæj …òdGh ,èFGôdG Ó«ª˘«˘°ùæ˘°S ´ƒ˘f ø˘e Ö˘qæ˘≤˘dG
ójGõàJ ¥Gƒ°SC’G ‘ ¬à°üM äòNCGh IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ’ƒ©Øe ó°TCG íÑ°UCG ,∑Ó¡à°S’G
É°†jCG ¿ƒµj óbh .Öæq ≤dG ¥Gƒ°SCG ‘ ÈcCG õcôJ ¤EG ∂dP iOCG ÉÃQh .≥WÉæŸG ¢†©H ‘ kÉ°†jCG
∂dP ™e .‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y êÓ©dG »≤∏àe ÚH øe Öæq ≤dG ‹hÉæàe áÑ°ùf ójGõJ ‘ ÉÑÑ°S
Ée »àdG åëÑdG á∏Ä°SCGh ájƒ¨∏dG äGOôØŸG πãe πFÉ°ùŸG ¢†©H ¿CÉ°ûH á«dhódG ÒjÉ©ŸG ÜÉ«Z ¿EÉa
Ωõ∏à°ùJh .√ôKCGh √ÉŒ’G Gòg ¥É£f ôjó≤J ¥ƒ©J »àdG QƒeC’G øe »g OQ ¿hO á≤∏©e âdGR
á«ª∏©dG äÉfÉ«ÑdG øe ójõŸG ÒaƒJ êÉàfE’G ºé◊ á≤«bO á«ŸÉY äGôjó≤J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ádhÉﬁ
øY äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ÒaƒJ Ωõ∏«a ,Öæq ≤dG ≈∏Y Ö∏£dG ÖfÉL øe ÉeCG .Öæq ≤dG á∏Z øY
πµ°ûH ¬d º¡dhÉæJ ¿ÉcCG AGƒ°S ,√ƒdhÉæàe É¡µ∏¡à°ùj »àdG äÉ«ªµdGh Öqæ≤dG äÉYôL ádCÉ°ùe
çƒëÑdG AGôLEG Ωõ∏j ¬fCG …CG :ôKC’G áª¶àæŸG äGQóıG øe ¢ù«d Öæq ≤dGh .º¶àæe hCG »°VôY
»°VÉŸG ‘ âjôLCG PEGh .á«FÉ«ª«µdG ¬JÉÑ«côJh ¬YGƒfCG ∞∏àîÃ Öæq ≤dG ∫hÉæJ ôKCG ≈∏Y ±ô©à∏d
≈∏Y IQó≤dG ójó°T äÉÑf ∂dP ™e ≈≤Ñj ¬fEÉa ,Öæq ≤dÉH á∏°üàŸG πFÉ°ùª∏˘d Ió˘jó˘Y äÉ˘ª˘«˘«˘≤˘J
.ÉªFGO Éª««≤J »°†à≤j É«eÉæjO GQÉ≤Y Èà©j ƒ¡a ‹ÉàdÉHh ,∞«q µàdG
.»ŸÉY ;Öqæ≤dÉH QÉŒ’G ;Öqæ≤dG êÉàfEG ;Öqæ≤dG ∫hÉæJ ;Öqæ≤dG :á«°ù«FôdG äGQÉÑ©dG
á``eqó≤e
¿ƒfÉc 20 ‘ QOÉ°üdG 160/59 IóëàŸG ·CÓd áeÉ©˘dG á˘«˘©˘ª÷G QGô˘b ÖLƒÃ ¢VGô˘©˘à˘°S’G Gò˘g só˘YoCG
á°SGQO ó©j ¿CG áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe ¤EG Ö∏W …òdG 2004 Èª°ùjO/∫hC’G
ó≤Y òæe á«dhódG áÑbGôª∏d É©°VÉN ¿Éc Öqæ≤dG ¿CG ßMÓjh .á«ŸÉ©˘dG Ö˘qæ˘≤˘dG ¥Gƒ˘°SCG ø˘Y á˘«˘FÉ˘°ü≤˘à˘°SG
™ªàÛG ¿EÉa ∂dP ™e .’Éª©à°SG áYhô°ûŸG ÒZ ÒbÉ≤©dG ™«°TCG äGƒæ°ùdG ∂∏J ∫ÓN »≤Hh ,äÉæ«fÉªãdG
.∫ÉªgE’G Gòg ¿GQÈj πbC’G ≈∏Y ¿ÉÑÑ°S áªKh .¬bGƒ°SC’ á∏eÉ°T á°SGQO …CG ôéj ⁄ ‹hódG
øe ójó©dG øµdh ;iôNC’G áYhô°ûŸG ÒZ ÒbÉ≤©∏d ¬à÷É©ªc Öæq ≤dG èdÉ©j ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ¿EG
ÉjÉ°†≤H áfQÉ≤e Öqæ≤dÉH á°UÉÿG ÚfGƒ≤dG PÉØfE’ áMƒæªŸG ájƒdhC’G ,á«∏ª©dG á«MÉædG øe ,π∏b ∫hódG
1
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
2
áëaÉµŸ á«dhódG äGógÉ©ŸG ø˘e á˘Yƒ˘ªÛ á˘©˘bƒŸG ∫hó˘dG â≤˘Ø˘JG ó˘bh .iô˘NC’G äGQóıG
¿EÉa ,äÉbÉØJ’G ∂∏J øe ºZôdÉHh .´hô°ûe ÒZ GQÉ≤Y Öæq ≤dG QÉÑàYG IQhô°V ≈∏Y äGQóıG
iƒà°ùe ≠∏ÑJ ⁄ ¿EGh ,äGÒ«¨àdG √ògh .¥ô£dG ∞∏àîÃ Öæq ≤∏d ¬àÑbGôe ∞qØN ∫hódG øe ójó©dG
á«dhódG äÉbÉØJ’G ÚH ôgƒ÷G ‘ ±ÓàNG OƒLh ≈∏Y hóÑj Éªc ∫óJ É¡fEÉa ,äGógÉ©ŸG ∑É¡àfG
á÷É©e ∫É°üØf’G Gòg á÷É©e Ωó©d Gô¶fh .IóM ≈∏Y πc ∫hódG É¡H Ωƒ≤J »àdG äGAGôLE’Gh
.iôNC’G »g Öqæ≤dG á∏µ°ûe á÷É©e ‘ á«dhódG Oƒ¡÷G â©LGôJ ó≤a á«dhO
¢VôY øe áFÉŸG ‘ 95 ¿CG Qó≤j Éªæ«Ña .´hôe ¥É£f ¬cÓ¡à°SGh Öqæ≤dG êÉàfEG ¥É£f Oô› ¿CGh
¿CGh (¿Éà°ùfÉ¨aCG) §≤a óMGh ó∏H ¬éàæj …òdG ¿ƒ«aC’G øe »JCÉj ⁄É©dG ‘ ´hô°ûŸG ÒZ øjhÒ¡dG
‘ ´Qõj Öqæ≤dG ¿EÉa ,(hÒHh É«Ñeƒdƒch É«Ø«dƒH) ¿Gó∏H áKÓK øe »JCÉj ÉÑjô≤J ⁄É©dG ÚjÉcƒc πc
Ö∏¨jh ,AGƒ°ùdG ≈∏Y É¡LQÉNh á«∏NGódG øcÉeC’G ‘ ƒªæj ƒgh .ÉÑjô≤J ⁄É©dG ¿Gó∏H øe ó∏H πc
hCG ,á«ª°SQ ÒZ IQƒ°üH ¬H QÉŒ’G ºàj ¿CG Ìµj Éªc .á∏«∏b äÉ«ªµH º¡°ùØfCG ¿ƒdhÉæàŸG ¬YQõj ¿CG
áHƒ©°üdG øe ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .iôNCG á«eGôLEG á£°ûfCG ‘ ÚWQƒàe ÒZ ¢UÉî°TCG ÉfÉ› ¬ª°SÉ≤àj ¿CG
ájó«∏≤àdG ºFÉYódG πµ°ûJ äÉ°SÉ«b »gh ,∂∏¡à°ùŸGh ¬H ôéàŸGh èàæŸG Öæq ≤dG á«ªc ôjó≤J ¿ÉµÃ
.¥ƒ°ù∏d π«∏– AGôLE’
¿ÉæÄªWÉH ÉÑjô≤J ⁄É©dG ¿Gó∏H øe ó∏H πc ‘ ¢SÉædG ¬H Ωƒ≤j •É°ûf ó°UQ ¢SÉ°SC’G å«M øe GóL Ö©°üjh
QÉKBG ¿CÉ°ûH á©°SGh çƒëH âjôLCG Éªæ«Hh .‹hódG ™ªàÛG AGQBG É¡fCÉ°ûH ¢†bÉæàJ IQƒ°üHh ,º¡æcÉ°ùe πNGO ‘
äÉ°SGQO iƒ°S ôŒ ⁄ ,»Ñ£dG Öæq ≤dG ôKCG ∫hÉæàJ »àdG äÉØdDƒŸG øe ójGõàe OóY ∂dP ‘ ÉÃ ,á«ë°üdG Öæq ≤dG
’ »àdG á«°SÉ°SC’G á∏Ä°SC’G øe ójó©dG áªãa Gòd .¬æ«NóJh ¬H QÉŒ’Gh QÉ≤©dG Gòg áYGQR Üƒ∏°SC’ á∏«∏b á«ÁOÉcCG
:á«dÉàdG á∏Ä°SC’G É¡æ«H øe ôcòoJ ,IQƒ°ûæŸGh á«ª∏©dG äÉØdDƒŸG ‘ OQ ¿hO á≤∏©e ∫GõJ
?Qóﬂ QÉ≤©c ¿B’G É¡eGóîà°SG …ôéj »àdG Öqæ≤dG á«ªc »g Ée
?¢VQC’G øe Ée á©bQ ‘ É¡LÉàfEG øµÁ »àdG ≥jƒ°ùà∏d á∏HÉ≤dG Öæq ≤dG á«ªc »g Éeh
?äÉjÉØæc ¬æe ¢ü∏îàj Ée QGó≤eh IGÎ°ûŸG IOÉŸG øe Ó©a ∂∏¡à°ùŸG ¬æNój Ée QGó≤e Éeh
?∫hÉæà∏d Ée á°ù∏L ‘ ¿ƒdhÉæàŸG É¡µ∏¡à°ùj »àdG Öæq ≤dG á«ªc ¿Rh ƒg Éeh
äÉØdDƒŸG ¤EG ™Lôj ¿CG ¢VGô©à°S’G Gòg ≈∏Y ’hCG ÖLh á∏Ä°SC’G √òg ¢†©H ≈∏Y OôdG ‘ AóÑdG á«¨Hh
‘ ∂µ°ûJ áªKh .º¡°ùØfCG √ƒµ∏¡à°ùeh Öæq ≤dG ƒYQGR É¡éàæj »àdG ≥FÉKƒdG ∂dP ‘ ÉÃ ,''ádhGóàŸG ÒZ''
»∏©a »ª∏Y ≥≤– …ôéj ¿CG ¤EGh ,øµdh ,ÉfÉ«MCG É¡JÉjƒàﬁ ÜQÉ°†àJ »àdG ,äGQƒ°ûæŸG √òg á«dƒY ióe
.¬dÉª©à°SG øe ¢UÉæe ’ …òdG ó«MƒdG QÉ«ÿG äGQƒ°ûæŸG √òg ≈≤Ñà°ùa ,ÉjÉ°†≤dG √òg ¿CÉ°ûH
…CG øY ∞``°ûµj ’h á``°ûgóe IójóL äGAÉ°üMEG …CÉH »JCÉj ’ ,ôeC’G ôNBG ‘ ,¢VGô©à°S’G Gògh
ádhÉﬁ ∫hÉ``ëjh √ÓYCG áMhô£ŸG á∏```Ä°SC’G ¢†©H ‘ ô¶æj ƒg É‰EGh ,¿B’G ≈àM á«ØN â«≤H äÉgÉŒG
¢VGô©à```°S’G áé«àf …ƒ£æJ ’ Éªc .QOÉ``°üŸG øe áYƒª``› ΩGóîà``°SÉH É¡æ``Y áHÉLEÓd á©°VGƒàe
AGô``LE’ kÉ«YGO íÑ°üJ ¿CG øe É¡d ¢UÉæe ’h ,É¡æe ¬æY Ö«Œ É‡ ÌcCG á∏Ä°SCG ìô£J É‰EGh ,äÉÄLÉØe ájCG ≈∏Y
≈∏`Y ∫ƒ°ü◊G Üƒ∏°SCG ¿CÉ``°ûH iôNC’G äÉeƒ∏©ŸG øe Ò``ãµdG ¤EG áLÉM áªKh .åëÑdG øe ójõŸG
3
áeó≤e
äÉ°SÉ«°ùdG OÉªàYG É¡dÓN øe øµeCG äÉæ«q ÑdG ≈∏Y áªFÉb äÉ«°UƒJ Ëó≤J ìÉàj Éª«c ¬cÓ¡à°SGh Öæq ≤`dG
.áeRÓdG á°UÉÿG
çóMCG á°UÉN áØ°üHh ,Öqæ≤dG êÉàfE’ á«æ≤àdG ÖfGƒ÷G ¢VGô©à°S’G Gòg øe ∫hC’G º°ù≤dG ∫hÉæàjh
ÊÉãdG º°ù≤dG ÉeCG .Öqæ≤dG á∏Z ádCÉ°ùe åëH º°ù≤dG Gòg ‘ …ôéj Éªc .á«∏NGódG áYGQõdG ‘ äGQÉµàH’G
,Öqæ≤dG ôFÉé°S ºéMh ,¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G Üƒ∏°SCÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,Öqæ≤dG ∑Ó¡à°SG ∫hÉæà«a
.Ö∏£dGh ¢Vô©dG »ÑfÉL äGôjó≤J ÚH áfQÉ≤ŸG º°ù≤dG Gòg ∫hÉëjh .∫hÉæàdG •É‰CGh äÉYô÷Gh
,⁄É©dG ≥WÉæe ≈à°T ‘ Öæq ≤dG ¥Gƒ°SCG øY áMÉàŸG äÉeƒ∏©ŸG ¢VGô©à°S’G øe ådÉãdG º°ù≤dG ∫hÉæàjh
≈∏Y õ«cÎdG ™e ,Öæq ≤dG QÉKBG ádCÉ°ùŸ á÷É©e ∂dP »∏Jh .Öæq ≤dG á∏µ°ûŸ ‹ƒª°ûdG ™HÉ£dG ≈∏Y ó«cCÉàdG ™e
Ö∏W ‘ πªàÙG √ôKCGh Ó«ª«°ùæ°ùdG Öqæb ∫ƒ©Øe ‘ IÒNC’G äGOÉjõdG :Éªgh á«ªgC’G …ójó°T ÚdÉ›
.Öqæ≤dG ∑Ó¡à°S’ á«ë°üdG QÉKB’G ¿CÉ°ûH á«ª∏©dG äÉØdDƒŸG ‘ IQƒ°ûæŸG èFÉàædG çóMCGh ;êÓ©dG
AÉ°†«H
?Öæ≤dG
q èàæjo ∞«c
-k’hCG
Öæq ≤dG äÉÑf
⁄ Qóﬂ QÉ≤©c ¬eGóîà°SG ¿EÉa ∂dP ™e .IójóY Éfhôb ¿É°ùfE’G ¬YQR ó≤a ,¬Yƒf øe ójôa äÉÑf Öæq ≤dG
áYGQõd ‘Gô¨÷G OGóàe’G ¬«∏Y ó¡°ûj Éªch .É«Ñ°ùf Öjôb ó¡Y òæe iƒ°S iô˘NC’G ¬˘JÉ˘eGó˘î˘à˘°SG ≥˘Ø˘j
ójOôJ IÌc ¤EG iOCG …òdG ôeC’G ,∞«µà∏d iÈc á«∏HÉbh Iójó°T á«dÉªàMG IQób äÉÑædG Gò¡d ¿EÉa ,Öæq ≤dG
‹ÉàdÉHh ,á∏eÉµdG ¬JQób ≠∏Ñj ’ Öqæ≤dG ¿CG ó«H .''¿Éµe πc ‘ ƒªædG ≈∏Y QOÉb Öqæ≤dG'' á«dÉàdG áMõŸG
.áæ«©e ±hôX ôaGƒàH q’GE ,á«∏ª©dG ¬JóFÉa
πªq – ≈∏Y QOÉb ¬æµdh ,ájƒÄe áLQO 27h 14 ÚH ìhGÎJ IQGôë∏d äÉLQO Öæq ≤dG äÉÑf π°†Øj
∂dP ™e ƒ¡a ,áØ∏àıG ÜÎdG ´GƒfCG ‘ ƒªæj ¿CG Öæq ≤dG áYÉ£à°SÉH PEGh .IÒ°üb äGÎØd OÉª‚E’G äÉLQO
≈∏Y ¬JQó≤d ô¶ædÉH ''äÉª«q ıG ™HÉJ'' º°SG ¬«∏Y ≥∏WCG óbh .ÚLhÎædÉH á«æ¨dG á«dÉqØ£dG ÜÎdG π°†Øj
øeR òæe ¬àYGQR ÜÉÑ°SCG óMCG Gòg ¿Éc ÉÃôdh .Ióª°SC’Gh ¿É°ùfE’G äÓ°†a äÉYOƒà°ùe ‘ QÉgOR’G
Öqæ≤dG •ƒ«N áYÉæ°üH á°UÉÿG äÉØdDƒŸG ¿EÉa ,]1[ á°†bÉæŸG äGAÉYO’G ¢†©H øe ºZôdÉHh ,]1[ ôµÑe
ájò¨ŸG ô°UÉæ©dG øe IÒÑc äÉ«ªc áHÎdG øe ¢üàÁ ¬fCG …CG ,''√ô°T'' äÉÑf ƒg Öæq ≤dG äÉÑf ¿CG ¤EG Ò°ûJ
¬dÓNh Iô°TÉÑe QÉgRE’G πÑb Égó°TCG ≈∏Y ¿ƒµJ äÉjò¨ª∏d ¬°UÉ°üàeG áLQO ¿EGh ,(ÚLhÎædG Éª«°S ’)
.É¡æe ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G ¬æµÁ Qób ≈°übCÉHh Iô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG á©°TCG π°†Øj ƒgh .(]3[ ;72 ¢U ,]2[)
Iƒ≤d ∂dPh ,AÉŸG øe á∏«∏b äÉ«ªµH ƒªædG á∏°UGƒe Öqæ≤∏d øµÁ ,¤hC’G áà°ùdG ™«HÉ°SC’G Qhôe ó©Hh
¬eGóîà°SG ¢VGôZC’h ,øµdh @.áª¶àæe áHƒWQ OƒLƒH ’EG ôgõj ’ ¬æµdh ,»°ù«FôdG √QòL ¢UÉ°üàeG
äÉjô£ØdÉH áàÑædG áHÉ°UEG ô£N π∏≤jh èæJGôdG êÉàfEG ≈∏Y óYÉ°ùj πMÉ≤dG ñÉæŸG ¿CG hóÑj ,Qóﬂ QÉ≤©c
‹ÉàdÉHh ,√QhòL âæØ©àd q’EGh ∞jô°üàdG Ió«L áHôJ Ωõ∏à°ùj Öæq ≤dG äÉÑf ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ∂dPh .øØ©dGh
π°†Øj ¬æµdh ,A»°ûdG ¢†©H ájƒ∏b áHôJ ‘ Öqæ≤dG áYGQR øµÁ Éªc @@.á«æ«£dG áHÎdG ‘ kGó«L ƒªæj ’ ¬fEÉa
óbh πH ,á°SÎØŸG äGô°û◊G øe ójó©dG ΩhÉ≤j ƒgh @@@.7h 6 ÚH ìhGÎj ’OÉ©àe É«æ«LhQó«g ÉªbQ
ΩÉeCG áehÉ≤ŸG ∞«©°V ¬æµdh ,äGô°û◊G øe iôNC’G π«°UÉÙG ájÉª◊ »JÉÑ˘f õ˘LÉ˘ë˘c kÉ˘°†jCG π˘ª˘©˘à˘°SG
.iôNC’G äÉaB’G øe ÉgÒZh øŸG Iô°ûMh áã©dGh ÖcÉæ©dG
ä’Ó°S ¢†©H ¿CGh ,AÉŸG ¿Gó≤a øe áàÑædG ájÉªM »g Öqæ≤dG èæJGQ ∞FÉXh ióMEG ¿CG øe hóÑj ÉŸ ô¶ædÉHh ,ôNBG ÖfÉL øe @
á«fÉµeE’G ≈∏Y »HÉéjEG ôKCG ±ÉØé∏d ¿CG ¢VÎaG ó≤a ,ñÉæŸG á∏MÉb ≥WÉæe ¤EG É¡∏°UCG Oƒ©j ä’Ó°S »g Gó«L áahô©ŸG Öqæ≤dG
.Öæq ≤dG áàÑæd ájÒbÉ≤©dG
IQób Ió°ûd Éª¡à¶MÓe ÖfÉL ¤EGh .á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Öqæ≤dG ôKÉµJ ]4[ RGõHh ÊÉg ÖbGQ ,áeÉg á°SGQO ‘ @@
»àdG ,õjƒæ«∏jEG áj’h »Øa .Öæq ≤dG QÉ°ûàfG É¡«a íéæj ’ »àdG ≥WÉæŸG ¤EG ¿ÉØdDƒŸG QÉ°TCG ,á«eÉëàb’G ¬à©«ÑWh ∞«µàdG ≈∏Y äÉÑædG
á«Hƒæ÷G á≤£æŸG ‘ äÉÑædG Gòg OƒLh ΩóY RGõHh ÊÉg øq«H ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ''Öqæ≤dG ΩGõM'' Öd ‘ ™≤J áj’h ∑GòfBG äÈàYG
¿ÉØdDƒŸG èàæà°SGh .É¡«a »æ«£dG ΩGƒ≤dG IÌch É¡«a ÚLhÎædG õ«côJ á∏bh á°Uƒ°UôŸG É¡àHÎH á≤£æŸG √òg º°ùàJh .áj’ƒdG øe á«bô°ûdG
ÚLhÎædG õ«côJ π≤j GóL á«∏eQ áHôJ ‘ Öqæ≤dG ƒ‰ ßMƒd å«M ,Öqæ≤dG ƒªæd íHÉc πeÉY ºgCG ƒg Ú£dG ¿CG Ú∏eÉ©dG øjòg øe
.É¡«a
.(3 ¢U ,]5[) ,7,8 ¤EG π°üj »æ«LhQó«g ºbQ ‘ »YÉæ°üdG Öqæ≤dG áYGQR øµÁ ,OhÓµd É≤ah @@@
5
6
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
¬à«LÉàfEG ¿CG …CG :äÉJÉÑædG øe √Ò¨c QÉ°üàNÉH ƒg ,ájÈdG ¬°üFÉ°üN ¥É£f ´É°ùJG ™e ,Öæq ≤dG äÉÑfh
ô°ù«àJ É¡fEÉa ,IOƒ°ü≤e ¬àYGQR ¿ƒµJ ÉeóæYh ,∂dP ™e .¬«∏Y π°üëj …òdG ºYódGh ájÉYôdG á«ªµH §ÑJôJ
.¿Éµ°ùdÉH ádƒgCÉŸG ⁄É©dG ≥WÉæe º¶©e ‘
? Öæq ≤dG äÉÑf øe ÌcCG ΩCG óMGh ´ƒf ∑Éæg πg
ó«YoCG Éªc Öqæ≤∏d »JÉÑædG ∞«æ°üàdG ¿CÉ°ûH áÑ¡°ùe äÉ°ûbÉæe É¡Yƒf øe IójôØdG Öqæ≤dG äÉÑf ¢üFÉ°üN äQÉKCG
É¡«a ∑Î°ûJ ’ »àdGh ,äÉ«Ñqæ≤dG á∏«°üa »gh ,¬H á°UÉN IóMGh á∏«°üa OÉªàYG πÑb äGôe IóY ¬Ø«æ°üJ
¬JQóbh É«aGô¨L ™°SGƒdG Öqæ≤dG äÉÑf QÉ°ûàfG ôeC’G ó≤©J ‘ OGR É‡h .QÉæjódG á°û«°ûM áàÑf iƒ°S ¬©e
¬HÉ°ûJ iƒ°S áØ∏àﬂ ±hôX ‘ á«eÉædG äÉàÑædG ¬HÉ°ûàJ ’ å«M ,»LƒdƒaQƒŸG ∞«q µàdG ≈∏Y Iójó°ûdG
ÉfÉ«MCGh (ÉµjófG)h (ÉØ«JÉ°S) …óæ¡dG Öqæ≤dG :Öqæ≤dG øe áKÓK hCG ÚYƒf OƒLƒH ∫OÉéj øe ∑Éægh .§«°ùH
äÉÑf áYGQR ∫hÉæàJ »àdG ádhGóàŸG ÒZ äÉØdDƒŸG ‘ Gó`L ™FÉ°T ∞«æ°üàdG Gògh .(¢ùdGôjOhQ) øeq ódG Öæq b
@
.ÌcCG hCG óMGh ´ƒf GP É°ùæL Öqæ≤dG ¿Éc GPEG Ée ∫ƒM ±ÓN Ωƒ«dG ∑Éæg ∫GRÉeh .Öqæ≤dG
? Öæq ≤dG äÉÑf IÉ«M IQhO »g Ée
êQÉÿG ‘ ¬àYGQR óæYh .ôKÉµàdG ó©H äƒÁh óMGh º°Sƒe ‘ ¬JÉ«M IQhO πªµj ‹ƒM äÉÑf Öæq ≤dG
ƒjÉe/QÉjCGh ¢SQÉe/QGPBG …ô¡°T ÚH IOÉY QhòÑdG QòÑJ ,‹Éª°ûdG IôµdG ∞°üæd ∫óà©ŸG ñÉæŸG ±hôX ‘
áà°S ƒëf ¥ô¨à°ùJ ƒ‰ IQhO πãÁ É‡ ,Èªaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJh ÈªàÑ°S/∫ƒ∏jCG …ô¡°T ÚH áàÑædG ôgõJh
∫ƒ°ü◊G øµÁ ,AGƒà°S’G §ÿ áHQÉ≤ŸG ≥WÉæŸG ‘h @@.§≤a óMGh ∫ƒ°üﬁ iƒ°S QóJ ’ »gh ,ô¡°TCG
á©HQCÉH ô“ á«FGƒà°S’G ´GƒfC’G ¢†©H ¿CÉH ≈Yójh ]8[ ¢VQC’G á©£b ¢ùØf øe Ú«dƒM Údƒ°üﬁ ≈∏Y
êGôîà°SG ¢VGôZC’ ó°ü– »àdG äÉJÉÑædG ±ÓJEG IOÉY …ôéjh .(114 ¢U ,]9[) Éjƒæ°S ƒªædG øe ∫ƒ°üa
@@@
.ÉgOÉ°üM ó©H ∫ÉM ájCG ≈∏Y äƒªà°S âfÉc ¿EGh ÉeÉJ ÉaÓJEG QóıG
ájƒãfCG hCG ájôcP áàÑf ÉeEG ¿ƒµJ IOôØæe áàÑf πc ¿CG …CG ,''¢ùæ÷G á∏°üØæe'' É¡fƒµH Öæq ≤dG áàÑf õ«ªàJh
ìÉ≤∏dÉH ájƒãfC’G áàÑædG í«≤∏J ºàjh @@@@.(ájƒãæN áàÑædG É¡«a ¿ƒµJ »àdG IPÉ°ûdG ä’É◊G ¢†©H AÉæãà°SÉH)
.AGƒ¡dÉH ∫ƒ≤æŸG …ôcòdG
,´ƒædG OôØæe É°ùæL Öqæ≤dG ¿Éc GPEG Ée ójó– äÉHƒ©°U É¡«a í°Vƒj »àdG ,]1[ ¢ù«àdƒ°T ¿ÉaEG OQÉ°ûàjQ äÓeCÉJ Óãe ô¶fG @
ƒgh äÉÑædG AÉª∏Y º¶©e ¬«∏Y ≥Øàj ÉÃ ºq∏°ùj ¿G πÑb ∂dPh ,Iõ«ªàe ´GƒfCG IóY ¬d ΩCG ∞«q µàdG ≈∏Y QOÉbh øjÉÑàdG ™°SGh ´ƒf ƒgh
ÉYÉaO IOÉ¡°û∏d »Yóà°SG ÒÑîc ,áeó≤àe ø°S ‘ ƒgh ,πªY ¢ù«àdƒ°T ¿CG ájôî°ùdG »YGhO øeh .´ƒædG …OÉMCG äÉÑf Öqæ≤dG ¿CG
≈∏Y ≥Ñ£æJ ’ ób ÚfGƒb »g Öqæ≤dG ´ƒf øe áæq«©e ä’Ó°S ∫Éª©à°SG ô¶– »àdG ÚfGƒ≤dG ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Yh Öqæ≤dÉH ≥∏©àJ ÉjÉ°†b øY
ßMÓjh .]6[ ∫ƒª°S ô¶fG ,§≤a GóMGh ÉYƒf Öqæ≤dG äÉÑæd ¿CG É¡æe èàæà°ùj »àdGh ,ádÉ°ùŸG √òg á°ûbÉæe ¢Vô¨dh .iôNCG ä’Ó°S
´QõJ »àdG Öqæ≤dG QhòH ¿CÉH ≈YOG …òdG ,…óæ¡dG Öqæ≤dG »FÉ°üNCG ,…ƒjO ∞bƒe ójDƒj ƒgh ,´ƒædG …OÉMG äÉÑf Öqæ≤dG ¿CÉH ∫ƒª°S
.∫É«LCG á©°†Ñdh ójó÷G É¡æWƒe ‘ »∏°UC’G Öqæ≤dG ¢üFÉ°üîH ßØà– á«∏°UC’G É¡©bGƒe øY ∞∏àîJ ≥WÉæe ‘
.(42 ¢U ,]7[) Êƒ«æ«e ‘ äOQh ,óf’RhQ h ∂fGôa @@
∂dPh ,ÉgOÉ°üM ó©H ≈àM ,≈ª°ùe ÒZ πLCG ¤EG IÉ«◊G ó«b ≈∏Y πNGódG ‘ áYhQõŸG Öqæ≤dG äÉJÉÑæH ®ÉØàM’G øµÁ @@@
ΩRÓdG ó¡÷G øe ÈcCG Gó¡L Ö∏£àJh ÉeƒªY á∏jƒW IÎa ¥ô¨à°ùJ É¡fC’ IQOÉf á°SQÉªŸG √òg øµdh ,»Fƒ°†dG ƒªædG IÎa ¤EG É¡JOÉYEÉH
.IójóL áàÑf á«ªæJh ï°ùæd
π«°UÉﬁ »æL í«àJ áàÑædG √òg ¿C’ á«YÉæ°U ¢VGôZC’ …óæ¡dG Öqæ≤dG êÉàfE’ (ájƒãæN) øµ°ùŸG ájOÉMCG äÉàÑf áYGQR â“ @@@@
,áLôM ±hô¶d áàÑædG ¢Vô©àd áé«àf CÉ°ûæj πYÉØJ ÖdÉ¨dG ‘ ƒg ¢ùæ÷G á∏°üØæŸG äÉJÉÑædG iód ájƒãæÿG áØ°üdG Qƒ¡Xh .áª¶àæe
.á«JGDƒŸG ÒZ ±hô¶dG ‘ ≈àM í«≤∏àdG ¿Éª°†d ¬YÉÑJG …ôéj Üƒ∏°SCG ƒgh
7
Öqæ≤dG èàæoj ∞«c
-k’hCG
.QÉ¡ædG IÎa ¢ü∏≤J ∫ÓN øe ∞jôÿG ÜGÎbÉH É¡°ù°ù– óæY hCG âbƒdG QhôÃ Öæq ≤dG áàÑf ôgõJh
áeRÓdG á«Fƒ°†dG IÎØdG øjÉÑàJh .áYô°ùH É¡JÉ«M IQhO ∫ÉªcEG ôNCÉàe âbh ‘ âÑæJ »àdG áàÑæ∏d ∂dP í«àjh
âbh ‘ QÉgRE’G ƒëf π«“ ,á«∏°UC’G É¡àÄ«H ‘ ƒªæJ »àdG ,ádóà©ŸG ≥WÉæŸG áàÑæa :´ƒædG øjÉÑàH QÉgREÓd
»æeR QÉWEG OhóM ‘ ôKÉµàdG Iƒ°ùb ó°TCG ±hôX ‘ áÄ°TÉædG áàÑædG ≈∏Y Ú©àj Éªæ«H ,º°SƒŸG øe ôNCÉàe
.É¡©«ªL øµj ⁄ ¿EG ,´GƒfC’G º¶©e iód QÉgRE’G å◊ áYÉ°S 12 øe á«∏«d IÎa »ØµJh .ô°übCG
ìÉ≤∏dG ∫É≤àfGh ,»°ùæ÷G ∫É°üØf’Gh ,∞«q µàdG á«∏HÉbh ,ájÒ¨àdG) á«FÉæãà°S’G ¢üFÉ°üÿG √òg ™«ª÷h
»KGQƒdG ´ƒæàdÉa .´hô°ûŸG ÒZ Öqæ≤dG êÉàfEG ‘ QÉKBG (á«Fƒ°†dG IÎØdÉH á∏°üàŸG áHƒ°üÿGh ,AGƒ¡dG á£°SGƒH
á«¨H »FÉ≤àf’G Úé¡à∏d ÉÑ°SÉæe ÉJÉÑf Öqæ≤dG øe π©éj á∏°üØæe ájƒãfCGh ájôcP äÉàÑf OƒLhh Öqæ≤dG áàÑæd
™e á«°SÉb á«NÉæe ±hôX ‘ äQƒ£J »àdG ä’Ó°ùdG Úé¡J Óãe øµÁ PEG .áHƒZôŸG äÉØ°üdG Ú°ù–
hCG ,áfôe hCG ,AÉØNE’G IÒ°ùj ¿ƒµàd áàÑædG º«ª°üJ É°†jCG øµÁh .IOƒL äGQÉ≤©dG π°†aCG èàæJ ä’Ó°S
.’ƒ©Øe ó°TCG hCG ,á∏¨dG IÒah
ÚYQGõdG ≈∏Y Ú©àjh äGQóıG ´GƒfCG π°†aCG èàæJ áë≤∏ŸG ÒZ ájƒãfC’G áàÑædG ¿CG áaó°üdG π«Ñb øeh
¿EÉa ,√ÉfOCG ¬à°ûbÉæe OÎ°S Éªch .¥Gƒ°SC’G ø°ùMCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG Gƒaó¡à°SG Ée GPEG Iõ«ŸG √òg øe IOÉØà°S’G
í«≤∏à∏d ÉÑæŒ á«∏NGódG øcÉeC’G ‘ IOƒ÷G ¢ù«ØædG Öæq ≤dG áYGQR ¤EG â©aO »àdG πeGƒ©dG óMCG ƒg Gòg
É¡∏©éH áàÑædG ≈∏Y ∫É«àM’G øµÁ å«M ,IÉ«◊G IQhO πjó©J á«∏NGódG áÄ«ÑdG í«àJ Éªc .ÜƒZôŸG ÒZ
áàÑæ∏d íª°ùj ≈àe Qô≤j ¿CG èàæŸG ™«£à°ùj ∂dP π°†ØHh .É¡Lƒ°†f ™jô°ùJ ¤EG …ODƒj É‡ º°SƒŸG ∫óÑJ ó≤à©J
.≥M’ º°ùb ‘ πFÉ°ùŸG √òg ∫hÉæJ …ôé«°Sh .Ióe ájCG OhóM ‘h QÉgRE’ÉH
QóıG Öæq ≤dG QÉq≤Y
:á«dÉàdG á«°ù«FôdG çÓãdG äÉÄØdG ‘ êQóæJ »gh ,Öæq ≤dG äÉÑf øe É¡°UÓîà°SG øµÁ IóY äÉéàæe áªK
ÉgQÉgRCGh áàÑædG ¥GQhCG :''»Ñ°û©dG Öqæ≤dG''
hCG Üô˘¨˘dG ‘ ''¢û«°û◊G'' ™FÉ°ûdG ¬ª°SGh ,áàÑæ˘∏˘d á˘Wƒ˘¨˘°†ŸG äGRGô˘aE’G :''Öqæ≤dG èæ˘JGQ''
óæ¡dG ‘ ''¢SGQÉ°ûJ''
''Öæq ≤dG âjR''
á«dÉª°ûdG ÉµjôeCG ‘ á«Ñ©°T Öæq ≤dG ∫Éµ°TCG ÌcCG »Ñ°û©dG Öæq ≤dG πãÁ ,É¡à°ûbÉæe …ôéà°S ÜÉÑ°SC’h
‘h ÉHhQhCG AÉëfCG º¶©e ‘ á©FÉ°ûdG ´GƒfC’G ÌcCG Öæq ≤dG èæJGQ πãÁ Éªæ«H ,iôNC’G ⁄É©dG AÉëfCG º¶©eh
.Öqæ≤dG èæJGQ Éjó«∏≤J èàæJ »àdG ≥WÉæŸG ¢†©H
ä’Ó°ùdG øeh áØ∏àıG IOƒ÷G äÉLQO øe ÉæjÉÑàe GOóY çÓãdG äÉÄØdG √òg øe áÄa πc øª°†àJh
äGQÉ«N ≈∏Y ÉeƒªY IÒÑc ¥ƒ°S …CG ‘ Qƒã©dG øµÁh .á«°ù«FôdG ¥Gƒ°SC’G ≥WÉæe º¶©e ‘ áMÉàŸG
…òdG ''…QÉéàdG'' Öæq ≤dG ÚH IOÉY õ««ªàdG …ôéj ,Óãe IóëàŸG äÉj’ƒdG »Øa .áØ∏µàdG á¶gÉHh Ió«gR
á«Ñ°û©dG äÉéàæŸGh (É«∏ﬁ hCG ∂«°ùµŸÉH ´QGõŸG ‘ IOÉY ´Qõj ƒgh) á«eÉ©dG á¨∏dÉH ''ÆGƒ°T'' º°SÉH ±ô©j
áµ∏ªŸGh Góæ∏jRƒ«fh É°ùfôa øe πc ‘h .´QGõª∏d ájQÉéàdG áeÓ©dG º°SÉH ÉÑdÉZ ±ô©Jh ,IOƒL ™aQC’G
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
8
,IOÉY ''∂fÉ°ûJ'' º°SÉH Öqæ≤dG øe ∫ƒ©ØŸG ≠dÉH ´ƒf ±ô©j ,á«dÉª°ûdG GóædôjEGh ≈ª¶©dG É«fÉ£jÈd IóëàŸG
Öqæ≤dG ƒdhÉæàe óLh óbh ,QOÉ°üŸG IOó`©àe äÉJÉ`Ñæd »°VÉŸG ‘ â“ áeÉ`g Úé¡J á«∏ªY ¤EG IQÉ°TEG »gh
¥ƒ°ùdG ‘ áMÉàŸG ¬YGƒfCGh Öqæ≤dG IOƒ`L äÉLQO ´ƒæJ ¬«Ñ`°ûJ øµ`Áh .ájƒb áëFGôH õ«ªàJ á«YƒædG √òg ¿CG
äÉaÉ≤ãdG øjÉÑ`àH á∏°†ØŸG ´GƒfC’G øjÉÑàJ å«M ,∫ƒëµdGh ôFÉé˘°ùdG äÉ˘eÓ˘Yh äÉ˘é˘à˘æ˘e á˘Yƒ˘ª˘éÃ
.á«°üî°ûdG ¥GhPC’Gh
‹É©dG Öæq ≤dG ÚH ìhGÎj »Ñ°û©dG Öæq ≤dG äÉéàæŸ »°ù«FôdG º«°ù≤àdG ¿EÉa ,á≤«bódG ¥QGƒØdG ¢†©H ™eh
Ó«ª«°ùæ°S º°SÉH IOƒ÷G ‹É©dG Öqæ≤dG ±ô©jh .ájOÉ©dG á«YƒædG …P Öqæ≤dGh QhòÑdG øe ‹ÉÿG IOƒ÷G
ó°TCG ƒgh ájƒãfC’G áàÑæ∏d áë≤∏ŸG ÒZ QÉgRC’G øe ¬àeôH ∞dCÉàjh ,(QhòÑdG øe ‹ÉÿG …CG ,á«fÉÑ°S’G øY)
.iôNC’G »Ñ°û©dG Öæq ≤dG ∫Éµ°TCG øe ÒãµH Iƒb
:í∏£°üŸG Gòg ∫Éª©à°SG ¤EG √Qó°üe Oƒ©j ¢ùÑd áªKh
`H ÉfÉ«MCG ±ô©j ¬fEÉa ,§≤a IôgõŸG áàÑædG ¢ShDhQ øe ∞dCÉàj Ó«ª«°ùæ°ùdG Öæq b ¿CG ¤EG ô¶ædÉH
.™Ñ£dÉH ¥ƒ°ùdG ‘ iôNC’G »g ´ÉÑJ QhòÑdG äGP ºYGÈdG øµdh ,''ºYGÈdG''
èàæŸG Öqæ≤dG πc ¿CG Éªc ,øgGôdG âbƒdG ‘ á«∏NGódG øcÉeC’G ‘ Ó«ª«°ùæ°ùdG Öqæb º¶©e ´Qõjh
∫Éª©à°SG ƒëf √ÉŒG ∑Éæ¡a ‹ÉàdÉHh ,Ó«ª«°ùæ°ùdG øe ƒg ,¿Éc ºéM …CÉHh ,á«∏NGódG øcÉeC’G ‘
.ÉªFGO É≤«bO ∫Éª©à°S’G Gòg øµj ⁄ ¿EGh ôNB’G í∏£°üŸG ≈∏Y ád’ó∏d Úë∏£°üŸG øjòg óMCG
êQÉN áYGQõdG …CG) AÉŸÉH áYGQõdG Üƒ∏°SCÉH á«∏NGódG øcÉeC’G ‘ Ó«ª«°ùæ°ùdG áYGQR ºàJ Ée GÒãch
¿ƒ∏°†Øj á«∏NGódG øcÉeC’G ‘ ÚéàæŸG øe ójó©dG øµdh ,(É≤M’ É¡à°ûbÉæe …ôéà°S »àdG áHÎdG
’ Úë∏£°üŸG øjòg ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,(''ájƒ°†©dG'' áYGQõdÉH ÉÑdÉZ ±ô©J »àdG) áHÎdG ‘ áYGQõdG
.É≤∏£e óMGh ∫ƒdóe ≈∏Y ¿’ój
¿ƒµJ óbh ,¬°ùØf ∑Ó¡à°S’G ó∏H ‘ Ó«ª«°ùæ°ùdG Öqæb º¶©e èàæoj ,IóëàŸG äÉj’ƒdG êQÉN ‘
¿EÉa ºK øeh ,(á«HhQhC’G ¿Gó∏ÑdG Éª«°S ’) ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ IOhóﬁ á«LQÉÿG áYGQõdG ¢Uôa
Gògh ,''É«∏ﬁ ´hQõŸG Öqæ≤˘dG'' ≈∏Y ád’ó∏˘d ''Ó«ª«°ùæ°S'' IQÉÑY ¿ƒeóîà°ùj Ú≤˘q∏˘©ŸG ¢†©˘H
.É≤«bO ÉeGóîà°SG ¢ù«d É°†jCG ΩGóîà°S’G
äGÒ°†– ´GƒfCG ™«ªL ≈∏Y ád’ó∏d »°VÉŸG ‘ ''¢û«°û◊G'' IQÉÑY âeóîà°SG ,á«îjQÉàdG á«MÉædG øeh
ôgõJ Éeóæ©a .Öæq ≤dG èæJGQ ¤EG ¤hC’G áLQódÉH Ò°ûj ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ É¡eGóîà°SG øµdh ,Öæq ≤dG
øe áàÑædG äÉjƒàﬁ º¶©e É¡«a õcÎJ á«éæJGQ áq«¨°ùf IOÉe ''äÉeƒNÎdG''`H áahô©ŸG Oó¨dG RôØJ ,áàÑædG
ºYGÈdG ájÉªM ‘ GQhO …ODƒj ¬fCÉH ¢VÎaG ¿EGh ,áë°VGh â°ù«d áàÑæ∏d èæJGôdG IóFÉah .ójƒæ«HÉfÉµdG IOÉe
(ájô°û◊G äÉaB’Gh ,ìÉjôdG π©ØH AÉŸG ¿Gó≤a ,á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’G πãe) á«°SÉ≤dG á«Ä«ÑdG ±hô¶dG øe
‘ IôaƒH óLƒJ á«éæJGôdG IOÉŸG √òg ¿C’ ∂dPh ,AGƒ¡dÉH ádƒ≤æŸG äÉMÉ≤∏dG ™ª÷ á∏«°Sh πµ°ûj ¬fCG hCG
.kÉ°†jCG ÉgÉ°übCG ≈∏Y É¡à«dÉ©a ¿ƒµJ å«M áë≤∏ŸG ÒZ ájƒãfC’G QÉgRC’G
íÑ``°ü«d ¬``°ùÑ`c hCG ±É``÷G èæ``JGôdG Úî``°ùJ Ωõ``∏jh .¬aÉ``ØL ó©H hCG kÉÑ``WQ è``æJGôdG ™`ªéjo h
ôª``ÙGh »∏``eôdG ¿ƒ∏``dG ÚH ™```«Ñ∏˘d õ``gÉ÷G Ö`˘qæ˘≤˘dG è˘æ˘JGQ ¿ƒ˘d ø˘jÉ˘Ñ`à˘jh .ΩGƒ`≤˘dG ™``˘q«˘W
9
Öqæ≤dG èàæoj ∞«c
-k’hCG
∂``∏J iõ``©Jh ,…QÉÑ``¨dGh ¢û``¡dGh ¿ƒ``é˘©ŸG ΩGƒ``≤˘dG ÚH ¬˘eGƒ˘b ø˘jÉ˘Ñ˘à```j É˘ª˘c .Oƒ``°SC’Gh
:»∏j Ée ¤EG äÉæjÉÑ`àdG
¬àjÉYQh ¬àYGQR Üƒ∏°SCGh èàæŸG Öæq ≤dG äÉÑf ´ƒf
á«éæJGQ ÒZ á«JÉÑf OGƒe OƒLh
¬à÷É©e ‘ Ωóîà°ùj ôNBG Üƒ∏°SCG …CG hCG ¬æ«î°ùJh èæJGôdG ¢ùÑc áLQO
èæJGôdG ôªY
¿ƒ©fÉ°üdG É¡Ø«°†j »àdG á°TÉ¨dG OGƒŸG
¿ƒµJ ÉeóæY ≥eÉ¨dG ¿ƒ∏dG ¤EG èæJGôdG π«Á å«M ,ó°ùcCÉàdG á«∏ª©d ÉŒÉf ≥eÉ¨dG ¿ƒ∏dG ¿ƒµj óbh
ÊÉ¨aC’G èæJGôdÉc) ¬≤«à©J óæY hCG (ó«dÉH èdÉ©ŸG …óæ¡dG Öqæ≤˘dG á˘dÉ˘M ‘ É˘ª˘c) á˘≤˘«˘bO ÒZ ¬˘à÷É˘©˘e
,»≤ædG èæJGôdG øY É°VƒY áHƒZôe ÒZ á«JÉÑf OGƒe ≈∏Y ád’O ô°†NC’G ¿ƒ∏dG ¿ƒµj ób Éªæ«H .(…ó«∏≤àdG
.∫ƒ©ØŸG áLQO ≈∏Y Gó«L Ó«dO Èà©j ’ ¿ƒ∏dG ¿CG ≈∏Y ¿ƒ≤Øàj ÚµqæÙG Ú∏ª©à°ùŸG øµdh
øe çhó◊G π«∏b ¬æµdh ,Öæq ≤dG ¬«a èàæj ¿Éµe πc ‘ øµ‡ ôeCG (''¢û«°û◊G'') Öæq ≤dG èæJGQ êÉàfEGh
êÉàfE’ IOôØæe á≤``£æe ÈcCG Üô¨ŸG ‘ áeÉ£≤dG á≤£æe ó©J ,Óãe ô°VÉ◊G âbƒdG »Øa .á«∏ª©dG á«MÉædG
ó`∏ÑdG Gò``g ¿EÉa ∂```dP ™e .Üô¨ŸG ‘ ó``¡©dG áÁó``b áaÉ≤K (''∞«µdG'') Öqæ≤dG áaÉ≤Kh .''¢û«°û◊G''
ºg ÖfÉ``LC’G ¿CÉH ≈Yój á°SQÉ`‡ »``gh ,ÉÑjô≤J äÉæ«©Ñ`°ùdG ó≤Y òæe ’EG ''¢û«°û◊G'' êÉàfEÉH CGóÑj ⁄
∑ô``ØdG :Éªg Öqæ``≤dG èæJGQ ™ª÷ ¿Éà≤jôW ,á«îjQÉàdG á«MÉædG øe ,∑Éæ``gh .ó∏ÑdG ‘ Égƒ∏NOCG øjòdG
.πîædGh ó«dÉH
¥ƒa ¬jój QGôeEÉH á«q ◊G áàÑædG øe »¨ª°üdG èæJGôdG πeÉ©dG πjõj ,ó«dÉH ∑ôØdG á≤jô£H èæJGôdG êÉàfEG óæY
äÉjôc π«µ°ûàd ¬côah Ió°ûH ¬£°û≤H ¬àdGREG ¬«∏Y Ú©àj å«M ¬jój Iô°ûÑH èæJGôdG ≥°üà∏jh ,IôgõŸG ¢ShDhôdG
ó«dG ∑ôØH èàæŸG Öæq ≤dG èæJGQ ¿Éc ÉÃQh .≥jƒ°ùà∏d IõgÉL ÖdGƒb ‘ É¡∏«µ°ûJh É¡Lõe …ôéj IÒ¨°U
‘ πª©dG øe GÒÑc ÉªéM Ωõ∏à°ùJ ádÉ©a ÒZ á∏«°Sh iôMC’ÉH πãÁ ƒgh ,Öæq ≤dG ∑Ó¡à°S’ Üƒ∏°SCG ∫hCG
@
.∫ÉÑ«fh óæ¡dG ‘ ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ó«dÉH ∑ôØdG á≤jôW õcÎJh .QóıG ™ªL
Öæq ≤dG ¥GQhCG øe ∞dCÉàj ƒgh ,''≠fÉ¡ÑdG'' :á«°SÉ«≤dG Öqæ≤dG äÉéàæe øe ´GƒfCG áKÓK øY π≤j ’ Ée Éjó«∏≤J óæ¡dG âéàfCG @
;»Ñ`°û©dG Öqæ`≤dG »`gh ,''É‚É¨dG''h ;iôNCG á«fÉ`°ùØf äGôKDƒe É`ÑdÉZ É¡«dEG ±É`°†Jh ,Ühô`°ûªc IOÉ`Y Ωóîà`°ùJh ,áehô`ØŸG
ó«YCG óbh .É¡æ«î°ùJ óæY Ú∏Jh ÉeƒªY ¿ƒ∏dG á≤eÉZ ''¢SGQÉ°ûàdG'' IOÉe ¿ƒµJh .ó«dÉH ∑hôØŸG Öqæ≤dG èæJGQ »gh ,''¢SGQÉ°ûàdG ''h
»Ø°ù∏ØdG ôjƒæàdG øY ÉãëH óæ¡dG ‘ è◊G äGQÉjR äÉæ«à°ùdG ‘ ''¿ƒ«Ñ«¡dG'' iôLCG ÉeóæY Üô¨dG ‘ ájóæ¡dG ''¢SGQÉ°ûàdG'' ±É°ûàcG
™jô°ùJ ¤EG …ODƒJ á≤«bódG ÒZ ¬à÷É©e ¿C’ á«dÉµ°TEG á«∏ªY ó«dÉH ∑hôØŸG Öqæ≤dG èæJGQ ôjó°üJh .''¢û«°û◊G ô‡'' `H ±ô©j Ée GhCGóHh
.áHƒZôe ÒZ á«fÉ°ùØf ádÉM ¤EG É¡æe èàæŸG QóıG …ODƒj iôNCG ájójƒæ«HÉfÉc OGƒe ¤EG qπëæJ ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG IOÉªa :IOÉŸG ≥«à©J
Ωhój ¿CG øµÁ ,™bƒŸG ‘ ¿õN ƒd Éª«a ,èàæŸG øµdh .¬æØ©J ‘ ÖÑ°ùàj É‡ èjõŸG Ö«WôJ ¤EG ájhó«dG á÷É©ŸG …ODƒJ Ée GÒãch
IÎØdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,≥«à©àdG Gògh .¬æ«NóJ πÑb óMGh ΩÉY IóŸ ¬≤«à©J ¤EG ¿ƒ«∏ÙG ''¢SGQÉ°ûàdG'' ƒ∏ª©à°ùe π«Á å«M äGƒæ°ùd
Èà©Jh .kÉ«∏ﬁ ''¢SGQÉ°ûàdG'' øe ÈcC’G ºé◊G ∂∏¡à°ùj å«M IOÉŸG √ò¡H ‹hódG QÉŒ’G á∏b ¤EG ÉjOCG ,QóıG ™ª÷ áeRÓdG á∏jƒ£dG
…ôéjh .kÉ°†jCG É¡æe IOƒL ≈fOCG äÉ«Yƒf êÉàfEG øe ºZôdÉH ,ájóæ¡dG ''¢SGQÉ°ûàdG'' øe IOƒL π°†aCG ∫ÉÑ«f ‘ áéàæŸG ''¢SGQÉ°ûàdG'' IOÉe
óÑ©ŸG äÉjôc ¿CÉH AÉYOEG OOÎjh .É«©ª°T hCG É©e’ Gô¡¶e òîàJ óbh (''™HÉ°UCG'') hCG (''óÑ©ŸG äÉjôc'') AÉ°ù∏e äÉjôc ¤EG É¡∏jƒ– ÉÑdÉZ
ôeCG äGAÉYO’G ∂∏J øµdh (''‹hC’G AÉŸG'') ¿ƒ«aC’G á«≤æJ á«∏ª©d ájƒfÉãdG äÉéàæŸG óMCÉH hCG ¿ƒ«aC’ÉH É¡à÷É©e â“ äÉjôc »g
.¬æe ≥≤ëàdG Ö©°üj
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
10
á¡«Ñ`°ûdG IOÉŸÉa .Éª¡æ«H ¢ùÑ∏dG Ωó`Yh ó«dÉH ¢ùÑ`µdGh ó`«dÉH ∑ô`ØdG »à`«∏ªY ÚH õ«``«ªàdG »¨Ñæjh
É¡`àÄ«¡J á``«¨H kÉ«dBG hCG ó«dÉH É¡°ùÑch É¡æ«`î``°ùJ ó`æY á`æ«q d IOÉe í`Ñ°üJ π˘î˘æ˘dG ø˘Y áŒÉ˘æ``dG QÉ˘Ñ`¨˘dÉ˘H
.øë°ûdGh ¿õ`î∏d
äÉeƒNÎdGh èæJGôdG ∫ƒëàjh .kÓMÉb kÉNÉæe »°†à≤j Ée ƒgh ,’hCG äÉJÉÑædG ∞«ØŒ πîædG Ωõ∏à°ùjh
.¥ô£dÉHh ∫ÉHôZ ΩGóîà°SÉH áÑFÉ°ùdG á«JÉÑædG IOÉŸG øY ¬∏°üa π¡°ùj ¢ûg ¥ƒë°ùe ¤EG ∞«ØéàdG π©ØH
∞«ØÿG Üô°†dG …ODƒjh .êƒàæŸG ™ª÷ áæ«æb hCG ¢VƒM ™e ∫ÉHô¨c Éjó«∏≤J ¢TÉª≤dG øe á©£b Ωóîà°ùJh
øe ÒÑc ºéM ∂dP ‘ ÉÃ) ÈcCG äÉ«ªc ™ªL øµªŸG øe ¿CG ó«H ,Öæq ≤dG èæJGQ ´GƒfCG ≈≤fCG êÉàfEG ¤EG
¬°ùÑc hCG ÉFOÉg Éæ«î°ùJ èæJGôdG ¥ƒë°ùe Úî°ùJ …ôéj ºK .ÈcCG Iƒb ≥«Ñ£àH (∫ƒ©ØŸG áÁó©dG á«JÉÑædG IOÉŸG
¢†©H hCG äƒjõdG ΩGóîà°SÉH IOƒL πbC’G äÉ«YƒædG ¢ûZ Rƒéjh .Éæq«d ÉjôW íÑ°ü«d É«µ«fÉµ«e hCG Éjhój
.ºé◊G IOÉjR ¤EG …ODƒJ »àdG ∫ƒ©ØŸG áÁóY hCG ádÉ©ØdG OGƒŸG
ó∏H øjÉÑàH øjÉÑàJ »gh ,Öqæ≤dG èæJGQ IOƒL øe áJhÉØàe äÉLQO áªK ,»Ñ°û©dG Öqæ≤dG ádÉM ‘ Éªch
øe ¤hC’G á∏Hô¨dG á«∏ªY øe ¢ü∏îà°ùŸG Öqæ≤dG èæJGQ ¿ƒµj ,¿ƒàjõdG âjR ádÉM ‘ Éªch .Qó°üŸG
.ÖFGƒ`°ûdG øe ó`M ≈fOCGh è`æJGôdG øe á«ªc ≈°übCG ≈∏Y …ƒàëj ¬fC’ ∂dP ,IhÉ≤ædG äÉLQO ≈∏YCG
ÉeGôZƒ∏«c ƒëf Ωõ∏à°ùj (''ôØ°U - ôØ°U'' »Hô¨ŸÉc) Öæq ≤dG èæJGQ ´GƒfCG OƒLCG øe äÉeGôZ 10 êÉàfEÉa
π≤j IRÉà‡ äÉ«Yƒf áªKh (1 ¤EG 100 hCG áFÉŸG ‘ 1 ≠∏Ñj ¢UÓîà°SG ∫ó©e …CG) á«JÉÑædG IOÉŸG øe GóMGh
.IOƒL ≈fOC’G èæJGôdG øe ójõŸG êÉàfEG ‘ äÓ°†ØdG Ωóîà°ùJ Ée GÒãch .∂dP øY É¡°UÓîà°SG ∫ó©e
.ΩGôZƒ∏«c πµd ÌcCG hCG kÉeGôZ 50 ≠∏ÑJ ä’ó©Ã Öæq ≤dG èæJGQ øe IOƒ÷G á«fóàŸG äÉ«YƒædG êÉàfEG øµÁh
¢ù«∏a Gòd ,ÉfÉ«MCG ±ô°ùe ó¡L ƒgh ,GóL ÉØãµe ÓªY Ωõ∏à°ùJ á«∏ªY ájhó«dG ájÒ°†ëàdG á÷É©ŸGh
áHôŒ …ôéj ,IAÉØc π°†aCG äÉ«LƒdƒæµJ ¿ƒjô°ü©dG Öqæ≤dG èæJGQ ƒµ∏¡à°ùe §Ñæà°ùj ¿CG ICÉLÉØŸG π«Ñb øe
èàæŸG èæJGôdG ∫ƒ©Øe ÒãµH (''»°SÉgôjó«f'') œÉædG Öæq ≤dG èæJGQ ∫ƒ©Øe ¥ƒØjh .Góædƒg ‘ É¡æe ójó©dG
êÉàfEG ‘ ÉeƒªY Ó«ª«°ùæ°ùdG Öæq b äÉÑf Ωóîà°ùjh .ÉªéM πbCG ¬à∏Z âfÉc ¿EGh ,ájó«∏≤àdG Ö«dÉ°SC’ÉH
.¬JOƒL Rõ©j É‡ (''»°SÉgQó«ædG'')
.(''¢TÉg »∏L'') º°SÉH ±ô©j …òdG Öqæ≤dG èæJGQ øe ådÉK ´ƒf Qƒ¡X IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ógƒ°Th
øe á«dÉY äÉ«ªc ≈∏Y …ƒàëj …ôW ¬eGƒbh ,Öæq ≤dG âjRh ''»°SÉgôjó«ædG'' øe èjõe hóÑj Éªc ƒgh
IójóL äÉ«∏ªY ôjƒ£J …ôéj å«M ,√Qƒ¡X OhÉY ób ¬°ùØf Öæq ≤dG âjR ¿CG hóÑjh .∫ƒæ«HÉæchQó«gGÎàdG
ôaƒµfÉa èàæe πãe õcôŸG ójƒæ«HÉfÉµdG øe iôNCG ´GƒfCG ôjƒ£J kÉ°†jCG ”h .äÉÑjòŸG øe ÖFGƒ°ûdG ¢ü«∏≤àd
øjòdG ≈°Vôª∏d ’Éª©à°SG ô°ùjCG É¡fEG º¡dƒ≤H äÉé˘à˘æŸG √ò˘g hó˘jDƒ˘e ∫OÉ˘é˘jh .''QGOÉH'' º°SÉH ±hô˘©ŸG
.á«JÉÑædG OGƒŸG ÚNóJ Ωõ∏à°ùJ ’ »¡a »Ñ£dG Öæq ≤dG ¿ƒµ∏¡à°ùj
èæJGQ ¿ƒ∏°†Øj ø‡ ÉHhQhCG ‘ ¿hÒãµdG ∑Éæg ∫GRÉe ,á«LƒdƒæµàdG äGQƒ£àdG √òg øe ºZôdG ≈∏Yh
¿ƒ∏°üëj »àdG äGOGóeE’G IOƒéH ≥∏©àJ πcÉ°ûe ¿ƒ¡LGƒj º¡æµdh .ájó«∏≤J Ö«dÉ°SCÉH ô°†ÙG Öqæ≤dG
IOƒ÷G ‹É©dG Öæq ≤dG èæJGQ øe É¡JÉéàæe á«Yƒf ¿CG hóÑjh á«HhQhC’G ¥ƒ°ùdG ≈∏Y Üô¨ŸG øª«¡Jh .É¡«∏Y
Ωóîà°ùJ É¡fEG ∫É≤j »àdG ÖFGƒ°ûdG É°UÉN É≤∏b ÒãJ »àdG QƒeC’G øeh .IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ äQƒgóJ ób
h IóëàŸG á˘µ˘∏˘ªŸG ‘ (''QÉH Üƒ°S'') äÉéàæe Qƒ¡X ¬æY èàf É‡ ,á˘Ä˘jOô˘dG ´Gƒ˘fC’G º˘é˘M IOÉ˘jõ˘d
áªcGÎŸG äÉaÉ°†ŸG ´GƒfCG ™«ªL ≈∏Y …ƒà– ´GƒfC’G √òg ¿CÉH AÉYO’G OOÎjh .É°ùfôa ‘ ''π«HƒfÒ°ûJ''
äÉFó¡ŸG øe IOóﬁ ÒZ IOÉe øe ™æ°üJ É¡fCÉH ∫ÉªàM’G ∞«©°†dG AÉYO’G ∂dP ‘ ÉÃ ,äGƒæ°ùdG ÈY
11
Öqæ≤dG èàæoj ∞«c
-k’hCG
,ócDƒj É¡fÉeOEGh äGQóîª∏d »HhQhC’G ó°UôŸG ¿EÉa ,äGAÉYO’G ∂∏J øe ºZôdÉHh .á«fÉeOE’G á«fGƒ«◊G
.(40 ¢U ,]10[) ÉHhQhCG ‘ ''èæJGôdG ¢ûZ IQóf'' ,Öæq ≤dG ∫ƒ©ØŸ ¬°VGô©à°SG ‘
‘h .kÉ°†jCG øµ‡ ¬∏cCGh ¬«¡W øµdh ,¬°ùØf »Ñ°û©dG Öæq ≤dG ÚNóàc Öæq ≤dG èæJGQ ÚNóJ …ôéjh
¥É°ûæà°SGh ÚæNÉ°S Úæ«µ°S ÚH IÒ¨°U á«ªc ¢ùÑc É¡æe ,≥FGô£dG øe áYƒªéÃ ¬æ«NóJ hCG √ÒîÑJ ¿ÉµeE’G
.¬cÓ¡à°SG πÑb ≠ÑàdÉc iôNCG á£°SGh ¤EG ±É°†j Ée kGÒãch .IóYÉ°üàŸG IôîHC’G
?ÒKCÉàdG á«fÉ°ùØædG Öæq ≤dG ô°UÉæY »g Ée
QÉ°ûjh á«FÉ«ª«µdG É¡JÉØ°üH OôØæJ IOÉe 60 øY π≤j ’ Ée É¡æ«H øe ,á«FÉ«ª«c IOÉe 400 ≈∏Y Öqæ≤dG …ƒàëj
QÉKBG º¶©e øY ádhDƒ°ùŸG IOÉŸG »g ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎJ 9-ÉàdO ¿CÉH ó≤à©jh .äGójƒæ«HÉfÉµdÉH É©«ªL É¡«dEG
åëÑdG ∫GR Éeh .hóÑj Éªc ∂dP ‘ QhO É°†jCG á∏°üdG äGP á«FÉ«ª«µdG OGƒª∏d ¿Éc ¿EGh ,á«fÉ°ùØædG Öæq ≤dG
á«Lƒdƒ«°ù«ØdG √QÉKBG ‘ ºµëàJh Öqæ≤dG ô°UÉæY ∞∏àﬂ ¬H πYÉØàJ …òdG ≥«bódG Üƒ∏°SC’G ójóëàd ÉjQÉL
.á«°üî°ûdG ¬à«dÉ©ah
πbCG ôNBG πµ°T ‘ hCG ¢†eÉM πµ°T ‘ »g áàÑædG É¡jƒà– »àdG ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG á«ªc º¶©eh
IOÉe ±ô©Jh .¬∏ªcCÉH ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG ∫ƒ°üë∏d É«°SÉ°SCG ÉWô°T IQGô◊G ΩGóîà°SG ó©jh ,’ƒ©Øe
.(∫ƒæjQÉe º°SÉH É¡≤jƒ°ùJ …ôéj) ''∫ƒæ«HÉfhQO'' º°SÉH É«FÉ«ª«c áYƒæ°üŸG ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎJ 9-ÉàdO
áàÑædG ¬éàæJ …òdG »Lƒdƒ«ÑdG ∞«∏°ùdG »gh ,∫ƒjó«HÉfÉµdG IOÉe ájƒfÉãdG á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG ºgCG ÚH øeh
ÉgójDƒj áéM áªKh .áàÑædG êƒ°†f óæY IÒNC’G IOÉŸG √òg ¤EG ∫ƒëàJ å«M ,∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG IOÉŸ
QÉKB’ »°üî°ûdG »°ù◊G ∑GQO’G ô«q ¨J á«FÉ«ª«µdG IOÉŸG √òg ¿CG ÉgOÉØe á˘°UÉ˘N á˘Ø˘°üH Ö˘æq ˘≤˘dG ƒ˘dhÉ˘æ˘à˘e
.]11[ ÉjQÉL ´ƒ°VƒŸG Gòg åëH ∫GR Éeh .øqµ°ùŸG ôKC’G Ú°ù– ≈∏Y óYÉ°ùJh ,∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG
∫hDƒ°ùŸG ƒg ,Ωó≤J ÉŸ ÉaÓN ,∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG ¿CG âéàæà˘°SG π˘bC’G ≈˘∏˘Y Ió˘MGh á˘°SGQO ø˘µ˘dh
∫ƒjó«HÉfÉµdG ¢üFÉ°üN ¿CÉ°ûH áªFÉ≤dG çƒëÑdG ¢†©H ∑Éægh .]12[ á«fÉ°ùØædG Öqæ≤dG QÉKBG øY »°ù«FôdG
¿CG øµÁ É¡fEÉa äÉjôëàdG √òg â«YhQ ƒdh .]11[ IOÉ°†ŸG á«fÉ°ùØædG √QÉKBGh äÓ°†©∏d ñ
q ôªc á∏≤à°ùŸG
∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe ¬JÉjƒàﬁ ≈∏Y ∞bƒàJ Öqæ≤dG IOƒL ¿CÉH á∏FÉ≤dG IôµØ∏d É°†bÉæe Éjó– ¢VôØJ
´GƒfCG ≈à°T É¡jƒà– »àdG äGójƒæ«HÉfÉµdG Ö°ùf øjÉÑJ ¤EG IójóY á«FÉ°†b äÉ°SGQO â∏°UƒJ óbh .Ö°ùëa
.]14 ,13[ ∫ƒjó«HÉfÉµdG øe ÉÑjô≤J ƒ∏îJ É«≤jôaCG ÜƒæL øe Öæq ≤dG ´GƒfCG ¿CG Óãe óLh PEG .Öæq ≤dG
⁄ ¿EGh ,∫ƒjó«HÉfÉµdG øe á©ØJôe Ö°ùf ≈∏Y Öqæ≤dG èæJGQ ™æ°U ‘ áeóîà°ùŸG äÉJÉÑædG º¶©e …ƒà–h
á∏°üdG ójó°T ¬fCG ΩCG ≥HÉ°S »°VôY çOÉ◊ è`JÉf ƒ`g á©ØJôŸG Ö`°ùædG ∂∏J ´ÉØJQG ¿Éc GPEG Ée Éë°VGh øµj
á«°üî°ûdG QÉKB’G øjÉÑJ Ò°ùØJ ‘ äÉaÓàN’G √òg ó«ØJ ¿CG πªàëjh .]15[ Qóî`ŸG QÉ`q≤©dG á`©«Ñ£H
@
.Öæq ≤dG »µ∏¡à°ùe πÑb øe áÑ¡°ùe á°ûbÉæŸ ™°†îj ´ƒ°Vƒe ƒgh ,áYhQõŸG ´GƒfC’G ≈à°T øY áªLÉædG
π≤K'' øe ójõe ¤EG ''ÉµjófG'' ´GƒfCG …ODƒJ Éªæ«H ,ÈcCG ''»∏≤Y êÉ¡àHG'' ¤EG …ODƒJ ''ÉØ«JÉ°S'' Öæb ´GƒfCG ¿EG ¿ƒ∏ª©à°ùŸG ∫ƒ≤j @
∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe IÒÑc äÉ«ªc ≈∏Y …ƒà– ''ÉØ«JÉ°S'' ´GƒfCG ¿CÉH áé◊G øY ádhGóàŸG ÒZ äÉØdDƒŸG ™aGóJ Ée GÒãch .''º°ù÷G
≈∏Y …ƒà– »àdG ''ÉØ«JÉ°S'' ´GƒfCG ƒæNóe ∫ƒ≤jh .∫ƒjó«HÉfÉµdÉH É«Ñ°ùf á«æZ ''ÉµjófG'' ´GƒfCG ¿ƒµJ Éªæ«H ,∫ƒjó«HÉfÉµdG ™e áfQÉ≤ŸÉH
øY ∫ƒjó«HÉfÉµdÉH á«æ¨dG ´GƒfC’G ƒµ∏¡à°ùe çóëàj Éªæ«H ,ÉYGóHEGh ájƒ«M ÌcCG ¿ƒëÑ°üj º¡fCG ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe á«dÉY Ö°ùf
ô¶fG ,Öqæ≤dG π«°UÉﬁ ≈à°ûd áØ∏àıG á«°üî°ûdG QÉKBÓd á°ûbÉæe ≈∏Y ´ÓWÓdh .''ó©≤ŸÉH óq«≤àdG'' h »ª°ù÷G AÉîJQ’ÉH ºgQƒ©°T
πµd á∏°†ØŸG ¢üFÉ°üÿG º¡a ádCÉ°ùe º¡°ùØfCG ≈∏Y Öqæ≤dG ƒæé¡e É¡°VôØj »àdG äÉjóëàdG ÚH øeh .(25 ¢U ,]16[) Óãe ∂jQO
∫ƒæ«HÉfÉµdG πãe ,á«∏ÙG Öqæ≤dG äÉéàæe É˘¡˘jƒ˘à– »˘à˘dG iô˘NC’G äGó˘jƒ˘æ˘«˘HÉ˘fÉ˘µ˘dG Ö°ùf ‘ kÉ˘°†jCG ø˘jÉ˘Ñ˘J á˘ª˘Kh .á˘dÓ˘°S
≥FGôW ¿EÉa ,kGÒNCG .äGójƒæ«HÉfÉµdG øe É¡JÉjƒàﬁ ‘ GôKDƒj ¿CG ÉgôªYh áæ«©dG á÷É©e Üƒ∏°SC’ øµÁh ,øjQÉØ«HÉfÉchQó«gGÎàdGh
¢†eÉM øe π«°ùcƒHôµdG ádGREGh .á°üàªŸG äGójƒæ«HÉfÉ˘µ˘dG ø˘e á˘æ˘jÉ˘Ñ˘à˘e á˘Lõ˘eCGh äÉ˘jƒ˘à˘°ùe ¤EG …ODƒ˘J á˘Ø˘∏˘àıG ∫hÉ˘æ˘à˘dG
.¬∏cCG óæY Öqæ≤dG á«dÉ©a ‘ ôKDƒj É‡ ,Úî°ùàdG á«∏ªY Ωõ∏à°ùJ π«fƒHQÉchQó«gGÎàdG ¤EG ¬∏jƒëàd ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
12
‘ Ìµj ¬æµdh ,QhòÑdGh ¿É≤«°ùdG ≈∏Y IhÓY áàÑædG AGõLCG º¶©e ‘ ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG óLƒjh
á≤«bódG Oó¨dG) ájó¨dG äÉeƒNÎdG OƒLh ¬«a Oƒ°ùj …òdG ™°VƒŸG ƒgh ,É¡H á£«ÙG äÉ≤jQƒdGh QÉgRC’G
ájOó¨dG äÉeƒ``NÎdG Oó``Y ÚH áÑLƒe ábÓY OƒLh èàæà°SG ó≤dh .(èæJGôdG èàæJ »àdG πµ°ûdG ájô£ØdG
¢ûbÉæjh .]17[ ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG IOÉe øe äÉjƒàÙGh áàÑædG ¢SCGQ ‘ IOƒLƒŸG äÉ≤jƒ°ùdG äGP
ôjó≤J ‘ Éª¡«∏Y πjƒ``©àdG øµÁ ¿Gô`°TDƒe Éªg èæJGôdG á``«ªc hCG äÉeƒNÎdG OóY ¿CÉH Ú≤∏©ŸG ¢†©H
á«ªc øY É°VƒY (∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG iƒà°ùe) á«YƒædG ≈∏Y Éæg ó«``cCÉàdG …ôéjh .Öqæ≤dG ∫ƒ©Øe
.]18[ èæJGôdG
ôKCG äGP IOÉe ƒg Óãe ∫ƒæ«HÉfÉµdÉa .Ú«FÉ°†≤dG ÚãMÉÑ∏d Gó«Øe Gô°TDƒe iôNC’G äGójƒæ«HÉfÉµdG πã“h
‹ÉàdÉHh .ájô£dG áàÑædG ‘ É¡«∏Y Ì©j ’h ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG ∫ÓëfG á«∏ªY øY èàæJ ∞«ØN ÊÉ°ùØf
.]19[ Öæq ≤dG áæ«Y ôªY ≈∏Y ô°TDƒªc ∫ƒæ«HÉfÉµdG ¤EG ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG áÑ°ùf ΩGóîà°SG øµÁ
¢†©H ‘ É«∏ﬁ ôaGƒàŸG »Ñ°û©dG Öqæ≤dG ¿CG ô¶ædG âØ∏j Éªªa Gòd ,õ˘cô˘e œÉ˘f ƒ˘g Ö˘qæ˘≤˘dG è˘æ˘JGQh
ºàj …òdG Öæq ≤dG èæJGQ øe ’ƒ©Øe ó°TCG ™bGƒdG ‘ ƒg IóëàŸG áµ∏ªŸGh É«fÉŸCG πãe iÈµdG ¥Gƒ°SC’G
è`jhÔdG π`ãe ≈à°T ¿Gó∏H ‘ ∫ƒ©ØŸG ¢†ØîæŸG èæJGôdG øe ´GƒfCG äóLh ,2002 ΩÉY ‘h .¬cÓ¡à°SG
,]7[) (áFÉŸG ‘ 2) É`jQÉ`¨ægh ,(áFÉŸG ‘ 2,6) ∫É¨JÈdGh ,(áFÉŸG ‘ 4,5) É«ØJ’h ,(áFÉŸG ‘ 5)
∂∏J ‘ IOƒ÷G ¢†ØîæŸG ÊÉÑdC’G Öæq ≤dG èæJGQ OƒLh ¤EG A»°ûdG ¢†©H ∂dP ÖÑ°S Oƒ©jh .(31 ¢U
øjÉÑJ ¤EG äÉaÓàN’G hõY øµª«a Üô¨ŸG ¤EG É¡«a ôaGƒàŸG Öqæ≤dG π°UCG Oƒ©j »àdG ¿Gó∏ÑdG ÉeCG .¥Gƒ°SC’G
.¥Gƒ°SC’G ¢†©H ¤EG IOƒL πbCG hCG áØØﬂ äÉéàæe øë°T ¤EG hCG ,ÉgQÉÑàNGh äÉæ«©dG òNCG Ö«dÉ°SCG
ÜQÉb ,2004 ΩÉY »Øa ,QhòÑdG äGP äÉéàæŸG øe ÒãµH ’ƒ©Øe ó°TCG ƒ¡a Ó«ª«°ùæ°ùdG Öæq b ÉeCG
¢†ØîæŸG »Ñ°û©dG Öqæ≤∏d áFÉŸG ‘ 2,5 πHÉ≤e) IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ áFÉŸG ‘ 10,5 ∫ƒ©ØŸG ∂dP §°Sƒàe
.]10[ (OQƒà°ùŸG Öæq ≤∏d ÉÑjô≤J áFÉŸG ‘ 6 ™e áfQÉ≤ŸÉH) ]20[ Góædƒg ‘ áFÉŸG ‘ 18 ƒëf ≠∏Hh @(IOƒ÷G
¿Éc ¿EGh ,áFÉŸG ‘ 30 ¥ƒØJ ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe äÉjƒà°ùe OƒLh IOôØæŸG äÉæ«©dG øe í°†àjh
»ØµJ áLQóH ¬dƒ©Øeh √ô¡¶e ‘ õ«ªàj Ó«ª«°ùæ°ùdG ¿EÉa ,√ÉfOCG ¬à°ûbÉæe OÎ°S Éªch .kGóL kGQOÉf ∂dP
Ó«ª«°ùæ°ùdG ádhóL ¿CÉ°ûH äÉ°ûbÉæe äÒKCG óbh .''¢û«°û◊G'' ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ,¬JGòH ÉªFÉb GQóﬂ Ééàæe √QÉÑàY’
ÚH õ««ªàdGh @@.Öqæ≤dG ¿CÉ°ûH IôM äÉ°SÉ«°S ™ÑàJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ''∫ƒ©ØŸG ójó°T É«fÉeOEG GQóﬂ'' √QÉÑàYÉH
∞«≤ãàH π°üàj Éª«a áª¡e ádCÉ°ùe á«ª°SôdG äGAÉ°üME’G ‘ »Ñ°û©dG Öæq ≤dG äÉéàæe øe √ÒZh Ó«ª«°ùæ°ùdG
.¥Gƒ°SC’G º««≤Jh äÉgÉŒ’G ó°UQh Qƒ¡ª÷G
äÉæ«Y ¿EÉa ,á«KGQƒ``dG ¬JÉØ°üH Ée ÉYƒf Ó«ª``«°ùæ°ùdG ‘ äGójƒ˘æ˘«˘HÉ˘fÉ˘µ˘dG äÉ˘ª˘°S Oó˘ë˘à˘J PEGh
∫ƒjó«HÉfÉµdG øe GóL á°†Øîæeh ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe GóL á«dÉY Ö°ùf ≈∏˘Y …ƒ˘à– Ó˘«˘ª˘«˘°ùæ˘°ùdG
ÚNóJ ÚH ¥ôØdG ¿CG »g ∂dP á°UÓN ¿EÉa ,√ÉfOCG ¬à°ûbÉæe …ôéà°Sh √ÓYCG ôcP Éªch .(10 ¢U,]22[)
áHôŒ ¤EG …ODƒj ób ƒ¡a :∫hÉæàŸG ºª°ùJ áYô°S Oô› ≈∏Y ô°üà≤j ’ Öæq ≤dG ∫Éµ°TCG ôFÉ°Sh Ó«ª«°ùæ°ùdG
.É°†jCG áØ∏àﬂ á«Yƒf
.Öqæ≤dG ∫ƒ©Øe ó°Uôd »Ñ«°ù«°ùe á©eÉL ´hô°ûe É¡MÉJCG äÉfÉ«H @
IAÉ°SEÉH »æ©ŸG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛG GôNDƒe IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ á«∏NGódG ôjRh ,∑QÓc õdQÉ°ûJ ∫CÉ°S ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y @@
πbC’G OGƒª∏d ''º«L'' ∫hó÷G ¤EG ’ƒ©Øe ó°TC’G OGƒª∏d ''AÉH'' ∫hó÷G øe ''∂fÉ°ûàdG'' π≤f ≈∏Y ¬à≤aGƒe ¿CÉ°ûH ÒbÉ≤©dG ∫Éª©à°SG
.]21[ ¢ù«aGôJ ô¶fG .’ƒ©Øe
13
Öqæ≤dG èàæoj ∞«c
-k’hCG
á«YGQõdG äÉ«æ≤àdG
∞jô©J ’hCG Ò¨J ó≤a .â∏N ÉeÉY 40 òæe ¬«∏Y âfÉc ÉªY Gójó°T ÉaÓàNG Ωƒ«dG Öæq ≤dG ¥ƒ°S ∞∏àîJ
äÉæ«à°ùdG …ó≤Y ∫ÓN Üô¨dG ¥Gƒ°SCG ¬Jó¡°T …òdG ÒÑµdG ƒªædG iOCG å«M ,¬°ùØf QóıG QÉ≤©∏d ¥ƒ°ùdG
øe ÒãµdG ô°üjh IOƒ÷G ™«aôdG Öæq ≤dG ¥ƒ°S â©`°SƒJ Éªc .ÚdhÉæàŸG ¥GhPCG ó≤©J ójGõJ ¤EG äÉæ«©Ñ°ùdGh
IOÉŸG πHÉ≤e ∂dPh @,ájƒãfC’G áàÑæ∏d áÑ°üıG ÒZ º``YGÈdG ÚNóJ ≈∏Y QÉ°üàb’G ≈∏Y Ωƒ«dG ÚdhÉæàŸG
ƒg ,…ƒàëj IOƒ÷G ¢†ØîæŸG Öæq ≤dG ¿CG í``Lôjh .»°VÉ``ŸG ‘ á«°SÉ«b IOÉe Èà©J âfÉc »àdG áWƒ∏ıG
øgGôdG QÉ``gORÓd ¤hC’G äGƒæ`°ùdG ∫ÓN ¬«∏Y âfÉc É‡ QÉgRC’G øe ÈcCG áÑ°ùf ≈∏Y ,¿B’G ôNB’G
.Öæq ≤dG ∫hÉæàd
É¡KóMCG IQƒK äÉæ«©Ñ°ùdG ™∏£e ‘ Öæq ≤dG êÉàfEG ó¡°T PEG .ø°ù– ób ¬°ùØ˘f Ö˘æq ˘≤˘dG äÉ˘Ñ˘f ¿EG ,É˘«˘fÉ˘K
Qƒ¡X ¤EG »FÉ≤àf’G Úé¡àdG iOCGh .IóëàŸG äÉj’ƒdGh Góædƒgh Góæc ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG ¿ƒYQGõŸGh ¿ƒæé¡ŸG
iOCG É‡ á«YGQõdG äÉ«æ≤àdG Ú°ù– ”h @@.á«LÉàfEGh áehÉ≤e ÌcCGh ,ÉLƒ°†f ´ô°SCGh ,’ƒ©Øe ó°TCG äÉJÉÑf
ÚYQGõª∏d äÉ«LƒdƒæµàdGh äÉÑædG ´GƒfCG π°†aCG ΩGóîà°SG í«àjh .π«°UÉÙG ºéM ‘ á∏FÉg IOÉjR ¤EG
áMÉ°ùe øe Öæq ≤dG øe ÉªéM èàæj É‡ ,á«∏NGódG áYGQõdG øe Éjƒæ°S π«°UÉﬁ áà°S øY π≤j ’ Ée »æL ¿B’G
™°SƒJ øe iôNC’G »g á«LQÉÿG áYGQõdG äOÉØà°SG Éªc .≥HÉ°ùdG ‘ èàæj ¿Éc Ée ≈∏Y ÒãµH ójõj IÒ¨°U
.Öæq ≤dG êÉàfE’ Üƒ∏°SCG π°†aCG ¿CÉ°ûH á«aô©ŸG IóYÉ≤dG
∫É› Égó¡°T »àdG IQƒãdG π°†ØH Öqæ≤dG êÉàfE’ IójóL á«LƒdƒæµJ QÉ°ûàfG »°VÉŸG ó≤©dG ‘ ô°ù«Jh
™bGƒe øe OóY ≥jôW øY ¿B’G ô°ûàæJ á«æ≤àdG ájGQódG äòNCGh .áŸƒ©dG á˘«˘∏˘ª˘Y ‘ É˘gô˘KCGh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG
∑ƒæH ∞dDƒJ Éªc .º¡JÉeƒ∏©eh º¡JGÈN ÉgQÉWEG ‘ ¿ƒYQGõŸG ∫OÉÑàj »àdG áKOÉÙG äÉYƒª›h âfÎf’G
™«ªL øe ÚYQGõª∏d âfÎf’G á£°SGƒH É¡JÉ©«Ñe í«àJh äÉeƒ∏©ŸG √ò¡d á«°ù«FôdG QOÉ°üŸG ¢†©H ''QhòÑdG''
.ä’Ó°ùdG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ⁄É©dG AÉëfCG
å«M .''Öæq ≤dG ™fÉ°üe'' É¡fCÉH ,IQGóéHh ,¿B’G ±ô©J Ió≤©ŸG á«LƒdƒæµàdG äÉ«∏ª©dG âëÑ°UCGh
,á«Ñ«cÎdG äGQóıG êÉàfEG ™e ,ÖfGƒ÷G øe ójó©dG ‘ ,¬HÉ°ûàJ ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ Öqæ≤dG áYGQR âëÑ°UCG
πbCG Ö«dÉ°SCÉH èàæŸG Öæq ≤dG ¿CG ™eh .iôNC’G π°UC’G á«JÉÑædG äGQóıG êÉàfEG ™e É¡¡HÉ°ûJ øe ÌcCG ∂dPh
…ODƒj ¿CG øµÁ ÚfGƒ≤dG PÉØfEG á«∏ªY ¬°SQÉ“ …òdG §¨°†dG ¿EÉa ,¥ƒ°ùdG ‘ ¬à°üëH ßØàëj ∫GR Ée Gó≤©J
ójõjh ’ƒ©Øe ó°TCG äÉéàæe Qƒ¡X Rõ©j É‡ ,á≤∏¨ŸG øcÉeC’G ¤EG êÉàfE’G ™aóH Oƒ°ü≤e ÒZ »ÑfÉL ôKCG ¤EG
.áµ∏¡à°ùŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ áéàæŸG OGƒª∏d ¥ƒ°ùdG á°üM øe
áFÉŸG ‘ 60 ¿CG É«dGÎ°SCÉH õ∏jh çhÉ°S ƒ«f áj’h ‘ âjôLCG ΩÉ¶àfÉH ÚdhÉæàª∏d á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO äóLh ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y @
º¡JQób ΩóY óæY hCG ºYGÈdG ôaGƒJ ΩóY óæY Öæq ≤dG ¥GQhCG ¿ƒæNój ÉÑjô≤J º¡©«ªL ¿CGh Öæq ≤dG ºYGôH ÚNóJ ≈∏Y ¿hô°üà≤j º¡æe
.(26 ¢U ,]23[) øjôNBGh äƒcójO ô¶fG .á«≤ædG Öqæ≤dG ºYGôH øªK ójó°ùJ ≈∏Y
Éeh ,∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG iƒà°ùÃ á°UÉÿG äÉfÉ«Ñ∏d á«æeõdG á∏°ù∏°ùdÉH π°üàJ á«é¡æe πcÉ°ûe áªK ,√ÉfOCG ¬à°ûbÉæe OÎ°S Éªc @@
»àdG ,¿B’G IôaGƒàŸG ä’Ó°ùdG ¿CG ƒg ¬«a ∂°T ’ É‡ øµdh ,πµc IOÉŸG √ò¡d á«ŸÉ©dG äÉjƒà°ùŸG â©ØJQG ƒd Éª«a ÉjQÉL ¢TÉ≤ædG ∫GR
‘ ¬fÉ«H …ô``é«°S Éªch ,∂dP ¤EG áaÉ``°VE’ÉH .á«°VÉŸG ä’Ó``°ùdG øe ’ƒ©Øe ó°TCG »g ,äÉ«æ≤àdG çóMCG øe IOÉØà°S’ÉH ´QõJ
á``«LQÉÿG ´QGõŸG á∏Z ÉØ``©°V 16 ƒëæH ¥ƒØJ á«∏NGódG áYGQõdG Üƒ∏°SCÉH áYhQõŸG áMÉ°ùŸG Ió``Mh á∏Z ¿EÉa ,á«dÉàdG á°ûbÉæŸG
.ájó«∏≤àdG
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
14
? IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ Öæq ≤dG ô«q ¨J ∞«c
»àdG IQƒã∏d Ió«dh äAÉL √ÓYCG IQƒcòŸG á«LÉàfE’G Öqæ≤dG IQƒK ¿EÉa ,…QÉéàdG ≥£æŸG äÉ«°†à≤Ÿ É≤ah
™ªa .IóëàŸG äÉj’ƒdG »gh áµ∏¡à°ùŸG ¿Gó∏ÑdG ™°ShCG ¤EG ™∏£àdÉH ∂dP í°†àjh .¬«∏Y Ö∏£dG Égó¡°T
É¡«dEG äOCG »àdG Iô`é¡dG áLƒe ÜÉ`≤YCG ‘ á`°UÉNh) »°VÉŸG ¿ô≤dG ∫Ó`N ∂∏¡à``°ùj ¿Éc Öqæ≤dG ¿CG
äóqdh äÉæ«à°ùdG ó≤Y ‘ äGQóıG É¡JQÉKCG »àdG á«YÉªàL’G äÉcôëàdG ¿EÉa ,(∂«°ùµŸG ‘ 1910 IQƒK
.äÉæ«©Ñ°ùdG ∫ÓN Oôq£ŸG ¬©°SƒJ √ÉŒ’G Gòg π°UGƒJh .¬d π«ãe ó¡°ûj ⁄ ∫Éª©à°S’G ‘ GQÉ°ûàfG
øe áFÉŸG ‘ 22 ÜQÉ≤j ¢†Øîæe ∫ó©e ¤EG) äÉæ«©°ùàdGh äÉæ«fÉªãdG ‘ ógƒ°T …òdG ™LGÎdG ó©Hh
OhÉY ,(1992 ΩÉY ∫ÓN Iô°ûY á«fÉãdG á«°SGQódG áæ°ùdG ‘ ÜÓ£dG •É°ShCG ‘ …ƒæ°ùdG ∑Ó¡à°S’G
≠∏H ¬fCG hóÑjh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ∫Éª©à°S’G êQGO Qóîªc äÉæ«©°ùàdG ∞°üàæe ‘ √Qƒ¡X QóıG
äGƒæ°ùdGh äÉæ«©°ùàdG ôNGhCG ‘ Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG ÜÓW iód áFÉŸG ‘ 35 ÜQÉ≤j É«Ñ°ùf GQGô≤à°SG
ø‡ IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ IÉ«◊G ióe Öqæ≤∏d ÚæNóe OƒLh ≈∏Y Gòg ∫ójh .Iójó÷G á«ØdC’G øe ¤hC’G
¬àHôŒ Oó÷G ÜÉÑ°ûdG Úµ∏¡à°ùŸG øe IÒÑc OGóYCG á∏°UGƒe ™e ,ÉeÉY 40 ≈∏Y ójõj ÉŸ QóıG Gƒµ∏¡à°SG
≈∏Y Ö∏£dG IOÉjR ¤EG ¥ƒ°ùdG ‘ πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ÚdhÉæàe OƒLh iOCG ÉÃQh .ΩÉY πc ¤hC’G Iôª∏d
” øjòdG ÚdhÉæàŸG ™«ªL ÚH øe §≤a áFÉŸG ‘ 3 ôcP ,Óãe GóædôjEG »Øa .’ƒ©Øe ó°TC’G äÉéàæŸG
''∂fÉ°ûàdG'' Gƒeóîà°SG º¡fCG ≥HÉ°ùdG ô¡°ûdG ∫ÓN Öæq ≤dG Gƒµ∏¡à°SG øjòdGh 2003/2002 ‘ ºgDhÉ°üMG
ÚdhÉæàŸG øe áFÉŸG ‘ 10 ∂dòH ≠∏HCG Éªæ«H ,ÉYƒ«°T ÌcC’G äÉéàæª∏d º¡cÓ¡à°SG øe GQGôµJ ÌcCG IQƒ°üH
.]24[ (ÉeÉY 64-35) Éæ°S ÈcC’G øjó°TGôdG
òNG å«M .Öæq ≤dG IQƒK ‘ iôNCG äÉeÉ¡°SEÉH äÉæ«à°ùdG ó≤©d á«YÉªàL’G äÉcô◊G âªgÉ°S ó≤dh
¤EG GhOÉ``Yh ájó«∏≤àdG Öæq ≤dG äÉaÉ``≤K ™e ∫É°üJ’ÉH ⁄É``©dG AÉëfCG ≈à```°T ‘ ¿ƒdƒéàŸG ''¿ƒ«Ñ«¡dG''
ÉµjôeCG Öqæb Úé¡J ‘ GhCGóHh ÉfÉ«``MCG Öqæ≤dG QhòH º¡``©e GƒÑ∏L Éªc .ÉgƒÑ°ùàcG »àdG ±QÉ©ŸÉH º¡æWGƒe
OGÒà°SG á«fÉµeE’ ∂``dPh ,¤hC’G äGƒæ°ùdG ‘ ™«ÑdG ™``°SGh ''É«∏ﬁ ´hQõŸG'' Öæq ≤dG øµj ⁄h .á«dÉª°ûdG
ÉÃ ,áeQÉ``°üdG á``ëaÉµŸG ÚfGƒb PÉØfEG äGAGô``LEG øµdh .∂«°ùµŸG øe ÒãµH IOƒ``L ™aQCG äÉéàæe
Éqªc IOQƒà°ùŸG äÉé``àæŸG ™LGôJ ¤EG iOCG ∂«``°ùµŸG ‘ ''äGƒcGQÉH'' ÜÉ°ûYC’G ó«Ñe ΩGóîà°SG É¡``«a
Gòg É«``Ñeƒdƒc øe IOQGƒ``dG äGOGóeE’G äó°S ,¬°ùØf âbƒdG ‘ .äÉæ«©Ñ°ùdG ∞°üàæe ‘ É``Yƒfh
áYGQR ‘ Ó©a AóÑdG ¤EG º¡æe ÒãµdG ™``aO É‡ ¢Vô©˘dG ΩÉ˘¶˘f á``°TÉ˘°ûg ¿ƒ˘dhÉ˘æ˘àŸG ∑QOCGh ,ÆGô``Ø˘dG
.ó∏ÑdG ‘ äÉ``éàæŸG
kGô¶f ''ÆGƒ°T'' Öqæb √QÉÑàYÉH äÉæ«à°ùdG ‘ øNój ¿Éc …òdG »Ñ°û©dG Öqæ≤˘dG º˘¶˘©˘e Ωƒ˘«˘dG ÜÉ˘©˘jh
Èà©J iôNCG OGƒeh äÉæ«°üo¨dGh ¥GQhC’G øe IÒÑc á«ªc ≈∏Y É°†jCG …ƒàëj ƒgh .QhòÑdG ≈∏Y ¬FGƒàM’
øµdh .äGƒæ°S IóY Qhôe ó©H iƒ°S ¥Gƒ°SC’G Ó«ª«°ùæ°ùdG Öqæb πNóH ⁄h .ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ äÓ°†a
ájó«∏≤J äÉ«æ≤J É¡fEG ∫É≤j PEG ,±É°ûàc’G áãjóM äÉ«æ≤J »g Ó«ª«°ùæ°ùdG êÉàfEG äÉ«æ≤J ¿CG »æ©j ’ ∂dP
ájôcòdG äÉàÑædG ádGRE’ (''É‚É¨dG AÉÑWCG'') ''QGOÉÑdG'' äÉeóN QÉéÄà°SG ºàj å«M ,óæ¡dG AÉëfCG ¢†©H ‘
ΩÉY ‘ ÉªæH »Øa .ÚàµjôeC’G ‘ É°†jCG πjƒW âbh òæe ™ÑàJ á«æ≤J »gh .]25[ á«YGQõdG ≥WÉæŸG øe
Ú«∏ÙG ÚYQGõŸG ¿CG á°SQÉªŸG √òg ≈∏Y Ú©∏£ŸG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢û«L •ÉÑ°V ßM’ ,1933
¿CG hóÑjh .]26[ É¡àdGREG AÉæY º¡°ùØfCG GƒØ∏µj ⁄ ∂dP ™e º¡æµdh ,ájôcòdG äÉJÉÑædG ∞©°V ¿ƒcQój
™°SGƒdG ôéØàdG øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG ‘ ÚàµjôeC’G ‘ ÒãµH GQÉ°ûàfG π˘bCG âfÉ˘c Ó˘«˘ª˘«˘°ùæ˘°ùdG á˘YGQR
∫ƒ©Øe ∑GQOEG ‘ ¥ƒ°ùdG ¬à≤≤M …òdG A»£ÑdG Qƒ£à˘dG á˘«˘YGQõ˘dG á˘dOC’G IAGô˘b ø˘e í˘°†à˘jh ,ø˘gGô˘dG
15
Öqæ≤dG èàæoj ∞«c
-k’hCG
∞°üàæe ‹GƒM IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Ó«ª«°ùæ°ùdG Qƒ¡X IÎa Ú≤˘∏˘©ŸG º˘¶˘©˘e Oó˘ë˘jh @.Ó«ª«°ùæ°ùdG
.]29[ 1980 ΩÉY ‹GƒM ÉHhQhCG ‘h (9 ¢U ,]28[) äÉæ«©Ñ°ùdG
äÉæ«fÉªãdG πFGhCGh äÉæ«©Ñ°ùdG øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ äòØf »àdG ÚfGƒ≤dG PÉØfEG äGAGôLEG ¿CG hóÑjh
êÉàfEG ≈∏Y ÚYQGõŸG ¢†©H õ«côJ ¤EG äOCG @@,á≤∏¨ŸG øcÉeC’G ¤EG »∏ÙG êÉàfE’G øe º°ùb πjƒëàd â©aO
AGƒ¡dG ‘ Ó«ª«°ùæ°ùdG êÉàfEGh .º¡æY ∞°ûµdG ÖæŒ á«¨H ÈcCG äÉ«ªc êÉàfEG øY É°VƒY π°†aCG äÉ«Yƒf
øe ÒÑc ºéM í«≤∏J ≈∏Y IQOÉb IóMGh ájôcP áàÑf ¿C’ áYGQõdG áØ«ãµdG ≥WÉæŸG ‘ Ö©°U ôeCG ¥ π£dG
»∏ÙG êÉàfE’G ¢ü«∏≤J ¤EG ∂dP …ODƒjh @@@.´É°ùJ’G Iójó°T äÉMÉ°ùe ‘h íjôdG √ÉŒÉH ájƒãfC’G äÉJÉÑædG
Ó«ª«°ùæ°ùdG áYGQR øµÁ Óa ‹ÉàdÉHh §«°ùÑdG ∑Î°ûŸG ΩÉ≤ŸG iƒà°ùe ¤EG ≥∏£dG AGƒ¡dG ‘ ´hô°ûŸG ÒZ
ôeCG ƒgh) áeQÉ°U áHÉbôd Öæq ≤dG áYGQR Üƒ∏°SCG É¡«a ™°†îj »àdG ≥WÉæŸG ‘ hCG ádhõ©ŸG ≥WÉæŸG ‘ iƒ°S
‘ π«ëà°ùe ôeCG ≥∏£dG AGƒ¡dG ‘ Ó«ª«°ùæ°ùdG áYGQRh .(áYhô°ûe ÒZ ¥ƒ°S …CG ‘ ¬à∏°UGƒe Ö©°üj
ƒëf ∫ƒëàdG iOCG ó≤a Gòd .…ÈdG Öqæ≤dG OƒLh Ìµj å«M hCG á«YÉæ°U ¢VGôZC’ Öqæ≤dG áYGQR ≥WÉæe
.™°SGh ¥É£f ≈∏Y Ó«ª«°ùæ°ùdG êÉàfEG ºYO ¤EG á«∏NGódG áYGQõdG ™«°SƒJ
ºéM …C’ ÉØãµe ÓªY Ö∏£àJ á«∏ªY É¡fƒc ≈∏Y IhÓY ,ájôcòdG äÉJÉÑædG øe ¢ü∏îàdG á«∏ªYh
äÉMÉ°ùª∏d πãeC’G ™jRƒàdG Ò«¨Jh @@@@™«Ñ∏d πHÉ≤dG ∫ƒ°üÙG ∞°üf ádGREG ¤EG É°†jCG …ODƒJ ,êÉàfE’G øe ¿Éc
IhÓY ∂dPh .(É¡àdGREG ºàà°S »àdG äÉJÉÑædG áaô©e í«àJ á∏«°Sh OƒLh Ωó©d Gô¶f) äÉJÉÑædG ÚH á∏°UÉØdG
øªK IOÉjõH ø¡Jôe ¥ƒ°ùdG AÉ≤H ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,»FÉ¡ædG œÉædG ¤EG QhòÑdG ¬Ø«°†J …òdG ÒÑµdG ¿RƒdG ≈∏Y
≈∏Y äÉJÉÑædG ñÉ°ùæà°SÉH AóÑdG ƒëf ¬LƒàdG óYÉ°Sh .∂dòd áé«àf á©FÉ°†dG ∫GƒeC’G ádOÉ©Ÿ Ó«ª«°ùæ°ùdG
‘ π«°UÉÙG âYQRCG AGƒ°S ájôcòdG äÉJÉÑædG øe ¢ü∏îàdG ¤EG áLÉ◊G AÉØàf’ Ó«ª«°ùæ°ùdG êÉàfEG ºYO
.á«∏NGódG áYGQõdG Üƒ∏°SCÉH ΩCG ≥∏£dG AGƒ¡dG
äÉJÉÑædG ÒãµJ ‘ É¡YÉÑJG Ìµj á«æ≤J »gh ,áëLÉf ΩCG áàÑf øe á∏à°T òNCG áWÉ°ùÑH ƒg ñÉ°ùæà°S’Gh
áàÑæ∏d á«KGQh áî°ùf íÑ°üJh ∂dP ó©H É¡YQR …ôéj ºK ÉgQhòL ƒªæJ »µd á∏à°ûdG √òg ∑ÎJh .á«dõæŸG
,±É£ŸG ájÉ`¡f ‘ ,´QGõ`ŸG ¿Éµ`eEÉHh .äÓà`°ûdG øe ó`jõŸG ó«dƒ``àd É¡eGóî`à°SG øµÁ å«M ΩC’G
QOÉb ΩC’G äÉàÑædG øe Gó``MGh É©Hôe GÎe ¿EG ∫É≤jh .É«KGQh á¡HÉ°ûàe äÉàÑf øe πeÉc ∫ƒ°üﬁ êÉ`àfEG
.]29[ ´ƒÑ°SC’G ‘ áî°ùf 100 êÉàfEG ≈∏Y
≈∏Y QÉ°üàb’G øª°†J äÓà°ûdG áYGQR ¿CG É¡dhCG .áî°ùæà°ùŸG äÉàÑædG ™e πª©∏d IójóY óFGƒa áªKh
¤EG êÉàfE’G ‘ É¡MÉ‚ âÑK ΩCG áàÑæd Éî°ùf ¿ƒµà°S äÓà°ûdG ∂∏J ¿CG ,É«fÉKh .Ö°ùëa ájƒãfC’G äÉàÑædG
øe ΩC’G á∏Môe áàÑædG Æƒ∏H ¢VÎØj ñÉ°ùæà°S’G ¿CG ,GÒNCGh .É¡Ø©°V øWGƒeh É¡JÉ«M IQhO áaô©e ÖfÉL
áYGQR ∫hÉæàJ áÁób ¢Uƒ°üf á©Ñ°S ≈∏Y ]27[ Cannabis Underground Library: Seven Rare Classics áYƒª› πªà°ûJ @
.øeõdG QhôÃ º¡ØdG Qƒ£J í°VƒJ »gh ,äÉæ«fÉªãdGh äÉæ«©Ñ°ùdG òæe Öqæ≤dG
.]30[ ø°ùfÉj ‘ OQh Éªc ,¿ÉªZôH @@
ÚH IóàªŸG Öqæ≤dG í«≤∏J OGóà°TG IÎa ∫ÓN äÉMÉ≤∏dG ´GƒfCG ™«ªL øe áFÉŸG ‘ 36 ájÉ¨d πµ°ûj Öqæ≤dG ìÉ≤d ¿CG óLh @@@
.]31[ Öqæ≤dG äÉÑf OƒLh É¡«a Ìµj »àdG ≥WÉæŸG ‘ ¢ù£°ùZCG/ÜBG ájÉ¡fh ∞°üàæe
äÉJÉÑædG É¡jƒà– »àdG á«ªµ∏d á∏KÉ‡ á«ªc ≈∏Y …ƒà– ájôcòdG äÉJÉÑædG ¿EÉa ,áë«ë°üdG ÒZ äÉeƒ∏©ŸG øe ºZôdG ≈∏Y @@@@
.]32[ ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe ájƒãfC’G
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
16
â“ ºé◊G ¢ùØf øe áàÑæd áeRÓdG IÎØdG øe ô°übCG IÎa ¿ƒ°†Z ‘ ôgõà°S »¡a ‹ÉàdÉHh É¡JÉ«M IQhO
É¡à°ûbÉæe …ôéà°S »àdG …ô°ù≤dG QÉgRE’G á«æ≤J ™e ñÉ°ùæà°S’G Üƒ∏°SCG ΩGóîà°SGh .IQòÑdG øe É¡àYGQR
.Öæq ≤dG êÉàfEG ∫ó©e ‘ πFÉg ™jô°ùJ ¤EG …ODƒj ,√ÉfOCG
? áãjó◊G Öæq ≤dG äÉÑf ä’Ó°S äQƒq £J ∞«c
øe äÉæ«©Ñ°ùdG ó≤Y §°SGhCG ≈àM á«dÉª°ûdG ÉµjôeCG ‘ ¬cÓ¡à°SG …ôéj …òdG ÉÑjô≤J Öæq ≤dG ™«ªL ¿Éc
á≤£æe ‘ ƒªæJ »àdG á«∏°UC’G ä’Ó°ùdG ∂∏J »g á«°VQC’G ä’Ó°ùdGh .ÉØ«JÉ°S Öæ≤d á«°VQC’G ádÓ°ùdG
.''ódƒZ ƒµdƒHÉcCG'' πãe á«aGô¨L äÉ«ª°ùJ ¤hC’G É¡JÉ«Yƒf ≈∏Y ≥∏£jh ,áæ«©e á«aGô¨L
Gògh .⁄É©dG øe áØ∏àﬂ ≥WÉæe ‘ ƒªæJ äÉJÉÑf Úé¡J ™˘e á˘«˘°ù«˘FQ ∫ƒ– á˘£˘≤˘f Æƒ˘∏˘H ” ó˘bh
''ÉµjófG'' äÉJÉÑf ™e á«FGƒà°S’G ''ÉØ«JÉ°S'' äÉJÉÑf Úé¡J á°UÉN áØ°üH »æ©j ,Úµ∏¡à°ùª∏d É≤ah ,Úé¡àdG
''ÉØ«JÉ°S'' äÉJÉÑf ¿EÉa ,¿ƒdhÉæàŸG ¬©Ñàj …òdG ∞«æ°üàdG Üƒ∏°SC’ É≤ahh .á©ØJôŸG ≥WÉæŸG ‘ ƒªæJ »àdG
áÑ©°U É¡àYGQR π©éj É‡) êƒ°†ædG IôNCÉàe äÉJÉÑf ,ó≤à©j Éªc É¡æµdh ,Ió«L á«fÉ°ùØf QÉKB’ …ODƒJ á«≤ædG
‘ ÉgDhÉØNG áHƒ©°U ¤EG …ODƒj É‡) ´ÉØJQ’G Iójó°Th (AGƒà°S’G §N øY Ió«©ÑdG á«dÉª°ûdG ≥WÉæŸG ‘
óM ≈∏Y ,ô°ù«àj ⁄ Úà∏µ°ûŸG ÚJÉg ≈∏Y Ö∏¨àdGh .(á«∏NGódG øcÉeC’G ‘ É¡àYGQRh ≥∏£dG AGƒ¡dG
äÉJÉÑæd QhòH »gh~§°ShC’G ¥ô°ûdGh ≈£°SƒdG É«°SBG øe QhòH ΩGóîà°SÉH AóÑ˘dG ó˘æ˘Y iƒ˘°S ,º˘¡˘dƒ˘b
IQhO ™jô°ùJ ≈∏Y óYÉ°ùJ √òg ''Éµjóf’G'' äÉæ«L ¿EG ∫É≤jh .Öqæ≤dG èæJGQ áYÉæ°U ‘ Éjó«∏≤J â∏ª©à°SG
äÉJÉÑf èàæJh ,∞∏àﬂ »LÉ¡àHG ôKCG ¤EG …ODƒJh ,OÈ∏d äÉJÉÑædG áehÉ≤e Rõ©Jh ,á∏¨dG ójõJh ,IÉ«◊G
Qƒ¡X ¤EG iOCG Úé¡àdG ¿CÉH ¿ƒdOÉéj Úµ∏¡à°ùŸG ¢†©H ¿CG ó«H .(AÉØNE’G IÒ°ùj ‹ÉàdÉHh) ºé◊G ádƒ≤©e
äÉJÉÑæd ¿hô¶æj GhCGóH äÉæ«fÉªãdG äGƒæ°ùd ÚµæÙG Úæé¡ŸG'' ¿CÉHh ''ÉµjófG'' áàÑæd áHƒZôe ÒZ ¢üFÉ°üN
.(9 ¢U ,]28[) ÈcCG ∂µ°ûàH ''ÉµjófG''
ƒYóŸG …Qƒ£°SC’G ¬Ñ°T »µjôeC’G øé
q ¡ŸG ''¿ƒ«Ñq «¡dG'' É¡©ªL »àdG QhòÑdG øe øjó«Øà°ùŸG ÚH øeh
øe Iõ«ªàe á«KGQh ä’Ó°S çÓK øe øé¡e ´ƒf ƒgh~''∂fÉµ°ùdG'' ´Îﬂ ¬fEG ∫É≤jh .''¿ÉªµfÉµ°S''
.á«fÉ¨aC’Gh á«µ«°ùµŸGh á«ÑeƒdƒµdG ä’Ó°ùdG :»gh ≥HÉ°ùdG ‘ É¡æ«é¡J ºàj ⁄ »àdGh ,Öqæ≤dG äÉÑf
øe ∫hC’G Úé¡dG ¬fCÉH ¢VÎØjh Éµjóf’G øe 25 h ÉØ«JÉ°ùdG øe 75 øe ∞dCÉàj Úé¡dG Gòg ¿CG ≈Yójh
á∏¨dGh á©jô°ùdG ƒªædG IQhOh ÉØ«JÉ˘°ù°ù∏˘d ''áé¡ÑŸG'' ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG ¢üFÉ°üN πªëj …ò˘dG ¬˘Yƒ˘f
‘ áeóîà°ùŸG á«``°ù«FôdG ´GƒfC’G ø˘e Gó˘MGh ∫Gõ``j ’ ƒ˘gh .(154 ¢U ,]33[) É˘µ˘jó˘fÓ˘d IÒaƒ˘dG
≈à°T ‘ ''∂fÉµ°S'' º°SÉH ±ô©j ∫GR Ée IOƒ÷G ™«aôdG »Ñ°û©dG Öqæ≤dG ¿EG Éªc ,ô°VÉ◊G Éæeƒj ‘ Úé¡àdG
.⁄É©dG AÉëfCG
≈∏Y É¡°VôØH ¿É¨jQ ódÉfhQ ¢ù«FôdG CGóH »àdG áeQÉ°üdG äGAGôLE’G IÎa ¿ÉHEG ,1985 ΩÉY ‹GƒMh
á«µjôeC’G Öqæ≤dG ´GƒfCG π°†aCG ¿ÉªµfÉµ°S Ö∏L ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ´hô°ûŸG ÒZ äGQóıG ∫hÉæJ
‘h .Góædƒ¡H ,ΩGOÎ°ùeCG ƒg ¿ÉµŸG Gògh :»æ∏Y πµ°ûH ¬JÉJÉÑf áHôŒ ¬«a ¬d ≈æ°ùàj ¿Éµe ¤EG áæ«é¡dG
¿ÉªµfÉµ°S º°†fG Gòµgh .]30 ,29[ ,Góædƒg ‘ É¡bÓ£fG ™∏£e ‘ Öæq ≤dG áYGQR âfÉc ,áÑ≤◊G ∂∏J
âbƒdG ‘ ∑Éægh .]33[ ΩGOÎ°ùeCG ‘ ''Úé¡àdG IQƒK'' º¡©e äCGóHh Ú«∏ÙG Öæq ≤dG AGÈN øe OóY ¤EG
¿Gó∏Hh Góæc ‘ Ú°ùaÉæŸG øe ójGõàe OóY É¡∏HÉ≤j ,Öqæ≤dG QhòH äÉcô°T øe ójó©dG Góædƒg ‘ ô°VÉ◊G
.iôNC’G ⁄É©dG
17
Öqæ≤dG èàæoj ∞«c
-k’hCG
êQóJ Ωƒ«dG ∑Éægh .Úµ∏¡à°ùŸG Ö∏W á©«ÑW Ò«¨J ¤EG Öqæ≤dG øe IOƒ÷G á¨dÉH ä’Ó°S OÉéjEG iOCGh
»àdG äÉéàæŸG ¤EG ''ÆGƒ°ûdG'' äÉéàæe øe ìhGÎJ ¬fÉªKCG ‘ á©°SGh äÉæjÉÑJh ,Öqæ≤dG äÉ«Yƒf ‘ í°VGh
º¡J’Ó°S ™bƒe øY ä’É≤e á©dÉ£e ¿B’G á«FÉæãà°S’G ´GƒfC’G …Î°ûe ¿ÉµeEÉHh .ájQÉŒ äÉeÓY πª–
‘ hCG âfÎf’G ≈∏Y áMÉàe »gh ,''OÉ°ü◊G äÉfÉLô¡e'' h á«dhódG äÉjQÉÑŸG ≈à°T ‘ »LQóàdG á∏°†ØŸG
øY É°†jCG ÉÃQh äÉÑædG ä’Ó°S øY ójõŸG áaô©e É°†jCG º¡fÉµeEG ‘h .QhòÑdG ∑ƒæÑd á«éjhÎdG OGƒŸG
iOCGh .QÉKB’Gh ¥GòŸÉH π°üàj Éª«a á«°üî°ûdG ÜQÉéàdG ¤EG AÉ¨°UE’Gh ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe ¬JÉjƒàﬁ
,äÉë∏£°üª∏d ôcPh äÉéàæª∏d ∞°Uh ™e ,Öqæ≤dG ‹hÉæàe ¢†©H ¬jóÑj …òdG IÈÿÉH ôgÉ¶àdG ¤EG ∂dP
.ò«ÑædG ¥hòJ äÉ«∏ªY ‘ á©FÉ°ûdG äÉ°SQÉªŸG ¿CÉ°T ∂dP ‘ ¬fCÉ°T
? ƒªædG IQhO ™jô°ùJ ºàj ∞«c
∫ÓN øe Öqæ≤dG äÉÑf QÉgREG ∫ó©e IOÉjR øµÁ ,êƒ°†ædG ™jô°ùJ ¢Vô¨d »FÉ≤àf’G Úé¡àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH
äGQóıG ¢VGôZC’ ´hQõŸG Öqæ≤dG äÉÑf ìÉ‚ ø¡Jôj ,á«LQÉÿG áYGQõdG »Øa .Aƒ°†dG IQhóH ÖYÓàdG
ô°ü≤j ÉeóæY q’EG ôgõJ ’ Öæq ≤dG äÉÑf ´GƒfCG º¶©e ¿C’ ∂dP ,AGƒà°S’G §ÿ áÑ°ùædÉH ¬©bƒÃ GÒÑc ÉfÉ¡JQG
è°†f πªàµj ¿CG πÑb ôeC’G Gòg çóëj AGƒà°S’G §N øe ∫Éª°ûdG ¤EG ™≤J »àdG ≥WÉæŸG ‘h .QÉ¡ædG
¢VGôZC’ á«LQÉÿG Öqæ≤dG áYGQR áHƒ©°U ó≤©j É‡ ,∂∏¡e OÉª‚EG çhóM ™e ±OÉ°üàj ¬fCG hCG ,äÉÑædG
¿CG í°VGhh .’GóàYG ÌcCG É¡NÉæe ≥WÉæe ‘ äQƒ£J »àdG äÉJÉÑæ∏d á°UÉNh ,Óãe ÉHhQhCG ‘ äGQóıG
á«ªc »gh) Aƒ°†dG IÎa ¿CG ≈∏Y IhÓY ,á≤∏¨ŸG á«∏NGódG øcÉeC’G ‘ áYGQõdG ≈∏Y ≥Ñ£æJ ’ Oƒ«≤dG √òg
.´QGõdG áÑZôd É≤ah QÉ˘gRE’G ''ô°ùb'' ¢Vô¨d ÖYÓà∏d á∏HÉb (QÉ¡ædG ∫ÓN äÉÑædG √É≤˘∏˘à˘j …ò˘dG Aƒ˘°†dG
áYÉ°S 18 ÚH hCG ,AÉ«°†dG øe á∏°UGƒàe äGÎØd ÉeEG ¬°†jô©J IOÉY …ôéj ,¬é°†fh äÉÑædG ƒ‰ IÎa ∫ÓNh
,QÉgRE’ÉH äÉÑædG AóÑd Gó©à°ùe ´QGõŸG ¿ƒµj ÉeóæYh @.ΩÓ¶dG øe äÉYÉ°S â°S ¤EG ''QÉ¡ædG Aƒ°V'' øe
.´GƒfC’G º¶©e iód QÉgRE’G õØ◊ á«aÉc »gh π«∏dG/QÉ¡ædG øe 12/12 IQhO ¤EG ∫ƒëàj
´QGõŸG øµdh ,QÉ¡ædG ∫ƒW ™LGôJ πÑb ô¡°TCG IóY ∫ÓN IOÉY Öqæ≤dG äÉJÉÑf ƒªæJ ,ájÈdG ≥WÉæŸG ‘h
´GQõdG øµdh .Ió«L QÉgRCG êÉàfE’ …Qhô°V AÉªædG IÎØH äÉÑædG Qhôe ¿CG í°VGƒa .ôNBG É›ÉfôH ™Ñàj ób
IÎa øe §≤a ™«HÉ°SCG á©°†H ó©H QÉgRE’G ≈∏Y äÉÑædG ô°ùb ¤EG ¿hCÉé∏j Ée GÒãc á«∏NGódG øcÉeC’G ‘
.äÓà°ûdG áYGQõH ¿ƒeƒ≤j ÉeóæY á°UÉNh ,ƒªædG
á∏°UGƒŸ âcôJ ƒd Éª«a É¡à∏Z ™e áfQÉ≤ŸÉH IóMGƒdG áàÑædG á∏Z ¢ü«∏≤J ¤EG …ô°ù≤dG QÉgRE’G …ODƒjh
äÉàÑædG øe ÈcCG OóY áYGQõHh »∏µdG êÉàfE’G IÎa ™jô°ùàH ¢Vƒ©j á∏¨dG ‘ ¢ü≤ædG Gòg øµdh ,É¡é°†f
≥WÉæŸG ‘) óMGh ∫ƒ°üﬁ »æéH á«LQÉÿG ≥WÉæŸG ‘ ¿ƒjó«∏≤àdG ¿ƒYQGõŸG ó«≤àj Éªæ«Hh .IÒ¨°üdG
¿EÉa ,(AGƒà°S’G §N øe ÜôbC’G ≥WÉæŸG ‘) Éjƒæ°S Údƒ˘°üﬁ ÉÃQ hCG (AGƒ˘à˘°S’G §˘N ø˘Y Ió˘«˘©˘Ñ˘dG
π«°UÉÙG »æL øe Gƒæµªà«d º¡LÉàfEG º«¶æJ ≈∏Y ¿hQOÉb áãjó◊G É«LƒdƒæµàdG ¿ƒ≤Ñ£j øjòdG ÚYQGõŸG
,IOÉY ™«HÉ°SCG 10 ¤EG 8 øe OÉ°ü◊Gh á∏à°ûdG ´QR ÚH á∏°UÉØdG IÎØdG óà“ å«M ,ÉÑjô≤J á∏°UGƒàe IQƒ°üH
…ODƒj ,á∏¨dG IOÉjR ≈∏Y óYÉ°S ¿EGh ,π°UGƒàŸG AÉ«°†dG ¿C’ ,Aƒ°†dG øe áYÉ°S 6/18 IÎa ¤EG IOƒ©∏d ¿B’G áYõf ∑Éæg hóÑJ @
.á«aÉ°VE’G IAÉ°VE’G ∞«dÉµJ IOÉjR ¤EG É°†jCG
18
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
±hô©e ∫Éãe π°†aCGh .á«°VQC’G áMÉ°ùŸG øe ™HôŸG ÎŸG ¢ùØf øe π«°UÉﬁ 6 ¤EG 4 øe »æL í«àj É‡
.√ÉfOCG É¡Mô°T Oôjh ,Góædƒg ‘ äôµàHG »àdG ''Iô°†ÿG ôëH'' á«æ≤J »g ∂dP øY
äÉ«é«JGÎ°S’G øe á«é«JGÎ°SG q’EG »g Ée IQƒ£àŸG É«LƒdƒæµàdG ´ÉÑJÉH á«∏NGódG áYGQõdG ¿CG í°VGhh
.ÉeƒªY IQƒ£àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘h ,É«Ñ°ùf OQGƒŸG º¡d ô°ù«àJ øjòdG ÚYQGõª∏d iƒ°S áMÉàe ÒZ »gh á«YGQõdG
ób ,≈°übC’G íHôdG ≥≤ëàj å«M áµ∏¡à°ùŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ QóıG êÉàfEG É¡«a ÉÃ ,á«é«JGÎ°S’G √òg ÉjGõeh
QGôZ ≈∏Y ,Öqæ≤dG ¥ƒ°S øµdh .ájó«∏≤àdG Ö«dÉ°SC’G πﬁ πëà°S áYGQõdG √òg ¿CÉH OÉ≤àY’G ¤EG …ODƒJ
¿CG íLôj Gòd ,º¡JÉ«fGõ«eh Úµ∏¡à°ùŸG ¥GhPCG øe á©°SGh áØFÉW ™e πeÉ©àJ ,ôFÉé°ùdGh ∫ƒëµdG ¥Gƒ°SCG
¤EG ±É°†j .QGôªà°SÉH øjÎ°ûŸG ≈∏Y Qƒã©dG ‘ áHƒ©°U Góéj ød ’ƒ©Øe πbC’Gh áØ∏µàdG ó«gõdG Öqæ≤dG
QhO ¿ƒfÉ≤dG PÉØfEG á£°ûfC’ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,äÉéàæŸG ôaGƒàH iôNC’G »g ôKCÉàJ Úµ∏¡à°ùŸG äÉgÉŒG ¿CG ∂dP
.áµ∏¡à°ùŸG Öqæ≤dG ´GƒfCG ójó– ‘
?ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ á«YGQõdG äÉ«é«JGÎ°S’G ºgCG »g Ée
áYƒæàŸG Öæq ≤dG äÉéàæeh .Öæq ≤dG äÉéàæe ´GƒfCG ≈à°T É¡«a ¢Vô©J á«ŸÉY ¥ƒ°S ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ∑Éæg
äÉ«eÉæjódG º¡a ¿EÉa Gòd .É¡∏ªY Üƒ∏°SCG ‘ É°†jCG ∞∏àîJ »gh ,áæjÉÑàe á«YGQR QOÉ°üe á∏«°üM »g √òg
äÉLÉàf ∞«æ°üJ …ODƒj PEGh .áØ∏àıG á«YGQõdG äÉ«é«JGÎ°S’G √òg º¡a Ωõ∏à°ùj Öæq ≤dG êÉàfEG AGQh áªFÉ≤dG
»∏j Éª«a áMÎ≤ŸG äÉÄØdG ¿EÉa ,•ôØŸG º«ª©àdG ¤EG Öqæ≤dG áYGQR IôgÉ¶c QÉ°ûàf’G á©°SGh IôgÉX …CG
:É¡ª¡ah äÉéàæŸG ∞«æ°üJ ≈∏Y óYÉ°ùJ
hCG ,ájÈdG ≥WÉæŸG øe Öæq ≤dG π«°UÉﬁ ¢†©H ™ªL …ôéj .»YGQõdG ¬Ñ°T hCG …ÈdG Öæq ≤dG äÉÑf
áYGQõdG ÚH ôªãà°ùŸG πª©dG øe Qób ≈fOCÉH É¡dƒ°üﬁ »æLh áYô°ùdG ¬Lh ≈∏Y QhòÑdG ´QõH
.OÉ°ü◊Gh
É¡H Oƒ°ü≤ŸG øµdh ,äÉ°SQÉªŸG øe á©°SGh áØFÉW »£¨J áÄa »gh .∫ƒ≤◊G ‘ ájó«∏≤àdG áYGQõdG
º°SƒŸG ∫ÓN ∂dPh ,πeÉµdG âbƒdÉH πª©dG ≈∏Y …ƒ£æJ »àdG Öæq ≤dG áYGQR äÉ°SQÉ‡ ™«ªL »g
.πbC’G ≈∏Y »YGQõdG
¿Éc Éª¡e ,äGQÉ¡ŸG çóMCG ΩGóîà°SÉH ∫ƒ≤◊G ‘ áYGQõdG »gh .áãjó◊G á«LQÉÿG áYGQõdG
Éµ∏e â°ù«d ¢VGQCG ‘ Öqæ≤dG áYGQR …CG ,''äÉHÉ°ü©dG'' É¡H Ωƒ≤J »àdG áYGQõdG É¡«a ÉÃ ,É¡©bƒe
.´QGõª∏d
‘ IQƒ£àŸG É«LƒdƒæµàdG äÉLQO ≈∏YCG »gh ,AÉŸG ‘h áHÎdG ‘ .áãjó◊G á«∏NGódG áYGQõdG
.Öæq ≤dG êÉàfEG
.IóM ≈∏Y äÉ«é«JGÎ°S’G √òg øe á«LÉàfEG á«é«JGÎ°SG πc á°ûbÉæe …ôéà°Sh
»YGQõdG ¬Ñ°T hCG …ÈdG Öæq ≤dG äÉÑf
QÉ°üàb’G ''ÚYQGõª∏d'' øµÁ ,⁄É©dG AÉëfCG ¢†©H ‘ á∏≤à°ùe IQƒ°üH ƒªædG ≈∏Y Öæq ≤dG äÉÑf IQó≤d Gô¶f
á∏Z OÉ°üM ∂dP í«àjh .ájÈdG äÉJÉÑædG äÉéàæe ™ªL hCG ,Égƒ‰ óæY ÉgOÉ°üMh QhòÑdG QòH Oô› ≈∏Y
.π«°UÉÙG ƒëf á¡LƒŸG áëaÉµŸG Oƒ¡éH É¡ëÑc GóL Ö©°üj á°SQÉ‡ »gh ,π«Ä°V QÉ˘ª˘ã˘à˘°SÉ˘H á˘jó˘≤˘f
19
Öqæ≤dG èàæoj ∞«c
-k’hCG
¥Gƒ°SC’G √ò¡d á«°ùaÉæàdG IQó≤dG ójõj ¿CG øµÁ ÚfGƒ≤dG PÉØfEG Oƒ¡L ¬°VôØJ …òdG §¨°†dG ¿EÉa ,π©ØdÉHh
‘ á∏KÉ‡ á«é«JGÎ°SG Ú«ª°SôdG ÒZ ¿ƒYQGõŸG ™Ñàj ó`bh .Ú`YQGõŸG IAÉØc õjõ©J ¤EG …ODƒj É‡ ,Iô◊G
¢ûeÉg ≈∏Y áeÉ©dG hCG á«dÉÿG »°VGQC’G ‘ ¢VQC’G øe IÒ¨°U ™£b áYGQõH ∂dPh ,IQƒ£àŸG ¿Gó∏ÑdG
.ó¡÷Gh ô£ÿG øe π«∏≤H Ée ∫ƒ°üﬁ OÉ°üM øe º¡æµ“ á°Uôa
IQOÉb É¡fCG íLôj á≤£æe »gh ,≈£°SƒdG É«°SBG ‘ ºàj Ée ƒg …ÈdG Öqæ≤∏d ±hô©e ™°SƒJ π°†aCGh
¿CG πªàëj øµdh .™°SGh ¥É£f ≈∏Y ájÈdG áYGQõdG Üƒ∏°SCG ≥«Ñ£àH Öæq ≤dG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG á«Ñ∏J ≈∏Y
IÒ¨°U äÉMÉ°ùe ¿ƒYQõj ,É«≤jôaCG ‘ ¿hÒãµdG º¡«a øÃ ,⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ÚcqÓŸG ÒZ ÚYQGõŸG
¢Vô¨d äÉéàæŸG √òg á∏ª÷G ƒ©FÉH Rõ©j ¿É«MC’G ¢†©H ‘h .ºgô°SC’ πNó∏d Qó°üe ÚeCÉàd Öæq ≤dÉH
.êQÉî∏d Égôjó°üJ ≈àM hCG ájô°†◊G ≥WÉæŸG ¤EG É¡∏≤f
∫ƒ≤◊G ‘ ájó«∏≤àdG áYGQõdG
ájhôŸG π«°UÉÙG áYGQR πµ°ûJh .⁄É©dG ≥WÉæe ≈à°T ‘ á«LQÉÿG Öqæ≤dG áYGQR π«°UÉﬁ 1 ∫hó÷G ÚÑj
Üô¨ŸG ‘ πjƒW âbh òæe ´Qõj Öæq ≤dÉa .∫ƒ≤◊G ‘ …ó«∏≤àdG êÉàfE’G ≈∏Y á∏ãeC’G óMCG Üô¨ŸG ‘
¥Gƒ°SCG õ«¡Œ ¢Vô¨d Öqæ≤dG áYGQR øµdh .≠ÑàdGh Öqæ≤∏d »∏ÙG èjõŸG ƒgh ,''∞«µdG'' ‘ ¬eGóîà°S’
áeÉ£b á≤£æe ‘ êÉàfE’G º¶©e ºàj å«M ,äÉæ«à°ùdG ó≤Y ‘ q’EG ∑Éæg CGóÑJ ⁄ ÉHhQhCG ‘ Öæq ≤dG èæJGQ
.iôNCG π«°UÉﬁ ájCG áYGQR É¡«°VGQCG Ö°SÉæJ ’ »àdGh ,Öqæ≤dG êÉàfEÉH Éjó«∏≤J áahô©ŸG
áàÑf 30 ƒªæJ å«M ,ájhôŸG ≥WÉæŸG ‘ GóL ∞ãµe πµ°ûH Üô¨ŸÉH áeÉ£b á≤£æe ‘ Öæq ≤dG ´Qõjh
á«dÉÿG IÒ¨°üdG äÉàÑædG øe ÒÑc OóY ƒ‰ ¤EG áØ«ãµdG áYGQõdG √òg …ODƒJh .™Hôe Îe πc ‘ ÌcCG hCG
êÉàfE’ ó©H Éª«a √õ«¡Œ …ôéj …òdG ,Öæq ≤dG èæJGQ øe äÉeGôZ 4 ƒëf É¡æe áàÑf πc èàæJ ¿É°üZC’G øe
≥WÉæe á∏Z øe π°†aCG á∏Z èàæJ Óa Üô¨ŸG ‘ ájhôŸG ÒZ »°VGQC’G ÉeCG .''¢û«°û◊G'' øe ΩGôZ 0,04 ƒëf
.Óãe ¿Éà°ùNGRÉc ‘ Éªc ,ájÈdG π«°UÉÙG
´QõJ ’ »¡a É«≤jôaCG ÜƒæLh ∂«°ùµŸÉc iôNC’G ájó«∏≤àdG ≥WÉæŸG ‘ áYhQõŸG äÉJÉÑædG ¢üîj Éª«ah
èeGôH ¿GòØæj øjó∏ÑdG Óc ¿C’ ∂dP ,Éàà°ûJ ÌcCGh ÉeƒªY ÉªéM πbCG É¡∏«°UÉﬁ ¿ƒµJh áaÉãµdG ¢ùØæH
.áÑ©°U ádCÉ°ùe ¿ƒfÉ≤dG PÉØfEG øe Üô¡àdG πµ°ûj å«Mh áYGQõdG √òg ≈∏Y AÉ°†≤∏d ádÉ©a
á«dhódG á«LQÉÿG π«°UÉÙG
∫ƒ°üÙG
(™Hôe Îe πµd ΩGôZ)
47
74
76
127
180
116
äÉÑædG ´ƒf
áYGQõdG Üƒ∏°SCGh
á«LQÉN ájôH
á«LQÉN ájôH
QÉ£eC’ÉH ájhôe á«LQÉN
ájhôe á«LQÉN
º°SGƒŸG IOó©àe ;á£∏àﬂ á«LQÉN
á£∏àﬂ á«LQÉN
-1 ∫hó÷G
ó∏ÑdG
(1999) ¿Éà°Sõ«ZÒb
(1999) ¿Éà°ùNGRÉc
Üô¨ŸG
Üô¨ŸG
∂«°ùµŸG
É«≤jôaCG ÜƒæL
É¡H á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ” »àdG ,∂«°ùµŸG AÉæãà°SÉH ,áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe :QOÉ°üŸG
.IóëàŸG äÉj’ƒdÉH äGQóıG áëaÉµe IQGOEG øe
20
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
ÖÑ°ùd ∂dPh ,Ó«ª«°ùæ°ùdG ´ƒf øe ∫ƒ≤◊G ‘ ´hQõŸG Öqæ≤dG ¿ƒµj ¿CG Qóæj ,ájó«∏≤àdG á«MÉædG øeh
GôeCG ¿ƒµj OÉµj áØ«ãµdG áYGQõdG ≥WÉæe π«°UÉÙ ájôcòdG äÉJÉÑædG Ö«°üîJ ΩóY ¿Éª°V ¿CG :ƒg í°VGh
Öqæ≤dG ¿Éc »àdG á«∏Ñ÷Gh ádhõ©ŸG ≥WÉæŸG ¤EG óæ¡dG ‘ Ó«ª«°ùæ°ùdG á«æ≤J Qƒ£J π°UCG Oƒ©j ÉÃQh .Ó«ëà°ùe
≈Yój Ió°ûdG øe áLQO ™∏£dG QÉÑZ áaÉãc ≠∏ÑJ ,ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ Üô¨ŸG ‘h ,∂dP πHÉ≤e .É¡«a ´Qõj
.]34[ á«Hƒæ÷G ÉHhQhCG ‘ QÉÑ¨dG ∂dP Öë°S IógÉ°ûe á«fÉµeEÉH É¡©e
áãjó◊G á«∏NGódG áYGQõdG
’ ,á«∏ª©dG ºé◊ É≤ah á¶gÉH ¿ƒµJ ób »àdGh ,áYGQõdG √òg äÓNóe É¡«°†à≤J »àdG ∞«dÉµàdG ÖfÉL ¤EG
øµÁ ’ »àdG á©«Ñ£dG äÉÑ∏≤J ádCÉ°ùe á÷É©e á«∏NGódG øcÉeC’G ‘ Öæq ≤dG ´GQR øe »°†à≤j Ée ∑Éæg ¿CG hóÑj
äÉJÉÑædGh ,ñÉæŸG πcÉ°ûe ÖæŒ ≈∏Y óYÉ°ùj Öqæ≤dG áYGQR ‘ á«∏NGódG øcÉeC’G ≈∏Y QÉ°üàb’Éa .É¡H ø¡µàdG
,(»Fƒ°†dG Ö«cÎdG á«MÉf øe) êÉàfE’G ∞©°Vh ,äÉjô£ØdGh äÉaB’Gh äGô°û◊Gh ,á°SÎØŸG äÉfGƒ«◊Gh
,øµÁh .á«æeC’G ôWÉıÉH á∏°üàŸG ÖfGƒ÷G ¢†©H ¢ü«∏≤J øY Ó°†a ,»∏«∏dG ΩÓ¶dG ÖÑ°ùH ™FÉ°†dG âbƒdGh
±hô¶dG ø°ùMCG ‘ ≈àM ¬Zƒ∏H øµÁ ’ iƒà``°ùe ¤EG äÉJÉÑædG ƒ‰ ±hôX Ú°ù– ,∂dP ¤EG áaÉ``°VE’ÉH
¢VQC’G Öcƒc √ó¡°ûj ⁄ iƒà°ùe ¤EG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉjƒà°ùe ™``aQ Óãe ø``µÁ PEG .á«LQÉÿG
@
.¬æe IOÉØà°S’G á«Ø«c ''ôcòàJ'' á«JÉÑædG IÉ«◊G âdGR Ée iƒà``°ùe ¬æµdh ,¤hC’G ¬JGƒæ°S ‘ iƒ°S
áª¶æŸG á«eGôLE’G äÉYÉª÷G ój ≈∏Y IÒÑc ΩÉéMCÉH á«∏˘NGó˘dG ø˘cÉ˘eC’G ‘ Ö˘qæ˘≤˘dG á˘YGQR …ôŒh
äóLh ,Óãe IóëàŸG áµ∏ªŸG »Øa .áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ º¡°ùØfCG Öæq ≤dG ‹hÉæàe øe ójó©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH
áYGQR GƒHôL (áFÉŸG ‘ 63) á∏Ä°SC’G ≈∏Y GhOQ øjòdG º¶©e ¿CG ΩÉ¶àfÉH Öqæ≤dG ‹hÉæàŸ á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO
á∏«°UCG QhòH øe äÉÑædG º¡æe áFÉŸG ‘ 34 ´QR ,A’Dƒg ÚH øeh .¢UÉÿG º¡dÉª©à°S’ Öæq ≤dG äÉJÉÑf
»àdG QhòÑdG QOÉ°üe øe πbC’G ≈∏Y óMGh Qó°üªc á∏«°UCG GQhòH º¡æe áFÉŸG ‘ 43 πª©à°SGh ,§≤a
20 πª©à°SG Éªæ«H äÓà°ûdG ∫Éª©à°SG ≈∏Y ¿hôNBG áFÉŸG ‘ 13 ô°üàbGh .º¡fhõﬂ áYGQõd Égƒ∏ª©à°SG
⁄h .º¡fhõﬂ áYGQR ‘ Égƒ∏ª©à°SG »àdG QOÉ°üŸG øe πbC’G ≈∏Y óMGh Qó°üªc äÓà°ûdG áFÉŸG ‘
54 ™e áfQÉ≤ŸÉH ∂dPh ,áFÉŸG ‘ 18 áÑ°ùf á«LQÉÿG áYGQõdG ≈∏Y Ghô°üàbG øjòdG ÚdhÉæàŸG OóY RhÉéàj
áYGQõdG Üƒ∏°SCG »eóîà°ùe áÑ°ùf RhÉéàJ ⁄ Éªc .á«∏NGódG áYGQõdG ≈∏Y Gô°üM Ghô°üàbG ø‡ áFÉŸG ‘
.(17¢U ,]35[) á«YGQõdG º¡JÉ«æ≤J ióMEG ÉgQÉÑàYÉH áFÉŸG ‘ 10 AÉŸG ‘
¢†©H ¿CG Éªc º¡d áMÉàŸG äÉ«LƒdƒæµàdG øe á∏eÉµdG áYƒªÛG ™Ñ£dÉH ÚYQGõdG ™«ªL Ωóîà°ùj ’h
.á«°VÉŸG Oƒ≤©dG ‘ òaGƒædG äÉÑàY ≈∏Y áYGQõdG ¬àÑ∏£J É‡ ÌcCG Ö∏£àJ ’ á«∏NGódG á«YGQõdG äÉ«∏ªY
¿hO äÉ«LƒdƒæµJ ÚYQGõdG ¢†©H Ωóîà°ùj ¿CG πªàëj ,É¡∏LCG øe ¿ƒYQõj »àdG ¥ƒ°ùdG áëjô°ûd É≤ahh
ÉæjÉÑJ äÉ«∏ª©dG √òg ºéM øjÉÑàj Éªc .º¡«∏Y áÑJÎŸG áeÉ©dG ∞«dÉµàdG ¢ü«∏≤˘J á˘«˘¨˘H π˘ã˘eC’G iƒ˘à˘°ùŸG
äÉ«∏ªY ¤EG ,ΩƒædG ±ôZ hCG äÉfGõÿG ‘ áYGQõdÉH GQhôe ,IOôØæe äÉàÑf áYGQR øe ìhGÎj ƒ¡a ,É©°SGh
äÉHôY øe É¡∏ªcCÉH äÉHôY ≈∏Y ÌY ,Góæc »Øa .á©°SGƒdG äÉYOƒà°ùŸG äÉMÉ°ùe ‘ ¥É£ædG á∏eÉc
¢Vô¨d ¢VQC’G â– áfƒaóeh »∏NGódG êÉàfE’G äÉeõ∏à°ùÃ Iõ¡› øë°û∏d äÉjhÉMh ájójó◊G ∂µ°ùdG
πMGôe ∞∏àﬂ ‘ á«LQÉÿGh á«∏NGódG áYGQõdG »Hƒ∏°SCG ÚH äÉYGQõdG ¢†©H ™ªŒh .É¡aÉ°ûàcG ÖæŒ
.êÉàfE’G ∞«dÉµJ ¢†ØN ≈∏Y óYÉ°ùj É‡ ,á«LÉLõdG äƒ«ÑdG ΩGóîà°SG ∂dP ‘ ÉÃ ,äÉÑædG IÉ«M IQhO
ó©H ¿B’G ™LGÎdÉH òNBG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ΩGóîà°SG ¿CG ,Góædƒ¡H ,ΩGOÎ°ùeCG ‘ ´GQõdG ™e âjôLCG äÉ°ûbÉæe øe í°†àj @
»gh áHƒWôdGh IQGô◊ÉH π°üàJ πcÉ°ûe Òãj É‡ ,¥ÓZE’G áªµﬁ ÉaôZ Ωõ∏à°ùj RÉ¨dG Gò¡H ®ÉØàM’Éa .»°VÉŸG ‘ É©FÉ°T ¿Éc ¿CG
∞«dÉµàdG ∂∏J QÈJ ’ áq∏¨dG IOÉjR ¿CG ,ôeC’G ôNBG ‘ ,hóÑjh .áHƒWôdG ádGREG Iõ¡LCGh AGƒ¡dG äÉØq«µe øe ójõŸG áaÉ°VEG »°†à≤J
.¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK iƒà°ùe ™aQ øY É°VƒY AGƒ¡dG ¿GQhO ¿Éª°V ≈∏Y ¿B’G iÈµdG π«°UÉÙG »éàæe º¶©e ô°üà≤jh .á«aÉ°VE’G
21
Öqæ≤dG èàæoj ∞«c
-k’hCG
,áæjÉÑàŸG IAÉ°VE’Gh áYƒæàŸG äÉjqò¨ŸG ôaGƒJ É¡æe áØ∏àﬂ •hô°T ôaGƒJ ¤EG Öqæ≤dG äÉÑf ƒ‰ êÉàëjh
∂dPh ,Égƒ‰ πMGôe ∞∏àﬂ ‘ äÉJÉÑæd áæeGõàe áYGQõH ΩÉ«≤dG øµÁh .¬JÉ«M πMGôe ∞∏àﬂ ÈY
áYGQõdG º«¶æJ á°SQÉªŸG √òg í«àJh .ƒªædG πMGôe øe á∏Môe πµd á∏°üØæeh IOóﬁ äÉMÉ°ùe ¢ü«°üîàH
≈∏Y á«æ≤àdG √òg πªà°ûJh .''Iô°†ÿG ôëH'' á«æ≤J ´ÉÑJÉH ÚYƒÑ°SCG πc ôJGƒàH OÉ°ü◊Gh áÑbÉ©àe πMGôe ‘
¤EG ∂dP …ODƒjh .ôgõJ ¿CG πÑb øeõdG øe IÒ°üb IÎØd Ée áMÉ°ùe ‘ äÉJÉÑædG øe IÒÑc äÉ«ªc áYGQR
áYGQõdG øe ô°übCG äGÎa OhóM ‘ äÉàÑædG øe ÈcCG OóY áYGQR ™e áàÑf πc øe IÒ¨°U áq∏Z ≥«≤–
ô“ äÉJÉÑæd áYGQõdG äÉMÉ°ùe øe áØ∏àﬂ AGõLCG ¢ü°üîJh .ájƒæ°ùdG π«°UÉÙG IOÉjR í«àj É‡ ,OÉ°ü◊Gh
.º¶àæe ƒëf ≈∏Y êÉàfE’G ÖbÉ©àH íª°ùj É‡ ,É¡JÉ«M IQhO øe áØ∏àﬂ πMGôÃ
áYGQR ≈∏Y É°†jCG πªà°ûJ ¿CG øµÁ »àdG ¤hC’G á∏MôŸG ∞°Uƒd ''äÉÑfE’G'' í∏£°üe ∫Éª©à°SG øµÁh
á∏°UGƒàe IAÉ°VEG ΩGóîà°SG Éæg ø°ùëà°ùjh .(ï°ùædG) Iójó÷G äÓà°ûdG QhòL ¢SôZ hCG É¡Ä£°Th QhòÑdG
ΩÉ«≤dÉH ¬d ìÉª°ùdG óæY π°†aCG ƒëf ≈∏Y Öqæ≤dG ƒªæj PEG ,»∏«∏dG ΩÓ¶dG äGÎa áMÉJEG ¿hOh ´É£≤fG ¿hóH
,ájó«dÉ¡dG í«HÉ°üŸG ΩGóîà°SG á∏MôŸG √òg ‘ π°†Øjh .π°UGƒàe ƒëf ≈∏Y »Fƒ°†dG Ö«cÎdG á«∏ª©H
IQƒ°üH äÉàÑædG ™°Vh øµÁh .(ájQƒ∏ØdG í«HÉ°üŸG) ÉæªK πbCG í«HÉ°üÃ Éeƒª˘Y É˘¡˘æ˘Y ¢VÉ˘©˘à˘°ùj ø˘µ˘dh
äÉÑfEG IÎa ¥ô¨à°ùJh .(™Hôe Îe πc ‘ áàÑf 36 ƒëf) ™Hôe Ωób πc ‘ äÉàÑf ™HQCG …CG ,IQhÉéàe
.ΩÉY ¬LƒH ™«HÉ°SCG áKÓK ¤EG ÚYƒÑ°SCG øe IÉ«◊G ó«b ≈∏Y É¡FÉ≤H á«fÉµeEG IÎa ≈àM äÓà°ûdG hCG QhòÑdG
íéæJ »µd ÚeRÓdG è°†ædG áLQOh ºé◊G É¡«a áàÑædG ≠∏ÑJ å«M ,ƒªædG á∏Môe »g á«fÉãdG á∏MôŸGh
áMÉ°ùe ¤EG äÉàÑædG êÉà–h .á∏°UGƒàe IAÉ°VE’ áàÑædG ¢†jô©J É°†jCG á∏MôŸG √òg ‘ …ôéjh .QÉgRE’G ‘
äÉàÑf ™°ùJ ƒëf) ™Hôe Ωób πc ‘ IóMGh áàÑf ∫ó©Ã É¡∏°üa á∏°UGƒe øµÁ øµdh ,á∏MôŸG √òg ‘ ÈcCG
¢ü«∏≤J ≈∏Y √òg ƒªædG á∏Môe ‘ ''Iô°†ÿG ôëH'' á«æ≤J πãe äÉ«æ≤J ΩGóîà°SG óYÉ°ùjh .(™HôŸG ÎŸG ‘
RhÉéàJ ’ IÒ°üb IÎa ∫ÓN ƒªæJ ¿CG ''Iô°†ÿG ôëH'' á≤jô£H áYhQõŸG äÉJÉÑæ∏d øµÁ~êÉàfE’G IÎa
…ODƒj ¬æµdh ,áàÑf πc áq∏Z ≈∏Y »HÉéjEG ôKCG ƒªædG äGÎa ádÉWE’ ¿CG ‘ ™Ñ£dÉH ∂°T øe Éeh .ÚYƒÑ°SCG
Éª«a É¨dÉH GôKCG áMÉ°ùŸG äGQÉÑàYG ôKDƒJ å«M ,™°ShCG áMÉ°ùŸ É¡∏¨°Th á«eÉædG áàÑædG ºéM IOÉjR ¤EG É°†jCG
.IOôØæŸG áàÑædG áq∏¨H π°üàj
™e ™bƒŸG ¢ùØf ‘ É©e Éª¡›O Rƒéj ,á«fÉãdGh ¤hC’G Úà∏Môª∏d áeRÓdG ±hô¶dG ¬HÉ°ûàd Gô¶fh
áMÉ°ùŸG ΩGóîà°SG óæYh .ƒªædG á∏MôŸ á°ü°üıG áMÉ°ùŸG ¥ƒa ƒ∏©j ±Q ≈∏Y IÒ¨°üdG äÉàÑædG ™°Vh
øY áé°VÉædG äÉàÑædG ÖéM ¢Vô¨d IQÉà°S ™°Vh Ωõ∏j ,kÉ°†jCG QÉgRE’G á∏Môe ‘ ƒªædG á∏MôŸ á°ü°üıG
.IÒ¨°üdG äÉàÑædG ƒªæd áeRÓdG IAÉ°VE’G
á∏MôŸG √òg ‘ ô“ »àdG äÉJÉÑædG ™°Vh øµÁ ’ ºK øeh ,AÉ«°†dG IQhO Ò«¨J QÉgRE’G á∏Môe Ωõ∏à°ùJh
í«HÉ°üe ΩGóîà°SG á∏MôŸG √òg ‘ π°†Øjh .á«eÉædGh IÒ¨°üdG äÉàÑæ∏d á°ü°üıG IAÉ°VE’G á≤£æe ‘
.É¡µ∏¡à°ùJ »àdG ábÉ£dGh ¬ë«àJ …òdG Aƒ°†dG å«M øe É°†jCG ádÉ©a »¡a ,‹É©dG §¨°†dG äGP ΩƒjOƒ°üdG
:QhòÑdG ∑ƒæH ¬H »°UƒJ …òdG OÉ°ü◊G âbh ™e ÉÑdÉZ øeGõàJ »gh ,âbƒdG ¢†©H QÉgRE’G IÎa ¥ô¨à°ùJh
.ô¡°TCG áKÓK ¤EG ∞°üfh ô¡°T ÚH IOÉY óà“ »àdG
IÎØdG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,πbC’G ≈∏Y ÚYƒÑ°SCG ¥ô¨à°ùJ »gh ,á÷É©ŸGh OÉ°ü◊G á∏Môe »g á∏Môe ôNBGh
.kÉYƒÑ°SCG 18h 16 ÚH ìhGÎJ É¡àeôH á«∏ª©dG É¡bô¨à°ùJ »àdG
øcÉeC’G ‘ Öqæ≤dG ´GQR øe ÒãµdG CÉé∏j ,AÉHô¡µ∏d •ôØŸG º¡cÓ¡à°SG ∫ÓN øe º¡aÉ°ûàc’ ÉÑæŒh
á«∏ªY'') 2002 ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc ‘ ájóæµdG áWô°ûdG É¡JôLCG á«∏ªY »Øa .AÉHô¡µdG ábô°S ¤EG á«∏NGódG
22
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
” 189 ÚH øe á«∏NGódG áYGQõ∏d á«∏ªY 99 ‘ AÉHô¡µdG ábô°S âØ°ûàcG (''¤hC’G iÈµdG ∞«¶æàdG
.]36[ É¡°û«àØJ
Úà«∏ªY ±É°ûàcG Éjƒæ°S …ôéj Góæc »Øa .ÉfÉ«MCG áªî°V äÉ«∏ªY á«∏NGódG áYGQõdG äÉ«∏ªY ¿ƒµJh
ÜÉ°ùëHh .]36[ áàÑf 20 000 ¤EG 10 000 øe É¡«a óLƒJ »àdG á«∏NGódG ∫ƒ≤ë∏d äÉ«∏ªY çÓK hCG
π≤j ’ Ée èàæJ ¿CG äÉ«∏ª©dG √òg πãŸ øµÁ ,Éjƒæ°S π«°UÉﬁ á©HQCG OÉ°üM ™e ,áàÑf πµd ΩGôZ 100
äÉHôY ¿ÉªK 1999 ΩÉY ‘ ájóæµdG äÉ£∏°ùdG âØ°ûàcG óbh .áæ°ùdG ‘ Öqæ≤dG øe ¿ÉæWCG á«fÉªK øY
∂∏J äóLh Éªc .Öæq ≤∏d …ô°S ™æ°üe π«¨°ûàd á«aÉc »gh ,¢VQC’G â– áfƒaóe ájójó◊G ∂µ°ù∏d
.]36[ ´QGƒ°ûdG ¢†©H ‘ ∫RÉæŸG OóY ∞°üf ‘ ÉYhQõe Öqæ≤dG äÉÑf äÉ£∏°ùdG
áãjó◊G á«LQÉÿG áYGQõdG
OƒLh ßMÓj ,πµc Öæq ≤dG áYGQR ºéM øe hóÑj Éªc á«∏NGódG áYGQõdG á°üM ójGõJ øe ºZôdG ≈∏Y
≈∏Y πªà°ûJ »àdG ÚfGƒ≤dG PÉØfEG Oƒ¡L øY ÉŒÉf πYÉØàdG Gòg ¿Éc ÉÃQh ,É°†jCG ¢ùcÉ©ŸG √ÉŒ’G ‘ πYÉØJ
»gh ,''äÉHÉ°ü©dG'' áYGQR â≤≤M ,äÉæ«fÉªãdG §°SGhCG òæeh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG »Øa .∫ƒ°UC’G IQOÉ°üe
á«∏ÙG áYGQõ∏d ‹ÉªLE’G ºé◊G øe IójGõàe á°üM ,´QGõª∏d Éµ∏e â°ù«d »°VGQCG ‘ Öqæ≤dG äÉJÉÑf áYGQR
á«µ∏ŸG áeÉ©dG »°VGQC’G ‘ É°†jCG ójGõàJ É¡æµdh ,á«µ∏ŸG á°UÉÿG »°VGQC’G ≈∏Y ∂dP πªà°ûjh .á«LQÉÿG
” ,»cÉàæc áj’ƒH √óMh »æWƒdG ¿ƒH π««fGO √õæàe »Øa .»cÉàæch É«fQƒØ«dÉc »àj’h ‘ äÉgõæàŸÉc
Ée ≈∏Y AÉ°†≤dG É«fQƒØ«dÉc äÉgõæàe ‘ Éjƒæ°S …ôéjh ,2003 ΩÉY ‘ áàÑf 200 000 ≈∏Y AÉ°†≤dG
øe ójó©dG ‘ áª¶æŸG á«µ«°ùµŸG á«eGôLE’G äÉYÉª÷G ºµëàJh .]37[ á˘«˘ª˘µ˘dG √ò˘g ∞˘©˘°V ¥ƒ˘Ø˘j
.]37[ É«fQƒØ«dÉc ‘ äÉ«∏ª©dG
É«Ñeƒdƒch Góæc ‘ É¡«∏Y ÌY ó≤a ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y áeÉ©dG »°VGQC’G ‘ áYGQõdG ô°üà≤J ’h
É¡«dEG º¡dƒ°Uh ô`°ù«àj ™bGƒe ''äÉHÉ°ü©dG'' »YQGõe ¢†©H QÉàîj PEGh .⁄É©dG øe iôNCG ≥WÉæe ‘h É°†jCG
∂dPh ,∫ƒ≤``◊G πNGO äÉª«ﬂ ‘ á∏eÉc á«YGQR º°SGƒe »°†≤j ôNB’G º¡°†©H ¿EÉa ,º¡dRÉæe øe
.á«æeCG ÜÉÑ°SC’
áq∏¨dG
Gô¶fh .áYGQõdG á∏Z á°ûbÉæe »°†à≤j »ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y É¡YƒæJh Öæq ≤dG êÉàfEG äÉ«∏ªY ¥É£f º¡a ¿EG
¤EG á∏¨dG áÑ°ùf ÜÉ°ùëc ,ábóH º«≤dG ÜÉ°ùM ¿EÉa ,¬àYGQR ‘ á©ÑàŸG äÉ«æ≤àdG ¥É£fh Öqæ≤dG ´GƒfCG øjÉÑàd
,IÒ¨°U ºYGôH ájÈdG äÉJÉÑædG hCG áÄjOôdG áYGQõdG èàæJ PEGh .kGÒ°ùY kGôeCG ¿ƒµj ób ,Óãe áYhQõŸG áMÉ°ùŸG
êÉàfEG í«àJ äÉ«LƒdƒæµàdG çóMCG øe IOÉØà°S’ÉH ´QõJh á«KGQƒdG äÉØ°üdG π°†aCG πª– »àdG äÉJÉÑædG ¿EÉa
.áªî°V π«°UÉﬁ
QóıG QÉ≤©dG ´ƒæH §ÑJôJ äÉJÉÑædG É¡éàæJ »àdG π«°UÉÙG ¿CG í°VGƒa ,∑Ó¡à°S’G Qƒ¶æe øe ÉeCG
Öæq b …ƒàëj ’ ,IÒÑµdG ¥GQhC’Gh QhòÑdG ≈∏Y IOƒ÷G ¢†ØîæŸG Öæq ≤dG …ƒ˘à˘ë˘j É˘ª˘æ˘«˘Ñ˘a .Üƒ˘ZôŸG
ÖdÉ¨dG ‘ Ó«ª«°ùæ°ùdG ´Qõj ,ôNBG ÖfÉL øeh .É¡H á£«ÙG äÉ≤jQƒdGh ºYGÈdG ≈∏Y q’EG Ó«ª«°ùæ°ùdG
OóY ‘ ÒÑc ´ÉØJQG ¤EG …ODƒJ ¿CG øµÁ »àdG ,…ô°ù≤dG QÉgRE’G äÉ«æ≤J ΩGóîà°SÉH á≤∏¨ŸG øcÉeC’G ‘
øe Öqæ≤dG øe áFÉŸG ‘ 34 ¿EÉa ,IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ÚfGƒ≤dG PÉØfEG IQGOE’ É≤ahh .äÉÑæ∏d áÑ°ùædÉH QƒgõdG
23
Öqæ≤dG èàæoj ∞«c
-k’hCG
á`FÉŸG ‘ 58 …ƒ`àëj Éªæ«H (ºYGÈdGh ¥GQhC’G) ∫Éª©à°SÓd á∏HÉb OGƒe ≈∏Y …ƒàëj Ó«ª«°ùæ°ùdG ÒZ
…CG ¿CG hóÑjh .]38[ (QhòÑdG Oƒ`Lh Ωó`©d Gô`¶f) ∫Éª©à`°SÓd á`∏HÉb OGƒ`e ≈`∏Y Ó«ª«°ùæ`°ùdG ø`e
øe áWÉ°ùÑH QhòÑdG â∏jRCG ó≤a ∂dP ™e ,Ωó≤J Ée áë°U ójóëàd Ó«ª«°ùæ°ùdG äÉJÉÑæd ôéj ⁄ ¢üëa
Ó«ª«°ùæ°ùdG äÉJÉÑf ¿CG »æ©j ’ Gòg øµdh .áØ∏àﬂ Ö°ùf ≥«≤ëàd á«LQÉÿG ∫ƒ≤◊G ‘ áYhQõŸG äÉJÉÑædG
œÉædG ¿C’ ∂dP ,´GƒfC’G øe ÉgÒZ ¬éàæj …òdG ºé◊G øe ™«Ñ∏d á∏HÉ≤dG π«°UÉÙG øe ÈcCG ÉªéM èàæJ
IQÉÑYh .(5 ¢U ,]39[) (É¡∏ªcCÉH áàÑædG ¿Rh øe áFÉŸG ‘ 23 ∞dDƒJ »àdG) QhòÑdG ≈∏Y …ƒàëj …QÉéàdG
QhòÑdG ™e ´ÉÑj IOƒ÷G ¢†ØîæŸG Öqæ≤dÉa :¥É«°ùdG Gòg ‘ ''™«Ñ∏d πHÉb'' »æ©J ’ ''∫Éª©à°SÓd πHÉb''
.∫Éª©à°SÓd á∏HÉ≤dG ÒZ á«JÉÑædG OGƒŸG øe ÉgÒZh
∫ÓN AÉŸG øe É¡fRh »ã∏K ó≤ØJ Öqæ≤dG äÉJÉÑf ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ÚfGƒ≤dG PÉ``ØfEG IQGOEG ôcòJh
,]39[) ≈Yój ÉªÑ°ùM áFÉŸG ‘ 14 ≠∏ÑJ »FÉ¡ædG èàæŸG ¤EG ÖWôdG äÉÑædG áÑ°ùf ¿EGh ∞«ØéàdG á«∏ªY
QÉgRC’Gh ¥GQhC’G ∞dDƒJ'' :áÑ°ùædG √òg Ú«YGQõdG AGÈ`ÿG øe πbC’G ≈∏Y óMGh ÒÑN ócDƒjh .(4 ¢U
'']á«LQÉÿG[ ∫ƒ≤◊G ‘ ´hQõŸG ]ÖWôdG[ ∫ƒ°üÙG ¿Rh øe áFÉŸG ‘ øjô°ûY ¤EG Iô°ûY øe ]áaÉ÷G[
.(52 ¢U ,]16[)
áq∏¨dG ¤GE ±É÷G äÉÑædG ¤GE ÖWôdG äÉÑædG áÑ°ùf
-1 πµ°ûdG
140 000
120 000
115 344
äÉeGôZ
Grams
100 000
80 000
60 000
40 000
32 391
20 000
0
10 020
ÖWôdG
äÉÑædG
Wet plant
±É÷G
äÉÑædG
Dry plant
±É÷Gplant
äÉÑædGyield
áq∏Z
Dry
.Góædƒg ,»Ñ£dG Öqæ≤dG Öàµe É¡eób äÉfÉ«H :Qó°üŸG
è¡f ™Ñàj å«M ,Ó«ª«°ùæ°ùdÉH á°UÉÿG á«ÑjôéàdG º«≤dG ÜÉ°ùM á«Ñ£dG ¢VGôZCÓd Öæq ≤dG áYÉæ°U í«àJh
≈fOCÉHh áª¶æŸG á«∏NGódG áYGQõdG ±hôX ‘ ∫ƒ©ØŸG Ió«÷G áq∏¨dG øe øµ‡ ºéM ≈°übCG êÉàfE’ »ª∏Y
∫ƒ°üﬁ ∞«ØŒ ” å«M .Góædƒg ‘ »Ñ£dG Öæq ≤dG Öàµe ≥aGôŸG √òg ÚH øe ôcòjo h .á«LÉàfEG áØ∏µJ
10 É¡jƒàëj »àdG áHƒWôdG áÑ°ùf â¨∏H ¿CG ¤EG ÖWôdG äÉÑædG øe ÉeGôZ 115,344 ¬fRh ≠∏H ó¡©dG åjóM
,á`FÉŸG ‘ 28 ÜQÉ≤J áÑ°ùf »gh ,±É÷G äÉÑædG øe ÉeGôZ 32,391 ƒëf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ìÉJCG É‡ áFÉŸG ‘
á«ªµdG ∞«¶æJ ó©H äÉeGôZ 10,020 ∂dP øe á≤≤ÙG á∏¨dG ‘É°U ≠∏Hh .¬ã∏K hCG ¿RƒdG ™HQ ÚH Ée hCG
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
24
äÓ°†ØdG ¿Rh ≠∏˘H å«˘M ,(''Öjò°ûàdG'' `H ±ô©J á«∏ªY) QhòÑdGh ¿É≤«°ùdGh äÉæ«°ü¨˘dG ø˘e á˘Ñ˘FÉ˘°ùdG
ƒëf πã“ ™«Ñ∏d á∏HÉ≤dG OGƒŸG ¿CÉH ∂dP øe ∫óà°ùjh .ÉeGôZ 1,048 IôKÉæàŸG OGƒŸG ¿Rhh ÉeGôZ 21,219
øµÁh .É¡Ø«ØŒ πÑb áàÑædG ¿Rh øe ÉÑjô≤J áFÉŸG ‘ 10 ¤EG 8 øeh áØØÛG áàÑædG ¿Rh øe áFÉŸG ‘ 30
óMCG ßMÓjh .]40[ √ÓYCG QƒcòŸG ºbôdG ø∏Y π≤J »gh 1-3-10 áÑ°ùf ‘ ádƒ¡°ùH ∂dP ¢ü«î∏J
.∞«ØéàdG á«∏ª©d áé«àf Égó≤ØJ »àdG áHƒWôdG »g ájô£dG áàÑædG ¿Rh øe áFÉŸG ‘ 75 ¿EG'' :ÓFÉb Ú∏∏ÙG
‘ 28 ¤EG áFÉŸG ‘ 18) É¡©HQ iƒ°S ≈≤Ñàj ’ Éªæ«H ;¥É°ùdG øe áØØÛG á«JÉÑædG IOÉŸG ∞°üf ∞dCÉàjh
.(3 ¢U ,]41[) ''»Ñ£dG ΩGóîà°SÓd ºYGÈdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É¡Ñjò`°ûJh ÜÉ`°ûYC’G á`÷É©e ó`©H (áFÉ`ŸG
.√ôcP Ωó≤J ÉªY Ó«∏b π≤J á∏¨dG øe áÑ°ùf …CG ,0,7-2,5-10 áÑ°ùædG πHÉ≤j Ée ƒgh
.Ó«ª«°ùæ°ù∏d (‹É©dG ó◊G) ≈∏ãe á∏Z ΩÉbQC’G √òg QÉÑàYG »¨Ñæj ,»Ñ£dG Öæq ≤dG »éàæe IÈÿ ô¶ædÉHh
Ée ƒgh ;ÖFÉ°ùdG äÉÑædG øe ÈcCG ºéM ≈∏Y IOÉY …ƒà– ´QÉ°ûdG ‘ áMÉàŸG äÉéàæŸG ¿EÉa ,∂dP πHÉ≤e
±ƒîJ ¿EÉa ∂dòc .áaÉãc áàÑædG AGõLCG ó°TCG »g QhòÑdG ¿C’ Ó«ª«°ùæ°ùdG ÒZ øe Öæq ≤dG äÉéàæe ‘ í°†àj
¿ƒéàæŸG ¬H Ωƒ≤j É‡ ÈcCG áLQóH º¡JÉéàæe ∞«ØŒ ¤EG º¡©aój øØ©dGh äÉjô£ØdG ƒ‰ øe »Ñ£dG Öqæ≤dG »éàæe
äÉæ«©dG …ƒà–h .áHƒWôdG äÉjƒàﬁ øe áFÉŸG ‘ 10 ≠∏Ñj »LPƒ‰ ∫ó©e ¤EG ∂dPh ,áYhô°ûe ÒZ IQƒ°üH
,(™«Ñ∏d ¢ü°üıG èàæŸG øe ÈcCG ÉªéM í«àj É‡) ÉeƒªY áHƒWôdG øe ÈcCG á«ªc ≈∏Y ´QÉ°ûdG øe IPƒNCÉŸG
ºé◊G ≈∏Y áÑ°ùædG √òg ôKCG øµdh ,áFÉŸG ‘ 16 h áFÉŸG ‘ 12 ÚH √òg áHƒWôdG äÉjƒàﬁ áÑ°ùf ìhGÎJh
ÉeGôZƒ∏«c 27,5 ƒëf èàæj áHƒWôdG äÉjƒàﬁ øe áFÉŸG ‘ 7 ¤EG ΩGôZƒ∏«c 100 ∞«Øéàa :π«∏b »∏µdG
êÉàfEG ¤EG áHƒWôdG äÉjƒàﬁ øe áFÉŸG ‘ 15 ¤EG ¬°ùØf ¿RƒdG ∞«ØŒ …ODƒj Éªæ«H ,∞ØÛG äÉÑædG øe
äÉÑædG ¿Rh) 1-3-10 áÑ°ùf ¿EÉa ,GÒNCG .(3 ¢U ,]41[) ∞˘ØÛG äÉ˘Ñ˘æ˘dG ø˘e É˘eGô˘Zƒ˘∏˘«˘c 29,55
.Ó«ª«°ùæ°ù∏d ’ƒ≤©eh Gó«L ’ó©e íLQC’G ≈∏Y πã“ (±É÷G èàæŸG ¿Rh~±É÷G äÉÑædG ¿Rh~ÖWôdG
¿É≤«°ùdG øe ÈcCG ÉªéM É°†jCG øª°†J ÉÃQh) QhòÑdG º¶©e ≈∏Y …ƒàëj ƒ¡a IOƒ÷G ¢†ØîæŸG Öæq ≤dG ÉeCG
èàæŸG Gòg á«≤æàH ΩÉb ¬fCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á«Ñ£dG á«YƒædG …P Öqæ≤dG »≤∏àe óMCG ôcP ó≤dh .(¥GQhC’Gh
≠∏ÑJ ób áÑ°ùf QhòÑdG ∞dDƒJh .(20 ¢U ,]42[) OGƒŸG øe áFÉŸG ‘ 25 ¬fGó≤a ¤EG äOCG áLQód É°†jCG
.(5 ¢U ,]39[) ¬æe áFÉŸG ‘ 43 ¿É≤«°ùdG ∞dDƒJ Éªæ«H ,É¡∏ªcCÉH áaÉ÷G áàÑædG ¿Rh øe áFÉŸG ‘ 23
øe ÈcC’G ºé◊G ≈∏Y …ƒàëj ¬æµdh ¿É≤«°ùdG øe ÈcC’G ºé◊G øe ƒ∏îj ´QÉ°ûdG ‘ ìÉàŸG Öæq ≤dGh
.±É÷G èàæŸG ¿Rh øe áFÉŸG ‘ 40 ƒëf ∞dDƒJ QhòÑdG ≈≤Ñà°S ¿É≤«°ùdG ™«ªL ádGREG ™e ≈àMh .QhòÑdG
Öæq ≤dG ¿Rh ∞°üf ÜQÉ≤j Ée ¿CÉH êÉàæà°S’G øµÁ ,¿É≤«°ùdG IOÉe øe §«°ùH AõL OƒLƒH ìÉª°ùdG ™eh
¿É≤«°ùdGh ºYGÈdGh ¥GQhC’G áÑ°ùf ÉÑjô≤J πKÉªàJh .∫Éª©à°SÓd á∏HÉb ÒZ OGƒe øe ∞dCÉàj IOƒ÷G ¢†ØîæŸG
∂dòH ó°ü≤j ⁄ ¿EGh) »FÉ¡ædG èàæŸG ¿EÉa ºK øeh ,AGƒ°ùdG ≈∏Y Ó«ª«°ùæ°ùdG ÒZh Ó«ª«°ùæ°ùdG äÉJÉÑf ‘
.ÉÑjô≤J ÉjhÉ°ùàe ¿ƒµj (∫Éª©à°SÓd á∏HÉ≤dG äÉ«ªµdG
iôNCG •É‰CG õcôJ Éªæ«H ,áØãµŸG áYGQõdG Üƒ∏°SCG ≈∏Y Öqæ≤dG áYGQR •É‰CG ¢†©H õcôJ ,√ÓYCG OQh Éªch
IÒ¨°üdG äÉJÉÑædG øe ÒÑc OóY áYGQR ¿CG ÉgOÉØe áéM áªKh .á∏¨dG IÒãµdG äÉJÉÑædG øe πbCG OóY ´QR ≈∏Y
,]43[) ÉÑjô≤J É¡°ùØf á∏¨dG »æL ¤EG …ODƒj á«dõæŸG á≤jó◊G iƒà°ùe ≈∏Y IÒÑµdG äÉJÉÑædG øe Ò¨°U OóY hCG
•Gƒ∏d º¡cÓ¡à°SG å«M øe º¡∏«°UÉﬁ á«∏NGódG øcÉeC’G ‘ Öæq ≤dG »YQGR øe ójó©dG ∞°üjh .(5 ¢U
ÜÉ°ù◊G ƒg §¨°†dG ‹É©dG ΩƒjOƒ°üdG ìÉÑ°üe ¬µ∏¡à°ùj •Gh 600 πµd óMGh ¿hÉ˘H ¥É˘Ø˘fEÉ˘a :»˘FÉ˘Hô˘¡˘µ˘dG
øe èàæà°ùjh .á«∏NGódG π«°UÉÙÉH á«LQÉÿG π«°UÉÙG áfQÉ≤e GÒãc ô°ù«j ’ Gòg øµdh .™FÉ°ûdG »Ñ`jô≤àdG
.äÉJÉÑædG Oó©H ¢ù«dh (QÉàµg hCG ™Hôe Îe) áMÉ°ùŸG IóMƒH π«°UÉÙG øY ÒÑ©àdG IQhô°V á«dÉàdG á°ûbÉæŸG
õcôŸG ™e ¿hÉ©àdÉH ,IóëàŸG äÉj’ƒdÉH äGQóıG áëaÉµe IQGOEG É¡JôLCG á°SGQO ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G øeh
Öæq ≤dG π«°UÉﬁ âdhÉæJ ,»Ñ«°ù«°ùŸG á©eÉéH ádó«°üdG á«∏µd ™HÉàdG á«©«Ñ£dG äÉéàæŸG çƒ˘ë˘Ñ˘d »˘æ˘Wƒ˘dG
(ÉØ«JÉ°ùdG øe É¡ª¶©e) áØ∏àıG ÜƒÑ◊G øe äÉfhõﬂ ΩGóîà°SÉH 1991h 1990 »eÉY ‘ á«LQÉÿG
25
Öqæ≤dG èàæoj ∞«c
-k’hCG
''áØ«ãc'' á∏°UÉa äÉaÉ°ùe ‘ áYhQõŸG äÉJÉÑædG ¿CG á°SGQódG äóLh ó≤a .]39[ áæjÉÑàe äÉaÉãµH áYGQõdGh
äÉJÉÑædG èàæJ Éªæ«H ,áàÑf πµd ÉeGôZ 274h 215 ÚH èàæJ (ÚààÑf πc ÚH GÎe 1,28 h 0,91 ÚH ìhGÎJ)
âéàfCG áàÑf ∂dP ‘ ÉÃ ,ÈcCG áq∏Z (ÚààÑf πc ÚH GÎe 2,74 ájÉ¨d) ÈcCG á∏°UÉa äÉaÉ°ùe É¡d âë«JCG »àdG
êÉàfEG ‘ á«ªgC’G ójó°T ÓeÉY πµ°ûJ ´QõdG áaÉãc'' ¿CG á°SGQódG âéàæà°SGh .Öæq ≤dG øe ÉeGôZƒ∏«c 2,3
√òg øµdh .±É©°VCG á©HQCG ∫OÉ©j ÉÃ É¡à∏Z IOÉjR ¤EG áàÑf πµd áMÉ°ùŸG ™«HôJ iOCG ó≤a ,π©ØdÉHh .''áq∏¨dG
ÜÉ°ùM øe í°†àj Éªc ∂dPh ,á«°VQC’G áMÉ°ùŸG ΩGóîà°S’ iƒ°ü≤dG á«dÉ©ØdG øY GÒÑ©J â°ù«d IOÉjõdG
øe IóëàŸG äÉj’ƒdÉH äGQóıG áëaÉµe IQGOEG ¬JôLCG …òdGh ,á«MÉ°ùe IóMh πc √QóJ …òdG áq∏¨dG ºéM
áØãµŸG äÉYGQõdG á«LÉàfEG §°Sƒàe ¿CG ßMƒd å«M .(2 ∫hó÷G ô¶fG) áYƒæàŸG äÉYGQõdG øe áYƒª›
.ájhÉ°ùe á«MÉ°ùe IóMh ‘ á∏°UÉa áaÉ°ùe ≈°übCÉH áYhQõŸG äÉJÉÑædG á«LÉàfEG ∞©°V ≈∏Y ójõj
áYGQõdG äÉaÉãc ≈à°T øe Ö qæ≤dG π«°UÉﬁ
™Hôe Ωób πµd á∏¨dG
(äÉeGô¨dÉH)
á∏¨dG
(äÉeGô¨dÉH)
25
30
24
13
24
14
10
8
12
222
274
215
233
860
1015
777
640
936
26
10
14
150
-2 ∫hó÷G
äÉàÑædG OóY) áaÉãµdG
(™Hôe Ωób πc ‘
9
9
9
18
36
72
81
81
81
ó°TCG øe ™HôŸG Ωó≤dG á∏Z §°Sƒàe
áaÉãc äÉYGQõdG
πbC’ ™HôŸG Ωó≤dG á∏Z §°Sƒàe
áaÉãc äÉYGQõdG
™HôŸG Ωó≤dG á∏Z §°Sƒàe
™HôŸG ÎŸG á∏Z §°Sƒàe
.1992 ,IóëàŸG äÉj’ƒdÉH äGQóıG áëaÉµe IQGOEG :Qó°üŸG
º¶©e øµdh ,QÉàeCG áKÓK áaÉ°ùÃ äÉJÉÑædG π°üa É¡«a …ôéj ''äÉHÉ°ü©dG'' É¡H Ωƒ≤J äÉYGQR áªKh
äÉJÉÑædG ºéM Èc ¿CG Éªc @Gòg áMÉ°ùŸG ôjòÑJ ±ôJ É¡d ìÉàj ’ áYhô°ûe ÒZ IQƒ°üH ºàJ »àdG äÉYGQõdG
.É¡FÉØNEG áHƒ©°U ¤EG …ODƒj (»Ñ«°ù«°ùŸG á©eÉL á°SGQód É≤ah QÉàeCG áKÓK ÉfÉ«MCG É¡YÉØJQG RhÉéàj »àdG) áŒÉædG
¢ü∏≤àJ GóM ≠∏Ñj Ée ¿ÉYô°S ´QõdG áaÉãc ¢VÉØîfG ¿EÉa ,2 ∫hó÷G øe í°†àj Éªch ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH
§°Sƒàe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,áàÑf πc á∏¨d »Ñjô≤J ÜÉ°ùM AGôLEG ¿CG ∂dP øe ∫óà°ùjh .ÚYQGõŸG óFGƒY ¬©e
OóY º«¶æJ ∫hÉ– »àdG ÚfGƒ≤dG ¿CGh ,É¡«a ≠dÉÑe äGôjó≤J ¤EG íLQC’G ≈∏Y …ODƒj ,¢†ØîæŸG áaÉãµdG
.á∏∏°†e äÉeƒ∏©e ≈∏Y á«æÑe ¿ƒµJ ób ,áYhQõŸG »°VGQC’G äÉMÉ°ùe º«¶æJ øY É°VƒY ,áYhQõŸG äÉJÉÑædG
»Øa .ÒãµH ÈcCG áaÉãµH º¡JÉJÉÑf ¿ƒYRƒj ¿ƒjó«∏≤àdG Öæq ≤dG »YQGõe ¿EÉa ,á«∏ª©dG á«MÉædG øe ÉeCG
‘ IóMGh áàÑf ¢ù«dh áàÑf 30 ƒëf ´QõoJ ,áaô£àŸG ä’É◊G ≈∏Y ∫Éãªc Éæg ÉgôcP Oôj »àdG ,Üô¨ŸG
,á«∏NGódG ''Iô°†ÿG ôëH'' áYGQR äÉ«∏ªY ‘ πKÉ‡ ™jRƒJ ™Ñàjh .]8[ ájhôŸG ≥WÉæŸG ‘ ™Hôe Îe πc
äÉJÉÑf º¶©e áYGQR …ôŒ ...'' ,IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ÉfGƒ¡jQÉŸG ÚfGƒb ìÓ°UE’ á«æWƒdG áª¶æŸG OQƒJ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y @
.]44[ ''á©Hôe ΩGóbCG á©°ùJ É¡àMÉ°ùe RhÉéàJ ’ ≥FGóM ‘ áØãµe IQƒ°üH ÉfGƒ¡jQÉŸG
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
26
πµd óMGh πWQ'' IóYÉb øY ó©ÑdG πc ó©HCG ƒgh ,]45[ äÉeGôZ 10 IóMGƒdG áàÑædG á∏Z ÜQÉ≤J å«M
@
.IóëàŸG äÉj’ƒdÉH äGQóıG áëaÉµe IQGOEG »°VÉŸG ‘ É¡à≤ÑW »àdG ''áàÑf
á«∏NGódG áYGQõdÉa .á∏¨dG ºéM ójó– ‘ »YGQõdG Üƒ∏°SCÓd í°VGh QhO áªK ,äÉJÉÑædG áaÉãc ÖfÉL ¤EGh
»àdG áØ«ãµdG á«LQÉÿG áYGQõdG øe á«LÉàfEG ÌcCG IQƒ£àŸG É«LƒdƒæµàdG ≈∏Y É©°SGh GOÉªàYG óªà©J »àdG ,áØ«ãµdG
øe á©°SGh áØFÉW øe É¡HÉ°ùM ” áq∏¨dG ºé◊ Gôjó≤J 35 ƒëf á°SGQO âMÉJCG ó≤a .ájó«∏≤J Ö«dÉ°SCG É¡«a ™ÑàJ
≈à°T øe ™Hôe Îe πc É¡éàæj »àdG π«°UÉÙG ºéM ¿CÉ°ûH …CGôdG ‘ »Ñ°ùf ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG áØ∏àıG QOÉ°üŸG
äÉ«dƒY äGP QOÉ°üŸG øe áYƒª› øe Ióªà°ùŸG º«≤dG 3 ∫hó÷G í°Vƒjh .]47[ á©ÑàŸG á«YGQõdG äÉ«é«JGÎ°S’G
.áaô£àŸG ä’É◊G ¢†©H AÉæãà°SÉH ,É¡æ«H Éª«a »Ñ°ùf ≥aGƒJ OƒLh á¶MÓe ∂dP øe ºZôdÉH øµÁh .áæjÉÑàe
ÉeGôZ 47 ≠dÉÑdG ≈fOC’G ó◊G ÚH á∏¨dG ºéM øjÉÑJ ßMÓj ,’hCG á«LQÉÿG π«°UÉÙG ™°Vh á°SGQóHh
,á«°SÉ≤dG á«NÉæŸG ±hô¶dG ‘ É¡jq Q ºàj ’ »àdG áYhQõŸG ¬Ñ°T hCG ájÈdG Öæq ≤dG ´GƒfCG øe ™Hôe Îe πµd
¢VGÎaG øµÁh .Ió«L ájÉæ©H ≥FGó◊G ‘ ´hQõŸG Öqæ≤dG øe ™Hôe Îe πµd ΩGôZ 500 ≠dÉÑdG ™ØJôŸG ó◊Gh
áª«b ™e ,IÒ¨°üdG äÉ«∏ª©∏d ™HôŸG Îª∏d ÉeGôZ 75 ƒëf ≠∏Ñj áæjÉÑàŸG º«≤dG √òg øe ∫ƒ≤©e §°Sƒàe
øe ™Hôe Îe πµd ΩGôZ 200 ƒëf ≠dÉÑdG §°SƒàŸG ÈàYG óbh .iÈµdG äÉ«∏ª©∏d π«∏≤H ∂dP ≈∏Y ójõJ
IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á∏é°ùŸG á«FÉ°†≤dG äÉ©aGôŸG øe É¡©ªL ” »àdG ΩÉbQCÓd ÉHQÉ≤e ÉªbQ á«LQÉÿG áYGQõdG
GóMGh ÉæW hCG) ™Hôe Îe πµd ΩGôZ 100 ≠∏ÑJ á£°Sƒàe áª«b ‹É◊G ¢VGô©à°S’G ™Ñàjh .(2 ¢U ,]41[)
.»YGQõdG É¡Hƒ∏°SCG Oóëj ⁄ »àdG á«LQÉÿG π«°UÉÙG ¢üîj Éª«a ∂dPh ,(QÉàµg πµd
áMÉ°ùŸG øe óMGh ™Hôe Îe áYGQõa .êÉàfE’G ôjõZ Qóﬂ äÉÑf Öqæ≤dG ¿CG ≥Ñ°S Ée πc øe í°†àj
∫ƒ≤©e ºéM ƒgh) Ωƒj πc Öæq ≤dG øe ÉeGôZ 0,27 É¡fRh ≠∏Ñj IQÉé«°ùH ∫hÉæàŸG OGóeE’ »ØµJ á«LQÉÿG
10 000 OGóeE’ Öqæ≤dG øe »Øµj Ée êÉàfEG óMGh QÉàµ¡d øµÁh .πeÉc ΩÉY IóŸh (»HhQhC’G ∫hÉæàª∏d
√òg Éjƒæ°S ∫hÉæàe ¿ƒ«∏e 162 ºgOóY ≠dÉÑdG ÚdhÉæàŸG ™«ªL øN
q O ƒdh .∫hÉæàdG ∫óà©e »eƒj ∫hÉæàe
áYGQR ¬ë«àJ …òdG êÉàfE’G øe »ŸÉ©dG Ö∏£dG á«Ñ∏J øµª«°ùa ,(™bGƒdG ‘ çóëj ’ Ée ƒgh) á«ªµdG
™Ñ£dÉH É¡æµdh ,øjÉà°ûæàî«d áMÉ°ùe ÜQÉ≤J áMÉ°ùe »gh ,(™Hôe π«e 100 ƒëf) ™Hôe Îeƒ∏«c 162
.á«°VQC’G IôµdG ≥WÉæe ≈à°T ‘ ¿B’G áYRƒe
¢†©H ‘ ´hQõŸG Öæq ≤dG ¿CÉH AÉYO’G ƒgh ’CG ,ádCÉ°ùŸG √òg ó≤©J øe ójõj ΩÉg OôØæe πeÉY áªKh
âfÉc ÉÃQh @@.™°SGh ¢ùÑd øe AÉYO’G ∂dP ƒ∏îj ⁄ ¿EGh ,IOó©àe á«ª°Sƒe äGOÉ°üM í«àj ⁄É©dG ≥WÉæe
±hô¶dG É¡∏ã“ »àdG Iójó°ûdG á«ªgC’G øY Ó°†a ∂dPh .ÒãµH πbCG á∏Z ¬ª°SGƒe ÒZ ‘ OÉ°ü◊G á∏Z
.QÉ£eC’ÉH ájhôŸG π«°UÉëª∏d áÑ°ùædÉH á«NÉæŸG
áæ÷ ó©H Éª«a É¡JócCG »àdG áàÑf πµd ΩGôZ 100 á∏Z ™e É°†jCG IóëàŸG äÉj’ƒdÉH äGQóıG áëaÉµe IQGOE’ ºbôdG Gòg ¢†bÉæàj @
ΩGôZ 100 = IóMGh áàÑf'' áÄaÉµŸG áª«≤dG äÒàNG ó≤a'' .´GƒfC’G áWƒ∏ıG π«°UÉëª∏d É¡°üëa óæY IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ΩÉµMC’G
áª«b ÉgQÉÑàYÉH ∂dPh ,ÉfGƒ¡jQÉŸG äÉJÉÑf øe áàÑf 50 RhÉéàj ’ Ée ≈∏Y πªà°ûJ »àdG ºFGô÷G ≈∏Y áæé∏dG É¡≤Ñ£J »àdG ''ÉfGƒ¡jQÉe
ÜÉ°ùM (Ü) ;...ÉfGƒ¡jQÉŸG äÉJÉÑæd á«∏©ØdG áq∏¨dG OQƒJ »àdG äÉ°SGQódG (CG) IÉYGôe ™e ÉfGƒ¡jQÉŸG áàÑæd á«∏©ØdG á∏¨∏d áHQÉ≤e ádƒ≤©e
á∏HÉb ÉfGƒ¡jQÉe π©ØdÉH èàæJ äÉJÉÑædG ™«ªL øµJ ⁄ ¿EGh ,á°SGQódG ¬«LƒJ ¢Vô¨d ,É¡ªéM øY ô¶ædG ±ô°üH ,äÉJÉÑædG ™«ªL
É¡fC’ ™bGƒdG ‘ É¡àdGREG …ôŒ äÉJÉÑf »g ,á°SGQódG ¬«LƒJ ¢Vô¨d É¡HÉ°ùM ” »àdG ,ájôcòdG äÉJÉÑædG ¿CG (ê) h ;...∫Éª©à°SÓd
,25078 :(1995 ƒjÉe/QÉjCG 10) 60 …OÉ–’G πé°ùdG .''ájƒãfC’G äÉJÉÑædG É¡éàæJ »àdG IOƒé∏d ájhÉ°ùe IOƒéH ÉfGƒ¡jQÉŸG èàæJ ’
»àdG π«°UÉÙG É¡«a ÉÃ ,π«°UÉÙG ™«ªL ≈∏Y ºbôdG Gòg ≥«Ñ£J ”h .]44[ ÉfGƒ¡jQÉŸG ÚfGƒb ìÓ°UE’ á«æWƒdG áª¶æŸG ¬JOQhCG Éªc
.(148 ¢U ,]46[) IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ΩÉµMC’G áæé∏d 1995 …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG É°†jCG ô¶fG .áàÑf 50 É¡ªéM RhÉéàj
¢Vô¨d ájôcòdG äÉJÉÑædG ádGREG ió©àj ’ ∫hC’G OÉ°ü◊G ¿CG hóÑj øµdh ,Éjó«∏≤J ¿Éjƒæ°S ¿GOÉ°üM ôcòj ,Óãe ƒJƒ°ù«d ‘ @@
ôjQÉ≤àdG Ò°ûJh .¿ƒdGƒcÉã«ŸG ™e É¡£∏îH ¤hC’G áLQódÉH Ωóîà°ùJ »Ñ°û©dG Öæq ≤dG øe á°†Øîæe á«Yƒf »gh ''äÉLÉŸG'' áYÉæ°U
.É¡æe IóMGh πc á∏Z ºéM ‘ á©°SGh äÉæjÉÑJ ™e OÉ°üë∏d äÉ«∏ªY çÓK ¤EG áãjó◊G
-k’hCG
Öqæ≤dG èàæoj ∞«c
27
œÉf
™HôŸG ÎŸG
áæ°ùdG ‘
(äÉeGô¨dÉH)
..
OóY
º°SGƒŸG
áæ°ùdG ‘
..
¿RƒdG
πµd
™Hôe Îe
(äÉeGô¨dÉH)
..
äÉJÉÑædG OóY
‘
™HôŸG ÎŸG
560
œÉædG
áàÑf πµd
(äÉeGô¨dÉH)
äÉÑædG
§‰h
áYGQõdG
- 3 ∫hó÷G
Qó°üŸG
¿Éà°Sõ«ZÒb ,(1999) áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe
¿Éà°ùNGRÉc ,(1999) áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe
Üô¨ŸG ,áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe
Üô¨ŸG ,áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe
IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ äGQóıG áëaÉµe IQGOEG
áYƒæàŸG QOÉ°üŸG ¢†©H ÉgOQƒJ Éªc Öqæ≤dG π«°UÉﬁ
..
™HôŸG ÎŸG áØ∏µJ
áª«≤H áæ°ùdG ‘
(»µjôeCG Q’hO) 400
¢ùfhCÓd
..
..
á«LQÉN Ó«ª«°ùæ°ùdG Öqæb
ájôH
ájôH
ô£ŸÉH ájQhôe á«LQÉN
ájQhôe á«LQÉN
∂«°ùµŸG áeƒµM
»æWƒdG øeC’G IQGOE’ kÉ≤ah)
(IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘
..
..
76
4
ƒZÉHƒJh OGó«æjôJ áeƒµM
(ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdG ¿É«Ñà°SG)
..
á«LQÉN
..
..
1
30
100
..
..
47
74
76
127
..
..
1
1
2
2
..
..
47
74
152
254
180
..
..
671
1056
2171
3629
..
..
..
É«≤jôaCG ÜƒæL áeƒµM
..
..
(189 ¢U ,]47[) (1998) ∑QÓc .Q
100
..
á«LQÉN
1
..
..
..
..
..
..
É«Ñeƒdƒc áeƒµM
ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdG ¿É«Ñà°SG)
(2004 ΩÉ©d
200-100
..
..
ƒfÉàæeQG .Ü h ¿Éªà«Z .ê
∂fÉHQhCG ¿GôcGP ,]44[ (1998)
212
..
454-227
á«LQÉN
á«fÉ£jÈdG É«Ñeƒdƒc ‘ ∞WÉ©àdG …OÉf á£HGQ
..
..
π≤j ™jRƒJ
ΩGóbCG 4 øY
(0,66)
412
á«LQÉN
]48[ (1990) ∑QÉà°S .Ω
..
250
IOóﬁ ÒZ á«LQÉN
..
..
30-15)
(§≤a QÉgRCG
304-152
..
..
1
..
..
304-152
..
..
4344-2171
..
28
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
OóY
º°SGƒŸG
áæ°ùdG ‘
¿RƒdG
πµd
™Hôe Îe
(äÉeGô¨dÉH)
äÉÑædG
§‰h
áYGQõdG
(™HÉJ) 3 ∫hó÷G
]40[ Ïdƒ°T .h
]16[ (1986) ∑GQO .Ü
Qó°üŸG
œÉædG
áàÑf πµd
(äÉeGô¨dÉH)
œÉf
™HôŸG ÎŸG
áæ°ùdG ‘
(äÉeGô¨dÉH)
äÉJÉÑædG OóY
‘
™HôŸG ÎŸG
™HôŸG ÎŸG áØ∏µJ
áª«≤H áæ°ùdG ‘
(»µjôeCG Q’hO) 400
¢ùfhCÓd
äGQóıG áëaÉµe IQGOEG
]38[ IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘
..
Ó«ª«°ùæ°ùdG ÒZ Öqæb
..
..
336
(ófhÉH 0,75)
..
..
..
..
..
1
äGQóıG áëaÉµe IQGOEG
]38[ IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘
..
500
á«LQÉN
á«LQÉN Ó«ª«°ùæ°ùdG Öqæb
..
1
..
]45[ (2002) ¢SÉeƒJ .Ω
500
..
á«LQÉN
6400
..
100
560
(ófhÉH 1,25)
ÉÑjô≤J500
(ófhÉH 1,1)
..
..
2-1
á∏°UÉa áaÉ°ùe)
(º°S 80-60
600-400
700-180
6-4
..
34000-23000
4
..
äÉàÑf 4 ¢VÎØj
32400
1512
2268
3
3
..
504
756
..
9
(9 ¢U ,]47[) (2002) ∑QÓc .Q
∞WÉ©àdG …OÉf á£HGQ
á«fÉ£jÈdG É«Ñeƒdƒc ‘
á«ª∏Y á«∏NGO
á«∏NGO
2400-1600
..
400
..
..
4-3
(189 ¢U ,]47[) (1998) ∑QÓc .Q
600
á«∏NGO ÉØ«JÉ°S/ÉµjófCG
(1 ºbQ ∂fÉ°ûJ) á«∏NGO
23000-17000
100
..
21600
..
..
3
]45[ (2002) ¢SÉeƒJ .Ω
..
Iô°†ÿG ôëH á«∏NGO
..
14-9
(¢ùfhCG 0,5)
300-150
(§≤a QÉgRCG)
504-324
]45[ (2002) ¢SÉeƒJ .Ω
4
Iô°†ÿG QÉà°S á«∏NGO
]49[ (2003) øjôZ .Æ
2016-1296
36
πc ‘ 2)
(™Hôe Ωób
84
(¢ùfhCG 3)
Iô°†ÿG QÉà°S á«∏NGO
28800-18514
9
56
(¢ùfhCG 2)
]44[ (1998) ƒfÉàæeQG .Ü h ¿Éªà«Z .ê
..
280
•É‰C’G ™«ªL
..
Öqæ≤dG èàæoj ∞«c
-k’hCG
29
100
(412-37,5)
âfÎfE’G ™bƒe
ΩÉµMCG áæ÷
]46[ IóëàŸG äÉj’ƒdG
onlinepot.org
Overgrow.com
Overgrow.com
âfÎfE’G ™bƒe
âfÎfE’G ™bƒe
]30[ (2002) ø°ùæL .Ω .¢S .CG
AÉŸG ‘ á«∏NGO
áHÎdG ‘ á«∏NGO
á«∏NGO
Cannabis-seedbank.nl
Cannabis-seedbank.nl
Cannabis-seedbank.nl
âfÎfE’G ™bƒe
âfÎfE’G ™bƒe
âfÎfE’G ™bƒe
]51[ (1993) ¢ùàfÉaÒ°S .ê
]50[ ÉfÉaÒf QhòH
High Times.com "Max Yields"
âfÎfE’G ™bƒe
High Times.com "Max Yields"
âfÎfE’G ™bƒe
áÄ«aO
á«∏NGO
AÉŸG ‘ á«∏NGO
á«LQÉN
Iô°†ÿG ôëH á«∏NGO
á«∏NGO
ƒfÉàæeQG .Ü h ¿Éªà«Z .ê
∂fÉHQhCG ¿GôcGP ,]44[ (1998)
57
177
..
..
7
ºZ 200-10
áàÑf πµd
..
..
á«∏NGO
99
IOóﬁ ÒZ
..
..
..
..
á«∏NGO IOóﬁ ÒZ
..
170
3400-720
680
49000-39000
..
52-4
ÊÉK ™e)
ó«°ùcCG
(¿ƒHôµdG
..
..
16
1000 πµd áàÑf
¿Éeób ,•Gh
:äÉàÑædG
4 ¢VÎØj
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1000
..
4
..
14285
..
4
..
..
..
..
..
..
126
¢ùfhCG 0,5)
(™Hôe Ωób πµd
..
28
600-300
10-1
..
..
250-50
..
3
4
..
600-300
..
..
3-2
1008
ófhÉH 0,25)
(™Hôe Ωób πµd
..
112
..
6-3
..
1600
..
750-100
..
9
4
ºZ 10 * 40
..
..
.π°üØe πµ°ûH É¡Áó≤J ΩóY ¤EG (..) ¿Éà£≤ædG Ò°ûJ :á¶MÓe
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
30
Îª∏d §≤a ÉÑjô≤J ΩGôZ 300 É¡à∏Z ≠∏ÑJ »àdG IÒ¨°üdG π«°UÉÙG ÚH á«∏NGódG áYGQõdG á∏Z øjÉÑàJh
≥«Ñ£àH π«°UÉÙG √òg êÉàfEG ºàjh .™Hôe Îe πµd ΩGôZ 800 É¡à∏Z õgÉæJ »àdG iÈµdG π«°UÉÙGh ™HôŸG
äÉàÑædG ™ÑàJ óbh .á«LÉàfEG ÌcCG É¡æe …CG ójóëàd áªFÉb á°ûbÉæe áªKh ,áØ∏àıG äÉ«é«JGÎ°S’G øe OóY
QOÉ°üe IóY ócDƒJh .ï°ùædG Üƒ∏°SCG ´ÉÑJÉH ºFGO πµ°ûH √QGôµJ øµÁ §‰ ƒgh ,ÉÑjôZ É«LÉàfEG É£‰ IOôØæŸG
™Ñ£dÉH OóëàJ á«≤«≤◊G á«∏NGódG ´QGõŸG á«LÉàfEG øµdh .™Hôe Îe πµd ΩGôZ 500 ÉeƒªY ≠∏Ñj É£°Sƒàe
ΩÉ«≤dG í«àJ πMGôe á©HQCÉH áYGQõdG ¿EÉa ,√ÓYCG ôcP Éªch .Éjƒæ°S áæµªŸG OÉ°ü◊G äÉ«∏ªY Oó©d É≤ah
ÎŸG êÉàfEG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .áYhQõŸG ¢VQC’G áMÉ°ùe øe IóMh πc ‘ ájƒæ°S äGOÉ°üM áà°S ¤EG áKÓãH
‘ áYhQõŸG áMÉ°ùŸG ¢ùØf ¬éàæJ Ée ≈∏Y ÉØ©°V 30 ¤EG 15 ƒëæH ójõj á«∏NGódG π«°UÉÙG øe ™HôŸG
.≥∏£dG AGƒ¡dG
?Öæq ≤dG èæJGQ ™æ°üj GPÉŸ
’ Éªc .¢SÉ°SC’G ‘ ΩGóîà°SÓd GõgÉL ¿ƒµj …òdG äÉÑæ∏d á«aÉ°VEG á÷É©e Öqæ≤dG èæJGQ êÉàfEG Ωõ∏à°ùj
25 ≠∏ÑJ ¿CG øe ó©HCG Öæq ≤dG èæJGQ øe ΩGô¨dG QÉ©°SCGh ,»Ñ°û©dG Öæq ≤dG á∏Z øe áFÉŸG ‘ 4 ¬à∏Z RhÉéàJ
…òdG »Ñ°û©dG èàæŸG øe ’ƒ©Øe iƒbCG ¿Éc ¿EGh Öæq ≤dG èæJGôa ,π©ØdÉHh .»Ñ°û©dG Öæq ≤dG ô©°S øe ÉØ©°V
ÖÑ°ùàj Öqæ≤dG èæJGQ êÉàfEG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ;Iôe øjô°ûYh ¢ùªîH ¬æe ’ƒ©Øe iƒbCG ¿ƒµj ’ ,¬æe ™æ°üj
GPÉŸ :ƒg Éæg »≤£æŸG ∫GDƒ°ùdGh .∑Ó¡à°SÓd πHÉ≤dG ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG å«M øe á«aÉ°U IQÉ°ùN ‘
?Öæq ≤dG èæJGQ ™æ°üj
ôe ≈∏Y ¬à«Ñ©°T ΩGhOh Öæq ≤dG èæJGQ áYÉæ°U Qƒ¡X ÖÑ°ùd á∏ªàﬁ IOó©àe á«îjQÉJ äGÒ°ùØJ ∑Éæg
Öqæ≤dG øe ÒãµH ÉªéM ô¨°UCG Öqæ≤dG èæJGôa .äÉÑædG ≥jƒ°ùàH äGÒ°ùØàdG ∂∏J º¶©e π°üàjh ,øeõdG
.GóL ™q«£dG ¬eGƒb ≈∏Y IhÓY ,»Ñ°û©dG Öqæ≤dG É¡H õ«ªàj »àdG IPÉØædG áëFGôdÉH õ«ªàj ’ ƒgh ,»Ñ°û©dG
óLƒJ ’ å«M Öæq ≤dG èæJGQ á«Ñ©°T AGQh ÜÉÑ°SC’G óMCG ∂dP ¿Éc ÉÃQh ,¬∏≤f ô°ù«J ¢üFÉ°üÿG √òg πch
≥WÉæŸG ‘ á«Ñ©°T πbCG ¬fƒµdh ,ÉHhQhCG ‘ ∫É◊G ƒg Éªc ,áéàæŸG ¿Gó∏H ¢ùØf ‘ Úµ∏¡à°ùŸG ¥Gƒ°SCG
.á«dÉª°ûdG ÉµjôeCG ‘ Éªc ,É«∏ﬁ Öqæ≤dG É¡«a èàæj »àdG
á≤Ñ£∏d øµÁ Éªæ«Ña .]52[ »Ñ°û©dG Öqæ≤dG øe ÉfõN ô°ùjCG πHô¨ŸG Öqæ≤dG èæJGQ ¿CG øY Ó°†a ∂dPh
¬æe á«∏NGódG á≤Ñ£dG ≈≤ÑJ ,AGƒ¡dGh Aƒ°†∏d É¡°Vô©àH É¡dƒ©Øe ó≤ØJ ¿CG Öæq ≤dG èæJGQ øe á©£≤d á«LQÉÿG
≠dÉH ÓeÉY ¿õÿG Èà©jh .]53[ É¡fõN ‘ ájÉæ©dG â©ÑJG ƒd Éª«°S ,á∏jƒW äGÎØd É¡JOƒéH á¶Øàﬁ
¢VôY øª°†j ƒ¡a ,Öqæ≤dG èæJGQ øe ÈcC’G ºé◊G Éjó«∏≤J èàæj å«M á∏˘MÉ˘≤˘dG ≥˘WÉ˘æŸG ‘ á˘«˘ª˘gC’G
.±ÉØ÷G äGÎa ‘ ≈àM äÉéàæŸG
å«M øe ,Öæq ≤dG èæJGQ êÉàfEG øe π°üÙG íHôdG ¿CÉH á≤«≤◊G ÉgOôØÃ »ØæJ ’ πeGƒ©dG √òg øµdh
êÉàfEG øe π°üÙG íHôdG øY ÒãµH π≤j ,πeÉY πc É¡«°†≤j »àdG πª©dG äÉYÉ°Sh ¢VQC’G IóMh áMÉ°ùe
∂∏àa ,»Ñ°û©dG Öqæ≤dG øe ÉæªK ≈∏ZCG á«HhQhC’G ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ Öqæ≤dG èæJGQ ¿Éc GPEGh .»Ñ°û©dG Öqæ≤dG
Öqæ≤dG èæJGQh »Ñ°û©dG Öqæ≤dG ¬HÉ°ûàj ,Óãe Éµ«é∏H »Øa .(ÊÉãdG πµ°ûdG ô¶fG) IóFÉ°ùdG IóYÉ≤dÉH â°ù«d
èæJGQ ΩGô¨d §≤a äGQ’hO 6,20h »Ñ°û©dG Öæq ≤dG ΩGô¨d äGQ’hO 5,70 :á«LPƒªædG Éª¡àØ∏µJ ‘ ÉÑjô≤J
Öæq ≤dG º¶©eh Üô¨ŸG ‘ èàæj Éµ«é∏H ‘ ìÉàŸG Öæq ≤dG èæJGQ º¶©e ¿CG ƒg ™Ñ£dÉH ∂dP ÖÑ°Sh .Öæq ≤dG
.á©ØJôe á«LÉàfEG ∞«dÉµàHh ,Góædƒg ‘ hCG É«∏ﬁ èàæj »Ñ°û©dG
31
Öqæ≤dG èàæoj ∞«c
á«HhQh’
C G ¥Gƒ°S’
C G ‘ Öqæ≤dG èæJGQh »Ñ°û©dG Öqæ≤∏d á«Ñ°ùædG QÉ©°S’
C G
10
9
8.5
7.9
ΩGôZdollars
πµd »µjôeC
US
perG Q’hO
gram
8
7.4
7
6.8
6.2
6.8
5.7
6
-ÊÉãdG πµ°ûdG
9.2
8.8
8.3
-k’hCG
6.9
5.7
5
5
4.5 4.5
4
4
4.4
4.2
3.7
2.8
3
4.1
3.2
2
1
ádµ
o∏ªm
ŸG
dIó
Këi
nàŸGg
SÉp«
faÉÑi°
nSGE
U
ni
te
ÉI«tdaÉ
£lyj
N
GE
et
he
rlaG
ónæd
dƒgs
Po
r∫t
Éu¨gJ
Èad
lG
H
un
ÉjgQ
aÉ¨ræ
gy
G
r¿eÉ
efƒc«
edG
G
er
m
aÉ«nfÉ
ŸyGC
Fr
aÉn°ù
cfôea
A
Be
lgÉµ«
iué∏
mH
uÉs°
tùrªæ
iadG
0
»Ñ°û©dG Öqæ≤dGherb
Cannabis
Öqæ≤dG èæJGQ resin
Cannabis
.ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG ¿É«Ñà°S’G ,áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe :Qó°üŸG
∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe ΩGô¨« q∏e πµd ‹hódG ô©°ùdG
-ådÉãdG πµ°ûdG
1.35
1.4
1.2
1.16
1.05
0.8
0.64
0.6
1.23
1.07
0.99
1
0.63
0.56 0.56
0.55
0.38
0.4
0.46
0.41
0.2
U
ni
te
dIó
Këi
ànŸG g
áµd
∏oªm
ŸG
r∫t
Éu¨gJ
Èad
lG
he
et
Po
rlGa
ónæd
ƒdgs
É£ly
jGE
IÉt«da
N
G
er
m
aÉ n
«fÉŸy
GC
a
Fr
aÉn°
ùcfôe
gÉµi
u«ém
∏H
0
Be
l
US
dollars10
perπµd
10»µjôeC
milligrams
äÉeGô¨«∏∏e
G Q’hO
1.6
»Ñ°û©dG Öqæ≤dGherb
Cannabis
Öqæ≤dG èæJGQ resin
Cannabis
.É¡fÉeOEGh äGQóîª∏d »HhQhC’G ó°UôŸG :Qó°üŸG
32
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
óMGh ΩGôZ êÉàfE’ á°ü°üıG á«°VQC’G áMÉ°ùŸG ¿EÉa ,Üô¨ŸG ‘ Öqæ≤dG èæJGQ »éàæe Qƒ¶æe øeh
‘ »Ñ°û©dG Öæq ≤dG øe óMGh ΩGôZ êÉàfE’ áeRÓdG áMÉ°ùŸG Iôe øjô°ûYh ¢ùªîH ¥ƒØJ ''¢û«°û◊G'' øe
,…ƒàëj »Hô¨ŸG »Ñ°û©dG Öqæ≤dÉa :∂dòd áÄaÉµe ∫ƒ©ØŸG ‘ IOÉjõdG ¿ƒµJ ’ Éªæ«H ,á«LQÉÿG áYGQõdG
8 ≈∏Y »Hô¨ŸG Öæq ≤dG èæJGQ …ƒàëj Éªæ«H ,∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe ÉÑjô≤J áFÉŸG ‘ 2 ≈∏Y ,É«LPƒ‰
ôcP Éªch .]54[ ™bƒŸG ‘ Éª¡«∏Y äGQÉÑàN’G AGôLEG óæY ∂dPh ,IOÉŸG √òg øe ÉÑjô≤J áFÉŸG »``a
‘ ∫ƒ©ØŸG ™e ÉjOô`W ÉæjÉ`ÑJ øjÉ`ÑàJ QÉ©`°SC’G ¿EÉa ,É¡`ÉeOEGh äGQó`ıG ó`°Uôd »HhQhC’G Ö`àµŸG
.É«Ñ°ùf π«Ä°V ‘É°VEG íHQ πHÉ≤e ‘É°VE’G πª©dG øe GÒÑc ÉªéM πãÁ É‡ ,]10[ ÉHhQhCG
ΩCG ¿Gó∏ÑdG πNGO ¿ÉcCG AGƒ°S ,ΩGhódG ≈∏Y ÉàHÉK ™Ñ£dÉH ¿ƒµj ’ ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG IóMh ô©°Sh
»Ñ°û©dG Öqæ≤dG ‘ ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe äÉeGô¨«q∏e ô°û©dG ô©°S ådÉãdG πµ°ûdG í°Vƒjh .É¡æ«H Éª«a
Éµ«é∏H ‘ Öæq ≤dG èæJGQ ≈≤Ñjh .IóëàŸG äÉj’ƒdG äGQ’hóH á«HhQhC’G ¥Gƒ°SC’G ≈à°T ‘ Öæq ≤dG èæJGQh
è`æJGQh áFÉŸG ‘ 6 »Ñ°û©dG Öqæ≤dG ∫ƒ©Øe ≠∏Ñj PEG :ÒKCÉàdG á«fÉ°ùØædG ¬JÉjƒàﬁ å«M øe Ió«L á©∏°S
»Ñ°û©dG Öæq ≤dG πãÁ »àdG ¥Gƒ°SC’G ‘ ÉeCG .ÉÑjô≤J ¿ÉjhÉ°ùàe ÉªgGô©°S ≈≤Ñj Éªæ«H ,áFÉŸG ‘ 10 Öæq ≤dG
∫óJ äGô°TDƒe áªãa ,(Góædƒgh IóëàŸG áµ∏ªŸGh É«fÉŸCG) ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎà∏d ÉæªK ¢üNQCG GQó°üe É¡«a
πëj OQƒà°ùŸG hCG É«∏ﬁ èàæŸG Ó«ª«°ùæ°ùdG Öæq b òNCG å«M ,¥ƒ°ùdG øe Öæq ≤dG èæJGQ á°üM ™LGôJ ≈∏Y
Gô°üM …ƒà– »àdG äÉ«£Ñ°†dG ™«ªL á°üM ‘ ÒÑc ¢VÉØîfG πé°S ,Óãe IóëàŸG áµ∏ªŸG »Øa .¬∏ﬁ
∞°üædG ‘ §≤a áFÉŸG ‘ 16 ¤EG 2001 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG ‘ áFÉŸG ‘ 46 øe Öæq ≤dG èæJGQ ≈∏Y
äÉJÉÑædG äÉ«£Ñ°V øe ójGõàe OóY øe Öqæ≤dG äÉ«£Ñ°V øe ÈcC’G á°ü◊G ∞dCÉàJh .2006 ΩÉY øe ÊÉãdG
¿CG πªàëj ,ÉHhQhCG ‘ »∏ÙG êÉàfE’G ™°SƒJ Ée GPEGh .»∏ÙG êÉàfE’G ó˘jGõ˘J ≈˘∏˘Y ∫ó˘j É‡ ,á˘∏˘eÉ˘µ˘dG
.º¡JGQOÉ°U ¥Gƒ°SCG øe iÈc Ébƒ°S ¿hó≤Ø«°S Ú«Hô¨ŸG øjõ¡ÛG
,áæ°ùdG ∫ƒ°üa Ö°ùM IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ Ö æq ≤dG äÉ«£Ñ°V π«°UÉØJ
2006-2001
-™HGôdG πµ°ûdG
100
90
26%
∫hÉæà∏d ájƒÄŸG of
áÑ°ùædG
Percentage
use
80
70
54%
16%
60
50
40
30
20
58%
46%
10
0
2001
2002
2003
»Ñ°û©dG Öqæ≤dGherb
Cannabis
2004
Öqæ≤dG èæJGQ resin
Cannabis
2005
2006
Öqæ≤dG äÉJÉÑf plants
Cannabis
.]55[ á«FÉ°†≤dG á«ª∏©dG äÉeóÿG ,IóëàŸG áµ∏ªŸG :Qó°üŸG
33
Öqæ≤dG èàæoj ∞«c
-k’hCG
¥ƒ°ùdÉH á°UÉN πeGƒ©H Ó°üàe ¿Éc ÉÃQ ÉHhQhCG ‘ Öqæ≤dG èæJGQ ∫hÉæJ á∏°UGƒe ÖÑ°S ¿EÉa ,GÒNCG
Ééàæe πµ°ûj ’ ,»Ñ°ûY Öæ≤c ,ƒ¡a ‹ÉàdÉHh á«YƒædG ¢†Øîæe Üô¨ŸG ‘ è˘à˘æŸG Ö˘æq ˘≤˘dÉ˘a .á˘«˘∏ÙG
.∂dòd ÉÑ°SÉæe Ééàæe Öqæ≤dG èæJGQ ¿EÉa ,≠ÑàdG ™e ÉLhõ‡ Öqæ≤∏d Ú«HQhC’G ΩGóîà°S’ Gô¶fh .É«°ùaÉæJ
.√DhÉØàNG Ö©°üj ‹ÉàdÉHh ,ó¡©dG Ëób »HhQhCG ó«∏≤J ƒg Öæq ≤dG èæJGQ ∑Ó¡à°SG ¿CG ÖfÉL ¤EG Gògh
.¬MÉHQCG ∞©°V øe ºZôdÉH Öqæ≤dG èæJGôd º¡LÉàfEG ¿ƒ«Hô¨ŸG ¿ƒéàæŸG π°UGƒ«°ùa ºK øeh
¢Vô©dG ÖfÉ÷ á«ŸÉ©dG äGôjó≤àdG
á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ª∏d OÉæà°S’ÉH ⁄É©dG ‘ ∂∏¡à°ùŸGh èàæŸG Öæq ≤dG á«ªc ôjó≤àd ¿Éà«°ù«FQ ¿Éà≤jôW ∑Éæg
:¢Vô©dG ÖfÉéH
á∏°UCÉà°ùŸG π«°UÉÙG äÉ«ªch á∏é°ùŸG á«ŸÉ©dG á«dÉªLE’G äÉ«£Ñ°†dG ºéM Üô°V π°UÉM ÜÉ°ùM
.ájôjó≤àdG ô¶◊G áÑ°ùæH
á∏`¨dG äGôjó``≤àH áYhQõŸG äGQÉàµ¡∏d ‹Éª``LE’G Oó`©dG äGôjó≤˘J Üô˘°V π˘°UÉ˘M ÜÉ˘°ùM
.QÉàµg πµ`d
π°üàj Éª«a Ö°ùfC’G ƒg ô¶◊G äÉØYÉ°†e ΩGóîà°SÉa .πcÉ°ûŸG øe Úà≤jô£dG ÚJÉg øe …CG ƒ∏îJ ’h
.áëaÉµŸG äÉ«∏ªY øe á∏°UGƒàe ÉWƒ¨°V ¬LGƒJ »àdGh É¡∏≤f äGô‡h É¡LÉàfEG ™bGƒe ±ô©J »àdG äGQóıÉH
á«dÉY Ö°ùf OƒLh á«ŸÉ©dG Öæq ≤dG äÉ«£Ñ°V øe ∫óà°ùjh .Öæq ≤dG ≈∏Y ≥Ñ£æj ’ ¢üFÉ°üÿG √òg øe …CGh
GójGõJ ∫hÉæàdG äÉgÉŒG äó¡°T óbh .á«ŸÉ©dG ∫hÉæàdG •É‰CG øY ±ô©j ÉÃ á∏«Ä°V á∏°U ™e äGÒ¨àŸG øe
2004-1985 ,»Ñ°û©dG Ö æq ≤dG øe á«ŸÉ©dG äÉ«£Ñ°†dG
-¢ùeÉÿG πµ°ûdG
7 000 000
6 000 000
äÉeGôZƒ∏«c
Kilograms
5 000 000
4 000 000
3 000 000
2 000 000
19
85
19
86
19
87
19
88
19
89
19
90
19
91
19
92
19
93
19
94
19
95
19
96
19
97
19
98
19
99
20
00
20
01
20
02
20
03
20
04
1 000 000
ióŸG ≈∏Y äÉgÉŒ’G π«∏–h äGôjó≤àdÉH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG IóYÉb ,áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe :Qó°üŸG
(ÉàdO) πjƒ£dG
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
34
ó«H ,iôNC’G QOÉ°üŸG äÉfÉ«H ¬«dEG Ò°ûJ …òdG Öqæ≤dG ¥Gƒ°SCG ™°SƒJ ™e ≥aGƒàj Ée ƒgh ,1998 ΩÉY òæe
∞YÉ°†J ¤EG Ò°ûj Ée ∑Éæg ¢ù«dh 2004 h 1998 »eÉ˘Y ÚH ∞˘©˘°†dG RhÉŒ äÉ˘«˘£˘Ñ˘°†dG º˘é˘M ¿CG
øµdh ,iÈc IOÉjR ó¡°T ô¶◊G ∫ó©e ¿CG ƒg íLQC’Gh .IÎØdG ∂∏J ∫ÓN á«ŸÉ©dG ∫hÉæàdG äÉjƒà°ùe
.¬MGÎbG ºàj ∞YÉ°†e …CG áë°U ‘ ∂µ°ûàdG Òãj ¬JGP óëH Ò¨àŸG Gòg
áHGôZ Óa .á«ªgC’G ≠dÉH É«∏ﬁ GÒ¨àe Öé– áªqî°†ŸG äÉgÉŒ’G √òg ¿EÉa ,Ωó≤J Ée ≈∏Y IhÓY
‘ ájƒæ°S äÉæjÉÑJ ¤EG ,∫ƒ≤©e óM ¤EG ô¶◊G •ƒ¨°V É¡«a ¬HÉ°ûàJ »àdG ,áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ¢Vô©àJ ¿CG ‘
¬cÓ¡à°SG hCG Öqæ≤dG êÉàfEG øjÉÑàj ¿CG íLôj ’h .ÌcCG hCG áFÉŸG ‘ áFÉe áÑ°ùæH ájƒæ°ùdG Öqæ≤dG äÉ«£Ñ°V
.∂dòd ÉÄaÉµe ÉæjÉÑJ
:á«dÉàdG ¢ü≤ædG ¬LhCG øe ÊÉ©J ´hQõe QÉàµg πc ¬éàæj Ée äGôjó≤J ¿EÉa ,ôNBG ÖfÉL øe
óH’ ,√ÓYCG ¬ë«°VƒJ ” Éªch ,áYhQõŸG äGQÉàµ¡dG OóY ójóëàd Iô°TÉÑe á≤jôW OƒLh ΩóY
.™ÑàŸG »YGQõdG §ªædÉH á∏¨dG §HQ øe
QÉ£eC’G ºéM Éª«°S ’) á«∏ÙG ñÉæŸG •É‰CÉH ôKCÉàJ á«LQÉÿG áYGQõdG øe QÉàµg πc á«LÉàfEG ¿EGh
.äÉaB’ÉH π°üàJ πcÉ°ûÃh (QÉ£eC’ÉH ájhôŸG π«°UÉëª∏d áÑ°ùædÉH
èeGôH ≥«Ñ£J É¡«a …ôéj »àdG ≥WÉæŸG ‘ GÒÑc ÉæjÉÑJ íLQC’G ≈∏Y øjÉÑàJ áYhQõŸG äÉMÉ°ùŸG ¿EGh
.Öæq ≤dG áYGQR ∫É°üÄà°SG
Öæq ≤dG áYGQõa .»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y Öæq ≤dG êÉàfE’ á«ÑjôŒ á«ë°ùe á°SGQO AGôLEG Ó«ëà°ùe ¿ƒµj OÉµjh
á«Ñ∏ZCG ‘h ,á©°SGƒdG ∫ƒ≤◊G hCG IÒ¨°üdG äÉMÉ°ùŸG ‘h ,á«LQÉÿGh á«∏NGódG øcÉeC’G ‘ ºàJ ¿CG øµÁ
»æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe ≈≤∏J ,2004h 1994 »eÉY ÚH IÎØdG ‘h .¿Éµ°ùdÉH ádƒgCÉŸG ⁄É©dG ≥WÉæe
øY ôjQÉ≤J OôJ ⁄ ,áfQÉ≤ŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .Gó∏H 82 øe Öqæ≤dG êÉàfEG øY äGôjó≤J áÁô÷Gh äGQóıÉH
Öqæ≤dG áYGQR ΩóY »æ©j ’ äGôjó≤à∏d Ée ó∏H Ëó≤J ΩóY øµdh .¿Gó∏H áà°S øe iƒ°S ÉcƒµdG ¥GQhCG êÉàfEG
πÑ°S ,ß◊G ø°ù◊ ,∑Éægh .á≤«bO äGôjó≤J ÜÉ°ùM ≈∏Y IQó≤∏d áWÉ°ùÑH ó∏ÑdG ∂dP ô≤àØj ób PEG ,¬«a
.Öqæ≤∏d áéàæŸG ¿Gó∏ÑdG ójóëàd iôNCG
≈∏Y øµeCGh .É¡fGó∏H ‘ ∂∏¡à°ùŸG Öqæ≤∏d »æWƒdG Qó°üŸG Oó– ¿CG É°†jCG AÉ°†YC’G ∫hódG øe Ö∏oWh
áéàæŸG ¿Gó∏ÑdÉH áãdÉK áªFÉb ™°Vh øµeCG Éªc .Ééàæe Gó∏H 142 É¡«a OóM á«fÉK áªFÉb ™°Vh ¢SÉ°SC’G Gòg
äÉJÉÑædG √òg π≤fh .É¡∏ªcCÉH Öæq ≤dG äÉJÉÑf øe ∞dCÉàJ äÉ«£Ñ°V øY ≠∏ÑJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ¤EG IQÉ°TE’ÉH
,™«Ñ∏d á∏HÉb ¿ƒµJ §≤a É¡æe áæ«©e AGõLCG ¿C’ ∂dP ,áHƒ©°üdG ájÉZ ‘ ôeCG ‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y á∏eÉµdG
141 ≠∏HG óbh .É«∏ﬁ áYhQõe äÉJÉÑædG ∂∏J ¿ƒµJ ¿CG ,É¡∏ªcCÉH äÉJÉÑf §Ñ°V óæY ,íLôŸG øªa Gòd
.2004-1994 IÎØdG ∫ÓN á∏eÉµdG Öæq ≤dG äÉJÉÑf äÉ«£Ñ°V øY Gó∏H
øe ∂dPh ,Öæq ≤∏d Ééàæe Éª«∏bEGh Gó∏H 176 ƒëf ójó– É¡°†©H ™e çÓãdG ºFGƒ≤dG √òg èeO í«àjh
áÑ°ùf πãÁ É‡) áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe ¤EG ÉgôjQÉ≤J Ωó≤J ƒ°†Y ádhO 195 ÚH
.(áFÉŸG ‘ 90 ≠∏ÑJ OhOôdG Ëó≤àd
35
Öqæ≤dG èàæoj ∞«c
-k’hCG
AÉëfCG ™«ªL ‘ Éª«∏bEGh Gó∏H 176 øY π≤j ’ Ée áÑbGôe Ωõ∏à°ù«°S πeÉ°T »ÑjôŒ AÉ°ü≤à°SG AGôLEG ¿EÉa Gòµgh
.ÉeÉ“ áØ∏µàdG ßgÉH ƒ¡a ,äÉæ«©dG òNCG Üƒ∏°SCG ´ÉÑJG ™e ≈àM ,øµ‡ ÒZ ∂dòH ΩÉ«≤dG ¿CG í°VGhh .⁄É©dG
∫hódG øe áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe √ó©j …òdG @á«dhódG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG ¿É«Ñà°S’G Ö∏£jh
øeh .OQ ¿hO áfÉÿG √òg ∑ÎJ OhOôdG º¶©e øµdh ,É¡«a Öæq ≤dÉH áYhQõŸG äGQÉàµ¡dG OóY Qó≤J ¿CG AÉ°†YC’G
.ôjó≤àdG Gòg ÜÉ°ùM Üƒ∏°SCÉH π°üàj Éª«a á∏«Ä°V áaô©e iƒ°S ∂∏“ ’ AÉ°†YC’G ∫hódG º¶©e ¿CG ∫ƒ≤dG ±É°üfE’G
ádCÉ°ùe Öæq ≤dG ∫hÉæJ Èà©J ’ äÉ©ªàÛG øe ójó©dG ¿CGh »∏ﬁ ∑Ó¡à°SG ƒg Öæq ≤dG ∑Ó¡à°SG º¶©e ¿C’ Gô¶fh
.äÉHÉ°ù◊G √ò¡H ΩÉ«≤dG ‘ πjƒW âbh QÉªãà°S’ π«Ä°V õaÉM iƒ°S iôJ ’ ∫hódG º¶©ªa ,á«dÉµ°TEG
2003 ,á«°ù«FôdG êÉàf’
E G ¿Gó∏H ‘ Ö æq ≤dG êÉàfGE äGôjó≤J
äÉ«£Ñ°†dG ‹ÉªLEG
»Ñ°û©dG Öqæ≤dG øe
(Ü)
(¿ÉæWC’ÉH) (CG)ÅaÉµŸG
ÅaÉµŸG êÉàfE’G
Öqæ≤dG øe Qó≤ŸG
(CG)
»Ñ°û©dG
(¿ÉæWC’ÉH)
21000
6432
2160
(h)
257
134
1224
31207
98000
(50000)
10400
(15000)
4000
4455
181885
(ê)
(O)
-4 ∫hó÷G
áYGQõdG
á∏°UCÉà°ùŸG
(äGQÉàµg)
á≤£æŸG
áYhQõŸG
(äGQÉàµg)
ó∏ÑdG
..
..
22000
(`g)
753
~
(R)
365
23118
134000
52000
29500
5500
5000
(4500)
231000
Üô¨ŸG
¿Éà°ùfÉ¨aCG
∂«°ùµŸG
…GƒZGQÉH
É«Ñeƒdƒc
IóëàŸG äÉj’ƒdG
´ƒªÛG
:äÉ¶MÓe
.iôNCG QOÉ°üe ¤EG OÉæà°S’ÉH âÑ°ùM äGôjó≤J »g Ú°Sƒ≤dG ÚH ΩÉbQC’G
.25 ‘ É¡Hô°†H ''»Ñ°û©dG Öqæ≤dG øe áÄaÉµe äÉfÉ«H'' ¤EG Öqæ≤dG èæJGôH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG âdƒM
.á∏°üØæe äÉfÉ«H Ëó≤J ¤EG hCG äÉfÉ«ÑdG ôaGƒJ ΩóY ¤EG (..) ¿Éà£≤ædG Ò°ûJ
.(ôØ°U) á«ªc ¤EG (~) áWô°ûdG Ò°ûJ
A»°ûH É¡dhÉæJ »¨Ñæj ‹ÉàdÉHh á«eƒµ◊G QOÉ°üŸG ÒZ QOÉ°üe øe ∫hó÷G Gòg ‘ OôJ »àdG êÉàfE’G ¿CÉ°ûH äÉfÉ«ÑdG ¢†©H äóªà°SG
Éªc ,øµdh ,πjRGÈdG ‘ Öqæ≤dG äÉ«£Ñ°V øe ÈcC’G ºé◊G Qó°üe »g …GƒZGQÉH ¿CG ócDƒJ Óãe πjRGÈdG áeƒµëa .Qò◊G øe
.πjRGÈdG ‘ Öæq ≤dG áYGQR øe ™°SGh ºéM OƒLh ≈∏Y ∫ój Ée áªK ,√ÉfOCG ¬à°ûbÉæe …ôéà°S
áMÉ°ùŸG ∞©°V 25 øY π≤j ’ Ée ™bGƒdG ‘ πã“ Öqæ≤dG èæJGQ äÉ«£Ñ°V ¿C’ ''»Ñ°û©dG Öqæ≤dG øe áÄaÉµŸG áª«≤dG'' âeóîà°SG (CG)
.»Ñ°û©dG Öqæ≤dG øe mhÉ°ùe ¿Rh êÉàfE’ áeRÓdG
.áFÉŸG ‘ 4 ≠∏ÑJ áq∏Z ¢VGÎaÉH (Ü)
É«dÉ£jEGh GóædôjEGh É«fÉŸCGh É°ùfôah ∑ô‰GódGh Éµ«é∏H øe πc ‘ â“ »àdG Öæq ≤dG èæJGQ äÉ«£Ñ°V øe áFÉŸG ‘ 80 ¿CG ¢VGÎaÉH (ê)
.Üô¨ŸG ¤EG É¡∏°UCG Oƒ©j IóëàŸG áµ∏ªŸGh ójƒ°ùdGh É«fÉÑ°SGh ∫É¨JÈdGh èjhÔdGh
ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG ¿É«Ñà°S’G ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG OhOQ ¤EG OÉæà°S’ÉH) ¿Éà°ùcÉH ‘ •ƒÑ°†ŸG Öqæ≤dG èæJGQ øe áFÉŸG ‘ 100 ¿CG ¢VGÎaÉH (O)
.ÉHhQhCG ¤EG ¿Éà°ùfÉ¨aCG øe á«JB’G Öqæ≤dG èæJGQ äGOGóeEG êQóJ ⁄ ;¿Éà°ùfÉ¨aCG ¤EG É¡∏°UCG Oƒ©j á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL ‘h (ájƒæ°ùdG
.2004 ΩÉY äÉfÉ«H (`g)
¿É«Ñà°S’G ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG OhOQ ¤EG OÉæà°S’ÉH) πjRGÈdGh ÚàæLQC’G ‘ »Ñ°û©dG Öqæ≤dG äÉ«£Ñ°V øe áFÉŸG ‘ 80 ¿CG ¢VGÎaÉH (h)
.…GƒZGQÉH ¤EG É¡∏°UCG Oƒ©j (ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG
.á«LQÉÿG áYGQõdG øe ™Hôe Îe πµd IóMGh áàÑf ∫OÉ©j Ée ¤EG äÉJÉÑædG OóY ´ƒª› πjƒ– ” (R)
·C’G ¤EG ÉgôjQÉ≤J Ëó≤J ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG É¡©ÑàJ »àdG á«dB’G ƒg áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe ¿É«Ñà°SG @
.ÖàµŸG É¡H Ωƒ≤j »àdG äÉfÉ«ÑdG ™ªL á£°ûfCG øe CGõéàj ’ GAõL ¿É«Ñà°S’G πµ°ûjh .É¡«a äGQóıG áëaÉµe ™°Vh ¿CÉ°ûH IóëàŸG
º°ù≤dG) ájQGOE’Gh á«©jô°ûàdG ÒHGóàdG :ΩÉ°ùbCG áKÓK øe ∞dCÉàj …òdG ¿É«Ñà°S’G Gòg ≈∏Y ÉgOhOQ áæ°S πc AÉ°†YC’G ∫hódG πªµJh
.(ådÉãdG º°ù≤dG) ´hô°ûŸG ÒZ äGQóıG ¢VôYh ;(ÊÉãdG º°ù≤dG) ¬JÉgÉŒGh ¬WÉ‰CGh äGQóıG ∫hÉæJ ¥É£fh ;(∫hC’G
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
36
∫ƒ°ü◊G πLCG øe äÉ«£Ñ°†dG äÉfÉ«Hh iÈµdG ¥Gƒ°SC’G ¿CÉ°ûH áMÉàŸG äÉeƒ∏©ŸG èeO øµÁ ,∂dP ™e
»àdG ¥Gƒ°SC’ÉH π°üàj Éª«a πbC’G ≈∏Y ∂dPh ,Öæq ≤dG äÉÑæH áYhQõŸG äGQÉàµ¡dG OóY øY Iôµa ≈∏Y
.É¡fCÉ°ûH äÉeƒ∏©e ìÉàJ »àdG áéàæŸG ¿Gó∏ÑdG ºgCG 4 ∫hó÷G Oóëjh .á«dƒY äGP äGôjó≤J É¡fCÉ°ûH ôaGƒàJ
ºé◊G π°üàjh .á«ŸÉ©dG Öæq ≤dG äÉ«£Ñ°V øe áFÉŸG ‘ 78 øY π≤j ’ ÉŸ GQó°üe É©e ¿Gó∏ÑdG √òg πµ°ûJh
äÉfÉ«ÑdGh äÉ«£Ñ°†dGh êÉàfE’G äÉfÉ«H ÚH ≥«aƒàdG Ö©°üj å«M ,É«≤jôaCÉH á°übÉædG äÉeƒ∏©ŸG øe ÈcC’G
.√ÉfOCG É¡à°ûbÉæe …ôéà°S ÜÉÑ°SC’ ô¶ædÉH ∂dPh ,iôNC’G áMÉàŸG
óLƒj ,QÉàµg 231 000 ÜQÉ≤J áMÉ°ùe ‘ ºàj »ŸÉ©dG Öqæ≤dG êÉàfEG º¶©e ¿CG ¬∏c ∂dP øe ∫óà°ùj
’ó©e 4 ∫hó÷G ÚÑjh .ôª≤dG QõL áMÉ°ùe ÜQÉ≤J IÒ¨°U áMÉ°ùe »gh .Üô¨ŸG ‘ É¡Ø°üf øe ÌcCG
ó©Hh ,iôNCG IQÉÑ©H ,…CG .á©HQC’G á«°ù«FôdG áéàæŸG ¿Gó∏ÑdG √ò¡d áFÉŸG ‘ 17 õgÉæj äÉ«£Ñ°†∏d Éjôjó≤J
øe â∏ØJ áà°ùdG á«°ù«FôdG áéàæŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ èàæŸG Öæq ≤dG ¢SÉªNCG á©HQCG ¿EÉa ,π«°UÉÙG ≈∏Y AÉ°†≤dG
.áëaÉµŸG äÉ«∏ªY
ÅaÉµŸG ºbôdG ¿CG íLôjh ⁄É©dG ‘ GQƒ£J Öqæ≤dG ¥Gƒ°SCG ÌcCG øe ¢†©H ¤EG Gòg ô¶◊G ∫ó©e Ò°ûjh
.≈fOCG ájôjó≤J áª«b πãÁ ∫ó©ŸG Gòg ≥«Ñ£J ¿CG QÉÑàYG »¨Ñæj Gòd .ÒãµH ∂dP øY ≈fóàj É«≤jôaCÉc øcÉeCG ‘
èæJGQ øe ÉæW 1361 h »Ñ°û©dG Öqæ≤dG øe ÉæW 5845 á«ŸÉ©dG Öqæ≤dG äÉ«£Ñ°V â¨∏H ,2003 ΩÉY ‘h
êÉàfEG øe øW 40 000 RhÉéàj ’ ´ƒª› øe (»Ñ°û©dG Öæq ≤dG øe øW 34 000 ∫OÉ©j Ée …CG) Öæq ≤dG
‘ Öqæ≤dG êÉ`àfEG ¿EÉa ,»≤«`≤◊G êÉàfE’G ¢ù``ªN πãÁ ∂dP ¿Éc GPEGh .¬£Ñ°V ” …òdG »ŸÉ©dG Öqæ≤dG
èæJGQ ¤EG ∫ƒq M (áFÉŸG ‘ 85) á«ªµdG √òg º¶©e øµdh .øW 200 000 õgÉf ób ¿ƒµ«°S 2003 ΩÉY
ójõj ’ Éeh »Ñ°û©dG Öqæ≤dG øe øW 30 000 ≠∏Ñ«°S èàæŸG Öqæ≤dG ºéM ‹ÉªLEG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .Öqæ≤dG
.Öæq ≤dG èæJGQ øe øW 7000 ≈∏Y
?Öqæ≤dG ∂∏¡à°ùj ∞«c
-kÉ«fÉK
?Öæq ≤dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj ∞«c
ôNB’G ƒg ºàj Öqæ≤dG èæJGQh »Ñ°û©dG Öqæ≤dÉH ‹hódG QÉŒ’G ¿CG ¤EG Öqæ≤dG äÉ«£Ñ°V ºéM ´É°ùJG Ò°ûj
ó«H .á∏eÉ°ûdG ¥ƒ°ùdG øe QÉŒ’G Gòg É¡∏¨°ûj »àdG á°ü◊G ≈∏Y ìƒ°VƒH ∫ój ’ ¬æµdh ,iÈc äÉ«ªµH
áfQÉ≤ŸÉH ,áª«≤dG ¤EG ºé◊G áÑ°ùf ¢VÉØîfGh ,É¡«a Öqæ≤dG áYGQR øµÁ »àdG áYƒæàŸG ™bGƒŸG á©bQ ´É°ùJG ¿CG
.»∏ÙG êÉàfE’G ídÉ°üd äGQÉ≤dG ÚH Öæq ≤dG ácôM ™LGôJ ≈∏Y ¿’ój ,iôNC’G äGQóıG ´GƒfCG ™e
¬«∏Y ¿ƒ∏°üëj hCG º¡°ùØfCÉH ¬fƒYQõj Öqæ≤dG ‹hÉæàe øe á©ØJôe áÑ°ùf ¿EÉa ,á«FÉ°ü≤à°S’G äÉfÉ«Ñ∏d É≤ahh
äÉª«¶æàH ¿ƒ£ÑJôj Údƒ¡› áYÉH øe ¬FGô°T øY É°VƒY ∂dPh ,á«∏ÙG á«YÉªàL’G äÉµÑ°ûdG ≥jôW øY
á∏°ù∏°ùd øµÁ …òdG ,á«æ«eÉà«ØeC’G äÉ£°ûæŸG ¢†©H AÉæãà°SÉH ,ó«MƒdG QóıG QÉq≤©dG ƒg Öqæ≤dGh .á«dhO
.óMGh Oôa ≈∏Y ô°üà≤J ¿CG ,∑Ó¡à°S’G ≈àMh êÉàfE’ÉH GAóH ,á∏eÉµdG ¬≤jƒ°ùJ
.¿Gó∏ÑdG º¶©e ‘ GóL Gó«gR Öqæ≤dG ô©°S ∫GRÉe ,iôNC’G äGQóıG ´GƒfCG øe ójó©∏d ÉaÓNh
áØ∏µJ πbCG »eÉædG ⁄É©dG øe áéàæŸG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ Öæq ≤dG »WÉ©J øe ''áé¡ÑdG'' ádÉM Æƒ∏H ¿ƒµj å«M
⁄ ,IójóY äGƒæ°ùdh ,Óãe É«≤jôaCG ÜƒæL »Øa .á©÷G øe áLÉLR ∫hÉæàH ''ôµ°ùdG'' ádÉM Æƒ∏H øe
á∏ª©H Éàæ°S 50 øe π«∏≤H ÌcCG …CG) ÉÑjô≤J äGófGQ 4 Öæq ≤dG ºYGôH øe ÜÉ≤K áÑ∏Y Aπe ô©°S RhÉéàj
,IQƒaÉ¨æ°S ‘h .]56[ äÉfÉ◊G ‘ ´ÉÑJ »àdG á©÷G áæ«æb ô©°S øY π≤j ≠∏Ñe ƒgh ,(IóëàŸG äÉj’ƒdG
¿Gó∏ÑdG ‘ ≈àM É°†Øîæe Öæq ≤dG ô©°S ≈≤Ñjh .]57[ ∫ƒëµ∏d áØ∏µàdG ó«gR πjóÑc Öæq ≤dG ∫Éª©dG ∫hÉæàj
IÒ≤ØdG ¿Gó∏ÑdG ≈à°T É¡∏é°ùJ »àdG QÉ©°SC’G ∂∏J »g Öqæ≤dG QÉ©°SCG ≈fOCG ¿EÉa ,™bƒàj Éªch .áeó≤àŸG
Éªæ«H ,(á«≤jôaC’G ¿Gó∏ÑdG ≈à°Th á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ÁódG h’ ájQƒ¡ªLh óæ¡dGh É«Ñeƒdƒc πãe) ¬d áéàæŸG
ΩQÉ°U πµ°ûH äGQóıG ÚfGƒb PÉØfEG É¡«a ºàj »àdG ¿Gó∏ÑdG Éª«°S ’ ,áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ÉgÓYCG πé°ùJ
;⁄É©dG ‘ Öæq ≤dG AGô°T øcÉeCG ≈∏ZCG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG Èà©Jh .(IóëàŸG äÉj’ƒdGh ójƒ°ùdGh ¿ÉHÉ«dÉc)
áYô÷G ô©°S ¿EÉa ,GÒÑc É¨∏Ñe óMGƒdG ¢ùfhBÓd Q’hO 300 ≠dÉÑdG ∑Éæg ô©°ùdG §°Sƒàe hóÑj PEGh ,øµdh
.äGQ’hO 5 RhÉéàj ’ ''áé¡ÑdÉH'' ô©°ûj »µd »°Vô©dG ∫hÉæàª∏d áeRÓdG
ìhGôJ å«M ,É«Ñ°ùf É`àHÉK É¡«a Öæq ≤dG ô©°S »≤H ó``≤∏a ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ádÉM á°ûbÉæŸ á∏°UGƒeh
.äÉæ«©°ùàdGh äÉæ«fÉªãdG äGƒæ°S º¶©e ∫ÓN IÒ¨°üdG äÉ«ªµdG …Î°ûŸ óMGƒdG ΩGô¨∏d GQ’hO 20 h 10 ÚH
å«M ,ácÎ°ûe IQƒ°üH IOÉY ∂∏¡à°ùj ƒgh ,¬FGô°T ‘ GƒNòÑj ¿CG Öæq ≤dG ‹hÉæàŸ í«àJ QÉ©°SC’G √ògh
‹hÉæàe øe áFÉŸG ‘ 82 ∂∏¡à°ùj ’ ,É°ùfôa »Øa .º¡æ«H Éª«a IóMGh Öqæb IQÉé«°S ÚdhÉæàe IóY ∫hGóàj
(á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG áæ°S ∫ÓN äGôe ™°ùJ ¤EG IóMGh Iôe øe GƒæNO øjòdG …CG) á«°VôY IQƒ°üH Öæq ≤dG
º¡°ùØfCG áª¶àæe IQƒ``°üH ÚdhÉæàŸG øe áFÉŸG ‘ 20 ¿EÉa ∂dòc .É≤∏```£e ºgOôØÃ QóıG QÉ≤©dG Gòg
ÚdhÉæàŸG øe áFÉŸG ‘ 20 ¿CG Éªc ,É≤∏£e ºgOôØÃ QóıG ¿ƒµ∏¡à°ùj ’ (Éjô¡°T Iôe 19 h 10 ÚH)
OóY RhÉéàj ⁄ ,2001 ΩÉY ‘ Góæ∏jRƒ«f ‘h .]59[ OGôØfG ≈∏Y ''ÉÑdÉZ'' ÚNóàdG øY Gƒ¨∏HCG §≤a
øe áFÉŸG ‘ 4 áÑ°ùf ''á«LPƒªædG'' ∑Ó¡à°S’G á°ù∏L ∫ÓN ºgOôØÃ º¡æ«NóJ øY Gƒ¨∏HCG øjòdG ÚdhÉæàŸG
’ IôgÉ¶dG √òg ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∂dPh .(36 ¢U ,]60[) º¡«∏Y á°SGQódG âjôLCG øjòdG ÚdhÉæàŸG
37
38
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
IQÉàıG ¿Gó∏ÑdG øe OóY ‘ »Ñ°û©dG Ö æq ≤dG ô©°S
¿ÉHÉ«dG
Japan
IóëàŸG äÉj’ƒdG
United
States
Góæc
Canada
ÉeÉ¡ÑdG QõL
Bahamas
ójƒ°ùdG
Sweden
É«dGÎ°SG
Australia
É°ùªædG
Austria
GóædôjEG
Ireland
π«FGô°SEG
Israel
á°UÉÿG ájQGOE
’G á«æ«°üdG
≠fƒc
≠fƒg á≤£æe
Hong
Kong
Special
Administrative
Region of China
É«fÉehQ
Romania
IóëàŸG áµ∏ªŸG
United
Kingdom
É«fÉŸCG
Germany
É«côJ
Turkey
Gô°ùjƒ°S
Switzerland
Éµ«é∏H
Belgium
É«dÉ£jEG
Italy
∑ô‰GódG
Denmark
É°ùfôa
France
Góædƒg
Netherlands
É«fÉÑ°SEG
Spain
ô°üe
Egypt
É«fÉÑdCG
Albania
É«°ù«fhófCG
Indonesia
É«≤jôaC
G ÜƒæL
South
Africa
ófÓjÉJ
Thailand
ÉjQÉ¨∏H
Bulgaria
πjRGÈdG
Brazil
¿Éà°Sõ«ZÒb
Kyrgyzstan
ÉµjÉeÉL
Jamaica
IóëàŸG
É«fGõæJ
ájQƒ¡ªLof Tanzania
United
Republic
Üô¨ŸG
Morocco
ófÓjRGƒ°S
Swaziland
∂«°ùµŸG
Mexico
ÉjÒé«f
Nigeria
É«æ«c
Kenya
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
-¢SOÉ°ùdG πµ°ûdG
30.0
35.0
40.0
(á«µjôeCPrice
’G IóëàŸG
äGQ’hóH)
ΩGô¨dG ô©°S
peräÉj’ƒdG
gram (US
dollars)
.ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG ¿É«Ñà°S’G ,áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe :Qó°üŸG
ÚdhÉæàŸG •É°ShCG ‘ âjôLCG »àdG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG Ò°ûJ PEG :á«°VôY IQƒ°üH ÚdhÉæàŸG ≈∏Y ô°üà≤J
âbƒdG ¢†©Ñd ƒdh Öæq ≤dG ôFÉé°S ¿ƒª°SÉ≤àj (áFÉŸG ‘ 96) ÉÑjô≤J º¡©«ªL ¿CG IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ ΩÉ¶àfÉH
.(16 ¢U ,]61[) πbC’G ≈∏Y
.√ƒæNój …òdG Aõ÷G øªK ÉÑdÉZ ¿hOó°ùj ’ ÚdhÉ``æàŸG ¿EÉa QóıG ∑Ó¡à°SG ‘ ∑QÉ°ûà∏d Gô¶fh
á«``Ñ∏ZCG ôcP ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á«°û«©ŸG ô``°SCÓd IòØæŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQó˘dG äÉ˘fÉ˘«˘Ñ˘d É˘≤˘ahh
GƒcQÉ°ûJ º¡fCG hCG ÊÉ› πµ°ûH GôNDƒe √ƒdhÉæJ …òdG Öæq ≤dG ≈∏Y Gƒ∏°üM º¡fCG (áFÉŸG ‘ 57) ÚdhÉæàŸG
ô¶fG) áFÉŸG ‘ 64 áÑ``°ùædG √òg ≠∏``ÑJ ,GóædôjEG ‘h .(22 ¢U ,]62[) ¬dhÉæJ ‘ ôNBG ¢üî°T ™e
≈∏Y ¬æe Éª°ùb Éjƒæ°S Öæq ≤dG ‹hÉ``æàe øe áFÉŸG ‘ 84 ≈≤∏J ,Góæ∏jRƒ«f ‘h .]24[ (øeÉãdG πµ°ûdG
39
Öqæ`≤dG ∂∏¡à°ùoj ∞«c
áª«≤H (äÉeGôZ 10 øe πbGC ) IÒ¨°üdG äÉ«ªµdG …Î°ûŸ IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Öqæ≤dG ΩGôZ ô©°S
1999-1981 ,2000 ΩÉY ‘ Q’hódG
-kÉ«fÉK
-™HÉ°ùdG πµ°ûdG
200 ΩÉY
ΩGô¨dG in
ô©°S
Price
per‘gram
IóëàŸGUnited
äÉj’ƒdGStates
äGQ’hóH
year 2000
dollars
40
35
30
25
20
15
10
5
1q
8
4q 1
8
3q 1
82
2q
8
1q 3
84
4q
8
3q 4
85
2q
8
1q 6
8
4q 7
8
3q 7
8
2q 8
8
1q 9
9
4q 0
9
3q 0
9
2q 1
92
1q
9
4q 3
9
3q 3
94
2q
9
1q 5
96
4q
9
3q 6
97
2q
9
1q 8
99
4q
99
0
.]58[ äGQóıG áëaÉµŸ á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG Öàµe ,IóëàŸG äÉj’ƒdG :Qó°üŸG
.1981 øe ∫hC’G ™HôdG »æ©J ''1q81'' ¿EÉa ,Gòµgh .''™HôdG'' "quarter" IQÉÑY ≈∏Y ''q'' ±ô◊G ∫ój :á¶MÓe
GóædôjGE ‘ á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO ≈∏Y OôdG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG É¡«a ¬dhÉæJ áÑ°SÉæe ôNGB ‘ Öqæ≤dG Qó°üe
-øeÉãdG πµ°ûdG
øe ¬«∏Y π°üM
¬«∏Y π°üM
¢üî°T
Given øe
by
±hô©e
ÒZ
a stranger
3%
øe √DhGô°T
” a
Bought
from
ÒZ á∏°Unot
contact
kÉ«°üî°Tpersonally
áahô©e
known
16%
√DhGô°T from
”
Bought
≥jó°U
øe
a friend
20%
Given by a contact
ÒZknown
á∏°U
not
kÉ«°üî°T
áahô©e
personally
3%
øe √DhGô°T ”
Bought from
±hô©e
ÒZ ¢üî°T
a stranger
1%
¬«∏Y
π°üM
Given by
Iô°SC
Ó
`d
≥jó`°U
ø`e
family/friend
30%
¬ª°SÉ≤J
”
Shared
among
AÉbó°UC
’G ™e
friends
27%
.]24[ ∫ƒ`ëµdGh äGQó`ıG ø`Y çƒ`ëÑdGh äÉ`eƒ∏©ŸG IóMhh äGQóıÉH á«æ©ŸG á«æWƒdG ájQÉ°ûà°S’G áæé∏dG ,GóædôjEG :Qó°üŸG
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
40
Öæq ≤dG ''πc'' áFÉŸG ‘ óMGhh ,ÉfÉ› Öæq ≤dG ''º¶©e'' º¡æe áFÉŸG ‘ 20 ≈≤∏Jh ,á«fÉ› IQƒ°üH πbC’G
.(229 ¢U ,]63[) ÉfÉ›
äÉj’ƒdG ‘ 2001 ΩÉY âjôLCG á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO øe Ióªà°ùŸG äÉfÉ«Ñ∏d Ö¡°ùe π«∏– π°UƒJ óbh
‘ Égƒµ∏¡à°SG »àdG Öqæ≤dG äÉ«ªc øe á«ªc …CG GƒYÉàÑj ⁄ ÚdhÉæàŸG øe áFÉŸG ‘ 43 ¿CG ¤EG IóëàŸG
∫OÉéjh .IÎØdG ∂∏J ∫ÓN Éeƒj 30 ∫ó©Ã Qóîª∏d º¡dhÉæJ øe ºZôdÉH ∂dPh ,á°SGQó∏d á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG
º¡©«H øY ¿ƒ¨∏Ñj ’ º¡ª¶©e ]øµdh[ ,''É¡«YRƒe'' øe ºg ÉfGƒ¡jQÉŸG ‹hÉæàe º¶©e'' ¿CÉH π«∏ëàdG Gòg
.(173 ¢U ,]64[) ''ÉfGƒ¡jQÉª∏d
QóıG ¿ƒéàæj ÚdhÉæàŸG øe ójó©dG ¿CG É«Ñ°ùf ÉfÉ› Ö˘qæ˘≤˘dG ∫hÉ˘æ˘à˘d iô˘NC’G ÜÉ˘Ñ˘°SC’G ÚH ø˘eh
á°SGQO â∏°UƒJ ,Góæ∏jRƒ«f »Øa .á«YÉªàL’G º¡JôFGO ¥É£f ‘ ¬dÉª©à°S’ hCG »°üî°ûdG º¡dÉª©à°S’
º¡JGOGóeEG øe É°†©H GƒYQR Ú«dÉ◊G ÚdhÉæàŸG ™«ªL øe áFÉŸG ‘ 10 ¿CG ¤EG á«°û«©ŸG ô°SCÓd á«FÉ°ü≤à°SG
ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG 2003 ΩÉY ¿É«Ñà°SG ≈∏Y Éµ«é∏H ¬àeób …òdG Oô∏d É≤ahh .(36 ¢U ,]60[) πbC’G ≈∏Y
Öqæ≤dG êÉàfEG ‘ GójGõJ ó¡°ûj ó∏ÑdG Gòg ¿EÉa ,áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ ájƒæ°ùdG
≠∏H »àdG) áØ°ûàµŸG á«YGQõdG äÉ«∏ª©dG øe áFÉŸG ‘ 70 ƒë˘f ¿EGh ,»˘°üî˘°ûdG ∫É˘ª˘©˘à˘°S’G ¢VGô˘ZC’
áÑ°ùf ÒãµH ∂dP øY ™ØJôJh .äÉàÑf â°S øe πbCG âæª°†J (2003 ΩÉY ‘ á«∏ªY 258 É¡Yƒª›
á°SGQO äóLhh .¬d º¡dhÉæJ Ìµj øjòdG ÚH øe »°üî°ûdG º¡dÉª©à°S’ Öæq ≤dG ¿ƒYQõj øjòdG ¢UÉî°TC’G
Öqæ≤dG äÉàÑf ¢†©H ¿ƒYQõj á°SGQódG ≈∏Y ÚÑ«ÛG »ã∏K ¿CG É«dGÎ°SCG ‘ ΩÉ¶àfÉH Öqæ≤dG ‹hÉæàŸ á«FÉ°ü≤à°SG
.(54 ¢U ,]23[) √ƒdhÉæàj …òdG Öæq ≤dG º¶©e hCG πc ¿ƒYQõj º¡Ø°üf õgÉæj Ée ¿CGh ¢UÉÿG º¡dÉª©à°S’
.Óãe É«dGÎ°SCÉc ,Öqæ≤dG äÉÑf áYGQõd Ió«L ±hôX É¡«a ôaGƒàJ »àdG ≥WÉæŸG ‘ √ÉŒ’G Gòg ô°üëæj ’h
øY Gƒ¨∏HCG ΩÉ¶àfÉH ÚdhÉæàŸG áæ«Y øe áFÉŸG ‘ 63 ¿CG ¤EG IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ ¿hôNBGh ÉKBG π°UƒJ ó≤a
¿CG ¿ƒØdDƒŸG ßMÓjh .áàÑf 24 √ƒYQõj Ée §°Sƒàe ≠∏Hh ,º¡JÉ«M øe Ée á∏Môe ‘ Öqæ≤dG äÉÑf áYGQR
¿ƒdhÉ`æàŸG ¬µ∏¡à°SG …òdG Öæq ≤dG øe áFÉŸG ‘ 30 ¿CG GhQóbh .''´ÉÑj ’ ∫õæŸG ‘ ´hQõŸG ]Öæq ≤dG[ º¶©e''
Ée ¿CG Qóbh .(16 ¢U ,]35[) øcÉ°ùŸG ‘ ´hQõe Öqæb ƒg 1997 ΩÉY Ió`ëàŸG áµ∏ªŸG ‘ ΩÉ¶àfÉH
í
q °U ¿EGh .]65[ øcÉ°ùŸG ‘ ÉYhQõe ¿Éc 2005 ΩÉY ‘ ∂∏¡à°ùŸG Öæq ≤dG øe áFÉŸG ‘ 66 ¬Yƒª›
∂dP ‘ ÉfÉ› ´Rƒjh èàæj Öqæb ƒg IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ ∂∏¡à°ùŸG Öqæ≤dG øe GÒÑc ÉªéM ¿EÉa ,∂dP
∞°üf ¿Éc ÉÃQh ,ójGõàdG ‘ òNBG É«∏ﬁ Öæq ≤dG êÉàfEG ¿EÉa'' :êÉàæà°S’G Gòg ™e á«fÉK á°SGQO ≥ØàJh .ó∏ÑdG
º¶©e øµdh ,…QÉŒ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬æe º°ùb ´Qõjh .∑Éæg ÉYhQõe õ∏jhh GÎ∏µfG ‘ ∂∏¡à°ùŸG Öqæ≤dG
.(1 ¢U ,]66[) ''AÉbó°UC’G ΩGóîà°S’ hCG »°üî°ûdG ΩGóîà°SÓd ¢ü°üîj Ò¨°U êÉàfEG ƒg áYGQõdG √òg
´ÉÑj ,ºgÒ¨d A’Dƒg QÉ¨°üdG ¿ƒYQGõŸG ¬eó≤j hCG ¬µ∏¡à°ùj ’ Ée ¿EÉa ,á«fÉãdG á°SGQódG √òg ôcòJ Éªch
äÉj’ƒdG ‘ á«°û«©ŸG ô°SCÓd á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO äÉfÉ«Ñd É≤ahh .á«YÉªàL’G ºgôFGhO ¥É£f ‘ ÖdÉ¨dG ‘
º¡fCG GhôcP (áFÉŸG ‘ 78) á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG ‘ Öqæ≤dG AGô°T GhôcP øjòdG ¢UÉî°TC’G º¶©e ¿EÉa ,IóëàŸG
É«fÉŸCG ,øÁôH ‘ á∏KÉ‡ ΩÉbQCG ¤EG Öæq ≤dG ‹hÉæàŸ áfQÉ≤e á«dhO á°SGQO â∏°UƒJh .''≥jó°U'' øe √hÎ°TG
Éªch @.(395 ¢U ,]67[) (áFÉŸG ‘ 95) IóëàŸG äÉj’ƒdG ,ƒµ°ù«°ùfGôa ¿É°Sh ,(áFÉŸG ‘ 80)
á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG âjôLCG øjòdG Éjƒæ°S ÚdhÉæàŸG øe §≤a áFÉŸG ‘ GóMGh ¿EÉa ,øeÉãdG πµ°ûdG í°Vƒj
ôFGhódG πNGO Öqæ≤dG ™jRƒJ ∞Øîjh .]24[ ¬fƒaô©j ’ ¢üî°T øe Öqæ≤dG GhÎ°TG GóædôjEG ‘ º¡«∏Y
á«eGôLE’G äÉYÉª÷G ¬«∏Y øª«¡J »àdG äGQóıG ¥Gƒ°SC’ áeRÓŸG á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G øe ójó©dG á«YÉªàL’G
äGQóıG ¥Gƒ°SCG áëaÉµe ‘ á«LPƒ‰ IQƒ°üH á©ÑàŸG ¿ƒfÉ≤dG PÉØfEG Oƒ¡L ¿CG ≈∏Y É°†jCG ∫ój ƒgh .áª¶æŸG
.Öæq ≤dG áëaÉµe ádÉM ‘ GÒÑc ÉMÉ‚ ,íLQC’G ≈∏Y ,≥≤– ’ iôNC’G
.''≈¡≤e'' øe Öqæ≤dG iÎ°TG º¡ª¶©eh ,Góædƒg ,ΩGOÎ°ùeCG ‘ ÚdhÉæàŸG É°†jCG á°SGQódG â∏ª°T @
41
Öqæ`≤dG ∂∏¡à°ùoj ∞«c
-kÉ«fÉK
ÈY ¬Ñjô¡J ≈æ©Ã …EG ,¬H QÉŒ’G …ôéj …òdG Öqæ≤dG ºé◊ áë°VGh IQƒ°U ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö©°üjh
PEGh .AÉbó°UC’G äÉµÑ°T ¥É£f êQÉN ≈àM ∂dPh ,∑Ó¡à°S’G ™bGƒe ¤EG êÉàfE’G ™bGƒe øe Ohó◊G
,GhòNCG ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ Úµ∏¡à°ùŸG øe ÈcCG GOóY ¿EÉa ,Öqæ≤dÉH ™°SGh ‹hO QÉŒG π©ØdÉH óLƒj
äójGõJ ,Óãe IóëàŸG äÉj’ƒdG »Øa .É«∏ﬁ èàæŸG Öæq ≤dG ≈∏Y ójGõàe πµ°ûH ¿hóªà©j ,hóÑj Éªc
‘ Qób Éªæ«Ña .IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ á∏FÉg IOÉjR á«∏ÙG áYGQõdG øe ¢ü∏îà°ùŸG Öqæ≤∏d IQó≤ŸG á°ü◊G
¿B’G ∑Éæg ,]68[ ó∏ÑdG πNGO èàæj IóëàŸG äÉj’ƒ˘dG ‘ ∂∏˘¡˘à˘°ùŸG Ö˘æq ˘≤˘dG ¢Só˘°S ¿CG 1986 ΩÉ˘Y
á≤∏¨ŸG á«∏NGódG øcÉeC’G ‘ Öqæ≤dG êÉàfEG IOÉjR ∂dP ‘ ÉÃ ,á°ü◊G √òg ójGõJ ≈∏Y ∫óJ ájƒb äGô°TDƒe
.(43 ¢U ,]37[) á«µ∏ŸG áeÉ©˘dG »˘°VGQC’G ≈˘∏˘Y ''äÉHÉ°ü©dG'' É¡H Ωƒ≤J »àdG á«YGQõdG äÉ«∏˘ª˘©˘dGh
Öqæ≤dG øe áFÉŸG ‘ Iô°ûY 1985 ΩÉY ‘ É«∏ﬁ èàæŸG Öqæ≤dG áÑ˘°ùf RhÉ˘é˘à˘J ⁄ Gó˘æ˘c »˘Ø˘a ,π˘ãŸÉ˘Hh
‘ èàfCG ∂∏¡à°ùŸG Öæq ≤dG ''∞°üf ≈∏Y ójõj Ée'' ¿CG Qób ,2002 ΩÉY ∫ƒ∏ëH øµdh ,]69[ ∂∏¡à°ùŸG
¬µ∏¡à°SG …òdG Öqæ≤dG øe áFÉŸG ‘ 30 ¿CG IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ Qób ó≤a ,√ÓYCG ôcP Éªch .]36[ Góæc
áÑ°ùædG √òg â©ØJQGh (16 ¢U ,]35[) ,øcÉ°ùŸG ‘ ¬YQR ” Öæq b ƒg 1997 ΩÉY ΩÉ¶àfÉH ¿ƒdhÉæàŸG
Üô`¨ŸGh óæ`¡dG øe á`«JB’G Öqæ≤dG äGOGó`eEG â°übÉæJ É``ªæ«H ,2005 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 66 ≠∏Ñàd
Öæq ≤dG äÉJÉÑf äÉ«£Ñ°†d á«dÉªLE’G äÉ«£Ñ°†dG ójGõJ ∫Ó˘N ø˘e É˘°†jCG ∂dP ó˘cCÉ˘Jh .]65[ Gó˘æ˘dƒ˘gh
™HôdG ‘ áà`Ñf 921 ¤EG 2001 ΩÉY øe ÊÉã``dG ™HôdG ‘ á∏`eÉc Ió`MGh áàÑf øe ∂dPh ,á∏eÉµdG
»àdG) Öæq ≤dG èæJGQ øe äÉ«£Ñ``°†dG OóY õ``gÉæj Ée ƒgh ,(™°SÉàdG πµ°ûdG ô¶fG) 2005 ΩÉY øe ådÉãdG
ídÉ°üd OQƒà°ùŸG Öqæ≤dG èæJGQ øY »∏îàdG ƒëf Góædƒg ‘ √ÉŒ’G π«Áh .]55[ (á«£Ñ°V 968 â¨∏H
èàæŸG Öæq ≤dG ≈∏Y ΩGhódG ≈∏Y äóªàYG iôNCG ¿Gó∏H áªKh .É«∏ﬁ ÚéàæŸG Öæq ≤dG èæJGQh Ó«ª«°ùæ°ùdG
≈àMh .]70[ É«∏ﬁ èàæj Öqæb ƒg Óãe Góæ∏jRƒ«fh É«dGÎ°SCG ‘ ∂∏¡à°ùŸG Öqæ˘≤˘dG º˘¶˘©˘ª˘a .É˘«˘∏ﬁ
¢VÉ©à°ùj íÑ°UCG å«M ,É«dGÎ°SCG ‘ ,hóÑj Éªc ,™LGÎdÉH äòNCG IQhÉÛG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe äGOQGƒdG
.(62 ¢U ,]71[) É«∏ﬁ áYhQõŸG ∫ƒ©ØŸG ájƒ≤dG ä’Ó°ùdÉH É¡æY
2006-2001 ,áæ°ùdG ´ÉHQGC Ö°ùM IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ Ö qæ≤dG äÉÑf äÉ«£Ñ°V
-™°SÉàdG πµ°ûdG
1 200
1 045
Number
of OóY
seizures
äÉ«£Ñ°†dG
1 000
855
812
921
800
792
600
314 330
400
306
406
341 366
200
0
379
413
448
414
272
94
1
2001
2
2002
2003
2004
2005
2006
.]55[ á«FÉ°†≤dG Ωƒ∏©dG äÉeóN ,IóëàŸG áµ∏ªŸG :Qó°üŸG
42
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
?Ö qæ≤dG ∂∏¡à°ùj ∞«c
hóÑjh ÚNóàdG ∂dP É¡H ºàj IójóY Ö«dÉ°SCG áªK øµdh ,ÚNóàdG á£°SGƒH »Ñ°û©dG Öæq ≤dG º¶©e ∂∏¡à°ùj
ÌcCG ôFÉé°ùdG ∞d ¿Éc ÉÃQh .É¡H á°UÉN áYƒæàe ≥FGôW ™ÑàJ QóıG Gòg ∫hÉæJ É¡«a …ôéj áaÉ≤K πc ¿CG
äÉjÉØædG ¥GQhCÉc) iôNCG OGƒe hCG ¢UÉÿG ∞∏dG ¥Qh ΩGóîà°SÉH (áaƒØ∏ŸG ¢û«°û◊G ôFÉé°S) á«Ñ©°T äÉ«æ≤àdG
ô¡°ûdG ‘ (èæJGôdG hCG »Ñ°û©dG) Öqæ≤dG ‹hÉæàe øe 98 ôcP ,Óãe GóædôjEG »Øa .(á«∏ÙG äÉJÉÑædG ¥GQhCGh
∫hÉæJ ‘ É¡fƒ©Ñàj »àdG Ö«dÉ°SC’G óMCG ƒg áaƒØ∏ŸG ôFÉé°ùdG ÚNóJ ¿CG á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQó∏d ≥HÉ°ùdG
Ωóîà°ùJ Ée GÒãch .]24[ (áFÉŸG ‘ 7) á©FÉ°ûdG ¥ô£dG ÊÉãc ¿ƒ«∏¨dÉH Öqæ≤dG ÚNóJ áÑJôe ¬«∏jh ,Öqæ≤∏d
™e ÉLhõ‡ Öæq ≤dG ÚNóJ ÉeƒªY …ôéjh .≠ÑàdG ôFÉé°S øe É¡«∏Y π°üëj »àdG ,ÉHhQhCG ‘ äÉë°TôŸG
¢ù«d øµdh ,Góæ∏jRƒ«fh ,É«dGÎ°SCGh ,É«≤jôaCG ∫Éª°Th ,É«°SBG AÉëfCG ¢†©Hh ,ÉHhQhCG øe πc ‘ ≠ÑàdG
@@
.Góæc hCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ’h @,iÈµdG AGôë°üdG ÜƒæL á©bGƒdG É«≤jôaCG ¿Gó∏H º¶©e ‘ ∂dòc
:»∏j Ée ≈∏Y Öæq ≤dG ∑Ó¡à°S’ á©FÉ°ûdG iôNC’G äÉ«æ≤àdG πªà°ûJh
,≠ÑàdG ÚNóJ äÉfƒ«∏Zh ¢Vô¨dG Gò¡d É°ü«°üN áYƒæ°üŸG äÉfƒ«∏¨dG ∂dP ‘ ÉÃ ,äÉfƒ«∏¨dG
.≥«bQ Êó©e ∫ÉHôZ ™e ÉÑdÉZ Ωóîà°ùJ »àdG
√QGôeEÉH ¿ÉNódG ójÈJ É¡«a …ôéj »àdG ,≠fƒÑdG hCG á°û«°ûdG hCG á∏«cQC’ÉH áahô©ŸG á«FÉŸG äÉfƒ«∏¨dG
.AÉŸG ≈∏Y …ƒàëj AÉYh ‘
äÉj’ƒdG ‘ ''âæ∏ÑdG'' º°SÉH ±hô©ŸG) Öqæ≤dÉH ¬Ä∏eh ≠ÑàdG øe ¬JÉjƒàﬁ øe ¬¨jôØJ ó©H QÉµ«°ùdG
.(∫Éª©à°S’G ™FÉ°T QÉµ«°ùd ájQÉŒ áeÓY »gh ,õàæ∏H »∏«a ¤EG IQÉ°TEG ,IóëàŸG
¥Ó˘WEG ¤EG …ODƒ˘j É‡ ,¬˘bô˘M ¿hO Ö˘æq ˘≤˘dG Úî˘°ùà˘˘d á˘˘ã˘˘jó˘˘M ä’BG »˘˘gh ,äGPGPôŸG
.¬bÉ°ûæà°SG ¢Vô¨d á«µ«à°SÓH ¢SÉ«cCG ‘ ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG
.¬Ñ°TCG Éeh áZQÉØdG á©÷G Ö∏Yh ±ƒÛG ìÉØàdÉc ,áàbDƒŸG á∏jóÑdG äGhOC’G
‘ ¬eGóîà°SG …ôéj ¿ô≤dÉH ¬Ñ°TCG ÒÑc »æ«W ¿ƒ«∏Z ƒgh) ''ΩÓ«°ûàdG'' πãe áHGôZ ÌcCG äÉ«æ≤J
.∂dP ÒZh ,(ÉµjÉeÉLh óæ¡dG
‹ÉàdÉHh ¿ƒgódG ‘ ¿ÉHhò∏d á∏HÉb ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG IOÉªa .(ÉeƒªY èæJGôdG) Öqæ≤dG πcCG É°†jCG øµÁh
.IRƒÑıG äÉæé©ŸG ™e á«LPƒ‰ IQƒ°üH ∂∏¡à°ùj ƒgh ,á«FGò¨dG äÉéàæŸG øe áØFÉW ¤EG Öæq ≤dG áaÉ°VEG øµÁ
øY áŒÉædG ¢†jC’G äÉ«∏ªY ±ÓàN’ ô¶ædÉH ∂dPh ,¬æ«NóJ QÉKBG øY Öqæ≤dG πcC’ á«°üî°ûdG QÉKB’G øjÉÑàJh
.Öæq ≤dG πcCG óæY ∫ƒWCG IÎØd óàÁh CÉ£HCG ¿ƒµj ,í°VGh ƒg Éªc ,ôKC’G AóHh .QóıG ¢UÉ°üàeG
á«ªc ∞©°V ΩGóîà°SG Ωõ∏à°ùj PGPôdG ¿EG ∫É≤j PEG .∑Ó¡à°S’G Üƒ∏°SCÉH áµ∏¡à°ùŸG á«ªµdG §ÑJôJh
áeÉ¡dG äÉæjÉÑàdG øe ºZôdG ≈∏Yh .]41[ πKÉ‡ ôKCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Öqæ≤dG ±É©°VCG á©HQCG πcCG Ωõ∏jh Öqæ≤dG
øe óMGh ƒëf πª◊ »Øµj ÉÃ GÒÑc ¿ƒµj ¿ƒ«∏¨dG Gò¡d »LPƒªædG AÉYƒdG ¿EÉa ,≠fƒÑdG ¿ƒ«∏Z ´GƒfC’
¿ƒdGƒcÉã«ŸG ÚNóJ ‘ Ωóîà°ùŸG ≠ÑàdGh (áÑjòe IOÉÃ èdÉ˘©˘e IOƒ÷G ¢†Ø˘î˘æ˘e Öæ˘b) ''äÉLÉŸG'' §«∏N ∂dP øe ≈æã˘à˘°ùj @
.(''¢†«HC’G ¿ƒ«∏¨dG'' §«∏îH ±hô©ŸG)
áFÉŸG ‘ 79 ¿CG âØ°ûc ,É«dGÎ°SCÉH õ∏jh çhÉ°Sƒ«f áj’h ‘ ΩÉ¶àfÉH Öqæ≤dG ‹hÉæàŸ âjôLCG á°SGQO ‘ ∂dP øY ∫Éãe Oôj @@
.(25 ¢U ,]23[) ≠ÑàdG ™e √ƒdhÉæàj …òdG Öæq ≤dG ¿ƒ£∏îj ÚdhÉæàŸG øe
43
Öqæ`≤dG ∂∏¡à°ùoj ∞«c
-kÉ«fÉK
äGôe IóY AÉYƒdG Aπe ¿hó«©j ≠fƒÑdG ¿ƒ«∏Z á£°SGƒH ÚæNóŸG º¶©e øµdh ,Öæq ≤dG ΩGôZ øe øjô°ûY
á«YhCG øe ÒãµH ô¨°UCG Öqæ≤dG ÚNóàd á°ü°üıG äÉfƒ«∏¨dG á«YhCG ¿ƒµJ ,ÉeƒªYh .IóMGƒdG á°ù∏÷G ‘
ƒgh ,Üô¨ŸG ‘ ''∞«µdG'' ÚNóàd Ωóîà°ùŸG ''»°ùÑ°ùdG'' ¿ƒ«∏Z ∂dP ≈∏Y ∫Éãe ÒNh .≠ÑàdG äÉfƒ«∏Z
¿ƒ«∏¨d øµÁ ,∂dòd ÉaÓNh .IOÉY GóL GÒ¨°U ''»°ùÑ°ùdG'' AÉYh ¿ƒµj PEG .≠ÑàdGh Öqæ≤dG øe §«∏N
√òg ΩGóîà°SG øµdh ,Öæq ≤dG øe IÒÑc äÉ«ªc AGƒàMG É˘µ˘jÉ˘eÉ˘Lh ó˘æ˘¡˘dG ‘ Ωó˘î˘à˘°ùŸG ''ΩÓ«°ûàdG''
•É°ShCG ‘ ¢ù«dh á«æjO ¢VGôZC’ Öqæ≤dG ¿ƒµ∏¡à°ùj øjòdG ¢UÉî°TC’G •É°ShCG ‘ IOÉY ™«°ûj äÉfƒ«∏¨dG
.á«°VôY IQƒ°üH Öæq ≤dG ‹hÉæàe
,(5 ∫hó÷G ô¶fG) ¬eóY hCG ≠ÑàdG OƒLh ≈∏Y Öæq ≤dG IQÉé«°S É¡jƒà– »àdG Öæq ≤dG á«ªc óªà©Jh
∫óà°ùjh .Öqæ≤dG ∫ƒ©Øe Iƒb øY ô¶ædG ±ô°üHh ¥GQhCG IóY ΩCG IóMGh ∞d ábQh âeóîoà°SG AGƒ°S ∂dPh
≈∏Y …ƒà– IQÉé«°S πc ¿CG äÉæ«©Ñ°ùdG ‘ Öæq ≤dG ôFÉé°ùd IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ âjôLCG »àdG äÉ°SGQódG øe
âjôLCG Gó¡Y çóMCG çƒëH âØ°ûc óbh ,]74 ,73[ ,Öqæ≤dG øe ΩGôZ å∏Kh ™Ñ°o S ÚH ìhGÎj QGó≤e
∂dP ¿ƒµj óbh .äGƒæ°ùdG OGóàeG ≈∏Y GÒãc √ÉŒ’G Gòg Ò¨J ΩóY øY @@GóædôjEGh IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘
‘ áµ∏¡à°ùŸG Öqæ≤dG ôFÉé°S ‘ ≠ÑàdÉH Öqæ≤dG §∏N IOÉY …ôéj :á«∏ÙG Öqæ≤dG ∑Ó¡à°SG áaÉ≤ãH É£ÑJôe
.Öæq ≤dG øe ójõª∏d ™°ùàJ ’ »¡a ‹ÉàdÉHh ,IóMGh ∞d ábQh ∫Éª©à°SG ™e GóædôjEGh IóëàŸG áµ∏ªŸG
@
‹É©dG Öæq ≤dG øe IÒ¨°U á«ªc ™e IóMGh IQÉé«°S ≠ÑJ ≈∏Y Góædƒg ‘ IOÉY Öæq ≤dG ôFÉé°S …ƒà–h
IOÉY …ƒà– »gh ,äÉë°TôŸG ™e ,IõgÉ÷G áaƒØ∏ŸG Öqæ≤dG ôFÉé°S Góædƒg ‘ ''»gÉ≤ŸG'' í«àJh .∫ƒ©ØŸG
…ƒà``ëàa ´QÉ`°ûdG ‘ ´É`ÑJ »`àdG Öæq ≤dG ôFÉé°S ÉeCG ,≠ÑàdG øe ΩGôZ 0,9 h Öæq ≤dG øe ÉÑjô≤J ΩGôZ 0,1 ≈∏Y
‘ âjôLCG á°SGQO â°VôY óbh .(5 ∫hó`÷G ô¶`fG) ]40[ Öqæ≤dG øe ΩGôZ 0,25 ≈∏Y §°SƒàŸG ‘
¤EG IQÉ°TE’G º¡æe âÑ∏Wh ∫hÉæàdG …Òãc øe 400 ≈∏Y »©«Ñ£dG É¡ªéëH Öæq ≤dG ôFÉé°ùd GQƒ°U Góædƒg
Öqæb IQÉé«°S πc ‘ Öqæ≤dG á«ªc §°Sƒàe ¿CG ó`Lh ∂dòd GOÉæà°SGh .IOÉY É¡fƒdhÉæàj »àdG IQÉé«°ùdG IQƒ°U
Qóq b ÉªY ÒãµH QGó≤ŸG Gòg π≤jh .¬æe ΩGôZ πµd Öæq b ôFÉé°S â°S ≈∏Y ójõj Ée hCG ,ÉeGôZ 0,16 ≠∏Ñj
¿ƒ∏°üëj º¡fCG ¿hó≤à©j »àdG Öqæ≤dG ôFÉé°S OóY øY ô°TÉÑe πµ°ûH º¡dGDƒ°S óæY ¬cÓ¡à°SG º¡°ùØfCG ¿ƒdhÉæàŸG
,»¨Ñæjh .]76[ Öæq b IQÉé«°S πµd ÉeGôZ 0,25 hCG ôFÉé°S ™HQCG ºgOQ ¿Éc å«M :Öæq ≤dG ΩGôZ øe É¡«∏Y
.∑Ó¡à°S’G ºéM ôjó≤J ‘ ‹É¨ŸG √ÉŒ’G Gòg IÉYGôe ,É«°üî°T É¡H ≠∏ÑŸG ∑Ó¡à°S’G äÉfÉ«H º««≤J óæY
å«M ,≠ÑàdG ΩGóîà°SG Qóæj ¬fC’ ∂dP ,ÒãµH ∂dP øY IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á∏é°ùŸG º«≤dG ™ØJôJh
.''áØ∏ZC’G IOó©àŸG'' Öæq ≤dG ôFÉé°S ∑Ó¡à°SG ™«°ûjh ¥Gƒ°SC’G ‘ ∫ƒ©ØŸG ¢†ØîæŸG »µ«°ùµŸG Öæq ≤dG Oƒ°ùj
‘ ÌcCG hCG πeÉc ΩGôZ ¤EG @@@,ΩGôZ 0,8 h ]39[ ΩGôZ 0,5h ]77[ ΩGôZ 0,4 ÚH äGôjó≤àdG ìhGÎJh
ø`e äÉeGôZ 3 ≈∏Y ÉfÉ«MCG ''âæ∏ÑdG'' ôFÉé°S …ƒà–h @@@@.(5 ∫hó÷G ô¶fG) IóMGƒdG Öæq ≤dG IQÉé«°S
''∞«∏Ñ°S'' ôFÉé°S ∫ƒ`W ≠∏`Ñjh .á`«YƒædG ¢†Øî`æe IOÉY ¿ƒµj πª©à`°ùŸG Öqæ≤dG øµdh ,]78[ Öqæ≤dG
‘ …ƒà– âfÉc É`¡fCG π`«bh ÉfÉ`«MCG äGÎªàæ°S 10 á`«µjÉ`eÉ`÷G (ºé◊G IÒÑµdG ÉfGƒ`éjQÉŸG ôFÉé°S)
.]79[ Öqæ≤dG ø`e äÉeGôZ 3 hCG 2 ≈∏Y ≥HÉ°ùdG
øjòdG ÚdhÉæàŸG ¿CG ¤EG êÓ©dG ¿ƒ≤∏àj ø‡ ∫hÉæàdG ‘ Úaô°ùª∏d IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ âjôLCG »àdG äÉ°SGQódG ióMEG â∏°UƒJ @
øjòdG ÚdhÉæàŸG ™e áfQÉ≤ŸÉH Öqæ≤dG øe ΩGôZ πµd Öqæ≤dG ôFÉé°S øe πbCG OóY QÉNOG ≈∏Y ¿hQOÉb ≠ÑàdG ™e Öqæ≤dG ¿ƒ£∏îj ’
.]72[ ≠ÑàdG ™e ¬fƒ£∏îj
- 0,18) IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ É¡«∏Y Ì©j »àdG ôFÉé°ùdG áØFÉW ∞°üàæe ‘ É©bƒe ΩÉY ¬LƒH GóædôjEG ‘ Öqæ≤dG ôFÉé°S πà– @@
.]76[ ΩGô¨dG ∞°üf ôFÉé°ùdG ‘ Öqæ≤dG á«ªc RhÉéàJ ¿CG Qóæjh .(ΩGôZ 0,26
»àdG ,á«Ñ£dG ¢VGôZCÓd ≥HÉ°ùdG ‘ É¡éàæJ IóëàŸG äÉj’ƒdG áeƒµM âfÉc »àdG Öqæ≤dG ôFÉé°ùd »LPƒªædG ºé◊G ƒg Gòg @@@
.»Ñ«°ù«°ùŸG á©eÉ÷ ™HÉàdG π≤◊G ‘ ´Qõjh ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe á∏«∏b äÉ«ªc ≈∏Y …ƒàëj …òdG Öqæ≤dG øe ÉgÒ°†– ºàj
.(3 ¢U ,]41[) ºé◊G Gòg øe Öæq ≤dG ôFÉé°S ∫hÉæJ πªëàdG IQób º¡jód äQƒ£J ø‡ á«ÑW ¢VGôZC’ Ú∏ª©à°ùŸG ¢†©Ñd øµÁ @@@@
44
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
Öæq ≤dG ôFÉé°S ΩÉéMGC øjÉÑJ
-5 ∫hó÷G
ôFÉé°ùdG OóY
ΩGôZ πµd
Öqæ≤dG øe
É¡ª¶©e ∞dCÉJ
Ó«ª«°ùæ°ùdG øe
áaÉ°VEG
≠ÑàdG
Öqæ≤dG á«ªc
IQÉé«°ùdG ‘
(äÉeGô¨dÉH)
ó∏ÑdG
5-3
7-3
0,33-0,5
10-4
7-3
2
º©f
º©f
’
º©f
º©f
’
ÉfÉ«MCG
º©f
’
º©f
º©f
’
0,33-0,2
0,25 -0,15
3-2
0,25-0,1
0,33-0,15
0,5-0,4
Góæc
GóædôjEG
ÉµjÉeÉL
Góædƒg
GóædôjEGh IóëàŸG áµ∏ªŸG
IóëàŸG äÉj’ƒdG
πµ°ûH IOÉY ÉgƒæNój º¡fC’ ÚdhÉæàŸG º¶©Ÿ á«cÓ¡à°SG IóMƒc Öæq ≤dG IQÉé«°S QÉÑàYG »¨Ñæj ’h
≈∏Y Öqæ≤dG ¿ƒµ∏¡à°ùj ’ øjòdG ÚdhÉæàŸG º¶©e ™aO Ö©°üj ¬fEÉa ,√ÉfOCG ¬à°ûbÉæe …ôéà°S Éªch .∑Î°ûe
ºéM IOÉjõa ‹ÉàdÉHh ,IóMGh á°ù∏L ‘ ºgOôØÃ É¡∏ªcCÉH Öæq b IQÉé˘«˘°S ÚNó˘J ¤EG º˘¶˘à˘æ˘e ¢SÉ˘°SCG
.∑Ó¡à°S’G IOÉjR ≈∏Y IQhô°†dÉH ∫ój ’ IQÉé«°ùdG
…ôéjh .áæeGõàe hCG á«ÑbÉ©J IQƒ°üH ∂dPh ,Öæq ≤dG ™e ±OGÎdÉH iôNC’G äGQóıG ∫hÉæJ Ìµjh
Ú∏«ãe) »°SÉà°ùcE’G ∫hÉæJ ôKCG ∞«Øîàd Öqæ≤dG Ωóîà°ùjh .Öqæ≤dG ™e ∫ƒëµdG ∑Ó¡à°SG ¿É«MC’G º¶©e ‘
¢†ØîæŸG Öæq ≤dGh ≠ÑàdGh ¿ƒdGƒcÉã«ŸG øe ''¢†«HC’G ¿ƒ«∏¨dG'' §«∏N πµ°ûjh .(ÚeÉà«ØeCG π«ãe ¢ùcƒjO
‘ ¿ƒdGƒcÉã«ŸG ∑Ó¡à°S’ á«°SÉ°SC’G á≤jô£dG (áÑjòe IOÉÃ ¬à÷É©˘e π˘ª˘à˘ë˘j …ò˘dG ,''äÉLÉe'') IOƒ÷G
»gh ]81[ IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ çhó◊G IQôµàe É¡æµdh IOhóﬁ á°SQÉ‡ áªKh .]56[ É«≤jôaCG ÜƒæL
hCG (øjójÈ«H (π«°ùµgƒ∏µ«°S π«æa-)-1) øjó«∏µ«°ùæØdG IOÉÃ áª©£ŸG Öqæ≤dG ôFÉé°S ∫Éª©à°SG øe ∞dCÉàJ
ÚjÉcƒµdG ∑Gôc êõe øµÁ Éªc .]80[ (øjó«∏µ«°ùæ˘Ø˘dG ≈˘∏˘Y …ƒ˘à˘ë˘j ó˘b …ò˘dG) ''ôq£©ŸG πFÉ°ùdG''
.iôNC’G äGQóıG ∑Ó¡à°S’ ’É©a ÉHƒ∏°SCG ¢ù«d ¬æµdh ,¬æ«NóJh Öqæ≤dG ™e ÚeÉà«ØeÉã«ŸGh øjhÒ¡dGh
.]82[ ∑GôµdG øe á«ªc É¡«dEG âØ«°VCG »àdG Öæq ≤dG ôFÉé°S OƒLh »ÑjQÉµdG ≥WÉæe øe ójó©dG ‘ ßMƒdh
Ö∏£dG ÖfÉL øe Öæ≤dG êÉàfGE äGôjó≤J
Öæq ≤dG êÉàfEG äGôjó≤J ÜÉ°ùM øe øµªà∏d É¡àaô©e Ωõ``∏j »à˘dG Ö`∏˘£˘dG ÖfÉ˘L äÉ˘fÉ˘«˘H »˘∏˘j É˘ª˘«˘a
:‹ÉªLE’G
?Éjƒæ°S Öæq ≤dG ¿ƒµ∏¡à°ùj øjòdG ⁄É©dG ¿Éµ°S áÑ°ùf »g Ée
?Öqæ≤dG ¿Éµ°ùdG A’Dƒg ∫hÉæàj áæ°ùdG ‘ Ωƒj ºch
?QóıG Gò¡d º¡dhÉæJ ΩÉjCG ‘ É¡fƒµ∏¡à°ùj »àdG á«ªµdG »g Éeh
»ŸÉ©dG Ö∏£dG á«Ñ∏àd áeRÓdG Öæq ≤dG á«ªc ójó– ádhÉﬁ É¡æª°†àJ »àdG á«°ù«FôdG πFÉ°ùŸG ÚH øeh
¿Gõcôe ¿Óµ°T Éªg Ó«ª«°ùæ°ùdGh Öqæ≤dG èæJGôa .áØ∏àıG Öqæ≤dG ´GƒfCG êÉàfEG ‘ øjÉÑàdG ádCÉ°ùe (¿ÉæWC’ÉH)
øe) øjQóıG øjòg øe ¿ƒµ∏¡à°ùŸG É¡dhÉæàj »àdG äÉ«ªµdG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,QóıG QÉ≤©dG Gòg ∫Éµ°TCG øe
.IOƒ÷G ¢†ØîæŸG »Ñ°û©dG Öqæ≤dG πµ°T ‘ ÉgƒdhÉæàj ¿CG øµÁ »àdG äÉ«ªµdG øe øY π≤J (¿RƒdG å«M
45
Öqæ`≤dG ∂∏¡à°ùoj ∞«c
-kÉ«fÉK
,êÉàfE’Gh Ö∏£dG ÚH á∏°üdG OÉéjEG øe øµªàdG á«¨H á∏°üØæe IQƒ°üH äÉéàæŸG √òg ¥Gƒ°SCG ÜÉ°ùM Ωõ∏jh
.GóL IOhóﬁ äÉfÉ«H ¥ƒ°ùdG ‘ äÉéàæŸG √òg ¢ü°üM ¿CÉ°ûH áMÉàŸG á«dƒ©dG äGP äÉfÉ«ÑdG øµdh
? Éjƒæ°S Öæq ≤dG ¿ƒµ∏¡à°ùj øjòdG ⁄É©dG ¿Éµ°S áÑ°ùf »g Ée
äÉfÉ«ÑdG ‘ iÈc äGƒéa OƒLƒd ∂dPh ,á«FGô≤à°SG á«∏ª©H ΩÉ«≤dG »°†à≤j ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y OôdG ¿EG
ÜÉ°ù◊ á«ª«∏bE’G ¿hO á£°SƒàŸG º«≤dG ΩGóîà°SG øe Éjó«∏≤J ™ÑàŸG Üƒ∏°SC’G ∞dCÉàjh .á«ŸÉ©dG á«ë°ùŸG
øe á∏°üÙG äÉfÉ«ÑdG ™«°SƒJ É°†jCG øµÁh .É¡fCÉ°ûH äÉfÉ«H ìÉàJ ’ »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ∫hÉæàdG äÉjƒà°ùe
(¢SQGóŸG ‘ á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG äÉfÉ«H ∂dP ≈∏Y ∫Éãe í°VhCGh) ¿Éµ°ùdG øe IOhóﬁ á«Yôa äÉæ«Y
»àYƒª› í«àJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ IOóÙG Ö°ùædG ¢SÉ°SCG ≈∏Y πµc ¿Éµ°ùdÉH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG ÜÉ°ù◊
.Éª¡«à∏c äÉfÉ«ÑdG
á©°SGh á°ûbÉæe áªKh .á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG øe á∏°üÙG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y ™Ñ£dÉH ∂dP πc ∞bƒàjh
,@á«eGôLEG á£°ûfCG ≈∏Y …ƒ£æJ QƒeCG øY º¡°ùØfCG ¿ƒdhÉæàŸG É¡eó≤j »àdG äÉeƒ∏©ŸG áë°U ióe ¿CÉ°ûH äQGO
ÆÓHE’G ¢UÉî°TC’G ¢†aôj ó≤a :‘É≤ãdG ¥É«°ù∏d É≤ah GÒÑc ÉæjÉÑJ øjÉÑàj ¿CG øµÁ CÉ£ÿG iƒà°ùe ¿EÉa ∂dòc
.ájô°ùdG ´ÉÑJG ¿Éª°V ™e ≈àM ∂dPh ,äGQóıG »WÉ©àe º°Uh É¡«a óà°ûj »àdG ≥WÉæŸG ‘ ∫hÉæàdG øY
ΩGhódG ≈∏Y Öæq ≤dG øe IÒÑc äÉ«ªc §Ñ°†J å«M ,á«æ«JÓdG ÉµjôeCG ‘ π«Ñ≤dG Gòg øe ä’ÉM ßMÓJh
¢†©H ‘ ∂dP ô°ùØjh .(áFÉŸG ‘ 5 øe πbCG) ÉeƒªY á°†Øîæe ¿ƒµJ …ƒæ°ùdG ∑Ó¡à°S’G ä’ó©e øµdh
πjRGÈdÉa .ÉªFGO ÖÑ°ùdG ƒg Gòg øµj ⁄ ¿EGh ,Öæq ≤dG äGQOÉ°U ¥ƒ°S ´É°ùJÉH (∂«°ùµŸG ‘ Éªc) ∫GƒMC’G
øY ÉªFGO ≠∏ÑJ É¡fEÉa ∂dP ™e ,áFÉŸG ‘ óMGh RhÉéàj ’ ∑Éæg …ƒæ°ùdG ∫hÉæàdG ∫ó©e ¿CÉH »YóJ ,Óãe
á¡Lƒe äÉ«£Ñ°†dG ∂∏J º¶©e ¿ƒµJ ¿CGh óH’h .ÉªéM ⁄É©˘dG äÉ˘«˘£˘Ñ˘°V ÈcCG ÚH ø˘e äÉ˘«˘£˘Ñ˘°V
É«Ñeƒdƒc ¤EG ÉgQó°üe Oƒ©j á≤£æŸG ‘ Öqæ≤dG ¥Gƒ°SCG º¶©e äGOGóeEG ¿C’ ∂dP ,»∏ÙG ∑Ó¡à°SÓd
≥WÉæe ƒëf Öæq ≤dG äGOGóeE’ á«°ù«FôdG ôjó°üàdG ¿Gó∏H øe ó∏H É¡fCÉH πjRGÈdG øY ±ô©j ’h ,…GƒZGQÉHh
øe ä’ó©e ´ÉØJQG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG øe í°†àj ,ôNBG ÖfÉL øeh .iôNCG
É°VÉØîfG É¡«a ≠«∏ÑàdG ΩóY iƒà°ùe ¢VÉØîfG ≈∏Y ∂°ûdG πÑ≤j ’ ÉÃ ∫óJ áLQóH É¡H ±Î©ŸG ∫hÉæàdG
14 ø°S øe Ú≤gGôŸG •É°ShCG ‘ IÉ«◊G ióe ∫Éª©à°S’G QÉ°ûàfG ¿CG óLh ,Óãe Góæ∏àµ°SG »Øa .Gójó°T
.]84[ áFÉŸG ‘ 70 ≠∏Ñj ÉeÉY
´GƒfCG ÌcCG ƒg Öqæ≤dG ¿CG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG äÉfÉ«H øe ∫óà°ùj ,äÉë«°VƒàdG √òg IÉYGôe ™eh
‘ Öæq ≤dG ∫hÉ`æJ ¢üî`°T ¿ƒ«∏e 162 ¿CÉH Qó`≤jh .⁄É©dG ‘ ÉcÓ¡``à°SG á©FÉ°ûdG ´QÉ°ûdG äGQóﬂ
64h 15 ÚH ºgQÉªYCG ìhGÎJ øjòdG ⁄É©dG ¿Éµ°S ´ƒª› øe áFÉŸG ‘ 4 ∫OÉ©j Ée ƒgh ,2004 ΩÉY
Éªæ«H ,⁄É©dG ≥WÉæe ¢†©H ‘ á«Ñ©°T Öæq ≤dG ´GƒfCG ÌcCG »Ñ°û©dG Öæq ≤dG πµ°ûjh .(6 ∫hó÷G ô¶fG) ÉeÉY
™°ShCG ƒg Öqæ≤dG ¿CG ôcòJ AÉ°†YC’G ∫hódG º¶©e ¿CG ó«H ,iôNCG ≥WÉæe ‘ Öqæ≤dG èæJGQ ¢SÉædG π°†Øj
É¡«∏J ,É«fÉ«bhCG á≤£æe ‘ á°UÉN áØ°üH Öæq ≤dG »WÉ©J ô°ûàæjh .É¡fGó∏H ‘ ’hÉæJ áYhô°ûŸG ÒZ OGƒŸG
∫GõJ ’ ,IQÉ≤dG √òg ¿Éµ°S ºé◊ ô¶ædÉHh ,øµdh É«°SBG ‘ GQÉ°ûàfG πbCG ƒgh .É«≤jôaCGh á«dÉª°ûdG ÉµjôeCG
.⁄É©dG ‘ Öæq ≤dG ‹hÉæàe å∏K ƒëf º°†J É«°SBG
,É¡Áó≤J AÉ°†YC’G ∫hódG øe Ö∏W »àdG IÒÑÿG AGQBÓd É≤aƒa .Öqæ≤dG ∫hÉæJ ójGõJ É°†jCG ßMÓjh
ójõj (OôdG ¬Lh ó∏H 101 øe áFÉŸG ‘ 46) É¡«a Öæq ≤dG ∫hÉæJ ójGõJ äôcP »àdG ¿Gó∏ÑdG OóY ¿CG óLh
.]83[ »æWƒdG åëÑdG ¢ù∏› ™LGQ ,á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG äÉfÉ«H á«dƒY ¿CÉ°ûH á°ûbÉæŸG ≈∏Y ´ÓWEÓd @
46
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
ó≤©dG ‘ OÉ°Sh .2003 ΩÉY ‘ ∂dPh ,(áFÉŸG ‘ 16) ¬©LGôJ äôcP »àdG ¿Gó∏ÑdG OóY ≈∏Y ÒãµH
.á«fƒ«aC’G OGƒŸGh ÚjÉcƒµdG ∫hÉæJ ójGõJ ¥ƒØJ áYô°ùH ójGõàj Öæq ≤dG ∫hÉæJ ¿CG ≈∏Y ¥ÉØJ’G »°VÉŸG
2005-2003 ,≥WÉæŸG Ö°ùM Ö qæ≤dG ∫hÉæàd …ƒæ°ùdG QÉ°ûàf’G
-6 ∫hó÷G
¿Éµ°ùdG á°üM
Ú¨dÉÑdG
ÉeÉY 64-15
(áFÉŸG ‘)
OóY
ÚdhÉæàŸG
5,6
7,4
2,3
3,8
30800000
23400000
1900000
5500000
ÉHhQhGC
≈£°SƒdGh á«Hô¨dG ÉHhQhCG
ÉHhQhCG ¥ô°T ÜƒæL
ÉHhQhCG ¥ô°T
6,4
10,3
2,6
36700000
29400000
7300000
¿Éàµjôe’
C G
á«dÉª°ûdG ÉµjôeCG
á«Hƒæ÷G ÉµjôeCG
2,1
52100000
É«°SGB
15,3
3200000
É«fÉ«bhGC
8,1
39600000
É«≤jôaGC
4,0
162400000
´ƒªÛG
;á«ª«∏bE’G äÉÄ«¡dG ôjQÉ≤Jh ;áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG ¿É«Ñà°S’G äÉfÉ«H :Qó°üŸG
.ÖàµŸG äGôjó≤Jh
ºgQÉªYCG ìhGÎJ øjòdG ¢SQGóŸG ÜÓ£d âjôLCG á«FÉ°ü≤à°SG á``°SGQO â`∏°UƒJ ,Óãe ÉHhQhCG »Øa
áFÉŸG ‘ 25 ÜQÉb ∫ó©Ã Öqæ≤∏d º¡àHôŒ øY Gƒ¨∏HG øjòdG ÜÓ£dG áÑ°ùf ´ÉØJQG ¤EG ÉeÉY 16-15 ÚH
.2003h 1995 »eÉY ÚH áFÉŸG ‘ 80 áÑ°ùf äRhÉŒ á«dÉªLEG IOÉjR πHÉ≤e ,2003h 1999 »eÉY ÚH
É©FÉ°T Öqæ≤∏d ÜÉÑ°ûdG ∫hÉæJ íÑ°UCG å«M ,á«bô°ûdGh ≈£°SƒdG ÉHhQhCG ‘ GóL áë°VGh IOÉjõdG hóÑJh
.IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN á«Hô¨dG ÉHhQhCG ‘ √QÉ°ûàfG áLQód ÉÑjô≤J ájhÉ°ùe áLQóH
º¡cÓ¡à°SG ¿EÉa ∂dP ™e ,Öæq ≤∏d ÚdhÉæàŸG ÜÉÑ°ûdG OóY ójGõJ ¤EG ¿hÒ°ûj Góædƒg ‘ AGÈÿG ¿CG ó`«H
πé°ùJ ⁄h .]86 ,85[ »°VÉŸG ‘ ∑Ó¡à°S’G §°Sƒàe øY π≤J äÉ«ªµHh GôJGƒ`J π`bCG í`Ñ°UCG Gò`g
É«dGÎ°SCG …CG ,ÉªgÒZ øe ÌcCG Öæq ≤dG ∑Ó¡à°SG Éª¡«a ™«°ûj øjò∏dG øjó∏ÑdG ‘ ∫hÉæàdG ‘ IOÉjR …CG
∫hÉæJ º¡àHôŒ øY Gƒ¨∏HCG øjòdG ÉeÉY 16-15 ÚH ÜÓ£dG áÑ°ùf â°†ØîfG ó≤a .IóëàŸG äÉj’ƒdGh
QÉ°ûàf’G ∫ó©e ¢†ØîfG Éªc .2003h 1999 »eÉY ÚH áFÉŸG ‘ 14 ƒëæH IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Öæq ≤dG
ƒëæH IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ájƒfÉãdG ¢SQGóŸG ÜÓW •É°ShCG ‘h ¿Éµ°ùdG áeÉY •É°ShCG ‘ Öqæ≤∏d …ƒæ°ùdG
•É°ShCG ‘ Öæq ≤dG ∫hÉæJ ™LGôJ ,É«dGÎ°SCG ‘h .]89 ,88 ,87[ äÉæ«©Ñ°ùdG ôNGhCG ‘ ¬«∏Y ¿Éc Ée å∏K
.]90[ 1998 ΩÉY ‘ ¬LhCG ≠∏H ¿CG òæe áFÉŸG ‘ 37 ƒëæH ÉeƒªY ¿Éµ°ùdG
?É¡«a Öæq ≤dG ¿ƒdhÉæàŸG ∂∏¡à°ùj »àdG áæ°ùdG ΩÉjCG OóY Ée
¿ƒµ∏¡à°ùj ’ ,¢üî°T ¿ƒ«∏e 162 º¡Yƒª› ≠∏Ñj øjòdG ,⁄É©dG ‘ Öqæ≤dG ‹hÉæàe ¿CG ™Ñ£dÉH í°VGh
¬µ∏¡à°ùj Éªæ«H ,ÚJôe hCG IóMGh Iôe QóıG ∫hÉæJ ÜôL º¡°†©H ¿ƒµj ó≤a .∫ó©ŸG ¢ùØæH Öqæ≤dG
47
Öqæ`≤dG ∂∏¡à°ùoj ∞«c
-kÉ«fÉK
¿ƒ∏°UGƒ«°S Öqæ≤dG ¿ƒHôéj øjòdG ¢UÉî°TC’G øe áFÉŸG ‘ 10 ¿CG Qó≤jh .»eƒj ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¿hôNBG
ø‡ áFÉŸG ‘ 30 h 20 ÚH ìhGÎJ iôNCG áÑ°ùf ™e ,º¡JÉ«M øe Ée IÎØd »eƒj ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬dhÉæJ
¢UÉî°TC’G øe IÒÑc áÑ°ùf ∂dP ™e ∑Îj Gòg øµdh .]91[ »YƒÑ°SCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬dhÉæJ ¿ƒ∏°UGƒ«°S
,Óãe É°ùfôa »Øa .∫hÉæàŸG ôªY á∏MôŸ É≤ah ∑Ó¡à°S’G ióe øjÉÑàjh .πbCG ôJGƒàH Öæq ≤dG ¿ƒdhÉæàj øjòdG
πc øe óMGh øe ÌcCGh ,áFÉŸG ‘ 60 Öæq ≤dG ∫hÉæJ GƒHôL øjòdG ÉeÉY 19 ø°S øe ÜÉÑ°ûdG áÑ°ùf ≠∏ÑJ
πMGôe ‘ GÒÑc É°VÉØîfG áÑ°ùædG √òg ¢†ØîæJh .ô¡°ûdG ‘ ÌcCG hCG Iôe 20 Öqæ≤dG ∫hÉæàj º¡æe áKÓK
.]59[ á≤MÓdG IÉ«◊G
äÉ°SGQódGh ,Öqæ≤dG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG º¡˘Ø˘d É˘«˘°SÉ˘°SCG Ó˘eÉ˘Y ÚdhÉ˘æ˘àŸG êPÉ‰ ó˘jó– Èà˘©˘jh
∂∏J ójó– ‘ ¬«dEG OÉæà°S’G øµÁ äÉfÉ«Ñ∏d Qó°üe í°VhCG »g ¢SQGóŸGh á«°û«©ŸG ô°SCÓd á«FÉ°ü≤à°S’G
øjòdG ¢UÉî°TC’G Oó©H ≥∏©àj ’GDƒ°S IOÉY øª°†àJ á«°SÉ«≤dG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ¿CG ™eh .êPÉªædG
ÉÑdÉZ ô≤àØJ ,∞°SCÓdh É¡æµdh ,(≥HÉ°ùdG ô¡°ûdG ƒdhÉæàe) á°SGQó∏d ≥HÉ°ùdG ô¡°ûdG ∫ÓN Öqæ≤dG GƒdhÉæJ
.QóıG QÉ≤©dG ∑Ó¡à°SG ΩÉjCG Oó©H ≥∏©àJ ábO ÌcCG á∏Ä°SC’
∫hÉæJ ¿CÉ°ûH »æWƒdG AÉ°ü≤à°S’G ò«ØæJ ≈∏Y 1972 ΩÉY òæe º¶àæe πµ°ûH IóëàŸG äÉj’ƒdG ∞µ©Jh
.(äGQóıG »WÉ©J ¿CÉ°ûH …ô°SC’G »æWƒdG AÉ°ü≤à°S’ÉH ≥HÉ°ùdG ‘ ±ô©j ¿Éc …òdG) áë°üdGh äGQóıG
ÉeÉY 12 ø°S ¥ƒa IóëàŸG äÉj’ƒdG »æWGƒe OóY ¿EÉa ,AÉ°ü≤à°S’G Gòg øe Ióªà°ùŸG äÉfÉ«Ñ∏d É≤ahh
Gòg GƒdhÉæJ º¡fCG º¡æe ¿ƒ«∏e 14,5 ôcP ,¢üî°T ¿ƒ«∏e 25 ≠∏H 2003 ΩÉY ‘ Öæq ≤dG GƒdhÉæJ øjòdG
ÉeÉJ É≤HÉ£J ºbôdG Gòg ≥HÉ£àjh .ÚdhÉæàŸG ´ƒª› øe áFÉŸG ‘ 58 ƒëf …CG ,≥HÉ°ùdG ô¡°ûdG ‘ QóıG
QóıG Gòg Éjƒæ°S Öqæ≤dG ‹hÉæàe øe áFÉŸG ‘ 60 ∂∏¡à°SG å«M ,É«dGÎ°SCG ‘ πé°ùŸG ºbôdG ™e ÉÑjô≤J
Ó«∏b É¡æY ≈fóàJ Ö°ùfh ,(áFÉŸG ‘ 61) Góædƒg ‘ á∏KÉ‡ áÑ°ùf â¶Mƒdh .]90[ ≥HÉ°ùdG ô¡°ûdG ‘
@
.(áFÉŸG ‘ 47) É«ØJ’h (áFÉŸG ‘ 51) GóædôjEGh ,(áFÉŸG ‘ 53) ¿Éfƒ«dGh ,(áFÉŸG ‘ 52) É°ùfôa ‘
.(47 ¢U ,]92[) (áFÉŸG ‘ 63) IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ π«∏≤H ≈∏YCG iƒà°ùe ßMÓjh
≥HÉ°ùdG ô¡°ûdG ‘ º¡dhÉæJ πãe øjòdG ÚdhÉæàŸG øe IÒ¨°U áÑ°ùf áªK ,»°ü≤àdG ≈∏Y OhOôdG ÚH øeh
ô¡°ûdG ‘ ∑Ó¡à°S’G ¿CG ,iôNCG IQÉÑ©H …CG .á«°VÉŸG áæ°ùdG ‘ Öqæ≤dG É¡«a Gƒµ∏¡à°SG »àdG Ió«MƒdG IôŸG
≥HÉ°ùdG ô¡°ûdG ‘ ∑Ó¡à°S’Éa :á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG ‘ ô¡°T πc QóıG ∑Ó¡à°SG »æ©j ’ AÉ°ü≤à°SÓd ≥HÉ°ùdG
πc QóıG QÉ≤©dG ¿ƒdhÉæàj ø‡ Éjƒæ°S Úµ∏¡à°ùŸG áÑ°ùf ¿CG ≈∏Y ∫ój Gògh .Éjô¡°T ÉcÓ¡à°SG »æ©j ’
Úaô°ùŸG ¢†©H ¿ƒµj ’ ób ,Ée ÖÑ°ùdh ,ôNBG ÖfÉL øeh .√ÓYCG IQƒcòŸG º«≤dG øY Ó«∏b ≈fóàJ ô¡°T
…ôéà°S »àdG) IóëàŸG äÉj’ƒdG äÉfÉ«H øe í°†àjh .≥HÉ°ùdG ô¡°ûdG ‘ Öæq ≤dG Gƒµ∏¡à°SG ∫hÉæàdG ‘
…CG) áæ°ùdG ‘ ÌcCG hCG Iôe 12 Öqæ≤dG ∫hÉæJ äôcP ájƒæ°ùdG OhOôdG øe áFÉŸG ‘ 68 ¿CG (√ÉfOCG É¡à°ûbÉæe
Éjƒæ°S ÚdhÉæàŸG øe áFÉŸG ‘ 55 áÑ°ùf Èà©à°S ,á°ûbÉæŸG √òg ¢VGôZC’h .(ô¡°ûdG ‘ IóMGh Iôe ∫ó©Ã
''á«°VôY IQƒ°üH'' ÚdhÉæàªc áFÉŸG ‘ 45h (ÌcCG hCG ô¡°ûdG ‘ IóMGh Iôe ƒëf) ''ΩÉ¶àfÉH'' ÚdhÉæàªc
.(á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG ‘ Iôe 12 øe πbCG …CG)
.É¡fÉeOEGh äGQóîª∏d »HhQhC’G ó°UôŸG äÉfÉ«H ¤EG OÉæà°S’ÉH @
48
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
ÉHÉ¡°SEG ÌcCG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á«°û«©ŸG ô°SC’G äGAÉ°ü≤à°SG äÉfÉ«H í«àJh
ôcP øe ¿ƒdhÉæàŸG øµ“ óbh .Éjƒæ°S Öæq ≤dG ƒdhÉæàe É¡«a ∂∏¡à°SG »à˘dG ΩÉ˘jCÓ˘d »˘≤˘«˘≤◊G Oó˘©˘dG ¿CÉ˘°ûH
§°Sƒàe hCG ,AÉ°ü≤à°SÓd á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG ∫ÓN É¡«a √ƒdhÉæJ »àdG ΩÉjC’G OóYh Öqæ≤dG ∫hÉæJ ¿CÉ°ûH º¡JGôjó≤J
´ƒÑ°SC’G ‘ QóıG QÉ≤©dG É¡«a ¿ƒdhÉæàj »àdG ΩÉjC’G OóY hCG ,ô˘¡˘°ûdG ‘ Ö˘æq ˘≤˘dG º˘¡˘dhÉ˘æ˘J ΩÉ˘jCG Oó˘Y
‘ ¿ÉJôe ,(áFÉŸG ‘ 5) ô¡°ûdG ‘ Iôe »gh ,äÉfÉ«ÑdG ≥HÉ£àd ájƒb ™°VGƒe áªãa ‹ÉàdÉHh .…OÉ«àY’G
äGôe çÓK ,(áFÉŸG ‘ 4) ´ƒÑ°SC’G ‘ ¿ÉJôe ,(áFÉŸG ‘ 5) ´ƒÑ°SC’G ‘ Iôe ,(áFÉŸG ‘ 5) ô¡°ûdG
äGôjó≤J ô°TÉ©dG πµ°ûdG í°Vƒjh .(áFÉŸG ‘ 5) ´ƒÑ°SC’G ‘ äGôe ¢ùªNh ,(áFÉŸG ‘ 5) ´ƒÑ°SC’G ‘
áFÉŸG ‘ 32 ƒëf ôcP ,áeÉY IQƒ°üHh .á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG ∫ÓN Éjƒæ°S Öæq ≤dG ‹hÉæàe ∑Ó¡à°SG ΩÉjCG OóY
áFÉŸG ‘ 5 ôcPh ;(πbCG hCG áæ°ùdG ‘ Iôe 11) ô¡°ûdG ‘ IóMGh Iôe øe πbCG Öqæ≤dG ∫hÉæJ OhOôdG øe
Öæq ≤dG Gƒµ∏¡à°SG øjôNBG áFÉŸG ‘ 16h ;(áæ°ùdG ‘ Iôe 12) ô¡°ûdG ‘ Iôe ƒëf Öæq ≤dG GƒæNO º¡fCG ÉeÉ“
áFÉŸG ‘ 5 ƒëf ôcPh ;(áæ°ùdG ‘ Iôe 51-13) ´ƒÑ°SC’G ‘ Iôe øe πbG øµdh ô¡°ûdG ‘ Iôe øe ÌcCG
º¡cÓ¡à°SG ¿CG áFÉŸG ‘ 24 ƒëf ôcPh ;(áæ°ùdG ‘ Iôe 52) ´ƒÑ°SC’G ‘ Iôe Öæq ≤dG Gƒµ∏¡à°SG º¡fCG
5 ôcPh ;(áæ°ùdG ‘ Iôe 259-53) ´ƒÑ°SC’G ‘ äGôe ¢ùªN ó©àj ⁄ ¬æµdh ´ƒÑ°SC’G ‘ Iôe RhÉŒ
º¡fCG áFÉŸG ‘ 13 ôcPh ;(áæ°ùdG ‘ Iôe 260) ´ƒÑ°SC’G ‘ äGôe ¢ùªN Öæq ≤dG GƒdhÉæJ º¡fCG áFÉŸG ‘
.(áæ°ùdG ‘ Iôe 365-261) ∂dP øe ÌcCG Öqæ≤dG GƒdhÉæJ
IóëàŸG äÉj’ƒdG ,AÉ°ü≤à°S’G áæ°S ∫ÓN Ö æq ≤dG ∫hÉæJ É¡«a ” »àdG ΩÉj’
C G OóY -ô°TÉ©dG πµ°ûdG
261-359
6%
360-365
7%
1-3
18%
äGôe
¢ùªN
About
five
kÉÑjô≤J
´ƒÑ°SC
’G ‘
times
a week
5%
158-259
6%
‘ äGôethree
çÓK
About
ktimes
ÉÑjô``≤J ´ƒ`Ñ°SC
’G
a week
4-11
14%
5%
106-155
3%
‘ ¿ÉJôe
About
twice
kÉÑjô≤J
´ƒÑ°SC’G
a week
4%
IóMGh once
Iôe
About
kÉÑjô≤J
ô¡°ûdG ‘
a month
5%
53-103
6%
13-23
3%
‘ IóMGhonce
Iôe
About
kÉÑjô`≤J
´ƒÑ`°SC
a week ’G
5%
25-51
8%
‘ ¿ÉJôe
About
twice
kÉaÑjô≤J
ô¡°ûdG
month
5%
.áë°üdGh äGQóıG ∫hÉæàd …ƒæ°ùdG AÉ°ü≤à°S’G ,IóëàŸG äÉj’ƒdG :Qó°üŸG
49
Öqæ`≤dG ∂∏¡à°ùoj ∞«c
-kÉ«fÉK
äÉfÉ«Ñd É≤ahh .á«°û«©ŸG ô°SCÓd äGAÉ°ü≤à°SG 1998 ΩÉY òæe º¶àæe ƒëf ≈∏Y É«dGÎ°SCG ‘ …ôŒh
Gòg ¿ƒµ∏¡à°ùj ÉeÉY 14 ø°S ¥ƒa Éjƒæ°S Öæq ≤dG ‹hÉæàe øe áFÉŸG ‘ 16 ¿EÉa ,2001 ΩÉY AÉ°ü≤à°SG
Iôe ƒëf áFÉŸG ‘ 12h ,ÌcCG hCG ´ƒÑ°SC’G ‘ Iôe º¡æe áFÉŸG ‘ 23 ¬µ∏¡à°ùjh ,Ωƒj πc QóıG QÉ≤©dG
.]90[ πbCG ôJGƒàH áFÉŸG ‘ 49h ,ô¡°ûdG ‘
∫hÉæàdG äÉjƒà°ùe π«∏– øjÉÑJ É«dGÎ°SCGh IóëàŸG äÉj’ƒdG øe πc ‘ á∏é°ùŸG º«≤dG áfQÉ≤e øe í°†àjh
QÉ≤©dG Gƒµ∏¡à°SG º¡fCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ (áFÉŸG ‘ 32) ÚdhÉæàŸG å∏K iƒ°S ôcòj ⁄ PEG .Úà≤£æŸG ‘
É«dGÎ°SCG ‘ á°SGQó∏d Ú©°VÉÿG ∞°üf ÜQÉ≤j Ée áÄØdG √òg ‘ êQófG Éªæ«H ,ô¡°ûdG ‘ Iôe øe πbCG QóıG
QóıG QÉ≤©dG É«dGÎ°SCG ‘ Öæq ≤dG ‹hÉæàe øe áFÉŸG ‘ 16 ∂∏¡à°SG ,ôNBG ÖfÉL øeh .(áFÉŸG ‘ 49)
äòNCG ƒdh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ AÉ°ü≤à°S’G øY ÚÑ«ÛG øe áFÉŸG ‘ 7 ™e áfQÉ≤ŸÉH »eƒj ¢SÉ°SCG ≈∏Y
º«≤dG êQóæà°S å«M ,áaô£àe º«≤c hóÑà°S É¡fEÉa á«ª°SE’G É¡ª«b ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«dGÎ°S’G ÚWÉ©àŸG äÉfÉ«H
äÉfÉ«H ÚH ≥HÉ£àdG øµdh .á«dGÎ°S’G º«≤dG §°Sh Ée ™°Vƒe ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG øe ÚdhÉæàŸÉH á°UÉÿG
äGôe ¢ùªN ∫hÉæàdG Óãe ÈàYG ƒ∏a .OhOôdG äÉÄØd ábO πbCG ∞«æ°üJ ´ÉÑJÉH í°VhCG πµ°ûH hóÑj øjó∏ÑdG
√òg øª°V IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ OhOôdG øe áFÉŸG ‘ 18 êQóæà°ùa ,''É«eƒj'' ’hÉæJ ´ƒÑ°SC’G ‘ ÌcCG hCG
™ÑàJh .áFÉŸG ‘ 16 ≠∏ÑJ »àdG ,É¡°ùØf áÄØdG øe É«dGÎ°SCG ‘ ÚdhÉæàŸG áÑ°ùf ÜQÉ≤J áª«b »gh ,áÄØdG
,≥HÉ°ùdG ô¡°ûdG ‘ ÌcCG hCG äGôe 10 :''±ô°ùŸG'' ∫hÉæàdÉH π°üàj Éª«a ÉﬁÉ°ùJ ÌcCG GQÉ«©e Góæ∏jRƒ«f
.(27 ¢U ,]60[) áÄØdG √òg øª°V ¿ƒLQóæj Éjƒæ°S ÚdhÉæàŸG øe áFÉŸÉH 20 øµdh
É¡fÉeOEGh äGQóîª∏d »HhQhC’G ó°UôŸG É¡©ªL »àdG á«HhQhC’G á«°û«©ŸG ô°SC’G äGAÉ°üMEG í°VƒJh
º«≤dG √òg ÚÑJh .á≤HÉ°ùdG Éeƒj ÚKÓãdG ∫ÓN √ƒdhÉæJ øjòdG ¢UÉî°TC’G iód Öqæ≤dG ∑Ó¡à°SG ä’ó©e
∫ÓN Öæq ≤dG GƒdhÉæJ øjòdG OGôaC’G øe (É«fÉÑ°SG) áFÉŸG ‘ 7h (Góæ∏æa) áFÉŸG ‘ óMGh ÚH ìhGÎj Ée ¿CG
,≥HÉ°ùdG ô¡°ûdG ‘ ÚdhÉæàŸG ÚH øeh .É°†jCG á≤HÉ°ùdG Éeƒj ÚKÓãdG ∫ÓN QóıG QÉ≤©dG Gƒµ∏¡à°SG áæ°ùdG
Éeƒj 20 øe ÌcCG QóıG QÉ≤©dG Gƒµ∏¡à°SG º¡fCG (É«fÉÑ°SG) áFÉŸG ‘ 34h (É«ØJ’) áFÉŸG ‘ 5 ÚH ôcP
(7 ∫hó÷G ô¶fG) ''ÉÑjô≤J É«eƒj hCG É«eƒj ÚdhÉæàŸG'' áÄa ‘ ó°UôŸG º¡Øæ°Uh á≤HÉ°ùdG Éeƒj ÚKÓãdG ∫ÓN
IQÉàﬂ á«HhQhGC ¿Gó∏H ‘ á≤HÉ°ùdG Éeƒj ÚKÓãdG ∫ÓN ÚdhÉæàŸG ™«ªL •É°ShGC ‘ Ö qæ≤dG ∫hÉæJ ôJGƒJ -7 ∫hó÷G
20+
Éeƒj
19-10
Éeƒj
9-4
ΩÉjCG
3-1
ΩÉjCG
¿ƒÑ«ÛG
GƒdhÉæJ øjòdG
ô¡°ûdG ‘
QÉ°ûàf’G
≥HÉ°ùdG
…ƒæ°ùdG
OóY
ÚdhÉæàŸG (áFÉŸG ‘) (áFÉŸG ‘)
26,4
19,5
22,5
19,3
5,4
23,6
23,2
33,6
15,5
15,6
14,3
12,3
13,3
13,8
19,2
12,1
15,5
27,3
22,3
30,4
24,2
21,1
23,8
24,8
42,5
37,7
40,9
38,0
57,1
41,5
33,7
29,5
497
104
126
171
81
744
336
1058
∫hÉæàdG ΩÉjCG OóY
(áFÉŸG ‘)
4,4
2,3
2,6
4,7
1,8
3,7
3,3
6,8
8,4
4,4
5,1
6,2
3,8
6,1
3,3
9,7
áæ°ùdG
2000
1998
2003/2002
2001
2003
2001/2000
2001
2001
ó∏ÑdG
É°ùfôa
¿Éfƒ«dG
GóædôjEG
É«dÉ£jEG
É«ØJ’
Góædƒg
∫É¨JÈdG
É«fÉÑ°SG
.2004 á«FÉ°üME’G Iô°ûædG ,É¡fÉeOEGh äGQóîª∏d »HhQhC’G ó°UôŸG :Qó°üŸG
50
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
Öæq ≤dG ∑Ó¡à°SG øe Éeƒj 240 ≈∏Y ójõj Ée Éeƒj ÚKÓK ´ƒª› øe Éeƒj 20 IóŸ ∑Ó¡à°S’G πãÁh
‹ÉàdÉHh .(áæ°ùdG ‘ Éeƒj 260) øe ÌcCG hCG ´ƒÑ°SC’G ‘ äGôe ¢ùªN ÜQÉ≤j Ée ƒgh ,á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG ‘
áÑ°ùæd áHQÉ≤e ≥HÉ°ùdG ô¡°ûdG ‘ Éeƒj 20 øe ÌcCG ‘ Öqæ≤dG GƒdhÉæJ øŸ á«HhQhC’G º«≤dG ¿ƒµJ ¿CG ™bƒàj
™bGƒdG ‘ çóëj Ée ƒgh ,IóëàŸG äÉj’ƒdGh É«dGÎ°SCG ‘ â¶Mƒd »àdG áFÉŸG ‘ 18 - áFÉŸG ‘ 16
.8 ∫hó÷G øe ÚÑàj Éªc ä’ÉM IóY ‘
IQÉàﬂ á«HhQhGC ¿Gó∏H ‘ GôJGƒJ Ö æq ≤dG ‹hÉæàe ÌcGC ¤GE Éjƒæ°S Öæq ≤dG ‹hÉæàe Ö°ùf
(áFÉŸG ‘)
ÚdhÉæàŸG áÑ°ùf
Ωƒj πc
Éjƒæ°S
ÚdhÉæàŸG áÑ°ùf
Ωƒj πc
Éjô¡°T
ÚdhÉæàŸG áÑ°ùf
ô¡°T πc
Éjƒæ°S
ÚÑ«ÛG áÑ°ùf
ÚdhÉæàŸG øe
Éjô¡°T
ÚÑ«ÛG áÑ°ùf
ÚdhÉæàŸG øe
Éjƒæ°S
14
11
12
14
15
26
20
23
19
24
52
53
51
76
61
4,4
2,3
2,6
4,7
3,7
8,4
4,4
5,1
6,2
6,1
-8 ∫hó÷G
ó∏ÑdG
É°ùfôa
¿Éfƒ«dG
GóædôjEG
É«dÉ£jG
Góædƒg
.É¡fÉeOEGh äGQóîª∏d »HhQhC’G ó°UôŸG äÉfÉ«H ¤EG óæà°ùJ äÉHÉ°ùM :Qó°üŸG
,GóædôjEGh ,É«dGÎ°SCG) ¿Gó∏ÑdG øe OóY ‘ á«FÉ°ü≤à°S’G äÉfÉ«ÑdG ¬ë°Vƒ˘J É˘e π˘«˘∏˘ë˘à˘dG Gò˘g ÚÑ˘j
øª°†àj ≥HÉ°ùdG ô¡°ûdG ‘ ∫hÉæàdG ¿CG øe (¿Éfƒ«dGh ,IóëàŸG äÉj’ƒdGh ,Góædƒgh ,É°ùfôah ,É«dÉ£jGh
¤EG áFÉŸG ‘ 10 øe ¿ƒ∏ãÁ ''ÉÑjô≤J Ωƒj πc'' hCG ''É«eƒj'' ÚdhÉæàŸG ¿CGh Éjƒæ°S ÚdhÉæàŸG OóY ∞°üf ƒëf
.áFÉŸG ‘ 14 áÑ°ùæH ∫Gƒæeh »£°Sh º«≤à°ùeh §°Sƒàe ™e ,Éjƒæ°S ÚdhÉæàŸG áYƒª› øe áFÉŸG ‘ 20
á∏KÉ‡ äÉjƒà°ùe É¡dÓN øe âë°†JG (ÉeƒªY ÜÉÑ°ûdG) É°†jCG á«YôØdG äÉÄØdG âdhÉæJ äÉ°SGQO áªKh
‘ äGQóıG ∫hÉæJ AÉ°ü≤à°SG èdÉ©j ,Góæc ‘h .Éjƒæ°S ÚdhÉæàŸG •É°ShCG ‘ »eƒ«dG ∫Éª©à°S’G øe
á«°SGQódG ±ƒØ`°üdG ‘ ¿ƒ∏``é°ùŸG ÜÉÑ°ûdG :¿É``µ°ùdG áeÉY øe á«Yôa áæ«Y ƒjQÉàfhCG ÜÓW •É°ShCG
‘ áFÉŸG ‘ 30h 2001 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 29) áÄØdG √ò¡d …ƒæ°ùdG ∫hÉæàdG äÉjƒà°ùe øµdh .13-7
iôéjh .(2000 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 11) ƒjQÉàfhCG ‘ áeÉY ¿Éµ°ùdG äÉjƒà°ùe ÒãµH ¥ƒØJ (2003 ΩÉY
øe áFÉŸG ‘ 29 ¿CG 2003 ΩÉY AÉ°ü≤à°SG øe í°†àjh ,1981 ΩÉY òæe Éjƒæ°S ÚJôe AÉ°ü≤à°S’G Gòg
çÓK øe ¬fƒµ∏¡à°ùj áFÉŸG ‘ 13h ,§≤a ÚJôe hCG IóMGh Iôe QóıG QÉ≤©dG ¿ƒµ∏¡à°ùj Éjƒæ°S ÚdhÉæàŸG
á©°ùJ ¤EG äGôe ô°ûY øe áFÉŸG ‘ 12h ,äGôe ™°ùJ ¤EG â°S øe áFÉŸG ‘ 12h ,äGôe ¢ùªN ¤EG
∫hÉæàjh .ÌcCG hCG Iôe Ú©HQCG áFÉŸG ‘ 25h ,Iôe øjô°ûYh ™°ùJ ¤EG øjô°ûY øe áFÉŸG ‘ 9h ,Iôe ô°ûY
,IóëàŸG áµ∏ªŸG »Øa ,πãŸÉHh .(80 ¢U ,]93[) »eƒj ¢SÉ°SCG ≈∏Y QóıG QÉ≤©dG áFÉŸG ‘ 14 ƒëf
Öqæ≤dG ‹hÉæàe øe áFÉŸG ‘ 13 ¿CG ¤EG (ÉeÉY 30h 12 ÚH) ÜÉÑ°ûdG ¢û«Y •É‰CG ¿CÉ°ûH AÉ°ü≤à°S’G π°UƒJ
.]94[ »eƒj ¢SÉ°SCG ≈∏Y QóıG QÉ≤©dG Gòg ¿ƒµ∏¡à°ùj Éjƒæ°S
‹hÉæàe øe áFÉŸG ‘ 14 ƒëf ¿CG ¿Gó∏ÑdG øe á©°SGh áØFÉW ‘ áMÉàŸG QOÉ°üŸG øe ∫óà°ùj ,Gòµgh
º«≤dG √òg º«ª©J øµeCG ƒdh .™bƒàe ƒg Ée ≈∏Y ójõj ºbQ ƒgh ,É«eƒj ÚdhÉæàŸG øe ºg Éjƒæ°S Öæq ≤dG
¬Ñ°T hCG »eƒj ¢SÉ°SCG ≈∏Y Öqæ≤dG ∫hÉæàj ¢üî°T ¿ƒ«∏e 22,5 õgÉæj Ée ¿CG èàæà°S’ ⁄É©dG ¿Éµ°S ≈∏Y
QÉ≤©dG πª– ≈∏Y IQó≤dG ¿C’ áeÉg ΩÉbQCG »gh .πbCG ôJGƒàH ¬fƒdhÉæàj øjôNBG ¿ƒ«∏e 138,5 ¿CGh ,»eƒj
51
Öqæ`≤dG ∂∏¡à°ùoj ∞«c
-kÉ«fÉK
∂∏¡à°ùŸG Öqæ≤dG á«ªc ‘ ôKDƒj É‡ ,»eƒ«dG ¬Ñ°T hCG »eƒ«dG ∫hÉæàdG iƒà°ùe ≈∏Y iƒ°S Qƒ£àJ ’ QóıG
.√ÉfOCG ¬à°ûbÉæe …ôéà°S Éªc
? ∫hÉæàdG øe Ωƒj πc ∫ÓN ¿ƒdhÉæàŸG É¡µ∏¡à°ùj »àdG Öæq ≤dG á«ªc »g Ée
QGôZ ≈∏Y ,Öæq ≤dG áYôL ¿EG ?áHƒZôŸG QÉKB’ÉH Ghô©°ûj »µd ¿ƒdhÉæàŸG É¡LÉàëj »àdG Öæq ≤dG á«ªc »g Ée
,»°üî°ûdG ¢†jC’Gh ,º°ù÷G ¿Rh πãe π˘eGƒ˘Y ≈˘∏˘Y IÒÑ˘c á˘LQó˘H ∞˘bƒ˘à˘J ,äGQóıG ø˘e √ÒZ
¢VGôZCÓd ÚdhÉæàŸG •É°ShCG ‘ ''áYô÷G'' ∞dDƒj Ée í°VƒJ »àdG OGƒŸG øe Ohóﬁ OóY áªKh .πªëàdGh
á«ªc ójó– »g ¤hC’G á≤jô£dG .»∏j Éª«a Éª¡Mô°T Oôj ,á∏µ°ûŸG √òg ∫hÉæàd ¿Éà≤jôW ∑Éægh .á«¡«aÎdG
¢SÉ°SCG ≈∏Y áªFÉb á≤jôW »gh ,ÜƒZôŸG ôKC’G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É¡cÓ¡à°SG ∫hÉæàŸG øe Ωõ∏j »àdG Öæq ≤dG
äÉYôL ÜÉ°ùM Ωõ∏j ¬fEÉa ,∫ƒ©ØŸG äÉLQO ‘ ójó°T øjÉÑJ OƒLh ¤EG ô¶ædÉH ,øµdh .»ª∏©dG QÉÑàN’G
èàæŸG ¿RƒH É¡HÉ°ùM øY É°VƒY ∂dPh ,∫hÉæàŸG º°ùL É¡°üàÁ »àdG ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG á«ªµH Öæq ≤dG
äÉfÉ«ÑdG ¤EG OÉæà°S’ÉH »∏©ØdG ∑Ó¡à°S’G •É‰CG á¶MÓe ¤EG óæà°ùJ »¡a á«fÉãdG á≤jô£dG ÉeCG .∂∏¡à°ùŸG
.äÉfÉ«ÑdG øe ÉgÒZ hCG á«FÉ°ü≤à°S’G
áHôŒ ¿CG ájôî°ùdG Òãj Éªªa .πªëàdG πeÉY ÖÑ°ùH ∫hÉæàŸG ¬µ∏¡à°ùj Ée ''∫qó©e'' øY ∫GDƒ°ùdG ó≤©àjh
QÉ≤©dG QÉKBG AGREG º¡à«°SÉ°ùM IOÉjR ¤EG ™bGƒdG ‘ …ODƒJ ób ,»°VôY πµ°ûH ÚdhÉæàŸG iód Öæq ≤dG ∑Ó¡à°SG
øµdh .Öqæ≤dG ¥É°ûæà°SG ‘ áæ°ùﬁ á«æ≤J ´ÉÑJG É¡æe IOó©àe ÜÉÑ°SCG ¤EG ∂dP hõY øµÁh .]95[ QóıG
ÉŸ á°SGQO Óãe â∏°UƒJ ó≤a .AGƒ°ùdG ≈∏Y ¿Gó«ŸG ‘h ÈàıG ‘ É¡≤«KƒJ ” ádCÉ°ùe »g πªëàdG ádCÉ°ùe
º¡cÓ¡à°SG äÉjƒà°ùe QGôªà°SÉH ¿hójõj ÚdhÉæàŸG ¿CG ¤EG Öqæ≤dG èæJGôd øeõe ∫hÉæàe 1000 ≈∏Y ójõj
¬°ùØf ∫hÉæàŸG óéj ,∫hÉæàdG øY ∞bƒàdG ádÉM ‘ ¬fCGh ,É«∏©dG áYô÷G Gƒ¨∏Ñj ¿CG πÑb äGƒæ°S IóY ∫ÓN
Iôe πªëàdG IQó≤d √OGOÎ°SG ÚM ¤EG ∂dPh ,É«∏©dG áYô÷G ∂∏J øe AõL øe ÌcCG ∫hÉæJ ≈∏Y QOÉb ÒZ
ƒªæJ √òg πªëàdG IQób ¿CG hóÑj ,É≤«bO Gójó– πªëàdG ióe ójóëàd π°UƒàdG ΩóY øe ºZôdÉHh @.iôNCG
IQÉÑ©H …CG .(257 ¢U ,]97[) É¡°ùØf áYô°ùdÉH ≈°TÓ``àJh øeõŸG ∫hÉæàdG øe ΩÉjCG á©°†H ¿ƒ°†Z ‘
OƒLh íLôjh ,»eƒj ¬Ñ°T hCG »eƒj ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÚdhÉæàŸÉH iƒ``°S §ÑJôJ ’ πªëàdG ádCÉ°ùe ¿EG ,iôNCG
∑Ó¡à°S’G äÉjƒà°ùe É°†jCG øjÉÑàà°ùa ‹ÉàdÉHh ,É¡fƒµ∏¡à°ùj »àdG áYô÷G äÉjƒà°ùe ‘ Iójó°T äÉæjÉÑJ
.ÚàÄØdG ÚJÉg iód
.ÈàıG ‘ äÉYô÷G äÉjƒà°ùe ójó– á«fÉµeEG ó≤©J ¤EG …ODƒJ »àdG πeGƒ©dG øe áYƒª› áªKh
øjòdG ¢UÉî``°TC’G iód ΩódG ‘ ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG äÉjƒà°ùe QÉÑàNG øe í°†àj ,∫ÉãŸG πÑ«°S ≈∏©a
á«ªc ‘ É¨``dÉH GÒKCÉJ ôKDƒJ á©Ñà``ŸG ÚNóàdG á«æ≤J ¿CG ,Öqæ≤˘dG ø˘e á˘ahô˘©˘e IOhóﬁ á˘«˘ª˘c Gƒ˘dhÉ˘æ˘J
15 ΩódG ‘ ¢UÉ°üàe’G RhÉéàj ’ ,Öæq ≤dG ÚNóJ óæ©a .É¡°UÉ°üàeG ºàj »àdG ∫ƒ``æ«HÉfÉchQó«gGÎàdG
øe ÚdhÉæàŸG øµdh ,Öqæ≤dG IQÉé«°S É¡«∏Y …ƒà– »àdG ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG á«ªc øe áFÉŸG ‘ 50 ¤EG
πµ°ûH ¿ƒdhÉæàŸG É¡°üàÁ »àdG ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG á«ªc ∞©°V ƒëf ¢UÉ°üàeG ≈∏Y ¿hQOÉb IÈÿG …hP
.@@(67 ¢U ,]98[) ¿ÉNódG ¥É°ûæà°S’ π°†aCG á≤jôW ¿ƒ©Ñàj º¡fC’ ∂dP ,»°VôY
ºéM øe IQÉé«°S) ΩGôZ 0,5 §°SƒàÃ Öæq b IQÉé«°S ÚNóJ ¿CG ≈∏Y ¢UÉ°üàe’G ºéM á°SGQO ∫óJh
…CG ,∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe áFÉŸG ‘ 10 π≤æd) Ée ÉYƒf ó«L ∫ƒ©Øe äGP (IóëàŸG äÉj’ƒdG ôFÉé°S
.]96[ ¿hôNBGh ôØ«°T ‘ äOQh ,¢ùjÉa @
15 ƒëf ≠∏Ñj ¢UÉ°üàeG ∫ó©e É°†jCG Ωóîà°ùJ á«ÑW ¢VGôZC’ ∫hÉæàdG ‘ Úaô°ùª∏d âjôLCG »àdG äÉ°SGQódG ióMEG øµdh @@
.]99[ ¥É°ûæà°S’G ‘ ÚdhÉæàŸG IÈN øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh ,áFÉŸG ‘
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
52
á°†Øîæe Öqæb IQÉé«°ùd IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ 2004 ΩÉY ‘ ÚHƒ°ùÙG Údó©ŸG ÚH á£°Sƒàe áª«≤c
øe ÉeGô˘¨˘«˘q∏˘e 25 ¤EG 7,5 øe ¢UÉ°üàeG ¤EG …ODƒ«°S (É¡£˘Ñ˘°V ” Ó˘«˘ª˘«˘°ùæ˘°S IQÉ˘é˘«˘°Sh IOƒ÷G
Öqæ≤dG ôFÉé°S øe ÈcCG OóY ÚNóJ Ωõ∏à°ùj iƒà°ùŸG Gòg Æƒ∏H ¿CG í˘°VGhh .∫ƒ˘æ˘«˘HÉ˘fÉ˘chQó˘«˘gGÎà˘dG
.ÉªéM ÈcC’G ôFÉé°ùdG øe πbCG OóY hCG ,∫ƒ©ØŸG ¢†ØîæŸG
ájƒªØdG (∫ƒæ«HÉfhQO) »Ñ«cÎdG ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG áYôL ¿CÉ°ûH á«Ñ£dG á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG ìÎ≤Jh
2,5 Éª¡æe IóMGh πc ≠∏ÑJ ÚàYôL ‘ É¡dhÉæJ …ôéj Ωƒ«dG ‘ äÉeGô¨«q∏e 5 ≠∏ÑJ äÉYôéH AóÑdG
≈°VôŸG º¶©e ¿EG ∫É≤jh ÉeGô¨«q∏e øjô°û©H iƒ°ü≤dG áYô÷G á«¡«LƒàdG ÇOÉ˘ÑŸG √ò˘g Oó–h .É˘eGô˘¨˘«˘q∏˘e
∫hÉæJh .Ωƒ«dG ‘ äGôe ™HQCG hCG çÓK É¡dhÉæJ …ôéj äÉeGô¨«q∏e 5 ≠∏˘Ñ˘J äÉ˘Yô˘L ¤EG ¿ƒ˘Ñ˘«˘é˘à˘°ùj
áYô÷G øY ÒãµH π≤J äÉYôL »¡a ‹ÉàdÉHh ,ÚNóàdG øe á«dÉ©a πbCG ™Ñ£dÉH ¿ƒµj ájƒªØdG äÉYô÷G
ƒæNóe Égó°ûæj »àdG …õcôŸG »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ‘ QÉKB’G ÉeCG .∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG ÚNóJ øe Ióªà°ùŸG
≈°VôŸG á«¡°T õØM »Ñ£dG ∫hÉæàdG øe ±ó¡dG ¿ƒµj ÉeóæY áHƒZôe ÒZ É«ÑfÉL GôKCG Èà©J »¡a ,Öqæ≤dG
øe áFÉŸG ‘ Iô°ûY ¤EG áFÉŸG ‘ 3 iód IOÉY QÉKB’G √òg çó–h ,á«FÉ«ª«µdG OGƒŸÉH á÷É©ª∏d Ú©°VÉÿG
@
.≈°VôŸG A’Dƒg
ôKC’G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »Øµj Öqæ≤dG øe ΩGô¨«q∏e 3 ¤EG 2 ÚNóJ ¿EÉa á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ É≤ahh
0,1 ¤EG 0,03 øe Ωõ∏à°ùj ÜƒZôŸG ôKC’G Æƒ∏H ¿CÉH øeÒ¡æJhôZ ∫OÉéjh @@.¢SÉædG º¶©e iód ÜƒZôŸG
¢üî°û∏d äÉeGô`¨«q∏e 5-2 hCG ,º`°ù÷G ¿Rh øe ΩGô`Zƒ∏«c π`µd ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe ΩGô¨«q∏e
.(351 ¢U ,]100[) ≠dÉÑdG
¥É°ûæà°SG á«æ≤J ´ÉÑJÉH) Óãe áFÉŸG ‘ 10 ∑Ó¡à°SG ¿CG ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ÒjÉ©Ÿ É≤ah ,»æ©j Gògh
»Øµj ∫ƒ©ØŸG ádóà©e Öæq b IQÉé«°S øe (áÄjOQ ¥É°ûæà°SG á«æ≤J ´ÉÑJÉH) ÌcC’G ≈∏Y áFÉŸG ‘ 40 ¤EG (Ió«L
´ÉÑJÉHh .ΩGôZ 0,2-0,05 ÚH ÉgQGó≤e ìhGÎj ''áYôL'' ∂dP πãÁh .ÜƒZôŸG ÊÉ°ùØædG ôKC’ÉH Qƒ©°û∏d
øe ¢UÉ°üàeG »æ©J áYô÷G √òg ¿EÉa ,äÉeGô¨«q∏e 5 á¨dÉÑdGh √ÓYCG IQƒcòŸG øeÒ¡æJhôZ ÉgOóM »àdG áÑà©dG
.Öqæ≤dG IQÉé«°S øe (áÄjOQ ¥É°ûæà°SG á«æ≤J ´ÉÑJÉH) áFÉŸG ‘ 66 ¤EG (Ió«L ¥É°ûæà°SG á«æ≤J ´ÉÑJÉH) áFÉŸG ‘ 20
á«aÉc Öæq ≤dG øe á«ªc πã“ ó«÷G Öæq ≤dG øe ºé◊G á£°Sƒàe IóMGh IQÉé«°S ¿EÉa ,iôNCG IQÉÑ©Hh
RhÉŒ ™Ñ£dÉH Ìµjh .á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ÒjÉ©e ÖLƒÃ ∂dPh ,¢UÉî°TCG Iô°ûY ¤EG Ú°üî°T AÉ°VQE’
.]100[ ÉeGô¨«q∏e 20-10 ∫OÉ©J ''í°VGƒdG ºª°ùàdG áYôL'' ¿CG kÓFÉb øeÒ¡æJhôZ »°†Áh .áÑà©dG OhóM
.Ió«L ¥É°ûæà°SG á«æ≤J øNóŸG ™ÑJG Ée GPEG É¡∏ªcCÉH Öqæb IQÉé«°S ÚNóJ øY π≤J á«ªµdG √òg øµdh
Ée GPEGh .á∏ª©à°ùŸG IóMƒdG âfÉc Éª¡e IóMGh ''áYôL'' Èà©J ¿CG »¨Ñæj ’ Öæq ≤dG IQÉé«°S ¿EÉa Gòd
ÉeÉ“ çhó◊G QOÉf GôeCG ∂dP ¿EÉa IóMGh á°ù∏L ‘ É¡∏ªcCÉH Öqæb IQÉé«°S á«°VôY IQƒ°üH øNóe ∂∏¡à°SG
™bGƒdG ‘ ¬Ñ°ûj á«YƒædG ó«÷G Öæq ≤dÉa .IóMGh Iôe É¡∏ªcCÉH ò«Ñf áæ«æb á«°VôY IQƒ°üH ¢üî°T ∫hÉæàc
.ºª°ùàdG çGóME’ §≤a äÉYôL ™°†H »ØµJ å«M :á«dƒëµdG äÉHhô°ûŸG
.http://www.marinol.com : øe äÉYô÷G ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©ŸG äóªà°SG @
á«ªc ¿CÉH ∫OÉŒ ¬æµdh ,É¡JÉHÉ°ùM AGôLEG ‘ áæµªŸG º«≤dG øe ÒãµH ™°ShCG áØ˘FÉ˘W á˘«ŸÉ˘©˘dG á˘ë˘°üdG á˘ª˘¶˘æ˘e Ωó˘î˘à˘°ùJ @@
‘ 15 - 1 ≠∏ÑJ ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe äÉjƒàﬁ ™e Öæq ≤dG øe ΩGôZ 1 - 0,5) ájOÉY Öæb IQÉé«°S ‘ ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG
.ÚNóàdG óæY ΩódG iô› ‘ É¡æe áFÉŸG ‘ 24 ¤EG áFÉŸG ‘ 5 øe ¢UÉ°üàeG π©ØdÉH …ôéj ,ÉeGô¨«q∏e 150 - 5 ÚH ìhGÎJ (áFÉŸG
‹ÉàdÉHh ,IóMGh Öæb IQÉé«°S øe ¬°UÉ°üàeG ºàj …òdG ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe ÉeGô¨«q∏e 36h 0,25 ÚH §°Sƒàe ¤EG ∂dP …ODƒjh
.144 √QGó≤e πeÉY ÖLƒÃ øjÉÑàj ¿CG øµÁ øNóŸG Qƒ©°T ¿EÉa
53
Öqæ`≤dG ∂∏¡à°ùoj ∞«c
-kÉ«fÉK
≈∏Y ¢UÉî°TCG IóY ÜhÉæàj å«M ,IOÉY ∑Î°ûe πµ°ûj Öqæ≤dG ∑Ó¡à°S’ ƒYóJ »àdG ÜÉÑ°SC’G øeh
∫OÉ©J ’ ,GQÉ°ûàfG ÌcC’G ∑Ó¡à°S’G IóMh »gh ,Öæq ≤dG IQÉé«°S ¿CÉH á≤«≤◊G ,IóMGh IQÉé«°S ÚNóJ
É¡µ∏¡à°ùj »àdG á«ªµ∏d ≈fOCG óM óLƒj ’ OÉµj ,√ò¡c ±hôX ‘h .óMGh ¢üî°ûd á£°SƒàŸG áYô÷G
Öæq ≤dG Gƒµ∏¡à°SG º¡fCG AÉ°ü≤à°S’G ≈∏Y ¿ƒÑ«ÛG ∫ƒ≤j ¿CG ,iôNCG IQÉÑ©H …CG .á«°VôY IQƒ°üH ¿ƒdhÉæàŸG
‘h äGôe ™°†H º¡bÉ°ûæà°SG øe ÌcCG »æ©j ’ ób (º¡æe Oó÷G ¿ƒµ∏¡à°ùŸG Éª«°S’) á«°VÉŸG áæ°ùdG ‘
.ÌcCG hCG IóMGh áÑ°SÉæe
OôØæJ »àdG ,Góæ∏jRƒ«f ‘ á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG äÉfÉ«H øe Gò˘g ∑Ó˘¡˘à`°S’G iƒ˘à˘°ùe í˘°†à˘jh
.QóıG QÉ≤©dG É¡«a ¿ƒdhÉæàj áÑ°SÉæe πc ‘ Égƒµ∏``¡à°ùj »àdG á«`ªµdG øY ÚdhÉæàŸG ∫GDƒ°ùH ÉgóMh
Gògh .Öqæ≤dG IQÉé«°S QÉ°ûYCG áà°S …OÉ«àY’G …ƒæ°ùdG ∫hÉæàŸG ¬æNO Ée RhÉéàj ⁄ ,2001 ΩÉY »`Øa
¿ƒdhÉæàj øjòdG) ÚNóàdG ‘ ''Úaô°ùe'' ºgQÉÑàYÉH GƒØæ°U øjòdG ÚdhÉæàŸG øe áFÉŸG ‘ 20 πª°ûj §°SƒàŸG
øY π≤J á«°VôY IQƒ°üH ÚdhÉæàª∏d á«∏µ°ûdG º«≤dG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,(ô¡°ûdG ‘ ÌcCG hCG äGôe 10 Öqæ≤dG
OhOôdG í°VƒJh ,Öæq ≤dG ôFÉé°S º°SÉ≤J ¿CÉ°ûH ’GDƒ°S kÉ°†jCG …óæ∏jRƒ«ædG AÉ°ü≤à°S’G ìô£jh .ÒãµH ∂dP
‘h .ÌcCÉa Ú°üî°T øe ∞dCÉàJ áYƒª› QÉWEG ‘ ºàj ÉÑjô≤J IQÉé«°S πc ÚNóJ ¿CG ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y
4 ''á«LPƒªædG'' ∑Ó¡à°S’G á°ù∏L ∫ÓN ºgOôØÃ ¿ƒæNój øjòdG ÚÑ«ÛG áÑ°ùf RhÉéàJ ⁄ ,2001 ΩÉY
,ÚæKG Ú°üî°T ™e áFÉŸG ‘ 29h ,ôNBG óMGh ¢üî°T ™e ÚNóàdG áFÉŸG ‘ 14 º°SÉ≤J Éªæ«H ,áFÉŸG ‘
,¢UÉî°TCG á°ùªN ™e áFÉŸG ‘ 6h ,¢UÉî°TCG á©HQCG ™e áFÉŸG ‘ 17h ,¢UÉî°TCG áKÓK ™e áFÉŸG ‘ 24h
º¡æe ÒÑc OóY ôcPh .øjôNBG ¢UÉî°TCG á©Ñ°S ™e áFÉŸG ‘ 2h ,øjôNBG ¢UÉî°TCG áà°S ™e áFÉŸG ‘ 3h
(áFÉŸG ‘ 26) ôNBG ÒÑc OóY ôcPh √ƒµ∏¡à°SG …òdG Öæq ≤dG q§b GhÎ°ûj ⁄ º¡fCG (2001 ‘ áFÉŸG ‘ 45)
≥HÉ£àJh .(36-35 ¢U ,]60[) ÊÉ› πµ°ûH πbC’G ≈∏Y √ƒµ∏¡à°SG …òdG Öqæ≤dG ¢†©H Gƒ≤∏J º¡fCG
.GóædôjEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á∏é°ùŸG º«≤dG ™e º«≤dG √òg
''á≤°ûæà°ùŸG'' á«°SÉ«≤dG á«ªµdG ¿EÉa ádhGóàŸG ÒZ äÉØdDƒŸG øe πbC’G ≈∏Y óMGh ∞dDƒe √ôcòj Ée Ö°ùMh
¿EGh (ΩGôZ 0,05) ΩGô¨dG øe øjô°ûY øe óMGh ÉeƒªY ∫OÉ©J ¿ƒ«∏¨dG hCG ≠fƒÑdG ΩGóîà°SÉH IóMGh Iôe
…òdG ÜƒZôŸG ôKC’G çGóME’ ÉeƒªY »Øµj (ΩGôZ 0,15 ájÉ¨d) äGôe ¢ùªN ¤EG çÓK øe ¥É°ûæà°S’G
É¡à°ûbÉæe äôL »àdG º«≤dG ™e ÉeÉ“ (ΩGôZ 0,15) áª«≤dG √òg ≥HÉ£àJh .äÉYÉ°S ¢ùªNh ÚàYÉ°S ÚH Ωhój
@
.ΩGôZ 0,1 RhÉéàJ ’ äÉ«ªµH ºàj ∫ƒ©ØŸG ójó°ûdG Öqæ≤dG ∑Ó¡à°SG ¿CG ôcòjh .(ΩGôZ 0,2-0,05) ÉØfBG
QOÉb IOƒ÷G §°SƒàŸG Öæq ≤dG øe (äÉeGôZ 3,5) óMGƒdG ¢ùfhC’G øªK ¿CÉH ¬LÉàæà°SG ‘ Qó°üŸG »°†Áh
@@
.º¡æe óMGh πµd ΩGôZ ¢ùªoNh ô°ûoY ÚH …CG :É°üî°T 30-20 iód ∫óà©e è¡Ñe ôKCG çGóMEG ≈∏Y
¥É°ûæà°S’G'' äÉfƒ«∏¨H ±ô©j Ée OƒLh á°†ØîæŸG áYô÷G á«°Vôa ºYóJ »àdG iôNC’G ádOC’G ÚH øeh
¬fEÉa ,í°VGh ƒg Éªch .Öæq ≤dG øe IóMGh áYôL ¥É°ûæà°S’ »ØµJ á«ªc πª◊ áªª°üe »gh :''OôØæŸG
øe ¢Vô¨dG ¿CG ≈∏Y ∫ój ∂dòH ΩÉ«≤∏d ΩRÓdG πª©dG QGó≤e øµdh IÒ¨°üdG á«YhC’G √òg Aπe IOÉYEG øµÁ
»ØµJ ≠Ñà∏d IQÉé«°S Qƒq °üJ ,áfQÉ≤ŸG ¢Vô¨d ,øµÁh .AÉYƒdG Aπe QGôµJ ÖæŒ ƒg Ò¨°üdG ºé◊G Gòg
.§≤a ''IóMGh áãØæd''
hóÑj ∂dP ™e ,…ƒæ°ùdG ∫hÉæàŸG É¡µ∏¡à°ùj »àdG Öæq ≤dG á«ªµd ≈fOCG óM ™bGƒdG ‘ ∑Éæg ¿ƒµj ’ óbh
∑Ó¡à°SG ™bGƒdG ‘ π«ëà°ùj ,iôNC’G äGQóîª∏d ÉaÓNh .kÉ°†jCG kGóL ™ØJôe ∑Ó¡à°SÓd ≈∏YC’G ó◊G ¿CG
óæY á∏°UGƒàe IQƒ°üH QóıG QÉ≤©dG Gòg ∑Ó¡à°SG ÚµæÙG ÚæNóŸG ¿ÉµeEÉÑa .Öæq ≤dG øe ''áWôØe áYôL''
.http://www.eroid.org/plants/cannabis/cannabis_dose.shtml @
.http://www.erowid.org/plants/cannabis/cannabis_basics.shtml @@
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
54
Öæq ≤dG ¿ƒYQõj øjòdG ¢UÉî°TC’Éa ∂dòc .∑ƒ∏°ùdG Gòg øe º¡©æ“ á«˘YÉ˘ª˘à˘LG äÉ˘Ñ˘≤˘Y Oƒ˘Lh Ωó˘Y
≈∏YC’G ó◊Gh .º¡cÓ¡à°SG ¥ƒ©J »àdG á«dÉŸG äÉHƒ©°üdG ÖæŒ ≈∏Y ¿hQOÉb »°üî˘°ûdG º˘¡˘cÓ˘¡˘à˘°S’
.¬dhÉæJh QóıG QÉ≤©dG Ò°†ëàd ΩRÓdG âbƒdG ƒg ,A’Dƒ¡d áÑ°ùædÉH ,∑Ó¡à°SÓd
º¡fCG GhôcP Éjƒæ°S Öqæ≤dG »æNóe øe áFÉŸG ‘ 95 ¿CG Góæ∏jRƒ«f ‘ á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG øe í°†àjh
∑Ó¡à°S’G ΩÉeCG GÒÑc É≤FÉY πµ°ûj ób πª©dG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,πª©dG øcÉeCG ‘ áàÑdG IOÉŸG √òg ¿ƒdhÉæàj ’
QÉ≤©dG Gòg AGREG ™°SGh íeÉ°ùJ º©j å«M ,Góædƒ¡H ΩGOÎ°ùeCG ‘ âjôLCG á°SGQO â∏°UƒJh .]101[ π°UGƒàŸG
π°üàj Éª«a GQÉ°ûàfG ÌcC’G Ió«MƒdG ''IóYÉ≤dG'' πµ°ûj πª©dG QÉWEG ‘ ∑Ó¡à°S’G ™LGôJ ¿CG ¤EG ,QóıG
∂∏àH ¿ƒeõà∏j AÉ°ü≤à°S’ÉH Údƒª°ûŸG ÚµæÙG ÚdhÉæàŸG áæ«Y øe á˘FÉŸG ‘ 27 ¿CGh ,Ö˘qæ˘≤˘dG ∑Ó˘¡˘à˘°SÉ˘H
∫hÉæàdG øY áFÉŸG ‘ 15 ™æàÁ Éªæ«H QÉ¡ædG AÉæKCG Öæq ≤dG ÚNóJ øY ¿hôNBG áFÉŸG ‘ 20 ™æàÁ Éªc ;IóYÉ≤dG
‘ Iôe 20) ''Úaô°ùŸG'' øe (áFÉŸG ‘ 24) ™HôdG ÜQÉ≤j Ée ôcP ,É°ùfôa »Øa .]102[ ìÉÑ°üdG IÎa AÉæKCG
¬fƒµ∏¡à°ùj ’ hCG ,ô¡¶dG ó©H hCG ìÉÑ°üdG IÎa ∫ÓN §≤a ''ÉfÉ«MCG'' Öæq ≤dG ¿ƒµ∏¡à°ùj º¡fCG (ÌcCG hCG ô¡°ûdG
øµÁ Úµ∏¡à°ùŸG øe §≤a ’ƒ≤©e Éª°ùb ¿CÉH ¢VGÎa’G øµÁ ,Gòµgh .]59[ IÎØdG ∂∏J ∫ÓN ''áàÑdG''
ìÉÑ°üdG ‘ ÚJQÉµ«°S hCG IóMGh Öæq b IQÉé«°S ¿ƒæNój øjòdG OGôaC’G ºgh ,É«eƒj ÚdhÉæàŸG øe ºgQÉÑàYG
.π°UGƒàe ƒëf ≈∏Y ºª°ùàdG º¡à°û«©e §‰ º¡d í«àj øjòdG OGôaC’G ∂ÄdhCG hCG ,AÉ°ùŸG ‘ hCG/h
áYô÷G äÉjƒà°ùe øY äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üe óMCG Öqæ≤∏d »Ñ£dG ∫Éª©à°S’G ∫hÉæàJ »àdG äÉØdDƒŸG πµ°ûJh
∫hÉæàdG §‰ á«gÉe ¿CÉ°ûH á°†bÉæàŸG äÉeƒ∏©ŸG øe ÒÑc ºéM áªKh .∫hÉæàdG ‘ ¿ƒahô°ùŸG É¡µ∏¡à°ùj »àdG
‘ Ó°UCÉàe äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J ¢†©H ¿ƒµj ¿CG πªàëjh ,á«ÑW ¢VGôZC’ Öqæ≤dG ‹hÉæàe iód ''…OÉ©dG''
á£°SƒàŸG ∫hÉæàdG º«b º«î°†J í«àj å«M ;á«Ñ£dG ¢VGôZCÓd Öæq ≤dG ∫Éª©à°SÉH á°UÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG á°ûbÉæe
ÇOÉÑŸG ΩGóîà°SÉHh .QóıG QÉ≤©dG Gòg øe IÒÑc äÉ«ªc º¡jód ∞°ûàµJ ø˘jò˘dG ¢UÉ˘î˘°TCÓ˘d á˘jÉ˘ª◊G
ióMEG äóLh ,ájOÉ°TQEG IOÉªc »Ñ«cÎdG ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG äÉ˘Ø˘°Uh QGó˘°UEG ¿CÉ˘°ûH á˘«˘¡˘«˘Lƒ˘à˘dG
∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe á©ØJôe äGõ«côJ ≈∏Y …ƒàëj …òdG Öqæ≤dG øe äÉeGôZ 5-1 Ωõ∏j ¬fCG äÉ°SGQódG
»gh ,∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe ÉeGô¨«q∏e 90-30 ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áFÉŸG ‘ 20h áFÉŸG ‘ 10 ÚH ìhGÎJ
ÚdhÉæàŸG ≈∏Y Ú©àj ¬fCG ,iôNCG IQÉÑ©H …CG .]99[ »Ñ«cÎdG ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe á«eƒ«dG áYô÷G
øe á«°SÉ«b Öæq b IQÉé«°S 10-2 Ωƒj πc GƒæNój ¿CG Öæq ≤dG øe π°UGƒàe ôKCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G º¡eõ∏j øjòdG
∑Ó¡à°S’G §°Sƒàe ™e ≥HÉ£àj ºbôdG Gòg ¿CG á°SGQódG √òg ßMÓJh .ó«L ∫ƒ©Øe äGPh ΩGôZ 0,5 ¿Rh
É«fQƒØ«dÉc »àj’h ‘ á«ÑW ¢VGôZC’ Öæq ≤dG ∫hÉæJ ádCÉ°ùe èdÉ©J »àdG ™˘jQÉ˘°ûŸG √ô˘cò˘J …ò˘dG »˘∏˘©˘Ø˘dG
ôjQÉ≤J OQƒJh .á«Ñ£dG äÉ°SGQódG ‘ á∏ª©à°ùŸG äÉYô÷G ™e É°†jCG ≥HÉ£àjh ,IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ø£æ°TGhh
ø‡ πLC’G á∏jƒW ¢VGôeCÉH ÚHÉ°üŸG øe á©HQCG ≈∏Y âjôLCG á°SGQO â∏°UƒJ å«M .≈∏YCG äÉ«ªc iôNCG
øe ºZôdÉH ∂dGPh ,Ωƒ«dG ‘ äÉeGôZ 9h 7 ÚH ìhGÎJ äÉjƒà°ùe ¤EG á«ÑW ¢VGôZC’ Öqæ≤dG ¿ƒµ∏¡à°ùj
ôKC’G çGóME’ á«aÉc âfÉc á«fóàe äÉ«ªµH π°UGƒàŸG ∫hÉæàdG øe äGƒæ°ùd áé«àf äAÉL áYô÷G √òg ¿CG
.]42[ ¤hC’G πMGôŸG ‘ Üƒ∏£ŸG
á«fÉµeEG »g ¢SÉædG áeÉY ≈∏Y Ó©a á«Ñ£dG ¢VGôZCÓd ∫hÉæàdG •É‰CG º«ª©J á«fÉµeEG ¿CG ¬d ∞°SDƒj É‡h
¬«∏Y π°üëj …òdG Öæq ≤dG øe á«Yƒf π°†aCG Öæq b ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj á«Ñ£dG ¢VGôZCÓd ÚdhÉæàŸG ¿C’ IOhóﬁ
º¡fCÉHh ,’ƒ©Øe ó°TCG äÉéàæe É°†jCG ºg ¿ƒ∏ª©à°ùj ∫hÉæàdG ‘ Úaô°ùŸG ¿CG íLôjh .]103[ ¢SÉædG áeÉY
.ÉeÉ“ Éë°VGh ∂dP øµj ⁄ ¿EGh ,(ôNBG ÖÑ°ùd øµj ⁄ ¿EG á«dÉe ÜÉÑ°SC’) º¡°ùØfCÉH Ó«ª«°ùæ°ùdG ¿ƒYQõj
.ÒãµH ÈcCG äÉ«ªc ∑Ó¡à°SG ¤EG …ODƒj IOƒ÷G ¢†Øîæe Öqæb ∫Éª©à°SG ¿EÉa ,ôNBG ÖfÉL øe
É≤aƒa .ÚdhÉæàŸG äGOÉY øY äÉeƒ∏©ª∏d ôNBG GQó°üe Góædƒg ‘ áYhô°ûŸG ''»gÉ≤ŸG'' áaôM πµ°ûJh
≠dÉÑdG Öqæ≤dG äÉéàæe ƒdhÉ`æàe ∂∏¡à°ùj ,Góædƒg ‘ á°VÉjôdGh á«YÉªà˘L’G á˘jÉ˘Yô˘dGh á˘ë˘°üdG IQGRƒ˘d
55
Öqæ`≤dG ∂∏¡à°ùoj ∞«c
-kÉ«fÉK
.]104[ ∂∏¡à°ùe πµd É«YƒÑ°SCG Öqæ≤dG øe ÚeGôZ ¬dó©e Ée Góædƒg ‘ ¢üî°T 600 000 ºgOóY
Öæq ≤dG QGôZ ≈∏Yh ,»°üî°ûdG ∑Ó¡à°S’G ∫ó©e ‘ É©°SGh ÉæjÉÑJ ™Ñ£dÉH Öéëj Gòg ∑Ó¡à°S’G ∫ó©eh
.⁄É©dG øe iôNCG ≥WÉæe ‘ ÚdhÉæàª∏d áMÉàŸG äÉéàæŸG IOƒL ÒãµH ¥ƒØJ èàæŸG á«Yƒf ¿CG íLôj ,»Ñ£dG
ÚdhÉæàŸG •É°ShCG ‘ á©FÉ°ûdG ∑Ó¡à°S’G ä’ó©e ¿CÉ°ûH ¿Gó«ŸG ‘ á∏°üÙG èFÉàædG IOƒL øjÉÑàJh
ó°UQ IóMh'' `a .ΩGhódG ≈∏Y Ió≤©e ádCÉ°ùe πµ°ûJ äÉæ«©dG òNCG ádCÉ°ùe ¿CG Éªc ,á«Ñ£dG ¢VGôZC’G Ò¨d
äÉfÉLô¡ŸG'' øe É¡©ªL ºàj ''ΩÉ¶àfÉH'' ÚdhÉæàŸG øe áæ«Y Ωóîà°ùJ IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ ''á∏≤à°ùŸG äGQóıG
äÉæ«©dGh ,á«YôØdG äÉaÉ≤ãdG äÓ›h ... Öqæ≤dG ∫hÉæàd Iô°UÉæŸG äÉ©ªéàdGh á˘«˘Ñ˘©˘°ûdG á˘«˘≤˘«˘°SƒŸG
¿CG í°VGhh .''çGóMCG øe ∂dP ÒZh ,§¨°†dG äÉYƒªÛ ô°TÉÑŸG ójÈdG ¬«LƒJ ≥jôW øYh ,áªcGÎŸG
äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G í«àJ ∂dP ™e É¡æµdh ,Éjƒæ°S Öqæ≤dG ‹hÉæàŸ á«∏«ã“ áæ«©H â°ù«d √ò¡c áæ«Y
.∫hÉæàdG äÉLQO øe ≈∏YC’G ±ô£dG ¿CÉ°ûH
áæ«©dG √òg ¥É£f ‘ ≈àM ,ΩÉ¶àfÉH ÚdhÉæàŸG á«Ñ∏ZCG ¿CG ''á∏≤à°ùŸG äGQóıG ó°UQ IóMh'' ßMÓJh
∑Ó¡à°SG §°SƒàÃh ,QóıG QÉ≤©dG Gòg øe É«Ñ°ùf IÒ¨°U äÉ«ªc ∂∏¡à°ùJ ,ÚdhÉæàŸG øe á«∏«ãªàdG ÒZ
‘ Öæq b ôFÉé°S â°S ,É«eƒj ÚdhÉæàŸG •É°ShCG ‘ ,RhÉéàj ∫ó©ŸG øµdh .Ωƒ«dG ‘ GóMGh ÉeGôZ ≠∏Ñj
áµ∏ªŸG ‘ iôNCG äÉ°SGQO øe èàæà°ùjh .]61[ ÒãµH ÉaGô°SEG ÌcC’G ∫hÉæàdG ä’ÉM ¢†©H ™e ,Ωƒ«dG
.(931 ¢U ,]105[) Ωƒ«dG ‘ Öæq b ôFÉé°S ¢ùªN Gƒµ∏¡à°ùj ¿CG øµÁ É«eƒj ÚdhÉæàŸG ¿CG É°†jCG IóëàŸG
¤EG Ú∏eÉ©dG ÚH øe É«eƒj ÚdhÉæàŸG øe OóY ™e á°SGQódG QÉWEG ‘ âjôLCG á«ª°SQ ÒZ äÓHÉ≤e Ò°ûJh
ÚNóJ ∫OÉ©J Öæq ≤dG øe á«ªc »gh ,(ÉeGôZ 28) óMGh ¢ùfhCG ƒëf ≠∏Ñj …ô¡°ûdG º¡cÓ¡à°SG ∫ó©e ¿CG
@
.Ωƒ«dG ‘ Öqæb »JQÉµ«°S ƒëf
¿ƒµ∏¡à°ùj ÚdhÉæàŸG º¶©e ¿CG É«dÉ£jEÉH ƒfÓ«e ‘ Öæq ≤dG ‹hÉæàŸ âjôLCG á«Yƒf á°SGQO äóLhh
,Öqæb ôFÉé°S ¢ùªNh ÚJQÉµ«°S ÚH ¿ƒæNój É«eƒj ÚdhÉæàŸG øµdh ,§≤a »°VôY ¢SÉ°SCG ≈∏Y Öqæ≤dG
øe Ée á∏Môe ‘ ,∂∏¡à°ùj ¿Éc ¬fCÉH ≈YOG øjôéàŸG óMCG ¿CG ó«H .Ωƒ«dG ‘ Öæq ≤dG øe ΩGôZ 2-1 hCG
Öqæb ôFÉé°S ™°ùJh â°S ÚH øNój ¬fCÉH ôNBG …OÉY ∫hÉæàe ôcPh .Ωƒ«dG ‘ IQÉé«°S 20 ájÉ¨d ,¬JÉ«M
‘ ôeCG »æfC’ …ô¡°T hCG »YƒÑ°SCG ôJGƒJ øY çó–CG ¿CG »ææµÁ ’'' ,ÓFÉb QòM ¬æµdh ,´ƒÑ°SC’G ‘
çóëj ób ]Éªæ«H[ ...AÉbó°UC’G ¢†©ÑH »≤àdCG »æfCG hCG ... äÉeGõàd’G OóY ¢ùØæH É¡«a §ÑJQCG ’ πMGôe
IÎa ∫ÓN Qóf Ée ’EG ø``NOCG ’ ¿CG ,á``°SGQódG hCG πª©˘dÉ˘H ≥˘∏`©˘à˘J ÜÉ˘Ñ`°SC’h ,iô˘NCG π˘MGô˘e ‘
.(84 ¢U ,]106[) ''øjô¡°T
§°Sƒàe §‰ OƒLh ¤EG @@É«dGÎ°SCG ‘ á∏jƒW äGÎØd ΩÉ¶àfÉH Öæq ≤dG ‹hÉæàŸ âjôLCG á°SGQO â∏°UƒJh
Ió`MGh IQÉé«°S ÚH º¡``æe áFÉŸG ‘ 50 øNój) Ωƒ«dG ‘ ''ÚàjOÉ«àYG'' Öqæb »JQÉµ«°S ∫OÉ©j ∫hÉæà∏d
,áeÉY IQƒ``°üHh .áë°VGh IPÉ``°T º«`b øe ƒ∏``îj ⁄ ∂dP øµdh ,(Ωƒ«dG ‘ Öæq b ôFÉ``é°S ™HQCGh
Öæq ≤dG ´ÉÑj ,IóëàŸG äÉj’ƒdG »Øa .äÉYô÷G iƒà°ùe Ò°ùØàd äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H ™bGƒŸG ≈à°T ‘ á«°SÉ«≤dG ™«ÑdG äGóMh í«àJ @
,äÉeGôZ 3,5) ¢ùfhCG øªK hCG ,(ÚJQÉµ«°S hCG IóMGh IQÉé«°ùd »Øµj Ée ,ÉeGôZ 1,75) ô°ûY áà°S ≈∏Y óMGh :¢ùfhC’G Qƒ°ùc ‘
50 ™æ°üd »Øµj Ée ,ÉeGôZ 28) πeÉc ¢ùfhCGh ,(IQÉé«°S 14-8 »Øµj Ée ,äÉeGôZ 7) ¢ùfhCG ™HQ hCG ,(ôFÉé°S 8-4 »Øµj Ée
‘ πeÉc ¢ùfhCGh ¢ùfhCG ∞°üf ÚH ∫hÉæà«°S Ωƒ«dG ‘ ÚàæKG hCG IóMGh IQÉé«°S ∂∏¡à°ùj …òdG »eƒ«dG ∫hÉæàŸG ¿EÉa Gòd .(IQÉé«°S
,ΩGôZ 0,7 ƒëf ∫OÉ©j Ée ƒgh ,(IÒd 10 000 ¬àª«b Ée) ÉµjódG IóMƒH 2000 ΩÉY ‘ Öqæ≤dG èæJGQ ™«H ” ,É«dÉ£jEG ‘h .ô¡°ûdG
.(121 ¢U ,]106[) Öæb »JQÉµ«°S hCG IóMGh IQÉé«°S ™æ°üd »Øµj ÉÃ
,´ƒÑ°SC’G ‘ ÌcCG hCG äGôe ™HQCG áFÉŸG ‘ 86h ,πbC’G ≈∏Y ´ƒÑ°SC’G ‘ ÚJôe Öqæ≤dG áFÉŸG ‘ 92 ¬Yƒª› Ée ∫hÉæJ @@
.É«eƒj ’hÉæJ áFÉŸG ‘ 60h
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
56
äÉbhCG ‘ hCG AÉ°ùŸG ‘ ÚNóàdG ≈∏Y ¿ƒbÉÑdG ô°üà≤j Éªæ«H ,QÉ¡ædG ∫Ó`N Öqæ≤dG ÚdhÉæàŸG å∏K øNój
.(25 ¢U ,]23[) iôNCG
¬LƒH ,Úµ∏¡à°ùŸG ¿CG ¤EG øjó°TGôdG Öqæ≤dG ‹hÉæàe øe 450 `d GôNDƒe âjôLCG á°SGQO â∏°UƒJ Éªc
πbC’G ≈∏Y äÉYÉ°S â°S Úªªq °ùàe ¿ƒ≤Ñj Ωƒ«dG ‘ äGôe ™HQCG hCG çÓK Öæq ≤dG ¿ƒdhÉæàj øjòdG ,ΩÉY
@
.É«eƒj
º¡fCG á∏jƒW äGÎØd Öqæ≤dG ‹hÉæàe øe Ú©HQCGh óMGƒd Éµ˘jQÉ˘à˘°Sƒ˘c ‘ âjô˘LCG á˘°SGQO äó˘Lhh
øe §°Sƒàe ™e §≤a ÚeGôZ ≠∏H Öæq ≤∏d ‹ÉªLE’G ¿RƒdG øµdh ,É«˘eƒ˘j Ö˘æq ˘b ô˘FÉ˘é˘°S 10 ¿ƒ˘æ˘Nó˘j
.]108[ áFÉŸG ‘ 2,2 √QGó≤e ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG
:á«dÉàdG äÉ°SGQódG πãe ∂dPh ,Öæq ≤dG ∫hÉæàd ÒãµH ≈∏YCG äÉjƒà°ùe ≈∏Y ∫óJ äÉ°SGQO áªKh
≈∏Y Öqæ≤dG ¿ƒdhÉæàj øjòdG ÜÉÑ°ûdG øe Iô°û©d âjôLCG á°SGQO â∏°UƒJ ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘
…ƒàëj ¬fCG ¢VÎØj) ≠ÑàdGh Öæq ≤dG øe §«∏N ∫hÉæJ øY É«JGP Gƒ¨∏HCG º¡fCG á«æjO ÜÉÑ°SC’ ΩGhódG
á˘«˘ª˘c ¿CG ó˘Lhh .Ωƒ˘«˘dG ‘ äÉ˘°ùfhCG 4-2 QGó˘≤Ã (Ö˘qæ˘≤˘˘dG ø˘˘e á˘˘FÉŸG ‘ 50 ≈˘˘∏˘˘Y
56 ÚNóJ ,≈∏YCG óëc ,∫OÉ©j Gògh .áFÉŸG ‘ 4,14 ≠∏ÑJ §«∏ÿG ‘ ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG
Ée ƒgh ,Ωƒj πc á«YƒædG ó«÷G »≤ædG Öqæ≤dG øe (ΩGôZ 0,5) ájOÉ«àYG IQÉé«°S 112 hCG ÉeGôZ
.]109[ iôNC’G äÉ°SGQódG ‘ IQƒcòŸG äÉ«ªµdG ¥É£f øY ÉeÉ“ êôîj
ábÉ°ûæà°SG) ÚNóàdG ƒ∏«∏≤dG :É«eƒj ÚæNóŸG øe ´GƒfCG áKÓK ¢SÉà«eƒch øHhQ OóM ,ÉµjÉeÉL ‘h
ÌcCG) ¿ƒaô°ùŸGh ,(äÉbÉ°ûæà°SG ™Ñ°S ¤EG ™HQCG) ¿ƒdóà©ŸGh ,(É«eƒj äÉbÉ°ûæà°SG ™HQCG ¤EG IóMGh
,Öqæ≤dG øe äÉeGôZ 3-2 øe ''äÉbÉ°ûæà°SG'' ™Ñ°S ∫hÉæàdG §°Sƒàe ≠∏Hh .(äÉbÉ°ûæà°SG ÊÉªK øe
’ó©e á«ªµdG √òg πã“h .≠ÑàdÉH •ƒ∏ıG ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe áFÉŸG ‘ 3 ÜQÉ≤j Ée ƒgh
¿RƒH ájOÉ«àYG Öqæb IQÉé«°S 36 ∫OÉ©j Ée …CG ,∞«©°†dG Öqæ≤dG øe Ωƒ«dG ‘ ÉeGôZ 18 õgÉæj
ójó°T'' √QÉÑàYÉH Gòg ∫hÉæàdG iƒà°ùe ¿Gó«ŸG ‘ ¿ƒ∏ª©j ¿hôNBG ¢UÉî°TCG ó≤àæjh @@.ΩGôZ 0,5
.]110[ áægGôdG ∑Ó¡à°S’G äÉjƒà°ùe πãÁ ’ ¬fCÉHh ''±ô£àdG
Úaô°ùŸG •É°ShCG ‘ Öqæ≤dG èæJGQ ∑Ó¡à°SG äÉjƒà°ùe ≈∏Y õcôJ »àdG äÉ°SGQódG øe πbCG OóY ∑Éægh
»°VÉŸG ‘ Gƒµ∏¡à°SG Éæ«KCG ‘ ’hÉæàe 31 øe âØdCÉJ áYƒª› ≥«KƒJ ” ,¿Éfƒ«dG »Øa .∫hÉæàdG ‘
4) É«Ñ°ùf ∞«©°†dG Öqæ≤dG èæJGQ øe (ÉeGôZ 24 h ÚeGôZ ÚH âMhGôJ äÉ«ªc) äÉeGôZ 8 ≠∏H É£°Sƒàe
º¡cÓ¡à°SG ∫ó©e ≠∏H ó≤∏a ,QóıG QÉ≤©dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G áHƒ©°üd Gô¶fh .»eƒj ¢SÉ°SCG ≈∏Y (áFÉŸG ‘
@@@
.Ωƒ«dG ‘ äÉeGôZ 3 øgGôdG
?áæ°ùdG ‘ ¿ƒdhÉæàŸG É¡µ∏¡à°ùj »àdG Öæq ≤dG á«ªc »g Ée
¿ƒ«∏e 72 ƒëf ∞«æ°üJ øµÁ ,áæ°S πc Öæq ≤dG ∫hÉæàj ¢üî°T ¿ƒ«∏e 162 ¿CG √ÓYCG á°ûbÉæŸG øe ∫óà°ùj
áÄa ‘ ¿ƒ«∏e 15h ,''ΩÉ¶àfÉH'' ÚdhÉæàŸG áÄa ‘ ¿ƒ«∏e 66h ,''á«°VôY IQƒ°üH'' ÚdhÉæàŸG áÄa ‘ º¡æe
Drug and Alcohol Finding, No. 13 (2005), summarizing Babor and the Marijuana Treatment Project Research @
.Group ([107], p. 455)
.]96[ ¿hôNBGh ôØ«°T ‘ äOQh ,¢SÉà«eƒch øHhQ @@
.]96[ ¿hôNBGh ôØ«°T ‘ äOQh ,¿hôNBGh ∂æa @@@
57
Öqæ`≤dG ∂∏¡à°ùoj ∞«c
-kÉ«fÉK
ä’ó©e ‘ äÉÄØdG √òg øjÉÑàJ ¿CG ™bƒàjh .''ÚæeõŸG'' ÚdhÉæàŸG áÄa ‘ ÚjÓe 7h ,''É«eƒj'' ÚdhÉæàŸG
.Öæq ≤∏d É¡cÓ¡à°SG
øe …CG ‘ ºgOôØH á∏eÉc Öæq b IQÉé«°S á«°VôY IQƒ˘°üH ¿ƒ˘dhÉ˘æ˘àŸG ø˘Nó˘j ¿CG π˘ª˘àÙG ÒZ ø˘eh
∫ó©e ¢UÓîà°SG ” ,Góæ∏jRƒ«f ‘h .áæ°ùdG ‘ ∫hÉæJ á°ù∏L 11-1 ÚH ÉgOóY ìhGÎj »àdG äÉ°ù∏÷G
,∫hÉæàdG ‘ Úaô°ùŸG øe áFÉŸG ‘ 20 â∏ª°T äÉfÉ«H øe Öqæ≤dG IQÉé«°S øe áFÉŸG ‘ 60 ≠∏H ∑Ó¡à°SG
¿CG ƒg íLQC’G ∫ÉªàM’Gh .á«°VôY IQƒ°üH ÚdhÉæàŸG áÄØd áÑ°ùædÉH •ôØe ∫ó©e ∂°T ÓH ƒ¡a ‹ÉàdÉHh
É¡ª°SÉ≤J iôL ΩGôZ 0,5 ¿Rh øe Öæq b IQÉé«°S øe ''äÉãØf'' çÓK hCG ''ÚàãØf'' Gƒ≤°ûæà°SG ÚdhÉæàŸG A’Dƒg
.∫hÉæJ á°ù∏L πc ‘ ∂∏¡à°ùŸG Öæq ˘≤˘dG ø˘e ΩGô˘Z 0,15 ƒëf πãÁ É‡ ,¢UÉî°TCG á˘©˘HQCG hCG á˘KÓ˘K ÚH
Gójó°T ÉaGôëfG áæ°ùdG ‘ Iôe 12 º¡cÓ¡à°SG RhÉéàj ’ øjòdG OGôaC’G ∂ÄdhC’ ™jRƒàdG ≈æëæe ±ôëæjh
»ë«LÎdG §°SƒàŸG ÜQÉ≤jh IóëàŸG äÉj’ƒdG äÉfÉ«Ñd É≤ah ∫hÉæà∏d äÉ°ù∏L çÓK hCG IóMGh á°ù∏L ƒëf
ΩGôZ 0,15 ∫ó©Ã GƒæNO ¢üî°T ¿ƒ«∏e 72 ¿CG ∫ƒ≤dG øµÁ Gòµgh .áæ°ùdG ‘ äÉ°ù∏L ™HQCG áÄØdG √ò¡d
.»ŸÉ©dG ∑Ó¡à°S’G øe ÉæW 43,2 ¬Yƒª› ≠∏Ñj ÉŸ ,áæ°ùdG ‘ äÉ°ù∏L ™HQCG ≠∏Ñj §°SƒàŸ Öæq ≤dG øe
≈∏Y Öqæ≤dG ¿ƒµ∏¡à°ùj ’ øjòdG ÚdhÉæàŸG iód QóıG QÉ≤©dG πª– IQób Qƒ£àJ ¿CG πªàëj ’ PEGh
Ωƒj ‘ Iôe øe ÌcC’ hCG OGôØfG ≈∏Y QóıG QÉ≤©dG ∑Ó¡à°S’ Éë«LôJ ÌcCG º¡fEÉa ,ÉÑjô≤J »eƒj ¢SÉ°SCG
Öæq ≤dG ÚNóJ ,íLQC’G ≈∏Y ,¿ƒ∏°†Øj ÚdhÉæàŸG A’Dƒg ¿EÉa ,ôNBG ÖfÉL øe .∫hÉæàdG ¬«a ºàj óMGh
É‡) π°†aCG ¥É°ûæà°SG á«æ≤J ´ÉÑJG ™e ,(±É©°VCG Iô°û©H …OÉ©dG Öæq ≤dG ¬Jó°T ¥ƒØJ ób …òdG) IOƒ÷G ≥FÉØdG
¢UÉî°TC’G A’Dƒg ¿CG »æ©j ∂dPh ,(±É©°VCG á©HQCÉH ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG ¢UÉ°üàeG IOÉjR ≈∏Y óYÉ°ùj
óMGh πc ¿CG Éæ°VÎaG ƒdh .á«°VôY IQƒ°üH ÚdhÉæàŸG ºª°ùàd áeRÓdG äÉ«ªµdG øe πbCG äÉ«ªµH ¿ƒªª°ùàj
∫hÉæàdG á«ªc §°Sƒàe ¿CÉH É°†jCG ¢VGÎa’G ÉææµeC’ ,Ée óM ¤EG iôNC’G πeGƒ©dG »¨∏j πeGƒ©dG √òg øe
‘ OhOôdG ™jRƒJ ≈æëæe ±ôëæj É°†jCG Éægh .∫hÉæàdG ¬«˘a …ô˘é˘j Ωƒ˘j π˘µ˘d ΩGô˘Z 0,15 ƒëf ≈≤Ñ«˘°S
Ωƒj 100 ƒëf ≠∏Ñj »ë«LôJ §°Sƒàe ™e ,áÄØdG √òg ¢üîj Éª«a ≈∏Ø°ùdG ájÉ¡ædG ƒëf IóëàŸG äÉj’ƒdG
‘ Ωƒj 100 ∫ó©Ãh §°SƒàŸG ‘ ΩGôZ 0,15 ¿ƒæNój ¢üî°T ¿ƒ«∏e 66 πãÁ Ée ƒgh .∫hÉæàdG øe
.»ŸÉ©dG ∑Ó¡à°S’G øe ÉæW 990 ¬Yƒª› ≠∏Ñj ÉŸ ,áæ°ùdG
.Ωƒ«dG ‘ Öæq b ôFÉé°S ™HQCGh IóMGh IQÉé«°S ÚH É«eƒj ¿ƒdhÉæàŸG ∂∏¡à°ùj ,QOÉ°üŸG º¶©Ÿ É≤ahh
Éeƒj 320 ƒëf ≠∏Ñj áÄØdG √òg ¬dhÉæàJ ¿CG íLôj …òdG ∫ó©ŸG ¿EÉa ,IóëàŸG äÉj’ƒdG äÉfÉ«H ¤EG GOÉæà°SGh
∫ÓN Ωƒj πc Öqæ≤dG øe ÉeGôZ §°SƒàŸG ‘ ¿ƒæNój ¢üî°T ¿ƒ«∏e 15 ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .∑Ó¡à°S’G øe
.»ŸÉ©dG ∑Ó¡à°S’G øe øW 4800 ¬Yƒª› ≠∏Ñj ÉŸ ,áæ°ùdG ΩÉjCG øe Éeƒj 320
øjÉÑàJ º¡dhÉæJ •É‰CG øµd .QóıG QÉ≤©dG øe áªî°V äÉ«ªc ∑Ó¡à°SG ÚæeõŸG ÚdhÉæàŸG ¿ÉµeEG ‘h
á«¡«LƒàdG ÇOÉÑª∏d GOÉæà°SG ¬fCG ó«H ,∫hÉæà∏d ∫ó©e ÜÉ°ù◊ π°UƒàdG É¡©e π«ëà°ùj áLQód É©°SGh ÉæjÉÑJ
øe äÉeGôZ 5 hCG ,Öqæb ôFÉé°S 10 ƒëf ¿CG hóÑj ,á«fGó«ŸG ôjQÉ≤à∏dh Öqæ≤∏d »Ñ£dG ΩGóîà°S’G ¿CÉ°ûH
Öqæ≤dG A’Dƒg ∫hÉæàe ÚjÓe á©Ñ°ùdG ∂∏¡à°ùjh .ÉÑjô≤J π°UGƒàŸG ºª°ùàdG øe ’ƒ≤©e iƒà°ùe πãÁ ,Öqæ≤dG
GOÉæà°SGh ,ºK øeh .ÉæW 12 775 ƒëf ≠∏Ñj ‹ÉªLE’G º¡cÓ¡à°SG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,»eƒj ¢SÉ°SCG ≈∏Y
ôjó≤àdG Gòg ºYójh .øW 19 000 ƒëæH »ŸÉ©dG ∑Ó¡à°S’G ôjó≤J øµÁ ,Ö∏˘£˘dG ÖfÉ˘L äGô˘jó˘≤˘à˘d
(''…ô¡°T ¢SÉ°SCG ≈∏Y'' IOÉY IQÉÑ©dG √ò¡H ó°ü≤j) ''ΩÉ¶àfÉH'' ÚdhÉæàŸG ¿CÉH √ójOôJ Ìµj …òdG ¢VGÎa’G
.⁄É©dG ‘ èàæŸG Öqæ≤dG øe ºéM ÈcCG ¿ƒµ∏¡à°ùj
58
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
¢Vô©dG ÖfÉL øe äGôjó≤àdG ™e ≥«aƒàdG
»ŸÉ©dG ôjô≤àdÉa .Ú∏∏ÙG øe áØFÉ£d Ö∏£dGh ¢Vô©dG »ÑfÉL äGôjó≤J ÚH ≥«aƒàdG áHƒ©°U âàÑK ó≤d
OóY ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y øW 45 000 õgÉæj ÉÃ »ŸÉ©dG Öqæ≤dG êÉàfEG Qób ]111[ 2006 ΩÉ©d äGQóıG øY
ºàj Úµ∏¡à°ùŸG OóY ≈∏Y á«ªµdG √òg áª°ù≤Hh .Éjƒæ°S ¢üî°T ¿ƒ«∏e 162 ≠∏Ñj ⁄É©dG ‘ Úµ∏¡à°ùŸG
ƒdh .º¡æe óMGh πµd ΩGôZƒ∏«c ™HQ ≈∏Y ójõj Ée hCG ,∫hÉæàe πµd ÉeGôZ 277 ÜQÉ≤j Ée ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
øe ΩGôZ 0,5 »gh ,IóëàŸG äÉj’ƒdÉH äGQóıG áëaÉµe IQGOEG É¡«dEG â∏°UƒJ »àdG áª«≤dG Éæeóîà°SG
IQÉé«°S ≈∏Y ójõj Ée hCG ,Éjƒæ°S Öqæb IQÉé«°S 554 ∫OÉ©à°S ÉeGôZ 277 ¿EÉa ,Öqæb IQÉé«°S πµd Öqæ≤dG
πãÁ ∂dP ¿EÉa ,ΩGô¨∏d äGQ’hO 10 ≠dÉÑdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ô©°ùHh .∫hÉæàe πµd Ωƒ«dG ‘ IóMGh
Oôa πµd GQ’hO 35 750 ≠∏Ñj πNódG øe Ö«°üf ™eh .Éjƒæ°S Öqæ≤∏d ∫hÉæàe πc É¡≤Øæj GQ’hO 2770
øe ÉÑjô≤J áFÉŸG ‘ 8 πãÁ ¥ÉØfE’G Gòg ¿EÉa ,(»FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfÈd É≤ah) IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘
.á«°VÉŸG áæ°ùdG ‘ Öqæ≤dG øNO IóëàŸG äÉj’ƒdG »æWGƒe øe øWGƒe πµd ÖFGô°†dG ´É£àbG πÑb πNódG
ÖfÉ÷G ‘ ¿ƒLQóæj ÚdhÉæàŸG øe ójó©dG ¿CGh Éª«°S ,¬≤jó°üJ Qò©àj πµ°ûH É©ØJôe ≠∏ÑŸG Gòg hóÑjh
.∫ó©ŸG Gòg øe ™ØJôŸG
:Ú«dÉàdG ÚdÉªàM’G ¤EG »°†Øj ôjó≤àdG Gòg ¿EÉa ºK øeh
hCG ,êÉàfE’G á«ªµd •ôØe ôjó≤J OƒLh
.ÚdhÉæàŸG Oó©d ¢ùîH ôjó≤J OƒLh
2004 ΩÉY ‘ Öæq ≤dG äÉ«£Ñ°V ºéM ¿CG ]111[ 2006 ΩÉ©d äGQóıG øY »ŸÉ©dG ôjô≤àdG ôcòjh
øY äÉeƒ∏©ŸG ≈àMh .Qqó≤ŸG »ŸÉ©dG êÉàfE’G øe áFÉŸG ‘ 13 §Ñ°V »æ©j Gògh ,øW 6000 ≈∏Y OGR
‘ É«∏ﬁ É¡£Ñ°V ºàj »àdG Öæq ≤dG äÉ«ªc ™«ªL ôcòJ ’ É¡°ùØf IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á∏é°ùŸG äÉ«£Ñ°†dG
,iÈµdG äÉ«£Ñ°†dG ≈∏Y hCG á«æWƒdG Ohó◊G êQÉN ºàJ »àdG äÉ«£Ñ°†dG ≈∏Y õcôJ »g É‰EGh ,ó∏ÑdG
,’ƒ≤©e ’ó©e áFÉŸG ‘ 15 ≠dÉÑdG äÉ«£Ñ°†dG ∫ó©e Èà©jh .≈fOCG Gôjó≤J πã“ áª«≤dG √òg ¿EÉa ‹ÉàdÉHh
,áµ∏¡à°ùŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ á«∏NGódG øcÉeC’G ‘ Ò¨°üdG êÉàfE’G ƒëf IÒNC’G äÉgÉŒ’G â«YhQ ƒd Éª«°S
.êÉàfEÓd •ôØe ôjó≤J OƒLh íLôj ’ Gòd .»°üî°ûdG ∫Éª©à°S’G ¢VGôZC’ êÉàfE’Gh
64-15 ø°S ‘ ⁄É©dG ¿Éµ°S ´ƒª› øe áFÉŸG ‘ 4 áÑ°ùf ÜQÉ≤j …òdG ,Éjƒæ°S ÚdhÉæàŸG OóY ÉeCG
¤EG iƒ°S …ODƒj ’ ∂dP ¿EÉa áÑ°ùædG √òg áØYÉ°†e ™e ≈àMh .∫ƒ≤©e ÒZ πµ°ûH ™ØJôe OóY ƒ¡a ,ÉeÉY
Q’hO 1000 øe ≈∏YCG ≈≤ÑJ áª«b »gh ,ÉeGôZ 139 …CG ,∫hÉæàe πµd …ƒæ°ùdG ∑Ó¡à°S’G ∫ó©e ∞°üf
äÉj’ƒdG ‘ …ƒæ°ùdG ∫hÉæàdG äGôjó≤J âØYƒ°V ƒdh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ∫hÉ˘æ˘à˘e π˘µ˘d á˘æ˘°ùdG ‘
Gƒ≤ØfCG (áFÉŸG ‘ 26) ÉeÉY 64-15 ø°S ‘ Ú«µjôeC’G øe ™HQ øe ÌcCG ¿CG ∂dP øe èàæà°ù«°ùa IóëàŸG
.áYhô°ûe ÒZ IQƒ°üH äGQóıG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ ∫ÉŸG øe ≠∏ÑŸG Gòg
»àdG ¿Gó∏ÑdÉa .êÉàfE’ÉH á°UÉÿG º«≤dG ‘ ¢ù«dh äÉ«£Ñ°†dÉH á°UÉÿG º«≤dG ‘ á∏µ°ûŸG øªµJ óbh
.äGQóıG ô¶M ‘ É¡MÉ‚ ¿É«Ñd ójó°T §¨°V â– ™bGƒdG ‘ ¿ƒµJ äÉ«£Ñ°†dG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG øY ≠∏ÑJ
AÉ°†≤dG ºàj »àdG π«°UÉÙÉH á°UÉÿG º«≤dG ¿CG ÉÃh ,äÉ«£Ñ°†dG ™«ªL ¿RƒH ΩÉ«≤dG ∫ÉªàMG Ωó©d Gô¶fh
.Éjôjó≤J ÉHÉ°ùM ¿ƒµj ¿CG hó©j ’ äÉ«£Ñ°†dG ºéM ÜÉ°ùM ¿EÉa ,á«dÉªLE’G º«≤∏d ÉfÉ«MCG ±É°†J É¡«∏Y
IOÉjR ¿EÉa ;ájô¶ædG á«MÉædG øe Éæµ‡ GôeCG á«fÉ°ùØf QÉKBG ≥«≤ëàd É¡∏ªcCÉH Öqæ≤dG áàÑf ∫Éª©à°SG ¿Éc GPEGh
IõgÉ÷G äÉ©«ÑŸG ¿CG ,á«∏ª©dG á«MÉædG øe ,»æ©J á«YƒædG ó«÷G Öæq ≤dG ≈∏Y á«dÉ◊G ¥Gƒ°SC’G ‘ Ö∏£dG
59
Öqæ`≤dG ∂∏¡à°ùoj ∞«c
-kÉ«fÉK
äÉ«£Ñ°†dG äGôjó≤J ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh .IôgõŸG Öqæ≤dG áàÑf ¢ShDhQ ≈∏Y ÖdÉ¨dG ‘ ô°üà≤J ¿CG »¨Ñæj ∫hÉæà∏d
ƒdh .´QÉ°ûdG ‘ ™«Ñ∏d á∏HÉb äÉéàæe ¤EG áàÑdG ∫ƒëàJ ød »àdG áÑFÉ°ùdG OGƒŸG øe GÒÑc ÉªéM â∏ª°T ÉÃQ
∫ó©e º«î°†J ¿hO êÉàfE’G ºéëH á°UÉÿG º«≤dG πjó©J øµeC’ √òg áWƒ˘Ñ˘°†ŸG äÉ˘«˘ª˘µ˘dG ∫Gõ˘à˘NG ”
.äGQóıG ¢VGÎYG äÉ«∏ªY
êÉàfEG Èà©J Ö∏£dG ÖfÉL äGôjó≤J ¿EÉa ,¢VGô©à°S’G Gòg ‘ É¡HÉ°ùM ” »àdG º«≤dG ¤EG IOƒYh
øW 19 000 πãÁ Gòg øµdh .áæ°ùdG ‘ øW 19 000 ÉgQGó≤e ≠∏Ñj äÉ«ªµd ÉjhÉ°ùe »ŸÉ©dG Öæq ≤dG
…QÉéàdG Öqæ≤dG hÎ°ûªa .ÉeƒªY ¬©«H …ôéj …òdG èàæŸG øe øW 19 000 ¢ù«dh ≈≤æŸG èàæŸG øe
π≤KCG ∞dDƒJ QhòÑdGh ¿É≤«°ùdG ¿C’ kGô¶fh .¬cÓ¡à°SG πÑb QhòÑdGh ¿É≤«°ùdG øe º¡éàæe á«≤æàH ¿ƒeƒ≤j
.∂∏¡à°ùe ÒZ ≈≤Ñ«°S √DhGô°T ºàj …òdG (¿RƒdÉH) èàæŸG ∞°üf ¿CG õFÉ÷G øªa ,áàÑædG AGõLCG
Aõ÷G øµdh ,QÉàµg 231 000 ≠∏ÑJ áYhQõŸG »°VGQC’G áMÉ°ùe ¿CG Qó≤«a ,¢Vô©dG ÖfÉL øe ÉeCG
Öæq ≤dG øe øW 45 000 ≠∏Ñj …ƒæ°ùdG êÉàfE’G ¿CG Qó≤jh .Öæq ≤dG èæJGôd ¢ü°üﬂ áMÉ°ùŸG √òg øe ÈcC’G
ÉæW 6189 ≠∏ÑJ äÉ«ªc §Ñ°V …ôéj äÉ«ªµdG ∂∏J ÚH øeh ,Öqæ≤dG èæJGQ øe øW 7500 h »Ñ°û©dG
Öæq ≤dG øe ÉæW 38 811 ƒëf Úµ∏¡à°ùª∏d ∑Îj É‡ ,Öæq ≤dG èæJGQ øe ÉæW 1471h »Ñ°û©dG Öæq ≤dG øe
.èàæŸG á«≤æJ ¤EG ¥ôØdG hõY øµÁ ,»Ñ°û©dG Öqæ≤dÉH π°üàj Éª«ah .Öqæ≤dG èæJGQ øe ÉæW 6029 h »Ñ°û©dG
øµÁ äGôjó≤J π°†aCG íLQC’G ≈∏Y É¡fEÉa ,á«°Vôe äGôjó≤J øµJ ⁄ ¿EGh ,á«ŸÉ©dG äGôjó≤àdG √ògh
áYGQõdG •É‰CG ‘ É©°SGh ÉYƒæJ Öé– É¡fCG É°†jCG πªàëjh .á©qbôŸG äÉfÉ«ÑdG √òg ¤EG OÉæà°S’ÉH É¡«dEG π°UƒàdG
í«°Vƒàdh .»∏ÙG ó«©°üdG ≈∏Y Öæq ≤dG á°SGQO ºàJ ¿CG ,ôeC’G ôNBG ‘ ,…óÛG øeh .⁄É©dG ‘ ∫hÉæàdGh
.⁄É©dG ≥WÉæe ≈à°T ‘ Öqæ≤dG ¥Gƒ°SCG ¢VGô©à°S’G Gòg øe ‹ÉàdG Aõ÷G ∫hÉæà«°S ,∂dP
»«°VÉa
á«ŸÉ©dG Öqæ≤dG ¥Gƒ°SCG
-kÉãdÉK
∫hÉæà«°S ,∂dP í«°Vƒàdh .»∏ÙG ó«©°üdG ≈∏Y Öqæ≤dG á°SGQO ºàJ ¿CG ,ôeC’G ôNBG ‘ ,…óÛG øeh
ôcP Éªc ,Öæq ≤dG ¥Gƒ°SCG π«“ .⁄É©dG ≥WÉæe ≈à°T ‘ Öæq ≤dG ¥Gƒ°SCG ¢VGô©à°S’G Gòg øe ‹ÉàdG Aõ÷G
áªKh .»ª«∏bEG ¢SÉ°SCG ≈∏Y IOÉY ºàj ƒ¡a ,óLh ¿EG ,‹hódG QÉŒ’Gh .ójó°ûdG õcôªàdG ¤EG ,√ÓYCG
´GƒfCG øe √ÒZ ™e áfQÉ≤ŸÉH ,ƒgh É«Ñ°ùf ¬Ø°ûc ô°ù«àj ,ºé◊G ÒÑc »Ñ°û©dG Öæq ≤dÉa .∂dP QÈJ ÜÉÑ°SCG
áHô≤e ≈∏Y ™≤J áëHôŸG ¥Gƒ°SC’G º¶©e ¿CG ƒg çóëj Éeh .¬ªé◊ áÑ°ùædÉH áª«≤dG π«∏b ,äGQóıG
Éª«a Üô¨ŸGh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢üîj Éª«a ∂«°ùµŸG á°UÉN áØ°üH »gh ,áéàæŸG ¿Gó∏ÑdG øe áªFÓe
¢ùaÉæàdG ∫É› É¡«a ìÉàj É°ùaÉæJ πbCG áªFÉ≤dG ¥Gƒ°SC’G âfÉc ,â∏N Oƒ≤Y á©°†H òæeh .ÉHhQhCG ¢üîj
áëaÉµŸG á£°ûfCG ójó°ûàd áé«àf ¥Gƒ°SC’G É¡Jó¡°T »àdG •ƒ¨°†dG øµdh ,ó©HCG ≥WÉæe øe π°†aCG ÚéàæŸ
™e ¥Gƒ°SC’G ‘ áëaÉµŸG •ƒ¨°V Ió°T É°†jCG ójGõàJ ¿CG íLôjh .¢ùaÉæàdG ∂dP áHƒ©°U ójGõJ ¤EG äOCG
»JB’G Öæq ≤dÉH QÉŒ’G ìÉHQCG øe √QhóH π∏≤j É‡ ,»∏ÙG êÉàfE’G ƒëf iÈµdG á«cÓ¡à°S’G ¥Gƒ°SC’G ¬LƒJ
.Ió«©H QOÉ°üe øe
»Ñ°û©dG Öqæ≤dG ¥Gƒ°SGC
»ÑjQÉµdGh á«dÉª°ûdG ÉµjôeCG ‘ »Ñ°û©dG Öæq ≤dG ¥ƒ°S
∫hÉæàe ¿ƒ«∏e 62 `H Qó≤j Ée ™e ,⁄É©dG ‘ »Ñ°û©dG Öæq ≤dG ∑Ó¡à°SG ¥Gƒ°SCG ÈcCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ó©J
á°SÉ«°ùdG ÖàµŸ É≤ahh .(≥HÉ°ùdG ô¡°ûdG ‘ Éeƒj 20 øe ÌcC’ …CG) ΩÉ¶àfÉH ∫hÉæàe ÚjÓe 5 ƒëfh Éjƒæ°S
:¿EÉa IóëàŸG äÉj’ƒdÉH äGQóıG áëaÉµŸ á«æWƒdG
Q’hO 400 ÚH âMhGôJ å«M ,»°VÉŸG ó≤©dG ∫ÓN É«Ñ°ùf áàHÉK â«≤H …QÉéàdG Öqæ≤dG QÉ©°SCG''
Q’hO 2000 ¤EG Q’hO 700 ÚH h á«Hô¨dG á«Hƒæ÷G Ohó◊G ≥WÉæe ‘ πWô∏d Q’hO 1000 ¤EG
´GƒfCG OƒLCG ƒgh ,Ó«ª«°ùæ°ù∏d á«æWƒdG QÉ©°SC’G ÉeCG .á«bô°ûdG á«dÉª°ûdGh ≈£°SƒdG á«Hô¨dG ≥WÉæŸG ‘
»gh ,"BC" ºYGôH ´ÉÑJh .πWQ πµd Q’hO 6000 ¤EG Q’hO 900 ÚH âMhGôJ ó≤a ,ÉfGƒ¡jQÉŸG
º¶©e ‘ πWQ πµd Q’hO 8000 h Q’hO 5000 ÚH ´ÉÑàa ,Góæc ‘ áéàæŸG ÉfGƒ¡jQÉŸG øe ´ƒf
™FÉÑdG ÚH ábÓ©dG πãe πeGƒ©H QóıG QÉ≤©˘dG QÉ˘©˘°SCG ô˘KCÉ˘à˘Jh .iÈµ˘dG Ió˘ë˘àŸG äÉ˘j’ƒ˘dG ¿ó˘e
.'']112[ èàæŸG AÉ≤fh AGô°ûdG á«∏ªY ôJGƒJh ,ÉgDhGô°T ºàj »àdG äÉ«ªµdGh ,…Î°ûŸGh
Q’hO QÉ«∏e 10,4 õgÉæj Ée ¬FGô°T ≈∏Y Gƒ≤ØfCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ »Ñ°û©dG Öæq ≤dG ‹hÉæàe ¿CG Qó≤jh
IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ øjhÒ¡dG AGô°T ≈∏Y ¬bÉØfG ” ÉªY Ó«∏b ≈fóàj Ée ƒgh .]113[ 2000 ΩÉY ‘
áµ∏¡à°ùŸG äÉ«ªµdG äGôjó≤J »g äGôjó≤àdG √òg ¿CÉH ∂dP ™e á¶MÓŸG QóŒh .(Q’hO QÉ«∏e 11,9)
≈fóàJ »¡a ,‹ÉàdÉHh .Ö∏£dG ÖfÉL äGô°TDƒe ΩGóîà°SÉH ” ób É¡HÉ°ùM ¿CGh ,áéàæŸG äÉ«ªµdG ¢ù«dh
Ióæà°ùŸG Ö∏£dG äGôjó≤àa :¢Vô©dG ÖfÉL º«b ¤EG OÉæà°S’ÉH É¡HÉ°ùM ºàj »àdG êÉàfE’G äGôjó≤J øY ÒãµH
É«∏©dG áª«≤dG øe ÚKÓK øe óMGh ƒëf ∫OÉ©j Ée ƒgh ,øW 1000 π«∏≤H RhÉéàJ »æWƒdG ∑Ó¡à°SÓd
.√ÉfOCG É¡dhÉæJ …ôé«°S »àdG Ö∏£dG ÖfÉL º«≤d
61
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
62
.¥ƒ°ùdG √òg ‘ ¢Vô©dG øe áFÉŸG ‘ 92 ƒëf á«dÉª°ûdG ÉµjôeCG πNGO øe á«JB’G äGOGóeE’G πµ°ûJh
ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG ¿É«Ñà°S’G ≈∏Y OôdG ‘ 2003 ΩÉY ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬æY â¨∏HCG ÉŸ É≤ahh
øe Oôj ¬H ôéàŸG Öqæ≤dG øe áFÉŸG ‘ 56 ƒ˘ë˘f ¿EÉ˘a ,áÁô÷Gh äGQóıÉ˘H »˘æ˘©ŸG Ió˘ë˘àŸG ·C’G Öà˘µŸ
øe iôNCG ¿Gó∏Hh É«Ñeƒdƒc øe »bÉÑdG Oôjh .Góæc øe Oôj ¬æe iôNCG áFÉŸG ‘ 20 ƒëfh ,∂«°ùµŸG
.á«dÉª°ûdG ÉµjôeCG êQÉN
IÎØdG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ áµ∏¡à°ùŸG Öæq ≤dG äÉ«ªc ™«ªL ÜQÉ≤j Ée ∂«°ùµŸG äõ¡L óbh
π`«°UÉÙG ¢TQ äÉ«∏ªY ™e âØbƒJ áæª«¡dG √òg øµdh ,äÉæ«©Ñ°ùdG §°SGhCGh äÉæ«KÓãdG ó≤Y ÚH IóàªŸG
á«°ûN äOCGh .]68[ ô`°ûÑ∏d áeÉ`°ùdGh ÜÉ°ûYCÓd Ió«ÑŸG ''äGƒcGQÉÑdG" IOÉÃ 1975 ΩÉY »`a á«µ«°ùµŸG
‘ ôNBG ¢ùaÉæe øe ¢ü∏îàdG ÖfÉL ¤EG ∂dPh ,É«Ñeƒdƒc ‘ ÚéàæŸG ΩÉeCG ¥Gƒ°SC’G íàa ¤EG ºª°ùàdG
õ«¡Œ ó©j ⁄ ,1979 ΩÉY ∫ƒ∏ëHh .ÉµjÉeÉL áeƒµM ¬JòîJG …òdG áëaÉµŸG AGôLE’ áé«àf ¥ƒ°ùdG
‘ 4 ≠∏Ñ«d ¬©LGôJ õ«¡éàdG Gòg π°UGhh ¥ƒ°ùdG ‘ ¢Vhô©ŸG Öqæ≤dG øe áFÉŸG ‘ 11 RhÉéàj ∂«°ùµŸG
»`a 75 áÑ`°ùæd GQó`°üe äÉ`æ«fÉªãdG ó`≤Y »`a É«Ñeƒdƒc â∏µ°Th .]68[ 1981 ΩÉY ‘ §≤a áFÉŸG
¥ƒ°ùdG ‘ ÉgQƒ¡X äOhÉY ∂«°ùµŸG øµdh ,]114[ IóëàŸG äÉj’ƒdG »`a ∂∏¡à`°ùŸG Öqæ≤dG ø`e á`FÉŸG
áÑJôe ¤EG á«ÑeƒdƒµdG äÉYÉª÷G ™aóJ á«fÉK Iôe á«µ«°ùµŸG äÉYÉª÷G äòNCGh .äÉæ«fÉªãdG ∞°üàæe ‘
Öqæ≤∏d Qó°üªc ÉµjÉeÉL á«ªgCG äó¡˘°Th .]115[ äGQóıG ¥Gƒ˘°SCG ‘ äGOGó˘eE’G º˘YO RhÉ˘é˘à˘J ’
.]37[ ájóæµdG ¥ƒ°ùdG ‘ Öæq ≤dG âjõd É«°ù«FQ GQó°üe Èà©J ∫GõJ ’ âfÉc ¿EGh ,GójóL É©°SGh É©LGôJ
áÑ°ùf â©ØJQG óbh .⁄É©dG ‘ Öæq ≤dG »éàæe ÈcCG OGóY ‘ áKÓãdG á«dÉª°ûdG ÉµjôeCG ¿Gó∏H êQóæJh
.2003 ΩÉY áFÉŸG ‘ 58 ¤EG 1990 ΩÉY áFÉŸG ‘ 32 øe á«dÉª°ûdG ÉµjôeCG ‘ »Ñ°û©dG Öqæ≤dG äÉ«£Ñ°V
…òdG »≤«≤◊G ∫ƒëàdGh á«∏ÙG áëaÉµŸG äÉ«∏ªY ™°SƒJ É¡æ«H øe ∫ƒëàdG Gò¡d äOCG IOó©àe ÜÉÑ°SCG áªKh
.»ŸÉ©dG êÉàfE’G •É‰CG ¬Jó¡°T
,⁄É©dG ‘ Öæq ≤dG äÉ«£Ñ°V áªFÉb ¢SCGQ ‘ É©bƒe É¡dÉ¨°TEG IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ∂«°ùµŸG â∏°UGhh
ÉÃ ∂dPh ,2003 ΩÉY ‘ É¡æY ≠∏HoG »àdG á«ŸÉ©dG Öqæ≤dG äÉ«£Ñ°V øe áFÉŸG ‘ 37 øY ádhDƒ°ùe âfÉch
AÉ°†≤∏d áeGô°üdG ójó°T èeÉfôH ≥«Ñ£àH ∂«°ùµŸG äQOÉH óbh .(86 ¢U ,]116[) øW 2000 ¬fRh RhÉŒ
í«JCG ƒdh .2004 ΩÉY ‘ Öqæ≤dG π«°UÉﬁ øe QÉàµg 31 000 ±ÓJEG √QÉWEG ‘ ” Öqæ≤dG áYGQR ≈∏Y
äGQóıG áëaÉµe IQGOEG Qó≤Jh .»Ñ°û©dG Öæq ≤dG øe »ŸÉ©dG êÉàfE’G á∏ªL πµ°ûd ∫ƒ°üÙG ∂dP OÉ°üM
™«ªL øe áFÉŸG ‘ 80 øe ¢ü∏îàdG âMÉJCG ∂∏J π«°UÉÙG ≈∏Y AÉ°†≤dG á«∏ªY ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒdÉH
äÉ£∏°ùdG OQƒJ ,É¡ÑfÉ˘L ø˘eh @.(13-12 ¢U ,]117[) ∂«°ùµŸG ‘ á˘YhQõŸG Ö˘æq ˘≤˘dG π˘«˘°UÉﬁ
,GhGƒ«°ûJ äÉj’h ‘ áæFÉµdG Öqæ≤dG π«°UÉﬁ øe áFÉŸG ‘ 98 ≈∏Y 1994 ΩÉY òæe â°†b É¡fCÉH á«µ«°ùµŸG
,GQƒfƒ°Sh ,GƒdÉæ«°Sh ,ÉcÉ°ùcGhh ,âjQÉjÉfh ,¿ÉcGƒ°ûà«eh ,ƒ˘µ˘°ù«˘dÉ˘gh ,hô˘jQô˘Zh ,ƒ˘¨˘fGQhOh
…QOÉe GÒ«°S ∫ÉÑL ‘ Öqæ≤dG äÉÑf áYGQR ≥WÉæe øe á«≤Ñàe áÑ°ùf ∑Éæg âdGRÉe øµdh ,¢SÉµ«JÉcÉKh
,É¡«∏Y AÉ°†≤dG ” »àdG π«°UÉÙG øe áFÉŸG ‘ 20 âHQÉb IOÉjR øe ºZôdG ≈∏Yh .(36 ¢U ,]118[)
»eÉY ÚH áFÉŸG ‘ 70 ƒëæH π«°UÉÙG ≈∏Y AÉ°†≤dG äÉ«∏ªY ó©H á«∏©ØdG Öqæ≤dG äÉÑf áYGQR äójGõJ ó≤a
ÉÃ áæ°ùdG ∂∏J ‘ èàæŸG »Ñ°û©dG Öæq ≤dG ºéM Qóbh .]119[ QÉàµg 7500 ≠∏Ñàd ,2003h 2002
≈∏Y Oô∏d É≤ahh .]37[ 2004 áæ°S ‘ øW 10 400 ¤EG ¬©LGôJ πÑb ∂dPh ,øW 13 500 √QGó≤e
áª«≤dG øµdh .´hQõŸG Öqæ≤dG äÉÑæd ‘É°üdG ºé◊Gh É¡«∏Y »°†b »àdG π«°UÉÙG äGQÉàµg ∫ó©e ¤EG ôjó≤àdG Gòg óæà°ùj @
äGQóîª∏d á«dhódG áÑbGôŸG á«é«JGÎ°SG ôjQÉ≤J ‘ á∏é°ùŸG º«≤dG ™e ®ƒë∏e πµ°ûH øjÉÑàJ äGQóıG áëaÉµe IQGOEG É¡à∏é°S »àdG
.IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á«LQÉÿG IQGRh Éjƒæ°S É¡Áó≤J ¤ƒàJ »àdG
63
á«ŸÉ`©dG Ö`qæ≤dG ¥Gƒ`°SCG
-kÉãdÉK
äQób ,2003 ΩÉY ‘ áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG ¿É«Ñà°S’G
¬æe áFÉŸG ‘ 30h IóëàŸG äÉj’ƒ∏d É¡Lƒe ¿Éc êÉàfE’G ∂dP øe áFÉŸG ‘ 70 ¿CG ∂«°ùµŸG áeƒµM
§Ñ°V 1998 ΩÉY òæe ∂«°ùµŸG ‘ ” ,π«°UÉÙG ≈∏Y AÉ°†≤dG á«∏ªY ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .á«∏ÙG ¥Gƒ°SCÓd
ÉeGôZƒ∏«c 750 ÚH âMhGôJ äÉ«ªc É°†jCG â£Ñ°Vh ,õ¡ÛG Öqæ≤dG øe øW 2000h 1000 ÚH Ée
.(13-12 ¢U ,]117[) ájOhó◊G ≥WÉæŸG ‘ GóMGh ÉæWh
IÎØdG ‘ Éjƒæ°S Öæq b áàÑf ¿ƒ«∏e 1,1 â£Ñ°V å«M ,É¡H Ωƒ≤J »àdG áëaÉµŸG Oƒ¡L Góæc âØãc Éªc
‘ áWƒÑ°†ŸG äÉJÉÑædG OóY ±É©°VCG áà°S ≠∏ÑJ IOÉjR …RGƒj Ée ƒgh ,2002h 1998 »eÉY ÚH IóàªŸG
Öqæ≤dG øe ÉæW 21,5 §Ñ°Vh Öqæb áàÑf ¿ƒ«∏e 1,4 ≈∏Y AÉ°†≤dG 2003 ΩÉY ‘ ”h .]120[ 1993
‘ IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG ¿É«Ñà°S’G ≈∏Y ó∏ÑdG Gòg Oôd É≤ahh .]37[ õ¡ÛG
¤EG áaÉ°VE’ÉHh .øW 2400h 960 ÚH Qó≤j Öqæ≤˘dG ø˘e …ƒ˘æ˘°ùdG Gó˘æ˘c êÉ˘à˘fEG º˘é˘M ¿EÉ˘a ,2004
¥Gƒ°SCG ‘ ¢Vô©j Góæc ‘ èàæŸG Öqæ≤dG ¿EG ∫É≤j ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG äGQOÉ°üdGh »∏ÙG ∑Ó¡à°S’G
.á«æ«°üdG ¿GƒjÉJ á©WÉ≤eh ¿ÉHÉ«dG πãe É°†jCG Ió«©H
OóY ™ØJQG å«M ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Öæq ≤dG áëaÉµe äÉ«∏ª©d ÉØ«ãµJ äÉæ«˘©˘°ùà˘dG ó˘≤˘Y ó˘¡˘°Th
‘ ¬«∏Y ¿Éc ÉªY 2002 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 113 ∫ó©Ã Öæq ≤dG ™e •ÉÑJQ’ÉH º¡«∏Y ¢VƒÑ≤ŸG ¢UÉî°TC’G
Ée ≈∏Y AÉ°†≤dG ÚH Ée äGƒæ°ùdG ÈY âæjÉÑJ π«°UÉÙG ≈∏Y AÉ°†≤dG Oƒ¡L ¿CG ó«H .]121[ 1990 ΩÉY
¤EG ™LGôJ ºK ,1992 ΩÉY ÉÑjô≤J áàÑf ÚjÓe 8 ¤EG 1985 ΩÉY ‘ áYhQõe áàÑf ÚjÓe 4 RhÉéàj ’
ìhGÎJh .2003 ΩÉY ‘ áàÑf ¿ƒ«∏e 3,65 õgÉæj Ée ¤EG ójóL øe ™ØJÒd 1998 ‘ áàÑf ¿ƒ«∏e 2,5
,(4 ¢U ,]122[) øW 7100h øW 3100 ÚH IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Öqæ≤dG êÉàfE’ á«eƒµ◊G äGôjó≤àdG
.øW 19 000 ≠∏H GÒÑc ÉLÉàfEG ôcòj ôNBG ôjó≤J ôcP Éªæ«H
ºé◊G ≈∏Y á«dÉª°ûdG ÉµjôeCG ¿Gó∏H ‘ á«ŸÉ©dG äÉ«£Ñ°†dG øe áFÉŸG ‘ 60 áÑ°ùf ÜQÉ≤j Ée §Ñ°V ∫ójh
.¿Gó∏ÑdG ∂∏J ‘ áMÉàŸG áëaÉµŸG äGQób Qƒ£J IÉYGôe ™e ≈àM ∂dPh ,∑Éæg »∏ÙG êÉàfEÓd πFÉ¡dG
,m∫ÉY ôjó≤àc øW 32 000 õgÉæj ÉÃ á«dÉª°ûdG ÉµjôeCG ‘ Öqæ≤dG êÉàfEG IóëàŸG äÉj’ƒdG äÉ£∏°S Qó≤Jh
πKÉ‡ ≥HÉ£J èàæj Éªc .»ŸÉ©dG êÉàfE’G ºé◊ IóëàŸG ·C’G Öàµe É¡Ñ°ùM »àdG áª«≤dG ™e ÉeÉ“ ≥HÉ£àj ƒgh
‘ πé°ùŸG êÉàfE’Éa :IóëàŸG ·C’G Öàµe √Qób …òdG »ŸÉ©dG ‹ÉªLE’G ™e É«fódG äGôjó≤àdG áfQÉ≤e øY
.»Ñ°û©dG Öæq ≤dG øe »ŸÉ©dG êÉàfE’G å∏K ƒëf ∫OÉ©j á«dÉª°ûdG ÉµjôeCG
πbC’G ≈∏Y hCG ,IOƒ÷G á°†ØîæŸG äÉ«Yƒæ∏d ™°SGƒdG êÉàfE’G º¶©e ô°üëæj IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘h
äÉJÉÑf ≈∏Y AÉ°†≤dG ≠∏H ,2003 ΩÉY »Øa .hóÑj Éªc äÉj’h ™°†H ‘ ,á«LQÉÿG ∫ƒ≤◊G ‘ êÉàfE’G
»∏NGódG êÉàfE’G ÉeCG .∑Qƒjƒ«fh …GhÉgh »cÉàæch »°ùæ«Jh É«fQƒØ«dÉc äÉj’h ‘ √É°übCG á«LQÉÿG Öæq ≤dG
√òg ∞∏àîJh .]37[ ¢SÉ°ùµJh ¿ƒ¨jQhCGh GójQƒ∏ah ø£æ°TGhh É«fQƒØ«dÉc äÉj’h ‘ √É°übCG ≠∏H ó≤a
§°ShC’G Üô¨dG äÉj’h äòîJG å«M ,á≤HÉ°ùdG Oƒ≤©dG ‘ IóFÉ°S âfÉc »àdG äÉª°ùdG øY äÉª°ùdG
QÉ≤©dÉH á∏«Ä°V á∏°U iƒ°S º¡jód ¢ù«d ø‡ ¿ƒ«dÉ◊Gh ¿ƒ≤HÉ°ùdG ÜƒÑ◊G ƒYQGõe ∂dP ‘ ÉÃ) GRQÉH GQhO
IQOÉ°üe É¡«a ÉÃ) §°ShC’G Üô¨dG ‘ áëaÉµŸG Oƒ¡L ¬àØ∏N …òdG ºFGódG ôKC’G ≈∏Y ∫ój É‡ ,(QóıG
.áYOGôdG Oƒ¡÷G AGREG ¢SÉ°ù◊G ÚéàæŸG ™ªà› iód (∫ƒ°UC’G
á«æWƒdG äÉHÉ¨dÉc á«µ∏ŸG áeÉ©dG »°VGQC’G ‘ ''äÉHÉ°ü©dG'' áYGQR â∏ãe ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘h
‘ á«LQÉÿG øcÉeC’G ‘ èàæŸG Öqæ≤dG øe ÈcC’G ºé◊G »cÉàæch É«fQƒØ«dÉc »àj’h ‘ äÉgõæàŸGh
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
64
»°VGQC’G ¤EG á«LQÉÿG áYGQõdG â∏≤àfG ,É«fQƒØ«dÉc ‘ áëaÉµŸG Oƒ¡L õjõ©J ™eh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG
ô£ÿ ¢Vô©àdG ¿Éc ÉÃQh .]123[ ø£æ°TGh áj’h ‘ ójGõàe πµ°ûHh ,¿ƒ¨jQhCG áj’h ‘ á«µ∏ŸG áeÉ©dG
ójGõJ ¤EG …ODƒj Üƒ∏°SCG ƒgh .áeÉ©dG »°VGQC’G ‘ áYGQõdG ƒëf ∫ƒëàdG ÜÉÑ°SCG óMCG ∫ƒ°UC’G IQOÉ°üe
Gô£N Üƒ∏°SC’G Gòg πµ°ûj Éªc .áæ¡ŸG √ò¡d á≤aGôŸG ∞æ©dG á£°ûfCG √QhóH ójõj É‡ ,π«°UÉÙG ábô°S ô£N
‘ AGƒ°ùdG ≈∏Y π«°UÉÙG ±ÓJEGh áYGQõdG Oƒ¡L ÖÑ°ùàJ ¿CG øµÁ å«M ,á«ªÙG »°VGQC’G Oó¡àj É«Ä«H
É¡H OôØæJ ’ Éªc Öæq ≤dG áYGQR ≈∏Y ô°üà≤J ’ IôgÉ¶dG √ògh .áØ«©°†dG á«LƒdƒµjE’G º¶ædÉH QGô°VE’G
,]124[ É«dGÎ°SCG ‘ áeÉ©dG »°VGQC’G ‘ á∏jƒW äGÎØd Öæq ≤dG ´QR ó≤∏a :ÉgóMh IóëàŸG äÉj’ƒdG
.]125[ Óãe É«Ñeƒdƒc ‘ ÉcƒµdG äGÒé°T áYGQR ‘ É¡°ùØf á∏µ°ûŸG ßMÓJh
.¿B’G Ò¨J ôeC’G øµdh ,á«fÉ£jÈdG É«Ñeƒdƒc áj’h ‘ Góæc ‘ ≥HÉ°ùdG Öqæ≤dG êÉàfEG º¶©e õcôJh
ƒjQÉàfhCG ‘ GôNDƒe á£°ûfC’G ójGõJ ≈∏Y É¡aÓJEG ºàj »àdG π«°UÉÙG hCG áWƒÑ°†ŸG äÉ«ªµdG º«b ∫óJ PEG
Éaƒfh ]126[ ÉHƒà«fÉe πãe iôNCG äÉ©WÉ≤e ‘ iÈc äÉ«∏ªY Öjôb ó¡Y òæe âØ°ûàcG Éªc ,∂«Ñ«ch
Ée ,2005 ÈªàÑ°S/∫ƒ∏jCG ‘ ,ÉHƒà«fÉe ‘ áWô°ûdG äGƒb â£Ñ°V ó`bh .]128 ,127[ É«°ûJƒµ°S
»Øµj Ée ƒgh ,]129[ áëaÉµŸG äÉ«∏ªY øe á∏°üØæe äÉ«∏ªY ¢ùªN ‘ Öqæb áàÑf 40 000 ≈∏Y ójõj
ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG ¿É«Ñà°S’G ≈∏Y 2004 ΩÉY ‘ Góæc Oôd É≤ahh .»Ñ°û©dG Öqæ≤dG øe ¿ÉæWCG 4 ƒëf êÉàfE’
É«Ñeƒdƒc ‘ ¿B’G ºàj Góæc ‘ èàæŸG Öæq ≤dG øe áFÉŸG ‘ 40 ƒëf ¿EÉa ,IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ ájƒæ°ùdG
øe áFÉŸG ‘ 10h ,∂«Ñ«c ÉgQó°üe áFÉŸG ‘ 25h ,ƒjQÉàfhCG ÉgQó°üe áFÉŸG ‘ 25 ™e ,á«fÉ£jÈdG
.iôNC’G äÉ©WÉ≤ŸG
π«°UÉÙ Ú©°SGh AÉØNGh âà°ûJ ¤EG ∂«°ùµŸG ‘ áëaÉµŸG äÉ«∏ªY øY áªLÉædG •ƒ¨°†dG äOCG ó≤dh
.]130[ ™Hôe Îe 1000 É¡£°Sƒàe RhÉéàj ’ IÒ¨°U äÉMÉ°ùe ‘ ¿B’G É¡àYGQR …ôŒ å«M ,Öqæ≤dG
á∏°üØæe §Ñ°V äÉ«∏ªY ‘ á∏eÉc áàÑf 254 554 É¡£Ñ°V øY 2004 ΩÉY ‘ á«µ«°ùµŸG äÉ£∏°ùdG â¨∏HCGh
á«YGQõdG ≥WÉæŸG ™≤Jh .á«∏ªY πc ‘ áàÑf 3,5 ≠∏Ñj É£°Sƒàe πãÁ Ée …CG ,á«∏ªY 72 559 ÉgOóY ≠∏H
,»gh ,á«Hƒæ÷G …QOÉe GÒ«°S ¤EG á«Hô¨dG …QOÉe GÒ«°S ∫ÉÑL á∏°ù∏°S ÈY óàÁ πjƒW ¢Sƒb ‘ Iô¨°üŸG
Öqæ≤dG êÉàfEG á«µ«°ùµŸG äÉ£∏°ùdG º°ù≤Jh .¿ƒ«aC’G ¢TÉî°ûN êÉàfEG ≥WÉæe ¢ùØf ,Öjô≤àdG ¬Lh ≈∏Y
,âjQÉjÉfh ,¿ÉcGƒ°ûà«eh ,ƒµ°ù«dÉgh ,hôjQôZ äÉj’h) ÇOÉ¡dG §«ÙG á≤£æe :Úà«°ù«FQ Úà≤£æe ≈∏Y
äÉj’h) ≈£°SƒdG á«dÉª°ûdG á≤£æŸGh ,êÉàfE’G øe áFÉŸG ‘ 52 øY ádhDƒ°ùe »gh ,(GƒdÉæ«°Sh ,ÉcÉ°ùcGhCGh
47 øY ádhDƒ°ùe »gh ,(¢SÉµ«JÉcÉKh GQƒfƒ°Sh ,ƒ¨fGQhOh ,ÓjƒgGƒch ,GhGƒ«°ûJh ,É«fQƒØ«dÉc ÉgÉH
äOGORG Éªæ«H ÇOÉ¡dG §«ëª∏d ájPÉÙG ≥WÉæŸG ‘ áYGQõdG á°üM â°†ØîfG óbh ,êÉàfE’G øe áFÉŸG ‘
ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG ¿É«Ñà°S’G ≈∏Y ∂«°ùµŸG Oôd É≤ahh .≈£°SƒdG á«dÉª°ûdG á≤£æŸG ‘ áYGQõdG á°üM
äÉj’h ™Ñ°S ó©àj ⁄ π«°UÉÙG øe áFÉŸG ‘ 83 êÉàfEG øY ádhDƒ°ùŸG äÉj’ƒdG OóY ¿EÉa ,2004 ΩÉ©d
ó©Jh .(GQƒfƒ°Sh ,GƒdÉæ«°Sh ,¿ÉcGƒ°ûà«eh ,ƒµ°ù«dÉgh ,hôjQôZh ,ƒ¨fGQhOh ,GhGƒ«°ûJ äÉj’h »gh)
É¡dh ∂«°ùµŸG ‘ ÜƒÑ◊G êÉàfEG á≤£æe áj’ƒdG √òg πã“h ,Öqæ≤∏d áéàæŸG äÉj’ƒdG ºgCG GƒdÉæ«°S áj’h
™`°ùJ ≈∏Y êÉà``fE’G øe áFÉŸG ‘ 96 ´Rƒàj å«M ,QóıG QÉ˘≤˘©˘dG Gò``¡˘H QÉ`Œ’G ‘ ≥˘jô˘Y ó˘«˘∏˘≤˘J
,ƒµ°ù«dÉgh ,hôjQôZh ,ƒ¨fGQhOh ,GhGƒ«°ûJ äÉ``j’h âfÉch .á˘j’ƒ˘dG √ò˘g ø˘e §˘≤˘a äÉ``jó˘∏˘H
É¡£Ñ°V ” »àdG õ¡ÛG Öæq ≤dG äÉ«ªc øe áFÉŸG ‘ 58 áÑ°ùæd GQó°üe GQƒfƒ°Sh ,GƒdÉæ«°Sh ,¿ÉcGƒ`°ûà«eh
.(36 ¢U ,]118[) 2000 ΩÉY ‘
¿CG ¤EG Ò°ûJ IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ âjôLCG »àdG äGAÉ°üME’G ¿EÉa ,á≤HÉ°ùdG á°ûbÉæŸG øe í°†àj Éªch
á¨dÉÑdG QÉŒ’G ¥ƒ°S ¿EÉa ∂dP ™e .¬©jRƒJh Öqæ≤dG áYGQR øe º¶YC’G º°ù≤dÉH Ωƒ≤J á«YÉªàL’G äÉµÑ°ûdG
65
á«ŸÉ`©dG Ö`qæ≤dG ¥Gƒ`°SCG
-kÉãdÉK
äÉHÉ°ü©dG á£°ûfC’ GôNDƒe …ôLCG º««≤J øq«Hh .áª¶æŸG á«eGôLE’G ô°UÉæ©dG ÜòàŒ äGQ’hódG äGQÉ«∏e 10
¿CG äôcP AÉ°ü≤à°S’G ‘ ácQÉ°ûŸG ÚfGƒ≤dG PÉØ˘fEG äÉ˘Ä˘«˘g ø˘e á˘FÉŸG ‘ 65 ¿CG Ió˘ë˘àŸG äÉ˘j’ƒ˘dG ‘
…CÉH á∏°üàŸG Ö°ùædG ÒãµH ¥ƒØJ áÑ°ùf »gh ,É¡≤WÉæe ‘ Öæq ≤dG ™jRƒJ ‘ ∑QÉ°ûJ á£°TÉædG äÉHÉ°ü©dG
»°VGQCG ‘ É«fQƒØ«dÉc ‘ á«LQÉÿG Öqæ≤dG π«°UÉﬁ øe º¶YC’G º°ù≤dG ´Qõjh .]131[ ôNBG Qóﬂ QÉ≤Y
øª«¡j Éªæ«H ,á«µ«°ùµŸG á«eGôLE’G äÉª«¶æàdG Iô£«°ùd ™°†îJ »gh á˘«˘æ˘Wƒ˘dG äÉ˘gõ˘æ˘àŸG π˘NGO ™˘≤˘J
¢†©H ácQÉ°ûe ™e ,]37[ á«∏NGódG Öqæ≤dG π«°UÉﬁ ¥Gƒ°SCG øe º¶YC’G º°ù≤dG ≈∏Y ¢†«ÑdG ¿ÉµjôeC’G
≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ¢SGô◊G ¢Vô©àj Ée GÒãch .ÇOÉ¡dG §«ÙG ÜôZ ∫Éª°T á©bGƒdG ≥WÉæŸG ‘ Ú«eÉæà«ØdG
á«eGôLE’G äÉYÉª÷G πÑb øe ájQÉ°V áehÉ≤Ÿ É«fQƒØ«dÉc ‘ áeÉ©dG »°VGQC’G ‘ áYhQõŸG π«°UÉÙG ±ÓJEG
É¡H Ωƒ≤J »àdG áYGQõdG ≥WÉæe ‘ ∑Gô°ûdG OƒLh ó©jh ,Öqæ≤˘dÉ˘H QÉŒ’G ≈˘∏˘Y ô˘£˘«˘°ùJ »˘à˘dG á˘ª˘¶˘æŸG
.ÉaƒdCÉe GôeCG ''äÉHÉ°ü©dG''
πã“ ∂«°ùµŸG âfÉc PEGh .øeõdG QhôÃ GQƒ£J ∂«°ùµŸG ‘ äGQóıÉH QÉŒ’G äÉª«¶æJ äó¡°Th
ÜGòàL’ É«aÉc øµj ⁄ Ö∏£dG ¿EÉa ,äÉæ«KÓãdG ó≤Y òæe IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¢Vhô©ŸG Öqæ≤dG Qó°üe
⁄É©dG ≥WÉæe ºgCG â©bh ¿CG ó©Hh ,IÎØdG ∂∏J ¿ƒ°†Z ‘h .äÉæ«à°ùdG ó≤Y ájÉ¨d á«eGôLE’G äÉª«¶æàdG
ÚaQƒŸG ‘ É°ü≤f ∞dÉëàdG äGƒb â¡LGh ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ¿ÉHEG AGóYC’G á°†Ñb ‘ ¿ƒ«aCÓd áéàæŸG
,∂«°ùµŸG ‘ ¿ƒ«aC’G ¢TÉî°ûN áYGQR ºYóH IóëàŸG äÉj’ƒdG âeÉbh .≈Mô÷G Oƒæ÷G êÓ©d ΩRÓdG
.QÉŒ’G äÉ«∏ªY ó≤©J ‘ ºgÉ°Sh ,ó∏ÑdG ∂dP ‘ øjhÒ¡dG IQÉŒ ájGóH πµ°T É‡
øe Ohó◊G ÈY QóıG QÉ≤©dÉH QÉŒ’G ∞bƒd ádhÉëªc ''¢VGÎY’G á«∏ªY'' 1969 ΩÉY ‘ äòØfh
äGôFÉ£dG ΩGóîà°SG Üƒ∏°SCG IÎØdG ∂∏J ¿ÉHEG ¿ƒ«µ«°ùµŸG ¿hôéàŸG º∏©Jh ,áeQÉ°U áëaÉµe ≥«Ñ£J ∫ÓN
,]132[) IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á©HÉàdG QGOGôdG áµÑ°ûH º¡Ø°ûc Öæéàd ¢†Øîæe ´ÉØJQG ≈∏Y É¡H ≥«∏ëàdGh
øe ∂«°ùµŸG á°üM ´É«°V ¤EG 1975 ΩÉY ‘ ''äGƒcGQÉH'' ÜÉ°ûYC’G ó«Ñe ∫Éª©à°SG iOCGh .(59 ¢U
∫ƒMh .É«∏ﬁ Öqæ≤dG êÉàfEG ∑GòfBG CGóHh É«Ñeƒdƒc øe »JB’G Öqæ≤dÉH QÉŒÓd É≤jôW ∂dòH âëÑ°UCGh ¥ƒ°ùdG
Ö∏£dG ¢Vƒ≤j á«dÉª°ûdG ÉµjôeCG ‘ êÉàfE’G òNCG å«M ÚjÉcƒµdG ¤EG Öæq ≤dG øe º¡LÉàfEG ¿ƒ«ÑeƒdƒµdG
áj’h ≥∏¨H áëaÉµŸG Oƒ¡L âeÉb ÉeóæY ,äÉæ«fÉªãdG ∞°üàæe ‘h .á«ª«˘∏˘bE’G Ö˘æq ˘≤˘dG äGOQGh ≈˘∏˘Y
‹ƒJ ¢Vô¨d Öqæ≤dG …ôéàe ¿ƒ«ÑeƒdƒµdG óqæL ,QÉŒÓd ídÉ°U ≥jô£c IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ GójQƒ∏a
QÉ``Œ’G ¥ôW ΩGóîà``°SG ™e ¿B’G ¬KhóM ßMÓj ÉŸ ¬HÉ``°ûe Qƒ£J ƒgh) ÚjÉcƒµ``dG ø```ë°T äÉ«∏ªY
äÉª«¶æJ ¿CG ÉgOÉ``Øe Gó¡Y çóMCG áéM á``ªKh .(ÉHhQhCG ‘ ÚjÉcƒ``µdÉH QÉ``Œ’G ‘ Öæq ≤dG è``æJGôH
áé«àf º``gQhO ¢ü∏`≤J øjòdG Ú«ÑeƒdƒµdG øjôé``àŸG πﬁ π– äòNCG á«µ«°ùµŸG äGQóıÉH QÉŒ’G
â`°†MO á`«µ«°ùµŸG äÉ£∏`°ùdG øµdh .]115[ Ö°ùëa ¢Vô`©dG ô`«aƒJ ≈`∏Y Gô`°üà≤e íÑ°UCGh ∂dòd
π`NGO É¡`°ùØæH äÉ`«∏ª©dG ò`«ØæàH äòNCG á`«Ñ˘eƒ˘dƒ˘c ô`°UÉ˘æ˘Y ¿CG »`Yó˘J »`gh Gô`NDƒ˘e …CGô˘dG Gò˘g
»àdG ¥Gƒ°SC’G ‘ ∞æ©dG Ió°T óYÉ°üJ äGƒæ°ùdG QhôÃ ßMƒd ,ÚàdÉ◊G Éà∏c ‘h .]133[ ∂«`°ùµŸG
ÚjÉcƒµdG ≈∏Y πªà°ûJ »àdGh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG ∂«°ùµŸG øe á«JB’G äGQóıÉH QÉŒ’G É¡«a …ôéj
ΩGóîà°SG ¥Gƒ°SC’G ∂∏J ‘ IÒNC’G äÉYGõædG â∏ª°Th .GóL íHôe QÉŒG ƒgh ,á«æ«eÉà«ØeC’G äÉ£°ûæŸGh
.Ú«Øë°üdGh Ú«eƒµ◊G ÚdhDƒ°ùŸG ∫É«àZG äÉ«∏ªYh ájôµ°ù©dG áë∏°SC’G
å«M .¥É£ædG á©°SGƒdGh á£°SƒàŸG Öqæ≤dG êÉàfEG äÉ«∏ªY ≈∏Y Góæc ‘ á«eGôLE’G äÉª«¶æàdG ô£«°ùJh
á«``LQÉÿG áYGQõdG ≈∏˘Y ''õ∏‚G π«g'' áYÉªL πã˘e ''á«eGôLE’G'' ájQÉædG äÉLGQódG äÉYÉªL øª˘«˘¡˘J
ø``cÉeC’G ‘ (á``HÎdG ‘) …ƒ°†©dG êÉàfE’G ≈∏Y á«eÉæà«ØdG äÉYÉª÷G ô£«°ùJ Éªæ«H ,AÉŸG ‘ áYGQõdGh
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
66
áµ∏ªŸG ‘ ¿óæd ‘ á«∏``NGódG áYGQõ``dG ‘ kÉ°†jCG Ú«eÉæà«ØdG •Qƒ``J øY ≠∏HoG óbh .]36[ á«∏NGódG
Ú«eÉæà«ØdG Iô£«°S ™°SƒàJ Éªc ∂«Ñ«c ‘ Öqæ≤dG êÉàfEG ≈∏Y õ∏‚G π«g äÉHÉ°üY øª«¡Jh .]134[ IóëàŸG
¿CG ≈Yójh .ôaƒµfÉah ,ƒàfQƒJh ,∫ÉjÎfƒeh ,…QÉ¨dÉc πãe ájóæ˘µ˘dG ¿óŸG ‘ è˘à˘æŸG Ö˘qæ˘≤˘dG ≈˘∏˘Y
äÉæMÉ°ûdG ΩGóîà°SÉH Ohó◊G ÈY Öæq ≤dG π≤f ‘ ∑QÉ°ûJ É«°SBG ÜƒæL øe øjQóëàŸG ÚjóæµdG äÉYÉªL
ΩÉ°ù≤fE’G Gòg ¿CG hóÑj ,É¡°ùØf äÉYÉª÷G ÚH ºFÉ≤dG ∞æ©dG ¢†©H øe ºZôdÉH ,øµdh .]135[ ájQÉéàdG
.´RÉæàdG øe ÉëHQ ÌcCG ó°VÉ©àdG áØ∏àıG äÉYÉª÷G óŒ å«M ∫GhõdG ‘ òNBG »bô©dG
äÉª«¶æàdG ácQÉ°ûe ´É°ùJG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG Góæc øe Ohó◊G ÈY äÉæë°ûdG ºéM ójGõJ í°Vƒjh
QÉ¨°üd í«àJ äòNCG Öqæ≤dÉH QÉŒ’G äÉ«∏ªY øe Ióª˘à˘°ùŸG ∫Gƒ˘eC’G ¿CG π˘ª˘à˘ë˘jh .]37[ á˘«˘eGô˘LE’G
ôjhõJh ÚjÉcƒµdG Öjô¡Jh ,äGôéØàŸGh áë∏°SC’ÉH QÉŒ’G ƒëf É«éjQóJ ∫ƒëàdG á«eGôLE’G äÉª«¶æàdG
≈∏Yh º«dÉbC’G ÚH ÉfGƒ¡jQÉŸG IQÉŒ'' ¿EÉa ájóæµdG á«µ∏ŸG áWô°ûdG ¬JóYCG ôjô≤àd É≤ahh .á«dÉŸG ¥GQhC’G
iôNCG á«eGôLEG á£°ûfCG ¤EG ΩÉª°†fE’ÉH É¡WÉ°ûf ™«°SƒJ á«eGôLEG äÉª«¶æJ Ió©d âMÉJCG ... ‹hódG iƒà°ùŸG
.]136[ ''.»°VÉŸG ‘ É¡«∏Y IQOÉb øµJ ⁄
äÉj’ƒdG ¤EG »JB’G Öæq ≤∏d É«°ù«FQ GQó°üe Góæc íÑ°üJ ¿CG πÑb ,äÉæ˘«˘©˘°ùà˘dG ∞˘°üà˘æ˘e ¤EG IOƒ˘Yh
á«Hƒæ÷G ÉgOhóM ÈY IóëàŸG äÉj’ƒdG πNóJ ÉÑjô≤J áHô¡ŸG ÉfGƒ¡jQÉŸG äÉ«ªc ™«ªL'' âfÉc ,IóëàŸG
πãe iôNCG ™bGƒe øe ÉgÈY ádƒ≤æe hCG ∂«°ùµŸG ‘ áYhQõe ÉfGƒ¡jQÉŸG ∂∏J âfÉcCG AGƒ°S ∂dPh ,á«Hô¨dG
Ohó◊G ÈY ájÈdG ¥ô£dG âdGRÉe ,»°VÉŸG ‘ GóFÉ°S ¿Éc É‡ πbCG ƒëf ≈∏Yh .]137[ ''.É«Ñeƒdƒc
´ÉÑJG áæ°ùdG OGóàeG ≈∏Y ™«°ûj å«M ,»°ù«FôdG OGÒà°S’G ™bƒe πµ°ûJ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á«Hô¨dG á«Hƒæ÷G
…ôŒh .(13 ¢U ,]117[) á∏«≤ãdG ™FÉ°†ÑdG π≤f äÉHôY øe áHPÉc AGõLCG ΩGóîà°SÉH á∏°†ØŸG AÉØNE’G á«æ≤J
¿É°Sh ,¢SÉ°ùµJ ‘ hójQ’h ƒ°SÉÑdG øe πc ‘ á«ª°SôdG ∫ƒNódG ™bGƒe ‘ §Ñ°†dG äÉ«∏ªY º¶©e
‘ ÉfhõjQCG ‘ Rhôc ÉàfÉ°Sh Éª«H Éà©WÉ≤e êQóæJh ;É«fQƒØ«dÉc ‘ ƒµ«°ùµ«dÉch É°ù«e …ÉJhCGh hôjójõjG
≈∏Yh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG á«ª°SôdG ∫ƒNódG ™bGƒe ÒZ ‘ ºàJ »àdG iÈµdG äÉ«£Ñ°†dG ≥WÉæe OGóY
ó«H ,ø£æ°TGh áj’h ‘ ™bGƒŸG ≈à°T ÈY Góæc øe »JB’G Öqæ≤dG º¶©e πNój ,á«dÉª°ûdG Ohó◊G OGóàeG
.á«ªgCG ójGõàJ äòNCG iôNC’G äÉj’ƒdG øe OóYh ∑Qƒjƒ«fh ¿É¨«°û«e »àj’h ‘ ∫ƒNódG ™bGƒe ¿CG
≈∏Y äÉ«£Ñ°†dG øe áFÉŸG ‘ óMGh ∫Éª°ûdG ‘ ájƒæ°ùdG äÉ«£Ñ°†dG áÑ°ùf ÜQÉ≤J ,ΩÉY πµ°ûHh ,øµdh
Góæc øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG â∏NO ¿ÉæWCG 4,4 äÉ£∏°ùdG â£Ñ°V óbh .]37[ á«Hô¨dG á«Hƒæ÷G Ohó◊G
.]122[ 2004-2003 ‘ ÉæW 15,8 h ,2003-2002 ‘ ÉæW 12,2 h ,2002-2001 IÎØdG ‘
á«Hô¨dG á«Hƒæ÷G Ohó◊G ÈY É°†jCG É¡eGóîà°SG …ôéj ¥ÉØfCGh á˘jƒ˘Lh á˘jô˘ë˘H äGQÉ˘°ùe âØ˘°ûà˘cG É˘ª˘c
Ohó◊G ÈY Öqæ≤dG π≤f ‘ á«MhôŸG äGôFÉ£dG ΩGóîà°SG kÉ°†jCG ójGõàjh .IóëàŸG äÉ˘j’ƒ˘∏˘d á˘«˘dÉ˘ª˘°ûdGh
.]138[ ájóæµdG
äÉj’ƒdG øe »JCÉJ IÒ¨°U äÉ«ªc ∂dP ‘ ÉÃ ,kÉ°†jCG Góæc ‘ OQƒà°ùj Öæq ≤dG ¿CÉH á¶MÓŸG QóŒh
øW 1,23 É¡æe ,Góæc ¤EG πNGódG Öæq ≤dG øe ¿ÉæWCG 7,8 â£Ñ°V ,2003h 2000 »eÉY ÚÑa .IóëàŸG
äÉj’ƒdG øe Öæq ≤dÉH QÉŒÓd πé°ùe §‰ óLƒj ’h .]122[ IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e Ohó◊G ≈∏Y â£Ñ°V
ájQƒ¡ªL áeƒµëa .É«°SBG ¤EG á«dÉª°ûdG ÉµjôeCG øe Qqó°üj Öqæ≤dG ¢†©H ¿CG hóÑjh .∂«°ùµŸG ¤EG IóëàŸG
∫É≤jh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG ó∏ÑdG ∂dP ‘ ¬H ôéàŸG Öqæ≤dG øe áFÉŸG ‘ 55 Qó°üe hõ©J ,Óãe ÉjQƒc
.á«æ«°üdG ¿GƒjÉJ á©WÉ≤eh ¿ÉHÉ«dG ¤EG Góæc øe ºàj Öqæ≤dG ôjó°üJ ¿EG
67
á«ŸÉ`©dG Ö`qæ≤dG ¥Gƒ`°SCG
-kÉãdÉK
QÉŒ’G äÉª«¶æJ ój ≈∏Y ó∏ÑdG AÉëfCG ≈à°T ‘ ¬©jRƒJ ºàj ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG Öqæ≤dG ∫ƒNO ó©Hh
øª«¡J Éªc á«bô°ûdG á«dÉª°ûdG ≥WÉæŸG ≈∏Y øª«¡J á«µjÉeÉ÷G äÉª«¶æàdG øµdh ,á«µ«°ùµŸG äGQóıÉH
¿ƒæª«¡j ¢†«ÑdG á«dÉª°ûdG ÉµjôeCG »æWGƒe ¿C’ Gô¶fh .á«Hô¨dG á«dÉª°ûdG ≥WÉæŸG ≈∏Y á«eÉæà«ØdG äÉª«¶æàdG
º¡a ,ÉeƒªY ó∏ÑdG ‘ á«∏NGódG áYGQõdGh ¢ûJ’ÉHC’G á≤£æe ‘ á«LQÉÿG áYGQõdG øe »∏ÙG êÉàfE’G ≈∏Y
øe äÉHÉ°üYh OGôaCG ´QÉ°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y ™«ÑdG ¤ƒàjh .É°†jCG ¥Gƒ°SC’G √òg ‘ ™jRƒàdG ≈∏Y ¿hô£«°ùj
.]37[ ΩGƒbC’G ≈à°T
IóëàŸG äÉj’ƒdG ƒëf ¬éàŸG Öqæ≤∏d Éjó«∏≤J GQó°üe ,äGòdÉH ÉµjÉeÉLh ,»ÑjQÉµdG á≤£æe â∏µ°Th
‘ äÉéàæŸG √òg ¢ü°üM ™LGôJ øe ºZôdÉH ∂dPh ,É°†jCG ÉHhQhCGh Ió˘ë˘àŸG á˘µ˘∏˘ªŸG ƒ˘ë˘fh ,Gó˘æ˘ch
‘ ∂∏¡à°ùŸG »Ñ°û©dG Öqæ≤dG á«ªc å∏ãd GQó°üe ÉµjÉeÉL â∏µ°T Éªæ«Ña .âbƒdG ¢†©H òæe ¥Gƒ°SC’G
.]139[ ¥ƒ°ùdG √òg øe áFÉŸG ‘ 7 øe ÌcCG Ωƒ«dG πà– ó©J ⁄ ,äÉæ«©Ñ°ùdG ó≤Y ∫ÓN IóëàŸG áµ∏ªŸG
äÉæë°T AGƒ°ùdG ≈∏Y É¡ª«b ¢ùµ©J ób »àdG äÉ«£Ñ°†dG AGQh É¡∏ªcCÉH á«ÑjQÉµdG ∫hódG IQƒ°U ÖéëæJh
.¿Gó∏ÑdG ∂∏J ¬éàæJ …òdG Öqæ≤dGh (É«Ñeƒdƒc øe á«JB’G äÉæë°ûdG Éª«°S’) IôHÉ©dG Öqæ≤dG
Ée ±ÓJEGh Öqæ≤dG äÉÑf øe QÉàµg 400 äRhÉŒ áMÉ°ùe ≈∏Y 2004 ΩÉY ÉµjÉeÉL ‘ AÉ°†≤dG ”h
áYGQR øe ∫ƒëàdG ¤EG ,áëaÉµŸG äÉ«∏ªY äOCGh .πJÉ°ûe 403 ‘ Öqæb á∏à°T ÚjÓe 5 ≈∏Y ójõj
‘ GôNDƒe âØ°ûàcG óbh .á«FÉf ≥WÉæe ‘ á«ØıG IÒ¨°üdG ¢VQC’G ™£b áYGQR ¤EG iÈµdG ∫ƒ≤◊G
Éªc .ΩGóbCG 3 É¡æe áé°VÉædG áàÑædG ´ÉØJQG RhÉéàj ’ Öqæ≤dG øe IójóL ádÓ°S ÉµjÉeÉéH óf’Qƒªà°ùjh
á«FÉHô¡µdG äGódƒŸGh ádƒªÙG …ôdG º¶f ≈∏Y â∏ªà°TG Qƒ£àdG ájÉZ ‘ á«YGQR Ö«dÉ°SCG kÉ°†jCG âØ°ûàcoG
.]37[ IôeÉZ AGƒ°VCG §«∏°ùJ í«àJ í«HÉ°üeh
øYh 2004 ΩÉY ‘ á∏à°Th áàÑf ¿ƒ«∏e øe ÌcCG ≈∏Y AÉ°†≤dG øY ƒZÉHƒJh OGó«æjôJ áeƒµM â¨∏HCGh
≠∏`Ñd AÉªædG äÉJÉÑædG ∂∏àd í«JoCG ƒdh .]140 ,37[ »°VÉŸG ‘ áà``Ñf ÚjÓe 10 õgÉæj Ée ∫É°üÄà°SG
OÉ°üM äÉ«∏ªY çÓãH ΩÉ«≤dG í«àJ ∑Éæg á«YGQõdG ±hô¶dG ¿EG ∫É≤jh .Öæq ≤dG øe øW 1000 É¡LÉàfEG
2003 ΩÉY ¿É«Ñà°SG ≈∏Y ÉgOQ ‘ áeƒµ◊G Qó≤Jh ,∫É°üÄà°S’G äÉ«∏ªY øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh ,ájƒæ°S
OQƒà°ùj Éªc .ÉæW 17 RhÉŒ É¡«a …ƒæ°ùdG êÉàfE’G ºéM ¿CG IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG
.]141[ »ÑjQÉµdGh âæ°ùæa âfÉ°S øeh É«Ñeƒdƒc øe ’ƒ©Øe iƒbC’G Öqæ≤dG øe Gójõe ó∏ÑdG Gòg
ÉÃ ,Éjƒæ°S ÉæW 12 h ÚæW ÚH ìhGÎJ äÉ«£Ñ°V øY »ÑjQÉµdG á≤£æe ‘ º«dÉbCGh ¿Gó∏H IóY ≠∏ÑJh
É¡«a ìÉàŸG Öæq ≤dG øe áFÉŸG ‘ 100 ¿CG ¿ÉÁÉc QõL »YóJh .ÉHƒch ¿ÉÁÉc QõLh ÉeÉ¡ÑdG QõL ∂dP ‘
.ÉµjÉeÉL øe ÜQGƒ≤dG á£°SGƒH É¡∏°üj
OGóY ‘ ájóædƒ¡dG π«àfC’G QõLh ,øjOÉæjôZh âæ°ùæa âfÉ°Sh ,á«µ«æ«ehódG ájQƒ¡ª÷G êQóæJh
É¡æ«H øe øjOÉæjôZh âæ°ùæa âfÉ°S ôcP OOÎjh .äÉ«£Ñ°†dG øe §°SƒàŸG ºé◊G äGP º«dÉbC’Gh ¿Gó∏ÑdG
.]141[ »ÑjQÉµdG á≤£æe ‘ ∑Ó¡à°S’G ¢Vô¨d OQƒà°ùŸG Öæq ≤dG Qó°üe …ó∏H ÉªgQÉÑàYÉH
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
68
,ô¨°UCG äÉ«£Ñ°V øY QGôªà°SÉH »ÑjQÉµdG ‘ IÒ¨°üdG ájQõ÷G º«dÉbC’Gh ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ≠∏Ñjh
øLÒa QõLh ,GOƒeôHh ,GOƒHôHh Gƒ¨«àfCG QõL ∂dP ‘ ÉÃ ,ÉfÉ˘«˘MCG á˘Ä˘LÉ˘Ø˘e iÈc äÉ˘«˘£˘Ñ˘°V ™˘e
,¢ù«Ø«fh ¢ùà«c âfÉ°Sh ,»àjÉgh ,ÜƒdOGƒZh ,GOÉæjôZh ,á«°ùfôØdG ÉfÉ«Zh ,Éµ«æ«ehOh ,á«fÉ£jÈdG
.¢ùcƒµjÉch ¢ùcôJ QõLh
øe ¿Gó``∏H áà°S ‘ äGQó``ıG »WÉ©J áëaÉµŸ á«µjôeC’G ¿Gó∏ÑdG áæ÷ É¡JôLCG á°SGQO QÉWEG ‘h
á©°VÉÿG ¿Gó∏``ÑdG øe á```©HQCG ‘ ÚjÉcƒµdGh Öqæ≤dG øe èjõe ∫hÉæJ ≥«Kƒ˘J ” ,»˘Ñ˘jQÉ˘µ˘dG á˘≤˘£˘æ˘e
,∂«æ«JQÉŸG ‘ ''âæjƒL ∑ÓH''h ,»àjÉ˘g ‘ ''»°Sƒd »°SƒL'' º°SÉH èjõŸG Gòg ±ô©jh .á˘°SGQó˘∏˘d
''∞«∏Ñ°S ¿õ«°S'' º°SÉH èjõŸG Gòg ±ô©j Éªc .]82[ ¢ù«Ø«fh ¢ùà«c âfÉ°Sh Éµ«æ«ehO ‘ ''ô¨fÉÑ°S''h
.ÉµjÉeÉL ‘
É«≤jôaCG §°Sh/ÜôZh á«dÉª°ûdG ÉµjôeCG ‘ »Ñ°û©dG Öæq ≤dG ¥ƒ°S
»gh ,á«ŸÉ©dG »Ñ```°û©dG Öqæ≤dG äÉ«£Ñ°V å«M øe á«dÉª°ûdG ÉµjôeCG ó©H á«fÉã˘dG á˘Ñ˘JôŸG É˘«˘≤˘jô˘aCG π˘à–
»ŸÉ©dG êÉàfE’G øe áFÉŸG ‘ 28 áÑ°ùæH Qó``≤j Éª``Yh äÉ«£Ñ°†dG ∂∏J øe áFÉŸG ‘ 26 øY ádhDƒ°ùe
áFÉŸG ‘ 8) É«≤jôaCG ‘ Éjƒæ°S ∫hÉæàe ¿ƒ«∏e 37 πÑb øe Öqæ≤dG Gòg º¶©e ∂∏¡à°ùjh .(øW 12 000)
øµ```dh ,(⁄É©dG ‘ ÚdhÉ```æàŸG ´ƒª``› ™HQ õgÉæj Ée …CG ,ÉeÉY 64-15 Ú¨dÉÑdG É«≤jôaCG ¿Éµ°S øe
É«≤jô``aCG ¿Gó∏H øe ¤hC’G áLQódÉH ∂dPh ,¬éàæJ …òdG »Ñ°û©dG Öæq ≤dG øe IÒÑc á«ªc Qó°üJ IQÉ≤dG √òg
ó∏ÑdG ¤EG ¬Ñjô¡J …ôéj …òdG »Ñ°û©dG Öqæ≤dG øe áFÉŸG ‘ 30 ¿CG ,Óãe É°ùfôa Qó≤Jh .á«Hƒæ÷Gh á«Hô¨dG
.»≤jôaCG π°UCG øe ƒg
∫Éª°T ‘ áYhô°ûe ÒZ IQƒ°üH ´Qõj ∫GRÉe ƒgh ''ƒ¨fÉH'' º°SÉH ô°üe ‘ »Ñ°û©dG Öæq ≤dG ±ô©jh
ÉæW 31 ¤EG 1996 ΩÉY ‘ ¿Éæ`WCG 7 øe ô`°üe ‘ »Ñ°û`©dG Öqæ≤dG äÉ«£``Ñ°V â©ØJQG óbh .AÉæ«°S
12 RhÉéàJ ⁄ 2004 ΩÉY ‘ äÉ«£Ñ°†dG øµdh ,2002 ΩÉY ‘ ÉæW 59 ≈∏Y ójõj ÉŸh 1998 ΩÉY ‘
‘ äGQóıÉH QÉŒ’G áª¡àH ¢UÉî°TCG á°ùªN ≈∏Y iƒ°S ¢†Ñ≤dG AÉ≤dEG ΩóY ∂dP QôH ÉÃQh .ÉeGôZƒ∏«c
áFÉŸG ‘ 65 ¿CG ájô°üŸG äÉ£∏°ùdG ∫ƒ≤Jh .Öqæ≤dÉH QÉŒÓd º¡«∏Y ¢†Ñ≤dG »≤doG á©HQCG º¡æe ,ΩÉ©dG ∂dP
ÉjÎjQG ƒæWGƒe Oóëjh .¿GOƒ°ùdG øe áFÉŸG ‘ 35h ÉjÎjQG øe »˘JCÉ˘j ô˘°üe ‘ ¬˘H ô˘é˘àŸG Ö˘æq ˘≤˘dG ø˘e
øe áFÉŸG ‘ 99 ¿CG á«∏«FGô°SE’G äÉ£∏°ùdG Qó≤J ,∂dP πHÉ≤eh .iôNC’G äGQóıGh Öæq ≤dÉH øjôéàªc
.ô°üe øe »JCÉj Égó∏H ‘ ∂∏¡à°ùŸG Öqæ≤dG
πNój ⁄ Öæq ≤dG ¿C’ á¶MÓŸÉH ôjóL ôeCG ƒgh ,Öæq ≤dÉH »ŸÉ©dG QÉŒ’G ‘ ΩÉg QhO É«≤jôaCG Üô¨dh
ÖW ‘ ¬dÉª©à°SG ΩóY ≈∏Y IhÓY ∂dPh ,Öjôb ó¡Y òæe ’EG ,IQÉ≤dG ≥WÉæe á«≤Ñd ÉaÓN ,á≤£æŸG √òg
.á≤£æŸG √òg ‘ á«æjódG ¢Sƒ≤£dG ‘ ’h …ó«∏≤àdG ÜÉ°ûYC’G
Oƒ``Lh Ωó©``d ∂dPh ,á`≤£æŸG √òg ‘ ¬à`YGQõd »°SÉ°SCG πeÉY ƒg …OÉ°üàb’G πeÉ©dG ¿EG hóÑjh
‘ á°SGQO äGQóîª∏d »°ùfôØdG »°SÉ«°ùdG ‘Gô¨÷G ó°UôŸG iôLCG óbh .∑Éæg Öæq ≤∏d ≥jôY ‘É≤K QhO
á∏°üÙG QÉ©°SC’G ¿CG É¡æe í°†JGh ,É«≤jôaCG ÜôZ øe ¿Gó∏H á°ùªN ‘ Öqæ≤dG êÉàfEG âdhÉæJ 1995 ΩÉY
á«cÓ¡à°S’G ™∏°ùdG QÉ©°SCG ≈∏Y ÒãµH ƒ∏©J ,á«ŸÉ©dG QÉ©°SC’G øY É¡°VÉØîfG øe ºZôdÉH ,Öæq ≤dG øe
™°SGh øjÉÑJ OƒLh É°†jCG á°SGQódG âë°Vhh .Öqæ≤dG áYGQõd Éjƒb GõaÉM Èà©J »¡a ‹ÉàdÉHh ,iôNC’G
.]142[ ájô°†◊Gh á«ØjôdG ≥WÉæŸG ÚH Éeh á≤£æŸG πNGO QÉ©°SC’G ‘
69
á«ŸÉ`©dG Ö`qæ≤dG ¥Gƒ`°SCG
-kÉãdÉK
™e ,πµc ⁄É©dG ‘ äGQóıG IQÉŒ ‘ ÉeÉg ÓeÉY É«≤jôaCG ÜôZ ‘ á«eGôLE’G äÉª«¶æàdG ∞dDƒJh
,ÉjÒé«f Èà©Jh .¿Éc ºéM …CÉH ,á≤£æŸG ‘ ¬LÉàfEG ºàj …òdG ó«MƒdG QóıG QÉ≤©dG ƒg Öæq ≤dÉa ∂dP
ó«©°üdG ≈∏Y Öqæ≤dG äÉ«£Ñ°†H π°üàj Éª«a á«°ù«FôdG ¿Gó``∏ÑdG øe Gó˘MGh ,á˘≤˘£˘æŸG ¿Gó˘∏˘H ™˘°ShCG »˘gh
äGƒæ°ùdG ‘ ÉjÒé«f á°üM äó¡``°T óbh .2003 ΩÉY ⁄É``©dG ‘ á°ùeÉÿG áÑJôŸG â∏àMG å«M ,»ŸÉ©dG
πµ°ûdG ô¶fG) á«≤jôaC’G äÉ«£Ñ``°†dG ‹É``ªLEGh É«≤jôaCG ÜôZ ‘ Öqæ≤dG äÉ«£Ñ°V øe πµd GójGõJ IÒNC’G
.(ô°ûY …OÉ◊G
2003-1998 ,≥WÉæŸG Ö°ùM É«≤jôaGC ‘ Ö qæ≤dG äÉ«£Ñ°V π«∏–
-ô°ûY …OÉ◊G πµ°ûdG
1 800 000
1 600 000
1 400 000
Kilograms
seized
ΩGôZ
ƒ∏«µdÉH äÉ«£Ñ°†dG
15 057
4 144
7 050
1 200 000
1 000 000
19 301
986 779
1 214 495
800 000
963 283
406 087
600 000
400 000
200 000
16 760
76 922
322 389
462 827
16 170
1998
ÉjÒé«f
Nigeria
17 691
1999
272 260
317 950
2000
2001
É«≤jôaC
»bÉHAfrica
RestG of
506 846
535 241
2002
2003
É«≤jôaCG of
ÜôZ
»bÉH Africa
Rest
West
.áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG ¿É«Ñà°S’G :Qó°üŸG
πNój ⁄ (''…óæ¡dG Öqæ≤dG'' `H É«ª°SQ ±ô©j …òdG) Öqæ≤dG ¿EÉa ,¿ƒ«∏ÙG ¿ƒ«ÁOÉcC’G √OQƒj ÉŸ É≤ahh
.]143[ QÉ‰É«eh óæ¡dG øe ¿hóFÉ©dG Oƒæ÷G ¬Ñ∏L å«M ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ÜÉ≤YCG ‘ iƒ°S ÉjÒé«f
ø∏HO ≥jôØd É≤ahh ,2003 ΩÉ©d ájƒæ``°ùdG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG ¿É«Ñà``°S’G ≈∏Y ÉjÒé«f OQ ‘ Oôj ÉªÑ°ùMh
√òg øµdh ,ájÒ``é«f áj’h 36 ‘ ¿B’G Öqæ≤dG ´Qõj ,IóëàŸG äÉj’ƒdÉH äGQóıG áëaÉµe IQGOEGh
,(áFÉŸG ‘ 30) ÉàdOh ,(áFÉŸG ‘ 40) hófhCG äÉj’h ‘h ó∏ÑdG ∫Éª°T ‘ ™°SGh πµ``°ûH ô°ûàæJ áYGQõdG
1994 ΩÉY ‘ ''ÜÉ°ûYC’G ¥ôM'' á«∏ªY â≤∏WoCG óbh .]145 ,144[ Üƒæ`÷G ‘ ¢Shôc ô¡fh hójEGh
∂dP Æƒ∏H ó©Hh .ÉjÒ``é«f ‘ ÉjQÉL ∫GR Ée …òdG Öqæ≤dG áYGQR ∫É°üÄà°SG èeÉfÈd ÉfGƒæY âëÑ°UCGh
‘ ∫É°üÄà°S’G Oƒ``¡÷ É«Ñ°ùf IÒ¨°U áMÉ°ùe iƒ°S ™°†îJ ⁄ ,äÉæ«©°ùàdG ôNGhCG ‘ ¬LhCG èeÉfÈdG
ô¶fG) á«dhódG ôjQÉ≤àdG ¢†`©H ‘ Oôj É`Ÿ ÉaÓN ∂dPh ,øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG
ΩÉªàg’G OóŒ ¤EG 2005 ΩÉY Iò`ØæŸG ∫É°üÄà`°S’G Oƒ¡÷ á«dhC’G º«≤dG Ò°ûJh .(ô°ûY ÊÉãdG πµ°ûdG
.ádCÉ°ùŸG √ò¡H
70
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
2004-1994 ,ÉjÒé«f ‘ Ö qæ≤dG äÉÑf ∫É°üÄà°SG
-ô°ûY ÊÉãdG πµ°ûdG
4 000
3 500
3 500
3 000
äGQÉàµg
Hectares
2 500
2 000
1 712
1 500
1 327
1 038
1 000
497
500
0
40
1994
147
1995
283
359
250
1996
168
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
.äGQóıG ÚfGƒb PÉØfEÉH »æ©ŸG »æWƒdG RÉ¡÷G ,ÉjÒé«f :Qó°üŸG
]144[ ÚæH øe πc »Øa .É«≤jôaCG ÜôZ AÉëfCG á«≤H ¤EG ÉjÒé«f øe ºàj Öæq ≤dÉH QÉŒ’G ¿CG ±hô©ŸGh
Éªc ,»gh ,É«∏ﬁ ¢Vhô©ŸG Öæq ≤dG á«ªc ∞°üf ƒëf ¿ƒÑ∏éj ÚjÒé«ædG ¿CG ôcòjo ,Óãe ¿hôeÉµdGh
øY ÉÑdÉZ ,ÉHhQhCG ¤EG Öqæ≤dG π°SôJ ÉjÒé«f ¿CÉH É°†jCG ±ô©jh .ÉjÒé«f ‘ èàæŸG Öqæ≤dG øe ,¢VÎØj
Qó°üe ÉgQÉÑàYÉH ÉjÒé«f GóædƒH äOóM óbh .iôNC’G äÉéàæŸG ÚH ¬FÉØNGh ¬°ùÑµH ∂dPh ,ôëÑdG ≥jôW
¿CG πªàëjh .GóædƒH ≥jôW øY É«fÉŸCGh Góædƒg ‘ QÉŒ’G …ôéj »àdG Öæq ≤dG èæJGQ øe IÒÑµdG äÉ«ªµdG
≈àMh πH ,Üô¨ŸGh ¿Éà°ùfÉ¨aCG øe ¿ƒjÒé«ædG ¬H Ωƒ≤j …òdG Öqæ≤dG èæJGôH QÉŒÓd IQÉ°TEG ∂dP ¿ƒµj
·C’G ÖàµŸ á«dhódG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG 2003 ¿É«Ñà°SG ≈∏Y ÉgOQ ‘ äÉ£∏°ùdG ßMÓJh .∫É¨æ°ùdG øe
äÉª«¶æàdG ‘ GóædƒH »æWGƒe π«¨°ûJ øe ¿ƒjÒé«ædG ¬H Ωƒ˘≤˘j É˘e áÁô÷Gh äGQóıÉ˘H »˘æ˘©ŸG Ió˘ë˘àŸG
ó≤a ,IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ á«dhódG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG 2004 ¿É«Ñà°SG ≈∏Y áeó≤ŸG OhOô∏d É≤ahh .á«eGôLE’G
.⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T øe ¿Gó∏H ‘ Öqæ≤dÉH QÉŒ’G áª¡àH ÚjÒé«f ÚæWGƒe ≈∏Y ¢†Ñ≤dG »≤dCG
øe áFÉŸG ‘ 22 ≠∏HCG å«M ,Öæq ≤dG ∫hÉæàd áahô©ŸG á«ŸÉ©dG Ö°ùædG ≈∏YCG øe áÑ°ùf ÉfÉZ ‘ â∏é°Sh
Öæq ≤dG êÉàfEG ó¡°T Éªc .1998 ΩÉY ‘ QóıG QÉ≤©dG Gòg º¡dhÉæJ øY ôª©dG øe ÉeÉY 64-15 Ú¨dÉÑdG
1998 ‘ Éjƒæ°S ¿ÉæWCG 5h 4 ÚH Ée §Ñ°V ”h .]146[ äÉæ«à°ùdG äGƒæ°S òæe ÓFÉg É©°SƒJ ÉfÉZ ‘
øe Oó©d GQó°üe ÉfÉZ âfÉc óbh .¿ÉæWCG 9 ≈∏Y ójõj Ée 2003 ΩÉY ‘ §Ñ°V Éªæ«H ,2002h 1999 h
Éµ«é∏H ƒëf ¬éàŸG »Ñ°û©dG Öæq ≤∏d (óMGh øW ≈∏Y ójõj ÉÃ …CG) GôNDƒe â“ »àdG iÈµdG äÉ«£Ñ°†dG
øe »JCÉj Égó∏H ‘ ¬H ôéàŸG Öqæ≤dG øe áFÉŸG ‘ 25 ¿CG á«µ«é∏ÑdG äÉ£∏°ùdG Qó≤Jh .IóëàŸG áµ∏ªŸGh
.É«fÉÑdCG ó©H á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ ∂dPh ,É«dÉ£jEG ‘ ¢Vhô©ŸG Öqæ≤∏d É«°ù«FQ GQó°üe É°†jCG äÈàYG »àdG ÉfÉZ
áµ∏ªŸG ‘ (áFÉŸG ‘ 4,3 - áFÉŸG ‘ 0,7) ∫ƒ©ØŸG ¢†ØîæŸG Öæq ≤∏d Gõ¡› ÉgQÉÑàYÉH ÉfÉZ ÉKCG ôcòjh
∂dP ‘ ÉÃ) á«FGò¨dG OGƒŸG π≤f øØ°S äÉjhÉM ‘ äÉæë°ûdG √òg AÉØNEG ÉeƒªY …ôéjh .]147[ IóëàŸG
.(áé∏ãŸG äÉjhÉ◊G
71
á«ŸÉ`©dG Ö`qæ≤dG ¥Gƒ`°SCG
-kÉãdÉK
»à≤£æe ‘ Éª«°S’ ,ÉfÉZ øe á«bô°ûdGh á«Hô¨dG ≥WÉæŸG ‘ ´Qõj Öqæ≤dG ¿Éc ,äÉæ«à°ùdG äGƒæ°S ‘h
πµ°ûJh .]148[ iôNC’G π«°UÉÙG §°Sh ¤hC’G áLQódÉH ´Qõj ¿Éc å`«M ,ƒaÉgG ≠fhôHh »àfÉ°TG
Gòg ‘ Ωƒ«dG Öqæ≤dG áYGQR ≥WÉæe ºgCG »àfÉ°TG á≤£æeh á«Hô``¨dG á≤£æŸGh ,ƒaÉgG ≠fhôHh ,Éàdƒa ≥WÉæe
IQÉé``«˘°ùd Q’hO 0,10 ƒëf) ÉfÉ`Z ‘ GóL ó«gõdG Öqæ≤dG øª`K ø˘e º˘Zô˘dG ≈˘∏˘Yh .]149[ ó˘∏˘Ñ˘dG
¿hó©à°ùe ¿ƒYQGõe ∑Éæg ∫GR Éªa ‹ÉàdÉHh ,á∏jóÑdG π«°UÉÙG áª«b ¥ƒØJ âdGRÉe ¬àª«b ¿EÉa ,(Öæq ≤dG
.]150[ ¬àYGQõd
¿ô≤dG ™∏£e ‘ ∑Éæg QóıG QÉ≤©dG Gòg Gƒ∏NOCG Üô©dG QÉéà˘dG ¿CG π˘ª˘à˘ë˘«˘a ,∫É˘¨˘æ˘°ùdG ‘ É˘eCG
OGóàeG ≈∏Yh ¢ùfÉeGRÉc á≤£æe ‘ ¬àYGQR …ôŒh .''ÉÑeÉj'' º°SÉH ∫É¨æ°ùdG ‘ ±ô©j ƒgh ,øjô°û©dG
≥WÉæe ‘h ∫É¨æ°ùdG ô¡f OGóàeG ≈∏Yh ,(QÉcGO ‹Éª°T) ¢ùjÉ«f á≤£æe ‘h ,É«ÑeÉZ ™e á«Hƒæ÷G Ohó◊G
,»ª«∏bEG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÖdÉ¨dG ‘ ¬©jRƒJ …ôéjh .]144[ ÉàdO ΩƒdÉ°S QõLh ,¢ùfQhÉc QõLh ,Gódƒc
‘ ”h .]152 ,151[ áeÉ¡dG ¬©«H ≥WÉæe øe iôNC’G ájô°†◊G ∫É¨æ°ùdG õcGôeh QÉcGO Èà©J å«M
ΩÉY »Øa ,ÉMÉ‚ πbCG âfÉc IÒNC’G ô¶◊G Oƒ¡L øµdh ,Öæq ≤dG øe ÉæW 70 õgÉæj Ée §Ñ°V 1998 ΩÉY
.ÉÑjô≤J ¿ÉæWCG 5 äÉ«£Ñ°†dG RhÉéàJ º∏a 2002 ΩÉY ‘ ÉeCG ,¿ÉæWCG 7 ≈∏Y π«∏≤H ójõj Ée §Ñ°V 1999
,¢ùfÉeGRÉc ‘ á«WGô≤ÁódG äGƒ≤dG ácôM øe øjOôªàŸG πjƒªàd GQó°üe Öæq ˘≤˘dÉ˘H QÉŒ’G í˘Ñ˘°UCG ó˘≤˘dh
¢VGôZC’ ádCÉ°ùŸG √òg á«ªgCG º«î°†J πªàëj å«M ,∂dP ‘ á«Ñ°ùædG ¬à«ªgCG ¿CÉ°ûH AGQB’G øjÉÑJ øe ºZôdÉH
™e Öqæ≤dÉH áë∏°SC’G ¢†jÉ≤J ájÈ«∏dG á«eƒ≤dG á«æWƒdG á¡Ñ÷G ¿CÉH AÉYOG áªKh .]152 ,151[ á«°SÉ«°S
@
.¢ùfÉeGRÉc ‘ á«WGô≤ÁódG äGƒ≤dG ácôM
êÉàfE’G Gò¡H QÉŒ’G ióe Éë°VGh øµj ⁄ ¿EGh ,∫É¨æ°ùdG ‘ Öqæ≤dG èæJGQ êÉàfEG ≈∏Y ∫óJ ≥FÉKh áªKh
‘ Öqæ≤dG èæJGQ øe øW 2,7 á«fÉŸC’G áWô°ûdG äGƒb â£Ñ°V ,2003 ΩÉY ‘h .‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y
É«fÉàjQƒe ≥jôW øY π≤f ób ¬fCGh ∫É¨æ°ùdG øe ¿Éc √Qó°üe ¿CG äôcPh ,ÆQƒÑeÉg ‘ äGQÉ«°ù∏d ÜBGôe
.(7 ¢U ,]154[) áæë°ûdG ∂∏àd »FÉ`¡ædG ó°ü≤ŸG âfÉc Góædƒg ¿EG π«bh .Üô¨ŸGh
±ÓJEG ” å«M) ô°†NC’G ¢SCGôdG øe πc ‘ ¿ÉæWC’G IOó©àe äÉ«£Ñ°V É«≤jôaCG ÜôZ ‘ …ôŒh
,ƒfƒeh ,¢ùæ«dƒch ,hR äÉ©WÉ≤e ‘) ÚæHh ,]144[ (2003 ΩÉY ‘ π«°UÉÙG øe ¿ÉæWCG 8,7
äƒch ,(2003 ΩÉY ÉÑjô≤J ¿ÉæWCG 3) É«æ«Zh ,(2002 ΩÉY øjôNBG ÚæW §Ñ°V ™e ,]144[ ƒJÓHh
,¿hôeÉµdG øe πc ‘ ô¨°UCG äÉ«ªc §Ñ°V π°UGƒ˘J É˘ª˘c .(2002 ΩÉ˘Y â£˘Ñ˘°V ¿É˘æ˘WCG 4) QGƒ˘Ø˘jO
,»∏ÙG ∑Ó¡à°S’G ¢Vô¨d É¡«a èàæj Öqæ≤dG ¿EG ∫É≤j iôNCG ≥WÉæe áªKh ,ƒZƒJh ,É«ÑeÉZh ,ƒ¨fƒµdGh
.É«fÉÑ°SG ¤EG Öæq ≤dG Qó°üJ á«FGƒà°S’G É«æ«Z ¿EG ∫É≤j Éªc
á«bô°ûdGh á«Hƒæ÷G É«≤jôaCG ‘ »Ñ°û©dG Öæq ≤dG ¥ƒ°S
ióe ÉeÉ“ ±ô©j ⁄ ¿EGh ,Öæq ≤dG øe IÒÑc äÉ«ªµd GQó°üe óæ∏jRGƒ°Sh É«≤jôaCG ÜƒæLh ƒJƒ°ù«d πµ°ûJ
É«fGõæJ ájQƒ¡ªLh É«≤jôaCG ÜƒæL ¤EG ∂dP ‘ ÉÃ ,…hÓe øe É°†jCG Öqæ≤dG Qó°üjh .äÉ«ªµdG ∂∏J á«ªgCG
,á«WGô≤ÁódG ƒ¨fƒµdG ájQƒ¡ªL ‘ ´hô°ûŸG OÉ°üàb’G ¥É£f ‘ Qhój ÉªY á∏«Ä°V áaô©e áªKh .IóëàŸG
ÒÑc êÉàfEG OƒLƒH OÉ≤àYÓd ƒYój Ée É°†jCG ∑Éæg øµdh ,»eGôLE’G OÉ°üàb’G øY çóëàdG ¿hO ∂dPh
.]153[ ¢ù«∏jG ‘ äOQh ,≠fOh ∂jôH @
72
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
ó∏ÑdG Gòg øµdh ,øjÉÑàe ƒëf ≈∏Y IóëàŸG É«fGõæJ ájQƒ¡ªL ‘ ô¶◊G ºàjh .»∏ÙG ∑Ó¡à°S’G ¢Vô¨d
.IóëàŸG äÉj’ƒdGh ∂«°ùµŸG ó©H ∂dPh ,2003 ΩÉY äÉ«£Ñ°†∏d áãdÉãdG áÑJôŸG πàMG
Qó`°üŸG ¿Gó∏H áªFÉb ¢SCGQ πà– »àdG á©HQC’G ¿Gó∏ÑdG øª°V É«≤jôaCG ÜƒæL êQóæJ ,∫ƒHÎfEÓd É≤ahh
ÖfÉL ¤EGh @.2001 ΩÉ©c áãjóM IÎa òæe πbC’G ≈∏Y ∂dPh ,á«ŸÉ©dG »Ñ°û©dG Öqæ≤dG IQÉŒ ¢ü`îj É`ª«a
¿Gó∏H øe É«≤jôaCG ÜƒæL ‘ (''ÉqZGO'' º°SÉH É«∏ﬁ ±hô©ŸG) Öæq ≤dG OGÒà°SG …ôéj ,ΩÉ¡dG »∏ÙG êÉàfE’G
øµdh ,óæ∏jRGƒ°Sh ƒJƒ°ù«d øe Éª«°S ,ôjó°üàdG IOÉYE’ hCG »∏ÙG ∑Ó¡à°S’G ¢Vô¨d ÉeEG ∂dPh ,iôNCG
å«M ,2000 ΩÉY É¡LhCG äÉ«£Ñ°†dG â¨∏H ¿CG ó©Hh .]56[ É°†jCG …ƒHÉÑeRh ≥«ÑeGRƒeh …hÓe øe
,É«≤jôaCG ÜƒæL ‘ π°UCÉà°ùŸG Öæq ≤dG ºéM ™LGôJ ,Öæq ≤dG øe øW 700 â¨∏H áÄLÉØe á«ªc §Ñ°†H ≠∏HoCG
ô¶fG) ΩGôLE’G πcÉ°ûe πãe ÉMÉ◊EG ó°TCG iôNCG ÉjÉ°†b ™e áfQÉ≤ŸÉH á«°†≤dG √òg ájƒdhCG ™LGôJ ¤EG Ò°ûj É‡
.(ô°ûY ådÉãdG πµ°ûdG
2003-1998 ,É«≤jôaGC ÜƒæL ‘ Öæq ≤dG äÉ«£Ñ°V
-ô°ûY ådÉãdG πµ°ûdG
800 000
717 701
700 000
ΩGôZ ƒ∏«µdÉH
äÉ«£Ñ°†dG
Seizures
in kilograms
600 000
500 000
400 000
300 000
200 000
289 943
197 116
123 964
100 000
104 977
32 928
1998
1999
2000
2001
2002
2003
.áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdG ¿É«Ñà°SG :Qó°üŸG
ìhGÎJ É¡æµdh ,É«≤``jôaCG ÜƒæL ‘ Öqæ``≤dÉH áYhQõŸG äÉMÉ``°ùŸG ´ƒª› äGôjó`≤J øjÉ``ÑàJh
¬Ñ°T IÒ``¨°U ¢VQCG ™£```b ‘ ¤hC’G á``LQódÉH êÉ``àfE’G ºàjh ,QÉàµg 2000h 1000 Ú``H ÉeƒªY
™£``≤dG á```MÉ°ùe §``°Sƒàe ¿EG ∫É``≤jh .»bô``°ûdG ¢SCGôdG h ∫ÉJÉf ƒ```dhRGƒc »ª«```∏bEG ‘ á``YhQõe
á∏``Z Qó```j óMGƒdG QÉ˘à``µ˘¡˘dG ¿CG É``°†jCG ∫É```≤˘jh .]156[ ™˘Hô˘e Îe 300 ÜQÉ``≤˘j á˘YhQõ```ŸG
¿Rƒ∏d Ó```©a Ò``°ûJ º«≤dG √ò```g GPEG Ée ±ô``©j ⁄ ¿EGh (QÉà```µg πµd øW 2,12) Gó`L Iô```aGh
,ÌcCG hCG Újƒ``æ°S Údƒ°üﬁ º«≤dG √ò``g ¢ùµ©J ¿CG É``°†jCG πªàëjh .áaÉ```÷G äÉJÉÑ``æ∏d »∏µ``dG
.]155[ ''South Africa: Country Profile on Drugs and Crime'' ¿ƒæ©ŸG ôjô≤àdG ‘ äOQh ,∫ƒHÎfE’G @
73
á«ŸÉ`©dG Ö`qæ≤dG ¥Gƒ`°SCG
-kÉãdÉK
πµd ÉæW 1,2 ≠∏ÑJ π«°UÉﬁ ôcòJ iôNCG äGôjó≤J á``ªKh .hóÑj Ée ≈∏Y ƒJƒ°ù«d ‘ çóëj Éªc ƒ``gh
.]156[ QÉàµg
áFÉŸG ‘ 8 ≠∏ÑJ É«Ñ°ùf á°†Øîæe áª«b »æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y …ƒæ°ùdG ∫hÉæàdG QÉ°ûàfG ∫ó©e πé°ùjh
êÉàfE’G ¿CG äÉ£∏°ùdG Qó≤Jh .äGQOÉ°ü∏d áeÉg ¥ƒ°S OƒLh ≈∏Y ∫ój É‡ .ÉeÉY 64-15 ø°S øe ¿Éµ°ù∏d
êÉàfE’G øe áFÉŸG ‘ 70 ¤EG 1991 ΩÉY »∏µdG êÉàfE’G øe áFÉŸG ‘ 15 øe äGQOÉ°üdG ƒ‰ ìÉJCG ¢†FÉØdG
.]155[ 1996 ΩÉY »∏µdG
ƒJƒ°ù«d øe »JB’G Öæq ≤dG øe ™°SGh ºéM ≈∏Y πªà°ûJ É«≤jôaCG Üƒ˘æ˘L ø˘e ô˘jó˘°üà˘dG IQó˘b ø˘µ˘dh
…ôéjh .ƒJƒ°ù«d øe ™bGƒdG ‘ »JCÉj ''¿ÉHQhO º°S'' º°SÉH ¬≤jƒ°ùJ …ôéj Ée º¶©e ¿CG ôcPh .óæ∏jRGƒ°Sh
Qó°üŸG Ée á∏Môe ‘ â∏µ°T É«≤jôaCG ÜƒæL ¿CG ôcP óbh ,ÉHhQhCG ¤EG É«≤jôaCG ÜƒæL øe Öqæ≤dÉH QÉŒ’G
¿CÉH ájóædôj’G äÉ£∏°ùdG â¨∏HCG ,2003 ΩÉY ‘h .IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ »ÑæLC’G Öæq ≤dG ¢Vô©d »°ù«FôdG
ó≤à©j áFÉŸG ‘ 20 É¡æeh ,É«≤jôaCG ÜƒæL øe AÉL Égó∏H ‘ ¬H ôéàŸG »Ñ°û©dG Öqæ≤dG øe áFÉŸG ‘ 96
ój ≈∏Y ÉeƒªY ºàj Öqæ≤dG πªM ¿CÉH äÉ£∏°ùdG ∂∏J â¶M’h .IóëàŸG áµ∏ªª∏d á¡éàe âfÉc É¡fCÉH
√òg øµdh ,ÉeGôZƒ∏«c 40-20 ÚH ìhGÎJ äÉ«ªµHh ,É«≤jôaCG ÜƒæL »æWGƒe øe º¡fCÉH ó≤à©j IÉ©°S
≈∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dE’ iÈc äÉ«ª∏©H ΩÉ«≤dG ¤EG ∂dP iõ©jh ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ â°†ØîfG ΩÉéMC’G
.ø∏HO QÉ£e ‘ øjôéàŸG
” óbh .ó∏ÑdG ∫Éª°T ‘ (''ƒ¨fÉ°ùfG'' hCG ''ÉqZGO'') á«YƒædG RÉà‡ ÉÑæb èàæJ É¡fCG óæ∏jRGƒ°S øY ±hô©ŸGh
ó«©°üdG ≈∏Y ''ódƒZ …RGƒ°S'' h ''OQÉÑjhQ'' πãe ä’Ó°ùd QhòH É¡«a ÉÃ ,Qhò˘Ñ˘dG äÉ˘fhõﬂ ≥˘jƒ˘°ùJ
Öæq ≤dG ôjó°üJ 2002 ΩÉY ‘ óæ∏jRGƒ°S áWô°T â¶M’h .ÉeƒªY Újóædƒ¡dG ój ≈∏Y ∂dPh ,‹hódG
GÒÑc GÒ¨J ôeC’G Gòg ó¡°ûj ⁄h .]157[ IóëàŸG äÉj’ƒdGh ,IóëàŸG áµ∏ªŸGh ,Góædƒgh ,¿ÉHÉ«dG ¤EG
å«M ôjó°üàdG ¢VGôZC’ óæ∏jRGƒ°S ‘ èàæŸG Öæq ≤dG ¢ùÑc Ö∏˘¨˘jh .hó˘Ñ˘j É˘ª˘c IÒNC’G äGƒ˘æ˘°ùdG ‘
ôe ≈∏Y Öæq ≤dG áYGQR ∫É°üÄà°S’ IQÉÑL Oƒ¡L âdòH ó≤dh .É«dBG Öæq ≤dG ¢ùÑµd Iõ¡LCG áWô°ûdG â£Ñ°V
.óæ∏jRGƒ°S ‘ èàæŸG Öqæ≤dG IOƒL ™LGôJ ßMÓj Éªc ,äGƒæ°ùdG
πNO QOÉ°üe ‘ áãdÉãdG áÑJôŸG πàëj ¬fCÉ˘H ó˘≤˘à˘©˘jh ''¿Gƒµ«JÉe'' º°SÉH ƒJƒ°ù«d ‘ Öqæ≤˘dG ±ô˘©˘jh
ÉeƒªY ¿ƒ∏ª©j øjòdG) ¿hôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG É¡dƒëj »àdG ∫GƒeC’Gh á«LQÉÿG áfƒ©ŸG ó©H ∂dPh ,¿Éµ°ùdG
,≠fƒ∏JƒNƒeh ,ÉjÒH ≥WÉæe ‘ Öæq ≤dG áYGQR …ôŒh .(ºLÉæŸG ∫ÉªY øe º¡ª¶©eh ,É«≤jôaCG ÜƒæL ‘
Öqæ≤dG áYGQR …ôŒ Éªc ,GóMGh GQÉàµg ∫ƒ≤◊G á©bQ RhÉéàJ ¿CG Qóæjh .∂f ¢SÉ°TÉch ,Éµ«°ùJ ÉHÉKh
áYÉÑd º¡JÉéàæe ¿ƒYQGõŸG ™«Ñj ,É«≤jôaCG ÜƒæL ‘ …ôéj Ée QGôZ ≈∏Yh .ÜƒÑ◊G áYGQR QGƒL ¤EG
ÉeGôZƒ∏«c 50 ™°ùJ »àdG IQòdG ¢SÉ«cCG ‘ Öæq ≤dG øe IOó©àe IÒ¨°U äÉ«ªc ¿ƒ©ªéj øjòdG ,á∏ª÷G
GôµÑe ájôcòdG ÜÉ°ûYC’G ó°ü–h .¢ùª°ûdG á©°TCG â– ∫ƒ°üÙG ∞«ØŒ …ôéjh .É¡H QÉŒ’G ¢Vô¨d
§«∏N ƒgh ,''¢†«HC’G ¿ƒ«∏¨dG'' ÚNóJ ‘ Ωóîà°ùj …òdG ,É«≤jôaCG ÜƒæL ‘ ''äÉLÉe'' áÄ«g ‘ ´ÉÑJh
''Újƒæ°S øjOÉ°üëH'' ΩÉ«≤dG á«∏ª©dG √òg í«àJh .(øµ°ùŸG ¿ƒdGƒcÉã«ŸG) ¢ùcGQófÉŸGh ≠ÑàdGh Öæq ≤dG øe
.(193 ¢U ,]158[)
IQƒ°üH ¬Ø«∏¨J …ôéjh .É«≤jôaCG ÜƒæL ¤EG √Qó°üJ É¡fCG áLQód É¡qÑæb IOƒéH É«ŸÉY …hÓe ô¡à°ûJh
Gòg øµdh ,RƒŸG ¥GQhCG ‘ Ö˘æq ˘≤˘dG ∞˘∏˘H ∂dPh ,''…hÓe Rƒc'' º°SÉH ±hô©ŸG Üƒ∏°SC’ÉH ájó«∏˘≤˘J
Ò¨°üdG ó∏ÑdG Gòg ‘ ¿ÉæWCG 9h 3 ÚH Éjƒæ°S §Ñ°†jh .ôjó°üàdG ¥Gƒ°SCG ‘ Ωƒ«dG ógÉ°ûj Éª∏b ∞«∏¨àdG
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
74
¥ƒ°S OƒLh ≈∏Y ∫ój É‡ ,áª°ùf ¿ƒ«∏e 13 ¬fÉµ°S OóY RhÉéàj ’ …òdGh ΩQÉ°U »°ù«dƒH ºµ◊ ™°VÉÿG
.Öqæ≤dG äGQOÉ°üd áeÉg
äÉ«£Ñ°V á£jôN ≈∏Y IóëàŸG É«fGõ``æJ ájQƒ¡ªL äô¡X ,2003 ΩÉY RhÉ``éàj ’ Öjôb âbh øeh
áª«æ``Z §Ñ°†H ∂dPh ,IóëàŸG äÉ`j’ƒdGh ∂«°ùµŸG ó©H áãdÉãdG áÑJôŸG Iô``e ∫hC’ â∏à`MG å«M ,Öqæ≤dG
ô˘jÉ``æ˘j/ÊÉ˘ã```dG ¿ƒ˘fÉ˘c ÚH Ió``à˘ªŸG IÎØ˘dG ‘h .ΩGô˘Zƒ˘∏˘«˘c 750 000 É˘¡˘˘fRh ≠˘˘∏˘˘H iÈc
∫OÉ©J á«ªc »gh ,Öæq ≤dG øe ΩGôZƒ∏«c 230 000 ≈∏Y ójõj Ée ±ÓJEG ” ,2004 ƒ`«fƒj/¿GôjõMh
.]159[ á≤HÉ°ùdG á«°SÉ«≤dG 2001 áæ°S ‘ É¡aÓJEG ” »àdG ájƒæ°ùdG äÉ«ªµdG ´ƒª› ÉÑjô≤J
´Qõj IóëàŸG É«fGõæJ ájQƒ¡ªL ‘ ∂∏¡à°ùŸG Öæq ≤dG øe áFÉŸG ‘ 80 ¿EÉa ,á«ª°SôdG ôjQÉ≤à∏d É≤ahh
ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG 2003 ¿É«Ñà°SG ≈∏Y Oô∏d É≤ahh ;…hÓe øe ¬æe áFÉŸG ‘ 20 OGÒà°SG ™e ,É«∏ﬁ
ô¶æ∏d âØ∏e ôeCG ƒgh .É«∏ﬁ ∂∏¡à°ùj ó∏ÑdG êÉàfEG øe áFÉŸG ‘ 90 ¿EÉa ,IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ ájƒæ°ùdG
,á«fÉµ°ùdG áëjô°ûdG √òg øe áFÉŸG ‘ 0,2 RhÉéàJ ’ ÉeÉY 64-15 ÚH Öqæ≤dG ‹hÉæàe áÑ°ùf äGôjó≤J ¿C’
ƒd Éª«a Öæq ≤dG øe ÉeGôZƒ∏«c 19 ∫hÉæàj º¡æe óMGh πc ¿CG »æ©j ∂dPh @.¢üî°T 39 000 ƒëf …CG
iƒà°ùe ¿CG Rƒéj PEG :ádOÉ©ŸG √òg ‘ CÉ£N áªK ¿CG í°VGhh .2003 ΩÉY IQƒcòŸG á«ªµdG §Ñ°†J ⁄
äGQOÉ°üdG ºéM ¿Éc ÉÃQ hCG ;ÉeƒªY ¬H º∏°ùŸG iƒà°ùŸG ÒãµH RhÉéàj IóëàŸG É«fGõæJ ájQƒ¡ªL ‘ ∫hÉæàdG
¿CG hCG ;ÉgOƒLh äÉ£∏°ùdG ∑QóJ ’ IÒÑc äÉæë°T äóLh ÉÃQh ;ÒãµH ÈcCG (ádƒ¡› äÉ¡L ¤EG)
ÚdhÉæàŸG OóY ´ÉØJQG íLôj ,É¡∏c äGÒ°ùØàdG √òg ÚH øeh .äÉ«£Ñ°†dG ºéM ÜÉ°ùM ‘ Ée CÉ£N ∑Éæg
ΩÉY ‘ ¢üî°T 5000 øe ÌcCG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dEG ¤EG ô¶ædÉH ∂dPh ,IÒNC’G ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN
≈∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dEG ” Éªc ,ÚdhÉæàŸG OóY äGôjó≤J øe IÒÑc áÑ°ùf »gh ,Öqæ≤dÉH á∏°U äGP º¡àH 2003
.]159[ √óMh 2004 ΩÉY øe ∫hC’G ∞°üædG ‘ Öqæ≤dG ™«Ñd ¢üî°T 2000 øe ÌcCG
É«fGõæJ ájQƒ¡ªL ‘ AGô≤ØdG ÚYQGõŸG øe ÒãµdG ¿CG hóÑj ,É«≤jôaCG ÜôZ ‘ ßMƒd Ée QGôZ ≈∏Yh
ƒ°TÉµdG RƒLh ø£≤dGh ÍdÉc ájó«∏≤àdG ájó≤ædG π«°UÉÙG QÉ©˘°SCG ™˘LGô˘J ¢†jƒ˘©˘J ¿ƒ˘dhÉ˘ë˘j Ió˘ë˘àŸG
øe á∏ª÷G áYÉH ¿ƒµjh .π«°UÉÙG ∂∏J øe …CG øe ÒãµH ÉëHQ ÌcCG Öæq ≤dG ¿ƒµj å«M ,∫Gõ«°ùdGh
É«æ«c ƒæWGƒe ¢Vô≤j å«M É«æ«c ™e ájOhó◊G ≥WÉæŸG AÉæãà°SÉH ∂dPh ,IOÉY »HôY hCG ‹Éeƒ°U π°UCG
»àdG øjô°û©dG ≥WÉæŸG øe 10 ‘ Öqæ≤dG áYGQR …ôŒh .Öqæ≤dG Gƒéàæj »µd É≤Ñ°ùe ÚYQGõª∏d ∫GƒeC’G
¿Gó∏ÑdG ™e ájOhó◊G ≥WÉæŸG ¢UÉN πµ°ûH É¡æeh ,IóëàŸG É«fGõæJ ájQƒ¡ª÷ á«°ù«FôdG »°VGQC’G πµ°ûJ
,GófGhQh ,≥«ÑeGRƒeh ,…hÓeh ,É«æ«ch ,á«WGô≤ÁódG ƒ¨fƒµdG ájQƒ¡ªLh ,…ófhQƒH »gh IQhÉÛG
áWQƒàe ó∏ÑdG øe Iô°û©dG ≥WÉæŸG √òg ø£≤J »àdG ô°SC’G ∞°üf ¿CG áWô°ûdG ó≤à©Jh ,É«ÑeGRh ,GóæZhCGh
.áë°VGh ÒZ âdGRÉe äÉéàæŸG √òg πc øë°T á¡Lh øµdh .]160[ Öqæ≤dG áYGQR ‘
äÉ©WÉ≤e ‘ á°UÉN áØ°üHh ,ó∏ÑdG Gòg »°VGQCG º¶©e ‘ ≥«ÑeGRƒe ∂∏¡à°ùŸG »Ñ°û©dG Öæq ≤dG ´Qõjh
øe IOhóﬁ äÉ«ªc Qó°üJh .Éjõ«ÑeGRh ,»à«Jh ,’Éaƒ°Sh ,É°SÉ«fh ,’ƒÑeÉfh ,Éµ«fÉeh ,hOÉ¨dO ƒHÉc
¿CÉ°ûH äGôjó≤J ≥«ÑeGRƒe áeƒµM iód ìÉàJ ’h .É«≤jôaCG ÜƒæL Éª«°S’ ,IQhÉÛG ¿Gó∏ÑdG ¤EG êÉàfE’G
.]149[ iôNC’G π«°UÉÙG ÚH ¬àYGQõH »g Öqæ≤dG êÉàfE’ á©FÉ°ûdG ¥ô£dG ÌcCGh .π«°UÉÙG ºéM
√QÉ``ÑàYG »¨`Ñæjh ,»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y á``∏ã‡ áæ«Y 1999 AÉ°ü``≤à°SG äÉfÉ`«H ¤EG óæà``°ùŸG ,ôjó≤àdG Gòg πµ``°ûj ’ @
.á`àbDƒe áª`«b
75
á«ŸÉ`©dG Ö`qæ≤dG ¥Gƒ`°SCG
-kÉãdÉK
â¨∏HCGh ,(2002 ΩÉY AÉæãà°SÉH) ¿ÉæWCG 5 RhÉéàJ ájƒæ°S äÉ«£Ñ°V øY âHÉK πµ°ûH GóæZhCG ≠∏ÑJh
≈∏Y Ò¨°üdG »∏ÙG Ö∏£dG á«Ñ∏àd ∑Éæg èàæŸG Öæq ≤dG Ωóî`à°ùjh .ÉæW 25 §Ñ°V øY 2003 ΩÉY ‘
É«æ«c ¤EG ¬æe äÉ«ªc ôjó°üJ ÖfÉL ¤EG ,GóæZhCG ‘ Ö`qæ≤dG ¬H ±ô`©j …òdG º°S’G ƒgh ''ÉZÉ‚’G''
.É¡æe ó©HC’h
≥WÉæŸG ‘ ,ÉjQƒàµa IÒëH ¢VƒM á≤£æe ‘ ∂dPh ,É«æ«c ‘ É«Ñ°ùf ™°SGh πµ°ûH Öæq ≤dG ´Qõjh
∂∏J ‘ áYhQõŸG áMÉ``°ùŸG Qó``≤Jh .πMÉ°ùdG OGóàeG ≈∏``Yh É«æ«c πÑ˘L ‹Gƒ˘M ≈˘£˘°Sƒ˘dG á˘©˘Ø˘JôŸG
ÚH ≈∏Ø°ùdG ∫ƒ≤◊G ‘ É¡``æe áYhQõŸG π«°UÉÙG ¢†©H ≈``ØîJh ,QÉàµg 1500 ∫OÉ©j ÉÃ á≤£``æŸG
IÉ«ë`∏d á«æWƒdG ∫RÉ©ª∏d IQhÉ`› ≥WÉæe É«∏©dG AGõLC’G ‘ ô¨°UC’G ´QGõŸG ≠∏ÑJ Éªc ájó«∏≤àdG π«°UÉÙG
ÉJò`Øfh ,á©°SGh ájÉYO ≈∏Y Éà∏°ü``M Úà∏dG ,ÚàëLÉædG ÚJQÉ``¨dG øe ºZôdG ≈∏Yh .]161[ ájÈdG
øe ÉæW 461 ±ÓJEG Éª¡dÓN ” å«M ,2002h 2001 »eÉY ‘ É«æ«c πÑL ‹GƒM áYQõe 14 ‘
2004 ΩÉY ‘ É¡JôLCG »àdG á¡`LƒŸG äGQÉ¨dG ¢†©H ∫ÓN Öæq ≤dG áYGQR ójGõJ áWô°ûdG â¶``M’ ,Öæq ≤dG
â≤dCGh 2004 ΩÉY ‘ Ö``qæ≤dG øe ÉæW 190 á«æ«µdG äÉ£``∏°ùdG â£Ñ°V óbh .(§≤a É¡æe ¢†©H í‚)
É«æ«c ÅfGƒ``e ¿CG ¿ƒ«eƒµ◊G ¿ƒdhDƒ``°ùŸG ó≤à©jh .º¡H ¬Ñà°ûŸG ¢UÉî°TC’G øe 3 292 ≈∏Y ¢†Ñ≤dG
ÉHhQhCG ¤EG É¡≤jôW ‘ ¿Éà°ùcÉH øe á«JB’G Öæq ≤dG èæJGQ äÉæë°ûd á«°ù«FQ QƒÑY •É≤f πã“ á«∏MÉ°ùdG É¡gÉ«eh
.]161[ á«dÉª°ûdG ÉµjôeCGh
øY ≠∏HoCG Éªc .π«°û«°Sh ,¢Sƒ«°ûjQƒeh ,É«Hƒ«KEG ‘ ô¨°UCG äÉ«ªc §Ñ°V π°UGƒàe ƒëf ≈∏Y …ôéjh
.ô≤°ûZóeh ôª≤dG QõL øe πc ‘ IOƒ÷G ¢†ØîæŸG Öæq ≤dG øe äÉ«ªc áYGQR
15) ≥«ÑeGRƒe ∂dP ‘ ÉÃ ,á«bô°ûdGh á«Hƒæ÷G É«≤jôaCG ‘ Öæq ≤dG èæJGQ øe áeÉg äÉ«ªc §Ñ°V ”h
ájQƒ¡ªLh ,(2000 ΩÉY ¿ÉæWCG 6) É«æ«ch ,(2000 ΩÉY ÉæW 11) É«≤jôaCG ÜƒæLh ,(2000 ΩÉY ÉæW
øe á«JBG Öqæ≤dG èæJGQ øe äÉæë°ûdG ∂∏J ¿ƒµJ ¿CG ÉÑjô≤J ócDƒŸG øeh .(2002 ΩÉY ¿ÉæW) IóëàŸG É«fGõæJ
.á≤£æŸG √òg ‘ É«∏ﬁ Öæq ≤dG èæJGQ êÉàfEG ≈∏Y π«dO óLƒj ’ OÉµj PEG ,¿Éà°ùcÉH
á«Hƒæ÷G ÉµjôeCG ‘ »Ñ°û©dG Öæq ≤dG ¥ƒ°S
ÉªgóMCG øe Öqæ≤dG Qó°üj :á«°ù«FôdG Öqæ≤dG QOÉ°üe ÚH øe ¿Gó©j á˘«˘Hƒ˘æ÷G É˘µ˘jô˘eCG ‘ ¿Gó˘∏˘H ∑É˘æ˘g
áLQódÉH »ª«∏bE’G ∑Ó¡à°SÓd (…GƒZGQÉH) ôNB’G øe Öæq ≤dG Qó°üjh ,á≤£æŸG êQÉ˘N ¤EG (É˘«˘Ñ˘eƒ˘dƒ˘c)
,»∏ÙG ∫hÉæàdG äÉjƒà°ùe ¢VÉØîfGh äÉ«£Ñ°†dG äÉjƒà°ùe ´ÉØJQÉH á«Hƒæ÷G Éµ˘jô˘eCG õ˘«˘ª˘à˘Jh .¤hC’G
6 RhÉéàJ áÑ°ùf øY á«Hƒæ÷G ÉµjôeCG ¿Gó∏H øe …CG ≠∏Ñj ⁄h .á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ¬éàæà°ùJ Ée Ö°ùM
äÉjƒà°ùe ≈∏YCG »∏«°T πé°ùJh .Éjƒæ°S Öæq ≤dG ¿ƒdhÉæàj ø‡ áæ°S 65-15 ø°S ‘ ¿Éµ°ùdG øe áFÉŸG ‘
äÉjƒà°ùe ≈fOCG É¡«a πé°ùJh Éeó≤J ¿Gó∏ÑdG ÌcCG øe »gh ,]162[ (2004 ΩÉY áFÉŸG ‘ 5,3) ∫hÉæàdG
¿CG ∂dP øe ∫óà°ùjh .äÉ«£Ñ°†∏d iƒà°ùe ≈fOCG â∏é°S »àdG ¿Gó∏ÑdG øe É°†jCG »gh ;á≤£æŸG ‘ áÁô÷G
á∏µ°ûe ≈∏Y Gô°TDƒe ¢ù«dh á«∏µdG äÉfÉ«ÑdG ábO ≈∏Y Gô°TDƒe ¿Éc ÉÃQ ∫hÉæàdG ä’ó©Ÿ »Ñ°ùædG ´ÉØJQ’G
áFÉŸG ‘ óMGh) πjRGÈdG ¿EÉa ,∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Yh .»∏«°T ‘ ∑Ó¡à°S’G iƒà°ùe ´ÉØJQ’ á«FÉæãà°SG
4,3 ƒëæH Qó≤j Ée) É«Ñeƒdƒch ,(2001 ΩÉY Öqæ≤dG ∫hÉæJ øY Gƒ¨∏HCG ÉeÉY 64-25 ø°S ‘ ¿Éµ°ùdG øe
‘ ¿Éµ°ùdG øe áFÉ``ŸG ‘ 3,7) Ú`àæLQC’Gh ,(áFÉŸG ‘ 1,8 ƒëæH Qó≤j Ée) …GƒZGQÉHh ,(áFÉŸG ‘
å«M øe ¤hC’G Gó∏H øjô°û©dG ÚH øe É¡©«ªL âfÉc ,(áFÉŸG ‘ 1,8) hÒHh ,(ÉeÉY 64-16 ø°S
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
76
≈∏Y π«dO ÉeEG »¡a äGAÉ°ü≤à``°S’G ‘ á∏é`°ùŸG º«`≤dG âë°U ¿EGh .2003 ΩÉY •ƒÑ°†ŸG Öqæ≤dG ¿Rh
AÉæãà°SÉH øµdh .á≤£æŸG ‘ ´hQõŸG Öqæ≤dG º¶©e ôjó°üJ ≈∏˘Y hCG ,ô˘¶◊G ä’ó˘©Ÿ ó˘jó˘°ûdG ´É˘Ø˘JQ’G
¤EG Öæq ≤dG øe iÈ``c äÉ«ªc Qó°üj ¬fCÉH á«Hƒæ÷G Éµ`jôeCG ¿Gó∏H øe ó∏H …CG øY ±ô©j ’ ,É«Ñeƒdƒc
.á≤£æŸG êQÉN
.∫DhÉ°ùàdG Òãj ôeCG á≤£æŸG √òg ‘ ∫hÉæàdG äÉjƒà°ùe ¢VÉØ`îfGh êÉàfE’G äÉjƒà°ùe ´ÉØJQG ¿CG ó«H
Öæq ≤dG ∫hÉæJ øY ÉeÉY 65-12 ø°S øe ¿Éµ°ùdG øe áFÉŸG ‘ óMGh iƒ°S ≠∏Ñj ⁄ ,Óãe πjRGÈdG »Øa
»àdG »Ñ°û©dG Öqæ≤dG á«ªc øµdh .Éjƒæ°S ∫hÉæàe ¿ƒ«∏e π«∏≤H ¬Yƒª› RhÉéàj Ée ƒgh ,2001 ΩÉY
Öqæ≤dG øe ΩGôZ 200 ÜQÉ≤j §°Sƒàe ∫OÉ©j ÉÃ ,øW 200 äõgÉf 2002 ΩÉY ó∏ÑdG ∂dP ‘ â£Ñ°V
áàÑf ¿ƒ«∏e 2,5 õgÉæj Ée ≈∏Y AÉ`°†≤dG ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ”h .áæ°ùdG ∂∏J ‘ ∫hÉæàe πµd •ƒÑ°†ŸG
á«ªµdG ∫ó©e ™aôj É‡ ,ôNBG ÉæW 250 êÉàfEG âMÉJC’ äÉàÑædG ∂∏J ∞∏àJ ⁄ ƒdh .É¡°ùØf áæ°ùdG ‘ Öqæb
,Öqæ≤dG Gòg ¿EÉa ,√ÉfOCG ¬à°ûbÉæe …ôéà°S Éªch .ΩGôZƒ∏«c ∞°üf ÜQÉ≤j Ée ¤EG ∫hÉæàe πc É¡µ∏¡à°ùj »àdG
á«∏©ØdG á«ªµdG íLQC’G ≈∏Y RhÉ`éàj ƒgh ,Oôa πµd IóMGh Öæq b IQÉé«°S øe ÌcCG πãÁ ,¬à«≤æJ ó©H
’ á«ªµdG √òg ¿CG Éªc .á«°VôY IQƒ°üH ÚdhÉæàe Oô› º¡æe ÒãµdGh ,Éjƒæ°S ∫hÉæàe πc É¡µ∏¡à°ùj »àdG
∫óJ º«≤dG √òg ¿EÉa ,áFÉŸG ‘ 50 ô¶◊G ä’ó©e RhÉéàJ ⁄ Éeh .¬aÓJEG ” …òdG Öæq ≤dG iƒ°S πã“
™bGƒdG ‘ »g πH .Öæq ≤∏d ΩÉg Qóq °üe É¡fCÉH πjRGÈdG øY ±ô©j ’ ¬fCG ó«H ,äGQOÉ°ü∏d ¥ƒ°S OƒLh ≈∏Y
ó∏ÑdG ‘ ∂∏¡à°ùŸG Öqæ≤dG º¶©e ¿CG ¿hócDƒj ÚdhDƒ°ùŸG ¿EÉa ,√ÉfOCG ¬Mô°T ºà«°S Éªch .¬d ÒÑc OQƒà°ùe
.…GƒZGQÉH øe »JCÉj
…GƒZGQÉH ¿CG á«æ«JÓdG ÉµjôeCG ‘ ¿Gó∏H á©Ñ°S ‘ âjôLCG ¢SQGóª∏d á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO øe í°†JGh
äGQó`ıG ÊÉK ƒg Öqæ`≤dG ¿EGh (áFÉŸG ‘ 1,7) …ƒæ°ùdG Öqæ`≤dG ∫hÉæàd iƒà°ùe ≈fOCG ÊÉK â∏é°S
∂dP ™e .(16 ¢U ,]163[) (áFó¡ŸG ÒbÉ≤©dGh ò«ÑædG øe èjõe ƒgh) ''Écƒd GQÉg'' ó©H ∂dPh ,á«Ñ©°T
™e ,…GƒZGQÉH ‘ √Gƒà°ùe ≈∏Y ójõj äÉ«£Ñ`°†dG øe iƒà°ùÃ ¿É«`Yój ÉªgóMh É«Ñeƒdƒch πjRGÈdG ¿EÉa
øjòdG Éjƒæ°S ÚdhÉæàŸG øe óMGh πµd ÉeGôZƒ∏«c 1,3 ÜQÉ≤j Ée hCG ,Éjƒæ°S É¡£Ñ°V …ôéj ÉæW 80 ƒëf
Éª«°S’ ,»°ù«FQ Qóq °üe É¡fCG ™Ñ£dÉH …GƒZGQÉH øY ±hô©ŸGh .∫hÉæ˘à˘e 60 000 ƒ˘ë˘f º˘gOó˘Y ≠˘∏˘Ñ˘j
™ØJôj …òdG ,ó∏ÑdG Gòg πé°ùj ’ ¿CG ,∂dP ™e ,áHGô¨dG øeh .…GƒZhQhCGh »∏«°Th πjRGÈdGh ÚàæLQCÓd
.∑Ó¡à°S’G øe ¢†Øîæe iƒà°ùe iƒ°S ,¿Éµ°ù∏d áÑ°ùædÉH êÉàfE’G ∫ó©e ¬«a
º«≤dG øY GÒãc ¢†ØîæJ á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG É¡à∏é°S »àdG ∑Ó¡à°S’G º«b ¿CG ≈∏Y ∂dP ∫ójh
äÉÄ«g É¡H Ωƒ≤J »àdG äÉ«∏ª©dG ¿EG hCG ,(Öæq ≤dG ∫hÉæàd ‘É≤ãdG º°UƒdG ÖÑ°ùH ∂dP ¿Éc ÉÃQh) á«≤«≤◊G
.á«dÉ©ØdG Iójó°T äÉ«∏ªY ¿Gó∏ÑdG ∂∏J ‘ ∫hGóàŸG Öqæ≤dG §Ñ°†d á«∏ÙG ÚfGƒ≤dG PÉØfEG
¢UÉÿG 2003 ΩÉY ¿É«Ñà°SG ≈∏Y OôdG ‘ πé°S Éªch .''É¡fƒcÉe'' º°SÉH πjRGÈdG ‘ Öqæ≤dG ±ô©jh
Öæq ≤dG º¶©e ¿CG á«ª°SôdG QOÉ°üŸG Qó≤J ,áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdÉH
,…GƒZGQÉH øe »JCÉj (ƒdhÉH hÉ°S πãe ájô°†◊G õcGôŸG ‘ Éª«°S’) (áFÉŸG ‘ 80) πjRGÈdG ‘ ∂∏¡à°ùŸG
ÈdG ≥jôW øY πjRGÈdG ¤EG …GƒZGQÉH øe »JB’G Öqæ≤dG πNójh .É«∏ﬁ èàæoj §≤a ¬æe áFÉŸG ‘ 20 ¿CGh
¿óŸ IQhÉÛG …GƒZGQÉH ¿óe ≥jôW øYh ,ÉfGQÉHh ∫ƒ°S hO ƒ°ShôZ ƒJÉe »àj’h OhóM ÈY ƒ÷G hCG
¿GƒN hQóHh ,GôjGƒZh GôjGƒZ πjO ƒàdÉ°Sh ,ƒ°SGƒ¨jG hO Rƒ˘ah ,»˘à˘°SG π˘jO OGOƒ˘«˘°S »˘gh π˘jRGÈdG
áYhô°ûŸG ÒZ ¥Gƒ°SC’G ¤EG É¡æe π≤æj ºK .ƒ¡æ«JQƒe ƒJQƒHh ,ƒÑª«dhCG »Jôjƒah ,GQƒH ÉàfƒHh ,hÒjÉHÉc
ÉàfÉ°Sh ,ÉfGQÉHh ,¢ùjÒL ¢SÉæ«eh ,ƒàfÉ°S ƒà˘jÒÑ˘°SGh ,ƒ˘dhÉ˘H hÉ˘°Sh ,hÒfÉ˘L …O ƒ˘jQ äÉ˘j’h ‘
77
á«ŸÉ`©dG Ö`qæ≤dG ¥Gƒ`°SCG
-kÉãdÉK
á«bô°ûdG á«dÉª°ûdG á≤£æŸG ÉfÉ«MCG ≠∏Ñjh .ájOÉ–E’G á©WÉ≤ŸGh ,¢SÉjƒZh ,∫ƒ°S hO …ófGôZ ƒjQh ,ÉæjQÉJÉc
.]164[ »JQƒf hO …ófGôZ ƒjQ áj’h ¤EG É«gÉH áj’h øe ∂dPh ,πjRGÈdG øe
,¤hC’G áLQódÉH »∏NGódG ∑Ó¡à°SÓd πjRGÈdG øe á«bô°ûdG á«dÉª°ûdG á≤£æŸG ‘ èàæŸG Öæq ≤dG ¬Lƒjh
πµ°ûj ’ πjRGÈdG ‘ äGQóıG êÉàfEG ¿CG ôcòJ »àdG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG áeƒµM √OQƒJ Ée Ö°ùM ∂dPh
∂∏¡à°ùj …òdGh ,á«bô°ûdG á«dÉª°ûdG á≤£æŸG πNGO ´Qõj …òdG Öqæ≤dG ¢†©H AÉæãà°SÉH'' :∫ÉH äGP ádCÉ°ùe
¥ô°T ∫Éª°T ‘ áYhQõŸG áMÉ°ùŸG ¿CÉ°ûH äGôjó≤à˘dG ø˘jÉ˘Ñ˘à˘Jh .]149[ ''... ¤hC’G áLQódÉH É˘«˘∏ﬁ
äÉ«∏ªY Üƒ∏°SCÉH ºàj êÉàfE’G ¿CG ôcòjh .QÉàµg 118 000 ¤EG QÉàµg 3500 øe É©°SGh ÉæjÉÑJ πjRGÈdG
‘ áª¶æŸG á«eGôLE’G äÉYÉª÷G ™e •ÉÑJQ’ÉHh ,ájô°ù≤dG ádÉª©dG ΩGóîà°SÉH ,á˘«˘YGQõ˘dG äGô˘ª˘©˘à˘°ùŸG
.(10-9 ¢U ,]165[) ájô°†◊G ≥WÉæŸG
∫Éª°T ‘ ºàJ ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ πjRGÈdG ‘ òØæJ »àdG ∫É°üÄà°S’G äÉ«∏ªY º¶©e ¿CG í«ë°Uh
ó≤Y ∞°üàæe ‘ É¡«a áYGQõdG äCGóH »àdG ,ƒµ°ù«°ùfGôa hÉ°S ƒjó«Ãƒ°S á≤£æe ‘ á°UÉNh ,ó∏ÑdG ¥ô°T
ó≤∏a ,∂dP ™e .ÉÑjQÉHh ,»JQƒf hO …ófGôZ ƒjQh ,hÉ¡fGQÉe äÉj’h ‘ É°†jCG òØæJ É¡æµdh ,äÉæ«fÉªãdG
∫Éª°T øe iôNCG ≥WÉæe ‘ (áàÑf ¿ƒ«∏e ≈∏Y ójõj Ée) Öqæ≤dG äÉàÑf øe ÒÑc OóY ≈∏Y AÉ°†≤dG É°†jCG ”
‘ πé°ùj õ¡ÛG Öæq ≤dG äÉ«£Ñ°V øe iƒà°ùe ≈∏YCG øµdh .2001 ΩÉY RhÉéàJ ’ áÑjôb IÎa òæe ó∏ÑdG
Ò°ûJh .»bô°ûdG ¬dÉª°T ‘ ¢ù«dh ,¬æe »bô°ûdG Üƒæ÷Gh Üƒæ÷G ‘h ó∏ÑdG Gòg øe §°ShC’G Üô¨dG
≈∏Y ,(''Öqæ≤dG ™q∏°†e'' º°SÉH ±ô©j Ée) ƒcƒÑeÉfôHh É«gÉH á≤£æe ‘ Öqæ≤dG áYGQR ¤EG É°†jCG ôjQÉ≤àdG
hGÒÑjQQh ,ƒdhÉH hÉ°S äÉj’h πNGO) »bô°ûdG Üƒæ÷G ‘h ,(ƒ°ShôZ ƒJÉe) …GƒZGQÉH ™e Ohó◊G OGóàeG
.(10-9 ¢U ,]165[) (hQhÉHh ,ƒJôH
á©HQCG OÉ°üëH íª°ùj É‡ ,kÉeƒj 90 ¥ô¨à°ùJ πjRGÈdG ‘ ´hQõŸG Öqæ≤dG IÉ«M IQhO ¿CG ¢VÎØjh
ájhôŸG á«dÉª°ûdG ≥WÉæŸG ‘ π«°UÉﬁ áKÓKh ájhôŸG á«bô°ûdG á«˘dÉ˘ª˘°ûdG ≥˘WÉ˘æŸG ‘ á˘jƒ˘æ˘°S π˘«˘°UÉﬁ
‘) ô¡°ûdG ‘ É«µjôeCG GQ’hO 150 ≠∏Ñj ÉëHQ ´QGõŸG ≈∏Y QóJ Ö˘æq ˘≤˘dG á˘YGQR ¿CG Qó˘≤˘jh .QÉ˘£˘eC’É˘H
.GQ’hO 30 ¿ƒéàæŸG É¡∏ªëàj »àdG Öqæ≤dG øe óMGƒdG ΩGôZƒ∏«µdG áØ∏µJ RhÉéàJ ’ Éªc .(§°SƒàŸG
.]164[ GQ’hO 220 ÜQÉ≤j ô©°ùH ´QÉ°ûdG ‘ á«ªµdG √òg ™«H øµÁh
,hÒfÉL …O ƒjQ ‘ ¢SÓ«aÉØdG ‘ Öæq ≤dG ≥jƒ°ùJ ≈∏Y äGQóıG äÉHÉ°üY øe ô°SCG çÓK ¢ùaÉæàJh
hófÉeƒc áHÉ°üY :¿ƒé°ùdG äÉHÉ°üY Ió«dh »g çÓãdG ô°SC’G √ò˘gh .kÉ˘°†jCG ÚjÉ˘cƒ˘µ˘dG ™˘«˘Ñ˘J »˘gh
Iô£«°ù∏d ÉØ«æY É°ùaÉæJ äÉHÉ°ü©dG √òg ¢ùaÉæàJh .¢Sƒ¨«eCG ¢ShO ¢Sƒ¨«eCGh ,hófÉeƒc hÒ°SôJh ,ƒ¡∏«eôa
™eh É¡æ«H Éª«ah ÉgQÉWEG πNGO ÈcCG ÉØæY ó¡°ûJ »gh ,(''ƒeƒa …O ¢SÉcƒH'') É©jQ ™«ÑdG •É≤f ÌcCG ≈∏Y
.áWô°ûdG ó°Vh äÉ©ªàÛG
,…GƒZGQÉH øe »JCÉj É¡«a OƒLƒŸG Öæq ≤dG ™«ªL ¿CG …GƒZhQhCGh »∏«°Th ÚàæLQC’G øe πc »YóJh
2003 ΩÉY »Øa .πjRGÈdG ‘ ¬©«H …ôéj …òdG Öqæ≤∏d »°ù«FôdG Qó°üŸG ó∏ÑdG Gòg ¿ƒc øY Ó°†a ∂dPh
.áàÑf 30 iƒ°S ,áFÉŸG ‘ 1,5 ¬«a …ƒæ°ùdG ∫Éª©à°S’G ∫ó©e ≠∏Ñj ó∏H ƒgh ,…GƒZhQhCG §Ñ°†J ⁄ ,Óãe
øY »JCÉj ¬ª¶©e ¿CGh ,∂∏¡à°ùŸG Öæq ≤dG øe áFÉŸG ‘ 100 Qó°üe »g …GƒZGQÉH ¿CG …GƒZhQhCG »YóJh
.ƒ÷G ≥jôW
GQÉàµg 5500 ƒëæH ¬Yƒª› Qób É‡ GQÉàµg 753 …GƒZGQÉH ‘ äÉ£∏°ùdG âØ∏JCG ,2004 ΩÉY ‘h
´ƒª› äÉ£∏°ùdG äQóbh .É«Ñeƒdƒc ‘ áYhQõŸG áMÉ°ùŸG õgÉæJ áMÉ°ùe »gh ,]149[ Öqæ≤dG ´QGõe øe
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
78
3000 áMÉ°ùÃ øjOÉ°üM ≈∏Y â∏ªà°TG ,QÉàµg 6000 ƒëæH 2005 ΩÉY ‘ Öqæ≤dÉH áYhQõŸG äÉMÉ°ùŸG
15 000 èàæJ »gh ,(±ÉØ÷G º°Sƒe ∫ÓN ƒªædG ≈∏Y IQOÉb ádÓ°S ´QR ”) Éª¡æe óMGh πµd QÉàµg
iôNCG áFÉŸG ‘ 15 - áFÉŸG ‘ 10h ,á«∏jRGÈdG ¥ƒ°ùdG ¤EG É¡æe áFÉŸG ‘ 85 ¬Lƒj ,Öqæ≤dG øe øW
Qó≤Jh .(1 ¢U ,]166[) »∏ÙG ∑Ó¡à°SÓd áFÉŸG ‘ 3 - áFÉŸG ‘ 2h ,»Hƒæ÷G •hôıG ¿Gó∏Ñd É¡æe
â°ù«d ,hóÑj Éªc ,á∏¨dG √ògh .]167[ QÉàµg πµd ¿ÉæWCG áKÓãH Öæq ≤dG á∏Z …GƒZGQÉH ‘ äÉ£∏°ùdG
√òg º¡a ¤EG π°Uƒà∏d åëÑdG á∏°UGƒe Ωõ∏j ‹ÉàdÉHh ,¢VQC’G á©£b ¢ùØæd IOó©àe äGOÉ°ü◊ ÉLÉàf
.(1 ¢U ,]166[) …GƒZGQÉH ‘ QÉŒ’G äÉª«¶æJ øe ójó©dG ¿ƒ«∏jRGÈdG ¢SCGÎjh .á©ØJôŸG á«LÉàfE’G
™e •ÉÑJQ’ÉH º¡«∏Y ¢†Ñb øjòdG ¢UÉî°TC’G øe áFÉŸG ‘ 20 Ú«∏jRGÈdG áÑ°ùf â¨∏H ,2002 ΩÉY ‘h
.]168[ …GƒZGQÉH ‘ äGQóıG ºFGôL
≥∏£jh .hóÑj Éªc É«∏ﬁ áéàæe »gh ,Öæq ≤dG èæJGQ øe IÒÑc äÉ«ªc É°†jCG …GƒZGQÉH ‘ §Ñ°†Jh
…ôéjh .ó∏ÑdG ‘ áéàæŸG (ájôc πµd äÉeGôZ 3 ƒëf) Öæq ≤dG èæJGQ äÉjq ôc ≈∏Y ''ÉjGƒZGQÉH GÒ°S'' º°SG
.πjRGÈdGh ÚàæLQC’G ¤EG äÉjôµdG ∂∏àH QÉŒ’G
»Øa .á≤£æŸG ‘ øjhÒ¡dGh ÚjÉcƒµdGh Öqæ≤∏d »°ù«FôdG Qó°q üŸG á∏jƒ˘W IÎØ˘d É˘«˘Ñ˘eƒ˘dƒ˘c âfÉ˘ch
äQób ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ É¡LhCG É«Ñeƒdƒc øe á«JB’G äÉæë°ûdG â¨∏H ÉeóæY ,äÉæ«©Ñ°ùdG äGƒæ°S
áYhQõŸG äÉMÉ°ùŸG ¿CG GôNDƒe Ió``ëàŸG äÉj’ƒdG äQóbh .QÉàµg 30 000 ƒëæH ∑GòfBG Öqæ≤dG áYGQR
’ ,øW 4000 ≠∏ÑJ á«LÉ`àfEG IQób ™e ,1996 ΩÉY òæe ∂dPh ,Éjƒæ°S QÉàµg 5000 ≠∏ÑJ Öqæ≤dÉH
20 ∫É°üÄà°SG øY É«Ñeƒdƒc ‘ äÉ£∏°ùdG ≠∏ÑJh .áFÉŸG ‘ 6 É«Ñeƒdƒc ‘ É¡æe §Ñ°†j Ée áÑ°ùf RhÉéàJ
,Éæ«dGóZÉe ≥WÉæe ‘ êÉàfE’G ∂dP º¶©e ºàjh .áéàæe âdGRÉe ôNBG QÉàµg 2000 ¿CG Qó≤Jh GQÉàµg
çÓK ‘ Öqæb áàÑf 11 000 ƒëf á«ÑeƒdƒµdG äÉ£∏°ùdG âØ∏˘JCG É˘ª˘c .É˘chÉ˘ch ,QGõ˘«˘°Sh ,GÒgGƒ˘Zh
.iÈc äÉ«∏ªY
2003 ΩÉY ‘ ” ,á≤£æŸG ∂∏J ‘ Oôa πµd ∫hÉæà∏d iƒà°ùe ≈∏YCG øY â¨∏HCG »àdG ,»∏«°T ‘h
»∏ﬁ êÉàfEG ≈∏Y ∫ój É‡ ,(¬LÉàfEG øµªŸG Öæq ≤dG øe ¿ÉæWCG 8 ƒëf) Öæq b áàÑf 80 000 õgÉæj Ée ±ÓJEG
èàæà°ùjh ,ÉæW 80 ÜQÉ≤j ÉÃ »∏ÙG êÉàfE’G á«fÉµeEG »∏«°T Qó≤Jh .ó∏ÑdG §°Sh ‘ ¬ª¶©e çóëj ,ÒÑc
Qó≤J ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .áFÉŸG ‘ 10 √QGó≤e ’ƒ≤©e GóM â¨∏H ∫É°üÄà°S’G áÑ°ùf ¿CG ∂dP øe
∂∏¡à°ùŸG Öæq ≤dG øe áFÉŸG ‘ 20 ¿CGh ,…GƒZGQÉH øe »JCÉj ¢Vô©dG øe áFÉŸG ‘ 78 ¿CG »∏«°T áeƒµM
4 âHQÉb á«ªc 2003 ΩÉY ‘ â£Ñ°Vh .hÒH øe »JCÉj áFÉŸG ‘ 2 ƒëf ¿CGh ,Qó°üŸG ∫ƒ¡› É«∏ﬁ
âfÉc á«ªµdG ∂∏J ¿EÉa ,á¡Lh ájCG ƒëf QÉŒÓd Éë°VGh GQÉ°ùe πã“ ’ »∏«°T ¿CG ÉÃh ;Öæq ≤dG øe ¿ÉæWCG
.íLQC’G ≈∏Y ó∏ÑdG πNGO ∑Ó¡à°SÓd á°ü°üﬂ
‹GƒM ¬ª¶``©eh ,É«∏ﬁ èàæj Égó∏H ‘ ∂∏¡à``°ùŸG Öqæ˘≤˘dG π˘c ¿CG hÒH ‘ äÉ˘£˘∏˘°ùdG ô˘cò˘Jh
∂∏¡à`°ùj èàæŸG Öqæ≤dG øe áFÉŸG ‘ 100 ¿CGh ,øJQÉe ¿É``°S á≤£æe ‘h ,Éª«dh ƒcƒfGƒg »`àæjóe
øe ÉæW 17 RhÉéàj Ée ±ÓJEGh Öqæ`≤dG øe ÉæW 19 ≈∏Y ójõj Ée §Ñ`°V 2003 ΩÉY ‘ ”h .É«∏ﬁ
.Öqæ≤dG äÉàÑf
79
á«ŸÉ`©dG Ö`qæ≤dG ¥Gƒ`°SCG
-kÉãdÉK
Gòg ºéM ÜQÉ≤J ⁄ É¡æµdh ,Öqæ≤dG øe ÉæW 18 ƒëf 2000h 1998 »eÉY ‘ QhOGƒcEG â£Ñ°Vh
.GôNDƒe áæ°S …CG ‘ AGOC’G
,ájQÉØ«dƒÑdG Ójhõæa ájQƒ¡ªL ‘ Éjƒæ°S Öæq ≤dG øe ÉæW 19 h ¿ÉæWCG 5 ÚH âMhGôJ äÉ«ªc â£Ñ°Vh
É¡æe áFÉŸG ‘ 30 ƒëf ¿CGh É«Ñeƒdƒc øe »JCÉj É¡æe áFÉŸG ‘ 100 ¿EG π«bh .1996 ΩÉY òæe ∂dPh
∂∏J º¶©e Ö∏``Œh .»ÑjQÉµdG QõL ∞∏àı ¬Lƒe É˘¡˘æ˘e á˘FÉŸG ‘ 70h ,á˘«˘∏ÙG ¥ƒ˘°ù∏˘d ¢ü°üﬂ
ádƒ≤æŸG á``«FGò¨dG OGƒŸG ÚH hCG øjôaÉ``°ùŸG äGQÉ«°S ‘ ICÉ``Ñﬂ ,™jô°ùdG QhôŸG ¥ôW ∫ÓN øe äÉ«ªµdG
2003 ΩÉY ¿É«Ñà°SG ≈∏Y ÉgOQ ‘ ájQÉØ«dƒÑdG Ójhõæa ájQƒ¡ªL áeƒµM äócCGh .ájQÉéàdG äÉHô©dÉH
â°ù«dh QƒÑY ó∏H »g Ójhõæa'' ¿CG áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG
''.êÉàfEG ó∏H
.]169[ ÉÑeÉHÉ°Tƒch ,ÉcÉ°ù«cƒ°ûJh ,É¡jQÉJ ≥WÉæe ‘ Öqæ≤dG áYGQR äógƒ°T ,É`«Ø«dƒH »`ah
á``YhQõe âfÉc áàÑf 14 000 ƒëf ∫É°üÄà°SG ” å``«M ,Öqæ≤dG äÉ«``ªc ¢†©H Úàæ``LQC’G èàæJh
øe ,∫É``≤j Éªc ,»JCÉj ÚàæLQC’G ‘ OƒLƒŸG Öæq ≤dG º¶©e øµdh ,2003 ΩÉY IÒ¨°U ¢VQCG ™£b ‘
≥jôW ø``Yh …GƒZGQÉHh Ú``àæLQC’G ÚH π°UÉØdG …Ohó◊G ô¡ædG ÈY Öqæ≤dG π≤f …ô``éjh .…Gƒ``ZGQÉH
2003 ΩÉY ¿É«Ñà°SG ≈∏Y Úà``æLQC’G OQ ‘ OQh Ée Ö°ùMh .]149[ ¢ùàæjQƒch ¢ùfƒ«°ù«e »à©WÉ≤e
áFÉŸG ‘ 40 ¿EÉa ,áÁô``÷Gh äGQóıÉH »æ©``ŸG Ió``ëàŸG ·C’G Ö``àµŸ ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤``àdÉH ¢UÉÿG
‘ É¡JôLCG ácÎ`°ûe á«∏ªY â£`Ñ°V óbh .»`∏`«°T ¤EG ÉgQÉ``°ùe π°UGƒJ äÉéàæŸG ∂∏J øe ÉÑjô``≤J
èæJGQ ''äÉjôc'' øe 5984 ájôëÑdG ÚàæLQC’G äGƒbh ájOÉ–E’G áWô°ûdG 2003 ôHƒàcCG/∫hC’G øjô`°ûJ
.''ÉjGƒZGQÉH GÒ°S'' ´ƒf øe âfÉc É¡fCG íLôjh ,]170[ Öæq ≤dG
∂∏``J IQó``b ¿EÉa ,≈£``°SƒdG ÉµjôeCG ¿Gó∏H º¶©e ‘ ¬cÓ¡à°SGh Ö˘æq ˘≤˘dG á˘YGQR ø˘e º˘Zô``dÉ˘Hh
,2000h 1995 »eÉY ÚH Ióà``ªŸG IÎ``ØdG »Øa .IOhó``ﬁ IQób ô¶◊Gh ôjó``°üàdG ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG
’ OÉµJ'' äÉ«£``Ñ°V É¡fCÉH ≈£°SƒdG ÉµjôeCG ‘ äÉ«£Ñ°†dG äGQóîª∏d á«`µ`jôeC’G ¿Gó∏ÑdG ó°Uôe ∞°Uh
,áª°ùf ÚjÓe á©`HQCG ¬fÉµ``°S OóY RhÉéàj ’ ó∏H »gh ,ÉµjQÉà°Sƒc øµdh .(29 ¢U ,]171[) ''ôcòJ
2002 ‘ áàÑf ¿ƒ«∏`e AÉgRh ,2001h 2000 h 1999 ‘ Öqæb áàÑf Êƒ«∏e AÉgR â∏°UCÉà°SG É¡fCG »YóJ
.]172[ øW 200 h 100 ÚH ìhGÎj êÉàfE’ »Øµj Ée ƒgh ,2003h
É«fÉ«bhCG ‘ »Ñ°û©dG Öæq ≤dG ¥ƒ°S
IÒ¨°U ¥Gƒ°SCÉc É¡«dEG ™∏£àdÉH »g É«fÉ«bhCG ‘ »Ñ°û©dG Öqæ≤dG ¥ƒ˘°S á˘¶˘MÓŸ á˘≤˘jô˘W π˘°†aCG π˘©˘d
;Qõ÷G ÚH QÉ°ûàf’G ™°SGh QÉŒG OƒLh ≈∏Y á∏«∏b ádOCG iƒ°S ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ∑Éæg ¢ù«d PEG ,IOó©àe
,É«dGÎ°SCG É¡«a ÉÃ ,á≤£æŸG ¿Gó∏H øe ójó©dG ‘ ƒªæj …ÈdG Öæq ≤dG äÉÑf ¿C’ QÉŒ’G Gò¡d áLÉ◊G π≤Jh
º«∏bEG ∂dòch ,Góæ∏jRƒ«fh ,(IóëàŸG - äÉj’ƒdG) Éjõ«fhôµ«eh ,»é«ah ,GƒeÉ°Sh ,Iójó÷G É«æ«Z GƒHÉHh
.]173[ »µjôeC’G GƒeÉ°S
,]174[ QÉàµg 5000 ƒëæH É«dGÎ°SCG »`°VGQCG »`a Öæq ≤dG äÉ`Ñæd á`«LQÉÿG á`YGQõdG áMÉ°ùe Qó≤Jh
™bGƒdG ‘ πµ°ûJ á≤∏¨ŸG øcÉeC’G ‘ á«∏NGódG áYGQõdG øµdh ,ÖdÉ¨dG ‘ á«µ∏ŸG áeÉY »°VGQCG »gh
ÉÑjô≤J Éª¡∏ªcCÉH ¿ÉLÉàfE’G ¿Gòg ¢ü°üîjh .(34 ¢U ,]175[) ∑Éæg É¡aÉ°ûàcG ºàj »àdG áYGQõdG º¶©e
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
80
ÉeÉY 64-15 Ú¨dÉÑdG ¿Éµ°ùdG •É°ShCG ‘ …ƒæ°ùdG ∫hÉæàdG øe áFÉŸG ‘ 14) ™°SGƒdG »∏ÙG Ö∏£dG á«Ñ∏àd
.ó∏ÑdG ‘ ¬cÓ¡à°SG …ôéj …òdG ÉÑjô≤J Öæq ≤dG ™«ªL êÉàfEG É«∏ﬁ …ôéjh (2004 ΩÉY ‘ ôª©dG øe
óM ¤EG ∂dP ÖÑ°S Oƒ©jh ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ É©°SGh É©LGôJ É«dGÎ°SCG ‘ Öæq ≤dG OGÒà°SG ™LGôJ ó≤dh
‘ ”h .á≤∏¨ŸG øcÉeC’G ‘ »∏NGódG êÉàfE’G Éª«°S’ ,»∏ÙG êÉàfE’G ójGõàd ∂dòch áëaÉµŸG Oƒ¡÷ Ée
πHÉ≤eh .]176[ á«dGÎ°S’G Ohó◊G ≈∏Y Öæq ≤dG øe ÉæW 24 ≈∏Y ójõj Ée ∞bh 1997-1996 IÎØdG
á«∏ªY 642 ∫ÓN øe 2004-2003 ‘ ∞°ûàµŸG OQƒà°ùŸG Öæq ≤dG ¿Rh ´ƒª› RhÉéàj ⁄ ,∂dP
.(33 ¢U ,]175[) ∞°ûc á«∏ªY πµd ÉeGôZ 25 øY π≤j ¿Rh ∫ó©Ãh ,ÉeGôZƒ∏«c 15,3
É«fÉª°ùJh óf’õæjƒch õ∏jh çhÉ°Sƒ«f äÉj’h ‘ áYhô°ûe IQƒ°üH …óæ¡dG Öæq ˘≤˘dG êÉ˘à˘fEG …ô˘é˘jh
,≥WÉæŸG ∂∏J ‘ ≥∏£dG AGƒ¡dG ‘ á«LQÉÿG áYGQõdG äÉ«∏ªY ìÉ‚ ≈∏Y ∫ój É‡ ,É«dGÎ°SCÉH ÉjQƒàµah
ôcòJh .á«LQÉÿG áYGQõdG ‘ èàæŸG Öqæ≤dG øªK ∞©°†H ´ÉÑj á«∏NGódG øcÉeC’G ‘ èàæŸG Öqæ≤dG øµdh
™£b øe ÒÑc OóY ¤EG IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ∫ƒ– á«LQÉÿG øcÉeC’G ‘ »∏ÙG êÉàfE’G ¿CG äÉ£∏°ùdG
.(19 ¢U ,]124[) ô¶◊G Oƒ¡L ÖÑ°ùH ∂dPh ,áMÉ°ùe ô¨°UC’G ¢VQC’G
’ å«M ,á«°SÉ°SCG áØ°üH »∏ÙG êÉàfE’G ∫ÓN øe Öæq ≤dG ≈∏Y ¬Ñ∏W ≈Ñ∏j ôNBG ó∏H »g Góæ∏jRƒ«fh
AÉ°†≤∏d ™°SGh èeÉfôH ò«ØæJ Góæ∏jRƒ«f â∏°UGh ó≤dh .¿Éc ™°SGh ¥É£f …CG ‘ Qó°üj ’h Öæq ≤dG OQƒà°ùj
‘ ôcòj GÒKCÉJ ôKDƒj ⁄ ∂dP øµdh ,Éjƒæ°S Öæq b áàÑf ¿ƒ«∏e ∞°üf AÉgR ±ÓJEÉH ∂dPh ,π«°UÉÙG ≈∏Y
.Góæ∏jRƒ«æd á«dÉª°ûdG Iôjõ÷G øe á«FÉædG ≥WÉæŸG ‘ áYhQõŸG »°VGQC’G º¶©e ™≤Jh .]177[ QÉ©°SC’G
äÉ£∏°ùdG â¨∏HCG óbh ;ÚeÉà«ØeÉã«ŸG ™æ°Uh Öqæ≤dG áYGQR äÉ«∏˘ª˘Y ÚH á˘ª˘FÉ˘b á˘∏˘°U á˘ª˘K ¿CG hó˘Ñ˘jh
»æ©ŸG IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG 2003 ΩÉY ¿É«Ñà°SG ≈˘∏˘Y É˘gOQ ‘ á˘jó˘æ˘dRƒ˘«˘æ˘dG
π«°UÉﬁ ¢Tôd á«∏ªY ¿ÉHEG ÚeÉà«ØeÉã«ŸG Ö«cÎd ájô°S äGÈàﬂ á©Ñ°S ±É°ûàcÉH áÁô÷Gh äGQóıÉH
áYGQR'' :¿CG Öqæ≤dG ¥ƒ°ùd äÉ°SGQódG ióMEG âéàæà°SG ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .øjô¡°T âbô¨à°SG Öqæ≤dG
™e Ú∏≤à°ùŸG Ú∏eÉ©dG øe ÒÑc OóY ój ≈∏Y ¿B’G ºàJ Góæ∏jRƒ«f ‘ ≥∏£dG AGƒ¡dG ‘ á«LQÉÿG Öæq ≤dG
á«°SÉ°SCG áª°S πãÁ ’ ¥ƒ°ùdG ‘ ∞æ©dG ... ¿CGh ,äÉHÉ°ü©dG É¡H Ωƒ≤J »àdG á«∏ÙG äÉYGQõdG ¢†©H
.]178[ ''.''IQÉéàdG'' √ò¡d
‘ …ƒæ°ùdG ∫hÉæàdG äÉjƒà°ùe ¿CG ó≤à©jh ''¢ShôH ∑ÉÑ°S'' º°SÉH Iójó÷G É«æ«Z GƒHÉH ‘ Öqæ≤dG ±ô©jh
‘ ôª©dG øe ÉeÉY 64-15 Ú¨dÉÑdG ¿Éµ°ùdG øe áFÉŸG ‘ 30) á«ŸÉ©dG äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG »g ó∏ÑdG Gòg
≠∏Ñj ⁄ ¬æµdh ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ó©H Ú«dGÎ°S’G ój ≈∏Y á≤£æŸG πNO Öæq ≤dG ¿CÉH ≈Yójh .(1995
,''ódƒZ »æ«éjƒf'' ó∏ÑdG Gòg èàæjh .]179[ äÉæ«©Ñ°ùdG ó≤Y ∫ÓN iƒ°S áægGôdG ¬àYGQR ≥WÉæe ¢†©H
,É«dGÎ°SCG ¤EG ≥HÉ°ùdG ‘ Qó°üj ''ódƒZ »æ«éjƒædG'' ¿Éch .AGôª◊G É¡fÉ≤«°ùH º°ùàJ Iõ«ªàe ádÓ°S »gh
-1998 IÎØdG ‘ Iójó÷G É«æ«Z GƒHÉH âfÉch .]71[ ó∏ÑdG ∂dP ‘ ™°SGh πµ°ûH ÉMÉàe ó©j ⁄ ¬æµdh
,á«dGÎ°SC’G ∑QÉª÷G äÉ£∏°S ¬à°VÎYG …òdG Öæq ≤dG øe ÉeGôZƒ∏«c 30 ¬fRh ≠∏H ÉŸ π«ªëàdG ™bƒe 1999
.(34 ¢U ,]175[) 2004-2003 IÎØdG ‘ GóMGh ÉeGôZƒ∏«c RhÉéàj ⁄ ºbôdG Gòg øµdh
øe ¬∏≤f ºàjh ,Iójó÷G É«æ«Z GƒHÉH ‘ á«∏Ñ÷G »°VGQC’G øe á«FÉædG ≥WÉæŸG ‘ Öqæ≤dG êÉàfEG …ôéjh
IóëàŸG ·C’G Öàµe Ohõj ⁄h .hóÑj Éªc Ò¨°U ¥É£f ≈∏Y ¬ª¶©e ´Qõjh ,ΩGóbC’G ≈∏Y ≥WÉæŸG ∂∏J
81
á«ŸÉ`©dG Ö`qæ≤dG ¥Gƒ`°SCG
-kÉãdÉK
äÉ«ªµdG ¿CG ¤EG Ò°ûJ á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG øµdh ,äÉ«£Ñ°†dÉH á°UÉÿG º«≤dÉH áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG
¿óŸG ´QGƒ°T äÉHÉ°üY ¤ƒàJh .™ØJôe »∏ﬁ Ö∏W áªKh .]180[ É°†jCG É«Ñ°ùf IÒ¨°U äÉ«ªc É¡H ôéàŸG
.¿óŸG ‘ QóıG QÉ≤©dG ™«H (''¢ùdƒµ°SGQ'' º°SÉH áahô©ŸG)
¿Éµ°ùdG äÉ©ªà› πNGO ∞æ©dG äòë°T É«dGÎ°SCG ¤EG Öqæ≤dG IQÉŒ ¿CÉH á∏°UGƒàe äÉYÉ©°TEG äOÉ°Sh
ôcPh πH .]181[ á«µ«JÉeƒJhC’G áë∏°SC’ÉH Öqæ≤dG á°†jÉ≤e …ôŒ å«M ,Iójó÷G É«æ«Z GƒHÉH ‘ Ú«∏°UC’G
,iÈc QÉŒG ádCÉ°ùe â∏ãe »àdG ,ádCÉ°ùŸG √òg ¿EÉa ,∂dP ™e .QÉŒ’G ∂dP ‘ äÉ°UGƒ¨dG ΩGóîà°SG É°†jCG
¿CG Éªc É«dGÎ°SCG ‘ Iô°ù«àe ó©J ⁄ á∏«≤ãdG áë∏°SC’G äGOGóeEG ¿CG iƒ°S ÖÑ°ùd ’ ,¿B’G ∂dòc ó©J ⁄
‘ äGOQGƒdG ¢ü«∏≤J ¤EG ,hóÑj Éªc ,iOCG É«dGÎ°SCG ‘ ∫ƒ©ØŸG ójó°ûdG Öæq ≤∏d »∏ÙG êÉàfE’G ójGõJ
áë∏°SC’G ≈∏Y iƒ°S πªà°ûj ’h ó«©H óM ¤EG »©Øf QÉŒG hóÑj Éªc ƒ¡a ,QÉŒG …CG çóM ¿EGh .¥ƒ°ùdG
.(62 ¢U ,]71[) áØ«ØÿG
24 â£Ñ°Vh Öqæb áàÑf 200 000 ≈∏Y ójõj Ée 2004 ΩÉY ‘ áeƒµ◊G â©∏àbG ,É«°ù«fhófEG ‘h
∂∏¡à°ùj »∏ÙG êÉàfE’G ∞°üf ¿CG ∑Éæg äÉ£∏°ùdG »YóJh .2003 ΩÉY ‘ QóıG QÉ≤©dG Gòg øe ÉæW
äÉ£∏°ùdG ∫GƒbCG ™e ¢†bÉæàj Ée ƒgh ,É«dGÎ°SCG ¤EG ¬æe ôNB’G ∞°üædG ôjó°üJ …ôéjh ,ó∏ÑdG πNGO
.Öqæ≤dÉH QÉŒ’G øe Ée óM ¤EG É¡°ùØf ∫ƒ“ ¬«°ûJBG ôjô– ácôM ¿CÉH äGAÉYOEG äOQh óbh .á«dGÎ°S’G
øe OóY ≈∏Y ¢†Ñ≤dGh Öqæ≤dG øe ÉæW 40 ≈∏Y ójõj Ée §Ñ°V øY GôNDƒe á«°ù«fhóf’G áWô°ûdG â¨∏HCGh
¿CÉH AÉYOEG áªK ,iôNC’G ≥WÉæŸG ‘ ∫É◊G ƒg Éªch .êÉàfE’G ≥WÉæe ¿ƒ°Sôëj øjòdG ácô◊G AÉ°†YCG
™°VÉÿG »ØjôdG êÉàfE’G ≈∏Y ÖFGô°†dG »ÑéH Ωƒ≤J ácô◊G ¿EG ∫É≤jh ,Öæq ≤dG IQÉŒ ‘ ¿ƒWQƒàe øjOôªàŸG
.]37[ É¡d Gô≤e ÉJQÉcÉL òîàJ »àdG QÉŒ’G äÉª«¶æàd
ÉHhQhCG ‘ »Ñ°û©dG Öæq ≤dG ¥ƒ°S
ÉHhQhCG πã“h á«°VÉŸG äGƒæ°S ô°û©dG ∫ÓN ÉÑjô≤J ÉHhQhCG ¿Gó∏H πc ‘ á©°SGh IOÉjR Öqæ≤dG ∑Ó¡à°SG OGORG
É¡«Øa ,Öqæ≤dG èæJGôd É¡bƒ°S ÉHhQhCG øY ±ô©j PEGh .Öqæ≤∏d »ŸÉ©dG ∑Ó¡à°S’G øe áFÉŸG ‘ 20 É«dÉM
¥ƒ°S ¥ƒØJ »Ñ°û©dG Öqæ≤dG ¥ƒ°S ¿CG π©ØdÉH Qó≤jh .É°†jCG »Ñ°û©dG Öqæ≤∏d á©°Sƒàeh áeÉg ¥ƒ°S ∂dP ™e
.(44 ¢U ,]10[) Góædƒgh É°ùªædGh á«µ«°ûàdG ájQƒ¡ª÷Gh Éµ«é∏Hh É«fƒà°SG øe πc ‘ Öæq ≤dG èæJGQ
áµ∏ªŸG ‘ øcÉ°ùŸG ‘ ´hQõŸG Öæq ≤dG É¡∏àëj »àdG ¥ƒ°ùdG á°üM ™°SƒJ ¿CÉ°ûH äGôjó≤àdG âë°U ¿EGh
ÌcCG ,ó≤à©j Éªc ,∫GRÉe Öæq ≤dG èæJGQ ¿CG ™eh .É°†jCG ÈcCG »Ñ°û©dG Öæq ≤∏d É¡bƒ°S ¿ƒµà°ùa ,IóëàŸG
¬fEÉa ,√ÓYCG ôcP Éªch .∫DhÉ°†àdÉH òNBGh Ò¨°U »Ñ°û©dG Öæq ≤dG ÚHh ¬æ«H ¥ôØdG ¿EÉa ,É«fÉŸCG ‘ á«Ñ©°T
GQó°üe É¡«a »Ñ°û©dG Öæq ≤dG πµ°ûj »àdG ¿Gó∏ÑdG ¥Gƒ°SCG ‘ ™LGÎJ äòNCG Öæq ≤dG èæJGQ á°üM ¿CG πªàëj
.Öæq ≤dG èæJGQ øe ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎà∏d ÉæªK πbCG
⁄É`©dG ‘h ÉHhQhCG ‘ Öqæ≤dG á`YGQR ‘ Éjõcôe É©bƒe πjƒ`W ó¡`Y òæe Gó`ædƒg â`∏àMG óbh
.πµc
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
82
´Qõj ¬fCGh ôjó°üàdG ƒëf ¬Lƒj ó∏ÑdG ‘ èàæŸG Öqæ≤dG øe áFÉŸG ‘ 90 ¿CG á«µ«é∏ÑdG äÉ£∏°ùdG ≠∏ÑJh
»°üî°ûdG ∑Ó¡à°S’G ¢Vô¨d ô¨°üŸG êÉàfE’G ¿CG hóÑj ,∂dP ™e .Góædƒg ™e Ohó◊G ≥WÉæe ‘ ÖdÉ¨dG ‘
IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG 2003 ΩÉY ¿É«Ñà°SG ≈∏Y Éµ«é∏H Oôd É≤ahh .¿B’G ójGõàj òNCG
áæ°ùdG ∂∏J ‘ âØ°ûàcG »àdG á«YGQõdG äÉ«∏ª©dG øe ÉÑjô≤J áFÉŸG ‘ 70 ¿EÉa ,áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG
áYGQõdG ≈∏Y ''ô£«°ùJ'' Góædƒgh Éµ«é∏H øe πª©J »àdG äÉYÉª÷G ¢†©H ¿EG ∫É≤jh .äÉàÑf â°S RhÉéàJ ⁄
.É°ùfôa ‘ á≤∏¨ŸG øcÉeC’G ‘
äÉ«ªµH Öqæ≤dG êÉàfEG CGóH óbh .»Ñ°û©dG Öqæ≤∏d É«°ù«FQ GQqó°üe É«fÉÑdCG âdGRÉe ,ÉHhQhCG ¥ô°T ‘h
QÉŒ’G ¿EG ∫É≤jh .(5 ¢U ,]182[) äÉæ«©°ùàdG ó≤Y ™∏£e ‘ É«fÉÑdCG øe á«Hƒæ÷G ≥WÉæŸG ‘ á©°SGh
É¡éàe ÉjQÉ¨∏Hh á≤HÉ°ùdG á«aÓ°SƒZƒ«dG É«fhó≤e ájQƒ¡ªL ÈY ÈdG ≥jôW øY ºàj É«fÉÑdCG øe »Ñ°û©dG Öqæ≤dÉH
,É«fÉÑdCG øe É«Hô°Uh Oƒ°SC’G πÑ÷G ‘ ¬H ôéàŸG Öqæ≤dG ™«ªL »JCÉjh .(43 ¢U ,]183[) É«côJ ƒëf
QÉŒ’G …ôéjh .É«JGhôch ∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG ƒëf ôNB’G ∞°üædG ¬éàjh ,∑Éæg ÉÑjô≤J ¬Ø°üf ≈≤Ñj å«M
IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG ¿É«Ñà°SÓd É≤ah) ¿Éfƒ«dGh É«dÉ£jG ‘ É°†jCG ÊÉÑdC’G Öæq ≤dÉH
ÉÑjô≤J ¬∏ªcCÉH ¢ü°üîj É«fÉÑdCG øe á«Hƒæ÷G ≥WÉæŸG ‘ èàæŸG Öqæ≤dG ¿CG ó≤©àjh .(áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG
¤EG áKÓK º°†J) IÒ¨°U äÉYÉªL »g Öæq ≤dÉH QÉŒ’G äÉYÉªL ¿EG ∫É≤jh .]184[ É«dÉ£jG ¤EG ôjó°üà∏d
Öæq ≤dG QÉ©°SCG ójGõJ øY á«fÉÑdC’G äÉ£∏˘°ùdG ≠˘∏˘Ñ˘Jh .''á«∏Ñb'' hCG ájô°SCG äÓ°U º¡£Hô˘J (AÉ˘°†YCG á˘©˘°ùJ
≈∏Y OôdG ‘ OQh Éªc ,Öqæ≤dG âjR øY É°†jCG ∞˘°ûc ó˘bh .á˘ë˘aÉ˘µŸG Oƒ˘¡˘L ÖÑ˘°ùH ∂dPh ,»˘∏ÙG
.áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG ¿É«Ñà°S’G
AÉgR 2003 ΩÉY á«dÉ£j’G äÉ£∏°ùdG â∏°UCÉà°SG óbh .¿Éfƒ«dGh É«dÉ£jG øe πc ‘ É°†jCG Öqæ≤dG ´Qõjh
‘ 40 ƒëf ∞°ûàcG ,áàÑf 21 000 ¬°ùØf ΩÉ©dG ‘ á«fÉfƒ«dG äÉ£∏°ùdG â©∏àbGh .Öqæb áàÑf 200 000
äGAGôLE’G ò«ØæàH Ée óM ¤EG §ÑJôj ÊÉÑdC’G Öæq ≤dG êÉàfEG ™°SƒJ ¿CG ó≤à©jh .âjôc IôjõL ‘ É¡æe áFÉŸG
.]184[ ¿Éfƒ«dG ≥WÉæe ¢†©H ‘ Öqæ≤dG áYGQR ó°V áeQÉ°üdG
»Hô¨dG ∫Éª°ûdGh ∫Éª°ûdG ‘h (¢ûjÎHh »µ°ùfGófÉ°S) ÉjQÉ¨∏H øe »Hô¨dG Üƒæ÷G ‘ Öæq ≤dG ´Qõjh
≈∏Y ¢UÉî°TCG πÑb øe øjQƒLCÉŸG ∫ƒ¡µdG øe ºg ÚYQGõŸG º¶©eh .(¢ûjôHhOh GÎ°ù«∏°S)ó∏ÑdG ∂dP øe
πµ°ûjh .]183[ á«µ∏ŸG áeÉ©dG »°VGQC’G ‘ êÉàfE’G øY ≠∏HoG Éªc .áª¶æŸG á«eGôLE’G äÉYÉª÷ÉH á∏°U
,É«fÉÑdCG øe »bÉÑdG ∞°üædG º¶©e »JCÉjh ,ÉjQÉ¨∏H ‘ ¬H ôéàŸG »Ñ°û©dG Öæq ≤dG ∞°üf ƒëf »∏ÙG êÉàfE’G
Öqæ≤dG äÉJÉÑf øe ÉÑjô≤J ÉæW 12 ±ÓJEG 2003 ΩÉY ‘ ”h .É«côJh ¿Éfƒ«dG ‘ ¬H QÉŒ’G …ôéj óbh
.¥É£ædG á©°SGh áYGQR OƒLh ≈∏Y ∫ój É‡ ,(á«∏ªY 31) ∫É°üÄà°S’G äÉ«∏ªY øe É«Ñ°ùf Ò¨°U OóY ‘
Ö∏éjh ,É«JGhôc ‘ ¬H ôéàŸG »Ñ°û©dG Öqæ≤dG øe áFÉŸG ‘ 20 ƒëf É«∏ﬁ èàæŸG Öqæ≤dG πµ°ûjh
É«Hô°Uh ,Oƒ°SC’G πÑ÷Gh ,(á«dÉªLE’G á«ªµdG ∞°üf ƒëf) ∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG øe ó∏ÑdG ¤EG »bÉÑdG º°ù≤dG
.á«Hô¨dG ÉHhQhCG ¤EG »bÉÑdG ∞°üædG π°Sôj Éªæ«H ,É«JGhôc ‘ Öæq ≤dG Gòg ∞°üf ≈≤Ñjh .iôNCG ¿Gó∏Hh
.ó∏ÑdG πNGO ∂∏¡à°ùj É«∏ﬁ èàæŸG Öæq ≤dG ™«ªL øµdh
‘ É¡HôZh »bô°ûdG É¡HƒæLh GóædƒH §°Sh ‘ Öæq ≤dG äÉÑf áYGQR øY GóædƒH ‘ äÉ£∏°ùdG ≠∏ÑJh
â∏°UCÉà°SG ,2003 ΩÉY ‘h .áÄ«aódG äƒ«ÑdGh ≥FGó◊G ‘h ,äÉHÉ¨dG ¥ôW ‘h ,ÜƒÑ◊G áYGQR ∫ƒ≤M
83
á«ŸÉ`©dG Ö`qæ≤dG ¥Gƒ`°SCG
-kÉãdÉK
äÉ£∏`°ùdG ∂∏J Qó`≤Jh .á«∏`NGO áYGQR 32 â£Ñ°Vh Öqæ≤dG äÉÑf øe äGQÉàµg 6 øe Ì`cCG äÉ£∏`°ùdG
Góædƒ`gh É«fÉ`ŸCG ¤EG ∂dPh ,ôjó`°üàdG ƒëf ¬Lƒ˘j É˘«˘∏`ﬁ è`à˘æŸG Ö˘qæ˘≤˘dG ø˘e á`FÉŸG ‘ 45 ƒ`ë˘f ¿CG
.¤hC’G áLQó`dÉH
èæJGQh »Ñ°û©dG Öqæ≤dG øe ∫ƒ– IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ Öqæ≤dG ¥ƒ°S OÉªàYG ¿CG hóÑj ,√ÓYCG ôcP Éªch
øe IÒÑc äÉ«ªc âdGRÉe ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .É«∏ﬁ èàæŸG »Ñ°û©dG Öæq ≤dG ¤EG øjOQƒà°ùŸG Öæq ≤dG
¿ÉæWCG 5 §Ñ°V 2005 ôHƒàcCG/∫hC’G øjô°ûJ ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ” ó≤a ,IóëàŸG áµ∏ªŸG πNóJ Öqæ≤dG
.]185[ áæ«Ø°S Ïe ≈∏Y ájhÉM ‘ É«Øﬂ ∂«°ùµŸG øe »JB’G Öæq ≤dG øe
≈£°SƒdG É«°SBG ‘ »Ñ°û©dG Öæq ≤dG ¥ƒ°S
á`YGQR ≥`WÉæe ™`°ShCG ¬fCG hóÑj Ée ,¿Éà°Sõ«ZÒbh ¿É``à°ùNGRÉc á°UÉN áØ°üHh ,≈£°SƒdG É«°SBG º°†J
äÉMÉ°ùe ‘ …ÈdG Ö``æq ≤dG ƒªæj ,¿Éà°ùNGRÉµH √óMh …ƒ°ûJ …OGh »``Øa .⁄É©dG ‘ Öæq ≤dG äÉ`Ñf
500Qó≤ŸG OÉ°ü`◊G RhÉ`éàj ⁄ ¿EGh ,øW 6000 ≠∏ÑJ á`«LÉàfEG IQób ™e ,QÉàµg 400 000 ÜQÉ≤J
å«M ,∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe ájOÉY ÒZ á©ØJôe äÉ«ªc ≈∏Y …ÈdG Öæq ≤dG Gòg …ƒàëjh .]186[ øW
èæJGQ êÉàfE’ Gó«L Éfhõﬂh Ió«gR QÉ©°SCÉH ™«Ñ∏d ÓHÉb ¬∏©éj É‡ ,]187[ áFÉŸG ‘ 4 ¬àÑ°ùf ÜQÉ≤J
’ ¬àª«b ¿CGh É¡°ùØf á≤£æŸG ‘ ∂∏¡à°ùj Öqæ≤dG Gòg º¶©e ¿CG ≈∏Y …CGôdG ‘ ¥ÉØJG áªK ¬fCG ó«H .Öqæ≤dG
á«LÉàfE’G IQó≤dG øe ºZôdG ≈∏Yh ,‹ÉàdÉHh .]188[ IOó©àe OhóM ÈY ióŸG ó«©ÑdG QÉŒ’G ≥ëà°ùJ
.±hô¶dG Ò¨àJ ⁄ Ée Iôªãà°ùe ÒZ IQób íLQC’G ≈∏Y ≈≤Ñà°S »¡a ,á≤£æŸG √òg ‘ áªî°†dG
á°SGQO áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe É¡«a iôLCG »àdG ¿Éà°Sõ«ZÒb äÉ©WÉ≤e ‘h
OÉHCG ∫ÓL º«∏bEG ‘ É¡ª¶©e ™≤j ,Öqæ≤dG äÉÑf øe äGQÉàµg 3005 ÜQÉ≤j Ée ójó– ” ,á«FÉ°ü≤à°SG
Öæq ≤dG äÉÑf ´QGõe øe áFÉŸG ‘ 70 ≈∏Y ójõj Ée óLhh .∫ƒc ∂«°SG º«∏bEG πNGO äÉ©WÉ≤e ™HQCG ‘h
.]187[ á«YGQR ¢VGôZC’ á∏¨à°ùe »°VGQCG ‘ hCG IQƒé¡e á«YGQR ∫ƒ≤M ‘ ÉeEG
ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG 2004 ΩÉY ¿É«Ñà°SG ≈∏Y ÉgOQ ‘ »°ShôdG OÉ–’G ‘ äÉ£∏°ùdG äôcPh
,É«∏ﬁ èàæj ó∏ÑdG ‘ ∂∏¡à°ùŸG Öqæ≤dG øe áFÉŸG ‘ 70 ¿CG áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ
∫GRÉeh .Éahódƒeh ¿Éà°Sõ«ZÒb øe áFÉŸG ‘ 15h ,É«fGôchCGh ¿Éà°ùNGRÉc øe ¬æe áFÉŸG ‘ 15 »JCÉjh
ÉÑjô≤J ¬∏ªcCÉH ≈Ñ∏j RÉbƒ≤dG á≤£æeh »°ShôdG ≈°übC’G ¥ô°ûdG πãe ≥WÉæŸG ¢†©H ‘ Öæq ≤dG ≈∏Y Ö∏£dG
äQób ,ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG 2003 ΩÉY ¿É«Ñà°SG ≈∏Y Oô∏d É≤ahh .]189[ »∏ÙG êÉàfE’G øe
áFÉŸG ‘ 13h ,∂°SQƒc º«∏bEG ‘ çó– Öæq ≤dG äÉÑæd á«∏ÙG áYGQõdG øe áFÉŸG ‘ 63 ¿CG äÉ£∏°ùdG
.ƒµ°Sƒe á≤£æe ‘ ¬æe
Öæq `≤dG è`æJGQ ¥Gƒ`°SGC
≈∏YCG ƒgh ,ÉæW 1361 ≠∏Ñàd 2003 ΩÉY áFÉŸG ‘ 25 áÑ°ùæH á«ŸÉ©dG Öæq ≤dG èæJGQ äÉ«£Ñ°V â©ØJQG
É«≤jôaCG ∫Éª°T ‘ Öqæ≤dG èæJGQ äÉ«£Ñ°V ‘ IOÉjõdG Ö°ùf ºgCG â∏é°Sh .¿B’G ¤EG ¬Zƒ∏H ” iƒà°ùe
84
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
áÑ°ùæH IOÉjR ó©H) (áFÉŸG ‘ 21) É«°SBG ÜôZ ÜƒæLh §°ShC’Gh ≈fOC’G Úbô°ûdG ‘h ,(áFÉŸG ‘ 63)
.(ô°ûY ™HGôdG πµ°ûdG ô¶fG) (áFÉŸG ‘ 26) ÉHhQhCG ‘h (á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG ‘ áFÉŸG ‘ 74
2003-1985 ,Ö æq ≤dG èæJGQ äÉ«£Ñ°V
-ô°ûY ™HGôdG πµ°ûdG
1 400 000
1 200 000
ΩGôZ ƒ∏«µdÉH
Kilograms
1 000 000
800 000
600 000
400 000
200 000
1985
1987
ÉHhQhC
G
Europe
1989
1991
É«≤jôaCG ∫Éª°T
North
Africa
1993
1995
1997
1999
2001
2003
É«°SBG ÜôZ
’Gh ≈fOC’G ¥ô°ûdG Asia
Near
andÜƒæL/§°ShC
Middle East/South-west
áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdG ¿É«Ñà°SG :Qó°üŸG
ÉHhQhCG ‘ Öqæ≤dG èæJGQ ¥ƒ°S
øe ⁄É©dG äÉ«£Ñ°V ´ƒª› ∞°üf øe ÌcCG 2003 ΩÉY É«fÉÑ°SG ‘ •ƒÑ°†ŸG Öqæ≤dG èæJGQ ºéM ≠∏H
Öæq ≤dG øe áFÉŸG ‘ 100 ¿CG ó≤à©jh (äÉ«£Ñ°†dG øe ÉæW 1361 ´ƒª› øe ÉæW 727) Öæq ≤dG èæJGQ
á«Hô¨dG ÉHhQhCG ¿Gó∏H á«≤H ‘ â“ »àdG äÉ«£Ñ°†dG áaÉ°VEÉHh .Üô¨ŸG ø˘e »˘JCÉ˘j É˘«˘fÉ˘Ñ˘°SG ‘ •ƒ˘Ñ˘°†ŸG
Éªc (ÉæW 947) á«ŸÉ©dG äÉ«£Ñ°†dG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 70 äÉ«£Ñ°†dG ∂∏J ´ƒª› ≠∏Ñd ≈£°SƒdGh
Üô¨ŸG/á«Hô¨dG ÉHhQhCG ‘ Öqæ≤dG èæJGQ ¥ƒ°S ¿EÉa Gòµgh .Üô¨ŸG ‘ Qó°üŸG ‘ ôNBG ÉæW 96 §Ñ°V
.á«ŸÉ©dG Öæq ≤dG èæJGQ äÉ«£Ñ°V øe ÉÑjô≤J áFÉŸG ‘ 80 øY ádhDƒ°ùe ÉgóMh
â¨∏H óbh .Öqæ≤dG èæJGQ ™jRƒJ áµÑ°T ‘ áeÉg á≤∏M É«≤jôaCG ∫Éª°T øe ÚHÎ¨ŸG ™ªà› ∞dDƒjh
2003 ΩÉY É°ùfôa ‘ º¡«∏Y ¢†Ñ≤dG »≤dG øjòdG ¢UÉî°TC’G øe áFÉŸG ‘ 10 ÚjôFGõ÷Gh Ú«Hô¨ŸG áÑ°ùf
¢VƒÑ≤ŸG ¢UÉî°TC’G øe áFÉŸG ‘ 12 ÚjôFGõ÷Gh Ú«°ùfƒàdGh Ú«Hô¨ŸG áÑ°ùf â¨∏Hh ,Öqæ≤dÉH ºgQÉŒ’
ÉgQÉÑàYÉH äOóM »àdG ¿Gó∏ÑdG ºgCG ô°ûY ¢ùeÉÿG πµ°ûdG í°Vƒjh .É«dÉ£jG ‘ Öæq ≤dÉH QÉŒÓd º¡«∏Y
.Öqæ≤dG èæJGôd GQó°üe
èæJGQ øe áFÉŸG ‘ 82h ,É«fÉÑ°SGh ∫É¨JÈdG ‘ ∂∏¡à°ùŸG Öqæ≤dG èæJGQ ™«ªL õ¡Œ Üô¨ŸG ¿EG ∫É≤jh
øe áFÉŸG ‘ 85h ,Éµ«é∏H ‘ ∂∏¡à°ùŸG Öæq ≤dG èæJGQ øe áFÉŸG ‘ 80h ,É°ùfôa ‘ ∂∏¡à°ùŸG Öæq ≤dG
.á«µ«°ûàdG ájQƒ¡ª÷G ‘ ∂∏¡à°ùŸG Öqæ≤dG èæJGQ øe áFÉŸG ‘ 70h ,ójƒ°ùdG ‘ ∂∏¡à°ùŸG Öqæ≤dG èæJGQ
èæJGQ äGOGóeEG á«≤H »JCÉJh .iôNC’G ¿Gó∏ÑdG ¤EG ¬æë°T πÑb É«fÉÑ°SGh Góædƒg ‘ Öæq ≤dG èæJGQ º¶©e ôÁh
85
á«ŸÉ`©dG Ö`qæ≤dG ¥Gƒ`°SCG
(GC )
Üô¨ŸG
¿Éà°ùcÉH
¿Éà°ùfÉ¨aCG
¿ÉæÑd
óæ¡dG
á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL
É«fÉÑdCG
¿Éà°ùNGRÉc
∫ÉÑ«f
ÉµjÉeÉL
¿Éà°Sõ«ZÒb
É«°SBG ¥ô°T ÜƒæL
2003-1999 ,Ö æq ≤dG èæJGQ QOÉ°üe ºgGC
-kÉãdÉK
-ô°ûY ¢ùeÉÿG πµ°ûdG
31%
18%
17%
9%
9%
8%
8%
7%
6%
6%
3%
3%
0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
,IQqó°üe ¿Gó∏Ñc Égójó– ” »àdG ¿Gó∏ÑdG OóY
¿É«Ñà°S’G ≈∏Y áÑ«ÛG ¿Gó∏ÑdG ¤EG áÑ°ùæc
.kGó∏H 90 øe IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG ¤EG OÉæà°S’ÉH (CG)
.áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG ¿É«Ñà°S’G ≈∏Y OhOôdG :Qó°üŸG
‘ 30 h Éµ«é∏H ‘ ∂∏¡à°ùŸG Öæq ≤dG èæJGQ øe Óãe áFÉŸG ‘ 10) ¿Éà°ùcÉH hCG ¿Éà°ùfÉ¨aCG øe Öæq ≤dG
,»°ShôdG OÉ–’G ÉÑdÉZ) ≈£°SƒdG É«°SBGh ,(á«µ«°ûàdG ájQƒ¡ª÷G ‘ ∂∏¡à°ùŸG Ö˘qæ˘≤˘dG è˘æ˘JGQ ø˘e á˘FÉŸG
É¡°ùØf ÉHhQhCG πNGO øe hCG (≥«£∏ÑdG ¿Gó∏H ¢†©Hh á∏≤à°ùŸG ∫hódG ådƒæeƒc ‘ AÉ°†YC’G iôNC’G ∫hódGh
.(ô°ûY ¢SOÉ°ùdG πµ°ûdG ô¶fG) (¿Éfƒ«dGh áØ∏àıG ¿É≤∏ÑdG ¿Gó∏H ¥Gƒ°SCG õ¡Œ »àdG ,á«°ù«FQ áØ°üH É«fÉÑdCG)
2003 ΩÉY ó∏ÑdG É¡dƒNO óæY â£Ñ``°V »àdG Öqæ≤dG äÉéàæe äÉ«ªc º¶©e äAÉ```L ,É«fÉŸCG ‘h
äÉæë°T hCG ,Góæ```dƒg øe (ÚæKG ÚeGôZƒ∏«c É¡fRh §°Sƒàe ≠∏H) É«Ñ°ùf IÒ¨°U äÉæë°T :øjQó°üe øe
,¿ÉæWCG 3,5 ƒëf É©``e É¡fRh ≠∏H) Üô```¨ŸG øe Iô°TÉÑe äAÉL (GóMGh ÉæW É¡```fRh §°Sƒàe ≠∏H) IÒÑc
(ÉÑjô≤J óMGh øW) áeÉg á«`ªµd GQó``°üe É``°†jCG É«fÉÑ``°SG âfÉch .(IOQƒà°ùe ¿ÉæWCG 8,6 ´ƒª› øe
Öqæ≤dG äÉæ``ë°T ºéM ¢†Ø`îfGh .(ÉeGôZƒ∏«c 15 ≠∏Ñj §°SƒàÃ) º˘é◊G á˘£˘°Sƒ˘àŸG äÉ˘æ˘ë˘°ûdG ø˘e
Góædƒg âëÑ°UCGh (ÉeGôZƒ∏«c 64 ≠∏H §°Sƒàe ¤EG) 2004 ΩÉY ‘ ÓFÉg É°VÉØîfG Üô¨ŸG øe IQOÉ``°üdG
äÉ«∏ªY øe áFÉŸG ‘ 78 øYh Öqæ≤dG ºéM ∞°üf øY ádhDƒ°ùe »gh ,Öqæ≤∏d »°ù«FôdG Qó°üŸG ìƒ°Vƒ``H
.(35 ¢U ,]190[) §Ñ°†dG
.Öæq ≤dG èæJGôH á«Hô¨dG ÉHhQhCG ¥ƒ°S OhõJ »àdG ⁄É©dG QOÉ°üe ºgCG ó©J Üô¨ŸG ¿EÉa ,√ÓYCG ôcP Éªch
¿C’ Gô¶fh .Üô¨ŸG øe »JCÉJ á«Hô¨dG ÉHhQhCG ‘ Öæq ≤dG èæJGQ äÉ«£Ñ°V øe áFÉŸG ‘ 80 ƒëf ¿CG Qó≤jh
Öqæ≤dG êÉàfE’ π«∏– …CG ¿EÉa ,ÉHhQhCG ¿Gó∏H º¶©e ‘ ∂∏¡à°ùŸG Öqæ≤∏d »°ù«FôdG πµ°ûdG ƒg Öqæ≤dG èæJGQ
.Üô¨ŸG ≈∏Y õcôj ¿CG Öéj á«HhQhC’G ¥ƒ°ù∏d ¬éàŸG
86
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
IQÉàﬂ á«HhQhGC ¿Gó∏H ‘ ¬H QÉŒ’G …ôéj …òdG Öæq ≤dG èæJGQ QOÉ°üe
ájƒÄe áÑ°ùf
Percentage
100
2%
90
10%
70%
2%
2%
98%
98%
-ô°ûY ¢SOÉ°ùdG πµ°ûdG
15%
30%
80
70
60
50
100%
98%
40
90%
100%
70%
30
85%
20
30%
10
0
100%
Éµ«é∏H
Belgium
ÉjQÉ¨∏H
Bulgaria
ájQƒ¡ª÷G
Czech
Republic
á«µ«°ûàdG
É«fÉÑ°SEG/Üô¨ŸG
Morocco/Spain
É°ùfôa
France
¿Éfƒ«dG
Greece
GóædôjEG
Ireland
ájQƒ¡ªL
èjhÔdG
Norway
The
former
É«fhó≤e
Yugoslav
á«aÓ°ùZƒ«dG
Republic
of Macedonia
á≤HÉ°ùdG
É«fGƒà«d
Lithuania
É``«fÉÑdC
G
Albania
Gó```ædƒg
Netherlands
¿GôjEG/¿Éà°ùcÉH/¿Éà°ùfÉ¨aCG
Afghanistan/Pakistan/Islamic
Rep. of Iran
Oóﬁ
ÒZ
Unspecified
ójƒ°ùdG
Sweden
.áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG ¿É«Ñà°S’G ≈∏Y OhOôdG :Qó°üŸG
èæJGôd á∏eÉ°T äÉMƒ°ùe Üô¨ŸG áeƒµM ™e áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe iôLCG óbh
Qƒ°ü∏d π«∏– ¤EG É¡æY áŒÉædG äGôjó≤àdG óæà°ùJh .2005h 2004 h 2003 äGƒæ°ùdG ‘ ó∏ÑdG ‘ Öæq ≤dG
‘ ∞jôdG á≤£æe â£Z @(¢SƒfƒµjG πJÉ°Sh 5 ''äƒÑ°S'' ¢VQC’G ó°UQ πJÉ°S øe) á«∏JÉ°ùdG á«aGôZƒJƒØdG
Öæq ≤dG èæJGQ ´ƒª› 2003 í°ùe OóMh .¢VQC’G ≈∏Y É¡d ≥MÓdG ≥≤ëàdGh ,É¡∏ªcCÉH Üô¨ŸG ∫Éª°T
Ée) ∞jôdG á≤£æe ‘ ¢VQC’G øe QÉàµg 134 000 ≠∏ÑJ áMÉ°ùe ‘ âYQR ,ÉæW 3070 ƒëæH èàæŸG
á©°VÉÿG @@á°ùªÿG º«dÉbC’G ‘ á«YGQõdG á≤£æŸG øe áFÉŸG ‘ 27 hCG »°VGQC’G á∏ªL øe áFÉŸG ‘ 10 ∫OÉ©j
‘ ¢üî°T 800 000 ƒëæd ÓNO ìÉJCG É‡ ,Iô°SCG 96 600 AÉgR áYGQõdG ∂∏àH âeÉbh ,(á°SGQó∏d
»gh »HhQhC’G OÉ`–’G É¡«`dEG π`°UƒJ »àdG á≤HÉ`°ùdG äGô`jó≤àdG ÒãµH º`«≤dG √ò`g RhÉéàJh .á≤£æŸG
É¡JQób QÉàµg 44 500 hCG (514 ¢U ,]191[) äÉæ«©°ùàdG ôNGhCG ‘ QÉàµg 85 000 - 80 000
.1995 ΩÉY ‘ á«Hô¨ŸG äÉ£∏°ùdG
Öæq ≤dG äÉÑf áYGQõd á°ü°üıG »°VGQC’G áMÉ°ùe øe áFÉŸG ‘ 10 áÑ°ùæH É°VÉØîfG 2004 í°ùe í°Vhh
»°ù«FôdG ÖÑ°ùdG Oƒ©jh .(5 ¢U ,]54[) ÉæW 2760 ¤EG êÉàfE’G ¢VÉØîfG ™e ,(QÉàµg 120 500)
á«aGôZƒJƒa IQƒ°U 13h (QÉàeCG 10 ∫ÓëfGh ,±É«WC’G IOó©àe) 5 äƒÑ°S øe á«aGôZƒJƒa IQƒ°U 16 π«∏ëàd í°ùŸG óæà°SG @
.(óMGh Îe ∫ÓëfGh ,¿GƒdC’G á∏eÉ°T) ¢SƒfƒµjG øe
.¿Gƒ£Jh äÉfhÉJh ¢TGQ’h ¿hÉ°û«°Th áª«°ù◊G @
87
á«ŸÉ`©dG Ö`qæ≤dG ¥Gƒ`°SCG
-kÉãdÉK
áª«°ù◊Gh (áFÉŸG ‘ 43-) äÉfhÉJ »ª«∏bEG ‘ Öqæ≤dG äÉÑf áYGQR äÉjƒà°ùe ™LGôJ ¤EG ¢VÉØîf’G Gò¡d
IOÉjR iOCG …òdG ,2004 ΩÉY ™∏£e ‘ ™bh …òdG ∫Gõdõ∏d Iô°TÉÑe ÒZ áé«àf »gh ,(áFÉŸG ‘ 54-)
2003 ΩÉY áFÉŸG ‘ 50) ¿hÉ°û«°T º«∏bEG ‘ Öqæ≤dG º¶©e êÉàfEG ”h .É¡JGóYÉ°ùeh äÉ£∏°ùdG ΩÉªàgG
.(2004 ΩÉY áFÉŸG ‘ 62h
áÑ°ùf RhÉéàJ ⁄ å«M ,Öqæ≤dG áYGQR ‘ Gójó°T É°VÉØîfG 2005 ΩÉY ógƒ°T …òdG ±ÉØ÷G ÖÑ°Sh
√É«Ã ájhôe »°VGQCG ‘ ºàj (áFÉŸG ‘ 80) êÉàfE’G Gòg º¶©e ¿CG ÉÃh .QÉàµg 72 500 ‘ áFÉŸG ‘ 40
™LGôJ Éªc .øW 53 300h áFÉŸG ‘ 43 ¤EG ,ÈcCG Ió°ûH ‹ÉªLE’G Öqæ≤dG êÉàfEG ™LGôJ ó≤a ,QÉ£eC’G
‘ 62 áÑ°ùæH ¢VÉØîfG ¤EG iOCG É‡ ,áFÉŸG ‘ 2 ¤EG áFÉŸG ‘ 2,8 øe Öæq ≤dG èæJGQ ¢UÓîà°SG ∫ó©e
.(4 ¢U ,]192[) øW 1000 RhÉéàj ⁄ …òdG ,Öqæ≤dG èæJGQ êÉàfEG ‘ áFÉŸG
ô¶fG) 2004 ΩÉY QÉàµg 120 500 Üô¨ŸG ‘ Öqæ≤dG áYGQõd á°ü°üıG »°VGQC’G áMÉ°ùe â¨∏Hh
‘ ÖàµŸG √GôLCG Öæq ≤∏d ≥HÉ°S í°ùe É¡«dEG π°UƒJ »àdG áMÉ°ùŸG øY π≤J »gh ,(ô°ûY ™HÉ°ùdG πµ°ûdG
π≤Jh ]193[ (''…ÈdG Öqæ≤dG'' øe ¬ª¶©e ¿Éc ¿EGh ;1999/1998 ‘ QÉàµg 330 000) ¿Éà°ùNGRÉc
ójõJ É¡æµdh ,(QÉàµg 131 000) 2004 ΩÉY ¿Éà°ùfÉ¨aCG ‘ ¿ƒ«aC’G ¢TÉî°ûN áYGQR áMÉ°ùe øY É°†jCG
h’ ájQƒ¡ªL ‘ hCG (QÉàµg 44 200) QÉ‰É«e ‘ ¿ƒ«aC’G ¢TÉî°ûîH áYhQõŸG »°VGQC’G áMÉ°ùe ≈∏Y
80 000) É«Ñeƒdƒc ‘ ÉcƒµdG äGÒé°T áYGQR áMÉ°ùe ¥ƒØJh (QÉàµg 6200) á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ÁódG
.(61h 41 ¢U ,]116[) (QÉàµg 27 700) É«Ø«dƒH hCG (QÉàµg 50 300) hÒHh ,(QÉàµg
2005-1986 ,Üô¨ŸG ‘ Öæq ≤dG áYGQR áMÉ°ùe
140 000
-ô°ûY ™HÉ°ùdG πµ°ûdG
134 000
120 500
120 000
100 000
äGQÉàµg
Hectares
82 500
80 000
72 500
60 000
44 500
40 000
27 400
20 000
11 000
1986
1990
1995
ôNGhCG
late 1990s
1990s
2003
2004
2005
¿É«Ñà°S’G äÉfÉ«H ;]8[ 2004 Öqæ≤∏d á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO ,Üô¨ŸG ,áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe :Qó°üŸG
ôjô≤J ,ÚfGƒ≤dG PÉØfEGh äGQóıÉH »æ©ŸG á«dhódG ¿hDƒ°ûdG Öàµe ,IóëàŸG äÉj’ƒdG á«LQÉN IQGRh ;ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG
.]192[ äGQóîª∏d á«dhódG áÑbGôŸG á«é«JGÎ°SG
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
88
êÉàfE’G ∂dP ¿EÉa ,2004 ΩÉY ÉæW 2760 ¤EG Üô¨ŸG ‘ Öqæ≤dG êÉàfEG ™LGôJ øe º``ZôdG ≈∏Yh
áæ°ùdG ‘ øW 2000 ƒëæH Qó≤j ¿Éc å«M ,äÉæ«©```°ùàdG ó≤Y ôNGhCG ‘ êÉà``fE’G ºé`M ¥ƒØj ∫GRÉe
‘ Ö```æq ≤dG è`æJGQ QÉ©`°SCG ¢VÉØ`îfG ≈∏```Y √ò`g êÉà```fE’G IOÉjR ∫óJ Éªc .(514 ¢U ,]191[)
(ΩGôZƒ∏«c πµd hQƒj 690 ∫OÉ©j Ée) ΩGô``Zƒ∏«c πµd »Hô¨```e ºgQO 7000 øe ∂``dPh ,Qó`°üŸG
(ΩGôZƒ``∏«c πµd hQƒj 125) ΩGôZƒ∏```«c πµd §°Sƒ```àŸG ‘ ºgQO 1400 ¤EG 2000/1999 ‘
@
.(5 ¢U ,]54[) 2004 ‘
á«YGQR á©£b 30 ≈∏Y âjôLCG π«°UÉëª∏d á«ª∏Y á°SGQO ¤EG 2004 ΩÉ©d á∏¨dG äGôjó≤J äóæà°SGh
750 â¨∏H QÉ£eC’G √É«Ã á``jhôŸG »°VGQC’G á∏Z ¿CG óLhh .í°ùŸÉH ádƒª°ûŸG á°ùªÿG º«dÉbC’G ‘ äô°ûàfG
QÉàµg πµ``d ÉeGôZƒ∏«c 1270 ≠∏H ájhôŸG »°VGQC’G á∏Z §°Sƒàe ¿CGh ó```MGƒdG QÉàµ``¡∏d ÉeGôZƒ∏«c
â``¨∏H Éª```æ«H ;QÉàµg 106 100 QÉ£eC’G √É«Ã ájhôŸG »°VGQC’G áMÉ°ùe â¨∏Hh .2004 ΩÉY ‘
áéàæŸG Öqæ≤dG IOÉŸ ‹ÉªLE’G ºé◊G Qó```b ó≤a ‹ÉàdÉHh .QÉàµg 14 500 ájhô```ŸG »°VGQC’G áMÉ°ùe
áLQódG øe Öæq ≤dG èæJGQ øe ÉæW 1019 √òg Öæq ≤dG á«ªc øe ¿ƒYQGõŸG èàfCGh .øW 98 000 ƒëæH
Öæq ≤dG èæJGQ ´ƒª› ¿CG …CG ,áãdÉãdG áLQódG øe ÉæW 823h ,á«fÉãdG áLQódG øe ÉæW 921h ,¤hC’G
.(42 ¢U ,]54[) (¬∏ªcCÉH Öqæ≤dG IOÉe øe áFÉŸG ‘ 2,8 ∫OÉ©j Ée ƒgh) ÉæW 2760 õgÉæj Ée ≠∏H èàæŸG
äòNCG äÉæ«Y ¤EG OÉæà°S’ÉH ,∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe äÉjƒàëª∏d ó©H Éª«a …ôLCG π«∏– ∞°ûch
¥GQhCG ‘ áFÉŸG ‘ 1,2 ≠∏H äÉjƒàÙG √òg §°Sƒàe ¿CG ,í°ùŸÉH â∏ª°T »àdG ¢VQCG á©£b ÚKÓãdG øe
3,4h áFÉŸG ‘ 2,1 ÚH ìhGÎj á≤K ∫É› ™e) áØØÛG IôgõŸG ¢ShDhôdG ‘ áFÉŸG ‘ 2,7h ;áaÉ÷G Öqæ≤dG
,(áFÉŸG ‘ 9,4h áFÉŸG ‘ 7,1 ÚH ìhGÎj á≤K ∫É› ™e) Öæq ≤dG èæJGQ ‘ áFÉŸG ‘ 8,3h (áFÉŸG ‘
11,3 ¤EG áFÉŸG ‘ 5,5 ÚH É¡∏«∏– ” »àdG äÉæ«©dG ‘ ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG äÉjƒàﬁ §°Sƒàe ìhGôJh
.(33-29 ¢U ,]54[) áFÉŸG ‘
0,7 ∫OÉ©j ƒgh ,2004 ΩÉY ‘ hQƒj ¿ƒ«∏e 260 Öæq ≤dG èæJGQ êÉàfEG øe ÚYQGõŸG πNO ÜQÉbh
‘ »Hô¨ŸG Öqæ≤dG èæJGQ ™«H øe â«æL »àdG ∫GƒeC’G ÉeCG .Üô¨ª∏d ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe áFÉŸG ‘
10,8 õgÉæj ÉÃ äQób ó≤a (á«Hô¨dG ÉHhQhCG ‘h Üô¨ŸG ‘ áWƒÑ°†ŸG äÉ«ªµdG ìôW ™e) á«Hô¨dG ÉHhQhCG
.hQƒj QÉ«∏e
äGôjó≤Jh äÉ«£Ñ°†dG øe Óc ¿EÉa ,2004 ΩÉY Üô¨ŸG ‘ Öqæ≤dG êÉàfEG ¢VÉØîfG øe ºZôdG ≈∏Yh
π°UGƒj äÉæ«©°ùàdG ™∏£e òæe ßMƒd …òdG πLC’G πjƒ£dG √ÉŒE’G ¿CG ¤EG ¿GÒ°ûJ Öæq ≤dG èæJGQ ∑Ó¡à°SG
]194[ 2004 äGQóıG øY »ŸÉ©dG ô˘jô˘≤˘à˘dG ™˘°Vh ó˘bh .»ŸÉ˘©˘dG êÉ˘à˘fE’G ‘ IOÉ˘jR ƒ˘ë˘f √ƒ‰
êÉàfE’G ]116[ 2005 äGQóıG øY »ŸÉ©dG ôjô≤àdG ™°†jh .øW 7400h 5100 ÚH »ŸÉ©dG êÉàfE’G
øe áFÉŸG ‘ 40 ≈∏Y ójõj Ée èàæJ É«≤jôaCG ∫Éª°T á≤£æe ¿CG hóÑjh .∫ÉÛG Gòg øe É«∏©dG ájÉ¡ædG ‘
,]116[) §°ShC’Gh ≈fOC’G Úbô°ûdG ‘ ºàj »ŸÉ©dG êÉàfE’G ™HQ øe ÌcCG ¿CGh Öæq ≤dG èæJGôd »ŸÉ©dG êÉàfE’G
.»ŸÉ©dG ¥É£ædG ≈∏Y èàæŸG Öæq ≤dG èæJGQ »ã∏K øe ÌcCG êÉàfEG øY ¿ÉàdhDƒ°ùe ¿Éà≤£æŸG ¿ÉJÉgh .(83 ¢U
ÜƒæL ,πbCG óM ¤EGh ,É«°SBG ÜƒæLh ,≈£°SƒdG É«°SBG »¡a iôNC’G áeÉ¡dG Öqæ≤dG èæJGQ êÉàfEG ≥WÉæe ÉeCG
.»ÑjQÉµdG á≤£æeh ÉHhQhCG ¥ô°T
.á«æ©ŸG á≤£æŸÉH ‹hódG ™ªàÛGh á«æWƒdG äÉ£∏°ùdG ΩÉªàgG IOÉjõd iOCG ∫Gõdõd áé«àf AÉL ¢VÉØîf’G ∂dP ¢†©H ¿CG hóÑj @
89
á«ŸÉ`©dG Ö`qæ≤dG ¥Gƒ`°SCG
-kÉãdÉK
≈£°SƒdG É«°SBG ‘ Öæq ≤dG èæJGQ ¥ƒ°S
Öæq ≤dG èæJGQ ¥Gƒ°SCG øe á«fÉãdG áÑJôŸG É«°SBG ÜôZ Üƒæ˘L/§˘°ShC’Gh ≈˘fOC’G Úbô˘°ûdG á˘≤˘£˘æ˘e π˘¨˘°ûJ
¤EGh ,á«°ù«FôdG áLQódÉH ¿Éà°ùcÉHh ¿Éà°ùfÉ¨aCG øe á≤£æŸG √òg ¤EG Öqæ≤dG èæJGQ äGOGóeEG OôJh .iÈµdG
¿Éà°ùfÉ¨aCG øe Öqæ≤dG èæJGQ äÉ«ªc ¢†©H øë°T É°†jCG …ôéjh .¿ÉæÑd ‘ èàæŸG Öqæ≤dG èæJGQ øe ,πbCG óM
.á«bô°ûdG á«≤jôaC’G ¿Gó∏ÑdG øe OóYh Góæc ¤EG ¿Éà°ùcÉHh
ôjó°üàdGh »ª«∏bE’G ∑Ó¡à°SÓd ¢ü°üıG Öqæ≤dG èæJGQ êÉàfE’ Gõcôe á∏jƒW IÎØd ¿Éà°ùfÉ¨aCG âfÉch
‘ ¥ƒ°ùŸG Öqæ≤dG èæJGQ øe á∏«Ä°V á°üM iƒ°S ¿B’G ¿Éà°ùfÉ¨aCG õ¡Œ ’ PEGh .AGƒ°ùdG ≈∏Y ÉHhQhCG ¤EG
¢TÉî°ûîH áYhQõŸG »°VGQCÓd õLÉëc Öqæ≤dG äÉÑf áYGQR …ôŒh .ÉeÉg ∫GRÉe ¬æe É¡LÉàfEG ¿EÉa ,ÉHhQhCG
.øjQóıG øjQÉ≤©dG Óc êÉàfEÉH ÚYQGõŸG ¢ùØf Ωƒ≤j å«M ,¿ƒ«aC’G
»æ©ŸG IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG 2004 ¿É«Ñà˘°SG ≈˘∏˘Y »˘ª˘°Sô˘dG Oô˘∏˘d É˘≤˘ahh
Öqæ≤dG äÉÑæH áYhQõŸG »°VGQC’G áMÉ°ùe ¿CÉH 2003 ΩÉY á«fÉ¨aC’G äÉ£∏°ùdG â¨∏HCG ,áÁô÷Gh äGQóıÉH
π«bh .¬°ùØf ΩÉ©dG ‘ ¿ƒ«aC’G ¢TÉî°ûîH âYQR QÉàµg 80 000 ™e áfQÉ≤ŸÉH ,QÉàµg 52 000 â¨∏H
Újƒæ°S Údƒ°üﬁ OÉ°üM ¤EG ∂dP Ò°ûjh .áæ°ùdG ‘ Öæq ≤dG èæJGQ øe ÉeGôZƒ∏«c 85 èàæj QÉàµg πc ¿EG
É≤ah ÉæW 4420 õgÉæj ÉÃ èàæŸG Öæq ≤dG èæJGôd á«dÉªLE’G á«ªµdG Qó≤J ºK øeh .áFÉŸG ‘ 4 ÜQÉ≤J á∏¨H
.á«fÉ¨aC’G äÉ£∏°ù∏d
·C’G Öàµe √GôLCG …òdG åëÑdG ∫ójh .¿Éà°ùfÉ¨aCG º«dÉbCG º¶©e ‘ çóëj Öæq ≤dG êÉàfEG ¿CG ≠∏HoGh
≈∏Y ¿ƒ«aC’G ¢TÉî°ûÿ ájƒæ°ùdG á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ™e •ÉÑJQ’ÉH áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG
»àdG äÓHÉ≤ŸG ¤EG äÉeƒ∏©ŸG √òg äóæà°SGh .QÉàµg 30 000 ƒëf ≠∏ÑJ áYhQõŸG »°VGQC’G áMÉ°ùe ¿CG
Öæq ≤dG äÉÑf áYGQR »ã∏K ¿EÉa ,QOÉ°üŸG √ò¡d É≤ahh .ó∏ÑdG ≥WÉæe ≈à°T øe iôb ‘ ÚYQGõŸG ™e âjôLCG
‘ 17) É«àcÉHh ,(áFÉŸG ‘ 18) ï∏Hh ,(áFÉŸG ‘ 33) ∫ƒH …QÉ°S :»g §≤a º«dÉbCG áKÓK ‘ ¿Éjôéj
øe πc πàMG å«M ,Ó«∏b áæjÉÑàe èFÉàf ¤EG iô≤dG ‹hDƒ°ùe ™e âjôLCG »àdG äÓHÉ≤ŸG â°†aCGh .(áFÉŸG
äÉÑf ¿ƒYQõj º¡fCG É¡fÉµ°S ∫Éb »àdG iô≤dG »ã∏K ƒëf ¿CG ôcPh .É°†jCG GRQÉH É©bƒe QÉgÉ¨fÉfh QÉgóæb
.É°†jCG ¿ƒ«aC’G ¢TÉî°ûN èàæJ iôb »g Öæq ≤dG
Öæq ≤dÉH QÉŒ’G ™e •ÉÑJQ’ÉH 2003 ΩÉY ¿Éà°ùfÉ¨aCG ‘ º¡«∏Y ¢†Ñb øjòdG ¢UÉî°TC’G OóY RhÉŒh
äô°üàbGh .(É°üî°T 41) øjhÒ¡dÉH QÉŒ’G ™e •ÉÑJQ’ÉH º¡«∏Y ¢†Ñb øjòdG ∂ÄdhCG OóY (É°üî°T 62)
äÉ«£Ñ°†dG ™«ªL øe áFÉŸG ‘ 20 ∂dP πãeh .(ÉæW 81,2) Gô°üM Öqæ≤dG èæJGQ ≈∏Y Öqæ≤dG äÉ«£Ñ°V
¿Éà°ùcÉH ¤EG èàæŸG ¬LƒJ ™e ,Öqæ≤dG èæJGôH QÉŒ’G ójGõJ øY ≠∏HoGh .2003 ΩÉY ¿Éà°ùfÉ¨aCG ‘ â“ »àdG
É«°SBGh á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL ¤EGh (ΩÉNQƒW OhóM ÈY ,QGhÉ°û«H ≥jôW øY ÉÑdÉZ) ¤hC’G áLQódÉH
Öqæ≤dG èæJGQ ∫É≤àfG ≈∏Y Öqæ≤dÉH »∏ÙG QÉŒ’G •É‰CG â∏ªà°TGh .(¿Éà°ùfÉªcôJh ¿Éà°ùµ«LÉW) ≈£°SƒdG
,á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL ¤EG ºK QƒZ º«∏bEG ¤EG ∫ƒH …QÉ°Sh ,¿É¨æeÉ°Sh ,ï∏Hh ,¿ÓZÉHh ,Róæb øe
,QÉZƒdh ,É«àcÉHh ,Róæbh ,∞jô°ûdG QGõŸGh ,QÉNÉWh ,¿É°ûNGOÉH øe Öqæ≤dG èæJGôH QÉŒ’G ∂dòch
∂∏¡à°ùj Öqæ≤dG øe áFÉŸG ‘ 5 ¿CG ¿Éà°ùfÉ¨aCG áeƒµM ôcòJh .¿Éà°ùcÉH ‘ QGhÉ°û«H ¥Gƒ°SCG ¤EG É°ù«HÉbh
.ó∏ÑdG êQÉN ¤EG ¬æe »bÉÑdG Qó°üj Éªæ«H ,É«∏ﬁ
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
90
É°†jCG √õ«¡Œ …ôéjh .¿Éà°ùcÉH ™e ájOhó◊G ≥WÉæŸG ‘ çó– Öqæ≤dG õ«¡Œ äÉ«∏ªY º¶©e ¿CG ≠∏HoGh
√GÒJ á≤£æeh ΩGQq ƒch …GõcGQhCG »à∏«Ñb ä’Écƒd á©HÉJ »gh ¿Éà°ùcÉH øe É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG Qò©àj ≥WÉæe ‘
OÉ≤àY’G øe ºZôdÉHh ,á«fÉà°ùcÉÑdGh á«fÉ¨aC’G Öqæ≤dG äÉéàæe ÚH õ««ªàdG Ö©°üj Gòd .]195[ È«N ádÉcƒd
ÖfÉ÷G ≈∏Y çó– áYGQõdG ∂∏J á∏ªL ¿CG hóÑj ,¿Éà°ùcÉH ≥WÉæe ≈˘à˘°T ‘ ´Qõ˘j Ö˘qæ˘≤˘dG ¿CÉ˘H ó˘FÉ˘°ùdG
.Ohó◊G øe ÊÉ¨aC’G
áFÉŸG ‘ 27 ™e ,¿ÉæÑd øe »JCÉj ó∏ÑdG ∂dP ‘ ¬H ôéàŸG Öæq ≤dG èæJGQ ∞°üf ƒëf ¿CG É«côJ ≠∏ÑJh
ô¨°UCG äÉ«ªc ¿EG ∫É≤jh .á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL øe áFÉŸG ‘ 18h ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G øe
™«ªL ¿CG ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷Gh ¿OQC’G øe πc ‘ äÉ£∏°ùdG ócDƒJh .É°†jCG ¿OQC’G øe »JCÉJ ¬æe
QÉŒ’G ‘ ¿ƒWQƒàe á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL øe ÚæWGƒe ¿EG ∫É≤jh .¿ÉæÑd øe »JCÉj Öæq ≤dG èæJGQ
√Qó°üe Öqæb …CG øY ∞°ûµj ⁄ ,É¡d á≤HÉ°ùdG áæ°ù∏d ÉaÓN ,2003 ‘h .É«côJ πNGO ¤EG Öqæ≤dG èæJGôH
15 øe ÌcCG ‘ çóëj »Ñ°û©dG Öæq ≤dG êÉàfEG ¿CG ±ô©jh É«côJ ‘ …ÈdG Öæq ≤dG äÉÑf ƒªæj Éªc .É«fÉÑdCG
øe áFÉŸG ‘ 40 Éª¡LÉàfEG ≠∏Ñj å«M ,¬d Úéàæe ™°ShCG Éªgh ,…ôZCGh ƒfƒeÉà°SÉc É¡æe ,É«côJ Éª«∏bEG
.‹ÉªLE’G êÉàfE’G
∑Éæg Öæq ≤dG äÉÑf áYGQR äQóbh .⁄É©dG ‘ Öæq ≤dG èæJGôd É«°ù«FQ Ééàæe »°VÉŸG ‘ ¿ÉæÑd ¿Éc óbh
1000 ≠∏ÑJ á∏Z IQóe ,QÉàµg 16 000h 11 000 ÚH ìhGÎJ áMÉ°ùe äÉæ«fÉªãdG ôNGhCG ‘ â£Z É¡fCÉH
¿ÉæÑd øe äGƒb â∏°UCÉà°SG ,1993h 1991 »eÉY ÚH Ióà˘ªŸG IÎØ˘dG ‘h .Ö˘qæ˘≤˘dG è˘æ˘JGQ ø˘e ø˘W
,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .¿ÉæÑd ‘ ´É≤ÑdG …OGh ‘ áYhô°ûe ÒZ áYGQR ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷Gh
Öqæ≤dG èæJGQ øe áFÉŸG ‘ 98,8 ¿CG ¿ÉæÑd ‘ äÉ£∏°ùdG ócDƒJh .]196[ 1994 ΩÉY ‘ ÉæW 40 §Ñ°V
á«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ ,»HOh ,ÉjQÉ¨∏H ¤EG ¬æe IÒ¨°U á°üM ôjó°üJ ™e ,É«∏ﬁ ∂∏¡à°ùj ó∏ÑdG ‘ èàæŸG
.πeô¡dGh ∂Ñ∏©H »à≤£æe ‘ ,´É≤ÑdG …OGh ‘ ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ¿ÉæÑd êÉàfEG º¶©e çóëjh .IóëàŸG
‘ ¬H ôéàŸG Öæq ≤dG èæJGQ øe áFÉŸG ‘ 100 ¿CG ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G ‘ äÉ£∏°ùdG ôcòJh
ócDƒJ »gh .É«côJ ¤EG áFÉŸG ‘ 5h ,è«∏ÿG ∫hO ¤EG ¬éàj ¬æe áFÉŸG ‘ 95 ¿CGh ,¿ÉæÑd øe »JCÉj ó∏ÑdG
.ÉjQƒ°S ‘ QóıG QÉ≤©dG Gò¡d êÉàfEG …CG OƒLh ΩóY
É«°SBG ‘ Öæq ≤dG èæJGQh »Ñ°û©dG Öæq ≤dG ¥Gƒ°SCG
iÈµdG ⁄É©dG ≥WÉæe øe á≤£æe …C’ áÑ°ùædÉH Öæq ≤∏d OôØdG ∑Ó¡à°S’ ä’ó©e ≈fOCG πµc É«°SBG πé°ùJ
.ÚdhÉæàŸG øe OóY ÈcC’ ÉæWƒe ÉgQÉÑàYÉH É«°SBG ¤EG Ò°ûj ≥∏£ŸG ¿Éµ°ùdG ºéM øµdh ,(áFÉŸG ‘ 2,2)
⁄É©dG ‘ iôNCG iÈc á≤£æe …CG ™e áfQÉ≤ŸÉH É«°SBG ‘ êÓ©dG »ÑdÉW øe áÑ°ùf πbCG Öæq ≤dG πµ°ûj Éªc
.(áFÉŸG ‘ 13)
ƒªæjh ∫ÉÑ«f øe á«Hƒæ÷G ≥WÉæŸG ‘ ´Qõj ƒ¡a .ájƒ«°SB’G ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ èàæj Öæq ≤dG ¿EÉa ∂dP ™e
¬H QÉŒ’Gh Öæq ≤dG èæJGQ êÉàfEG ∫ÉÑ«f ‘ …ôéjh .ó∏ÑdG Gòg øe á«dÉª°ûdG ≥WÉæŸG º¶©e ‘ …ôH πµ°ûH
á«æ«°üdG ≠fƒc ≠fƒg á≤£æeh ,Góæch ∑ô‰GódG øe πc ‘ ¬æe äÉ«ªc â£Ñ°V å«M ,⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T ‘
Ωóîà°ùJ ájhÉŸG ájQƒãdG äÉYÉª÷G ¿CÉH äGAÉYOEG áªKh .Góæ∏jRƒ«fh ,IóëàŸG áµ∏ªŸGh ,á°UÉÿG ájQGOE’G
91
á«ŸÉ`©dG Ö`qæ≤dG ¥Gƒ`°SCG
-kÉãdÉK
á≤£æe ‘ Ú«∏``ÙG ¿Éµ°ùdG â``YO É¡fCG ájhÉŸG äÉYÉª÷G øY ±ô©jh .OôªàdG äÉ«ª∏Y πjƒ“ ‘ Öqæ≤dG
ÖFGô°V »ÑŒ ájhÉ``ŸG äÉYÉª÷G ¿CG ∫ÉÑ«f ‘ äÉ£∏``°ùdG ≠∏ÑJh .Öqæ≤dG êÉàfEG IOÉjõd ∫É```Ñ«f ‘ ÊƒZÒH
øjOôªàŸG ¿CG ¤EG Ò``°ûj Ée áªKh .]197 ,37[ ≥WÉæŸG ¢†©H ‘ Öæq ≤dG êÉàfEG ≈∏Y áFÉŸG ‘ 40 áÑ°ùæH
âbƒdG ‘ ¿hò``Øæjh º¡Jô£«°ùd á©°VÉÿG »°VGQC’G ÈY QÉŸG Öqæ≤dG èæJGQ ≈∏Y ÖFGô°†dG ¿ƒÑéj ÚjhÉŸG
Ωƒ``°SQ ™aO AÉ≤d Éjƒæ°S äGQÉàµ¡dG øe Ú©e OóY áYGQR ÚYQGõ˘ª˘∏˘d ¬˘Ñ˘LƒÃ ¢üNô˘j É˘eÉ˘¶˘f ¬˘°ùØ˘f
.]198[ ÉgQÉéÄà`°SG
AÉëfCG øe ójó©dG ‘ ¬eGóîà°SG ´É°T º°SG ƒgh ,''É‚ÉZ'' º°SÉH »Ñ°û©dG Öqæ≤dG ±ô©j ,óæ¡dG ‘h
Öqæ≤dG øe ájóæ¡dG äGQOÉ°üdGh .Oƒæ¡dG øjôLÉ¡ŸGh ÚHÎ¨ŸG äÉ©ªàÛ ™°SGƒdG Oó©dG ∫ÓN øe ⁄É©dG
äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe ≥∏WCG ,2004 ΩÉY ‘h .¬d ÒÑc ∂∏¡à°ùe ó∏ÑdG øµdh ,É«Ñ°ùf á∏«∏b
»WÉ©J ¥É£æd ácÎ°ûe á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO óæ¡dG ‘ Úµª˘à˘dGh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G á˘dGó˘©˘dG IQGRhh áÁô÷Gh
2,3 ¿CG É¡æe í°†JGh .É¡Yƒf øe ¤hC’G á°SGQódG ∂∏J âfÉch ,¬JÉgÉŒGh ¬WÉ‰CGh óæ¡dG ‘ äGQóıG
.]198[ Öqæ≤dÉH ¿ƒæ¡Jôe óæ¡dG ¿Éµ°S øe ¿ƒ«∏e
¤EG ¬Ñjô¡J …ôéjh .∫ÉÑ«``fh ¿Éà°ùcÉHh ¿Éà``°ùfÉ¨aCG øe óæ¡dG ‘ OƒLƒŸG Öæq ≤dG èæJGQ OQƒà°ùjh
»¡dOƒ```«f ¤EG Éª¡æe ¬≤jô`W ≥``°ûjh ,¢TOGôH QÉJhCGh QÉ˘¡˘«``H »˘à˘j’h ‘ á˘jÈdG Ohó◊G ÈY ó˘æ˘¡˘dG
áj’h ‘ ™```bGƒdG ƒdƒ``c …OGh ‘ á°UÉNh ,É¡°ùØf óæ¡dG ‘ Öæq ≤dG èæJGQ èàæj Éªc .]198[ …ÉÑeÉeh
,¢TOGôH QÉJhCGh ,¢TOGôH GQòfG äÉj’h ‘ Öqæ≤dG äÉÑf ´Qõj ,∂dP Ö``fÉL ¤EGh .¢TOGôH ∫É°TÉª«g
øe GQÉàµg 214 ∫É°üÄà°SÉH 2004 ΩÉY ‘ óæ¡dG áeƒµM âeÉbh .QƒÑ«fÉeh ,’GÒch ,hOÉf π«eÉJh
ºé◊G øµdh ,êQÉÿG ¤EG Qó°üJ óæ¡dG ‘ èàæŸG Öqæ≤dG øe ájƒÄe áÑ°ùf ¿CG äÉ£∏°ùdG ôcòJh .Öqæ≤dG äÉÑf
øcÉeCG ¤EG óæ¡dG ÈY ∫ÉÑ«f øe Öæq ≤dG èæJGQ øë°T …ôéjh .]199[ ó∏ÑdG πNGO ∂∏¡à°ùj ¬æe ÈcC’G
.iôNCG IOƒ°ü≤e
,QÉàµ```g 500 ƒëf ≠∏ÑJ Éµ`f’ …ô``°S ‘ Ö˘qæ```≤˘dÉ˘H á˘YhQõŸG »˘°VGQC’G á˘MÉ`°ùe ¿EG ∫É˘≤˘jh
.∫hÉæàe 600 000 ƒëæH ΩÉ¶àfÉH ÚdhÉæàŸG OóY Qó`≤jh .ó∏ÑdG øe á«Hƒæ÷Gh á«bô°ûdG ≥WÉæŸG ‘ á°UÉNh
∂∏¡à``°ùj ¬fCGh óæ¡dG øe Öqæ≤dG èæJGQ ™«ªL ≈≤``∏àj Égó``∏H ¿CG ¢ûjOÓ¨æH ‘ äÉ£∏°ùdG ôcòJh
,ó∏ÑdG ‘ ∂∏¡```à°ùŸG »Ñ°û©dG Öqæ``≤dG øe áFÉŸG ‘ 60 ÜQÉ≤j Ée É«∏``ﬁ èàæj Éªc .É«∏ﬁ ¬∏```ªcCÉH
‘ 30 ƒëf ôjó°üJ …ôéjh .∫ÉÑ«f øe áFÉŸG ‘ 8h óæ¡dG øe OQƒà°ùj ¬æe áFÉ``ŸG ‘ 32 ƒëf øµdh
,¿hÉZhÉf äÉ©```WÉ≤˘e ‘ Ö˘qæ˘≤˘dG ´Qõ``jh .É˘HhQhCG ¤EG ó``∏˘Ñ˘dG ‘ Oƒ```LƒŸG Ö˘qæ˘≤˘dG ø˘e á˘FÉŸG
äÉ©``WÉ≤ŸG ‘h ,ó∏ÑdG øe á«Hô``¨dG á«dÉª°ûdG á≤``£˘æŸG ‘ É˘fƒ˘chÎfh ,Qƒ˘Ñ˘dÉ˘ª˘Lh ,»˘gÉ˘°ûLGQh
»bô```°ûdG Üƒæ``÷G ‘ »JÉeÉ¨fGQh ,…QÉ°ûJGôZÉch ,¿ÉHQóæHh ,QGRÉH ¢ùcƒc øe Üô≤dÉH á«Ñ``°†¡dG
.]198[ (QÉ‰É«Ÿ ájPÉÙG)
™°SGh ¬dhÉæJ ¿CÉH ó≤à©j Óa ,Ú°üdG ‘ á«YÉæ°üdG ¢VGôZCÓd Öæq ≤dG áYGQR ´É°ùJG øe ºZôdG ≈∏Yh
ájOÉ°üàb’G hÉàfÉ°Th ,…ÉghRh ,¿õæ°T ≥WÉæe ‘ QóıG QÉ≤©dG Gòg §˘Ñ˘°V ” ó˘bh .∑É˘æ˘g QÉ˘°ûà˘fE’G
Úà«æ«°üdG hÉcÉeh ≠fƒc ≠fƒg »à≤£æe øe áHô≤e ≈∏Y ™≤j …òdG ≠fhófGƒZ º«∏bEG É¡©«ªL …PÉ–h ,á°UÉÿG
92
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
∫É°üÄà°SÓd äÓªM äòØfh .ófÓjÉJh ÉjOƒÑªc êÉàfEG øe •ƒÑ°†ŸG Öqæ≤dG ¿Éch .Úà°UÉÿG ÚàjQGOE’G
™æ°U ¢Vô¨d ≠fÉ«‚R ‘ Öqæ≤dG èàæjh .Ú°üdG ‘ á∏≤à°ùŸG Qƒ¨jh ≠fÉ«‚R á≤£æeh ¿Éfƒj º«∏bEG øe πc ‘
¿ƒHÎ¨ŸG Ωƒ≤j Éªc ,á«∏ÙG á«bô©dG äÉ«∏bC’G πÑb øe Öæq ≤dG ≥jƒ˘°ùJ …ô˘é˘jh .§˘≤˘a Ö˘æq ˘≤˘dG è˘æ˘JGQ
Ú∏WÉ©dG ∫ÉLôdG øe ÉÑdÉZ ºg Úé«H ‘ ´QÉ°ûdG QÉŒh .Úé«H ‘ ¬≤jƒ°ùàH ¿ƒ«fÉà°ùcÉÑdGh ¿ƒ«fÉ¨aC’G
,]198[) ºYÉ£ŸG ÜÉë°UCG øe á∏ª÷G áYÉH ¿ƒµj ¿CG Ö∏¨j Éªæ«H ,ÜÉÑµdG áYÉHh ádOÉædGh ,πª©dG øY
,ÉjOƒÑªch ,»ÑgòdG å∏ãŸG øe á°UÉÿG ájQGOE’G ≠fƒc ≠fƒg á≤£æe ‘ »Ñ°û©dG Öqæ≤dG OQƒà°ùjh .(62 ¢U
OQƒà°ùj Éªæ«H ,ófÓjÉJ hCG »HOh ,É«≤jôaCG ÜƒæL ≥jôW øY ÉÑdÉZ ∂dP …ôéjh ,(Ó«ª«°ùæ°ùdG) Góædƒgh
.É«°SBG ÜƒæL øe Öqæ≤dG èæJGQ
,É«°ù«fhófEGh ,á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ÁódG h’ ájQƒ¡ªLh ,ÉjOƒÑªc øe ¬Ñ˘jô˘¡˘Jh Ö˘qæ˘≤˘dG ´QR π˘°UGƒ˘jh
¿GQó°üJ ófÓjÉJh É«°ù«fhófEG ¿CG ∑QÉª÷G äÉ£∏°S øY IQOÉ°üdG äÉeƒ∏©ŸG Ò°ûJh .ófÓjÉJh ,QÉ‰É«eh
.É°†jCG Öqæ≤dG èæJGQ
êÉàfE’G ¿EG ∫É≤jh GQÉàµg 14 âHQÉb áMÉ°ùe øe Öqæ≤dG äÉÑf ∫É°üÄà°SG 2004 ΩÉY ÉjOƒªÑc ‘ ”h
»°ù«FôdG ó°ü≤ŸG ÉgQÉÑàYÉH ÉHhQhCG ¤EG IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ äÉ«£Ñ°†dG π«∏– Ò°ûjh .øW 1 000 ≠∏H
º¶©e ºàjh .É«≤jôaCGh ,IóëàŸG äÉj’ƒdGh ,É«dGÎ°SCG É¡æe iôNCG IOƒ°ü≤e ≥WÉæe ™e ,ÉjOƒÑªc Öæ≤d
Ωƒ≤j ,''ájóbÉ©J áYGQR'' É¡fCÉH áYGQõdG ∂∏J øY ±ô©jh ,ÉjOƒÑªc øe á«Hô¨dG á«dÉª°ûdG º«dÉbC’G ‘ êÉàfE’G
±Gô°TEG â–h (É¡æe ájófÓjÉàdG á°UÉN) á«ÑæLCG á«eGôLEG äÉHÉ≤f øe á«dÉe IóYÉ°ùÃ ¿ƒ∏ª©j ¿ƒjOƒÑªc É¡H
.äÉHÉ≤ædG ∂∏J Iô£«°Sh
Öæq ≤∏d ÒÑc êÉàfEG …ôéj å«M ,á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ÁódG h’ ájQƒ˘¡˘ª˘L ‘ á˘∏˘KÉ‡ Iô˘gÉ˘X ß˘MÓ˘Jh
á©bGƒdG ≥WÉæŸG ‘ ¢UÉN πµ°ûHh ,ó∏ÑdG øe »Hƒæ÷G º°ù≤dG ‘ ,áÄWGƒdG »°VGQC’G ‘ IOƒ÷G ¢†ØîæŸG
,∑É°SÉÑeÉ°ûJh ,¿Éa’É°Sh ,»°ùcÉeÉî«dƒHh ,¿É«àæ««a º«˘dÉ˘bCG) ≠˘fƒ˘µ˘«ŸG ô˘¡˘f ¢Vƒ˘M ø˘e Üô˘≤˘dÉ˘H
á«eGôLE’G äÉYÉª÷G ™e óbÉ©àdÉH ,ófÓjÉJ ¤EG ∑Éæg ´hQõŸG Öqæ≤dG º¶©˘e Qó˘°q ü˘ojh .(â«˘NÉ˘fÉ˘aÉ˘°Sh
h’ ájQƒ¡ªLh ,ÉjOƒÑªc øe QOÉ°üdG êÉàfE’G Rõ©Jh ÚYQGõª∏d ∫GƒeC’G ¢Vô≤J »àdG ,áª¶æŸG ájófÓjÉàdG
.]200[ .ófÓjÉJh ,á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ÁódG
êÉàfEG ±ô©j å«M ,√Qó°üe ¿CÉ°ûH ¢ùÑ∏d …ODƒj É‡ ,ΩÉf â««a ÈY êÉàfE’G ∂dP øe º°ùb øë°ûjh
∫ƒ©ØŸG ‹É©dG Öqæ≤∏d Úéàæe É≤HÉ°S GƒfÉc Ú«eÉæà«ØdG øµdh .]201[ ''á«ªgC’G ËóY'' ¬fCÉH ΩÉf â««a
äÉÑf áYGQR ‘ ¿B’G ¿ƒWQƒàe ¿ƒ«eÉæà«a ¿ƒæWGƒe áªKh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ¥Gƒ°SCG ¤EG ôjó°üàdG ¢Vô¨d
∫Éª°Th IóëàŸG áµ∏ªŸGh Góæch É«dGÎ°SCG ‘ ∂dPh ,áHÎdG ‘ á«∏NGódG áYGQõdG Üƒ∏°SCÉH Éª«°S’ ,Öæq ≤dG
∫É≤j øµdh ,]202[ á≤jôY ájó«∏≤J áYGQR ΩÉf â««a ‘ Öqæ≤dG äÉÑf áYGQRh .IóëàŸG äÉj’ƒdG »bô°T
á°SQÉªŸG √òg ∫ƒNO ™e iƒ°S ∑Éæg CGóÑJ ⁄ »°ùØædG ÒKCÉàdG ¢Vô¨d Öqæ≤dG áYGQõd ™°SGƒdG QÉ°ûàf’G ¿EG
@
.ΩÉf â««a ÜôM ¿ÉHEG ájôµ°ù©dG IóëàŸG äÉj’ƒdG äGƒb ój ≈∏Y
.]132[ ô°ûJôH ‘ äOQh ,RôjG @
93
á«ŸÉ`©dG Ö`qæ≤dG ¥Gƒ`°SCG
-kÉãdÉK
Öæq ≤∏d áYQõe 107 äOóM å«M ,á∏FÉg IOÉjR äó¡°T ÚÑ∏ØdG ‘ Öqæ≤dG äÉÑf áYGQR ¿CG hóÑjh
ÚÑ∏ØdG áeƒµM âeÉbh .]203[ §≤a Oƒ≤Y áKÓK òæe ´QGõe 9 RhÉéàJ ’ âfÉc ¿CG ó©H ,2005 ΩÉY
.Öqæ≤dG äÓà°Th äÉàÑf øe 2 361 581 ±ÓJEG É¡dÓN ” …hó«dG ∫É°üÄà°SÓd äÉ«∏ª©H 2004 ΩÉY
GÒ∏jOQƒc á≤£æe Éª«°S ’) ¿hRƒd ∫Éª°T ‘ á«∏Ñ÷G ≥WÉæŸG ‘ Öæq ≤dG äÉÑf áYGQR ≥WÉæe ™°ShCG ™≤Jh
¥ô°T ‘ Qƒ°S πjO hÉaGOh ,á«bô°ûdG hÉaGOh ,¢SÉjÉ°ù«a §°Sh ‘ 7h 6h 2h 1 ≥WÉæŸGh ,(ájQGOE’G
.]204[ hÉfGóæe øe »Hô¨dG Üƒæ÷G ‘ iôNC’G IQhÉÛG º«dÉbC’Gh ,hÉfGóæ«ZÉeh ,ƒdƒ°Sh ,hÉfGóæe
AÉ≤d á«dÉª°ûdG ≥WÉæŸG ‘ ÚYQGõŸG ájÉªM ≈∏Y πª©J ójó÷G »Ñ©°ûdG ¢û«é∏d á«Yƒ«°ûdG áYÉª÷G ¿EG ∫É≤jh
»Ñ°û©dG Öæq ≤dG êÉàfEG ™bƒe ≈∏Y ô£«°ùJh ájÉª◊G ∫GƒeCG ±É«°S ƒHCG áYÉªL »ÑŒ Éªc .''ájQƒK áÑjô°V''
≈Yójh ,»∏ÙG ∑Ó¡à°S’G ¢Vô¨d ƒg ÚÑ∏ØdG ‘ èàæŸG »Ñ°û©dG Öqæ≤dG º¶©eh .¿Ó«°SÉH ‘ ôgOõŸG
.]149[ ÉHhQhCGh ,»æ«°üdG ¿GƒjÉJ º«∏bEGh ,¿ÉHÉ«dGh ,Éjõ«dÉeh ,É«dGÎ°SCG ¤EG Üô¡j êÉàfE’G »bÉH ¿CG
»«°VÉa
ô```KC’G
-kÉ`©HGQ
∫ƒ`©ØŸG
Öæq b êÉàfE’ Oƒ≤Y IóY ∫ÓN ÉbÉ°T Gó¡L GƒdòH ób ¿Gó∏ÑdG ≈à°T øe ¢SÉædG øe GÒÑc GOóY ¿CG í°VGƒdG øe
¢Vhô©ŸG Öqæ≤dG ∫ƒ©Øe ‘ ôKCG …CG Gòg ºgó¡÷ ¿Éc ƒd Éª«a áªFÉb âdGRÉe á°ûbÉæŸG øµdh .’ƒ©Øe iƒbCG
10 πeÉ©H OGORG Öæq ≤dG ∫ƒ©Øe ¿CG ÉgOÉØe äÉæ«fÉªãdG ó≤©c ôµÑe âbh òæe äGAÉYOEG äOOôJh .É«ŸÉY
äGAÉYOEG É¡à∏J .(12 ¢U ,]205[) äGƒæ°S ¢ùªN IÎa ∫Ó`N (áFÉŸG »`a 2 ¤EG áFÉŸG »`a 0,2 ø`e)
äGAÉYO’G ∂∏J ≈∏Y òNGDƒjh .äÉæ«©Ñ°ùdG äGƒæ°S òæe 60 ≈àMh πH 30 πeÉ©H OGORG Öqæ≤dG ∫ƒ©Øe ¿CÉH
äGQÉÑàNG ‘ É¡HÉ°ùM ” »àdG ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe GóL á«fóàe äÉjƒà°ùe ≈∏Y óªà©J É¡fC’ É¡à¨dÉÑe
.iôNCG á«é¡æe äÉHƒ©°üd hCG ¿õÿÉH ≥∏©àJ πcÉ°ûŸ Gô¶f á≤«bO äGQÉÑàNG øµJ ⁄ É¡fCG πªàëjh ,á≤HÉ°S
Öæq ≤dG ¿CÉH óFÉ°ùdG ΩÉ©dG OÉ≤àY’G ‘ Éµµ°ûJ ∫ƒ©ØŸG ‘ iƒ°üb äGOÉjR ∫ƒ°üëH äGAÉYO’G äQÉKCGh
,Öæq ≤dG ô«q ¨J ‘ ∂°û∏d ∫É› øe Ée PEG ,∞°SDƒe ôeCG ∂dPh .»°VÉŸG ‘ ¬«∏Y ¿Éc ÉªY Ωƒ«dG ∞∏àîj
ÉeÉY 25 òæe ’ƒ≤©e √Qƒ°üJ øµj ⁄ …ƒb ∫ƒ©ØÃ Öqæ≤dG øe IÒÑc äÉ«ªc êÉàfEG ¿B’G ¿ÉµeE’G ‘ ¿EGh
‹É©dG Öqæ≤dG Gòg É¡∏àëj »àdG ¥ƒ°ùdG á°üM øY ƒg ¬MôW »¨```Ñæj …òdG »≤«≤◊G ∫GDƒ°ùdG øµdh .§≤a
Éª¡dhCG .äÉfÉ«Ñ∏d øjQó°üe ìGÎbG ” ,∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y Oô∏d É«NƒJh .ô°VÉ``◊G âbƒdG ‘ ∫ƒ©ØŸG
øe á∏°üÙG äÉfÉ«ÑdG Éª¡«fÉKh ,á«ª∏©dG äGQÉÑ``àN’G øe É¡˘HÉ˘°ùM ” »``à˘dG ∫ƒ˘©˘ØŸG º˘«˘b §˘°Sƒ˘à˘e
≈∏Y òNDƒjh .¬fƒµ∏¡à°ùj …ò``dG Öæq ≤dG ´ƒf ¿CÉ`°ûH ÚdhÉæàª∏d âjôLCG »àdG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG
,á«é¡æŸG äÉHƒ©°üdG øe ∂dP ÒZh IÈàıG äÉæ«©dG AÉ≤àfG ‘ á«FGƒ°û©dG ¢ü≤f ∫hC’G äÉfÉ«ÑdG Qó°üe
∫ƒ©ØŸG …ƒ≤dG Öqæ≤dG ÚH ábóH õ««ªàdG ≈∏Y IOhóÙG ÚdhÉæàŸG IQób ÊÉãdG Qó°üŸG ≈∏Y òNDƒj Éªæ«H
.∫ƒ©ØŸG ∞«ØÿG Öæq ≤dGh
äGƒb É¡jôŒ »àdG á«fƒfÉ≤dG äGQÉÑàN’G øe Ióªà°ùŸG äÉ°SÉ«≤dG ≈∏Y ÉeƒªY ∫ƒ©ØŸG á°ûbÉæe óªà©Jh
á∏HÉbh É«æeR á∏°ù∏°ùàe äÉfÉ«H πµ°ûJ ’h ,iôNCG ¢VGôZC’ IOÉY ™ª˘é˘oJ äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG √ò˘gh .á˘Wô˘°ûdG
∫ƒ©Øe äÉjƒà°ùe ó°Uôd º¶àæe èeÉfôH ,⁄É©dG ‘ ¿Éµe …CG ‘ ,™bGƒdG ‘ óLƒj ’h .á«dhódG áfQÉ≤ª∏d
øµdh ,ÉfGƒ¡jQÉŸG ∫ƒ©Øe ó°Uôd IóëàŸG äÉj’ƒdG ´hô°ûe ƒg ∂dòd èeÉfôH ÜôbCG ¿CG íLôjh .Öqæ≤dG
á∏µ°ûŸG √òg øe ´ôØàJh @.ó∏ÑdG ‘ ìÉàŸG Öqæ≤dG äÉæ«Y òNCG ‘ É«FGƒ°ûY ÉHƒ∏°SCG ™Ñàj ’ ´hô°ûŸG Gòg
á«æ≤àdG QÉÑàN’G ÖfGƒLh äÉæ«©dG òNCG Üƒ∏°SCGh äÉë∏£°üŸÉH ≥∏©àJ iôNCG IójóY πcÉ°ûe á«°SÉ°SC’G
.πcÉ°ûŸG ∂∏àd ¢VôY »∏j Éª«ah ,iôNC’G
á«æWƒdG áeƒµ◊G ±Gô°TEG â– ∂dPh ,áWƒÑ°†ŸG äÉæ«©dG π«∏– ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ÉfGƒ¡jQÉŸG ∫ƒ©Øe ó°UQ ´hô°ûe ô°üà≤j @
º¶©e √Oó– …òdG iƒà°ùª∏d ô¶ædÉH ∂dPh ,¢SÉædG áeÉY É¡µ∏¡à°ùj »àdG OGƒŸG ™e äÉæ«©dG √òg øjÉÑàJ ¿CG ™bƒàjh .(ájOÉ–’G)
¿CÉ°ûH äÉfÉ«Ñ∏d ô¶ædÉH á°UÉN á«ªgCG ádCÉ°ùŸG √ò¡dh .OGÒà°S’G ô¶M Oƒ¡Lh ¥É£ædG á©°SGƒdG Oƒ¡÷G ∂dP ‘ ÉÃ ,ájOÉ–’G Oƒ¡÷G
‘ É¡à°ûbÉæe äôL »àdG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG äÉfÉ«H ¬«dEG Ò°ûJ Éªc ,á«YÉªàL’G äÉµÑ°ûdG ∫ÓN øe ™jRƒàdGh ô¨°üŸG êÉàfE’G
.(QÉŒ’G) ¢VGô©à°S’G Gòg øe ÊÉãdG π°üØdG ájGóH
95
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
96
äÉj’ƒdG ¢†©Ña .áØ∏àıG Öqæ≤dG äÉéàæe ∞jô©J Üƒ∏°SCG ¿CÉ˘°ûH π˘eÉ˘°ûdG ¥É˘Ø˘J’G ÜÉ˘«˘Z ,’hCG
¢üîj Éª«a á«∏c Éª«b áWÉ°ùÑH Ωóîà˘°ùJh Ö˘æq ˘≤˘dG è˘æ˘JGQh »˘Ñ˘°û©˘dG Ö˘æq ˘≤˘dG ÚH õ˘«“ ’ á˘«˘FÉ˘°†≤˘dG
¢†©H âfÉc ¿EGh ,áØ∏àıG »Ñ°û©dG Öqæ≤dG IOƒL äÉLQód º¡a óLƒj Éª∏bh .∫ƒæ˘«˘HÉ˘fÉ˘chQó˘«˘gGÎà˘dG
¤EG …ODƒj Gòg äÉë∏£°üŸG øjÉÑJ …ODƒjh .»Ñ°û©dG Öæq ≤dG ∫Éµ°TCG ôFÉ°Sh Ó«ª«°ùæ°ùdG ÚH õ«“ ¿Gó∏ÑdG
.äÉfQÉ≤ŸG AGôLEG áHƒ©°U
’h .áWô°ûdG Ö∏W ≈∏Y AÉæH ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG äÉjƒà°ùe ÉeƒªY ¢üëØJ äGÈàıG ¿CG ,É«fÉK
ìÉàŸG Öqæ≤dG ’h •ƒÑ°†ŸG Öqæ≤dG øe ’ É≤M á«FGƒ°ûY äÉæ«Y »g É¡°üëØJ »àdG äÉæ«©dG ¿CÉH ∫ƒ≤dG øµÁ
Öæq ≤dG øe áæ«©e ´GƒfCG §Ñ°†H áWô°ûdG Ωƒ≤J ¿CG íLôj ,áëaÉµŸG äÉjƒdhC’ É≤ahh .™ªàÛG QÉWEG ‘
‘ ´hQõŸG Ó«ª«°ùæ°ùdG øY É°VƒY ,ájOhó◊G ≥WÉæŸG ‘ OQƒà˘°ùŸG IOƒ÷G ¢†Ø˘î˘æŸG Ö˘qæ˘≤˘dG §˘Ñ˘°†c)
É¡dƒ°†a óà°ûj »àdG äÉæ«©dG äGÈàîª∏d áWô°ûdG â∏°SQCG ÉÃQh .(¢SÉædG áeÉ©d ´ÉÑj ’ …òdG πNGódG
øe á«dÉY äÉjƒà°ùe ≈∏Y É¡FGƒàMG ‘ ∂°ûj »àdG hCG iÈµdG äÉ«£Ñ°†dÉH π°üàJ äÉæ«Y É¡«a ÉÃ ,É¡fCÉ°ûH
.∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG
Öæq ≤dG ÉeƒªY ¢SQóJ äGÈàıÉa .QÉÑàN’G É¡«∏Y iôéj »àdG áàÑædG AGõLCÉH iôNCG á∏µ°ûe π°üàJh
…CG .π©ØdÉH ¢SÉædG ¬dhÉæàj …òdG èàæŸG ó«∏≤àH áæ«©dG Ò°†– äGÈàıG º¶©e ∫hÉ– ’h ,¬H OhõJ …òdG
»àdG OGƒŸG ‘ ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡JGQÉÑàNG …ôŒ äGÈàıG º¶©e ¿CG ,iôNCG IQÉÑ©H
ÒZ øe äÉæ«©dG ‘ QhòÑdG OƒLh ∫ÉªàM’ Gô¶fh .Ó©a É¡cÓ¡à°SG ºàj »àdG OGƒŸG ‘ ¢ù«dh É¡©«H ºàj
∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe á°†Øîæe á©æ£°üe äÉjƒà°ùe ÜÉ°ùM ¤EG …ODƒj ¿CG øµÁ ∂dP ¿EÉa ,Ó«ª«°ùæ°ùdG
OGƒe hCG ¿É≤«°ùdG OƒLh ¿EÉa ,Ó«ª«°ùæ°ùdÉH π°üàj Éª«a ≈àMh .IOƒ÷G ¢†ØîæŸG Öæq ≤dG øe äÉæ«Y ‘
…ôéj »àdG äÉjƒà°ùŸG øe ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe ≈fOCG äÉ˘jƒ˘à˘°ùe IAGô˘b ¤EG …ODƒ˘j iô˘NCG á˘Ñ˘jô˘Z
»àdG äÉæ«©dG ¿Rƒd ádhÉﬁ …CG …ôŒ ’ ¿É«MC’G º¶©e ‘ ¬fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∂dPh .π©ØdÉH É¡cÓ¡à°SG
‹É©dG Öqæ≤dG øe IóMGh IQÉé«°ùa .áWô°ûdG É¡£Ñ°†J »àdG OGƒª∏d »∏µdG ºé◊G å«M øe ÉgQÉÑàNG ºàj
¿Rh ÜÉ°ùM ‘ Ωóîà°ùJ »àdG á«æWƒdG á«∏µdG º«≤dG ¢ùØæd É≤ah Ö°ùëj ¿RƒH πé°ùJ ¿CG øµÁ ∫ƒ©ØŸG
.IOƒ÷G ¢†ØîæŸG Öqæ≤dÉH IAƒ∏‡ ájhÉM
,âbƒdG QhôÃ πëæj ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdÉa .¬°ùØf Öqæ≤dG á©«Ñ£H π°üà˘J iô˘NCG äGó˘«˘≤˘©˘J á˘ª˘Kh
Gòd ,É©°SGh ÉæjÉÑJ áHƒWôdG äÉjƒàﬁ øjÉÑàJ Éªc .á¨dÉH á«ªgCG É¡fõN ±hôXh áæ«©dG ôª©d ¿EÉa ‹ÉàdÉHh
‘ π«°UÉÙG ∫É°üÄà°SG äÉ«∏ªY ¿ÉHEG ™ªŒ »àdG äÉæ«©dÉH ´QÉ°ûdG ‘ áWƒÑ°†ŸG äÉæ«©dG áfQÉ≤e øµÁ ’
.áHƒWôdG øe É¡JÉjƒà°ùe ó«MƒJ ºàj ⁄ Ée ∂dPh ,π≤◊G
¤EG äGÈàıG ≈à°T É¡jôŒ »àdG ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG äGQÉÑàNG øe IOƒ°ûæŸG ¢VGôZC’G øjÉÑJ …ODƒjh
á¶MÓe øe á©ÑàŸG äÉ«æ≤àdG øjÉÑJ í°†àjh .äGÈàıG ∂∏J É¡«dEG π°UƒàJ »àdG èFÉàædG áfQÉ≤e áHƒ©°U
å«M ,á«Hô¨dG ÉHhQhCG ¿Gó∏H ¢†©H É¡fCÉ°ûH ≠∏ÑJ »àdG ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG äÉjƒà°ùe ‘ ™°SGƒdG øjÉÑàdG
á©ÑàŸG äÉ«æ≤àdG ø°ùëàa ∂dòc .Óãe ∫É¨JÈdGh É«dÉ£jÉc ,Üô¨ŸG øe É¡«a ìÉàŸG Öæq ≤dG èæJGQ º¶©e »JCÉj
¿Gó∏H ‘ á∏é°ùŸG º«≤dG ÚH áfQÉ≤ŸG áHƒ©°U ¤EG …ODƒj ,Ée á«FÉ°†b áj’h QÉWEG ‘ ≈àM ,âbƒdG QhôÃ
.áØ∏àﬂ äGÎa ‘ hCG
¿CÉH OÉ≤àYÓd Gó«L É«YGO πµ°ûj iôNC’G äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üe äÉfÉ«H ™e á«FÉ°†≤dG äÉfÉ«ÑdG èeO øµdh
èàæŸG Gòg á°üM ¿CGh ,≥HÉ°ùdG ‘ ÉMÉàe ¿Éc …òdG Öæq ≤dG øe ’ƒ©Øe ó°TCG Öæq b ƒg ô©°ùdG ™ØJôŸG Öæq ≤dG
.áeÉ¡dG áµ∏¡à°ùŸG ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ¥Gƒ°SCG ‘ ójGõàJ
97
ô``KC’G
-kÉ`©HGQ
äÉÑf áYGQR ¿CÉ°ûH áMÉàŸG áaô©ŸG ‘ äÉæ«à°ùdG ó≤Y òæe CGôW ø°ù– áªK ¿CG ,∂°ûdG πÑ≤j ’ É‡h ,’hCG
IQOÉb ,ºà°ù«°S ¢ùàfÓH …ôjôH ,Góæc ‘ »Ñ£dG Öqæ≤dG OhõJ »àdG ácô°ûdÉa .Qóﬂ QÉ≤©c ¬dhÉæJh Öqæ≤dG
øe áFÉŸG ‘ 14 ≈∏Y …ƒà˘ë˘j …ò˘dG »˘Ñ˘°û©˘dG Ö˘æq ˘≤˘dG ø˘e Gó˘L á˘ª˘î˘°V äÉ˘«˘ª˘c êÉ˘à˘fEG ≈˘∏˘Y
¿Éc ÉÃQ ’ƒ©Øe ó°TC’G hCG …hÉ°ùŸG Öqæ≤dG øe IOôØæe äÉæ«Y ≈∏Y Qƒã©dG ¿CG ™eh .∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG
.ÉeÉY 30 πÑb Óªàﬁ øµj ⁄ AGOC’G Gòg πãe ≈∏Y QOÉb Öqæ≤∏d èàæe …CG OƒLh ¿EÉa ,≥HÉ°ùdG ‘ Éæµ‡
á«≤æàdG Ú``°ù–h ,∫ƒ©``ØŸG IOÉjR ¢Vô¨d »FÉ≤àf’G Úé``¡àdGh ,Ó«ª˘«``°ùæ˘°ùdG êÉ˘à˘fEG äÉ˘«˘æ˘≤˘J ¿EGh
ø°ù–h ,¿õÿGh á÷É©ŸG äÉ«``æ≤Jh ,äÉÑædG è°†f á«∏```ªY º¡a ™°SƒJh ,»Ñ°û©dG Öæq ≤∏˘d á˘«˘FÉ˘≤˘à˘f’G
¿Éc É‡ ÒãµH ≈∏YCG áLQóH èàæŸG Öqæ≤dG ∫ƒ©Øe IOÉjR á«fÉµeEG É¡©«ªL äô°ùj á«YGQõdG äÉ«LƒdƒæµàdG
.»°VÉŸG ‘ Éæµ‡ ¬≤«≤–
øe ójó©dG ‘ ¿hô≤àØj º¡a ,ÚYQGõŸG πÑb øe É¡eGóîà°SG »æ©j ’ Ée É«LƒdƒæµJ OƒLh øµdh
Öæq ≤dG ¥ƒ°S âdGRÉeh .Öæq ≤dG øe π°†aCG ´GƒfCG êÉàfEG øe º¡æµ“ »àdG õaGƒ◊Gh OQGƒŸGh ±QÉ©ª∏d ¿Gó∏ÑdG
∞«dÉµàdG øe Gójõeh πª©dG øe ÈcCG ÉªéM Ωõ∏à°ùj π°†aCG á«Yƒf êÉàfEG ¿CG Éªc ,áî°SGQ IOƒ÷G ¢†ØîæŸG
ÚYQGõª∏d í«àj É‡ ,á∏«∏b ájÉYQ iƒ°S Ωõ∏à°ùj ’ ¬fCG Öqæ≤dG ∫ƒ°üﬁ äGõ«e ÈcCG øeh .ájQÉªãà°S’G
»∏îàdG ¿hO íHôŸG Öqæ≤dG êÉàfE’ ¢VQC’G øe áMÉ°ùe ¢ü«°üîJ IÒ≤ØdG ¿Gó∏ÑdG ‘ Ò¨°üdG ¥É£ædG ≈∏Y
…òdG Öæq ≤dG ∫ƒ©Øe ø°ùëj ¿CG m ΩÉf ó∏H ‘ Öæq ≤dG ´QGõe ÖZQ ƒd ≈àMh .iôNC’G á«LÉàfE’G º¡à£°ûfCG øY
¿ƒ«∏ÙG ¿ƒµ∏¡à°ùŸG øµªàj ’ ób PEG .¬éàæe ™«Ñd áeRÓdG ¥ƒ°ùdG ≈∏Y É°†jCG Ì©j ¿CG ¬«∏Y ¿EÉa ,¬éàæj
¥Gƒ°SCG ‘ ¿ƒ∏ª©j º¡©e πeÉ©àj øjòdG ¿ƒ«dhódG ¿ƒbƒ°ùŸG ¿ƒµj ób Éªc ,èàæŸG ∂dP ∞«dÉµJ πª– øe
.IOƒ÷G ¢†ØîæŸG Öæq ≤∏d áàÑãe
»Hô¨ŸG Öqæ≤dG èæJGQ ¬æe èàæj …òdG Öqæ≤dG ∫ƒ©Øªa .∂dP ≈∏Y Ió«÷G á∏ãeC’G óMCG Üô¨ŸG Èà©jh
¿CG Üô¨ŸG ‘ âjôLCG »àdG äGQÉÑàN’G ÚÑJh .»Ñ°ûY Öæ≤c ÉHhQhCG ‘ ¬©«H í«àJ áLQóH Éjƒb ¢ù«d
¢ShDhôdG ‘ áFÉŸG ‘ 2,7 h ,áaÉ÷G Öæq ≤dG ¥GQhCG ‘ áFÉŸG ‘ 1,2 ≠∏ÑJ ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG äÉjƒàﬁ
áMÉ°ùe ‘ Üô¨ŸG ‘ á«LQÉÿG Öqæ≤dG áYGQõa .∂dP ô°ùØJ IójóY ÜÉÑ°SCG áªKh .]54[ áØØÛG IôgõŸG
,áÑ°SÉæŸG á«∏NGódG äÉMÉ°ùŸG á∏≤d Gô¶fh .Ó«ª«°ùæ°ùdG áYGQõH íª°ùJ ’ º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ ™∏£dG É¡«a Ìµj
‘ ¿Éª¡°ùj Aƒ°†dGh IQGô◊G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,¢ùª°ûdG á©°TCÉH º¡∏«°UÉﬁ ∞«ØéàH Ú«Hô¨ŸG º¶©e Ωƒ≤j
Üô¨ŸG ‘ Öqæ≤dG èæJGQ êÉàfEG ‘ Üô¨dG ÒKCÉJ ó¡Y Ωób øe ºZôdG ≈∏Yh .∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG π∏–
Oƒ¡÷G â∏°ûa ó≤a ,(''¢û«°û◊G'' áYÉæ°U Ú«Hô¨ŸG Gƒª∏Y øjòdG ºg Ú«Hô¨dG Ú«Ñ¡dG ¿CG π©ØdÉH ∫É≤j PEG)
áæ°ùÙG ´GƒfC’Éa .É©jQP Ó°ûa Öæq ≤dG áYGQR á«∏ªY ‘ áæ°ùÙG äÉ«LƒdƒæµàdG ∫Éª©à°SG ∫ÉNOE’ á«eGôdG
õaÉM OƒLh ΩóY ‹ÉàdÉHh ,∫ƒ©ØŸG ∞«Øîàd …ODƒj É‡ ,»∏ÙG äÉÑædG ™e GQƒa É¡æ«é¡J …ôéj ,Óãe
≈∏Y Üô¨ŸG äÉéàæe áæª«¡d IójóY ÜÉÑ°SCG ∑Éæg ¿CG ÒZ .¿ƒ«Hô¨ŸG ¬©Ñàj …òdG Üƒ∏°SC’G Ò«¨àd ÒÑc
IOóﬁ äGQÉ°ùe OƒLhh ÉHhQhCG øe ó∏ÑdG Üôb É¡ªgCG ¿Éc ÉÃQ ,ÉHhQhCG ‘ áî°SGôdG Öæq ≤dG èæJGQ ¥ƒ°S
.∑Éæg Öæq ≤dG Öjô¡àd
¬µ∏¡à°ùj …òdG ∫ƒ©ØŸG §°Sƒàe IOÉ``jR IQhô``°†dÉ˘H »˘æ˘©˘J ’ ∫ƒ˘©˘ØŸG IOÉ˘jR IQó˘b ¿EÉ˘a Gò˘µ˘gh
,Öæq ≤dG äÉ```Ñf áYGQR ‘ Iójó÷G É«Lƒdƒæ``µàdG ¬àKóMCG …òdG »≤«≤◊G ôKC’G º¡``a á«¨Hh .¿ƒdhÉæàŸG
øªãdG Ió«gõdG ´GƒfC’Gh øªãdG á¶gÉÑdG ´GƒfC’G É¡```∏à– »àdG á«Ñ°ùædG ¥ƒ°ùdG ¢ü``°üM á¶MÓe Ωõ``∏j
.âbƒdG QhôÃ
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
98
ó°UôŸG ÉgGôLCG »àdG á°SGQódG »g á«FÉ°†≤dG äÉeƒ∏©ª∏d GôNDƒe âjôLCG á«dhO á°SGQO π°†aCG π©dh
äGôjó≤J øª°†àJ »gh .]10[ ÉHhQhCG ‘ Öæq ≤dG ∫ƒ©ØŸ 2004 ΩÉY É¡fÉeOEGh äGQóîª∏d »HhQhC’G
Öæq ≤dG èæJGQh ,OQƒà°ùŸG »Ñ°û©dG Öæq ≤dG :ÉHhQhCG ‘ Öæq ≤dG äÉéàæe ´GƒfCG øe á©HQC’ ¥ƒ°ùdG ¢ü°üM
ôNBG hCG GóMGh ¿ƒ∏°†Øj Öqæ≤dG »µ∏¡à°ùe º¶©e ¿CG óLhh .»∏ÙG èæJGôdGh ,Ó«ª«°ùæ°ùdGh ,OQƒà°ùŸG
øeh ,(ÚjÉcƒµdG ∑Gôch ÚjÉcƒµdG ¥ƒë°ùe ‹hÉæàe π«°†Øàd ¬HÉ°ûe π«°†ØJ ƒgh) ´GƒfC’G ∂∏J ÚH øe
¥ƒ°S QÉWEG ‘h .É©e Éª¡©ªL ΩóYh Öqæ≤dG èæJGQ ¥ƒ°Sh »Ñ°û©dG Öqæ≤dG ¥ƒ°S ÚH õ««ªàdG »¨Ñæj ºK
GóædôjEG :»g ¿Gó∏H áKÓK øe iƒ°S OQƒà°ùŸG Öæq ≤dGh Ó«ª«°ùæ°ùdG ÚH Iõ«‡ äÉfÉ«H íàJ ⁄ ,»Ñ°û©dG Öæq ≤dG
.IóëàŸG áµ∏ªŸGh Góædƒgh
OQƒà°ùŸG èæJGôdG ∞dDƒjh ,Góædƒg ‘ ∂∏¡à°ùŸG Öqæ≤dG øe áFÉŸG ‘ 67 Ó«ª«°ùæ°ùdG Öqæb ∞dDƒj
Öæq ≤dG øe áFÉŸG ‘ 1 »∏ÙG èæJGôdGh ,áFÉŸG ‘ 3 OQƒà°ùŸG »Ñ°û©dG Öæq ≤dGh ,áFÉŸG ‘ 29
.∂∏¡à°ùŸG
,πµc ¥ƒ°ùdG øe áFÉŸG ‘ 15 iƒ°S IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ Ó«ª«°ùæ°ùdG Öqæb πàëj ’ ,¢ùµ©dÉHh
»Ñ°û©dG Öæq ≤dG πàëj ,iôNCG IQÉÑ©H …CG .»Ñ°û©dG Öæq ≤dG ¥ƒ°S øe áFÉ```ŸG ‘ 50 πàëj ¬æµdh
Ò°ûjh .áFÉŸG ‘ 70 OQƒà°ùŸG Öqæ≤dG è``æJGQh ¥ƒ```°ùdG øe áFÉ``ŸG ‘ 15 É°†jCG OQƒà°ùŸG
Öæq ≤dG øe ¿ƒµj ¿CG πªàëj IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ ∂∏¡à``°ùŸG Öæq ≤dG ∞°üf ¿CG ¤EG ¿hôNBG ¿ƒ∏∏ﬁ
´QõJ »àdG ∫ƒ©ØŸG Iójó°ûdG Ó«ª«°ùæ°ùdG ä’Ó°S øe ,íLQC’G ≈∏Y ,¬ª¶©eh .É«∏ﬁ èàæŸG
.]66[ É«∏NGO
,äGOQGƒdG ÚHh É«∏ﬁ èàæŸG Ó«ª«°ùæ°ùdG ÚH …hÉ°ùàdÉH »Ñ°û©dG Öæq ≤dG º°ù≤æj ,É°†jCG GóædôjEG ‘h
.(áFÉŸG ‘ 90) ¥ƒ°ùdG øe ÈcC’G á°ü◊G OQƒà°ùŸG Öqæ≤dG èæJGQ πàëjh
¥Gƒ°SCG ihÉ°ùàJ ,Ó«ª«°ùæ°ùdG ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©e É¡«a âë«JoCG á«˘HhQhCG ¿Gó˘∏˘H á˘KÓ˘K »˘Ø˘a ,Gò˘µ˘gh
.ÉgRhÉéàJ hCG OQƒà°ùŸG »Ñ°û©dG Öæq ≤dG ¥Gƒ°SCG ™e Ó«ª«°ùæ°ùdG
PEG :ÒãµH ∂dP øY π≤J IóëàŸG äÉj’ƒdG ¥ƒ°S ‘ Ó«ª«°ùæ°ùdG á°üM ¿CG »HhQhC’G ó°UôŸG Qó≤jh
â©ØJQG á«∏NGódG øcÉeC’G ‘ Öæq ≤dG áYGQR äÉ«∏ªY á°üM ¿C’ ÅLÉØe ôeCG ƒgh .áFÉŸG ‘ 5 RhÉéàJ ’
‘ 7 ¤EG 1985 ΩÉY á«∏NGódG áYGQõ∏d áFÉŸG ‘ 2 øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN
.(38-4 ∫hó÷G ,]206[) 1992h 1989 »eÉY ÚH É¡«a ôq«¨J ™°ShCG ßMƒdh ,2003 ΩÉY É¡æe áFÉŸG
Ó«ª«°ùæ°ùdG QÉ°ûàfG ¿EÉa ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ 2005 äGQóıG ô£ÿ »æWƒdG º««≤àdG ‘ OQh ÉŸ É≤ahh
PÉØfEG Iõ¡LC’ »æWh AÉ°ü≤à°SG »Øa ,π©ØdÉHh .(41 ¢U ,]37[) IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ójGõàdG ‘ òNBG
º¡JÉj’h ‘ Öæq ≤dG äÉÑæd á«∏NGO áYGQR OƒLh øY Gƒ¨∏HCG øjòdG áWô°ûdG •ÉÑ°V OóY ¥Éa ,ÚfGƒ≤dG
44 ≠∏HCGh ,(áFÉŸG ‘ 75) á«LQÉN áYGQR OƒLh øY Gƒ¨∏HCG øjòdG •ÉÑ°†dG OóY (áFÉŸG ‘ 76) á«FÉ°†≤dG
IQhô°†dÉH »æ©j ’ Gògh .(41 ¢U ,]37[) º¡≤WÉæe ‘ AÉŸG ‘ Öqæ≤dG áYGQR OƒLh øY º¡æe áFÉŸG ‘
,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á«LQÉÿG áYGQõdÉH êÉàfE’G ºéM ≈∏Y ójõj á«∏NGódG áYGQõdÉH èàæŸG Öæq ≤dG ºéM ¿CG
.á«∏NGódG áYGQõdG QÉ°ûàfG ´É°ùJG ¤EG Ò°ûj ¬æµdh
ó≤a ,Öæq ≤dG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG äGOQGh ‘ á«ªgC’G ójGõàe GQhO Góæc …ODƒJ ,∂dP ÖfÉL ¤EG
‘ OQh ÉªÑ°ùM ∂dPh ,2003 ΩÉY IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ OQƒà°ùŸG Öqæ≤dG øe áFÉŸG ‘ øjô°û©H âª¡°SCG
á«∏NGódG áYGQõdG Öqæb ∞dDƒjh .IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG 2003 ¿É«Ñà°SG ≈∏Y OôdG
99
ô``KC’G
-kÉ`©HGQ
78 ƒëf á«∏NGódG áYGQõdG âØdCG ,2000h 1997 »eÉY ÚH IóàªŸG IÎØdG ‘h .OQƒà°ùŸG Öqæ≤dG º¶©e
ójõj Ée èàæJ »àdG á≤£æŸG »gh ,É«Ñeƒdƒc ¢û«àjôH á≤£æe ‘ ¬àYGQR âØ°ûàcG …òdG Öqæ≤dG øe áFÉŸG ‘
.IóëàŸG äÉj’ƒ∏d »°ù«FôdG õ¡ÛG πã“h Góæc ‘ áØ°ûàµŸG Öæq ≤dG äÉÑf áYGQR øe áFÉŸG ‘ 40 ≈∏Y
.]207[ É¡°ùØf á«æeõdG IÎØdG ∫ÓN ±É©°VCG áKÓãH áØ°ûàµŸG á«∏NGódG áYGQõdG äÉ«∏ªY OóY ∞YÉ°†J óbh
‘ ¬æY ∞°û`µdG ” …ò`dG êÉà`fE’G ™`«ªL øe π«∏`≤H ∂`dP øY á«∏NGódG áYGQõdG á°üM â°†ØîfGh
§°Sƒàe ¿CGh ,Ó«ª«°ùæ°ùdG ´ƒf øe √ÈàîJ …òdG Öæq ≤dG ™`«ªL ájóæµdG äÉ£∏°ùdG Èà©Jh .]36[ ó∏ÑdG
äÉj’ƒdG ‘ è`àæŸG Ó«ª«°ùæ°ù∏d á`FÉŸG ‘ 7,4 ™e áfQÉ≤ŸÉH ,2003 ΩÉY áFÉŸG ‘ 9,6 ≠∏H ∫ƒ©ØŸG
ójGõàd Ée óM ¤EG ÖÑ°ùdG iõ©jh ,á«∏NGódG áYGQõdG äÉ«∏ªY ™°SƒJ ƒëf √ÉŒG ßMƒdh .]122[ IóëàŸG
ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc ‘ âØ```°ûàcG óbh .]124[ êÉàfE’G ∂dP ‘ áª¶æŸG á«eGôLE’G äÉYÉª÷G ácQÉ°ûe
¤EGh .Öæq b áàÑf 20 000 ≈∏``Y ójõj Ée â∏ª°T ƒjQÉàfhCG ‘ á©é∏d ≥HÉ°S ™æ°üe πNGO áYGQR 2004
èàæJ Góæc ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒdG QOÉ°üe Qó≤J ,Góæc ‘ Ó«ª«°ùæ°ùdG áæª«g øe ∂dP ¬«dEG Ò°ûj Ée ÖfÉL
É‡ .(12 ¢U ,]208[) (áæ°ùdG ‘ øW 1000 AÉgR) ó∏ÑdG ‘ ∂∏¡à°ùŸG Öqæ≤dG øe áFÉŸG ‘ 12 ƒëf
äÉj’ƒ``dG ¥ƒ°S øe áFÉŸG ‘ 8 Égó``Mh πµ°ûJ …óæµdG Ó«ª«°ùæ°ùdG Öqæb øe äGOQGƒ``dG ¿CG ≈∏Y ∫ó``j
øY ÒãµH Ó«ª«æ°ùdG á°üM â©``ØJQ’ É«∏ﬁ èàæŸG Ó«ª«°ùæ°ùdG Öæq b ∂dP ¤EG ∞«°VCG ƒdh .IóëàŸG
.»HhQhC’G ó°UôŸG äGôjó≤J
iôNC’G ¿Gó∏ÑdG øe OóY ‘ É«∏NGO ´hQõŸG ∫ƒ©ØŸG ‹É©dG Ó«ª«°ùæ°ùdG Öæq b ¥ƒ°S ™°SƒJ ßMƒdh
‘ 10 øe ''∂fÉµ°ùdG'' GƒdhÉæJ ø‡ »æWƒdG AÉ°ü≤à°S’G ≈∏Y ÚÑ«ÛG OóY ™ØJQG ,Góæ∏jRƒ«f »Øa .É°†jCG
ÉKG èàæà°SG ,IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘h .(31 ¢U ,]60[) 2001 ΩÉY áFÉŸG ‘ 14 ¤EG 1998 ΩÉY áFÉŸG
ÚdhÉæàŸG iód ¥ƒ°ùdG øe ¬à°üM âæ°ù– …òdG ó«MƒdG »Ñ°û©dG Öæq ≤dG ´ƒf ƒg ''∂fÉµ°ùdG'' ¿CG ¿hôNBGh
,É«dGÎ°SCG ‘h .(25 ¢U ,]35[) áFÉŸG ‘ 10 âHQÉb áÑ°ùæH ∂dPh ,1997h 1994 »eÉY ÚH ΩÉ¶àfÉH
Öæq ≤dG øe πc á°üM âbÉa ¥ƒ°ùdG ‘ á°üM ≈∏Y AÉŸG ‘ áYGQõdG É¡«a äPƒëà°SG äGƒæ°S IóY ó©Hh
ºàj »àdG ´GƒfC’G ÌcCG AÉŸG ‘ ´hQõŸG Öæq ≤dG íÑ°UCG ,]209[ á©°SGƒdG á«LQÉÿG áYGQõdG Öæbh OQƒà°ùŸG
á«FÉ°ü≤à°S’G äÉfÉ«ÑdG Ò°ûJh .(34 ¢U ,]175[) ∂∏J èàæŸG Öqæ≤dG ´GƒfCG ÚH øe ¿B’G É¡æY ∞°ûµdG
¿ƒæNój É«YƒÑ°SCG ¬«æNóe øe áFÉŸG ‘ 88h ,É«dGÎ°SCG ‘ É«eƒj Öæq ≤dG »æNóe øe áFÉŸG ‘ 94 ¿CG ¤EG
¬æ«NóJ …ôéj …òdG Öæq ≤dG øe áFÉŸG ‘ 96 ¿ƒµ∏¡à°ùj ÚæNóŸG A’Dƒg ¿CG Qó≤jh .’ƒ©Øe ó°TCG ÉÑæb IOÉY
‘h .∫ƒ©ØŸG ‹É©dG Öqæ≤dG ≈∏Y Ö∏£dG »Ñ∏J ¿CG ¥ƒ°ùdG á∏ªL ≈∏Y Ú©àj ‹ÉàdÉHh ,]210[ ó∏ÑdG ‘
''ºYGôH'' ,Iôe ∫hC’h , á°UÉÿG ájQGOE’G á«æ«°üdG ≠fƒc ≠fƒg á≤£æe ‘ äÉ£∏°ùdG â¶M’ ,2003 ΩÉY
»æ©ŸG IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG ¿É«Ñà°S’G ≈∏Y OôdG ÖLƒÃ) Góædƒg øe IOQƒà°ùe
.(áÁô÷Gh äGQóıÉH
Éªc ÉbÉ£f ≥«°VCG á«ŸÉ©dG Öqæ≤dG ¥Gƒ°SCG âëÑ°UCG ó≤a ,¬à°ûbÉæe âeó≤J Éªch ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh
.äGOQGƒdG øY É°VƒY »∏ÙG êÉàfE’G ≈∏Y ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T ójGõàj áµ∏¡à°ùŸG ¿Gó∏ÑdG OÉªàYG òNCG å«M ,hóÑj
áÄ«¡dG ßMÓJ ,Óãe ÉHhQhCG »Øa .áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ á«∏NGódG áYGQõdG ójGõJ »æ©j Gògh
∫hódG ‘ Éª«°S’ ,á«∏ÙG »Ñ°û©dG Öqæ≤dG áYGQR ™°SƒJ'' IóëàŸG ·CÓd á©HÉàdG äGQóıG áÑbGôŸ á«dhódG
πªM ≈∏Y á°VhôØŸG Oƒ«≤dG äOCG ,É«fÉÑ°SG ‘h .(72 ¢U ,]211[) ''»HhQhC’G OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G
1992 ΩÉY òæe »°üî°ûdG ∑Ó¡à°S’G ¢Vô¨d ¬àYGQR ™°SƒJ ¤EG ,¬˘cÓ˘¡˘à˘°SG ≈˘∏˘Y ¢ù«˘dh ,Ö˘æq ˘≤˘dG
,É¡aƒ≤°Sh ÊÉÑŸG í£°SCG ≈∏Y ºàj áYGQõdG ∂∏J øe ÈcC’G ºé◊G ¿CG íLôjh .(649 ¢U ,]212[)
100
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
.á«∏NGódG áYGQõ∏d Ghô£°VG ÉÃQ ''¢û«°û◊G'' ∫ƒ©Øªc ójó°T ∫ƒ©Øe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ÚÑZGôdG øµdh
Ò°ûJh ,IOQƒà°ùŸG ÉfGƒ¡jQÉŸGh ∫RÉæŸG ‘ áYhQõŸG ÉfGƒ¡jQÉŸG ÚH ¢ùaÉæàdG ójGõàj'' ,Góæ∏°ùjEG »Øa ,πãŸÉHh
áFÉŸG ‘ 50 ¤EG áFÉŸG ‘ 10 ÚH Ée πà– πNGódG ‘ áYhQõŸG ÉfGƒ¡jQÉŸG ¿CG ≈`dEG á`ægGôdG äGôjó≤àdG
.'']149[.É¡àeôH Öqæ≤dG ¥ƒ`°S øe
äÉéàæŸG ≈∏Y ÉªFÉb ∫GRÉe Ö∏£dG ¿Éc ¿EGh ,∫ƒ©ØŸG ‹É©dG Öqæ≤˘dG ¢Vô˘Y ó˘jGõ˘J í˘°†à˘j Gò˘µ˘gh
.É°†jCG IOƒ÷G á°†ØîæŸG
ó≤©dG ∫ÓN ¢SÉ°SC’G ‘ ájƒ≤dG äÉéàæŸG ∫ƒ©Øe ójGõJ √òg IójGõàŸG ¥ƒ°ùdG á°üM QÉWEG ‘ í°†àjh
∫ƒ©Øe ‘ á∏FÉg äGOÉjR É¡d á≤MÓdG äÉØdDƒŸGh ,»HhQhC’G ó°UôŸG ÉgGôLCG »àdG á°SGQódG πé°ùJh .»°VÉŸG
(2002 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 12 ≈∏Y ójõj Ée ¤EG 1995 ΩÉY áFÉŸG ‘ 6 øe) IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ Ó«ª«°ùæ°ùdG
.]10[ (2002-2001 ‘ ÉÑjô≤J áFÉŸG ‘ 16 ¤EG 2000-1999 ‘ áFÉŸG ‘ 9 øe) Góædƒg ‘h
ä’Ó°S ÌcCG øe äòNCG ájƒæ°S áæ«Y 60 ÜQÉ≤j É‡ GôNDƒe Góædƒ˘g É˘¡˘à˘∏˘é˘°S »˘à˘dG º˘«˘≤˘dG É˘eCG
∫ƒ©ØŸG ∞YÉ°†J ÚÑàa ,''»gÉ≤ŸG'' øe ÉgDhGô```°T …ôéj »àdG ,á«Ñ©°T (Ó«ª«°ùæ°S) ''âjhôjó«f"
ô¶fG) Ú◊G ∂dP òæe ÉÑjô≤J áFÉŸG ‘ 18 ≈∏Y äÉjƒà°ùŸG QGô≤à°SG ™e ,2003h 1999 »eÉY ÚH
.(ô°ûY øeÉãdG πµ°ûdG
2005-1999 ,Góædƒg ‘ Ó«ª«°ùæ°ùdG ‘ ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG äÉjƒà°ùe
-ô°ûY øeÉãdG πµ°ûdG
25
20
∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎà∏d
ájƒÄŸG áÑ°ùædG
Per cent THC
20
18
18
15
15
11
10
9
5
0
1999-2000
2000-2001
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
.]20[ ∑ƒgh Î¨jQ ,∂æ°ù«f :Qó°üŸG
ÚH õ««ªàdG …ôéj ’ ,äÉæ«©∏d IóYÉb ™°ShCG ¬«a óLƒJ …ò˘dG »˘HhQhC’G ó˘∏˘Ñ˘dG »˘gh ,É˘«˘fÉŸCG ‘h
ìƒ°VƒH ¬YÉØJQG »Ñ°û©dG Öæq ≤∏d »∏µdG ∫ƒ©ØŸG π°UGh ,∂dP ™e .IOƒ÷G ¢†ØîæŸG Öæq ≤dGh Ó«ª«°ùæ°ùdG
≠∏H ,2004 ΩÉY ‘h ;áFÉŸG ‘ 5 äÉæ«©dG ∫ƒ©Øe §°Sƒàe ≠∏H 1996 ΩÉY »Øa .IÒNC’G IÎØdG ‘
á°üM ¿CG »HhQhC’G ó°UôŸG Qó≤j PEG ,á«ªgC’G ≠dÉH ôeC’G ƒgh .(44 ¢U ,]190[) áFÉŸG ‘ 11 ƒëf
.É«fÉŸCG ‘ á©°SƒàŸG Öqæ≤dG ¥ƒ°S øe áFÉŸG ‘ 40 ≠∏ÑJ »Ñ°û©dG Öqæ≤dG
101
ô``KC’G
-kÉ`©HGQ
,»Ñ«°ù«°ùŸG á©eÉ÷ ™HÉàdG ÉfGƒ¡jQÉŸG ∫ƒ©Øe ó°UQ ´hô°ûe QÉWEG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ …ôéjh
ºàjh .ájOÉ–’G áeƒµ◊G ¬£Ñ°†J …òdG ÉÑjô≤J Öæq ≤dG ™«ªL QÉÑàNG ,ÉeÉY 20 òæe √ò«ØæJ …ôéj …òdG
ô¶fG) Ée IÎa òæe ´ÉØJQ’G ƒëf π«“ ,∂°ûdG πÑ≤j ’ É‡h ,É¡æµdh ,á«∏µdG äÉgÉŒ’ÉH ≠«∏ÑàdG IOÉY
.(ô°ûY ™°SÉàdG πµ°ûdG
äÉj’ƒdG ´hô°ûe ≈∏Y á°Vhô©ŸG äÉæ«©dG ™«ªL ‘ ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG äÉjƒà°ùe §°Sƒàe
2005-1975 ,ÉfGƒ¡jQÉŸG ∫ƒ©Øe ó°Uôd IóëàŸG
-ô°ûY ™°SÉàdG πµ°ûdG
ájƒÄe áÑ°ùf
Percentage
10.0
8.0
6.0
4.0
2.0
19
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
2099
2000
2001
2002
2003
2004
05
0.0
.ÉfGƒ¡jQÉŸG ∫ƒ©Øe ó°UQ ´hô°ûe ,IóëàŸG äÉj’ƒdG :Qó°üŸG
øµj ⁄ ¿EGh ´ÉØJQ’G ¤EG π«“ É¡fCG ¢UÉN ¬LƒH Ó«ª«°ùæ°ùdG ∫ƒ©Øe äÉgÉŒG ¢üëa øe í°†àjh
.(øjô°û©dG πµ°ûdG ô¶fG) º¶àæe πµ°ûH
ΩÉéMCG øjÉÑJ ¤EG Ó«ª«°ùæ°ùdG ∫ƒ©ØŸ á∏é°ùŸG äÉjƒà°ùŸG ‘ á©°SGƒdG äÉÑ∏≤àdG iõ©J ,Ée óM ¤EGh
5 ¤EG 1985 ΩÉY áæ«Y 12 øe Óãe áWƒÑ°†ŸG Ó«ª«°ùæ°ùdG äÉæ«Y OóY øjÉÑJ ó≤∏a .É¡Ñ«côJh äÉæ«©dG
¤EG ºK (GOô£e ÉWƒÑg ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG äÉjƒà°ùe É¡«a â£Ñg »àdG áæ°ùdG »gh) 1993 ΩÉY äÉæ«Y
≈∏Y É¡£Ñ°V …ôéj »àdG Ó«ª«°ùæ°ùdG ∫ƒ©Øe äÉjƒà°ùe ó«cCÉJ ™Ñ£dÉH øµÁ ’h .2003 ΩÉY áæ«Y 342
Öqæ≤dG) ''ójƒ°ûJódG'' øe áæjÉÑàŸG ¢ü°ü◊G èeO ¿CG Éªc .§≤a äÉæ«Y 5 ¤EG OÉæà°S’ÉH »æWƒdG iƒà°ùŸG
¤EG IQÉ°TE’G áHƒ©°U ¤EG …ODƒj ájƒæ°ùdG äÉæ«©dG ‘ Ó«ª«°ùæ°ùdGh ,IOƒ÷G ¢†ØîæŸG Öæq ≤dGh ,(…ÈdG
√ò¡d á«Ñ°ùædG ¥ƒ°ùdG ¢ü°üM øjÉÑàJ ’h .(øjô°û©dGh …OÉ◊G πµ°ûdG ô¶fG) á«∏µdG ∫ƒ©ØŸG äÉjƒà°ùe
∫ƒ©Øe ó°Uôd IóëàŸG äÉj’ƒdG ´hô°ûe QÉWEG ‘ πé°ùŸG äÉæ«©dG øjÉÑJ Üƒ∏°SC’ πKÉ‡ Üƒ∏°SCÉH äÉéàæŸG
äÉæ«Y äÈàYG ƒd ≈àMh .»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y á∏ã‡ äÉæ«Y äÉæ«©dG QÉÑàYG Ö©°üj Gòd ,ÉfGƒ¡jQÉŸG
Ohó◊G ≈∏Y áëaÉµŸG ø°ùëàa .á«æWƒdG áëaÉµŸG äÉjƒdhCG Ò¨àH ôKCÉàJ ¿CG øµÁ É¡fEÉa ,É«æeR á∏°ù∏°ùàe
¿CG øµÁ Éªæ«H ,∫ƒ©ØŸG á°†ØîæŸG á«µ«°ùµŸG äGOQGƒdG øe ójõŸG §Ñ°V ¤EG …ODƒj ¿CG øµÁ Óãe á«Hƒæ÷G
¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG ÜôZ ∫Éª°T ‘ áª¶æŸG ájƒ«°SB’G á«eGôLE’G äÉYÉª÷G áëaÉµe ƒëf ¬LƒàdG …ODƒj
.á«∏NGódG áYGQõdG äÉæ«Y øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
102
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
2004-1985 ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Ó«ª«°ùæ°ùdG ‘ ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG äÉjƒà°ùe
-¿hô°û©dG πµ°ûdG
ájƒÄe áÑ°ùf
Percentage
16
14
12
10
8
6
4
2
19
85
19
86
19
87
19
88
19
89
19
90
19
91
19
92
19
93
19
94
19
95
19
96
19
97
19
98
19
99
20
00
20
01
20
02
20
03
20
04
0
á∏°UC
Éà°ùe Ó«ª«°ùæ°S
Eradicated
sinsemilla
áWƒÑ°†e Ó«ª«°ùæ°S
Seized
sinsemilla
.ÉfGƒ¡jQÉŸG ∫ƒ©Øe ó°UQ ´hô°ûe ,IóëàŸG äÉj’ƒdG :Qó°üŸG
´hô°ûe ÉgÈàNG »àdG äÉæ«©dG ‘ Ö qæ≤dG äÉéàæe ´GƒfGC ∞˘∏˘àı á˘«˘Ñ˘°ùæ˘dG ¢ü°ü◊G -¿hô°û©˘dGh …OÉ◊G π˘µ˘°ûdG
2003-1985 ,ÉfGƒ¡jQÉŸG ∫ƒ©Øe ó°Uôd IóëàŸG äÉj’ƒdG
1 600
1 400
94
43
1 000
800
147 147
46
40
51
102
139
64
81
18
1 039
69
600
400
200
26
703 661
57
45
651 875
980
701 763
224
1 065
958
775
187
806
691
441 513 350
352
102 124 86
407 376
246
69 104 78
107
189 136 149
115 57
81 59
69
59
67
48
19
85
19
86
19
87
19
88
19
89
19
90
19
91
19
92
19
93
19
94
19
95
19
96
19
97
19
98
19
99
20
00
20
01
20
02
20
03
äÉæ«©dG
Number
of OóY
samples
118
1 200
''ójƒ°ûJO''
“Ditchweed”
''ÉfGƒ¡jQÉe''
“Marijuana”
Ó«ª«°ùæ°S
Sinsemilla
.ÉfGƒ¡jQÉŸG ∫ƒ©Øe ó°UQ ´hô°ûe ,IóëàŸG äÉj’ƒdG :Qó°üŸG
103
ô``KC’G
-kÉ`©HGQ
∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG áÑ°ùf RhÉéàJ hCG ≠∏ÑJ »àdG äÉæ«©dG ™«ªL á°üM IOÉjR ¤EG ™∏£àdG ¿ƒµj óbh
øµJ ⁄ Éeh .(øjô°û©dGh ÊÉãdG πµ°ûdG ô¶fG) »°SÉ°SC’G √ÉŒ’G á¶MÓŸ Üƒ∏°SCG π°†aCG áFÉŸG ‘ 9 É¡«a
äÉéàæe ôaGƒJ ójGõJ í°Vƒj √ÉŒ’G Gòg ¿EÉa ,¥ƒ°ùdG ‘ äÉéàæŸG ≈∏ZCG ƒëf â¡Lh ób áëaÉµŸG Oƒ¡L
ΩÉY òæe ∫ƒ©ØŸG IOÉjR âë°†JG ó≤a ,Góædƒg ‘ çóM Éªch .äÉæ«©°ùàdG ∞°üàæe òæe á«YƒædG Ió«L
.á°UÉN áØ°üH 1999
»àdG ÉfGƒ¡jQÉŸG ∫ƒ©Øe ó°Uôd IóëàŸG äÉj’ƒdG ´hô°ûe ÉgÈàNG »àdG äÉæ«©dG á°üM
2004-1989 ,áFÉŸG ‘ 9 É¡«a ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG áÑ°ùf äRhÉŒ
-¿hô°û©dGh ÊÉãdG πµ°ûdG
9 ≈∏Y
…ƒà– testing
»àdG äÉæ«©dG
Share of
samples
at áÑ°ùf
9 per cent
∫ƒæ«HÉfÉchQó«ghÎàdG øe ÌcC
hCG
tetrahydrocannabinol
or Ghigher
40
35
30
25
20
15
10
5
0
1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
.ÉfGƒ¡jQÉŸG ∫ƒ©Øe ó°UQ ´hô°ûe ,IóëàŸG äÉj’ƒdG :Qó°üŸG
iƒà°ùe øµj ⁄ ,äÉæ«fÉªãdG ™˘∏˘£˘e π˘Ñ˘bh ,(ø˘jô˘°û©˘dGh ådÉ˘ã˘dG π˘µ˘°ûdG ô˘¶˘fG) Gó˘æ˘c ‘h
ó≤Y ôNGhCG ∫ƒ∏ëH áFÉŸG ‘ 6 ¥Éa ¬æµdh ,Qóf Ée ’EG áFÉŸG ‘ 1 ≈∏Y ó˘jõ˘j ∫ƒ˘æ˘«˘HÉ˘fÉ˘chQó˘«˘gGÎà˘dG
áFÉŸG ‘ 5 øY É¡«a ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG õ«côJ π≤j »àdG äÉæ«©dG á°üM ™LGÎJh .]36[ äÉæ«©°ùàdG
äÉæ«©dG âdGRÉeh .áFÉŸG ‘ 10 øe ≈∏Y ójõj Gõ«côJ πé°ùJ »àdG äÉæ«©dG øe IójGõàe á°üM πé°ùJ Éªæ«H
iõ©Jh .1999 ΩÉY òæe ÉªàM äójGõJ É¡æµdh ,É«Ñ°ùf IQOÉf (áFÉŸG ‘ 20 øe ≈∏YCG) ∫ƒ©ØŸG á«dÉ©dG
.QÉÑàNÓd á©°VÉÿG äÉæ«©dG Ö«côJ Ò¨J ¤EG Ée ÉYƒf äGÒ¨àdG ∂∏J
104
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
2003-1989 ,Góæc ‘ Öqæ≤dG äÉæ«Y ‘ ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG äÉjƒà°ùe
-¿hô°û©dGh ådÉãdG πµ°ûdG
ájƒÄe áÑ°ùf
Percentage
100
80
60
40
20
0
1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
%THC < 5
5 ? %THC <10
15 ? %THC < 20
20 ? %THC
10 ? %THC < 15
∫ƒæ«ÑfÉchQó«gGÎJ =THC
.]213[ ôchh hQÉe ,hÉ«a øe ,±ô°üàH :Qó°üŸG
?∫ƒ©ØŸG ójGõàd »≤«≤◊G ôKC’G ƒg Ée
∫ƒ©ØŸG ‹É©dG Öqæ≤dG ¥ƒ°S ™°SƒJh ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe ≈∏YCG Ö°ùf ≈∏Y …ƒà– äÉéàæe OƒLh ¿EG
äÉ≤HÉ°ùe'' ‘ IõFÉØdG äÉéàæŸG ¿CÉH á¶MÓŸG QóŒh .∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG ∑Ó¡à°SG ójGõJ ÉªàM »æ©j ’
¢†©H ¿ƒ∏°†Øj Öæq ≤dG ‹hÉæàe ¿CG hóÑj PEG ;’ƒ©Øe äÉéàæŸG iƒbCG IQhô°†dÉH â°ù«d ájƒæ°ùdG ''Öæq ≤dG
Ée ƒgh .∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG iƒà°ùe Ú«©J ô°ù«àc kÉqªc Égójó– ô°ù«àj ’ ÜÉÑ°SC’ áæ«©ŸG ä’Ó°ùdG
.(ÉeƒªY) ’ƒ©Øe ÌcC’G Öqæ≤dG èæJGQ ≈∏Y ¥Gƒ°SC’G øe ójó©dG ‘ »Ñ°û©dG Öqæ≤dG π«°†ØJ øe í°†àj
øjÉÑàJ QÉ©°SC’G ¿CG ƒgh ,É¡fÉeOEGh äGQóîª∏d »HhQhC’G ó°UôŸG á°SGQO ¬«∏Y ∫óJ Éªc ôeC’G ¿Éc GPEGh
õ«ªàJ ádÓ°S øe á«ªµdG ∞©°V ÚNóJ ¿ƒdhÉæàŸG π°†Øj ¿CG õFÉ÷G øªa ,∫ƒ©ØŸG øjÉÑJ ™e ÉjOôW ÉæjÉÑJ
ÚNóà∏d á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G ¢ü«∏≤J ¿hôNBG ¿ƒdhÉæàe ∫hÉëj Éªæ«H ,ÜƒZôŸG ôKC’G ≥«≤– á«¨H ∫ƒ©ØŸG ∞°üæH
ÉaÓN ,Öæq ≤dG ∫hÉæàa ,»Ñ°ùædG É¡°VÉØîfÉH Öæq ≤dG ¥Gƒ°SCG QÉ©°SCG º°ùàJh .IOƒ÷G á«dÉY äÉéàæe ∫hÉæàH
Éª«c QóıG QÉ≤©dG øe IOóﬁ á«ªc ∑Ó¡à°SG Ωõ∏à°ùj ¿É¡JQG ¤EG …ODƒj ’ ,iôNC’G äGQóıG ¢†©Ñd
IOÉY AGREG A»°ûdG ¢†©H íeÉ°ùàdG Úµ∏¡à°ùª∏d í«àj Ée Gògh .á«eƒ«dG ¬à£°ûfCG AGOCG øe ∫hÉæàŸG øµªàj
.É¡fƒ∏°†Øj »àdG áeÓ©dGh ÚNóàdG
Égójó– øµÁ ’ »àdG äÉéàæŸG Éª«°S’ ,∫ƒ©ØŸG á«dÉ©dG äÉéàæŸG ∫hÉæJ …ODƒj ,ôNBG ÖfÉL øe
IOÉŸG õ«côJ π¡éj èàæe …CG ∑Ó¡à°SG QGôZ ≈∏Y ∂dPh ,ôWÉıG ¢†©Ñd ¢Vô©àdG ¤EG ,Éë°VGh Gójó–
∫ÓN øe º¡ªª°ùJ iƒà°ùe º«¶æJ) ''á«JGòdG IôjÉ©ŸG''`H ΩÉ«≤dG Öqæ≤dG ‹hÉæàŸ øµÁ ób PEGh .¬«a ádÉ©ØdG
105
ô``KC’G
-kÉ`©HGQ
¢†©H äóLh ó≤dh .Oó÷G ÚdhÉæàŸG iód GQƒ£J πbCG ¿ƒµJ IQÉ˘¡ŸG √ò˘g ¿EÉ˘a ,(∫ó˘à˘©ŸG ∑Ó˘¡˘à˘°S’G
á«MÉædG øe ''IOhóﬁ IQób ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe º¡àYôL IôjÉ©e ≈∏Y ÚdhÉæàŸG IQób'' ¿CG äÉ°SGQódG
øe á©ØJôe Ö°ùf ≈˘∏˘Y …ƒ˘à– »˘à˘dG Ö˘æq ˘≤˘dG äÉ˘é˘à˘æ˘e ¿EÉ˘a ,ß◊G ø˘°ù◊h .]210[ á˘«˘∏˘ª˘©˘dG
,øµdh .ÜÉÑ°ûdG øe ójó©∏d É¡dÉæe Ö©°üj ó≤a Gòd ,ÖdÉ¨dG ‘ øªãdG á¶gÉH ¿ƒµJ ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG
Öæq ≤dG ¿CGh ÉfÉ› º¡Ñæq b ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ¢SÉædG º¶©e ¿CG ÚÑJ á«FÉ°ü≤à°S’G äÉfÉ«ÑdG ¿EÉa ,√ÓYCG OQh Éªch
‘ Gƒ°†Y OôØdG ¿ƒch .∫hÉæàª∏d áÑ°ùædÉH áØ∏µJ …CG ¿hO ÉÑdÉZ ´Rƒj ¢UÉN πµ°ûH øµ°ùŸG ‘ ´hQõŸG
πNO á«ªgCG øe á«ªgCG ó°TCG GOóﬁ ÓeÉY ¿Éc ÉÃQ ¢UÉÿG ¬Ñqæb áYGQõH ÉgOGôaCG óMCG Ωƒ≤j á«YÉªàLG áµÑ°T
.∫ƒ©ØŸG ‹É©dG Öæq ≤dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G IQób ójó– ‘ OôØdG
∫hÉæàdG OGƒe AÉ≤f äÉjƒà°ùe ‘ ™°SGƒdG ´ƒæàdG ¿CÉH iôNC’G äGQóıG ¥Gƒ°SCG ‘ ΩÉY QGôbEG áªKh
»àdG ø°ùdG ≈∏Y GOƒ«b ¢VôØJ á«FÉ°†≤dG äÉj’ƒdG øe ójó©dG ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh .ÚdhÉæàŸG ≈∏Y Gô£N πµ°ûj
¿ƒµj øjhÒ¡dG ∫ƒ©Øe ∞«ØîJ ¿CG Éªc .á«dƒëµdG äÉHhô°ûŸG øe iƒbCG ´GƒfCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G É¡«a ìÉàj
ÒZ πµ°ûH Öqæ≤dG ∑Ó¡à°SG ‘ •GôaE’G ¿ƒµj PEGh .áWôØŸG äÉYô÷G ∫hÉæàd ™°SGh QÉ°ûàfÉH ÉHƒë°üe
øµÁ á©bƒàe ÒZ áLQóH ∫ƒ©ØŸG …ƒb èàæe ∫hÉæJ ¿EÉa ,øjhÒ¡dG ∫hÉæJ ‘ •GôaE’G øe Ö©°UCG Oƒ°ü≤e
(áYôL) ''¥É°ûæà°SG'' ó©H Qƒ¡¶dÉH CGóÑJ …ƒ≤dG Öqæ≤dG á«dÉ©Øa .Öqæ≤dG ‹hÉæàe øe ÚHôÛG ≈àM ÅLÉØj ¿CG
’ƒ©Øe iƒbC’G »Ñ°û©dG Öæq ≤dÉH ºª°ùàdG ô£N ¿EÉa ,Öæq ≤dG ∫ƒ©Øe AóH áYô°ùd ô¶ædÉHh ,ÚàæKG hCG IóMGh
.ÜƒZôŸG ôKC’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G óM óæY ∞≤j ’
∂dPh ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ Öqæ≤dG ôFÉé°S ºéM ¢ü∏≤J ΩóY ¤EG Ò°ûJ πF’ódG ™«ªL ¿EÉa ,GÒNCG
ójGõJ ¤EG áªFÉ≤dG äÉfÉ«ÑdG Ò°ûJ å«M .¥Gƒ°SC’G øe ójó©dG ‘ áMÉàŸG äÉéàæŸG ∫ƒ©Øe IOÉjR øe ºZôdÉH
äÉÑKh ∫ƒ©ØŸG ójGõJ ≈∏Y IhÓY ,ôFÉé°ùdG ºéM ójGõJh .áeÉ¡dG ¥Gƒ°SC’G º¶©e ‘ Öqæ≤dG ôFÉé°S ºéM
.∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG ∑Ó¡à°SG ójGõJ ≈∏Y π«dO ƒ¡d ,∫hÉæàdG •É‰CG
á«≤«≤M πcÉ°ûe ÖÑ°ùJ ¥ƒ°ùdG øe ∫ƒ©ØŸG á«dÉ©dG äÉéàæŸG á°üM IOÉjR ¿CG âÑãj …òdG π«dódG ƒg Ée
…òdG Öæq ≤dG øe ¬fCÉ°ûH ΩhÉ°S É‡ ÌcCG ≈∏Y π°üëj ÚdhÉæàŸG øe ójGõàe OóY ¿Éc GPEGh ?á«eƒª©dG áë°ü∏d
ÇQGƒ£dG äÉeóN ¿ƒ©LGôj øjòdG ¢UÉî°TC’G OóY ójGõJ ‘ ¢ùµ©æ˘j ¿CG ø˘µÁ ∂dP ¿EÉ˘a ,¬˘µ˘∏˘¡˘à˘°ùj
äÉj’ƒdG ‘ ìÉàJh .ºgƒdGh ÜÉ«JQ’G ¿ƒæLh ôYòdG äÉHƒæd á°ùjôa ´ƒbƒdÉc á«ÑfÉ÷G QÉKB’G øe º¡JÉfÉ©Ÿ
.äGQóıG πcÉ°ûe ÖÑ°ùH áFQÉ£dG á«Ñ£dG IóYÉ°ùŸG ¿ƒ°ùªà∏j øjòdG ¢SÉædG OóY øY äÉeƒ∏©e IóëàŸG
…ODƒJ ¿CG øµÁ ∫ƒ©ØŸG ‹É©dG Öæq ≤dG É¡ÑÑ°ùj »àdG á«dÉµ°TE’G ¢VGôYC’G ¿CG ÉgOÉØe áéM É°†jCG âMôW óbh
¢Vô¨d äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ ∫ƒNódG øY äÉeƒ∏©e áªKh ,êÓ©dG ¿ƒ°ùªà∏j øjòdG ÚdhÉæàŸG OóY IOÉjR ¤EG
.¿GQó°üŸG ¿Gòg É¡ë«àj »àdG äÉeƒ∏©ª∏d á°ûbÉæe »∏j Éª«a OôJh .áeó≤àe ¿Gó∏H IóY É¡ë«àJ êÓ©dG
? ÇQGƒ£dG äÉeóN äGAÉ°üMEG ‘ ∫ƒ©ØŸG IOÉjR äôKCG πg
çhóM ‘ Öqæ≤dG ∫hÉæJ ΩÉ¡°SEG ióe º««≤àd áeRÓdG äÉfÉ«ÑdG π°†aCG øe áYƒª› IóëàŸG äÉj’ƒdG í«àJ
IQGRƒd á©HÉàdG á«∏≤©dG áë°üdG äÉeóNh OGƒŸG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEÉH á«æ©ŸG IQGOE’G Ωƒ≤Jh .IOÉM á«ÑW πcÉ°ûe
‘ OGƒŸG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ádÉM ¿CÉ°ûH áeÉ¡dG äGô°TDƒŸG øe áØFÉW ™˘ª˘é˘H á˘jô˘°ûÑ˘dG äÉ˘eóÿGh á˘ë˘°üdG
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
106
»àdG ,(¿hGO ΩÉ¶f) äGQóıG »WÉ©àH á°UÉÿG QGòfE’G áµÑ°T äGô°TDƒŸG √òg øª°†àJh .IóëàŸG äÉj’ƒdG
äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ ÇQGƒ£dG äÉeóÿ á«∏«ã“ áæ«Y øe ¿ƒ«Ñ£dG ¿ƒØXƒŸG É¡«a Oóëj »àdG ä’É◊G OóY πé°ùJ
áYhô°ûe IQƒ°üH QÉ≤Y ∫hÉæàH π°üàj iPCG êÓ©dG ¿ƒ°ùªà∏j øjòdG ¿ƒ©LGôŸG ¬æe ÊÉ©j …òdG iPC’G ¿CÉH
,]83[) É¡d ÉÑÑ°S äGQóıG Oó– »àdG äÉ«aƒdGh ,(''IQƒcòe ä’ÉM'' IQÉÑ©H ±ô©J) áYhô°ûe ÒZ hCG
ä’ÉM OóY ¿EÉa ,™Ñ£dÉH GOhóﬁ GOóY Öqæ≤dG ∫hÉæàd ÉghõY øµÁ »àdG äÉ«aƒdG OóY ¿Éc ¿EGh .(85 ¢U
.äGƒæ°ùdG QhôÃ ™ØJôj ∂ØfG Ée ÒÑc OóY Öæq ≤dG ∫hÉæJ ÖÑ°ùH ÇQGƒ£dG äÉeóN á©LGôe
»`a ''¢û«°û◊G'' πª°ûJ »àdG) ''ÉfGƒ¡jQÉŸG'' ¿EÉa ,@''¿hGO ΩÉ¶f'' ‘ ÚcQÉ°ûŸG Ú«Ñ£dG Ú«æ¡ª∏d É≤ahh
19 ºbôdG Gòg πãÁh .1995 ΩÉY ÇQGƒ£dG äÉeóÿ IQÉ°ûà°SG 45 259 ‘ ÓeÉY â∏µ°T (ádÉ◊G √òg
,(58) ÚjÉcƒµdÉH á°UÉÿG ΩÉbQC’G øY π≤j ƒgh ,¿Éµ°ùdG øe Oôa 100 000 πµd ''IQƒcòe ádÉM''
.(7) ÚeÉà«ØeÉã«ŸÉH ¢UÉÿG ºbôdG ≈∏Y ójõj ¬æµdh ,(23) ÜÉÄàcÓd IOÉ°†ŸG ÒbÉ≤©dGh ,(30) øjhÒ¡dGh
√òg á°SGQóHh .áFÉŸG ‘ 164 áÑ°ùæH …CG ,2003 ΩÉY 119 472 ¤EG ''IQƒcòŸG ä’É◊G'' OóY ™ØJQGh
ä’É◊G'' OóY ¿CG ßMÓj ,IÎØdG ∂∏J ∫ÓN ¿É˘µ˘°ùdG Oó˘Y IOÉ˘jR IÉ˘YGôÃ …CG , ä’ó˘©˘ª˘c ΩÉ˘bQC’G
‘ 139 áÑ°ùæH ´ÉØJQG …CG ,¿Éµ°ùdG øe Oôa 100 000 πµd ádÉM 47 ≠∏H 2002 ΩÉY ‘ ''IQƒcòŸG
»°ùcƒjO Ú∏«ãŸG IOÉÃ π°üàj Éª«a ®ƒë∏ŸG ´ÉØJQ’G áÑ°ùf øY áÑ`°ùædG √ò`g π`≤Jh .1995 ΩÉY øY áFÉŸG
(áFÉŸG ‘ 33) ÚjÉcƒµdÉH á∏°üàŸG ä’É◊G ´ÉØJQG áÑ°ùf ≈`∏Y ójõJ É¡æµ˘dh ,(767) Ú`eÉ`à˘«˘Ø˘eÉ˘ã˘«˘e
.(áFÉŸG ‘ 22) øjhÒ¡dGh
,Öæq ≤dG ‹hÉæàe ÚH øe ÇQGƒ£dG äÉeóN »©LGôe OóY ójGõàH á∏FÉ≤dG áé◊G º«≤dG √òg ºYóJh
iôNC’G äÉfÉ«ÑdG øµdh .É¡dÉª©à°SG AÉ°ùj »àdG iôNC’G IQóıG ÒbÉ≤©dG º¶©e ™e Ö°SÉæàj ’ ∫ó©Ãh
äÉjƒà`°ùe ´É`ØJQG ≈`dEG Ò°ûJ á«∏≤©dG áë°üdG äÉeóNh OGƒŸG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEÉH á«æ©ŸG IQGOE’G øe á∏°üÙG
»`WÉ©J ¿CÉ`°ûH »æWƒdG Ió`ëàŸG äÉj’ƒdG AÉ°ü≤à°S’ É≤ahh .É°†jCG IÎØdG ∂∏J ∫ÓN ÉeƒªY Öæq ≤dG ∫hÉ`æJ
Gòg ™ØJQGh .1995 ΩÉY 17 755 000 ≠`∏H Éjƒæ`°S Öqæ≤dG ‹hÉ`æàe Oó`Y ¿EÉ`a ,á`ë°üdGh äGQó`ıG
.áFÉŸG ‘ 31 áÑ°ùæH ´ÉØJQG …CG ,2002 ΩÉY 25 755 000 ¤EG ºbôdG
äÉeóÿ º¡à©LGôe ä’ÉM ôcòJ øjòdG Öæq ≤dG ‹hÉæàe OóY ÜÉ°ùM ‘ ΩÉbQC’G √òg ΩGóîà°SG øµÁh
.áæ°ùdG ∂∏J ∫ÓN Öqæ≤dG ∫hÉæJ ¢üî°T 392 πµd IóMGh á©LGôe â∏é°S ,1995 ΩÉY »Øa .ÇQGƒ£dG
∫ój É‡ .áFÉŸG ‘ 55 áÑ°ùæH ´ÉØJQG …CG ,∫hÉæàe 216 πµd IóMGh á©LGôe â∏é°S ,2002 ΩÉY ‘h
‹hÉæàe Oó©d áÑ°ùædÉH ÇQGƒ£dG äÉeóN ‘ º¡°ùØfCG ¿hó``éj øjòdG Öqæ≤dG ‹hÉæàe OóY ´ÉØJQG ≈∏Y
.πµc Öæq ≤dG
457 773 øe ''¿hGO ΩÉ¶f'' ¬∏é°S …òdG ÇQGƒ£dG äÉeóN äÉ©LGôŸ »∏µdG Oó`©dG ™`ØJQG ó`bh
äÉj’ƒdG AÉ°ü≤à°S’ É≤ahh .áFÉŸG ‘ 33 áÑ°ùæH ´ÉØJQG ƒgh ,2002 ΩÉY 681 957 ¤EG 1995 ΩÉY
QÉ≤Y …CG ‹hÉæàe OóY É¡°ùØf IÎØdG ¿ÉHEG ™ØJQG ó≤a ,áë°üdGh äGQóıG »WÉ©J ¿CÉ°ûH »æWƒdG IóëàŸG
áÑ°ùf ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .áFÉŸG ‘ 34 áÑ°ùæH ´ÉØJQG ƒgh ,35 132 000 ¤EG 22 662 000 øe ¿Éc Qóﬂ
º¡à©LGôe ¿ÉHEG Qóﬂ QÉ≤Y ∫hÉæJ GhôcPh ÇQGƒ£dG äÉeóN Gƒ©LGQ øjòdG Újƒæ°ùdG äGQóıG ‹hÉæàe
á«∏≤©dG áë°üdG äÉeóNh OGƒŸG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEÉH á«æ©ŸG IQGOEÓd ™HÉàdG âfÎf’G ™bƒe ô¶fG @
.http://www.oas.samhsa.gov/dasis.htm#teds2)
107
ô``KC’G
-kÉ`©HGQ
¿CG ≈∏Y ∂dP ∫ójh .∫hÉæàe 50 πµd ÉÑjô≤J IóMGh á©LGôe ∫ó©Ã …CG :Úàæ°ùdG ∂∏J ∫ÓN Ò¨àJ ⁄
â°ù«dh ,á«≤«≤M äGOÉjR âfÉc äGOÉjõdG ¿EGh á«æ©ŸG IÎØdG ∫ÓN ÉÑjô≤J ÉàHÉK »≤H ''¿hGO ΩÉ¶f'' ¥É£f
äÉeóÿ äGQóîª∏d ∫hÉæàe …CG á©LGôe ∫ÉªàMG »≤H ¿EÉa :äÉfÉ«ÑdG ™ªL Üƒ∏°SCG ø°ùëàd áé«àf Oô›
Öqæ≤dG ä’ÉM OóY IOÉjR ¿EÉa ,IÎØdG ∂∏J ∫ÓN ÉàHÉK äGQóîª∏d á∏µ°ûÃ π°üàJ IQÉ°ûà°S’ ÇQGƒ£dG
.π«é°ùàdÉH π°üàJ IôgÉX ¿ƒµj ¿CG íLôj ’ IQƒcòŸG
äGQÉ≤Y ôcP å«M .ôNBG Qóﬂ QÉ≤Y ôcòH ÉªFGO ¿Î≤j ¿Éc ä’É◊G ∂∏J ‘ Öæq ≤dG ôcP øµdh
iƒ°S ,ó«cCÉàdG øµÁ ’ Gòd .Öæq ≤dG ∫hÉæJ É¡«a ôcP »àdG ä’É◊G øe á``FÉŸG ‘ 72 ‘ iôNCG IQóﬂ
äÉeóN á©LGôe ‘ ´Gô```°SE’ÉH ¿ÎbG …òdG ó«MƒdG QÉ≤`©dG ¿Éc Ö``qæ˘≤˘dG ¿CÉ˘H , á˘∏˘«˘∏˘b ä’É˘M ‘
Qóﬂ QÉ≤Y ôcP å``«M ,1995 ΩÉY òæe â©ØJQG ''§≤a Öæq ≤dG'' ä’ÉM ôcP áÑ°ùf øµdh .ÇQGƒ£dG
GQÉ≤Y √OôØÃ πµ°ûj íÑ°UCG Öqæ≤dG ¿CÉH IôµØdG ºYój É‡ ,Öqæ≤dG ôcP ä’ÉM øe áFÉŸG ‘ 78 ‘ ôNBG
.á«dÉµ°TEG ÌcCG GQóﬂ
áMÉàŸG äÉfÉ«ÑdG ΩGóîà°SÉÑa .É°†jCG ÇQGƒ£dG äÉeóN á©LGôe ÜÉÑ°SCG ''¿hGO ΩÉ¶f'' äÉfÉ«H ¢SQóJh
á©°SGh á«∏bCG ¿CG ,√óMƒd Öæq ≤dG É¡«a ôcP »àdG ä’É◊G ÚH øe ßMÓj ,(1996h 1994) É«fhÎµdG
äÉeóN á©LGôŸ ÖÑ°ùc ''™bƒàe ÒZ πYÉØJ'' äôcP (1997ΩÉY áFÉŸG ‘ 43h 1994 ΩÉY áFÉŸG ‘ 48)
,(1997 ΩÉY áFÉŸG ‘ 20h 1994 ΩÉY áFÉŸG ‘ 21) ''ôNBG ÖÑ°S'' ÊÉãdG ™FÉ°ûdG OôdG ¿Éch .ÇQGƒ£dG
øe π˘«˘∏˘b Oó˘Y ô˘cPh .(1997 ΩÉ˘Y á˘FÉŸG ‘ 19h 1994 ΩÉ˘Y á˘FÉŸG ‘ 12) ''áHÉ°UEG/çOÉM'' º K
,(áFÉŸG ‘ 5 øe πbCG) ''ºª°ùàdG ádGRE’ áLÉ◊G'' hCG ,(áFÉŸG ‘ 5 øe πbCG) ''áWôØe áYôL'' ¢UÉî°TC’G
.(áFÉŸG ‘ 1 øe πbCG) ''∫hÉæàdG øY ´Éæàe’G'' hCG
øe ¿ƒfÉ©j º¡fCG Gƒæ«H √OôØÃ Öæq ≤dG GhôcP øjòdG ¢UÉî°TC’G øe áFÉŸG ‘ 50 ¤EG 40 ¿EÉa Gòµgh
É‡ ,iôNC’G äGQóıÉH âfQƒb ƒd Éª«a á©ØJôe áÑ°ùf »gh .QóıG QÉ≤©dG Gòg AGREG ™bƒàe ÒZ πYÉØJ
ÚdhÉæàŸG ÅLÉØj ,É«Ñ°ùf á«dÉµ°TEG …P ÒZ GQóﬂ GQÉ≤Y IOÉY Èà©j …òdG ,Öqæ≤dG ¿CÉH á∏FÉ≤dG áé◊G ójDƒj
â°†ØîfG ∂dòH Gƒ¨∏HCG øjòdG ¢UÉî°TC’G áÑ°ùf ¿EÉa ∂dP ™e .á«Ñ£dG ájÉYôdG ¢SÉªàd’ º¡©aóJ áLQóH
.1996h 1994 »eÉY ÚH
OóY ójGõàa .âbƒdG QhôÃ Öqæ≤dG ∫hÉæJ ôWÉﬂ ∑GQOEG øjÉÑJ É°†jCG AÉ°ü≤à°S’G äÉfÉ«H øe í°†àjh
º¡dƒNO ÖÑ°S ¿hõ©j øjòdG ÚdhÉæàŸG OóY ójGõàd áé«àf ¿Éc ÉÃQ ÇQGƒ£dG äÉeóN ‘ IQƒcòŸG ä’É◊G
ΩóY πªàëj ä’ÉM øY ∂dòH ¿ƒ¨∏Ñj º¡a ‹ÉàdÉHh ,QóıG QÉ≤©dG Gò˘g ∫hÉ˘æ˘à˘d ÇQGƒ˘£˘dG äÉ˘eó˘N
≈∏Y ÜÉÑ°ûdG •É°ShCG ‘ ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Öqæ≤dG ôWÉﬂ ∑GQOEG øµdh .≥HÉ°ùdG ‘ É¡fCÉ°ûH º¡ZÓHEG
.¬JÉjƒà°ùe ≈fOCG ¤EG ∫hÉæàdG ¢†ØîfG ÉeóæY ,äÉæ«©°ùàdG ™∏£eh äÉæ«fÉªãdG ôNGhCG ‘ √É°übCG ≠∏H ,πbC’G
äó¡°Th .ójó÷G ¿ô≤dG ájGóH òæe É«Ñ°ùf ÉàHÉKh É°†Øîæe »≤Hh äÉæ«©°ùàdG ∫ÓN ∑GQOE’G ∂dP ™LGôJh
Öqæ≤dG ∫hÉæJ ¿CÉH OÉ≤àY’G iƒà°ùe ‘ áFÉŸG ‘ 4 ÜQÉb É°VÉØîfG 1996h 1994 »eÉY ÚH IóàªŸG IÎØdG
.(øjô°û©dGh ™HGôdG πµ°ûdG ô¶fG) GÒÑc Gô£N πµ°ûj
ÌcCG ¿CGh ,Öæq ≤dG ∫hÉæJ É¡«a ôcòj »àdG ÇQGƒ£dG äÉeóN á©LGôe ä’ÉM ójGõJ ßMÓj Gòµgh
≥Øàj É‡ .QóıG QÉ≤©dG Gòg AGREG çóëj …òdG ™bƒàŸG ÒZ πYÉØàdG ƒg äÉ©LGôŸG ∂∏àd á©FÉ°ûdG ÜÉÑ°SC’G
.∫ƒ©ØŸG ‹É©dG Öqæ≤dG ∫hGóJ ójGõàd ™bƒàŸG ôKC’G ™e
108
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
ÊÉãdG ∞°üdG ÜÓW •É°ShGC ‘ …ƒæ°ùdG ∫hÉæàdGh ,Ö qæ≤dG ∫hÉæJ áHôŒ ôWÉﬂ ∑GQOGE
2004-1975 ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ô°ûY
(ájƒ``ÄŸG áÑ`°ùædG)
-¿hô°û©dGh ™HGôdG πµ°ûdG
45
40
35
30
25
20
15
10
5
19
7
19 5
76
19
7
19 7
7
19 8
7
19 9
8
19 0
81
19
8
19 2
8
19 3
8
19 4
8
19 5
8
19 6
8
19 7
8
19 8
89
19
9
19 0
9
19 1
92
19
9
19 3
9
19 4
9
19 5
9
19 6
9
19 7
9
19 8
9
20 9
0
20 0
0
20 1
02
20
0
20 3
04
0
kÉ¨dÉH kGô£N"marijuana"
πµ°ûJ ÚJôe hCG once
Iôe ''ÉfGƒ¡jQÉŸG
'' áHôŒ
Trying
or twice
poses a great risk
á≤HÉ°ùdG
áæ°ùdG
‘
''
ÉfGƒ¡jQÉŸG
''
∫hÉæJ
Used "marijuana" in the past year
.]89[ πÑ≤à°ùŸG ó°UQ ´hô°ûe :Qó°üŸG
? êÓ©dG äÉeóN ∫ƒNO ‘ ∫ƒ©ØŸG ójGõJ ôKCG πg
áæeõ`e πcÉ°ûe çhó`M »`a ∫ƒ`©ØŸG ‹É`©dG Öqæ≤dG º¡°ùj ,IOÉ`◊G á«`°Vô©dG çOGƒ`◊G ÖfÉ`L ≈`dEG
.]214[ ¿ÉeOE’G çGóMEG IQób ‘ IOÉjR πã“ ∫ƒ©ØŸG IOÉjR ¿CG ÉgOÉØe áéM âMôW óbh .á`Ø∏àﬂ
áYôé∏d á«JGòdG IôjÉ©ŸG ≈∏Y IQó≤dG ™LGôJ ÖÑ°ùH •ôØŸG ºª°ùàdG ä’ÉM ´ƒbh ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∂dPh
.É«dÉµ°TEG íÑ°UCG Öæq ≤∏d º¡cÓ¡à°SG ¿CÉH ÚdhÉæàŸG ™æ≤j ¿CG øµÁ
äÉfÉ«Ñd ¢VôY π°†aCG ,Öqæ≤dG ¥Gƒ°SCG ™°ShCG »gh ,IóëàŸG äÉj’ƒ˘dG ¥ƒ˘°S í˘«˘à˘J ,iô˘NCG Iô˘eh
¢üî°T ¿ƒ«∏e 1,5 ƒëf ™HÉàJ »àdG ,êÓ©dG »≤∏àH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG áYƒª› πµ°T ‘ ∂dPh ,êÓ©dG
äÉj’ƒdG º¶æd ôjQÉ≤J Ωó≤J »àdGh ,∂dòH á°UÉÿG á÷É©ŸG ≥aGôe ‘ äGQóıG ó°V êÓY ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj
‹hÉæàe ∑GQOEG ióe ójóëàd äÉfÉ«ÑdG √òg ΩGóîà°SG ø˘µ˘dh .(305 ¢U ,]83[) á˘jQGOE’G äÉ˘fÉ˘«˘Ñ˘∏˘d
øjòdG ¢UÉî°TC’G øe GÒÑc Éª°ùb ¿C’ ,∞°SCÓd ó≤©e ôeCG É«dÉµ˘°TEG í˘Ñ˘°UCG º˘¡˘cÓ˘¡˘à˘°SG ¿CG äGQóıG
º¡aÉ°ûàc’ êÓ©dG èeGôH ¿ƒ∏Nój ’ ¢UÉî°TC’G ¢†©Ña .ÉYƒW ∂dòH ¿ƒeƒ≤j ’ á÷É©ŸG èeGôH ¿ƒ∏Nój
ΩÉ¶f hCG º¡∏ªY ÜÉHQCG πÑb øe ∂dP ≈∏Y GƒªZQCG º¡fC’ É‰EGh É«dÉµ°TEG íÑ°UCG äGQóîª∏d º¡dhÉæJ ¿CG
.º¡FÉHBG hCG á«FÉæ÷G ádGó©dG
,IÒNC’G äGƒæ°S ™°†ÑdG ∫ÓN É©°SGh GójGõJ πª©dG øcÉeCG ‘ äGQóıG ∫hÉæJ QÉÑàNG ójGõJ ó≤dh
π≤J »gh ,πª©dG ÜÉHQCG πÑb øe »JCÉJ Öæq ≤dG »WÉ©J êÓY ¤EG ä’ÉME’G øe §≤a á∏«∏b áÑ°ùf øµdh
∂∏àd GóL ÉeÉg GQó°üe πãÁ ,ôNBG ÖfÉL øe ,á«FÉæ÷G ádGó©dG ΩÉ¶f ¿CG ó«H .áFÉŸG ‘ 2 øY ÉeƒªY
¿ÉHEG ÖdÉ¨dG ‘ ¿hÒîj (º¡æe ÜÉÑ°ûdG Éª«°S’) Öæq ≤dG IRÉ«◊ ¿ƒ∏≤à©j øjòdG ¢UÉî°TC’Éa .ä’ÉME’G
109
ô``KC’G
-kÉ`©HGQ
∫ƒNO ä’ÉM πªà°ûJ ¿CG øµÁh .øé°ùdG ∫ƒNO hCG êÓ©dG ¤EG ádÉME’G èeÉfôH á©HÉàÃ ÉeEG :º¡àªcÉﬁ
πµ°ûJ óbh ,ÌcCG hCG IóMGh áÑ°SÉæe ‘ äGQóıG ∫hÉæJ ¿ƒHôéj øjòdG ¢UÉî°TC’G ≈∏Y ∂∏J êÓ©dG
øY áªLÉædG ôWÉıG Ò¨àd áé«àf ¬fƒc øe ÌcCG êÓ©∏d ÚdÉÙG OóY OÉjOR’ ÉÑÑ°S áëaÉµŸG äÉjƒdhCG
.QóıG QÉ≤©dG Gòg ∫hÉæJ
∫ƒ`Nód á«æWƒdG ä’ó©ŸG ¿CG êÓ©dG »≤∏àH á`°UÉÿG äÉfÉ`«ÑdG áYƒ`ª› á`æ«Y ø`ª°V ß`M’h
,1999h 1993 »eÉY ÚH ÉÑjô≤J ∞YÉ°†J ,»°ù«FôdG »WÉ©àdG Qóﬂ √QÉÑàYÉH ,Öæq ≤dG »WÉ©J êÓY
áYƒªÛ É≤ahh .]215[ ¢UÉ`î°TCG 103 ¤EG ,Oôa 100 000 πµd êÓ©dG ≈≤∏àj É°üî°T 55 øe ∂dPh
,á«°ù«FôdG º¡«WÉ``©J IOÉe Öæq ≤dG QÉÑàYÉH 1993 ΩÉY êÓ©dG É°üî°T 111 418 πNO ó≤a ,äÉfÉ«ÑdG
A’Dƒ``g ó``óY ≠∏H ,1999 ‘h .»∏``µdG êÓ©dG »≤˘∏˘à˘e Oó˘Y ø˘e á˘FÉ``ŸG ‘ 7 π˘ª``°ûj É˘e ƒ˘gh
OóY ™ØJQG ,iôNCG IQÉÑ©H …CG .êÓ©dG »≤∏àe øe áFÉŸG ‘ 13 πª°ûj Ée ƒgh ,232 105 ¢UÉî°TC’G
±É°†j ,äGƒæ°S â°S ∫ÓN ∞©°†dG øe ÌcCÉH Öqæ≤dG ∫hÉæàH π°üàŸG êÓ©dG Gƒ∏NO øjòdG ¢UÉî°TC’G
.É°†jCG ∞©°†dG âHQÉb êÓ©dG »≤∏àe ÚH Öæq ≤dG ‹hÉæàe áÑ°ùf ¿EG ∂dP ¤EG
‘ hCG QóıG QÉ≤©dG á©«ÑW ‘ πFÉg Ò«¨J çhóM ≈∏Y Éjƒb Ó«dO áªî°†dG IOÉjõdG √òg âfÉc ÉÃQh
∫hÉæJ ≈∏Y áëaÉµŸG Oƒ¡L õ«côJ ™°Vƒe OóŒ ™e øeGõàj âbh ‘ âKóM IOÉjõdG øµdh .¬dhÉæJ Üƒ∏°SCG
707 500 ¤EG 1993 ΩÉY 380 700 øe Öæq ≤dÉH •ÉÑJQ’ÉH º¡«∏Y ¢VƒÑ≤ŸG OóY ™ØJQG ó≤a :Öæq ≤dG
•ÉÑJQ’ÉH º¡«∏Y ¢VƒÑ≤ŸG OóY ™ØJôj ⁄ ,É¡`°ùØf IÎØdG ¿ÉHEGh .áFÉŸG ‘ 85 áÑ°ùæH IOÉjR …CG ,1999 ΩÉY
º¡«∏Y ¢VƒÑ≤ŸG OóY ‘ IOÉjõdG √òg πµ°ûJh .]216[ áFÉŸG ‘ 11 áÑ°ùæH iƒ°S iôNC’G äGQóıÉH
ó©H IÎØdG ∂∏J ‘ êÓ©dG Gƒ∏NO øjòdG Öqæ≤dG ‹hÉæàe áÑ°ùf IOÉjR ÜÉÑ°SCG øe ÉÑÑ°S Öqæ≤dÉH •ÉÑJQ’ÉH
.(øjô°û©dGh ¢ùeÉÿG πµ°ûdG ô¶fG) á«FÉæ÷G ádGó©dG ΩÉ¶f πÑb øe ¬«dEG º¡àdÉMEG
¤GE â°†aGC »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Ö æq ≤dÉH á∏°üàŸG ¢†Ñ≤dG AÉ≤dGE ä’ÉM
1999-1993 ,êÓ©∏d ádÉM’
E G
-¿hô°û©dGh ¢ùeÉÿG πµ°ûdG
800 000
¢†Ñ≤dG AÉ≤dEGof
ä’ÉM
OóY
Number
arrests
700 000
600 000
500 000
575 201
400 000
300 000
200 000
327 220
100 000
53 480
1993
¢†Ñ≤dG AÉ≤dEresulting
’ áé«àf ádÉME
Arrests
in’aG referral
132 299
1999
ádÉMEG ¿hOwith
¢†Ñ≤dGno
AÉ≤dEreferral
G
Arrests
.‹GQó«ØdG äÉjôëàdG ÖàµŸ áª¶àæŸG áÁô÷G ôjQÉ≤Jh êÓ©dG »≤∏àH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG áYƒª› ,IóëàŸG äÉj’ƒdG :Qó°üŸG
110
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
êÓ©dG »≤∏àe OóY IOÉjRh ,Öjô°ùàdG IOÉjRh ,áëaÉµŸG Oƒ¡L ™°SƒJ ÚH ábÓ©dG º««≤J ¿ƒµj ’ óbh
√QÉÑàYÉH Öæq ≤dG »WÉ©J êÓY Gƒ∏NO øjòdG ¢UÉî°TC’G OóY ™ØJQG ó≤a .¤hC’G á∏gƒ∏d hóÑj Éªc É£«°ùH
,¢†ØîfG ¬æµdh ,2002h 1992 »eÉY ÚH IóëàŸG äÉj’ƒdG øe áj’h 41 ‘ »°ù«FôdG »WÉ©àdG Qóﬂ
,ºàj IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ÚfGƒ≤dG PÉØfEG ¿C’ áeÉg ádCÉ°ùe ∂∏Jh .§≤a äÉj’h 3 ‘ ,É¡°ùØf IÎØdG ‘
äGQóıÉH á°UÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ ™°SGh ∫ƒ– Qƒ¡X ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,…õcôe ’ Üƒ∏°SCÉH ,™°SGh óM ¤EG
ájóëàe ,»Ñ£dG Öæq ≤dG ∫Éª©à°SÉH Ó°UGƒàe ÉeÉªàgG äóHCG äÉj’h IóY ¿CGh Éª«°S ,ÉÑ©°U GôeCG ¿ƒµ«°S
.]217[ á«dGQóØdG á°SÉ«°ùdG ∂dòH
‘ 48) ¢UÉî°TC’G OóY ∞°üf ¿CG êÓ©dG »≤∏àH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG áYƒª› áæ«Y QÉWEG ‘ í°†àjh
1993 ΩÉY ‘ á«FÉæ÷G ádGó©dG ΩÉ¶f πÑb øe ¬«dEG Gƒ∏«MoCG Öqæ≤dG ∫hÉæJ ÖÑ°ùH êÓ©dG Gƒ∏NO øjòdG (áFÉŸG
ô¶fG) (É°üî°T 132 299) áFÉŸG ‘ 57 ¤EG 1999 ΩÉY ‘ ºgOóY ™ØJQGh ;(É°üî°T 53 480)
ΩÉ¶f ÉgQó°UCG »àdG êÓ©∏d ádÉME’G äGQGôb âÑÑ°ùJ ,iôNCG IQÉÑ©H …CG .(øjô°û©dGh ¢SOÉ°ùdG πµ°ûdG
»ã∏K ÜQÉ≤j Ée ƒgh ,êÓ©dG ∂dP ¤EG É«aÉ°VEG É°üî°T 78 819 ∫ƒNO ‘ 1999 ΩÉY á«FÉæ÷G ádGó©dG
120 687 ≠∏H …òdG ,1999 ΩÉY Öqæ≤dG »WÉ©J êÓY Gƒ∏NO øjòdG ¢UÉî°TC’G øe ‘É°VE’G Oó©dG
»àdG ÚJó«MƒdG ÒbÉ≤©dG »àÄa (»°SÉà°ùcE’G É¡«a ÉÃ) äÉ£°ûæŸGh Öæq ≤dG ∞dCG ,2003 ΩÉY ‘h .É°üî°T
¢UÉî°TC’G ¿Éch .á«FÉæ÷G ádGó©dG ΩÉ¶f πÑb øe º¡àdÉME’ áé«àf Éª¡dhÉæJ êÓY ¢UÉî°TC’G á«ÑdÉZ πNO
øY ÆÓHE’ÉH Éë«LôJ ÌcCG á«FÉæ÷G ádGó©dG ΩÉ¶f πÑb øe ádÉME’G ÒZ ôNBG ÖÑ°ùd êÓ©dG Gƒ∏NO øjòdG
,íLQC’G ≈∏Y ,π°†aCG πµ°ûH ¿ƒ°ùµ©j º¡fCG …CG ;É°†jCG iôNCG äGQóﬂ ∫hÉæJ øYh É«eƒj Öqæ≤dG ∫hÉæJ
.@]218[ äGQóıG ∫hÉæàH ≥∏©àJ IÒ£N á∏µ°ûe OƒLh
ΩÉ¶f πÑb øe ádÉMGE ≈∏Y AÉæH Öæq ≤dG »WÉ©J êÓY ¿ƒ∏Nój øjòdG ¢UÉî°T’
C G áÑ°ùf
1999h 1993 ,á«FÉæ÷G ádGó©dG
-¿hô°û©dGh ¢SOÉ°ùdG πµ°ûdG
êÓ©dG ‘ofÚ∏NGódG
OóY
Number
admissions
250 000
200 000
99 806
150 000
100 000
57 938
132 299
50 000
53 480
1993
á«FÉæ÷G ádGó©dG
ä’ÉMEreferral
G
Criminal
justice
1999
iôNC
G ä’ÉME
G
Other
referrals
.êÓ©dG »≤∏àH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG áYƒª› ,á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG :Qó°üŸG
øe ÈcCG áÑ°ùf »gh ,áFÉŸG ‘ 88 QƒcòdG πµ°T ,QóıG ''ÉfGƒ¡jQÉŸG'' QÉ≤©H á∏°üàŸG á«FÉæ÷G ádGó©dG ΩÉ¶f ä’ÉMEG ÚH øe @
31) á«FÉæ÷G ádGó©dG ΩÉ¶f øe QGô≤H ÚdÉÙG øe ≈∏YCG áÑ°ùf Oƒ°ùdG πµ°Th .(áFÉŸG ‘ 66) ôNBG ÖÑ°ùd êÓ©∏d ÚdÉÙG ÚH º¡àÑ°ùf
•É‰CG Ò¨J ÖÑ°ùH âKóM IOÉjõdG ¿CG ≈∏Y É°†jCG Gòg ∫ójh .(áFÉŸG ‘ 25) ôNBG ÖÑ°ùd êÓ©∏d ÚdÉÙG ÚH º¡àÑ°ùf øe (áFÉŸG ‘
.QóıG QÉ≤©dG ôWÉﬂ Ò¨J ÖÑ°ùH ¢ù«dh áëaÉµŸG
111
ô``KC’G
-kÉ`©HGQ
‘ Öqæ≤dG »WÉ©J êÓY Gƒ∏NO øjòdG ¢UÉî°TC’G OóY ‘ 41 868 ≠∏ÑJ IOÉjR ∂dP ™e ≈≤ÑJh
‹hÉæàe OóY ójGõJ ƒg ¬«a ô¶ædG Ωõ∏j …òdG ôNB’G πeÉ©dGh .Öjô°ùàdÉH ≥∏©àj ’ ÖÑ°ùd Úà«æ©ŸG ÚJÎØdG
Ú°Vô©ŸG ¢UÉî°TC’G OóY ójGõJ ¿EÉa ,áàHÉK ôWÉıG â«≤H Ée GPEGh .øeõdG øe áÑ≤◊G ∂∏J ‘ Öqæ≤dG
äÉj’ƒdG AÉ°ü≤à°SG äÉfÉ«Ñd É≤ahh .êÓ©dG »≤∏àe OóY ójGõJ ¤EG …ODƒj ¿CG øµÁ Qó`ıG QÉ≤©dG ∫hÉæàd
äÉj’ƒdG ‘ Éjƒæ°S Öqæ≤dG ‹hÉæàe ´ƒª› ¿EÉa ,áë°üdGh äGQóıG »WÉ˘©˘J ¿CÉ`°ûH »˘æ˘Wƒ˘dG Ió˘ë˘àŸG
1993 ΩÉY 18 573 000 øe ∞«ØW ´ÉØ`JQG ™e ,1999 h 1993 »eÉY ÚH ÉÑjô≤J ÉàHÉK »≤H IóëàŸG
∫hÉæàe êÓ©dG ≈≤∏J ,1993 ΩÉY ‘h .áFÉŸG ‘ 2 ≠∏ÑJ IOÉjR …CG ,1999 ΩÉY 18 981 313 ¤EG
äÉfÉ«ÑdG áYƒª› QÉWEG ‘ äó°UQ »àdG ≥aGôŸG óMCG ‘ Öæq ≤∏d Éjƒæ°S ∫hÉæàe 321 πc øe ÉÑjô≤J óMGh
Ú÷É©ŸG A’Dƒg OóY ≠∏H 1999 ΩÉY ‘h .á«FÉæ÷G ádGó©dG ΩÉ¶f πÑb øe ádÉMEG ¿hO êÓ©dG »≤∏àH á°UÉÿG
,êÓ©∏d ∫hÉæàŸG »≤∏J ∫ÉªàMG ‘ á«≤«≤M IOÉjR ∑Éæg âfÉc ó≤a Gòd .∫hÉæàe 191 πc øe GóMGh ’hÉæàe
iôNCG πeGƒY OƒLh ≈∏Y ∫ój É‡ .á«FÉæ÷G ádGó©dG ΩÉ¶f πÑb øe ä’ÉME’G OóY IOÉjR øY ô¶ædG ±ô°üH
áØ«ØN IOÉjRh Öjô°ùàdG IOÉjR ƒg πeÉ©dG Gògh ,áëaÉµŸG Oƒ¡L ójGõJ øY GóY IOÉjõdG ∂∏J ‘ ÖÑ°ùàJ
.ΩÉY ¬LƒH ∫hÉæàdG ‘
øµÁ Öæq ≤dG ∫hÉæJ ôWÉı ΩÉ©dG ∑GQOE’G ô«q ¨J ¿EÉa ,ÇQGƒ£dG äÉeóÿ ''IQƒcòŸG ä’É◊G'' ‘ Éªch
∂dP ≈∏Y ºgDhÉHBG º¡ªZôj ób øjòdG ,ÜÉÑ°ûdG •É°ShCG ‘ Éª«°S’ êÓ©dG »≤∏àe OóY ójGõJ ô°ùØj ¿CG
πbCG GƒfÉc ,√ÓYCG ¬ë«°VƒJ ” Éªc ,ÜÉÑ°ûdG øµdh .êÓ©dG »≤∏àe OóY øe IójGõàe áÑ°ùf ¿ƒ∏ãÁ øjòdGh
â°ù«dh .1993 ΩÉY ôeC’G ¬«∏Y ¿Éc É‡ 1999 ΩÉY ‘ ô£î∏d GQó°üe Öqæ≤dG ∫hÉæJ GhÈà©j ¿C’ ’ÉªàMG
∂∏J ‘ Ò¨àj ⁄ ¢SÉædG áeÉY iód óFÉ°ùdG Qƒ©°ûdG øµdh ,AÉHB’G ∞bGƒe ójóëàd áMÉàe äÉ°SÉ«b ∑Éæg
ºZôdG ≈∏Y PEG .áë°üdGh äGQóıG »WÉ©J ¿CÉ°ûH »æWƒdG IóëàŸG äÉj’ƒdG AÉ°ü≤à°S’ É≤ah ∂dPh ,IÎØdG
øe áFÉŸG ‘ 40 ÜQÉ≤j Ée ¿EÉa ,øjAÉ°ü≤à°S’G »JÎa ∫ÓN ¿CÉ°ûdG Gò¡H ìhô£ŸG ∫GDƒ°ùdG á¨«°U Ò¨J øe
.øjAÉ°ü≤à°S’G Óc ¥É«°S ‘ GÒÑc Gô£N πµ°ûj »°VôY πµ°ûH Öqæ≤dG ∫hÉæJ ¿CG GhÈàYG ¢SÉædG áeÉY
1999 h 1993 ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Öqæ≤dG »WÉ©J êÓY »≤∏àe áÑ°ùf
Number
of‹hÉæàe
cannabis
Öqæ≤dG
OóY users
20 000 000
-¿hô°û©dGh ™HÉ°ùdG πµ°ûdG
111 418
232 105
18 461 582
18 749 208
18 000 000
16 000 000
14 000 000
12 000 000
10 000 000
8 000 000
6 000 000
4 000 000
2 000 000
1993
êÓ©dG â– Ö
qæ≤dG ƒdhÉæàe
Cannabis
users
not in treatment
1999
êÓ©∏d Ú≤∏àŸGusers
ÒZ Ö
ƒdhÉæàe
Cannabis
inqæ≤dG
treatment
.áë°üdGh äGQóıG »WÉ©J ¿CÉ°ûH »æWƒdG AÉ°ü≤à°S’Gh êÓ©dG »≤∏J ¿CÉ°ûH äÉfÉ«ÑdG áYƒª› IóëàŸG äÉj’ƒdG :Qó°üŸG
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
112
øe ÉgÒZ ‘h IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ádCÉ°ùŸG √òg ó≤©J IOÉjR ‘ êÓ©dG »≤∏àe ø°S ™LGôJ º¡°ùjh
,º¡dhÉæàd »°ù«FôdG QóıG QÉ≤©dG πµ°ûj Öæq ≤dG ¿CÉH ¿ÓYEÓd ’ÉªàMG ÌcCG ºg ÜÉÑ°ûdÉa .⁄É©dG ¿Gó∏H
óH’ Öqæ≤dG »WÉ©J êÓY »≤∏àe OóY ¿CG »æ©j êÓ©dG »≤∏àe ÚH øe ÜÉÑ°ûdG áÑ°ùf ójGõJ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh
.ôNB’G ƒg ™ØJôj ¿CGh
¿ƒ∏Nój øjòdG ¢UÉî°TC’G OóY IOÉjR ¤EG …ODƒJ ¿CG øµÁ IOó©àe πeGƒY áªK ¿CG »g ∫ƒ≤dG á°UÓNh
ádGó©dG á°SÉ«°S ‘ äGÒ«¨àdG ¿CG hóÑjh .ÖÑ°ùdG ƒg ∫ƒ©ØŸG ójGõJ ¿Éc ƒd Éª«a ∫ƒ≤dG π«ëà°ùjh ,êÓ©dG
É¡æµdh ,1999h 1993 »eÉY ÚH âKóM »àdG iÈµdG IOÉjõdG øe ÒÑc AõL øY ádhDƒ°ùe âfÉc á«FÉæ÷G
π°üàj Éª«a º°SÉM êÉàæà°SG ¤EG π°UƒàdG í«àJ ’ IóëàŸG äÉj’ƒdG ádÉM ¿EÉa ,Gòd .πµc IOÉjõdG ô°ùØJ ’
.êÓ©dG äÉfÉ«ÑH
á∏ã‡ á«FÉ°ü≤à°SG äÉfÉ«H ‘ Iô°TÉÑe ô¶æJh äÉHƒ©°üdG ∂∏J ‘ ´ƒbƒdG ÖæéàJ iôNCG á°SGQO áªKh
»WÉ©àdG ä’ó©e'' ¿CG á°SGQódG ∂∏J äóLhh .¿É¡JQ’Gh »WÉ©àdÉH π°üàj Éª«a »æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y
áFÉŸG ‘ 35,6 ¤EG 1992-1991 ‘ áFÉŸG ‘ 30,2 øe â©ØJQG ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ á«∏µdG ¿É¡JQ’Gh
IQób ójGõàd äOCG »àdG á∏ªàÙG πeGƒ©˘dG ø˘e Oó˘Y ∑É˘æ˘g'' ¿CG á°SGQódG èæ˘à˘°ùJh .''2002-2001 ‘
∫ƒ©Ø`e ójGõ`J ƒg ∫hC’G πeÉ`©dGh .É¡``æ«H Éª`«a ácÎ°ûe hCG á˘∏˘≤˘à˘°ùe IQƒ˘°üH ô˘KDƒ˘J »˘gh ,¿É˘eOE’G
AÉ≤H ™e É¡«dhÉæàe •É°ShCG ‘ ÉfGƒ¡jQÉŸG øY áªLÉædG äÉHGô£˘°V’G ä’ó˘©˘e ó˘jGõ˘à˘a ... É˘fGƒ˘¡˘jQÉŸG
¤EG É«Ñ°ùf iõ©j ¿CG øµÁ ä’ó©ŸG ójGõJ ¿CG á∏FÉ≤dG áé◊G Rõ©j ÚàHÉK ∫hÉæàdG OOôJh áµ∏¡à°ùŸG äÉ«ªµdG
.]214[ ''.ÉfGƒ¡jQÉŸG ∫ƒ©Øe IOÉjR
Ö°ùfh OóY ‘ ÉYÉØJQG äó¡°T »àdG Ió«MƒdG ádhódG øµJ ⁄ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ∂dP ¤EG ±É°†j
É¡JÉ°SÉ«°S ¿Gó∏ÑdG º¶©e äQôM å«M ,πKÉ‡ √ÉŒG ÉHhQhCG ‘ ßMƒd PEG .Öæq ≤dG »WÉ©J êÓY ‘ ∫ƒNódG
øjÉÑJ …ODƒjh .ÚdhÉæàŸG ó°V áeQÉ°U äGAGôLEG PÉîJG øY É°VƒY IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ Öqæ≤dG ∫hÉæJ ¿CÉ°ûH
hóÑj ∂dP ™e .¿Gó∏ÑdG ∂∏J ÚH áfQÉ≤ŸG áHƒ©°U ¤EG ÉHhQhCG ‘ êÓ©dG äÉfÉ«H π«é°ùJ ‘ á©ÑàŸG áª¶fC’G
äÉfÉ«H âMÉJCG »àdG á«HhQhC’G ¿Gó∏ÑdG ™«ªL ‘ êÓ©dG »≤∏àe •É°ShCG ‘ â©ØJQG Öqæ≤dG ‹hÉæàe áÑ°ùf ¿CG
øjò∏dG ,¿Éfƒ«dGh É«dÉ£jG ‘ IOÉjR ≈fOCG â∏é°Sh .(9 ∫hó÷G ô¶fG) IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ¿CÉ°ûdG Gò¡H
‘ Ó«ª«°ùæ°ùdG áÑ°ùf â©ØJQG »àdG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H äó¡°Th .É«fÉÑdCG øe »Ñ°û©dG Éª¡Ñqæb º¶©e ¿É«≤∏àj
äGAÉæãà°S’G ÚH øeh .Öæq ≤dG »WÉ©J êÓY »≤∏àe áÑ°ùf ‘ iÈc IOÉjR ,Góædƒgh É«fÉŸCÉc ,É¡bGƒ°SCG
IOÉjR É¡∏«é°ùJ ™e É¡«a Ó«ª«°ùæ°ùdG ∫hÉæJ ójGõJ ó≤à©j »àdG) IóëàŸG áµ∏ªŸG ,óMGh ÖfÉL øe ,ôcòJ
¤EG Öæq ≤dG èæJGQ ∂∏¡à°ùJ âdGRÉe »àdG) ójƒ°ùdG ,ôNBG ÖfÉL øeh ,(êÓ©dG »≤∏àe áÑ°ùf ‘ á©°VGƒàe
.(±É©°VCG áKÓãH â©ØJQG É¡«a êÓ©dG »≤∏àe áÑ°ùf øµdh ó«©H óM
≥KƒJ »¡a ºK øeh πµc êÓ©dG »≤∏àe øe Öæq ≤dG ƒdhÉæàe É¡∏àëj »àdG áÑ°ùædG ¤EG º«≤dG √òg Ò°ûJh
≥∏£ŸG Oó©dG ´ÉØJQG ≈∏Y ä’É◊G º¶©e ‘ ∫ój É‡ .iôNC’G äGQóîª∏d áÑ°ùædÉH Öqæ≤dG á«dÉµ°TEG ójGõJ
êÓ©dG »≤∏àe ™«ªL øe áFÉŸG ‘ 25 ôcP ,2004 ΩÉY »Øa .êÓ©dG »°ùªà∏e ÚH øe Öæq ≤dG ‹hÉæàŸ
¬«∏Y âfÉc ÉªY ÒãµH ƒ∏©J áÑ°ùf »gh @.º¡d »°ù«FôdG »WÉ©àdG QÉ≤Y πµ°ûj Öqæ≤dG ¿CG ÉHhQhCG ‘ Oó÷G
.»°VÉŸG ‘
.]211[ 2004 äGQóıG áÑbGôŸ á«dhódG áÄ«¡dG ôjô≤J ‘ äôcP ,É¡fÉeOEGh äGQóîª∏d »HhQhC’G ó°UôŸG @
113
ô``KC’G
á«HhQh’
C G ¿Gó∏ÑdG ‘ êÓ©dG »≤∏àe ÚH øe »°SÉ°S’
C G »WÉ©àdG QÉ≤©c Öqæ≤dG ‹hÉæàe áÑ°ùf
(ájƒÄe áÑ°ùf)
IOÉjõdG
2002
2001
2000
1999
1998
1997
145
66
17
175
(CG)
27
91
12
175
55
28
429
25
27
30
7
11
..
..
9
11
17
23
30
10
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
21
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
14
..
..
..
..
..
..
..
..
18
6
..
..
..
8
..
11
..
..
..
11
..
..
4
11
11
..
4
..
18
..
8
-kÉ`©HGQ
-9 ∫hó÷G
1996
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
7
..
∑ô‰GódG
É«fÉŸCG
¿Éfƒ«dG
É«fÉÑ°SG
É°ùfôa
GóædôjEG
É«dÉ£jG
ÆQƒÑª°ùcƒd
Góædƒg
Góæ∏æa
ójƒ°ùdG
IóëàŸG áµ∏ªŸG
.]220[ 2002h ]219[ 1999 ,É¡fÉeOEGh äGQóîª∏d »HhQhC’G ó°Uôª∏d ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdG :Qó°üŸG
.π°üØæe πµ°ûH É¡∏«é°ùJ ΩóY hCG äÉfÉ«ÑdG ôaGƒJ ΩóY ¤EG (..) ¿Éà£≤ædG Ò°ûJ :á¶MÓe
OôJ »àdG äÉª¶æŸG OóY øjÉÑJ IÉYGôe ™e ,Öqæ≤dG »WÉ©J êÓY »≤∏àe OóY ¿CG ¿ÉeOE’Gh äGQóîª∏d »°ùfôØdG ó°UôŸG ôcòj (CG)
.1999h 1997 »eÉY ÚH áFÉŸG ‘ 40 áÑ°ùæH ™ØJQG ,AÉ°ü≤à°S’G ≈∏Y
á∏ãeC’G ÚH øeh .Öqæ≤dG »WÉ©J êÓY »≤∏àe OóY ‘ ÉfÉ«MCG πFÉg Ò¨J ÉHhQhCG ‘ GôNDƒe ßMƒdh
êQÉN ó∏ÑdG AÉëfCG º¶©e) GóædôjEG ‘ »ë°üdG ¢ù∏éª∏d á©HÉJ ≥WÉæe ™Ñ°ùd âjôLCG á°SGQO ∂dP ≈∏Y
OóY ™ØJQG å«M ,IÒ¨°üdG »Ñ°û©dG Öqæ≤dG ¥ƒ°S ∞°üf ƒëf ¬«a Ó«ª«°ùæ°ùdG πàëj ó∏H »gh ,(ø∏HO
(626) 1998 »eÉY ÚH ±É©°VCG áKÓK ƒëæH ‹Éµ°TEG Qóﬂ QÉ≤©c Öæq ≤dG GhôcP øjòdG êÓ©dG »°ùªà∏e
.º¡jód »°ù«FôdG ‹Éµ°TE’G QóıG √QÉÑ˘à˘YÉ˘H Ö˘qæ˘≤˘dG º˘¡˘æ˘e á˘FÉŸG ‘ 70 ô˘cPh ,(1831) 2002h
GõY ,ó°UôdG ¥É£f ™°SƒJh ,êÓ©dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«fÉµeEG ™°SƒJh ,Öæq ≤dG ¢VôY IOÉjR ¤EG áaÉ°VE’ÉHh
.(7 ¢U ,]221[) ''Öqæ≤dG áq«ª°S ójGõJ'' ¤EG êÓ©dG »≤∏àe OóY ójGõJ ¿ƒãMÉÑdG
äÉeóÿG »©LGôe áÑ°ùf ¿CG á«dGÎ°S’G ÚæeóŸG á÷É©e äÉeóÿ »æWƒdG OGó©àdG'' Ò°ûj ,É«dGÎ°SCG ‘h
7 ¤EG 1990 ΩÉY áFÉŸG ‘ 4 øe Oô£e πµ°ûH â©ØJQG ... Öqæ≤dÉH ≥∏©àJ á«°ù«FQ á∏µ°ûe ¿ƒfÉ©j ø‡
43 áÑ°ùf Öæq ≤dG ƒdhÉæàe πãe 2003-2002 IÎØdG ‘h .(505 ¢U ,]210[) ''1995 ΩÉY áFÉŸG ‘
πÑb ∂dPh ,(¢üî°T 27 000 AÉgR) ∫ƒëµdG ÒZ øe OGƒe ≈∏Y ¿ÉeOE’G êÓY »≤∏àe øe áFÉŸG ‘
áFÉŸG ‘ 37 â∏ãe á«FÉæ÷G ádGó©dG ΩÉ¶f ä’ÉMEG øµdh .(8 ¢U ,]222[) äÉæ«eÉà«ØeC’Gh øjhÒ¡dG
»°ùªà∏e OóY ¿CG ôcP ,äÉfÉ«ÑdG √òg ¥É£f êQÉNh .(26 ¢U ,]222[) êÓ©∏d Ú≤∏àŸG ¢UÉî°TC’G øe
∫ƒëµdÉH ¿É¡JQ’G á÷É©e õcGô`e ‘ ójGõ`àdG ‘ ò`NBG Öæq ``≤dG »WÉ``©˘à˘H π˘°ü``à˘J π˘cÉ˘°ûŸ êÓ˘©˘dG
.í°VGh ÒZ ∫GRÉe ójGõàdG ∂dP ÖÑ°S øµdh ,]223[ ¿ƒ«aC’Gh
ójGõJ ≈∏Y äGô°TDƒe áªK ,IôaƒH á«LQÉÿG áYGQõdG Öqæb ¬«a ìÉàj ó∏H »gh ,É«≤jôaCG ÜƒæL ‘ ≈àMh
»≤∏àe ÚH øe Öæq ≤dG ‹hÉæàe áÑ°ùf â©ØJQG Éªc .IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN É«∏NGO ´hQõŸG Öæq ≤dG á«Ñ©°T
ΩÉY áFÉŸG ‘ 11 ¤EG 1996 ΩÉY áFÉŸG ‘ 4) ¿hÉJ Ö«c ∂dP ‘ ÉÃ ,á«°ù«FôdG ¿óŸG õcGôe ‘ êÓ©dG
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
114
πª°ûJ »àdG ,≠æJhÉZh ,(2004 ΩÉY áFÉŸG ‘ 25 ¤EG 1996 ΩÉY áFÉŸG ‘ 10) ¿ÉHQhOh ,(2004
É¨f’ÉeƒÑe º«∏bEG ∂dòch ,(2004 ΩÉY áFÉŸG ‘ 19 ¤EG 1998 ΩÉY áFÉŸG ‘ 11) ÉjQƒàjôHh ÆÈ°ùfÉgƒL
GOóY ¿C’ ô¶æ∏d âØ∏e ôeCG ƒgh @.(2004 ájÉ¡f ‘ áFÉŸG ‘ 24 ¤EG 1999 ΩÉY áFÉŸG ‘ 14) »ØjôdG
™°SGh óM ¤EG Öæq ≤dG CÓe ó≤a ‹ÉàdÉHh ,IÎØdG ∂∏J ¿ÉHEG É°†jCG á«Ñ©°T OGORG iôNC’G ´QÉ°ûdG äGQóﬂ øe
Ió°T ¿ƒµJ ¿CG πªàëj ’ ¬fCG ÉÃh .∫ƒëµdG »WÉ©J êÓY »≤∏àe OóY ™LGôJ øY âéàf »àdG äÉZGôØdG
Gƒ∏M Öæq ≤dG »WÉ©J êÓY »≤∏àe ¿CG »æ©j ∂dòa ,IÎØdG ∂∏J ¿ÉHEG ó∏ÑdG ‘ â°†ØîfG ób ∫ƒëµdG ¿ÉeOEG
:ÖÑ°ùdG ƒg Öqæ≤dG ∫ƒ©Øe ójGõJ ¿Éc GPEG Ée ±ô©j ’h .»°SÉ°SCG πµ°ûH ∫ƒëµdG »WÉ©J êÓY »≤∏àe πﬁ
¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,É«≤jôaCG ÜƒæL Öæq b ‘ ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG äÉjƒà°ùe ójóëàd äGQÉÑàNG …ôŒ Éª∏b PEG
.êÓ©dG »≤∏àe ø°S ™LGôJ πãe ,iôNCG πeGƒ©d Oƒ©j ób ÖÑ°ùdG
á`«ë°üdG QÉ`K’
B G
¢ù«d »Ñ°û©dG Öqæ≤dG ÚNóJ ¿CÉH óFÉ°ùdG ΩÉ©dG ∑GQOE’ÉH ¿Î≤j Öqæ≤dG ∫hÉæàd ™°SGƒdG QÉ°ûàf’G ¿CG í°VGh
™HÉ```£∏d π©a OQ ,Ée óM ¤EG ,ƒ```g ∑GQOE’G ∂``dP ¿CG ájôî°ù∏d ƒYój É‡h @@.™bGƒdG ‘ ÉjPDƒe
á«``ë°üdG äGôjò``ëàdG á«bGó°üe ¢Vƒb É‡ ,QóıG QÉ≤©˘dG Gò˘¡˘d »˘°VÉŸG ‘ …õ˘Y …ò˘dG ÊÉ˘£˘«˘°ûdG
çhóM øY ø∏©J ⁄h Öæq ≤dG ∫hÉæJ âHôL ⁄É``©dG ¿Éµ``°S øe IÒÑc áÑ°ùf ¿CG ∂dP ¤EG ±É°†j .á≤MÓdG
‘ ÖÑ``°ùàj ’ ,iôNC’G äGQóîª∏d ÉaÓ``N ,Öæq ≤dG ¿CÉH ¥É£ædG ™°SGh ∑GQOEG áªKh .áeÉg á«Ñ∏°S QÉKBG
ÜÉµJQG ≈∏Y ¬ªZôJ áLQóH ¬«∏``Y Oƒ`©àj øe ¢SÉædG øe á∏≤dG ¿CGh ¬æe áWôØe áYôL ∫hÉæàd áé«àf IÉaƒdG
,∞«```æY ∑ƒ∏°ùH Öqæ≤dG §ÑJôj ’ ,¿Gó∏ÑdG øe Òã``µdG ‘h .´QÉ°ûdG ‘ AÉ¨ÑdG á°SQÉ‡ hCG ºFGô```÷G
Öæq ≤dG øNóe IQƒ°U âëÑ°UCG óbh .¢SÉædG ¿ÉgPCG ‘ Éë°VGh ¢ù«d çOGƒ```◊G ´ƒbh ‘ √QhO ¿CG Éªc
Éªc .Ée óM ¤EG ÜƒÑﬁh mPDƒe ÒZ ¢üî°ûc á«Ñ©``°ûdG ΩÓ``YE’G πFÉ°Sh ‘ áahô©e á«°üî°T ''OÉà©ŸG''
øµ```Áh πH ,Ö°ùëa mPDƒe ÒZ GQÉ≤Y ¢ù«d Öqæ≤dG ¿CÉH ÉYÉ```Ñ£fEG áeƒYõŸG á«Ñ£dG Öqæ≤dG óFGƒa äó``dh
.π©ØdÉH áë°ü∏d Gó«Øe ¿ƒµj ¿CG
∫hÉæJ ¿EÉa ,¬à°ûbÉæe …ôéà°S Éªch .Éjƒb GQóﬂ Öqæ≤dG ≈≤Ñj ,áæ°ù◊G á©ª°ùdG øe ºZôdG ≈∏Yh
»FÉYƒdG »Ñ∏≤dÉH GQhôe …õcôŸG »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G øe ,ÉÑjô≤J º°ù÷G AÉ°†YCG øe ƒ°†Y πc ‘ ôKDƒj Öæq ≤dG
øe π«∏≤àdG Ìµ«a á«°ùØædG √QÉKBG ÉeCG .]225[ á«ª°ù÷G áYÉæŸG º¶fh »°ùØ˘æ˘à˘dG RÉ˘¡÷Gh AÉ˘ª˘°üdG Oó˘¨˘dGh
»°VôY πµ°ûH ¬«dhÉæàe øe á∏bh .É©°SGh ¿ƒµj ¿CG øµÁ ÚdhÉæàŸG iód »cƒ∏°ùdGh »∏≤©dG √ôKCÉa .É¡fCÉ°T
Éªc .É¡«a ¬dhÉæJ iƒà°ùe ™ØJôj »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ IÒ£N ádCÉ°ùe πµ°ûj Öqæ≤dÉH ¿É¡JQ’G ¿CG ¿ƒcQój ø‡
iôNC’G á«Ñ∏°ùdG √QÉKBG ôcòJh ∫hÉæàdG øY ´ÓbE’G ‘ áHƒ©°U ΩÉ¶àfÉH Öqæ≤dG ‹hÉæàe øe IÒÑc áÑ°ùf óŒ
.º¡JÉ«M á«Yƒf ‘
.Öæq ≤dG ∫hÉæJ øY ºLÉædG »ë°üdG ôKC’G ¿CÉ°ûH äÉØdDƒŸGh äÉ°VGô©à°S’G øe ójó©dG GôNDƒe Qó°U óbh
á£≤f √QÉÑàYÉH ]226[ 1997 ΩÉY á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ¬Jô°ûf …òdG ¢VGô©à°SÓd ádÉ≤ŸG √òg óæà°ùJh
.(7 ¢U ,]224[) äÉfÉ«ÑdG π«é°ùJ Üƒ∏°SCG øjÉÑJ ¤EG á«æeõdG ôWC’G øjÉÑJ ÖÑ°S iõ©j @
∫hÉæJ iƒà°ùe äÉgÉŒG ÚH ájƒb á∏°U OƒLh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ áë°üdGh äGQóıG »WÉ©J ¿CÉ°ûH »æWƒdG AÉ°ü≤à°S’G ÚH @@
.QÉ°V ÒZ Qóﬂ QÉ≤Y ƒg Öæq ≤dG ¿CÉH áeÉ©dG º«gÉØŸGh Öæq ≤dG
115
ô``KC’G
-kÉ`©HGQ
â“h .¢VGô©à°S’G ∂dP AGôLEG òæe É¡«dEG π°UƒàdG ” »àdG á«°ù«FôdG äÉaÉ°ûàc’G ≈∏Y õcôJh ,¥Ó£fG
.]227[ 1998 ΩÉY Qó°U äGQóıG Iô°ûf øe ≥HÉ°S OóY ‘ á«ë°üdG Öqæ≤dG QÉKBG á°SGQO É°†jCG
∑ƒ∏°ùdGh ÆÉeódG ‘ Öæq ≤dG QÉKBG
∫hÉæJ É¡ÑÑ°ùj »àdG IOÉ◊G QÉKB’G πªà°ûJh .º¡jód áeÉg á«∏≤Y äGÒ«¨J çóëj ¬fC’ Öæq ≤dG ¢SÉædG øNój
∞jô–h ,»°ù◊G ∑GQOE’G Ò¨àHh ,AÉNÎ°S’Gh áØÿÉH Qƒ©°ûdÉH ∞°üàj ÉÃ »YƒdG ádÉM Ò«¨J ≈∏Y Öæq ≤dG
ihóY ¤EG …ODƒj ¿CG »YÉªàLG QÉWEG ‘ Öæq ≤dG ∫hÉæàd øµÁh .ájOÉ«àY’G ¢ù«°SÉMC’G Ió°T IOÉjRh ,øeõdG
''áé¡ÑdÉH'' ºgQƒ©°T ¬«aÎdG ¢Vô¨d Öæq ≤dG ƒdhÉæàe ôcòj ¿CG kÉÄLÉØe ¢ù«dh .]228[ IôKÌdGh ∂ë°†dG
.]230 ,229[ √ÉjEG º¡dhÉæàd »°ù«FQ ÖÑ°ùc
Iô`cGòdG ∞©°V ¤EG ºª°ùàdÉH ÜÉ°üŸG ¢üî°ûdG iód …ODƒj å«M .¬æª˘K ¬˘d »˘Yƒ˘dG ô˘«q ˘¨˘J ø˘µ˘dh
,]228[ IQÉ`¡e Ö∏`£àJ »`àdG á£`°ûfC’G ™`LGô`Jh π`YÉØà∏d ΩRÓdG øeõdG DƒWÉ`ÑJh π`LC’G IÒ`°ü≤dG
øY Ó°†a ,Öæq ≤∏dh .çOGƒ◊G ´ƒbh ‘ ÖÑ°ùàdGh äGQÉ«°ùdG IOÉ«b äGQÉ¡e ‘ Ió°ûH ôKDƒj ¿CG øµÁ É‡
»gh .OÉ¡£°V’Gh ôYòdGh ójó°ûdG ≥∏≤dÉH OÉ◊G Qƒ©°ûdG É¡æe á≤∏≤e äÓYÉØJ çGóMEG ≈∏Y IQób ,∂dP
∞©°†dGh ≥∏≤dG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG OGôaC’Gh êò°ùdG ÚdhÉæàŸG iód É¡KhóM Ìµjh áYô÷ÉH §ÑJôJ äÓYÉØJ
.]232 ,231[ »°ùØædG
¿CG ¬æµÁ πLC’G á∏jƒW á«°ùØf πcÉ°ûe áªK ,Öqæ≤dG ∫hÉæJ øY ºéæJ »àdG IOÉ◊G QÉKB’G ÖfÉL ¤EGh
á°VhÉ©eÓdG õjõ©Jh áæeÉµdG á«∏≤©dG äÉHGô£°V’G õØM ‘ ¬JQób ¤EG IójGõàe ádOCG Ò°ûJh .É¡«a ÖÑ°ùàj
,¬dhÉæJ øY ∞bƒàdG ‘ áHƒ©°U ΩÉ¶àfÉH Öqæ≤dG ‹hÉæàe ¢†©H óéj ,GÒNCGh .ΩÉ°üØdÉH ÚHÉ°üŸG iód
.º¡JÉ«M ‘ á«Ñ∏°ùdG ¬ÑbGƒY øe º¡JÉfÉ©e øe ºZôdÉH
? äGQÉ«°ùdG çOGƒMh Öqæ≤dG ∫hÉæJ ÚH á∏°U ∑Éæg πg
IójóY IôµÑe ôjQÉ≤J ∑Éægh .äGQÉ«°ùdG IOÉ«bh Öæq ≤dG ∫hÉæJ ÚH á∏°üdG á°ûbÉæe á∏jƒW IÎØd äCÉLQCG ó≤d
É«Yh ó°TCG ¿hóÑj Öæq ≤dG »æNóe ¿CG ßMÓJ »gh ,äGQÉ«°ùdG çOGƒëH Öæq ≤dG ∫hÉæJ ¿GÎbG ΩóY ¤EG Ò°ûJ
IOÉ«≤dG ∫ÓN øe ∂dP ¢†jƒ©J ≈∏Y ¿hQOÉb º¡fCGh ,∫ƒëµdG ÒKCÉJ â– äGQÉ«°ùdG …óFÉb øe ºgôµ°ùH
∫ƒ°ü◊G ” áµ°SÉªàe ádOCG â¶Mƒd PEG ,¢ùµ©dG ∑òJ á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe øµdh .]223[ ÈcCG QòëH
¢Vô©àdG ô£N ójGõàH êÉàæà°SÓd »Øµj ÉÃ çOGƒ◊G ÉjÉë°V ∫hÉæàJ »àdG äÉ°SGQódGh ÜQÉéàdG øe É¡«∏Y
áªKh .(15 ¢U ,]226[) Öæq ≤dÉH ¿ƒªª°ùàe ºgh äGQÉ«°ùdG ¿hOƒ≤j øjòdG ¢UÉî°TC’G iód çOGƒë∏d
.ÚgÉŒ’G øjòg Óc É¡éFÉàf ójDƒJ á≤M’ çƒëH
á∏HÉb IOÉe ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdÉa .∫ÉÛG Gòg ‘ çƒëÑdG ó≤©J ‘ Öqæ≤dG ¢†jCÉJ Üƒ∏°SCG º¡°ùjh
≈≤ÑJ ¿CG øµÁ å«M ,iôNC’G º°ù÷G AÉ°†YCGh ÆÉeódG ¤EG ΩódG øe áYô°ùH π≤àæJh øgódG ‘ ¿ÉHhò∏d
Öqæ≤dG äÉ°†jCG ∞°ûc ¿EÉa Gòµgh .A§ÑH º°ù÷G ÉgRôØj ¿CG πÑb øeõdG øe á∏jƒW äGÎØd É¡JÉ°†jCGh »g
ºª°ùàdG ≈∏Y ∫ój ’h ,»°VÉŸG ‘ Ée IÎØd Öqæ≤∏d ¢üî°ûdG ∫hÉæJ øe âÑãàdG ‘ iƒ°S ó«Øj ’ ∫ƒÑdG ‘
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
116
äÉ°SÉ«b ΩGhódG ≈∏Y πµ°ûJ ’ É¡°ùØf ΩódG äGQÉÑàNÉa ,∫ƒëµ∏d ÉaÓNh .QÉÑàN’G AGôLEG á¶◊ ‘
ô°ùa ÉÃQh .¬°ùØf ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øY É°VƒY äÉ°†jC’G ¢SÉ«b ” ƒd Éª«°S ,ºª°ùàdG iƒà°ùŸ ábƒKƒe
.∫ÉÛG Gòg ‘ IÒNC’G äÉ°SGQódG É¡«dEG â∏°UƒJ »àdG äÉLÉàæà°S’G ÜQÉ°†J É«Ñ°ùf ∂dP
çOGƒM øe á≤HÉ°ùdG ä’É◊G á¶MÓŸ óæà°ùJ Góædƒg ‘ âjôLCG á«©∏˘£˘J á˘°SGQO Ó˘ã˘e âæ˘«˘H ó˘≤˘a
ô£ÿ Öqæ≤dG ÒKCÉJ â– äGQÉ«°ùdG »≤FÉ°S ¢Vô©J ΩóY äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ ájÉYQ âeõ∏à°SG »àdG äGQÉ«°ùdG
¿ƒdhÉæàj øjòdG ¢UÉî°TC’G iód É«Ñ°ùf á©ØJôe ôWÉﬂ OƒLh øe ºZôdÉH ,QhôŸG çOGƒM iPCG øe ÈcCG
¿ÉØdDƒŸG èàæà°SG ,(1999) »∏cÓHh ¢ùà«Ñd ¢VGô©à°SG ‘h .]234[ ∫ƒëµdGh äGQóıG øe Ééjõe
âØ°ûch .]235[ ¥ô£dG çOGƒM ‘ √OôØÃ Öæq ≤dG ÖÑ°ùJ ≈∏Y π«dO óLƒj ’ ,∫ƒëµ∏d ÉaÓN ,¬fCG
ø°ùdG áëjô°T ¢ùØf øe ÜÉÑ°T 907 øe âØdCÉJ áYƒª› ≈∏Y Góæ∏jRƒ«f ‘ âjôLCG á«æeR Ióà‡ á°SGQO
ä’ó©eh …ƒæ°ùdG Öæq ≤dG ∫hÉæJ øY ÆÓHE’G ä’ó©e ÚH É«FÉ°üMEG áeÉg á∏°U OƒLh øY (ÉeÉY 21-18)
…CG) Öqæ≤dG ¿ƒdhÉæàj øjòdG ÜÉÑ°ûdG ¢üFÉ°üN áWÉ°ùÑH ¢ùµ©j ób ôWÉıG ójGõJ øµdh ,ájƒæ°ùdG çOGƒ◊G
;áYhô°ûe ÒZ IQƒ°üH IOÉ«≤dGh IôWÉıG ∑ƒ∏°Sh ;∫ƒëµdG ÒKCÉJ â– äGQÉ«°ùdG IOÉ«b ä’ó©e ´ÉØJQG
.]236[ (Ú°ùæ÷G ÚH äÉæjÉÑàdGh ;≥FÉ°ùdG ∞bGƒeh
¢SÉ«≤H ΩÉ«≤dG ≥jôW øY GôNDƒe Öqæ≤dG ∫hÉæJ øe âàÑãJ »àdG äGAÉ°ü≤à°S’G âæ«H ,ôNBG ÖfÉL øe
,º¡eO ‘ IOÉŸG √òg OƒLh âÑãj øjòdG äGQÉ«°ùdG »≤FÉ°S ¿CG ΩódG ‘ ∫ƒæ«HÉfÉ˘chQó˘«˘gGÎà˘∏˘d ô˘°TÉ˘Ñ˘e
çÓK ÚH ìhGÎJ áÑ°ùæH ∂dPh ,çOGƒ◊G ‘ ÖÑ°ùà∏d ’ÉªàMG ÌcCG ,¬æe IÒÑµdG äÉYô÷G á°UÉîHh
áaÉ°VE’ÉH .]237[ ∫ƒëµdG hCG äGQóıG GƒdhÉæàj ⁄ øjòdG äGQÉ«°ùdG »≤FÉ°S ™e áfQÉ≤ŸÉH äGôe ™Ñ°Sh
äÉ«ªµH ºgójhõJ ó©H äGQÉ«°ùdG »≤FÉ°S ≈∏Y âjôLCG »àdG ájÈàıG äÉ°SGQódG â∏°UƒJ ó≤a ,∂dP ¤EG
,IOÉ«≤dG Aƒ°Sh Öæq ≤dÉH ºª°ùàdG ÚH á∏°U OƒLƒH ó«ØJ IQôµàe èFÉàæd ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe áahô©e
IQÉ«°ùdG IOÉ«b ‘ »∏©ØdG AGOC’Gh á«°ùØædG á«cô◊G ∞FÉXƒdGh ∑GQOE’G ∞©°†j ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG ¿C’
á«ÑjôéàdG äÉ°SGQódG ‘ áXƒë∏ŸG AGOC’G ∞©°V áLQO ähÉ°ùJh .É¡dhÉæJ ºàj »àdG áYô÷G ºé◊ É≤ah
ôKCG ™e º°ù÷G ¿Rh øe ΩGôZƒ∏«c πµd ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe ΩGôZhôµ«e 300 ≠∏ÑJ áYôL ∫hÉæJ ó©H
ƒgh ,ΩódG øe Î«d ô°ûYo πµd ΩGôZ 0,05 √QGó≤e Gõ«côJ ÖÑ°ùJ ∫ƒëc áYôL øY ºLÉædG AGOC’G ∞©°V
,á«dB’G Iójó°ûdG äÉ«cƒ∏°ùdGh .á«HhQhC’G ¿Gó∏ÑdG º¶©e ‘ ∫ƒëµdG ÒKCÉJ â– IOÉ«≤∏d ÊƒfÉ≤dG ó◊G
äGQÉ¡e ™e áfQÉ≤ŸÉH ∂dPh ,∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdÉH GôKCÉJ äÉ«cƒ∏°ùdG ó°TCG »g ,¬©ÑàJh ≥jô£dG áÑbGôªc
É¡æ«H øe á∏KÉ‡ äÉLÉàæà°S’ iôNCG çƒëH â∏°UƒJh .]237[ á«YGh áÑbGôe Ωõ∏à°ùJ »àdG Ió≤©ŸG IOÉ«≤dG
:á«dÉàdG çƒëÑdG
¥ô`£dG çOGƒMh äGQóıG'' É°ùfôa ‘ çOÉM 10 000 ≈∏Y ójõj ÉŸ áãjóM á°SGQO äóLh
á«dhDƒ``°ùe ∞``©°V ÜQÉ≤J ¥ô£˘dG çOGƒ``M ‘ Ö˘æq ˘≤˘dG »˘æ˘Nó˘e á˘«˘dhDƒ`°ùe ¿CG ''áµ∏¡ŸG
∫hÉ``æàd áé«àf ’ó``à©e Éªª``°ùJ Úªª``°ùàŸG á«dhDƒ°ùe øY π≤J âfÉc ¿EGh ,øjôNB’G Ú≤FÉ``°ùdG
.]238[ ∫ƒëµdG
IOÉ«≤dG äÉ°SGQOh ,ájÈàıG äÉ°SGQó∏d (2002) ¿hôNBGh ÚchCG √GôLCG ¢VGô©à°SG èàæà°SGh
¬dhÉæJ óæY IOÉ«≤dG ≈∏Y IQó≤dG ±É©°VEG ‘ ΩÉ¡dG Öæq ≤dG ôKCG áãjó◊G á«FÉHƒdG äÉ°SGQódGh á«≤«≤◊G
.]239[ ∫ƒëµdG ™e ¬dhÉæJ óæY ºî°†àj ôKC’G ∂dP ¿CGh ,√OôØÃ
¿ƒ©àªàj ÉYƒ£àe 60 AGOCG º««≤J ” ,áLhOõŸG á«ª©àdG Üƒ∏°SCÉHh √ƒªŸG QÉ≤©dÉH áfQÉ≤e á°SGQO ‘h
á«cô◊G - á«°ùØædG äGQÉÑàN’G øe áYƒª› á£°SGƒH Öqæ≤dG ‹hÉæ˘à˘e ÒZ ø˘eh Ió˘«˘L á˘ë˘°üH
IQÉé«°S hCG ájOÉ«àYG IQÉé«°S ÚNóJ ó©H º¡ª««≤J ” ºK ,á«°SÉ°SC’G ±hô¶dG ‘ á«cGQOE’Gh
117
ô``KC’G
-kÉ`©HGQ
ábOh »cô◊G ∑GQOE’G áYô°S ™LGôJ ¿ƒØdDƒŸG ß``M’h .∫ƒæ«HÉfÉ˘chQó˘«˘gGÎà˘dG ≈˘∏˘Y …ƒ˘à–
24 ó©H QÉÑàN’G IOÉYEG óæY ≈°TÓJ ôKC’G Gòg øµdh ,Öæq ≤dG ∑Ó¡à°SG Qƒa IÒÑc áLQóH πYÉØàdG
.]240[ áYÉ°S
‘ Öæq ≤dG äÉ°†jC’ á«HÉéjE’G ∫ƒÑdG äGQÉÑàNG ä’ó©e ´ÉØJQG ¤EG äÉ°SGQO IóY â∏°UƒJh
@
.É°†jCG ¥ô£dG çOGƒM ÒZ øe çOGƒM øe ¿ƒfÉ©j øjòdGh iPC’ÉH ÚHÉ°üŸG ≈°VôŸG •É°ShCG
ºª°ùàdG ¿CÉ°ûH áægGôdG äÉeƒ∏©ŸG ≥«KƒJ ‘ ábO ÌcCG Ö«dÉ°SCG ¤EG π°UƒàdGh äÉ«é¡æŸG ó«MƒJ óYÉ°ùjh
á«ª∏©dG πcÉ°ûŸG ‘ ´ƒbƒdG ÖæŒ í«àJ »àdG ≥FGô£dG ÚH øeh .á°ûbÉæŸG √òg Ωó≤J Ò°ù«J ≈∏Y Öæq ≤dÉH
Üƒ∏°SCG ‘ Öqæ≤dG ∑Ó¡à°SG øY œÉædG º¡cGQOEG ∞©°V ôKCG ƒd Éª«a ºgOÉ≤àYG øY º¡°ùØfCG ÚdhÉæàŸG ∫GDƒ°S
‹hÉæàe ≈∏Y âjôLCG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ióMEG â¨∏HCG ,Óãe É«dGÎ°SCG »Øa .äGQÉ«°ù∏d º¡JOÉ«b
DƒWÉÑJ ™e ,IOÉ«≤dG ‘ º¡FGOCG ∞©°V GhôcP AÉ°ü≤à°S’G ≈∏Y (áFÉŸG ‘ 25) ÚÑ«ÛG ™HQ ¿CG ΩÉ¶àfÉH Öqæ≤dG
,]23[) Öæq ≤dG ÒKCÉJ â– IOÉ«≤dG º¡àdhÉﬁ óæY õ«cÎdG ≈∏Y º¡JQób ôKCÉJh ,π©ØdG OQh áHÉéà°S’G øeR
äGQóıG ∫hÉæJ ¿CÉ°ûH »æWƒdG AÉ°ü≤à°S’G ‘ GƒcQÉ°T øjòdG ¢UÉî°TC’G ∞°üf øe ÌcCG ôcPh .(34 ¢U
Öæq ≤dG ‹hÉæàe ¿CG É°†jCG í°Vƒj É‡ ,Öæq ≤dG ÒKCÉJ â– É≤∏£e äGQÉ«°ùdG ¿hOƒ≤j ’ º¡fCG Góæ∏jRƒ«f ‘
.(34 ¢U ,]60[) äGQÉ«°ùdG IOÉ«b ‘ º¡FGOCG ∞©°V ¿ƒcQój º¡°ùØfCG
? ∑GQOE’G ‘ Öæq ≤dG ∫hÉæJ ôKDƒj πg
»°ùØædG AGOC’Gh ∑GQOE’G ‘ Öqæ≤dG ¬Ø∏îj …òdG πLC’G Ò°ü≤dG ôKC’ÉH IójóY äGƒæ°S òæe ºFÉb QGôbEG áªK
,π©ØdG OQ øeR DƒWÉÑJ ≈∏Y πªà°ûJ »gh ,äÉæ«ÑjRÉjOhõæÑdGh ∫ƒëµdG QÉKB’ ¬HÉ°ûe ôKG ƒgh .»cô◊G
≈∏Y IQó≤dG DƒWÉÑJh ,õ«cÎdG áHƒ©°Uh ,πLC’G IÒ°ü≤dG IôcGòdG ∞©°Vh ,»cô`◊G ¥É``°ùJ’G ΩóYh
IÒ¨°U äÉYôL ∫hÉæJ ó©H ô¡`¶J ¿CG øµÁ É¡æµdh á``Yô÷G ºéëH á∏°U QÉKB’G √ò¡dh .πcÉ°ûŸG πM
.]231[ ÚµæÙG ÚdhÉæàŸG iód ≈àM ,(∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG øe äÉeGô¨«q∏e 10-5) É«Ñ°ùf
É≤HÉ°S âjôLCG »àdG äÉ°SGQó∏d ÉaÓNh .á°ûbÉæŸGh åëÑ∏d É©°Vƒe πLC’G á∏jƒ£dG QÉKB’G âdGRÉeh
‘ ÖÑ°ùàj πLC’G πjƒW ’hÉæJ Öqæ≤dG ∫hÉæJ ¿CG á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe âéàæà°SG ,∫hÉæàdG ‘ Úaô°ùª∏d
øe Oó˘Y êÉ˘à˘æ˘à˘°S’G ∂dP Ó˘Jh .(16 ¢U ,]226[) ''á«cGQOE’G ∞FÉXƒ∏d »FÉ≤àfGh ≥«˘bO ∞˘©˘°V''
.ôKCG …CG ≈∏Y É¡æe ¢†©H Ì©j ⁄ Éªæ«H ,QÉKB’G øe áØFÉW øY âØ°ûc »àdG äÉ°SGQódG
´Éæàe’G QÉKBGh ,øgGôdG ºª°ùà∏d ÉghõY øµÁ »àdG QÉKB’G ÚH õq«“ ¿CG á≤HÉ°ùdG çƒëÑdG âdhÉM óbh
òæe ÚdhÉæàŸG ójhõJ ≈∏Y IOÉY ∫ÉªYC’G ∂∏J â∏ªà°TGh .ÆÉeódÉH ≥ë∏ŸG »≤«≤◊G Qô°†dGh ∫hÉæàdG øY
Öæq ≤dG øµdh ,äGQÉ«°ùdG çOGƒM äÉ°SGQO É¡H º°ùàJ »àdG ∞©°†dG øWGƒe ¢ùØæH iôNC’G çOGƒ◊G ∫Éµ°TCG äÉ°SGQO º°ùàJ @
ΩóY øe ºZôdÉHh .¿hó°TGôdG ≈°VôŸG Éª¡æe ÊÉ©j …òdG iPC’Gh äÉHÉ°UE’ÉH §ÑJôJ IOÉe ÌcCÉc ∫ƒëµdG ó©H á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ »JCÉj
ióMEÉH iPC’G á÷É©e IóMh Gƒ∏NO iPC’G øe ¿ƒfÉ©j øjó°TGQ ≈°Vôe 105 ÚH øªa ,ÉeƒªY ¿Éµ°ùdÉH á°UÉÿG á«°SÉ°SC’G º«≤dG ôaGƒJ
111 ÚH øeh .]241[ á«HÉéjEG º¡æe áFÉŸG ‘ 43,7 iód ∫ƒÑdG ‘ Öqæ≤dG äGQÉÑàNG èFÉàf âfÉc ,É«≤jôaCG ÜƒæL ‘ äÉ«Ø°ûà°ùŸG
âfÉc ,á«Hô¨dG óæ¡dG QõL ‘ »©eÉ÷G ≈Ø°ûà°ùŸÉH ,ÇQGƒ£dGh çOGƒ◊G IóMh ‘ Ú÷É©ŸG äÉHÉ°UE’G iPCG øe ÊÉ©j É°†jôe
áfQÉ≤ŸÉH ,¢UÉî°TC’G ÚH ∞æ©dG ÉjÉë°V øe áFÉŸG ‘ 55h ¥ô£dG çOGƒM ÉjÉë°V øe áFÉŸG ‘ 50 iód á«HÉéjEG Öæq ≤dG äGQÉÑàNG
ÒZ äÉæ«Y ≈∏Y âjôLCG »àdG äÉ°SGQódG âæ«Hh .]242[ ∫ƒëµdG äGQÉÑàN’ áÑ°ùædÉH ‹GƒàdG ≈∏Y áFÉŸG ‘ 27h áFÉŸG ‘ 43 ™e
äÉHÉ°UE’G ´GƒfCG ™«ª÷ ¢Vô©àdG ô£N ´ÉØJQG ¤EG Ò°TCGh .ΩÉY ¬LƒH äÉHÉ°UE’Gh Ióª©àŸG äÉHÉ°UE’ÉH ¿Î≤j Öqæ≤dG ∫hÉæJ ¿CG ájôjô°S
.]243[ Öqæ≤dG ‹hÉæàe iód
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
118
‹hÉæàe ÒZ øe äÉYƒªéÃ º¡àfQÉ≤eh º∏bh ábQhh ∑GQOE’G ¢SÉ«≤d á«fhÎµdG πFÉ°SƒH πjƒW âbh
á«°ùØf á«Ñ°üY á°SGQO »gh ]244[ ¿hôNBGh è«aƒdƒ°S ÉgGôLCG á°SGQO äÉ°SGQódG ∂∏J ÚH øeh .Öæq ≤dG
•É°ShCG ‘ 200h 1997 »eÉY ÚH IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ™bGƒe IóY ‘ âjôLCG á°Vô©à°ùeh á«©∏£J
òæe ∫hÉæàe 51) Öqæ≤dÉH ¿É¡JQÓd ÉLÓY Gƒ°ùªàdG ø‡ »eƒj ¬Ñ°T ¢SÉ°SCG ≈∏Y Öqæ≤dG ‹hÉæàe øe 102
10,2 ,∫hÉæàdG §°Sƒàe :Ò°üb âbh òæe ∫hÉæàe 51h ;áæ°S 23,9 ,∫hÉæàdG §°Sƒàe :πjƒW âbh
QÉÑàNG πFÉ°Sh øe áYƒª› ≥«Ñ£J ”h .ÚdhÉæàŸG ÒZ øe É°üî°T ÚKÓKh áKÓãH º¡àfQÉ≤eh ,(äGƒæ°S
òæe ÚdhÉæàŸG øe ÒãµH CGƒ°SCG πjƒW âbh òæe ÚdhÉæàŸG AGOCG ¿Éch .ájò«ØæàdG ∞FÉXƒdGh IôcGòdGh √ÉÑàf’G
¤EG π°UƒàdG ™e ,É¡HÉ°ùM ” »àdG AGOC’G äÉ°SÉ«b ÚH áeÉg á∏°U â¶Mƒdh .ÚdhÉæàŸG ÒZh Ò°üb âbh
.∫hÉæàdG äGƒæ°S ójGõJh áÄ«°ùdG èFÉàædG π«é°ùJ ÚH …OôW Ö°SÉæJ
øY áªLÉædG á«cGQOE’G á«Ñ°ü©dG QÉKB’Gh äÉYô÷G ÚH á∏°U OƒLh ∫ÉªàMG øe ¿hôNBGh ’ƒH ≥≤–h
»àdG Öæq ≤dG ôFÉé°S OóY ójGõJ óæY IôcGòdG ¢SÉ«b äGQÉÑàNÉH πé°ùŸG AGOC’G ™LGôJ ßMƒdh .Öæq ≤dG ∫hÉæJ
,»cô◊G »°ùØædG πYÉØàdG áYô°Sh ,á«∏ª©dG ∞FÉXƒdG øe πc ™LGôJ Éªc ,É«YƒÑ°SCG É˘¡˘æ˘«˘Nó˘J …ô˘é˘j
á°SGQódG √òg øµdh .∫hÉæàdG »∏«∏b AGOCG øY ÒÑc óM ¤EG ∫hÉæàdG ‘ Úaô°ùŸG AGOCG πbh .ájhó«dG IQÉ¡ŸGh
.]245[ »cGQOE’G »Ñ°ü©dG AGOC’G ‘ π«Ä°V ôKCG iƒ°S ôKDƒj ’ ∫hÉæàdG IÎa ∫ƒW ¿CG äóLh
»FÉ≤àf’G √ÉÑàf’G ¢SÉ«≤d GôNDƒe ÉàjôLCG Úà«°ùØf Úà«Ñ°üY Úà°SGQO ‘ á≤˘HÉ˘°ùdG è˘FÉ˘à˘æ˘dG äó˘cCÉ˘Jh
…ô`°üÑdG ¢SÉµ`©f’G ¢SÉ``«≤H) ájô``°üÑdG äÉeƒ∏©ŸG á÷É©e ¢SÉ˘«˘b ” å«˘M ,äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG á÷É˘©˘eh
,]247[ (É«Jƒ`°U IõØÙG ¿ƒªµdG IQó`b ¢SÉ`«≤H) á«©ª`°ùdG äÉ`eƒ˘∏˘©ŸG á÷É`©˘eh ]246[ (≥`«˘ª˘©˘dG
.ÚdhÉæàŸG ÒZ ™e áfQÉ≤ŸÉH ÚæeõŸG Öæq ≤dG ‹hÉæàe iód »©ª°ùdGh …ô°üÑdG ÚcGQOE’G ∞©°V ßMƒdh
∫ƒ°üM ≈∏Y IQhô°†dÉH ∫óJ ’h Öqæ≤dÉH OÉ◊G ºª°ùà∏d É°SÉµ©fG ,íLQC’G ≈∏Y ,âfÉc èFÉàædG √òg øµdh
.á«cGQOE’G IQó≤dG ‘ πLC’G πjƒWh âHÉK ôq«¨J
,äÉeƒ∏©ŸG á÷É©e ¢üîj Éª«a Öæq ≤dG ∫hÉæJ øY áªLÉædG IOÉ◊G ¿hOh IOÉ◊G QÉKB’G øe ≥≤ëàdG ”h
ÒZ øe É°üî°T øjô°ûYh »æKÉH º¡àfQÉ≤eh ∫hÉæà˘dG ‘ É˘aô˘°ùe 22 ió˘d á˘æ˘jÉ˘©ŸG IÎa ¢SÉ˘«˘≤˘H ∂dPh
äGÎa) ÚdhÉæàŸG iód äÉeƒ∏©ŸG á÷É©e áYô°S ‘ ÒÑc DƒWÉÑJ OƒLh ≈∏Y èFÉàædG âdOh .ÚdhÉæàŸG
.áHôéàdG AGôLEG âbh Öqæ≤dG ÒKCÉJ â– º¡fƒc ΩóY óæY ∂dPh ,ÚdhÉæàŸG ÒZ ™e áfQÉ≤ŸÉH (∫ƒWCG áæjÉ©e
øµeCG ÉÃQh ô¶ædG âØ∏j ôeCG ƒgh ,Öqæ≤dG ÒKCÉJ â– ¿ƒdhÉæàŸG ¿ƒµj ÉeóæY õé©dG ∂dP ™«Ñ£J ßMƒdh
äGÎØd ÚdhÉæàŸG iód πªëàdG IQób Qƒ£àd √hõY É°†jCG øµÁh ,∫hÉæàdG øY ´ÉæàeÓd œÉf ¬fCÉH ¬∏«∏©J
º¡LÉ«àMG á°SGQO ∫ÓN øe ÚæeõŸG Öqæ≤dG ‹hÉæàe iód ¿É¡JQ’G Qƒ£J Ò°ùØJ øµeCG ÉÃQh .πLC’G á∏jƒW
.]248[ ‘ …OÉ«àYG πµ°ûH º¡ØFÉXh AGOCG øe øµªàdG πLC’ Öqæ≤dG ∫hÉæàd
OƒLh ΩóY É°üî°T 1318 ≈∏Y ¿hôNBGh ¢Sƒ°ùàµ«d ÉgGôLCG á«FÉHh á°SGQO âæ«H ,ôNBG ÖfÉL øe
èàæà°SGh .ÚdhÉæàŸG ÒZh ∫hÉæàdG »∏«∏bh ∫hÉæàdG ‘ Úaô°ùŸG ÚH á«cGQOE’G IQó≤dG ‘ ôcòJ äÉaÓàNG
á°ùeÉÿG ¿hO ájôª©dG äÉÄØdG ™«ªL iód çóëj á∏jƒW äGÎØd á«cGQOE’G IQó≤dG ™LGôJ ¿CG ¿ƒØdDƒŸG
¬æµdh OGôaCÓd »ª«∏©àdG iƒà°ùŸÉHh ø°ùdG ΩOÉ≤àH É≤«Kh ÉWÉÑJQG §ÑJôj ™LGÎdG Gòg ¿EGh .ôª©dG øe Úà°ùdGh
.]249[ Öqæ≤dG ∫hÉæàH ,hóÑj Éªc ,§ÑJôj ’
119
ô``KC’G
-kÉ`©HGQ
? á«∏≤Y πcÉ°ûe ‘ Öæq ≤dG ∫hÉæJ ÖÑ°ùàj πg
äGQóıG áëaÉµe äÓªM ájGóH ‘ âeóîà°SG »àdG ''Öæq ≤dG IQÉé«°S ¿ƒæL'' ¿CÉ°ûH áaô°ùŸG ájÉYódG Èà©J
ôWÉﬂ øY á«ª°SôdG äÉfÉ«ÑdG á«bGó°üe Ωó©H Qƒ©°ûdG øY ÒÑc óM ¤EG ádhDƒ°ùe IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘
ΩóY ≈∏Y Öqæ≤dG GƒdhÉæJ ø‡ ô°ûÑdG øe ÚjÓŸG ÜQÉŒ ó¡°ûJh .ΩÉY πµ°ûH äGQóıGh Öqæ≤dG ∫hÉæJ
QÉ≤©dG Gòg ∫hÉæJ ¿CÉH á∏FÉ≤dG IôµØdG ójDƒJ IójGõàe ádOCG ∑Éæg ,∂dP ™e ,¬dhÉæJ ó©H ¿ƒæ÷ÉH áHÉ°UE’G á«ªàM
IóY á«°VÉŸG á«fÉªãdG ΩGƒYC’G ‘ âjôLCG óbh .á«∏≤©dG áë°üdÉH ≠dÉH Qô°V ¥É◊EG ‘ ÖÑ°ùJ ÉÃQ QóıG
∫ƒg ÉgGôLCG »àdG äÉ°SGQódG É¡æ«H øe ,Öæq ≤dG ∫hÉæàH áfÎ≤ŸG á«∏≤©dG πcÉ°ûª∏d á˘«˘°ù«˘FQ äÉ˘°VGô˘©˘à˘°SG
.]252[ ø°SôØjEGh ,]251[ õfƒLh ,]250[ äQÉ¡æ«¨jOh
GQƒ©°T ÖÑ°ùj ¿CG øµÁ á«dÉ``Y äÉYôéH ¬dÉª©à°SG ¿CG ßMƒd ,IOÉ◊G Öqæ≤dG QÉKBÉH π``°üàj Éª«ah
ô°ü◊G äÉHƒf ¿EG á«FÉ``°ü≤à°SG á°SGQO äóLh óbh .ºgƒdGh ôYò``dÉH áHÉ``°UE’G ∂dP ‘ ÉÃ ,≥∏≤dÉH
øe áFÉŸG ‘ 22 É¡H ô©°T å«M ,Öæq ≤dG ∫hÉæàd á©FÉ°ûdG á«Ñ∏```°ùdG QÉKB’G ÌcCG ø``e »g ôYòdGh »°ùØædG
‘ ∂µ``°ûJ áªKh .]253[ á«fÉ```gP QÉKBÉH º¡æe áFÉŸG ‘ 15 ô©°Th ,ºgDhÉàØà°SG ” øjòdG OGô```aC’G
øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G IQhô°V á«ŸÉ©dG áë°üdG áª``¶æe iôJh ,''Öqæ≤dG ¿ÉgP'' áLQO É¡Zƒ∏H ió``e
øe äQÉ¡æ«¨jOh ∫ƒg èàæà°SGh .»∏≤©dG ÜGô£°V’G øe ´ƒædG Gòg OƒLh ‘ âÑ∏d á«ãëÑdG πF’ódG
ádÉ``M ¿ƒµj ¿CGh óH’ ,√OƒLh í°U ¿EG ,»≤«≤◊G ''Öqæ≤dG ¿ÉgP'' ¿CG áã«``ó◊G äÉØdDƒ``ª∏d º¡°VGô©à°SG
:(2004) ¿hôNBGh ÜhÉ```°T Gô``NDƒe √GôLCG ¢VGô©à°SG ‘ Gòg Éª¡Øbƒe ójCÉJh .]250[ GóL IQOÉ`f
,Iõ«``Lh IÎ``Ød ¿ÉgòdG çhóM õØM ‘ Öæq ≤dG øe GóL á«```dÉY äÉYôL ∫hÉæJ ÖÑ°ùàj ¿CG øµ```Á
’ áÑ°ùf ¿CG ¬°VGô©à°SG ‘ õfƒL ôcòj ,∂dP øe ¢ùµ``©dG ≈∏Yh .]254[ GóL QOÉf ¬KhóM øµdh
Ö≤©J »àdG ¿ÉgòdG ä’ÉM É¡æe ,πLC’G IÒ°üb á«Ñ∏°S QÉKBG øY ¿ƒ¨∏Ñj Öqæ≤dG ‹hÉæàe øe É¡H ¿É¡à```°ùj
.]251[ •ôØŸG ∑Ó¡à°S’G
''õaÉ◊G ΩGó©fG áeRÓàe'' ∞dDƒJh .πLC’G á∏jƒ£dG QÉKB’G øe OóY ‘ É°†jCG ÖÑ°ùàj Öæq ≤dG ¿CG ¢VÎØjh
,á«∏≤©dG ÚdhÉæàŸG ádÉM ‘ Öqæ≤dG ∫hÉæJ ¬Ø∏îj …òdG »Ñ∏°ùdG ôKC’G ∞°Uƒd IôµÑŸG ä’hÉÙG ióMEG
,É°†jCG Éægh .]255[ πª©dG ‘ áÑZôdGh ábÉ£dG ¿Gó≤a ¬Ñë°üj á«°üî°ûdG QƒgóàH ádÉ◊G √òg º°ùàJh
.1997 ΩÉY …ôLoG åëH ¤EG OÉæà°S’ÉH áeRÓàŸG √òg OƒLh ó«cCÉJ øY á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe äõéY
âjôLoCG É¡æe âÑãàdG ºàj ⁄ äÉ°SGQO øe õaÉ◊G ΩGó©fG áeRÓàe øY áªFÉ≤dG πF’ódG äóªà°SG ,ΩÉY πµ°ûHh
äÉaÉ≤ãdG ‘ â¶Mƒd á°†bÉæe πF’O áªKh .]256[ äÉaÉ≤ãdG ≈à°T øe á∏jƒW äGÎØd Öæq ≤dG ‹hÉæàe ≈∏Y
ÜÉ«¨d Gô¶fh .ÉµjÉeÉLh É«≤jôaCG ÜƒæL πãe ,πª©dG á«LÉàfEG IOÉjõd Éjó«∏≤J É¡«a Öæq ≤dG ∫hÉæJ …ôéj »àdG
.]256[ ∂°û∏d É©°Vƒe ¢ü«î°ûàdG Gòg áë°U ≈≤Ñà°ùa ,áæ«àe äÉJÉÑKEG IóYÉb
OGôaC’G iód ¿ÉgòdG ÖÑ°ùj Öæq ≤dG ∫hÉæJ ¿CÉH AÉYO’G ¿CÉ°ûH áHQÉ°†àŸG πF’ódG √ÒãJ ÈcCG ≥∏b áªKh
á∏°üdG ≈∏Y í°VGh π«dO OƒLh á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ôcòJh .øeÉµdG ¿ÉgòdG Qƒ¡X πé©j hCG AÉØ©°†dG
Öqæ≤∏d ¢Vô©àdG ¿CG ∫ÉÛG Gòg ‘ äÉØdDƒª∏d GôNDƒe ” ¢VGô©à°SG OóMh .ΩÉ°üØdGh Öqæ≤dG ∫hÉæJ ÚH
áHÉ°UE’G AGREG ≥Ñ°ùe ºFÉb ∞©°†d áé«àf ∂dP ¿ƒµj ¿CG πªàëjh ,¿ÉgòdÉH áHÉ°UE’G ô£N IOÉjõH ¿Î≤j
áHÉ°UE’G ô£Nh Öqæ≤∏d ¢Vô©àdG ÚH áHÉéà°S’G - áYôé∏d ábÓY áªK ¿CG óLhh .äÉHGô£°V’G √ò¡H
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
120
OƒLƒdGh iôNCG IQóﬂ ÒbÉ≤Y ∫hÉæàc á∏ªàﬁ iôNCG πeGƒY OƒLh øY ô¶ædG ±ô°üH ∂dPh ,¿ÉgòdÉH
.]257[ ¿ÉgòdG ¢VGôYC’ ≥Ñ°ùŸG
»°ü«î°ûàdG π«dódG øe á©HGôdG á©Ñ£∏d É≤ah) Öqæ≤dÉH Úæ¡JôŸG ÚdhÉæàŸG iód ®ƒë∏ŸG ôKC’G óà°ûjh
¿CG óLh ó≤dh .(»∏j Éª«a ''¿É¡JQ’G'' á°ûbÉæe ô¶fG ;¿ÉµjôeC’G Ú«fÉ°ùØædG AÉÑWC’G á£HGôd »FÉ°üME’Gh
‘ ∂dPh ,(ÉeÉY 21h 18) ÜÉÑ°ûdG iód Öqæ≤dÉH ¿É¡JQ’G Qƒ£J ™e ójGõàJ ¿ÉgòdG ¢VGôYCG ä’ó©e
IÉYGôe óæY ≈àM ∂dPh ,Góæ∏jRƒ«f ‘ ájôª©dG áÄØdG ¢ùØf øe GOôa 1265 ≈∏Y âjôLCG É«æeR Ióà‡ á°SGQO
.]258[ á«Ø∏ÿG πeGƒ©dG øe ÉgÒZ hCG ¢VGôYC’G √ò¡d ≥Ñ°ùŸG OƒLƒdG
ΩÉ«≤dG ÜGô£°V’G Gò¡H ÚHÉ°üŸG ¢†©H ádhÉÙ ô¶ædÉH ΩÉ°üØdÉH Öqæ≤dG ÖÑ°ùJ OhóM Ú«©J Ö©°üjh
á«∏«ã“ áæ«Y ‘ Öæq ≤dG ∫hÉæJh ΩÉ°üØdG ÚH á«ÑÑ°ùdG ábÓ©dG â°SQO óbh .Öæq ≤dG ∫hÉæàH ''»JGòdG Ö«Ñ£àdÉH''
ΩGhódG ≈∏Y ≥Ñ°ùj Öqæ≤dG ∫hÉæJ ¿CG ßMƒdh .É«fÉŸCG ‘ ΩÉ°üØdÉH É°†jôe 232 â∏ª°T ∫hC’G ¢VQÉ©∏d
Qƒ¡Xh Öæq ≤dG ∫hÉæJ AóH ÚH áfQÉ≤ŸG âMÉJCGh ,ΩÉ°üØdÉH áHÉ°UEÓd ¤hC’G á«HÉéjE’G ¢VGôYC’G Qƒ¡X ÉÑjô≤J
áÄØdG :≈°VôŸG øe ºé◊G ájhÉ°ùàe äÉÄa çÓK ÚH õ««ªàdG (áeó≤àŸG ¢VGôYC’G) ΩÉ°üØdG ¢VGôYCG ∫hCG
áÄØdGh ,¤hC’G ΩÉ°üØdG äÉeÓY Qƒ¡X πÑb äGƒæ°S IóY òæe Öæq ≤dG ∫hÉæàH GhCGóH øjòdG OGôaC’G øe ¤hC’G
áãdÉãdG áÄØdGh ,Öqæ≤dG ∫hÉæJ ¬«a CGóH …òdG ô¡°ûdG ¢ùØf ‘ ¤hC’G ΩÉ°üØdG äÉeÓ©H äô©°T »àdG á«fÉãdG
.]259[ ΩÉ°üØdG ¢VGôYCG Qƒ¡X AóH ó©H Öæq ≤dG ∫hÉæàH äCGóH »àdG
á∏Môe ∫ÓN Öæq ≤dG ∫hÉæJ ÚH á∏°U OƒLƒH Ú«eGõdE’G øjóæéª∏d ájójƒ°S á©HÉàe á°SGQO â¨∏HCGh
ójó– º¡d ìÉJCG É‡ á©HÉàŸG IÎa ójóªàH ó©H Éª«a ¿ƒØdDƒŸG ΩÉbh .ΩÉ°üØdÉH áHÉ°UEÓd ≥MÓdG ô£ÿGh á≤gGôŸG
ÚH ábÓY áªK ¿CG óLhh .ÉcQÉ°ûe 50 087 Úà°SGQódG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ´ƒª› ≠∏Hh .iôNCG ä’ÉM
≈∏Y ábÓ©dG √òg óªà©Jh .á«ÑÑ°ùdG ábÓ©dG ™e ¥hÉ°ùàj ÉÃ ,ΩÉ°üØdÉH áHÉ°UE’G ô£N ójGõJh Öqæ≤dG ∫hÉæJ
≈∏Y Ghô°üàbG øjòdG OGôaC’G hCG ≈°†e âbh …CG ‘ Öæq ≤dG GƒdhÉæJ OGôaC’G ¿ÉcCG AGƒ°S ∂dPh ,äÉYô÷G
√ƒdhÉæJ OGôaCG Öqæ≤dG ∫hÉæJ ≈∏Y äô°üàbG »àdG áÄØdG ÚH øeh .äGQóıG øe √ÒZ ¿hO Öqæ≤dG ∫hÉæJ
á∏KÉ‡ èFÉàf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ”h .7:6 (»Ñ°ùædG ô£ÿG ¢SÉ«b) á«ëLQC’G áÑ°ùf â¨∏Hh ,Iôe 50 øe ÌcCG
øe äGƒæ°S ¢ùªN ≈∏Y ójõj Ée Qhôe ó©H ΩÉ°üØdG º¡jód Qƒ£J øjòdG OGôaC’G ‘ π«∏ëàdG ô°üM óæY
âbh ‘ ΩÉ°üØdG øe IôµÑŸG º¡∏MGôe ‘ π©ØdÉH GƒfÉc ÉÃQ øjò˘dG OGô˘aC’G Öæ˘é˘à˘d ∂dPh ,º˘gó˘«˘æŒ
@
.]260[ ºgó«æŒ
á°SGQO â∏°UƒJh .ó©H Éª«a ¿É``gòdG Qƒ``£àH §``ÑJôj ôµÑŸG Öqæ≤dG ∫hÉæJ ¿CG É°†jCG äÉ°SGQódG âæ«Hh
ôª©dG øe á∏MôŸG ∂∏J ‘ ∫hÉ`æàdG ¿CG ¤EG á≤gGôŸG ø°S ‘ Ö``æq ≤dG ∫hÉ``æàd É«æeR Ióà``ªŸG øjó«fhO
.É«°ùØf ÚØ©``°†à°ùŸG OGôaC’G iód ó``°TôdG á∏Môe ‘ ΩÉ``°üØdG ¢VGôYCÉH Qƒ©˘°ûdG ∫É˘ª˘à˘MG ø˘e ó˘jõ˘j
ΩÉ°üØdÉH áHÉ°UE’G ô£N ójGõJ ¤EG …ODƒj (ÉeÉY 15 ø°S ‘) ôµÑŸG Ö`æq ≤dG ∫hÉæJ ¿CG ,¿ƒØdDƒŸG ±É°VCGh
øe √ÒZ ¿hO Öqæ≤dG ∫hÉæJ ≈∏Y ô£ÿG Gòg ô°üà≤jh .(ÉeÉY 18 ø°S ‘) ôNCÉàŸG ∫hÉæàdG ™e áfQÉ≤ŸÉH
.]262[ äGQóıG
.]261[ áYƒªÛG √ò¡d ôNBG Ó«∏– ¿hôNBGh âeGR iôLCG @
121
ô``KC’G
-kÉ`©HGQ
GOGôaCG â∏ª°T á©HÉàe äÉ°SGQO çÓK ‘ ájôjô°ùdG ΩÉ°üØdG á∏Môe ‘ Öqæ≤dG ∫hÉæàd QÉ°†dG ôKC’G ócCÉJh
¿ÉgòdG çhóM ô£N ójõj Öqæ≤dG ∫hÉæJ ¿CG óLhh .Góædƒg ‘ ¬H ÚHÉ°üe ÒZ øjôNBGh ¿ÉgòdÉH ÚHÉ°üe
Öæq ≤dG ∫hÉæJ IÎa ∫ƒ£H ¢VGôYC’G Ió°T âfÎbGh .Ó©a ¿ÉgòdÉH ÚHÉ°üŸG iód ¬ªbÉØJh ÚHÉ°üŸG ÒZ iód
Úà¡HÉ°ûàe ÚàYƒª› ÚH áfQÉ≤ª∏d á≤HÉ°S á°SGQO ¬«dEG â∏°UƒJ Ée èFÉàædG √òg ócDƒJh .]263[ »°VÉŸG ‘
¢VGôYC’G OGóà°TG á©HÉàŸG ∫ÓN ßMƒdh .É≤HÉ°S ÚdhÉæàŸG ÒZh ÚdhÉæàŸG øe ΩÉ°üØdÉH É°†jôe 39 øe
.]264[ É≤HÉ°S Öqæ≤dG GƒdhÉæJ øjòdG ≈°VôŸG iód
»°SƒjôJ óLh ó≤a .á«∏≤©dG ¢VGôeC’G øe iôNCG ∫Éµ°TCÉH Öæq ≤dG ¿Î≤j ,ΩÉàdG ¿ÉgòdG ÖfÉL ¤EGh
¿GójGõàj ≥∏≤dGh ÜÉÄàc’G ¢VGôYCG Ió°Th á£∏àıG á«°VôŸG á«°ùØæ˘dG äÉ˘HGô˘£˘°V’G QÉ˘°ûà˘fG ¿CG ¿hô˘NBGh
.]265[ Öqæ≤dG ∫hÉæJ áLQód É≤ah É«éjQóJ
»WÉ©àe øe 9122 h Öæq ≤dG ∫hÉæJ ‘ô``°ùe øe 1439 ÚH ø°ùæZQƒj - ∂fƒeh äófQG ¿QÉbh
º¡æe áFÉŸG ‘ 27,5 ¿EÉa ,Éeƒª``Y Éæ°S ô¨°UCG GƒfÉc ¿EGh ,Öæq ≤dG ‹hÉ```æàe ¿CG GóLhh .iôNC’G OGƒŸG
’ äÉHGô```£°VG øe á«∏≤©dG ¢VGôeC’G äÉ«Ø°ûà```°ùe ‘ Ú«∏NGO ≈°Vôª``c Ée á∏Môe ‘ ,Gƒ÷ƒY
ƒdhÉæàe πé``°S ó≤a ,á£∏àıG á«fÉ``°ùØædG ¢VGô``eC’G ÉeCG .ÒKCÉàdG á«fÉ°ùØædG OGƒŸG »WÉ©J ™e É¡H á∏°U
ΩÉ°üØdG QÉ°ûàfG á«°ûeÉg IQƒ°üH OGORG Éªc ,á«°üî°ûdG äÉHGô£°VGh áHBÉ``µdG øe GóL á«dÉY ä’ó©e Öqæ≤dG
.]266[ º¡jód
øe 6792 ≈∏Y âjôLCGo á«FÉHh á°SGQO ‘ Ò£ÿG ÜÉÄàc’Gh Öqæ≤dG ∫hÉæJ ÚH ábÓY â¶Mƒdh
Oó©H ’óà©e ÉWÉÑJQG Ò£ÿG ÜÉÄàc’ÉH áHÉ°UE’G ∫ÉªàMG §ÑJQGh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ÜÉÑ°ûdG øjó°TGôdG
‘ ó©H Éª«a äÉfÉ«ÑdG ∂∏J äócCÉJh .]267[ Öæq ≤dG ∫hÉæJ øe áeó≤àŸG πMGôŸÉHh Öæq ≤dG ∫hÉæJ äÉÑ°SÉæe
óLhh .¿Éµ°ùdG áeÉY iód OGóYE’G Ió«÷G á°Vô©à°ùŸG äÉ°SGQódG ‘h äÉ°SGQódG äÉYƒªÛ ¢VGô©à°SG
ÜÉÄàc’Gh º¶àæe ƒëf ≈∏Y Öæq ≤dG ∫hÉæJh ÜÉÄàcÓd ôµÑŸG AóÑdG ÚH áeÉg É¡æµdh á©°VGƒàe ábÓY áªK ¿CG
Öqæ≤∏d ÜÉÄàc’ÉH ÚHÉ°üŸG ∫hÉæJ ∫ÉªàMG ójGõJ ≈∏Y πF’ódG ¢†©H ,ôNBG ÖfÉL øe , â¶Mƒdh .πLB’G
GhCÉé∏j ¿CG øµÁ á«∏≤©dG ¢VGôeC’G øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ¢UÉî°TC’G ¿CÉH ¢VGÎa’G ºYój Ée ƒgh .ó©H Éª«a
πF’ód iƒ°S π°UƒàdG ºàj ⁄h .»JGòdG Ö«Ñ£à∏d ádhÉﬁ ‘ iôNC’G äGQóıG hCG Öqæ≤dG ∫hÉæJ ¤EG
.]268[ ™£≤àe πµ°ûH Öæq ≤dG ∫hÉæJh ÜÉÄàc’G ÚH á∏°U OƒLh ≈∏Y á∏«∏b
‘ 1954-1944 IÎØdG ó«dGƒe øe ÓLQ 1941 øe âØdCÉJ É«æWh á∏ã‡ áæ«Y iód ßMƒd Éªc
.ôµÑe âbh ‘ Öqæ≤dG ∫hÉæJ ó©H ó°TôdG ø°S ó©H ÜÉÄàc’ÉH áHÉ°UEÓd Ó«∏b ÈcCG ∫ÉªàMG IóëàŸG äÉj’ƒdG
.ó°TôdG ø°S ó©H ÜÉÄàc’G ójGõJh Öæq ≤∏d øjó°TGôdG ∫hÉæJ ôJGƒJ ÚH á∏°U OƒLh ¤EG π°UƒàdG ºàj ⁄ øµdh
‹hÉæàe ÒZ øe ÉHÉÄàcG ó°TCG GƒfÉc πcÉ°ûª∏d …ó°üàdG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùe ¢Vô¨d Öæq ≤dG ‹hÉæàe ¿EÉa ,GÒNCG
.]269[ ¢Vô¨dG ∂dòd Öæq ≤dG
ÜÓW øe 1601 øe âØdCÉJ áYƒªÛ äGƒæ°S ™Ñ°S âeGO á°SGQO ‘ ≥∏≤dGh ÜÉÄàc’G ßMƒdh
.áæ°S 15-14 ÚH á°SGQódG ájGóH ‘ ºgQÉªYCG âMhGôJ ,É«dGÎ°SCÉH ,ÉjQƒàµa áj’h ‘ ájƒfÉãdG ¢SQGóŸG
¬fƒdhÉæàj º¡æe áFÉŸG ‘ 7h Öqæ≤dG ∫hÉæJ ób ÚcQÉ°ûŸG øe áFÉŸG ‘ 60 ¿Éc ,ÉeÉY 20 ø°S Æƒ∏H ™eh
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
122
hCG É«YƒÑ°SCG ÚdhÉæàŸG iód ó©H Éª«a ≥∏≤dGh ÜÉÄàc’ÉH áHÉ°UE’G ô£N ∞YÉ°†àH ∫ÉªàMG óLhh .É«eƒj
ó≤a .»eƒj ¢SÉ°SCG ≈∏Y Öqæ≤dG ∫hÉæJh ÖdÉ£dG ¢ùæL ÚH ΩÉg πYÉØJ OƒLh ¿ƒØdDƒŸG èàæà°SGh .ÌcCG
≈∏Yh .É«eƒj Öqæ≤dG ødhÉæJ »JÓdG äÉ«àØdG iód ±É©°VCG á°ùªîH ó©H Éª«a ÜÉÄàc’ÉH áHÉ°UE’G ô£N ™ØJQG
âMÉJCGh .É«eƒj ’h É«YƒÑ°SCG Öqæ≤dG ∫hÉæJ ™bƒàd pODƒj ⁄ Ú≤gGôŸG iód ≥∏≤dGh ÜÉÄàc’G OƒLƒa ,¢ùµ©dG
≥∏≤dGh ÜÉÄàc’ÉH ø¡àHÉ°UEÉH ÅÑæj äÉ≤gGôŸG iód Öqæ≤dG ∫hÉæJ OOôJ ¿CÉH Gƒéàæà°ùj ¿CG ÚØdDƒª∏d èFÉàædG √òg
∫ÓN á«°ùØædG ¢VGôYC’G √ò¡H áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ó©H Éª«a Öæq ≤dG ∫hÉæàH DƒÑæàdG øY É°VƒY ∂dPh ,ó©H Éª«a
.]270[ á≤gGôŸG á∏Môe
É«æeR Ióà‡ á°SGQO) ¢ûJô°ûàà°ùjGôc áæ«Y á°SGQO ¤EG óæà°ùŸG åëÑdG èàæà°SG ó≤a ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH
OOôJ ÚH áeÉg á∏°U OƒLh (ºgQÉªYCG âHQÉ≤J ÓØW 1265 øe áYƒªÛ Góæ∏jRƒ«f ‘ ÉeÉY 21 âeGO
,ÜÉÄàc’Gh ,∞æ©dGh ábô°ùdG ºFGôL ∂dP ‘ ÉÃ ,á«Ñ∏°S á«YÉªàLGh á«°ùØf èFÉàf Qƒ¡Xh Öqæ≤dG ∫hÉæJ
áÁô÷G ¢SÉ«b ¢üîj Éª«ah .iôNC’G äGQóîª˘∏˘d ´hô˘°ûŸG ÒZ ∫hÉ˘æ˘à˘dGh ,…QÉ˘ë˘à˘f’G ∑ƒ˘∏˘°ùdGh
Ió°T øjÉÑJ ≈∏Y á°SGQódG âdO ó≤a ,áYhô°ûe ÒZ IQƒ°üH äGQóıG ∫hÉæJh ájQÉëàf’G äÉ«cƒ∏°ùdGh
Öæq ≤dG ∫hÉæJ ôKCG ójõj å«M ,ôª©dG ≈∏Y ∞bƒàj øjÉÑJ ƒgh ,Öæq ≤dG ∫hÉæJh πcÉ°ûŸG √òg ÚH á∏°üdG
.(ÉeÉY 21-20) Éæ°S ÈcC’G ÜÉÑ°ûdG iód √ôKCG ≈∏Y (ÉeÉY 15-14) QÉ¨°üdG ÚdhÉæàŸG iód ΩÉ¶àfÉH
.]271[ ôª©∏d É≤ah øjÉÑàJ ⁄ ÜÉÄàc’Gh Öqæ≤dG ∫hÉæJ ÚH á∏°üdG øµdh
’ (ÉeÉY 15) IôµÑe ø°S ‘ Öæq ≤dG ∫hÉæJ ¿CG É«æeR IóàªŸG øjó«fhO á°SGQO âéàæà°SG ,∂dP πHÉ≤e
±ÓàN’ ÚJÒNC’G Úà°SGQódG èFÉàf øjÉÑJ iõ©j ¿CG πªàëjh .]262[ ó©H Éª«a ÜÉÄàc’ÉH áHÉ°UE’ÉH ÅÑæj
äÉeÓYh ,Öqæ≤dG ∫hÉæàdh ¢VGôYCÓd á«ªµdG äÉ°SÉ«≤dG øe πc øjÉÑJh ,Éªgò«ØæJ ‘ ™ÑàŸG Üƒ∏°SC’G
.]272[ Öqæ≤dG ‹hÉæàe ∞jQÉ©Jh ,¢ü«î°ûàdG
á°SGQO âë°Vh PEG .á«°ùØædG πcÉ°ûŸGh Öqæ≤dG ∫hÉæJ ÚH ácÎ°ûe QhòL ∑Éæg ¿ƒµJ ó≤a ∂dP ™e
Öqæ≤dÉH ¿É¡JQ’Gh ádƒØ£dG óæY á∏eÉ©ŸG IAÉ°SEG ÚH á∏°U OƒLƒd Ò°ûJ á«FóÑe πF’O OƒLh GôNDƒe âjôLCG
¿ƒæWGƒe ºgh É«µjôeCG ÉæWGƒe 18 á©HÉàe á°SGQódG ∂∏J ‘ ”h .GóL ÚØ©°†à°ùŸG ¿Éµ°ùdG •É°ShCG ‘
8) Öæq ≤dÉH ¿ƒæ¡Jôeh ,¤hC’G ¬∏MGôe ‘ ΩÉ°üØdÉH ≈°Vôeh ,É«YÉªàLG ¿ƒØ©°†à°ùeh ,»≤jôaCG π°UCG øe
iód √Gƒà°ùe ¥Éa ádƒØ£dG á∏Môe ‘ ∫ÉªgE’Gh á∏eÉ©ŸG IAÉ°SEG ¤EG º¡°Vô©J iƒà°ùe ¿CG óLhh ,(≈°Vôe
ádƒØ£dG óæY á∏eÉ©ŸG IAÉ°SEG ÚH á∏°U OƒLh ≈∏Y ∫ój É‡ ,Öqæ≤dÉH Úæ¡JôŸG ÒZ øe Ú¡HÉ°ûŸG ≈°VôŸG
.]273[ ÚØ©°†à°ùŸG ¿Éµ°ùdG •É°ShCG ‘ Öqæ≤dÉH ¿É¡JQ’Gh
áë°üdG Aƒ°Sh Öqæ≤dG ∫hÉæJ ÚH áeÉg á∏°U OƒLh É«æeR IóàªŸG á«©∏£àdG øjó«fhO á°SGQO â¶M’h
¢VÉØîfÉH á«∏≤©dG áë°üdG Aƒ°Sh Öqæ≤dG ∫hÉæJ §HQh .ÜÉÑ°ûdG øjó°TGôdGh Ú≤gGôŸG •É°ShCG ‘ á«∏≤©dG
á£HGôdG ∞©°Vh ádƒØ£dG á∏Môe ‘ á«cƒ∏°ùdG πcÉ°ûª∏d ≥HÉ°S OƒLhh ,…OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G iƒà°ùŸG
¿Éc ¿EGh Ò¨°U ∫ÉªàMG ¤EG ÉeÉY 15 ø°S ‘ á«∏≤©dG äÉHGô£°V’G äOCGh .á≤gGôŸG á∏Môe ‘ ájƒHC’G
IOÉjR ¤EG ÉeÉY 18 ø°S ‘ Öæq ≤dG ∫hÉæJ iOCG ,∂dP πHÉ≤e ;ÉeÉY 18 ø°S ‘ Öæq ≤dG »WÉ©àd ¿CÉ°T GP
øe Oƒ≤j »°ù«FôdG »ÑÑ°ùdG √ÉŒ’G ¿CG ¿ƒØdDƒŸG èàæà°SGh .ÉeÉY 21 ø°S ‘ »∏≤Y ÜGô£°VÉH áHÉ°UE’G ô£N
.IôµÑŸG ó°TôdG á∏Môe ‘ ∂dP øe ¢ùµ©dGh Ú≤gGôŸG •É°ShCG ‘ Öqæ≤dG ∫hÉæJ ¤EG »∏≤©dG ÜGô£°V’G
123
ô``KC’G
-kÉ`©HGQ
çhóMh ôFÉé°ùdG ÚNóJh ∫ƒëµdG ∫hÉæJ ÚH á«ÑÑ°S ábÓY Oƒ˘Lƒ˘d π˘°Uƒ˘à˘dG º˘à˘j ⁄ ,∂dP π˘HÉ˘≤˘e
.]274[ ó©H Éª«a á«∏≤©dG áë°üdG äÉHGô£°VG
QGó≤e ¢üëa äÉ°SGQódG ióMEG ‘ ” ó≤a .AÉcòdG ‘ »Ñ∏°S ôKCG ±Gô°SEÉH ‹É◊G Öqæ≤dG ∫hÉæàd ¿CG hóÑjh
ôKCG …CG ójóëàd ΩÉ¶àfÉH ÚdhÉ``æàŸG πÑb øe ¬æY ´ÓbE’G ó©Hh ¬dÓNh Öæq ≤dG ∫hÉ``æJ πÑb AÉcòdG π°UÉM
É≤ah ,‹É◊G Öæq ≤dG ∫hÉæJ ÚH áeÉ```g á∏°U áªK ¿CG óLhh .á«aô©ŸG áØ«Xƒ```dG √òg ¢SÉ«b ‘ Öæq ≤∏d
Öqæ≤dG ÒKCÉJ ô°üàbGh .á°SGQó∏d á©°VÉÿG QÉªYC’G ‘ AÉcòdG π°UÉM ™LGôJ ÚHh ,∫hÉæàdG áYôL ºé◊
É«YƒÑ°SCG ÌcCG hCG Öqæb äGQÉµ«°S ¢ùªN ¿ƒæNój øjòdG OGôaC’G ≈∏Y AÉ```còdG π°UÉ◊ »∏µdG QGó≤ŸG ‘
»°VÉ``ŸG ‘ Öæq ≤dG ∫hÉæJ ‘ Gƒaô°SCG øjòdG OGôaC’G iód »Ñ∏``°S ôKCG ßMÓj ⁄h .(∫hÉæàdG ƒaô°ùe)
É«Yƒ```Ñ°SCG πbC’G ≈∏Y Öqæb ôFÉ``é°S ¢ù``ªN ÚNóJ Èà``©j ¿CG »¨Ñæj ’h .¿B’G ¬dhÉæJ øY Gƒ©∏bCGh
ÉjôaÉ``°†J GôKCG çó– ¿CG πªàëj »àdG iôNC’G πeGƒ©dG ¢†©``Ñd OGôaC’G ¢Vô©àj ¿CG øµÁ PEG ,á«FÉ¡f áÑà©c
;πeÉ°ûdG AÉ`còdG ≈∏Y πLC’G á∏jƒW GQÉKBG ∑Îj ’ Öæq ≤dG ¿CG ¿ƒØdDƒŸG èàæà°SGh .AÉcòdG π°UÉM ‘ É«Ñ∏°S
»°VÉŸG ‘ Öqæ≤dG ∑Ó¡à°SG ≈∏Y áÑJÎ``ŸG á«aô©ŸG èFÉàædG øe ≥≤ëàdG á∏``°UGƒe IQhô°V Gƒæ«H º¡æµdh
IôcGòdÉc áæ«©e á«aô©e ä’É› ‘ »≤``ÑàŸG Öqæ≤dG ôKCG øe ¢UÉN πµ°ûH ≥≤ëàdGh ,AGƒ°ùdG ≈∏Y ô°VÉ◊Gh
.]275[ √ÉÑàf’Gh
ó≤a .»©«Ñ£dG ƒªædG á«∏ªY ¢VÎ``©j ¿CG øµÁ IôµÑŸG á≤gGôŸG á∏Môe ‘ Öqæ≤dG ∫hÉæJ ¿CG hóÑjh
Ióe òæe Öæq ≤dG ‹hÉæàe iód …ô``°üÑdG í°ùŸG ‘ Ú©e ¢ü≤f OƒLh ¤EG Óãe äÉ°SGQódG ióMEG äQÉ°TCG
ÚdhÉæàŸG øe áYƒª› áfQÉ≤e â“h .(ÉeÉY 16 ¤EG 14) IôµÑe á∏Môe ‘ ∑Ó¡à°S’G GhCGóH ø‡ á∏jƒW
åëÑdG ∑ƒ∏°S iƒà```°ùe ™LGôJ É¡æe ô¡X ,(ÉcQÉ°ûe 20) ≥≤```ë˘à˘∏˘d á˘Yƒ˘ª› ™˘e (É˘cQÉ˘°ûe 17)
iód CÉ£ÿG iƒà°ùe ¢ùØæH ∂dPh ,ï°SGôdG ≥∏©àdG ójGõJh ,áHÉéà°S’G IÎa DƒWÉÑJ ∂dP ‘ ÉÃ ,»∏©ØdG
.]276[ ÚàYƒªÛG
∞FÉXƒdG ¢†©H ‘ áªFGO QÉKBG çhóëH ÅÑæj …òdG ó«MƒdG πeÉ©dG ¿CG ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ßMƒdh
áÄÑæŸG iôNC’G áæµªŸG πeGƒ©dG ¢ù«dh ,ôµÑe âbh ‘ ∫hÉæàdG AóH πeÉY ƒg øjó°TGôdG iód á«gÉÑàf’G
ôÁh .»ªcGÎdG ºª°ùàdG hCG OÉ◊G ºª°ùàdG áLQOh ,ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ø°ùdG πãe AGOC’G äGQÉÑàNG ‘
≥«bOh ¢SÉ°ùM ,¬æY ±ô©j Éªc ,ƒgh ÉeÉY 15-12 ø°S ‹GƒM iÈc è°†f á«∏ª©H …ô°üÑdG í°ùŸG
≈∏Y »FÉ≤àf’G √ÉÑàf’G äGQÉÑàNG øe áØFÉW ≥«Ñ£J âæª°†J á°SGQO ‘h .äGójƒæ«HÉfÉµdG AGREG πYÉØàdG
,ÚdhÉæàŸG ÒZ øe áYƒª›h (§≤a Öqæ≤dG) ΩÉ¶àfÉH Öqæ≤dG ¿ƒdhÉæàj øjòdG ÜÉÑ°ûdG øjó°TGôdG øe áYƒª›
QÉÑàN’G Gòg ‘ CGƒ°SCG ¿Éc Öæq ≤dG ‹hÉæàe AGOCG ¿CG ÚH …òdG ,…ô°üÑdG í°ùŸG √ÉÑàfG QÉÑàNG É¡æ«H øe ¿Éc
á°SGQódG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG É¡«a CGóH »àdG ø°ùdG »g ∞©°†dG Gò¡H á∏°üdG äGP Ió«MƒdG áª°ùdG ¿CGh ,äGòdÉH
áªFGódG äGÒ¨à∏d É¡dÓN ¬°Vô©J óà°ûj áØ©°†à°ùe äGÎØH ôÁ ÆÉeódG ƒ‰ ¿CG hóÑjh .Öqæ≤dG ∑Ó¡à°SG
.]277[ äGójƒæ«HÉfÉµdG øe »LQÉN πNóJ øY áªLÉædG
? ∞æ©dGh ÊGhó©dG ∑ƒ∏°ùdÉH Öæq ≤dG ∫hÉæJ ¿Î≤j πg
’ ∞æ©dG ÚHh ¬æ«H É≤HÉ°S É¡H ≈YóŸG äÓ°üdG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ''Ωƒæq e'' QÉ≤Y Öæq ≤dG ¿CÉH ¿hÒãµdG ∫OÉéj
Ú«∏«YÉª°S’G áØFÉW ógÉ› ,»∏«YÉª°SG …QGõ«f ¿CÉH AÉ˘YO’G ‘ ∂µ˘°ûj ,Ó˘ã˘e çƒ˘Ñ˘a .É˘¡˘d ¢SÉ˘°SCG
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
124
èæJGQ ÒKCÉJ â– ÜQÉëj ¿Éc ,''Ú°TÉ°û◊G'' í∏£°üe É¡æY CÉ°ûf »àdG ,≈£°SƒdG ¿hô≤dG ‘ á«eÓ°SE’G
,]278[) ''á«°ûMƒH πà≤dG ≈∏Y ’h ∞æ©dG ≈∏Y õØ– á«ægP ádÉM ¤EG …ODƒj ’ ''¢û«°û◊G'' ¿C’'' ,Öæq ≤dG
πÑb º¡àYÉé°T òë°ûd Öæq ≤dG ¿ƒæNój ƒdhõdG »HQÉﬁ ¿CG πFÉ≤dG AÉYO’G É°†jCG ¢†aôj Éªc .85 ¢U
π©ØH áaôÙG äGAÉYO’G √òg ¿CÉ°T øe ÚàdÉ◊G Éà∏c ‘ π∏≤j ƒgh .ájôµ°ùY äÉ¡HÉ› ‘ ∫ƒNódG
.‘É≤ãdG ¢ùÑ∏dG
ºLÉædG ôKC’G º¡a ÉªgQÉWEG ‘ …ôéj øjò∏dG ''áÄ«ÑdGh ¥É«°ùdG'' ¿CÉ°T øe π∏≤j Gòg ¬Øbƒe ¿CG hóÑjh
¬Ñ«cÎd ÉŒÉf â°ù«d Qóﬂ QÉ≤Y …CG É¡Ø∏îj »àdG QÉKB’G ¿CG çƒëÑdG âæ«H ó≤a .Qóﬂ QÉ≤Y …CG øY
,»ægòdG ¬bÉ«°Sh ,∫hÉæàŸG ádÉM ™e »FÉ«ª«µdG Ö«cÎdG ∂dòd äÓYÉØJ »g É‰EGh ,Ö°ùëa »FÉ«ª«µdG
GQóﬂ GQÉ≤Y ,»Hô¨dG Ωƒ¡Øª∏d É≤ah ,Öqæ≤dG Èà©j Éeóæ©a Gòd .QóıG ∂dP ¬dhÉæJ ¿ÉHEG Iô°TÉÑŸG ¬àÄ«Hh
.á«°ùØædG √QÉKBG ≈∏Y √DhÉØ°VG øµÁ …òdG ó«MƒdG Ò°ùØàdG ¿ƒµj ’ ób ∂dP ¿EÉa ,π°ùµdGh ¢û«£∏d ÉãYÉH
.øqµ°ùe hCG Çó¡e QÉ≤©c ¢ù«dh ,''¢Sƒ∏¡e'' QÉ≤©c ÉeƒªY Öæq ≤dG ∞æ°üj ,¬dhÉæJ áYô÷ É≤ahh
9-ÉàdO øe IÒ¨°üdG äÉYô÷G É¡éàæJ »àdG á«cƒ∏°ùdG äÓ˘YÉ˘Ø˘à˘dG'' ¿EÉa ,øeÒ¡æKhôZ ¬dƒ≤j Éª˘Ñ˘°ùMh
RÉ¡é∏d IõØÙGh áæµ°ùŸG QÉKB’G øe ójôa èjõÃ º°ùàJ á«◊G ´GƒfC’G øe ÒãµdG iód ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎJ
.≥∏≤dG ™LGôJh ≥∏≤dG ;AGƒ°ùdG ≈∏Y ≥∏≤dGh Iƒ°ûæ∏d ájôjô°ùdG á¶MÓŸG ¤EG Ò°ûjh .''…õcôŸG »Ñ°ü©dG
ø°ùMCÓd ,ÒµØàdG á«∏ªY ÜGô£°VGh º°ù÷G IQGôM áLQO ¢VÉØîfGh Ö∏˘≤˘dG äÉ˘bO á˘Yô˘°S ó˘jGõ˘J ™˘e
.''êGõŸG ø°q ùﬁ'' º°SG Öæq ≤dG ≈∏Y ÚdhÉæàŸG ¢†©H ≥∏£jh .(56 ¢U ,]279[) CGƒ°SCÓdh
á∏°üàŸG á«°üî°ûdG Öæq ≤dG QÉKBG ¿CÉ°ûH ô¶ædG äÉ¡Lh ±ÓàN’ É°†jCG »FÉ«ª«c ¢SÉ°SCG ∑Éæg ¿Éc ÉÃQh
πª©dG ô°ù«j ,É¡Ñæe GQÉ≤Y Öqæ≤dG ¿hÈà©j Ú«≤jôaC’G øe É«≤jôaCG ÜƒæL ¿Éµ°S ∫GRÉªa .ÊGhó©dG ∑ƒ∏°ùdÉH
Öæq ≤dG »æNóe ¿CG ¿hôNBGh ÆQƒÑfÉJhQ ßMÓjh .]56[ ∂dòc ∞æ©dG õØëj ¿CG ¬æµÁh ´GóHE’G õØëjh
Öqæ≤dG ∞æ°üjh @.∫óà©ŸG ¢q ùŸGh ¿ÉgòdG äÉª°S QÉ¡XE’ Ó«e ÌcCG ¿hóÑj É«≤jôaCG ÜƒæL »æWGƒe øe
äGójƒæ«HÉfÉµdG øe á∏«∏b äÉ«ªc ≈∏Y …ƒàëj ƒgh ,»≤ædG ÉØ«JÉ°S Öæq b ¬fCÉH á≤£æŸG ∂∏J ‘ »∏°UC’G
…òdGh @@,QóıG QÉ≤©dG Gò¡d IõØÙG QÉKB’G äÉcGQOEG ‘ ôKDƒJ É¡fCÉH ó≤à©j »àdG (24-21 ¢U ,]13[)
øjÉÑàd ΩÉªàg’G øe ójõŸG íæe Ωõd ÉÃQh .(6 ¢U ,]280[) ¿Égò∏d IOÉ°†e ¢üFÉ°üÿ ¬cÓàeG πªàëj
.á«°üî°ûdG √QÉKBG º«ª©J πÑb Öæq ≤dG äÉÑf ´GƒfCG
â©HÉJ óbh .∞æ©dGh Öæq ≤dG ÚH ájƒb á∏°U OƒLh ºYóJ á«Hô¨dG á«ª∏©dG äÉØdDƒŸG øe §≤a á∏≤dG øµdh
»WÉ©J øe á÷É©ŸG èeGôH Gƒ∏NO ÉØ«æY Ó˘LQ 149 ió˘d ‹õ˘æŸG ∞˘æ˘©˘dG çGó˘MCG äÉ˘°SGQó˘dG ió˘MEG
.(6 ¢U ,]280[) ¢SƒfÉgh Ω’ƒµ«e ‘ äOQh ,¿hôNBGh ÆQƒÑfÉJhQ @
É«≤jôaCG ≥WÉæe øe ÉgÒZh ÉjÒé«fh ,¢UÈbh ,ÉµjQÉà°Sƒch ,πjRGÈdG ‘ äòNoG äÉæ«Y ‘ äGójƒæ«HÉfÉµdG ÜÉ«Z ßMƒd @@
±ƒZ ,ôµ«H ô¶fG) ∂«°ùµŸGh óæ¡dG øe äòNoCG »àdG äÉæ«©dG ‘ äGójƒæ«HÉfÉµdG øe á©ØJôeh á°†Øîæe äÉ«ªc äóLhh .á«Hƒæ÷G
ô¶fG) ófÓjÉJh ,QÉ‰É«eh ,É«æ«``ch ,ÉµjÉeÉLh ,ÉfÉZ ‘ äGójƒæ«HÉ`fÉµdG á∏`«∏≤dG iôNC’G ´GƒfC’G ≈∏Y Ì©jh .(]15[ Qƒ∏jÉJh
‘ äOQh ,Ò¡``jQO) º¡∏`ªY áØYÉ``°†e ≈∏Y Újhó«dG ∫É``ª©∏d õØ``ëªc ÉµjÉeÉL ‘ Öqæ≤dG πª``©à°ùjh .(]47[ ∑QÓ``c
º¡fÓYEG ≈∏Y ÉjÒé«fh Üô¨ŸGh ô°üeh óæ¡dG ‘ Ú«fÉ°ùØædG AÉÑWC’G øe ójó©dG Oó°T'' ó≤a ,¿ƒÑ°ùfô¨d É≤ahh .(]95[ ¿ƒÑ°ùfôZ
¤EG Oƒ©j πbC’G ≈∏Y ájÒé«ædGh ájóæ¡dG ôjQÉ≤àdG ‘ äÉeƒ∏©ŸG Qó°üe ¿CG πªàëjh ''.¿ƒæ÷G ÖÑ°ùj ¿CG øµÁ QóıG QÉ≤©dG Gòg ¿CÉH
.≥WÉæŸG ∂∏J ‘ áMÉàe äGójƒæ«HÉfÉµdG á∏«∏b äÉJÉÑf
125
ô``KC’G
-kÉ`©HGQ
πHÉ≤e .∞æ©dGh Öqæ≤dG ÚH áeÉg á∏°U OƒLh á°SGQódG èàæà°ùJ ⁄h .Gô¡°T 15 ióe ≈∏Y äGQóıG
πLôdG ÚH »eƒj ÊóH AGóàYG çhóM ∫ÉªàMG ‘ IÒÑc IOÉjõH ÚjÉcƒµdGh ∫ƒëµdG ∫hÉæJ §ÑJQG ,∂dP
á«Ñ∏°S á∏°U OƒLh ¤EG Ú≤gGôŸG AÉæé°ùdG øe 204 ≈∏Y âjôLCG iôNCG á°SGQO â∏°UƒJh .]281[ ICGôŸGh
íLQC’G ≈∏Y …ODƒj Öæq ≤dG ¿CG äÉ°VGô©à°S’G óMCG èà``æà°SGh .]282[ OGôaC’G ÚH ∞æ©dGh Öæq ≤dG ÚH
´Éæàe’G ÚH á∏°U OƒLh ≈∏Y IójGõàe πF’O OƒLh ßM’ ¬æµdh ,ºª°ùàdG AÉ˘æ˘KCG ∞˘æ˘©˘dG ¢ü«˘∏˘≤˘J ¤EG
»eƒj ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÚdhÉæàª∏d á°SGQO ‘ Óãe á∏°üdG √òg äógƒ°T ó≤a .]283[ ÊGhó©dG ∑ƒ∏°ùdGh
.]284[ á∏jƒW äGÎØd
ióMEG âdhÉæJ ó≤a .áØ«æ©dG ºFGô÷Gh Öæq ≤dG ÚH á«∏©˘a á˘∏˘°U Oƒ˘Lh çƒ˘ë˘Ñ˘dG ¢†©˘H â¶˘M’h
.ô£î∏d ¢Vô©àdG Iójó°T áæ«Y ‘ á«FÉæ÷G ºFGô÷Gh äGQóıG øe ´GƒfCG 10 ÚH á∏°üdG Óãe äÉ°SGQódG
ÉgOƒLh ßë∏j ⁄ á∏°U »gh áë∏°ùŸG ºFGô÷ÉH ''ÉÄLÉØe'' ÉfGÎbG Öæq ≤dG ∫hÉæJ ôJGƒJ ójGõJ ¿ÎbG å«M
ºFGô÷ÉHh πà≤dG ä’hÉëÃ Öæq ≤dG ∫hÉæJ ¿Î≤j Éªc .∫ƒëµdG AÉæãà°SÉH ôNBG Qóﬂh QÉ≤Y …CG ¢üîj Éª«a
Gƒµ∏¡à°SG É≤HÉ°S Öæq ≤dG GƒdhÉæJ øjòdG á∏à≤dG å``∏K ¿CG iô`NCG á°SGQO äóLhh .]285[ IQƒ¡àŸG IôWÉıG
áKÓK ôcPh ,πà≤dG áÁôL ÜÉµJQ’ á≤HÉ°ùdG áYÉ``°ùdG ø˘jô``°û©˘dGh ™˘HQC’G ∫Ó˘N QóıG QÉ˘≤˘©˘dG Gò˘g
∫hÉæJ ¿CG É¡àeôH áæ«©dG øe áFÉŸG ‘ 7 ô©°Th ,Ωô÷G º¡HÉµJQG AÉæKCG Öqæ≤dG QÉKBÉH Ghô©°T º¡fCG º¡YÉHQCG
á∏°U OƒLh äÉÑKEG ‘ â≤ØNCG ¿EGh ,äÉ°SGQódG √ògh .]286[ Ωô÷G º¡HÉµJQG πeGƒY óMCG ¿Éc Öqæ≤dG
GôeCG ∞æ©dG π©éj Öqæ≤dÉH ºª°ùàdG ¿CG πFÉ≤dG …CGôdG π©ØdÉH ¢†bÉæJ É¡fEÉa ,∞æ©dGh Öqæ≤dG ∫hÉæJ ÚH á≤«Kh
.OQGh ÒZ
? iôNC’G äGQóîª∏d ''ÓNóe'' Öæq ≤dG πµ°ûj πg
Öæq ≤dG ¿CG …CG :''πNóŸG'' á«°VôØH ±ô©j ÉÃ π°üàJ äÉ°ûbÉæe Öæq ≤dG ôKCÉH á∏°üàŸG áªFGódG äÉ°ûbÉæŸG ÚH øe
∫ÉÛG Gòg ‘ ∫ÉªYC’G øe ÒãµdG ≈∏Y òNDƒjh .ó©H Éª«a iôNC’G äGQóıG ∫hÉæJ ΩÉeCG ÜÉÑdG íàØj
‹hÉæàe øe ÒãµdG ¿CG á≤«≤ëa .á«ÑÑ°S ábÓY OƒLh ≈∏Y π«dO »æeõdG ™HÉààdG ¿CÉH á«≤£æŸG á£dÉ¨ŸÉH ÉgOÉ≤àYG
,Úcƒ∏°ùdG øjòg ÚH á«ÑÑ°S á∏°U OƒLh âÑãJ ’ Öæq ≤dG ∫hÉæàH GhCGóH º¡fCG ¿hôcòj iôNC’G äGQóıG
¿ƒHôéj øjòdG ¢SÉædG º¶©e ¿CÉH á≤«≤◊G ÚÑj á«FÉ°ü≤à°S’G äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y áØWÉN Iô¶f AÉ≤dEG ≈àMh πH
.iôNC’G äGQóıG ∫hÉæàd ¿ƒ∏≤àæj ’ Öæq ≤dG
∂∏J á«dBG ¿CÉ°ûH áë°VGh áé◊ ÉgQÉ≤àaG ÖÑ°ùH πNóŸG á«°VôØd á≤HÉ°ùdG äÉ°ûbÉæŸG ¢ù°SCG â°Vƒ≤J ó≤dh
∫hÉæJ á©HÉàe ≈∏Y ÚdhÉæàŸG √ôµj ÆÉeódG ‘ Ée Ò«¨J çGóMEG ‘ Öæq ≤dG ÖÑ°ùàj πg .á«ÑÑ°ùdG ábÓ©dG
§HGhôdG √òg ÌcCG ÚH øeh ? á«YÉªàLG πeGƒY øY áŒÉf á«°VGÎa’G á«ÑÑ°ùdG √òg ¿EG ΩCG ,iôNCG OGƒe
äGQóıG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G áHôéàH ÚdhÉæàŸG ±ôq ©j Öæq ≤dG ¿CÉH AÉYO’G Iƒ≤dÉH É¡°ùØf ¢VôØJ »àdG á∏ªàÙG
™aód á«ëHQ õaGƒM º¡jód ¿EGh ,IOó©àe OGƒ``e Gƒ©«˘Ñ˘j ¿CG ø˘µÁ Ö˘qæ˘≤˘dG á``YÉ˘H ¿CGh ,á˘Yhô``°ûŸG ÒZ
QÉ°üfCG πÑb øe É°†jCG áé◊G √òg âeóîà```°SG óbh .äGQóıG øe iôNCG ´GƒfCG ∑Ó¡à°SG ≈∏Y ÚdhÉæàŸG
¿GQƒ¶æŸG ¿Gò``g ¢Vô©àjh .''ÚeôÛG …OÉ``jCG øe ¬©«H êôî«°S'' ¬fC’ ,Öqæ≤dG äÉ©«Ñe ËôŒ AÉ¡fEG Iôµa
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
126
‘ ºàJ Öqæ≤dG ∫hGóJ á£°ûfCG º¶©e ¿CG âÑãJ »àdG á«FÉ°ü≤à°S’G πF’ódG øe iÈc äÉjó```– ¤EG ÉªgÓc
.ÚaÎÙG IOó©àŸG äGQóıG QÉŒ øe ºàJ »àdG äÉjÎ°ûŸG øe á∏b ™e @AÉbó°UC’G •É°ShCG
ójõŸG ≈∏Y ∂dP ™e …ƒ£æJ ób πNóŸG á«°Vôa ¿CG ¤EG Gó≤©J ÌcC’G áãjó◊G äÉ°SGQódG øe OóY Ò°ûjh
.É«dGÎ°SCG ‘ ºFGƒàdG øe OóY ≈∏Y âjôLoCG »àdG áeÉ¡dG á°SGQódG É¡æ«H øeh .á≤HÉ°ùdG É¡à∏ãeCG ¬«∏Y ∫óJ É‡
øe ÜÉÑ``°ûdG øjó``°TGôdG øe ÉYƒ£àe 311 âª°V á«æWh áæ«Y ™``ªL á°SGQódG ∂`∏J QÉWEG ‘ ”h
Öæq ≤dG ∫hÉæJ ób ÚeCGƒàdG óMCG ¿Éc Iôe πc ‘h .¢ùæ÷G ¢ùØf øe ºFGƒàdG AÉ≤°TC’Gh Ú∏KÉªàŸG ºFGƒàdG
17 ø°S πÑb Öqæ≤dG GƒdhÉæJ øjòdG OGôaC’G ¿Éch .ôNB’G ΩCGƒàdG ∂dòH Ωƒ≤j ¿CG ¿hO ,ÉeÉY 17 ø°S πÑb
¿É¡JQ’G hCG iôNCG äGQóﬂ ∫hÉæJ ‘ ºFGƒàdG º¡FÉ≤°TCG øe äGôe 5,2 ¤EG 2,1 ÚH ’ÉªàMG ÌcCG ÉeÉY
∫hÉæJ AóH) iôNC’G πeGƒ©dG áÑbGôe øe èàæà°ùj ⁄h .É¡H ¿É¡JQ’G hCG äGQóıG »WÉ©J hCG ∫ƒëµdÉH
á«°ùæ÷G á∏eÉ©ŸG IAÉ°SEG hCG ,Éª¡dÉ°üØfG hCG øjƒHC’G ÚH äÉaÓÿG hCG ,ôµÑe âbh ‘ äGQóıG hCG ∫ƒëµdG
äGP ÒZ QÉKBG iƒ°S (»YÉªàL’G ≥∏≤dGh Ò£ÿG ÜÉÄàc’G hCG ,á«cƒ∏°ùdG äÉHGô£°V’G hCG ,ádƒØ£dG óæY
äGQóﬂ ∫hÉæJh ôµÑŸG Öæq ≤dG ∫hÉæJ ÚH §HGhQ OƒLh ¿CG ¿ƒØdDƒŸG èàæà°SGh .èFÉàædG ∂∏J ‘ á«ªgCG
πeGƒ©dÉH ’h ≥Ñ°ùŸG »KGQƒdG OGó©à°S’G πeGƒ©H π∏©j ¿CG øµÁ ’ ¿É¡JQ’G hCG »WÉ©àdGh ó©H Éª«a iôNCG
¥É«°ùdGh ¿GôbC’G ÒKCÉàd áé«àf CÉ°ûæJ ób á∏°üdG ∂∏J ¿CG ,√ÓYCG ∫óà°ùj Éªc ,¿hôcòjh .§≤a ácÎ°ûŸG á«Ä«ÑdG
Öæq ≤dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿CG á°UÉN áØ°üH GhôcPh .¬«∏Y ∫ƒ°ü◊Gh Öæq ≤dG ∫hÉæJ ¬«a ºàj …òdG »YÉªàL’G
áYhô°ûŸG ÒZ äGQóıG ∫hÉæJ ó°V áXƒë∏ŸG õLGƒ◊G ¢ü«∏≤J ¤EG …ODƒj ób ôµÑe âbh ‘ ¬dhÉæJh
.]287[ É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ô°q ù«jh iôNC’G
Öæq ≤dÉH ¿É¡JQ’G
á«Lƒdƒ«°ùØdG ´Éæàe’G ¢VGôYCG Oƒ`Lh Ωó©d ô¶ædÉH ÊÉeOEG Ò``Z GQóﬂ GQÉ≤Y Éjó«∏≤J Öæq ≤dG È``àYG
¿ÉeOEÉH IOÉY ¿Î`≤j ∑ƒ∏`°S ƒ`gh ,É«JGP QÉ`≤©˘dG ∫hÉ``æ˘J ‘ äÉ˘fGƒ`«◊G â≤˘Ø˘NCG É˘ª˘c .á˘Xƒ˘ë˘∏ŸG
»°ü«î°ûàdG π«dódG øe á©HGôdG á©Ñ£dG Qhó°U ™e äÒ¨J ¿ÉeOE’G äÉë∏£°üe ¿CG ó«H @@.]288[ äGQóıG
π«dódG ∂dP Ò°ûj ,''¿ÉeOE’G'' øY É°VƒYh .1994 ΩÉY ¿ÉµjôeC’G Ú«fÉ°ùØædG AÉÑWC’G á£HGôd »FÉ°üME’Gh
ΩóY ¤EG ¿B’G õ«cÎdG ∫ƒ–h .´Éæàe’G ¢VGôYCG OƒLh Ωõ∏à°ùJ ’ ádÉM »gh ,''OGƒŸÉH ¿É¡JQ’G'' ¤EG
IÉ«M ‘ ∫hÉæàdG É¡ÑÑ°ùj »àdG πcÉ°ûŸGh ∂dP ‘ AôŸG áÑZQ øe ºZôdÉH ∫hÉæàdG øY ´ÓbE’G ≈∏Y IQó≤dG
Öæq ≤dG ∫hÉæJ ‘ Úaô°ùŸG IÉfÉ©e ¤EG Iójó÷G çƒëÑdG Ò°ûJ ,¬°ùØf âbƒdG ‘h .]290[ Úæ¡JôŸG OGôaC’G
âjôLCG »àdG äÉ°SGQódG ∫óJh .hóÑj Éªc áØ«ØN ÉgQÉKBG âfÉc ¿EGh ,ájôjô°S á«ªgCG äGP ´ÉæàeG áeRÓàe øe
äGÒ¨J É¡æ«H øe ,ÆÉeódG ‘ á«Ø«q µJ äGÒ¨J ¤EG …ODƒj øeõŸG äGójƒæ«HÉfÉµdG ∫hÉæJ ¿CG ≈∏Y ¿Gƒ«◊G ≈∏Y
å«M .(32 ¢U ,]291[) iôNC’G äGQóıÉH ¿É¡JQ’G ä’ÉM ‘ áXƒë∏ŸG äGÒ¨àdG ∂∏àd á∏KÉ‡
.]292[ É«JGP QóıG ∫hÉæJ á°Uôa ¬ëæe πLCG øe ¿Gƒ«◊G ''πª©j''
áFÉŸG ‘ 27 ¿EÉa ,áë°üdGh äGQóıG ∫hÉæJ ¿CÉ°ûH »æWƒdG IóëàŸG äÉj’ƒdG AÉ°ü≤à°SG äÉfÉ«Ñd É≤ahh
º¡æe áFÉŸG ‘ 54h ÚàæKG hCG IóMGh Iôe iƒ°S √ƒdhÉæàj ⁄ º¡JÉ«M ∫ÓN Öqæ≤dG GƒdhÉæJ øjòdG OGôaC’G øe
.√ÓYCG ÊÉãdG π°üØ∏d á«MÉààa’G á°ûbÉæŸG ô¶fG @
.(]289[ πjQÉa ô¶fG) äÉfGƒ«◊G iód ¿É¡JQ’Gh ´Éæàe’Gh πªëàdG ¢VGôYCG OƒLh â¶M’ á≤MÓdG çƒëÑdG øµdh @@
127
ô``KC’G
-kÉ`©HGQ
≈àM ’h ,¬H Úæ¡Jôe ¿ƒëÑ°üj ’ Öqæ≤dG ¿ƒHôéj øjòdG OGôaC’G º¶©eh .πbCG hCG äGôe 10 √ƒdhÉæJ
‘ áFÉŸG ‘ 28) áeÉg á«∏bCG ¿CG ÚÑJ ájóædôj’G äGAÉ°ü≤à˘°S’G äÉ˘fÉ˘«˘H ø˘µ˘dh .ΩÉ˘¶˘à˘fÉ˘H ÚdhÉ˘æ˘à˘e
,á«æ«NóàdG º¡JÉ«M øe Ée á∏Môe ‘ ,Gƒµ∏¡à°SG º¡JÉ«M ∫ÓN Öæq ≤dG GƒdhÉæJ øjòdG øe (2003/2002
QÉ≤©dG GƒdhÉæJ øjòdG OGôaC’G ÚH øeh .(ô¡°ûdG ‘ ÌcCG hCG Éeƒj 20) º¶àæe ƒëf ≈∏Y QóıG QÉ≤©dG Gòg
ôcPh ,∂dP ‘ Gƒ∏°ûa º¡æµdh ¬æY ´ÓbE’G GƒHôL º¡fCG º¡æe áFÉŸG ‘ 12 ôcP ,É≤HÉ°S ΩÉ¶àfÉH QóıG
»àdG çƒëÑdG øe GOóY á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ôcòJh .]24[ §b ´ÓbE’G GƒdhÉëj ⁄ º¡fCG áFÉŸG ‘ 30
¥hÉ°ùàj Ée ƒgh ,»eƒj ¢SÉ°SCG ≈∏Y Öqæ≤dG ‹hÉæàe ∞°üf ÜQÉ≤j Ée iód ô¡¶j ¿É¡JQ’G ¿CG ¤EG Ò°ûJ
¿ƒ°ùªà∏j øjòdG ÚdhÉæàŸG OóY ¢VÉØîfG ¿CG ¤EG á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe Ò°ûJ Éªc .èFÉàædG ∂∏J ™e ÉÑjô≤J
@
.êÓ©dG ÜÉ«Z ™e ≈àM ∫hÉæàdG OƒªN øe á©ØJôe áÑ°ùf OƒLh ≈∏Y ∫ój ÚdhÉæàŸG Oó©d áÑ°ùædÉH êÓ©dG
‘ â“ »àdG çƒ`ëÑdGh ájôjô`°ùdG ÜQÉ`éà∏d Éª¡˘°VGô˘©˘à`°SG ‘ Qƒ`eh ÊOƒ˘H è˘à`æ˘à˘°SG É˘ª˘ch
ÖÑ°ùàdG ≈∏Yh πH ¿É¡JQ’G ‘ ÖÑ°ùàdG ≈∏Y Öæq ≤dG IQób ÚÑj …ƒb π«dO áªK ,á«°VÉŸG 15-10 äGƒæ°ùdG
¿Î≤Jh É«Ñ°ùf á©FÉ°T IôgÉX ƒg Öqæ≤dÉH ¿É¡JQ’G ¿CG ¤EG á«FÉHƒdGh ájôjô°ùdG äÉ°SGQódG Ò°ûJh .¬«a »∏©ØdG
.]293[ ΩÉg »°ùØf ∞©°†H
Öæq ≤dG ‹hÉæàe øe 2446 øe âØdCÉJ áæ«©d âjôLCG É«æeR Ióà‡ á«©∏£J á°SGQO ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G øeh
8 ≠∏Ñj Öæq ≤dÉH ¿É¡JQ’G Qƒ£J ∫ÉªàMG ¿CG ¤EG á°SGQódG √òg â∏°UƒJh ,ÉeÉY 24-14 ø°S ÚH ¿ÉŸC’G
‘ Ú≤gGôŸG øe áYƒªÛ á«ë°U á«°SGQO QÉWEG ‘ (áFÉŸG ‘ 7) á∏KÉ‡ áª«b â∏é°Sh .]294[ áFÉŸG ‘
∫hÉæJ øY ÆÓHEÓd ∫ƒëµdÉH Úæ¡JôŸG øe ’ÉªàMG ÌcCG Öæq ≤dÉH ¿ƒæ¡JôŸGh .É«dGÎ°SCÉH ,ÉjQƒàµa áj’h
á«ªæàdGh áë°ü∏d äÉ°ü°üîàdG IOó©àŸG øjó«fhO á°SGQO äóLhh .]295[ º¡JOGQEG øY êQÉN …ô°ùb
.¬«dhÉæàe øe áFÉŸG ‘ 10 iód ô¡¶J Öæq ≤dÉH ¿É¡JQ’G ¢VGôYCG ¿CG QÉªYC’G áHQÉ≤àe áYƒª› ≈∏Y âjôLoCG
äGQóıG ∫hÉæJ øe á©ØJôe ä’ó©Ã ¿Î≤j ,»°Vô©dG ∫hÉæàdG øY õ«ªàj …ò˘dG ,Ö˘qæ˘≤˘dÉ˘H ¿É˘¡˘JQ’Gh
áYƒªÛ ájóæ∏jRƒ«f á°SGQO âæ«H ,πãŸÉHh .]296[ É¡dhÉæàH ´ÉæbE’Gh äGQóıG ™«Hh ,’ƒ©Øe iƒbC’G
º¡Zƒ∏H óæY ÚdhÉæ`àŸG øe áFÉŸG ‘ 10 iód ìƒ`°VƒH ô¡`¶J ¿É`¡JQ’G ¢VGô`YCG ¿CG QÉªYC’G áHQÉ≤àe
.]297[ IôWÉıG äÉ«cƒ∏°S øe iôNC’G ∫Éµ°TCÓd Ú°Vô©ŸG º¡æe QƒcòdG Éª«°S ,ÉeÉY 21 ø°S
º¡jód ô¡¶à°S øjòdG Öqæ≤dG ‹hÉæàe áÑ°ùf ¿CG äGQóıÉH ¿É¡JQ’G ô£ÿ ¿QÉ≤e ¢VGô©à°SG óLhh
äGQóıG øe ójó©dG øY π≤j ô£ÿG Gòg øµdh .áFÉŸG ‘ 9 ƒëæH Qó≤J Ée á∏Môe ‘ ¿É¡JQ’G ¢VGôYCG
‘ 23h ,∫ƒëµdG ‹hÉæàe øe áFÉŸG ‘ 15 ¿CG Qó≤jh .áYhô°ûŸG IQóıG ÒbÉ≤©dG É¡«a ÉÃ ,iôNC’G
.]298[ äGQóıG ∂∏àH ¿ƒæ¡JÒ°S ≠ÑàdG ‹hÉæàe øe áFÉŸG ‘ 32h ,¿ƒ«aC’G ‹hÉæàe øe áFÉŸG
,¬H ¿É¡JQ’G ≈àM ¬dhÉæJ ¿ƒ∏°UGƒjh Öæq ≤dG ¿ƒHôéj øjòdG OGôaC’G øe √òg áFÉŸG ‘ 9 áÑ°ùf øeh
¿ƒ«∏e õgÉæj Ée ¿EÉa ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .]223[ êÓ©dG Gƒ°ùªà∏j ød º¡æe áFÉŸG ‘ 80 ¿CG Qó≤j
∂dPh ,Öæq ≤dG ™e º¡∏cÉ°ûe øe ¢ü∏îàdG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùŸ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ‘ áæ°S πc ∑QÉ°ûj Oôa
»WÉ©àd ÉLÓY ¿ƒ≤∏àj øjòdG ¢SÉædG OóY RhÉéàj ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Yh .ÉgóMh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘
¬à°ûbÉæe äOQh Éªch .øjhÒ¡dG AÉæãà°SÉH IQóıG ÒbÉ≤©dG øe iôNCG áÄa …C’ êÓ©dG »≤∏àe OóY Öæq ≤dG
äÉj’ƒdÉc ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ ÚfGóŸG ¿C’ ,Ó∏°†e ¿ƒµj ¿CG øµÁ í«ë°üdG Oó©dG ¿EÉa ,∫hC’G π°üØdG ‘
‘ ≈àM øµdh .êÓ©dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh øé°ùdG ‘ ºµM IÎa AÉ°†b ÚH GhÒîj ¿CG øµÁ ,IóëàŸG
.(18 ¢U ,]226[) ''Cannabis: a Health Perspective and a Research Agenda'' ‘ äOQh ,Qõ∏gh ÊƒàfCG @
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
128
º¡«WÉ©J QÉ≤©c Öqæ≤dG πµc êÓ©dG »≤∏àe ÚH øe ÒÑc OóY ôcòj ,á°SÉ«°ùdG √òg è¡àæJ ’ »àdG ¿Gó∏ÑdG
»æ©ŸG IóëàŸG ·C’G ÖàµŸ ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG ¿É«Ñà˘°S’G ≈˘∏˘Y OhOô˘∏˘d É˘≤˘ah ∂dPh ,»˘°ù«˘Fô˘dG
á©HÉàdG πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y äÉgÉŒ’G π«∏–h äGôjó≤àdÉH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG IóYÉbh ,áÁô÷Gh äGQóıÉH
≈∏Y Ö∏£dG ≈àM Öæq ≤dG »WÉ©J êÓY ≈∏Y Ö∏£dG RhÉéàj á«≤jôaC’G ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘h .ÖàµŸG ∂dòd
@
.¬°ùØf ∫ƒëµdG »WÉ©J êÓY
¿ƒdhÉæàj øjòdG OGôaC’G •É°ShCG ‘ ¿É¡JQ’G øe ≈fOCG äÉjƒà°ùe OƒLh iôNCG äÉ°VGô©à°SG âæ«Hh
Qƒ¡X ó°TGQ ‹GÎ°SG 10 000 ≈∏Y ójõj ÉŸ á°SGQO â¶M’ ó≤∏a .º¡JÉ«M øe Ée á∏Môe ‘ Öqæ≤dG
á£HGôd »FÉ°üME’Gh »°ü«î°ûàdG π«dódG ‘ IQƒcòŸG ÒjÉ©ŸG Ö°ùM) áFÉŸG ‘ 1,5 iód ¿É¡JQ’G ¢VGôYCG
∞«æ°üà∏d ô°TÉ©dG í«≤æàdG ‘ IQƒcòŸG ÒjÉ©ŸG Ö°ùM) áFÉŸG ‘ 1,7 hCG (¿ÉµjôeC’G Ú«fÉ°ùØædG AÉÑWC’G
‘ Öæq ≤dG ‹hÉæàe øe (á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ ,áë°üdÉH á∏°üàŸG πcÉ°ûŸGh ¢VGôeCÓd ‹hódG »FÉ°üME’G
Öqæ≤dG ¿ƒdhÉæàj GƒfÉc ø‡ á°SGQódG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ¢UÉî°TC’G å∏K õgÉæj Ée øµdh .º¡JÉ«M øe Ée á∏Môe
,πãŸÉHh .]300 ,299[ ¬«WÉ©Jh Öæq ≤dÉH ¿É¡JQ’G ÒjÉ©e ™e Gƒ≤HÉ£J (áFÉŸG ‘ 31,7) É¡FGôLEG ¿ÉHEG
47,2 ôcP ,»°VôY πµ°ûH hCG ΩÉ¶àfÉH Öqæ≤dG ‹hÉæàe øe Ú«°ùfôØdG ájƒfÉãdG ¢SQGóŸG ÜÓ£d á°SGQO »Øa
¿CG •ôØŸG ∑Ó¡à°S’Gh ´Éæàe’Gh πªëàdÉH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG Ò°ûJh .IOÉŸG √ò¡H º¡fÉ¡JQG º¡æe áFÉŸG ‘
,πbCG hCG IóMGh áæ°S IóŸ GƒæNO øjòdG OGôaC’G ÚH øeh .ÊÉeOE’G º¡cƒ∏°ùH É¨dÉH GôKCG ¿hôKCÉàj OGôaC’G
Öæq ≤dG ¿ƒdhÉæàj ø‡ áFÉŸG ‘ 68,6 πHÉ≤e º¡jód ¿É¡JQ’G äÉeÓY OƒLh øY º¡æe áFÉŸG ‘ 31,4 ≠∏HCG
‘ 63,6 ≠∏HCG ,ÌcCG hCG äGƒæ°S çÓK IóŸ Öqæ≤dG GƒdhÉæJ øjòdG OGôaC’G ÚH øeh ;»¡«aôJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y
.]301[ »¡«aôJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y Öæq ≤dG ¿ƒdhÉæàj º¡fCG áFÉŸG ‘ 36,4 ôcP Éªæ«H ,¿É¡JQ’G øY º¡æe áFÉŸG
øe ÌcCG ≈≤∏J ,πLC’G πjƒW ¢SÉ°SCG ≈∏Y Öqæ≤dG ‹hÉæàe øe áæ«Y ≈∏Y âjôLoCG á«dGÎ°SG á°SGQO ‘h
,á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG ‘ º¡d âjôLoCG »àdG áKÓãdG äÉ°SÉ«≤dG øe ¢SÉ«b πc ∫ÓN ¿É¡JQÓd É°ü«î°ûJ º¡Ø°üf
âØ°ûch .É¡H Ghôe »àdG áKÓãdG ¢UƒëØdG ™«ªL ‘ ¿É¡JQÓd É°ü«˘î˘°ûJ º˘¡˘æ˘e á˘FÉŸG ‘ 44 ≈˘≤˘∏˘Jh
â∏µ°T ájGóÑdG ‘ á∏é°ùŸG ¿É¡JQ’G Ió°Th ∫hÉæàdG á«ªµH á°UÉÿG º«≤dG ¿CG É«æ˘eR Ió˘à˘ªŸG äÓ˘«˘∏˘ë˘à˘dG
Öæq ≤dG ∫hÉæJ QGô≤à°SG ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG √òg ∫óJh .É¡°ùØf äGÒ¨àŸG á©HÉàe iód á«dhC’G DƒÑæàdG äGô°TDƒe
.]302[ πLC’G πjƒW ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÚdhÉæàŸG •É°ShCG ‘ É«Ñ°ùf ¬H ¿É¡JQ’Gh
øY ´Éæàe’G áeRÓàe OƒLh ¤EG Ò°ûJ ájÈàıG çƒëÑdGh ä’É◊G ôjQÉ˘≤˘J ¿EÉ˘a ,É˘Ø˘fBG ô˘cP É˘ª˘ch
á«fhÉ©J á°SGQO ∫ÓN øe É°üî°T 5611 øe â©ªL äÉfÉ«˘H ¿hô˘NBGh ∂«˘Hõ˘jh π˘∏˘M ó˘bh .Ö˘qæ˘≤˘dG
≈∏Y GOOôJ ÌcC’G Öæq ≤dG ‹hÉæàe øe ÉÑjô≤J áFÉŸG ‘ 16 ôcPh .∫ƒëµdG ¿ÉeOE’ á«KGQƒdG ¢üFÉ°üî∏d
∫ƒëµdG ∫hÉæJ •É‰CG IÉYGôe óæY ≈àMh .Öqæ≤dG øY ´Éæàe’G áeRÓàe øe ≥HÉ°ùdG ‘ GƒfÉY º¡fCG ∫hÉæàdG
≈≤ÑJ ∫hÉæàdG øY ´Éæàe’G áHôéàH QhôŸG øY »JGòdG ÆÓHE’G áÑ°ùf ¿EÉa ,á«FÉ°üME’G á«MÉædG øe äGQóıGh
,''≥∏≤dGh ôJƒàdGh á«Ñ˘°ü©˘dG'' á«LPƒªædG ´Éæàe’G ¢VGôYCG â∏ª°Th .Ö˘qæ˘≤˘dG ‹hÉ˘æ˘à˘e ÚH ø˘e á˘eÉ˘g
.]303[ ''á«¡°ûdG Ò¨J''h ,''ΩƒædG ÜGô£°VG''h
º¡YÓbCG iód ´Éæàe’G ¢VGôYCG øY Gƒ¨∏HCG Öæq ≤dÉH Úæ¡JôŸG ≈°VôŸG »ã∏K ¿CG iôNCG á°SGQO â¶M’h
Ωó≤àdG áYô°S ¢ùØæH ºàj Öqæ≤∏d º¶àæŸG ∫hÉæàdG ¤EG ∫hC’G ∫hÉæàdG á∏Môe øe Ωó≤àdG ¿Éch .∫hÉæàdG øY
¿Éµ°ùdG ÚH øe êÓ©dG »≤∏àe ¿CÉ°ûH á«æWƒdG äÉfÉ«ÑdG π«∏– ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ¬∏ª°ûJ ÉeóæY äÉHÉ°ù◊G ‘ ∫ƒëµdG πª°ûj @
''IOó©àŸG äGQóıG'' h ''iôNC’G äGQóıG'' ,IOóÙG ÒZ OGƒŸG äÉHÉ°ù◊G øe â«æãà°SGh .á«≤jôaC’G IQÉ≤dG ÜƒæL ¿Gó∏H ™«ª÷h
.(Öqæ≤dG πª°ûJ »àdG)
129
ô``KC’G
-kÉ`©HGQ
IRõ©e IOÉe Öqæ≤dG ¿ƒc ≈∏Y ∫ój É‡ ,∫ƒëµdG ∫hÉæJ πMGôe Ωó≤J øe ÈcCG áYô°ùHh ≠ÑàdG ∫hÉæJ ‘
ádCÉ°ùe ,á«cƒ∏°S πcÉ°ûe ¬LGƒj …òdG ≥gGôª∏d áÑ°ùædÉH ,Öæq ≤dG ∫hÉæJ ¿CG ¤EG äÉfÉ«ÑdG Ò°ûJh .∫hÉæà∏d
´Éæàe’Gh ¿É¡JQ’G ‘ ÉÑÑ°ùàe ,’É©a Gõjõ©J Öæq ≤dG ∫hÉæJ Rõ©j QóıG QÉ≤©dG ¿EGh ô£ÿG øe ƒ∏îJ ’
∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG ¿CG á«ZÉeódG ICÉaÉµŸG IôFGO ‘ Öqæ≤dG π©Ød ¢VGô©à°SG ÚH Éªc .]304[ AGƒ°ùdG ≈∏Y
,iôNC’G »WÉ©àdG äGQóﬂ ôKC’ ¢SÉ°SC’G ‘ ÓKÉ‡ QÉKCG ÆÉeódG ‘ á«°SÉ°SC’G ICÉaÉµŸG ôFGhO ‘ ôKDƒj
.]292[ á≤«bódG ÒKCÉàdG á«dBG âæjÉÑJ ¿EGh
¿ƒØdDƒŸG ìÎbG ,É¡à«ªgCGh Öæq ≤dG øY ´Éæàe’G áeRÓàe áë°üd ¿hôNBGh ÊOƒH √GôLCG ¢VGô©à°SG ‘h
;ÊGhó©dG ∑ƒ∏°ùdG hCG Ö°†¨dG ≈∏Y á©FÉ°ûdG ¢VGôYC’G πªà°ûJ :Öqæ≤dG øY ´Éæàe’G áeRÓàŸ á«dÉàdG ÒjÉ©ŸG
‘ ÉÃ ΩƒædG áHƒ©°Uh ;QGô≤à°S’G ΩóYh ;≥∏≤dG hCG á«Ñ°ü©dGh ;™Ñ£dG IóMh ;¿RƒdG hCG á«¡°ûdG ¢ü≤fh
,Ió©ŸG Ω’BGh ,ÖÄàµŸG êGõŸGh ,Iôjô©°û≤dG »¡a GQÉ°ûàfG πbC’G ¢VGôYC’G ÉeCG .áÑjô¨dG ΩÓMC’G ∂dP
.]305[ ¥ô©àdGh ,±ÉŒQ’Gh
ÜÉ≤YCG ‘ ô¡¶J »àdG ´Éæàe’G ¢VGôYC’ ájôjô°ùdG á«ªgC’Gh »æeõdG π°ù∏°ùàdG ¿hôNBGh ÊOƒH πé°Sh
’hÉæàe 18 Ú«LQÉÿG ≈°Vôª∏d Éeƒj 50 âbô¨à°SG á°SGQO âª«bh .±ô°ùŸG Öqæ≤dG ∫hÉæJ øY ´ÓbE’G
CGóHh .Éeƒj 45 âeGO ´ÉæàeG á∏Môe É¡àÑ≤YCG ΩÉjCG 5 IóŸ …OÉ«àY’G ÚNóàdG øe á∏Môe ∫ÓN Öqæ≤∏d
ÊÉãdG Úeƒ«dG ÚH ¬LhCG ÒKCÉàdG ≠∏Hh ,ådÉãdGh ∫hC’G Ωƒ«dG ÚH »LPƒ‰ πµ°ûH ´Éæàe’G ¢VGôYCG Qƒ¡X
,hóÑj Éªc ,»æeõdG É¡∏°ù∏°ùJh QÉKB’G ∂∏J ºéM ¿Éch .Éeƒj 14-4 ÚH QÉKB’G º¶©e âeGOh ¢SOÉ°ùdGh
.]306[ ´Éæàe’G ¢VGôYCG øe ÉgÒZh ÚNóàdG øY ´Éæàe’G áeRÓàe ¢VGôYC’ Ú¡HÉ°ûe
¢VGôYCG ¿CÉ``°ûH IQOÉ°üdG äÉØdDƒŸG ¬°VGô©à°SG ó©H ,å«ª°S èàæà``°SG ,èFÉàædG √òg øe ¢ùµ©dG ≈∏Yh
âbƒdG ∂``dP ≈àM âjô``LCG »àdG äÉ``°SGQódG ¿CG ,ô``°ûÑdG øe ÚdhÉæàŸG iód Öqæ``≤dG øY ´É``æàe’G
iód Öæq ```≤dG øY ´É```æàeÓd áeRÓàe OƒLƒH äÉLÉàæà˘°SG …CG ¤EG π``°Uƒ˘à˘∏˘d á``©˘WÉ˘b á˘dOCG í˘à˘J ⁄
πãe »WÉ©àdG äGQó``ﬂ øe √Ò¨c ´ÉæàeÓd Éë°VGh É£‰ ÚÑj ’ Öqæ≤dG ¿CG ∫Ébh ,ô°ûÑdG øe ÚdhÉæàŸG
.]307[ á«fƒ«aC’G OGƒŸG
IO’ƒdG πÑb Öæq ≤dG ¤EG ¢Vô©àdG
ióeh äÉæ«©dÉH á∏°üàŸG πFÉ°ùŸG ÖÑ°ùH ∫ÉÛG Gòg ‘ åëÑdG ó≤©J ¤EG á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe Ò°ûJ
ójDƒj ∫ƒ≤©e π«dO OƒLh ,èàæà°ùJ »¡a ,∂dP ™e .º¡°ùØfCG ¿ƒdhÉæàŸG É¡fCÉ°ûH ≠∏Ñj »àdG äÉfÉ«ÑdG áë°U
ÚNóàd É¡°ùØf á«dB’ÉH ∂dP ºàj ¿CG πªàëjh ,ó«dƒdG ¿Rh ¢ü≤f ¤EG …ODƒj πª◊G ∫ÓN Öqæ≤dG ∫hÉæJ ¿CG
á∏«∏≤dG πF’ódG ¿CG ¤EG â°ü∏Nh .Úæ÷G ¬«∏Y π°üëj …òdG Úé°ùcC’G ¢ü≤f …CG ,πª◊G AÉæKCG ≠ÑàdG
hCG »æ«÷G hCG »¨Ñ°üdG Phò°ûdG ‘ ÖÑ°ùàj Öqæ≤dG Ú``NóJ ¿CG á∏FÉ``≤dG IôµØdG ºYód »ØµJ ’ áMÉàŸG
.ájO’ƒdG Üƒ«©dG
ICGôeG 12 000 øe ÌcCG ≈∏Y âjô`LCG ádƒØ£dGh πªë∏d É«æeR IóàªŸG ¿ƒaCG á°SGQO èFÉàf Ò°ûJh
∫ÓN Öqæ≤dG ∫hÉæJ ¿GÎbG ΩóY ¤EG (πª◊G ∫ÓN hCG/h πÑb Öqæ≤dG ÚNóJ ø¡æe áFÉŸG ‘ 5 äôcP)
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
130
πª◊G ∫ÓN ΩÉ¶àfÉHh QôµàŸG Öqæ≤dG ∫hÉæJ øµdh .IO’ƒdG πÑb ¢Vô``ŸG hCG IÉaƒdG ô£N ójGõ``àH πª◊G
≥HÉ£àJh .]308[ Oƒdƒ``ŸG ¿Rh ‘ É«FÉ`°üMEG ∞°û``µ∏d πHÉb ¬æµdh π``«∏b ¢übÉæàH ¿Î≤j ¿CG ø``µÁ
OƒdƒŸG ºéM ¢ü≤æH ¿Î≤j πª◊G AÉæKCG Öæq ≤dG ∫hÉæJ ¿CG äóLh »àdG á≤HÉ°ùdG èFÉàædG ™e èFÉàædG √òg
§«ﬁ ô¨°U ¿CG Gƒ¶M’ º¡fCG ,√DhÓeRh ójôa ±É°VCG Éªch .]312[ ó«dƒdG ∫ƒWh ]311 ,310 ,309[
∫hÉæJ ‘ Úaô`°ùŸG AÉæHCG øe Ú≤`gGôŸG QÉ¨`°U •É`°ShCG ‘ á«FÉ`°üMEG á«ªgCG ≠∏H πMGôŸG ™«ªL ‘ ¢SCGôdG
ƒªædG äÉ°SÉ`«b øe …CÉH ÉeÉ`g ÉWÉÑ``JQG §`ÑJôj ’ IO’ƒdG πÑ`b Öæq ≤∏d ¢Vô©àdG ¿EÉa ∂dP ™e ,Öæq ≤dG
.]313[ IO’ƒdG óæY
Üƒ«©dG ™e á∏°U OƒLh Ωó©H á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æ˘e äÉ˘LÉ˘à˘æ˘à˘°SG äÉ˘°SGQó˘dG º˘¶˘©˘e äó˘cCGh
áfQÉ≤ŸG ádÉ◊G á°SGQO ∫ÓN øe iôNCG èFÉàf â¶Mƒd ¬fCG ó«H .]314[ iÈµdG hCG iô¨°üdG á«LƒdƒaQƒŸG
Üƒ«Y øe ádõ©æe ájOGôaEG ádÉM 122 â∏ª°T ,ÉàfÓJCG ‘ âjôLCG »àdG ájO’ƒdG Üƒ«©∏d á£HÉ°V ádÉëH
ÉàfÓJCG áæjóe ‘ 1980-1968 »eÉY ÚH IóàªŸG IÎØdG ‘ Ghódh É©˘«˘°VQ 3029h »˘æ˘«˘£˘Ñ˘dG õ˘LÉ◊G
áYhô°ûŸG ÒZ ÒbÉ≤©dGh ôFÉé°ùdGh ∫ƒëµdG ∫hÉæJ ¿CÉ°ûH äÉfÉ«H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ”h .IóëàŸG äÉj’ƒdÉH
IOÉjR OƒLh ,äÉeƒ∏©ŸG ÚH áfQÉ≤ª∏d áé«àf ,ÚÑJh .AÉHB’Gh äÉ¡eC’G ™e áææ≤e äÓHÉ≤e ≥jôW øY
äÉ¡eC’G ∫ÉØWCG iód »æ«£``ÑdG õLÉ◊G ‘ á£«``°ùH ájOGôaEG Üƒ«©H áHÉ°UE’G ô£N ‘ ∞©°†dG QGó≤Ã
á£«°ùÑdG ájOGôaE’G Üƒ«©dG ô£N ójGõJh .Öæq ≤∏d ø¡dhÉæJ ø¡LGhRCG ô``cP »JÓdG hCG ø¡°ùØfCÉH ¿ôcP »JÓdG
∂∏J âfÉch .(´ƒÑ°SC’G ‘ ÌcCG hCG ΩÉjCG áKÓK) º¶```àæe πµ``°ûH Öæq ≤dG ∫hÉæJ ™e »æ«£ÑdG õLÉ◊G ‘
iód »æ«£ÑdG õLÉ◊G Üƒ«Y Qƒ¡Xh Öqæ≤∏d äÉ¡eC’G ∫hÉ``æJ ÚH á∏°üdG Oó```– á°SGQO ∫hCG á°SGQódG
.]315[ ø¡FÉæHCG
Öqæ≤dG ∫hÉæJ ÚH á∏°U OƒLƒd á£HÉ°V ä’ÉëH É¡àfQÉ≤e â“ ájOGôaEG ä’É◊ äÉ°SGQO çÓK â∏°UƒJh
Iôe 11 ∫ó©Ã Öæq ≤dG ∫hÉæJ ∫ÉªàMG ™ØJQG ó≤a .∫ÉØWC’G óæY ¿ÉWô°ùdG ä’ÉM ójGõJh πª◊G ∫ÓN
äÉ¡eCG ™e áfQÉ≤ŸÉH ¬dÓN hCG πª◊G πÑb ∂dPh ,»Øª∏dG ÒZ ΩódG ¿ÉWô°ùH ÚHÉ°üŸG ∫ÉØWC’G äÉ¡eCG iód
ójGõJ á£HÉ°V ä’ÉëH âfQƒb »àdG ájOGôaE’G ä’Éë∏d ¿Éà°SGQO äôcPh .]316[ á£HÉ°†dG ä’É◊G
»JÓdG äÉ¡eC’G ∫ÉØWCG iód ]318[ á«ªéædG ÉjÓÿG ΩQƒHh ]317[ á££ıG á∏°†©dG ¿ô¨H áHÉ°UE’G ô£N
OƒLh øe ≥≤ëàdG É¡H ó°ü≤j øµj ⁄ Úà°SGQódG ÚJÉg øe …CG øµdh .πª◊G ∫ÓN Öæq ≤dG ∫hÉæJ ¿ôcP
.Öæq ≤∏d º¡JÉ¡eCG ∫hÉæJh ∫ÉØWC’G iód á«fÉWô°ùdG ¢VGôeC’G √òg ÚH á∏°U
iód ΩÉg ¬æµdh ∞«ØN »cGQOEG ∞©°V OƒLh ¤EG IO’ƒ∏d á≤HÉ°ùdG á«©∏£àdG GhÉJhCG á°SGQO â∏°UƒJh
.iôNCG äÉ°SGQO ‘ äÉfÉ«ÑdG √òg äócCÉJh .]319[ πª◊G AÉæKCG Öæq ≤dG ø
q Nój »JÓdG äÉ¡eC’G ∫ÉØWCG
√ÉÑàf’G ΩóYh ,¥õædGh ,•É°ûædG •ôa ¢VGôYCG IOÉjõH ÉeÉg ÉWÉÑJQG IO’ƒdG πÑb Öqæ≤∏d ¢Vô©àdG §ÑJQGh
‘ ΩÉg ôKCG ∫hÉæàdG ∂dòd ¿Éc Éªc .]322 ,321[ äGƒæ°S 10 ø°S ‘h ]320[ äGƒæ°S 6 ø°S ‘
º¡ØdGh IAGô≤dG ‘ õéYh ]322[ äGƒæ°S 10 ø°S ‘ ∫ÉØWC’G iód IôcGòdGh º∏©àdG :»ª«∏©àdG AGOC’G
.]323[ ∫ÉØWC’G AGOC’ ¿ƒª∏©ŸG ¬jôéj …òdG πeÉ°ûdG º««≤àdG ‘ ¢VÉØîfGh »é¡àdGh IAGô≤dG øe
∫ÉØWC’G ¿CG ¤EG ¿hôNBGh ójôa ÉgGôLCG ÉeÉY 16h 13 ø°S ÚH ∫ÉØWC’G ¢ùØf á©HÉàŸ á°SGQO äQÉ°TCGh
π«∏ëàdGh ájô°üÑdG IôcGòdG ∞FÉXh ‘ kAGOCG ∞©°VCG GƒfÉc º¡JÉ¡eCG ΩÉMQCG ‘ ºgh Öqæ≤∏d Gƒ°Vô©J øjòdG
.]275[ êÉeóf’Gh
131
ô``KC’G
-kÉ`©HGQ
¿ÉàFôdGh Öæq ≤dG ÚNóJ
¬ÑÑ°ùj Ée ≈∏Y IhÓY .ÚàFôdÉH Öqæ≤dG ∫hÉæJ ¬≤ë∏j …òdG Qô°†dG á«ŸÉ©dG á˘ë˘°üdG á˘ª˘¶˘æ˘e âé˘à˘æ˘à˘°SG
πc ‘ ábhôÙG OGƒŸG øe äÉ«ªµd º¡°Vô©J øe Öqæ≤dG ôFÉé°S ƒæNóe ¬H Ωƒ≤j …òdG ≥«ª©dG ¥É°ûæà°S’G
Éeh .OGƒŸG ∂∏J øe ≠ÑàdG ôFÉé°S ƒæNóe É¡≤°ûæà°ùj »àdG äÉ«ªµdG ÒãµH ¥ƒØJ Öæq ≤dG IQÉé«°S øe áëØf
,≠ÑàdG ƒæNóe É¡µ∏¡à°ùj »àdG ôFÉé°ùdG øe πbCG GOóY ¿ƒµ∏¡à°ùj Öqæ≤dG ‹hÉæàe º¶©e ¿CG ‘ ∂°T øe
.''Éæeõe'' º¡cÓ¡à°SG Èà©j øjòdG Úµ∏¡à°ùŸG iód ∞∏àîj ób ôeC’G øµdh
á∏KÉ‡ äGô«q ¨J ≈∏Y Öæq ≤dG ¿ÉNód ¢Vô©à∏d áé«àf áé°ùfC’G É¡d ¢Vô©àJ »àdG á«°VôŸG QÉKB’G πªà°ûJh
¢Vô©àdG ¿CG ≈∏Y ∫ój É‡ ,…ƒ∏ÿG ƒªædG Aƒ°S É°†jCG ßMƒdh .øeõŸG hCG OÉ◊G »Ñ©°o ûdG ÜÉ¡àd’G ¢VGôYC’
Ó°†a ∂dPh .áã«ÑN ¢VGôeCG ‘ ÖÑ°ùàdG ≈∏Y QOÉb ,≠ÑàdG ¿ÉNód ¢Vô©àdG ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ,Öqæ≤dG ¿ÉNód
¤EG ÉÑjô≤J äÉ°SGQódG ™«ªL Ò°ûJh .⁄É©dG ≥WÉæe øe ójó©dG ‘ ≠ÑàdÉH ÉLhõ‡ ∂∏¡à°ùj Öæq ≤dG ¿EG øY
.]324[ á∏≤à°ùeh áaÉ°†e QÉKBG ‘ ÖÑ°ùàj É©e ≠ÑàdGh Öqæ≤dG ÚNóJ QÉKBG ¿CG
ÖÑ°ùàjh ÚàFôdG ∞FÉXƒH GQGô°VCG ≥ë∏j »eƒj ¢SÉ°SCG ≈∏Y »Ñ°û©dG Öæq ≤dG ÚNóJ ¿CG AÓéH ßMƒdh
ƒæNóe É¡æe ÊÉ©j »àdG ¢VGôYCÓd á∏KÉªŸG (™°û≤dGh õjRC’Gh ∫É©°ùdG) á«°ùØæàdG ¢VGôYC’G øe áYƒª› ‘
…ODƒj ,IOhóﬁ äÉ«ªµH ¿Éc ¿EGh ≈àM ,Öæq ≤dG ¿ÉNód ¢Vô©àdG ¿CG äÉ°SGQO IóY âæ«Hh .]325[ ≠ÑàdG
™°†H ÚNóJ ≈∏Y ¿hô°üà≤j øjòdG Öqæ≤dG »æNóŸ …ƒFôdG ¢üëØdG í°Vhh .á«°ùØæàdG …QÉÛG ÜÉ¡àdG ¤EG
»æNóe iód ßMƒd …òdG á«°ùØæàdG …QÉÛÉH ≥ë∏ŸG iPC’G øe áLQódG ¢ùØf OƒLh Ωƒ«dG ‘ Öæq b ôFÉé°S
¥É°ûæà°S’G á«ªgCG ≈∏Y ócDƒj Ée ƒgh .Ωƒ«dG ‘ IQÉé«°S 30h 20 ÚH ¿ƒµ∏¡à°ùj øjòdG ≠ÑàdG ôFÉé°S
.]326[ Öqæ≤dG ÚNóJ ¬ÑÑ°ùj …òdG »Ñ°ùædG iPC’G õjõ©J ‘ ≥«ª©dG
OGƒŸG øe ójó©dG ≈∏Y …ƒàëj ¬fC’ ¿ÉWô°ùdÉH áHÉ°UEÓd Óªàﬁ ÉÑÑ˘°S É˘°†jCG Ö˘qæ˘≤˘dG ¿É˘NO π˘µ˘°ûjh
OƒLh á«°SÉ°SC’G á«ª∏©dG çƒëÑ∏d …ôLCG ¢VGô©à°SG èàæà°SGh .ôFÉé°ùdG ¿ÉNO É¡jƒàëj »àdG áæWô°ùŸG
.]327[ á«fÉWô°S äGÒ¨Jh ä’ƒ– çGóMEG ≈∏Y Öqæ≤dG ¿ÉNO IQób ≈∏Y í°VGh π«dO
ájOÉ©à°SG á°SGQO ∫ÓN øe ≥æ©dGh ¢SCGôdG ¿ÉWô°ùH áHÉ°UE’Gh Öæq ≤dG ∫hÉæJ ÚH á∏°üdG øe ≥≤ëàdG ”h
™e É¡àfQÉ≤e â“h ≥æ©dGh ¢SCGôdG ¿ÉWô°S øe É¡à÷É©e ≥Ñ°ùj ⁄ ádÉM 173 ÉgOóY ≠∏H ájOGôaEG ä’É◊
2,6 ∫ó©Ã ™ØJôj ¿ÉWô°ùdÉH áHÉ°UE’G ô£N ¿CG óLhh .¿ÉWô°ùdÉH ÚHÉ°üŸG ÒZ øe á£HÉ°V ádÉM 176
áHÉéà°S’Gh áYô÷G ÚH ájƒb ábÓY â¶Mƒdh .ÚæNóŸG ÒZ iód ¬dó©e øY Öqæ≤dG »æNóe iód Iôe
Öæq ≤dG ∫hÉæàd ÈcCG áØYÉ°†e QÉKBG â¶Mƒd Éªc .¬dhÉæJ äGƒæ°S OóYh Öæq ≤dG ∫hÉæJ ôJGƒJ ¢üîj Éª«a
.]328[ ôFÉé°ùdG ÚNóàH ¿Î≤ŸG
OÉ≤àYÓd ƒYóJ ¢ù°SCG OƒLh ¬æe Gƒéàæà°SG É«dÉM áMÉàŸG πF’ó∏d É°VGô©à°SG ¿hôNBGh ∫ƒg iôLCGh
¿ÉWô°ùdGh á«ª°†¡dG - á«°ùØæàdG …QÉÛG ¿ÉWô°ùH áHÉ°UEÓd É¨dÉH Gô£N πªëj øeõŸG Öqæ≤dG ÚNóJ ¿CÉH
.hóÑj Éªc êÉàæà°S’G Gòg ºYóJ ’ iôNC’G áãjó◊G çƒëÑdG øµdh .]329[ …ƒFôdG
ÉjÓÿG AGOCG ∞©°†j Öqæ≤dG ÚNóàa .ô£î∏d »YÉæŸG ΩÉ¶ædG ¢Vô©j Öqæ≤dG ∫hÉæJ ¿CG É°†jCG ó≤à©jh
IQób ¢ü∏≤àJh .ÚàFôdG ‘ º°ù÷G øY ´Éaó∏d ∫hC’G »YÉæŸG §ÿG »gh ,É¡ØFÉXƒd á«îæ°ùdG á«ª©∏ÑdG
132
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
πªàëjh .Öqæ≤dG »æNóe iód Gójó°T É°ü∏≤J á«eQƒdG ÉjÓÿGh ÉjÎµÑdG πàb ≈∏Y á«îæ°ùdG á«ª©∏ÑdG ÉjÓÿG
ihó©dGh RójC’Gh ¿ÉWô°ùdGh ájó©ŸG ¢VGôeC’ÉH ôKCÉàdG áYô°S Rõ©J QÉKB’G √ò¡d »FÉ¡ædG œÉædG ¿ƒµj ¿CG
•É°ShCG ‘ ájó©ŸG ¢VGôeC’G ä’ó©e ójGõJ ≈∏Y »FÉHh π«dO ¿B’G ≈àM óLƒj ’ øµdh .]330[ ¬°ShÒØH
RójC’G ¢ShÒØH ÚHÉ°üe ∫ÉLôd á©°SGh á«©∏£J äÉ°SGQO IóY âjôLCG óbh .ÚæeõŸG Öqæ≤dG ∫hÉæJ ‘ô°ùe
π«é©J ¤EG …ODƒj Öqæ≤dG ∫hÉæJ ¿CG èàæà°ùJ ⁄ É¡æµdh øjôNBG ∫ÉLQ ™e á«°ùæL äÉbÓY ¿ƒ°SQÉÁ ø‡
.]331[ Öæq ≤dG ∫hÉæàd áé«àf RójC’G ¢Vôe Qƒ£J
Ö∏≤dGh Öæq ≤dG
øµÁ É‡ ,áYô÷G ºé◊ É≤ah Ö∏≤dG ¿É≤ØN ´Gô°SEG ≈∏Y IOÉ◊G á«FÉYƒdG á«Ñ∏≤dG Öqæ≤dG ∫hÉæJ QÉKBG πªà°ûJ
á«dÉ©dG äÉYô÷G …ODƒJh .ΩódG §¨°V ‘ ∞«ØN ´ÉØJQÉH IOÉY ¿Î≤j …òdG Ö∏≤dG •É°ûf ´Gô°SEG …ODƒj ¿CG
Ö∏≤dG AÉ£HEG ‘ ÖÑ°ùàj É‡ ,…hÉãÑª°ùdG Ò¶ædG •É°ûædG IOÉjRh …hÉãÑª°ùdG »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G •É°ûf íÑc ¤EG
.]332[ ΩódG §¨°V ¢VÉØîfGh
ÜÉÑ°ûdG øe ÒãµdG iód IÒ£N á«ë°U πcÉ°ûÃ Öqæ≤dG ∫hÉæàd á«FÉ˘Yƒ˘dG á˘«˘Ñ˘∏˘≤˘dG QÉ˘KB’G ¿Î≤˘J ’h
øe ÉgÒZh áàµ°ùdGh ,Ö∏≤dG á∏°†Y AÉ°ûàMG øY ÉfÉ«MCG ÆÓHE’G øe ºZôdÉH ,ÚdhÉæàŸG ÚH øe AÉë°UE’G
ôWÉﬂ ¤EG á«FÉYƒdG á«Ñ∏≤dG ¢VGôeC’ÉH ÚHÉ°üŸG OGôaC’G ¢Vô©j Öqæ≤dG ÚNóJ øµdh .á«°ùµ©dG QÉKB’G
ÚeCG äÉjƒà°ùe ´ÉØJQGh Ö∏≤dG πªY ójGõJ πª°ûJ »àdG ,ÚNóàdG ∂dP øY áŒÉædG ÖbGƒ©∏d ô¶ædÉH á«ë°U
.]333[ »©°VƒdG §¨°†dG ¢VÉØîfGh ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ∫hCÉH ºª°ùàdGh ∫ƒµ«JÉµdG
õØM ‘ IQOÉf ä’ÉM ‘ ÖÑ°ùàj Öæq ≤dG ÚNóJ ¿CG Ö∏≤dG á∏°†Y AÉ°ûàMG óÑd á°SGQO øe ßMƒdh
Öqæ≤dG ÚNóJ (áFÉŸG ‘ 3,2) É°†jôe 124 ôcP ,É°†jôe 3882 ÚH øªa .OÉ◊G Ö∏≤dG á∏°†Y AÉ°ûàMG
,Öqæ≤dG »æNóe ÒZ øe ≈°VôŸÉH º¡àfQÉ≤e óæYh .Ö∏≤dG á∏°†Y AÉ°ûàMG ¢VGôYCG Qƒ¡¶d á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG ‘
óLhh .áæª°ùdÉH ÚHÉ°üŸGh ôFÉé°ù∏d ÚæNóŸG QƒcòdG øe íLQC’G ≈∏Y GƒfÉc ÚæNóŸG A’Dƒg ¿CG óLh
øe áYÉ°S ¿ƒ°†Z ‘ »°SÉ°SC’G iƒà°ùŸG øY äGôe ¢ùªîH ójõj Ö∏≤dG á∏°†Y AÉ°ûàMG AóH ô£N ¿CG É°†jCG
.]334[ GOôq£e É©LGôJ Égó©H ô£ÿG ∂dP ™LGÎj ºK ,»Ñ°û©dG Öqæ≤dG ÚNóJ
''iPCG øe ƒ∏îj ’'' Öæq ≤dG
IÉYGôŸ ÚfGƒ≤dG ≈∏Y äÓjó©àdG ∫ÉNOEGh á«LÓ©dG Öqæ≤dG QÉKBG ‘ çƒëÑdG AGôLEG OóŒ ¿EÉa ,ÉØfBG OQh Éªc
.áë°üdÉH ô°†e Öæq ≤dG :¿CÉH á£«°ùÑdG á≤«≤◊G ÖéM ‘ º¡°ùj ób çƒëÑdG ∂∏J
OôØdG IQób ±É©°VEG ¤EG Öæq ≤dG ∫hÉæJ …ODƒj ,ÚdhÉæàŸG øe ÒãµdGh äÉ°SGQódG øe Oó©d É≤ah
.á«côM äGQÉ¡e Ωõ∏à°ùJ »àdG Ió≤©ŸG äÉ«∏ª©dG AGOCGh ¿ÉeCÉH IQÉ«°ùdG IOÉ«b ≈∏Y
á«°ùØf QÉKBG øe (äÉ°SGQódG ióME’ É≤ah ,¢ùªÿG ƒëf) Öqæ≤dG ‹hÉæàe øe ÒÑc º°ùb ≈fÉ©jh
,OÉ¡£°V’ÉH Qƒ©°ûdGh ,ôYòdG øe äÉHƒf πª°ûJ ,Öæq ≤˘dÉ˘H º˘¡˘ª˘ª˘°ùJ ∫Ó˘N á˘Hƒ˘Zô˘e ÒZ
.∫ƒ©ØŸG ‹É©dG Öqæ≤dG ôaGƒJ ójGõJ ÖÑ°ùH ô£ÿG ∂dP ójGõJ ÉÃQh ,''¿ÉgòdG ¢VGôYCG''h
133
ô``KC’G
-kÉ`©HGQ
Gòg §ÑJôj ¿CG πªàëjh ¿ÉgòdGh Öqæ≤dG ∫hÉæJ ÚH á∏°U OƒLh äÉ°SGQódG øe ójó©dG ‘ ßMƒdh
.∂∏¡à°ùŸG Öæq ≤dG ∫ƒ©Øe áLQóH ôKC’G
ÒãµdG óéj PEG :á©bGh á≤«≤M Öqæ≤dÉH ¿É¡JQ’G ¿EÉa ,á°ùcÉ©ŸG á≤HÉ°ùdG äGAÉYO’G øe ºZôdG ≈∏Yh
´ÓbE’G ‘ áHƒ©°U (áFÉŸG ‘ 10 ÜQÉ≤J áÑ°ùf ¤EG äÉ°SGQO IóY Ò°ûJ) Öæq ≤dG »µ∏¡à°ùe øe
áæ°S πc πNój Éªc ,iôNC’G º¡JÉ«M ÖfGƒL ‘ √ÒKCÉJ øe º¡JÉfÉ©e ™e ≈àM ,∫hÉæàdG øY
.Öæq ≤dÉH ¿É¡JQ’G êÓY èeGôH ‘ ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL øe ¢üî°T ¿ƒ«∏e øe ÌcCG
¿ƒfƒµj ,ƒªædG QƒW ‘ º¡à¨eOCG âdGRÉe øjòdG ,kÉæ°S ô¨°UC’G ÚdhÉæàŸG ¿CG ¤EG çƒëÑdG Ò°ûJh
.IQÉ°†dG Öqæ≤dG QÉKBÉH ºgÒZ øe GôKCÉJ ´ô°SCG
.É¡©«ªL ≠ÑàdG ÚNóJ ÜÉÑ°SCG ¢ùØæd ÚàFôdÉH QGô°VC’G ‘ Öæq ≤dG ÚNóJ ÖÑ°ùàjh
RÉ¡÷G ≈∏Y Öqæ≤dG ∫hÉæJ QÉKBÉHh ,IO’ƒdG πÑb Öqæ≤∏d ¢Vô©àdÉH ¿Î≤J áë°VGh iÈc ôWÉﬂ áªKh
.»FÉYƒdG »Ñ∏≤dG
,iôNC’G »WÉ©àdG OGƒe QÉKBG øe ∞NCG ΩCG ó°TCG âfÉcCG AGƒ°S ,Öqæ≤∏d ∫hÉæJ øY áªLÉædG IQÉ°†dG QÉKB’Gh
QóŒh .É¡H º¡JÉ«M ôKCÉàJ øjòdG ÚdhÉæàª∏d áÑ°ùædÉH ¿CÉ°ûdG á∏«∏b ,áYhô°ûe áØ°üH áMÉàŸG OGƒŸG É¡«a ÉÃ
,á«Ñ©°ûdG äÉaÉ≤ãdG ¢†©H ¥É«°S ‘ √ó«é“h ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ ¬©«Ñ£J øe ºZôdÉH ,Öqæ≤dG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G
.⁄É©dG ≥WÉæe øe ójó©dG ‘ ¬à«dÉ©a Ió°T GôNDƒe äójGõJ óbh ,Éjƒb GQóﬂ Èà©j ∫Gõj ’
º¡àaÉ≤K IOƒéH Ghõ«“ OGôaCG ºgh ,äÉæ«©Ñ°ùdG π«L É¡°VÉN »àdG ÜQÉéàdG º«ª©J ºàj ¿CG CÉ£ÿG øeh
⁄É©dG ≥WÉæe øe ójó©dG ‘ ¿ƒdhÉæàŸÉa .Ωƒ«dG ¥É£ædG ™°SGh É«ŸÉY Éª«ª©J ,≈ª°SCG ƒg Ée ƒëf º¡eó≤Jh
ÉMÉàe ¿Éc …òdG Öæq ≤dG ÒãµH ¬dƒ©Øe ¥ƒØj ÉÑæb ¿ƒµ∏¡à°ùj ºgh ,ô¨°UCG ø°S ‘ ¿B’G ∫hÉæàdG ¿hCGóÑj
QÉKB’G øe ÉHGòàLG ó°TCG iôNCG á∏«∏b πFGóH á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ A’Dƒg ¿ƒdhÉæàŸG óLh ÉÃQh .»°VÉŸG ‘
™e É«Yƒf ÉæjÉÑJ Öæq ≤dÉH ¿É¡JQ’G ôWÉﬂ øjÉÑàJ ,Gò¡c ¥É«°S ‘ h .QóıG Gòg É¡Kóëj »àdG á«HÉéjE’G
∫ƒNód É°Sƒ≤W'' ¿B’G É¡«a πãÁ Öqæ≤dG ∫hÉæJ íÑ°UCG »àdG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ ÚdhÉæàŸÉH ábóÙG ôWÉıG ∂∏J
.''ó°TôdG á∏Môe
»«°VÉa
åëÑdG á∏°UGƒŸ ä’É› :á“ÉN
¿CÉ°ûH ,2004 Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 20 ñQDƒŸG 160/59 ÉgQGôb ‘ IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G âÑ∏W
á°SGQO'' …ôéj ¿CG áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe øe ,¬H QÉŒ’Gh Öqæ≤dG áYGQR áëaÉµe
á«ŸÉ©dG Öqæ≤dG ¥Gƒ°SCÉH Éæàaô©e OhóM ¢VGô©à°S’G Gòg í°Vh óbh .á«ŸÉ©dG Öqæ≤dG ''¥Gƒ°SCG øY á«FÉ°ü≤à°SG
,áYhô°ûe ÒZ IQƒ°üH ⁄É©dG ‘ áµ∏¡à°ùŸG IQóıG ÒbÉ≤©dG ÌcCG Öæq ≤dG ¿Éc GPEGh .øgGôdG âbƒdG ‘
∫ÓN øe É¡æe ÒãµdG í«°VƒJ Qóéjh ,á«ŸÉ©dG Öqæ≤dG ¥Gƒ°SC’ Éæª¡a øe ó– IOó©àe πeGƒY áªK ¿EÉa
:á«dÉàdG ä’ÉÛG ‘ ‹hódG Úæ≤àdG õjõ©Jh åëÑdG á∏°UGƒe
á«dhO äÉfQÉ≤Ã ΩÉ«≤dG áHƒ©°U ÖÑ°ùj É‡ ,∞jô©àdG Aƒ°S øe ÊÉ©J Öqæ≤dG äÉéàæe ≈à°T âdGRÉe
≈∏Y ¬°ùØf äÉÑædG Gòg á«∏HÉb ¤EG Ée ÉYƒf ôeC’G Gòg iõ©jh .áªFÉ≤dG äÓé°ùdG ¤EG OÉæà°S’ÉH
¿Gó∏ÑdG ‘ ,áLÉM áªKh .⁄É©dG ‘ áYƒæàŸG ∑Ó¡à°S’G äÉaÉ≤K Ò¨J áYô°S ¤EG ∂dòch ,ôq«¨àdG
ÚH õ««ªàdÉH á∏°üàŸG äÉë∏£°üŸG Éª«°S ’ ,äÉë∏£°üŸG ó˘«˘Mƒ˘à˘d ,¢üNC’G ≈˘∏˘Y á˘eó˘≤˘àŸG
äÉ°SGQódG èFÉàf ø°ùëàà°Sh .’ƒ©Øe πbC’G »Ñ°û©dG Öæq ≤dG ∫Éµ°TCGh ∫ƒ©ØŸG ‹É©dG Ó«ª«°ùæ°ùdG
èæJGQ ∑Ó¡à°SGh »Ñ°û©dG Öæq ≤dG ∑Ó¡à°SG ÚH õ««ªàdG í«JoCG ƒd Éª«a ÚdhÉæàŸG ¿CÉ°ûH á«FÉ°ü≤à°S’G
.πbC’G ≈∏Y Öqæ≤dG
ádCÉ°ùŸG √òg í«°VƒJ øµÁh .IOóﬁ ÒZ ∫ƒ©ØŸG ‹É©dG Öqæ≤dG É¡∏àëj »àdG ¥ƒ°ùdG á°üM âdGRÉe
ΩGóîà°SGh äGQóıG ∫hÉæJ ¿CÉ°ûH á«°û«©ŸG ô°SCÓd á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ábO IOÉjR ∫ÓN øe
.á«æWƒdG ∫ƒ©ØŸG äGQÉÑàN’ ™°†îJ »àdG Öæq ≤dG äÉæ«Y QÉ«àNG ‘ Ö°SÉæe »FGƒ°ûY Üƒ∏°SCG
ôjó```≤J øY ,Éeó``≤J ¿Gó∏ÑdG Ì``cCG øe OóY ∂dP ‘ ÉÃ ,⁄É©dG ¿Gó∏H øe ÒãµdG õé©jh
ÜÉ°ùM ‘ á©``ÑàŸG Ö«dÉ°SC’G ó«Mƒàd IQhô°V áªKh .É¡«°VGQCG ‘ Öqæ≤dG áYGQR QÉ°ûàfG ¥É£f
.äGôjó≤àdG ∂∏J
Iõ¡LC’G É¡H Ωƒ≤J »àdG Öæq ≤dG äÉ«£Ñ°V ΩÉéMCG ÜÉ°ùM ‘ á©ÑàŸG ≥FGô£dG ó«MƒJh ≥«KƒJ Ωõ∏jh
øe ÈcC’G Aõ÷G øY ádhDƒ°ùŸG á∏«∏≤dG ¿Gó∏ÑdG ‘ á°UÉî˘Hh ,äGQóıG ÚfGƒ˘b PÉ˘Ø˘fEÉ˘H á˘«˘æ˘©ŸG
.äÉ«£Ñ°†dG äGAÉ°üMEG
¿CÉ°ûH º¡ØdG Ú°ù– ∂dP ™e Ωõ∏j ¬fEÉa ,á«Ñjô≤àdG á°†jô©dG ÇOÉÑŸG ¢†©H ádÉ≤ŸG √òg ìÎ≤J PEGh
™e á«YGQõdG •É‰C’G ≈à°T øY áŒÉædG π«°UÉÙG §°Sƒàe ójó– »¨Ñæjh .Öæq ≤dG äÉÑf á«LÉàfEG
.á«FGƒà°S’G ≥WÉæŸG ‘ êÉàfE’G º°SGƒe Oó©J ¿CÉ°ûH äGAÉYO’G øe ≥≤ëàdG á∏°UGƒe
øe ¬fhÎ°ûj …òdG Öqæ≤dG øe ¿É≤«°ùdGh QhòÑdG ádGREÉH ¿ƒeƒ≤j Öqæ≤dG ‹hÉæàe ¿CG ±hô©ŸG øeh
¢Vô©dG »ÑfÉL äGôjó≤J ÚH ≥«aƒà˘dG á˘«˘¨˘Hh .''¬à«≤æJ'' ¢Vô¨d áØ∏µàdG ó«gõdG Öqæ˘≤˘dG ¥Gƒ˘°SCG
.á«∏ª©dG ∂∏J ‘ IOƒ≤ØŸG èàæŸG á«ªc ¿Rh áaô©e øe óH’ ,Ö∏£dGh
135
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
136
Öqæ≤dG ‹hÉæàeh »°VôY πµ°ûH Öqæ≤dG ‹hÉæàe øe πc ∑Ó¡à°SG ∫ó©e ≥«KƒJ á∏°UGƒe É°†jCG Ωõ∏jh
.''áYô÷G''ôjó≤àH ≥∏©àJ ádCÉ°ùe ádCÉ°ùŸG √òg ¿C’ ,πªëàdG IQób º¡jód äQƒ£J øjòdG
¿Éc GPEG Éeh ,êÓ©dG »≤∏àe ÚH øe Öqæ≤dG ‹hÉæàe áÑ°ùf ójGõJ ádCÉ°ùe á°SGQO á∏°UGƒe Ωõ∏jh
øµÁh .É¡«a ∫ƒ©ØŸG ‹É©dG Öæq ≤dG ôaGƒJ Ìµj »`àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ójGõàj ≥∏≤dG äÉHƒf QÉ°ûàfG
AGôLEG ≥jôW øY ≥∏≤dG äÉHƒf çhóMh ∫ƒ©ØŸG ‹É©dG Öqæ≤dG ∑Ó¡˘à˘°SG ÚH á˘∏˘°üdG í˘«˘°Vƒ˘J
.á«YƒædG çƒëÑdG
‘ ∫ƒæ«HÉfÉchQó«gGÎàdG ÒZ øe äGójƒæ«HÉfÉµdG ¬jODƒJ …òdG QhódG øe ≥≤ëàdG á∏°UGƒe Ωõ∏jh
á«FÉ«ª«µdG ´GƒfC’G äÉjƒà°ùe øjÉÑàd »YÉªàL’G ôKC’G á°SGQOh ,á«¡«aÎdG ¢VGôZCÓd Öqæ≤dG ∫hÉæJ
.á«aGô¨÷G ™bGƒŸG ∞∏àﬂ ‘ áMÉàŸG Iõ«ªàŸG
á©°SGh äGƒéa ∑Éæg âdGRÉe ,á∏eÉ°T çƒëÑd ™°†N ób Öqæ≤dG ¿CÉH ™FÉ°ûdG OÉ≤àY’G øe ºZôdG ≈∏Yh
,Éjƒæ°S ¬«µ∏¡à°ùe Oó©d ô¶ædÉH Éæµ‡ GôeCG Öæq ≤dG ´ƒ°Vƒe πgÉŒ ó©j ⁄ PEG .QóıG QÉ≤©dG Gò¡d Éæª¡a ‘
¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ ÜÉÑ°ûdG á«Ñ∏ZCG ΩÉ«≤d É°†jCG ô¶ædÉHh ,⁄É©dG ¿Éµ°S øe áFÉŸG ‘ 4 ƒëæH Qó≤j …òdG
.QóıG QÉ≤©dG Gòg ∫hÉæJ áHôéàH
™``LGô`ŸG
R. E. Schultes, “Random thoughts and queries on the botany of cannabis”, The Botany
and Chemistry of Cannabis: Proceedings of a Conference Organized by the Institute for
the Study of Drug Dependence at the Ciba Foundation, 9-10 April 1969, C. Joyce and
S. Curry, eds. (London, Churchill, 1970).
-1
E. Forster, “History of hemp in Chile”, Journal of the International Hemp Association,
vol. 3, No. 2 (1996).
-2
International Fertilizer Industry Association, “Hemp”, World Fertilizer Use Manual
(2004).
-3
A. Haney and F. A. Bazzaz, “Some ecological implications of the distribution of hemp
(Cannabis sativa L.) in the United States of America”, The Botany and Chemistry of
Cannabis: Proceedings of a Conference Organized by the Institute for the Study of Drug
Dependence at the Ciba Foundation, 9-10 April 1969, C. Joyce and S. Curry, eds.
(London, Churchill, 1970).
-4
Jon Cloud, “The myth about hemp”, Hemp Commerce and Farming Report, vol. 1,
No. 1 (1999).
-5
Ernest Small, “American law and the species problem in Cannabis: science and semantics”, Bulletin on Narcotics (United Nations publication), vol. XXVII, No. 3 (1975),
pp. 1-20.
-6
G. Mignoni, “Cannabis as a licit crop: recent developments in Europe”, Bulletin on
Narcotics (United Nations publication), vol. XLIX, Nos. 1 and 2 (1997), and vol. L,
Nos. 1 and 2 (1998).
-7
United Nations Ofﬁce on Drugs and Crime, Maroc: enquête sur le cannabis 2003
(December 2003).
-8
Jason King, The Cannabible (Berkeley, California, Ten Speed Press, 2002).
-9
L. A. King, C. Carpentier and P. Grifﬁths, An Overview of Cannabis Potency in Europe, -10
EMCDDA Insights series, No. 6 (Luxembourg, Ofﬁce for Ofﬁcial Publications of the
European Communities, 2004).
A. W. Zuardi and others, “Cannabidiol: possible therapeutic application”, Cannabis -11
and Cannabinoids: Pharmacology, Toxicology, and Therapeutic Potential, F. Grotenhermen
and E. Russo, eds. (Binghamton, New York, Haworth, 2002), pp. 359-363.
S. Wachtel and others, “Comparison of the subjective effects of delta-9-tetrahydro- -12
cannabinol and marijuana in humans”, Psychopharmacology, vol. 161, No. 4 (2002),
pp. 331-339.
B. Field and R. Arndt, “Cannabinoid compounds in South African Cannabis sativa L.”, -13
Journal of Pharmacy and Pharmacology, vol. 32, No. 1 (1980), pp. 21-24.
D. Pate, “Interview with Dr. Mahmoud A. ElSohly”, Journal of the International Hemp -14
Association, vol. 3, No. 1 (1996), pp. 26 ff.
137
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
138
P. B. Baker, T. A. Gough and B. J. Taylor, “Illicitly imported Cannabis products: some
physical and chemical features indicative of their origin”, Bulletin on Narcotics (United
Nations publication), vol. XXXII, No. 2 (1980), pp. 31-40.
-15
Bill Drake, Marijuana: The Cultivator’s Handbook (Berkeley, California, Ronin, 1986).
-16
J. C. Turner, J. K. Hemphill and P. G. Mahlberg, “Interrelationships of glandular tri- -17
chomes and cannabinoid content: I. Developing pistillate bracts of Cannabis sativa L.
(Cannabaceae)”, Bulletin on Narcotics (United Nations publication), vol. XXXIII, No. 2
(1981).
DMT, “Pot potency”, Cannabis Culture Magazine, vol. 34, December/January 2002.
-18
S. A. Ross and M. A. ElSohly, “CBN and ∆9-THC concentration ratio as an indicator of
the age of stored marijuana samples”, Bulletin on Narcotics (United Nations publication), vol. XLIX, Nos. 1 and 2 (1997), and vol. L, Nos. 1 and 2 (1998), pp. 139-147.
-19
R. J. M. Niesink, S. Rigter and J. Hoek, THC-concentraties in wiet, nederwiet en hasj in
Nederlandse coffeeshops (2004-2005) (Utrecht, Trimbos Institute, 2005).
-20
A. Travis, “Senior police fear u-turn on classiﬁcation of cannabis”, The Guardian,
21 September 2005.
-21
R. C. Clarke and D. P. Watson, “Botany of natural cannabis medicines”, Cannabis and
Cannabinoids: Pharmacology, Toxicology, and Therapeutic Potential, F. Grotenhermen
and E. Russo, eds. (Binghamton, New York, Haworth, 2002).
-22
P. Didcott and others, Long-term Cannabis Users on the New South Wales North Coast,
National Drug and Alcohol Research Centre Monograph Series No. 30 (Sidney,
University of New South Wales, 1997).
-23
Ireland National Advisory Committee on Drugs and Drug and Alcohol Information
and Research Unit, Drug Use in Ireland and Northern Ireland: 2002/2003 Drug
Prevalence Survey, Cannabis Results, Dublin, NACD Bulletin No. 3, October 2005.
-24
I. C. Chopra and R. N. Chopra, “The use of the cannabis drugs in India”, Bulletin on
Narcotics (United Nations publication), vol. IX, No. 1 (1957), pp. 4-29.
-25
J. Er and others, “Marijuana smoking in Panama”, The Military Surgeon, vol. 73,
July-December 1933, accessed at www.rism.org/isg/dlp/ganja/analyses/social.html.
-26
Adam Gottlieb, Cannabis Underground Library: Seven Rare Classics (Berkeley,
California, Ronin, 2000).
-27
R. C. Clarke, “Sinsemilla heritage: what’s in a name?”, The Cannabible, Jason King
(Berkeley, California, Ten Speed Press, 2002).
-28
W. Bruining, “How to avoid criminalisation of euro cannabis: learning from the Dutch
experience”, paper presented at the Centre for Drug Research (CEDRO) Drug Policy
Seminar, Amsterdam, the Netherlands, 12 September 2003.
-29
A. C. M. Jansen, “The economics of cannabis-cultivation in Europe”, paper presented
at the Second European Conference on Drug Trafﬁcking and Law Enforcement, Paris,
26-27 September 2002.
-30
J. R. Stokes and others, “Cannabis (hemp) positive skin tests and respiratory
symptoms”, Annals of Allergy, Asthma and Immunology, vol. 85, No. 3 (2000),
pp. 238-240.
-31
139
™`LGôŸG
A. Ohlsson and others, “Cannabinoid constituents of male and female Cannabis -32
sativa” Bulletin on Narcotics (United Nations publication), vol. XXIII, No. 1 (1971),
pp. 29-32.
Brian Preston, Pot Planet: Adventures in Global Marijuana Culture (New York, Grove, -33
2002).
P. Brady, “Moroccan hashish journey”, Cannabis Culture Magazine, vol. 42, April-May -34
2003.
M. J. Atha, S. Blanchard and S. Davis, Regular users II: UK drugs market analysis, -35
purchasing patterns and prices 1997, Independent Drug Monitoring Unit Publications,
1999.
Canada, Royal Canadian Mounted Police, Marihuana Cultivation in Canada: Evolution -36
and Current Trends, November 2002.
United States of America, Department of Justice, National Drug Intelligence Center, -37
National Drug Threat Assessment 2005 (Johnstown, Pennsylvania, 2005).
United States of America, Department of Justice, US Drug Threat Assessment: 1993, -38
DEA document No. 93042 (Drug Enforcement Administration, 1993).
United States of America, Drug Enforcement Administration, Cannabis Yields 1992: -39
Drug Enforcement Administration (1992).
W. Scholten, Ofﬁce
communication).
of
Medicinal
Cannabis,
the
Netherlands
(personal -40
Chris Conrad, Cannabis Yields and Dosage (El Cerrito, California, Creative Xpressions, -41
undated).
E. Russo and others, “Chronic cannabis use in the compassionate investigational new -42
drug program: an examination of beneﬁts and adverse effects of legal clinical cannabis”,
Journal of Cannabis Therapeutics, vol. 2, No. 1 (2002), pp. 3-57.
British Columbia Compassion Club Society, “Response to Health Canada’s proposed -43
Medical Marijuana Access Regulations: Medicinal Cannabis Cultivation Recommendations and Information”, 4 May 2001.
J. Gettman and P. Armentano, 1998 Marijuana Crop Report (National Organization for -44
the Reform of Marijuana Laws, October 1998).
M. Thomas, Cannabis Cultivation: a Complete Growers Guide (San Francisco, Green -45
Candy Press, 2002).
United States of America, United States Sentencing Commission: 1995 Annual Report -46
(1995).
-47
-48
M. Starks, Marihuana Chemistry (Berkeley, California, Ronin, 1990).
G. Green, The Cannabis Grow Bible: the Definitive Guide to Growing Marijuana for -49
R. C. Clarke, Hashish (Los Angeles, Red Eye Press, 1998).
Recreational and Medical Use (San Francisco, Green Candy Press, 2003).
Nirvana Seeds, Cannabis Growing Guide (undated).
-50
J. Cervantes, Indoor Marijuana Horticulture (Vancouver, Canada, Van Patten -51
Publishing, 1993).
K. Narayanaswami and others, “Stability of Cannabis sativa L. samples and their -52
extracts, on prolonged storage in Delhi”, Bulletin on Narcotics (United Nations
publication), vol. XXX, No. 4 (1978), pp. 57-69.
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
140
M. Lerner and J. T. Zeffert, “Determination of tetrahydrocannabinol isomers in mari- -53
juana and hashish”, Bulletin on Narcotics (United Nations publication), vol. XX, No. 2
(1968), pp. 53-59.
United Nations Ofﬁce on Drugs and Crime, Maroc: enquête sur le cannabis 2004 (May -54
2005).
United Kingdom, Forensic Science Service, FIB Drugs Update, vol. 36, July-September -55
2006.
T. Leggett, Rainbow Vice: the Drugs and Sex Industries in the New South Africa (London, -56
Zed Books, 2001).
J.H.K. Leong, “Cross-cultural inﬂuences on ideas about drugs”, Bulletin on Narcotics -57
(United Nations publication), vol. XXVI, No. 4 (1974), pp. 1-7.
United States, Ofﬁce on National Drug Control Policy, The Price of Illicit Drugs: 1981 -58
through the Second Quarter of 2000 (2001).
Observatoire français des drogues et des toxicomanies, Drogues et dépendances, -59
données essentielles (Paris, La Découverte, 2005).
C. Wilkins and others, Drug Use in New Zealand: National Surveys Comparison 1998 -60
and 2001 (Auckland, University of Auckland, Alcohol and Public Health Research
Unit, 2002).
M. Atha, Cannabis Use in Britain, Independent Drug Monitoring Unit, IDMU -61
Publications (2001).
United States of America, Department of Health and Human Services, Ofﬁce of Applied -62
Studies, Substance Abuse and Mental Health Services Administration, Results from
the 2003 National Survey on Drug Use and Health: National Findings (Rockville,
Maryland, 2004).
C. Wilkins and others, “Estimating the dollar value of the illicit market for cannabis in -63
New Zealand”, Drug and Alcohol Review, vol. 24, No. 3 (2005).
J. P. Caulkins and R. L. Pacula, “Marijuana markets: inferences from reports by the -64
household population”, Journal of Drug Issues, vol. 36, No. 1 (2006).
J. Johnston, “Most cannabis home-grown by ‘fair-trade’ users”, Sunday Herald, -65
9 October 2005.
Joseph Rowntree Foundation, “The domestic cultivation of cannabis”, Findings, -66
April 2003.
S. Borchers-Tempel and B. Kolte, “Cannabis consumption in Amsterdam, Bremen and -67
San Francisco: a three-city comparison of long-term cannabis consumption”, Journal
of Drug Issues, vol. 32, No. 2 (2002).
United States of America, President’s Commission on Organized Crime, America’s -68
Habit: Drug Abuse, Drug Trafficking, and Organized Crime (Washington, D.C., 1986).
R. T. Stamler, R. C. Fahlman and H. Vigeant, “Illicit trafﬁc and abuse of cannabis in -69
Canada”, Bulletin on Narcotics (United Nations publication), vol. XXXVIII, No. 4
(1985), pp. 37-49.
S. Abel, “Cannabis policy in Australia and New Zealand”, Drug and Alcohol Review, -70
vol. 16, No. 4 (1997), pp. 421-428.
141
™`LGôŸG
P. Alpers, Gun-running in Papua New Guinea: from Arrows to Assault Weapons in the -71
Southern Highlands, Special Report No. 5 (Geneva, Graduate Institute of International
Studies, Small Arms Survey, 2005).
A. J. McBride, “Cannabis use in a drug and alcohol clinic population”, Drug and -72
Alcohol Dependence, vol. 39, No. 1 (1995), pp. 29-32.
J. W. Fairbairn and others, “Cannabinoid content of some English reefers”, Nature, -73
vol. 249, 1974, pp. 276-278.
I. J. Humphreys and J. R. Joyce, “A survey of the cannabis content of unsmoked reefer -74
cigarettes”, Journal of the Forensic Science Society, vol. 22, No. 3 (1982), pp. 291-292.
B. E. Buchanan and D. O’Connell, “Survey on cannabis resin and cannabis in unsmoked -75
handrolled cigarettes seized in the Republic of Ireland”, Science and Justice, vol. 38,
No. 4 (1998), pp. 221-224.
D. J. Korf and others, Sterke wiet: een onderzoek naar blowgedrag, schadelijkheid en -76
afhankelijkheid van cannabis (Amsterdam, Rozenberg Publishers, 2004).
W. Rhodes and others, What America’s Users Spend on Illegal Drugs 1988-1998 (Ofﬁce -77
of National Drug Control Policy, Executive Ofﬁce of the President, 2001).
United States of America, Drug Enforcement Administration, The Cannabis Situation -78
in the United States, DEA Intelligence Brief (Washington, D.C., DEA, December,
1999).
G. G. Nahas, “Critique of a study on ganja in Jamaica”, Bulletin on Narcotics (United -79
Nations publication), vol. XXXVIII, No. 4 (1985).
J. A. Holland and others, “Embalming ﬂuid-soaked marijuana: new high or new guise -80
for PCP?”, Journal of Psychoactive Drugs, vol. 30, No. 2 (1998), pp. 215-219.
W. Elwood, “Fry”: a Study of Adolescents’ Use of Embalming Fluid with Marijuana and -81
Tobacco (Austin, Texas Commission on Alcohol and Drug Abuse Research Brief,
1998).
C. Ortega, Qualitative Research on Drug Use: Assessing Emerging Drug Trends in the -82
Caribbean (Washington, D.C., Organization of American States, December 2004).
National Research Council, Committee on Data and Research for Policy on Illegal -83
Drugs, Informing America’s Policy on Illegal Drugs: What We Don’t Know Keeps
Hurting Us, C. F. Manski, J.V. Pepper and C. V. Petrie, eds. (Washington, D.C.,
National Academy Press, 2001).
J. Hamilton, “Seven in 10 Scots teens try dope”, Glasgow Sunday Mail, 2 October -84
2005.
T. Nabben, A. Benschop and D. J. Korf, Antenne 2004: Trends in alcohol, tabak en -85
drugs bij joine Amsterdammers (Amsterdam, Rozenberg Publishers, 2005).
T. Nabben, L. Quaak and D. J. Korf, NL.Trendwatch 2004-2005: Gebruikersmarkt -86
uitgaansdrugs in Nederland (Amsterdam, Rozenberg Publishers, 2005).
United States of America, Department of Health and Human Services, Substance -87
Abuse and Mental Health Services Administration, 2000 National Household Survey
on Drug Abuse (Rockville, Maryland, 2000) and previous years.
United States of America, Department of Health and Human Services, Substance -88
Abuse and Mental Health Services Administration, National Survey on Drug Use and
Health (Rockville, Maryland, 2002) and 2003.
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
142
United States, National Institute on Drug Abuse, Monitoring the future survey,
1975-2006.
-89
Australian Institute of Health and Welfare, 2004 National Drug Strategy Household
Survey: Detailed Findings, Drug Statistics Series No. 16, AIHW catalogue No. PHE 66
(Canberra, 2005).
-90
B. R. Martin and W. Hall, “The health effects of cannabis: key issues of policy relevance”, Bulletin on Narcotics (United Nations publication), vol. XLIX, Nos. 1 and 2
(1997), and vol. L, Nos. 1 and 2 (1998), pp. 85-116.
-91
M. Ramsay and others, Drug Misuse Declared in 2000: Results from the British Crime
Survey, Home Ofﬁce Research Study No. 224 (London, Home Ofﬁce, 2001).
-92
E. M. Adlaf and A. Paglia, Drug Use Among Ontario Students 1977-2003: Detailed
OSDUS Findings, CAMH Research Document Series No. 13 (Toronto, Centre for
Addiction and Mental Health, 2003).
-93
C. Goulden and A. Sondhi, At the Margins: Drug Use by Vulnerable Young People in the
1998/99 Youth Lifestyles Survey, Home Ofﬁce Research Study No. 228 (London,
Home Ofﬁce, 2001).
-94
L. Grinspoon, J. Bakalar and E. Russo, “Marihuana”, Substance abuse: A comprehensive textbook, J. Lowinson and others, eds. (Philadelphia, Lippincott Williams and
Wilkins, 2004).
-95
Raymond P. Shafer and others, Marihuana: a Signal of Misunderstanding, National
Commission on Marihuana and Drug Abuse (Washington, D.C., Government Printing
Ofﬁce, 1972).
-96
W. Swift and W. Hall, “Cannabis and dependence”, Cannabis and Cannabinoids:
Pharmacology, Toxicology, and Therapeutic Potential, F. Grotenhermen and E. Russo,
eds. (Binghamton, New York: Haworth, 2002).
-97
R. Brenneisen, “Pharmacokinetics”, Cannabis and Cannabinoids: Pharmacology, Toxicology, and Therapeutic Potential, F. Grotenhermen and E. Russo, eds. (Binghamton,
New York: Haworth, 2002).
-98
T. Carter and others, “Medical cannabis: rational guidelines for dosing”, report
available at www.CannabisMD.org.
-99
F. Grotenhermen, “Practical hints”, Cannabis and Cannabinoids: Pharmacology, Toxi- -100
cology, and Therapeutic Potential, F. Grotenhermen and E. Russo, eds. (Binghamton,
New York: Haworth, 2002).
New Zealand Health Information Service, New Zealand Drug Statistics (Wellington, -101
Ministry of Health, 2001).
A. Sas and P. Cohen, “Patterns of cannabis use in Amsterdam among experienced -102
cannabis users: some preliminary data from the 1995 Amsterdam Cannabis Survey”,
presentation held at the conference “SerT and Therapeutic Communities: the reasons
for integration” at the Palazzo Medici-Riccardi, Florence, Italy, on 11 January 1997
(Amsterdam, University of Amsterdam, Centre for Drug Research, 1997).
D. Gieringer, “Medical cannabis potency testing project”, Multidisciplinary Association -103
for Psychedelic Studies, vol. 9, No. 3 (1999), pp. 20-22.
M. Lap, “Nederweed, Euroweed: the case for regulated production”, paper prepared -104
for the sixth International Conference on the Reduction of Drug Related Harm,
Florence, Italy, 1995 (accessed at www.drugtext.org).
143
™`LGôŸG
M. Ramsay and A. Percy, “A national household survey of drug misuse in Britain: a -105
decade of development”, Addiction, vol. 92, No. 8 (1997).
L. Paoli, Pilot Project to Describe and Analyse Local Drug Markets: First Phase Final -106
Report: Illegal Drug Markets in Frankfurt and Milan, EMCDDA Scientiﬁc Report
(Lisbon, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, 2000).
T. F. Babor and Marijuana Treatment Project Research Group, “Brief treatments for -107
cannabis dependence: ﬁndings from a randomized multisite trial”, Journal of
Consulting and Clinical Psychology, vol. 72, No. 3 (2004), p. 455.
W. E. Carter, Cannabis in Costa Rica: a Study of Chronic Marihuana Use (Philadelphia, -108
Institute for the Study of Human Issues, 1980).
J. Schaeffer, T. Andrysiak and J. T. Ungerleider, “Cognition and long-term use of ganja -109
(cannabis)”, Science, vol. 213, No. 4506 (1981), pp. 465-466.
T. Boekhout van Solinge, “Ganja in Jamaica”, Amsterdams Drug Tijdschrift, No. 2, -110
1996, pp. 11-14.
-111
Ofﬁce of National Drug Control Policy, “Drug data summary”, Drug Policy Informa- -112
World Drug Report 2006 (United Nations publication, Sales No. E.06.XI.10).
tion Clearinghouse Fact Sheet, March 2003.
Ofﬁce of National Drug Control Policy, “Marijuana”, Drug Policy Information -113
Clearinghouse Fact Sheet, February 2004.
United States of America, Drug Enforcement Administration, The Evolution of the -114
Drug Threat: 1980s to 2002, DEA Intelligence Brief (Washington, D.C., DEA,
November 2002).
D. Harman, “Mexicans take over drug trade to US”, Christian Science Monitor, -115
16 August 2005.
World Drug Report 2005 (United Nations publication, Sales No. E.05.XI.10).
-116
United States of America, Drug Enforcement Administration, Mexico: Country Profile -117
for 2003.
Mexico, National Drug Control Program 2001-2006 (Mexico, D.F., Attorney General’s -118
Ofﬁce, 2002).
Statement of Adam Ereli, Deputy Spokesman, United States Department of State, -119
“2003 Drug Cultivation Estimates for Mexico”, Washington, D.C., 6 April 2004.
Royal Canadian Mounted Police, Drug Situation in Canada: 2004 (Ottawa, Criminal -120
Intelligence Directorate, 2004).
R. S. King and M. Mauer, The War on Marijuana: the Transformation of the War on -121
Drugs in the 1990s (Washington, D.C., The Sentencing Project, May 2005).
Canada and United States of America, United States/Canada Border Drug Threat -122
Assessment, October 2004.
S. Dininny, “Pot crops become taxing to law enforcement”, Arizona Republic, -123
2 October 2005.
Australian Bureau of Criminal Intelligence, Australian Illicit Drug Report 1998-99 -124
(Canberra, 2000).
K. Housego, “Cocaine takes root in parks”, Charlotte Observer, 2 October 2005.
-125
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
144
“Grow op busts indicate farms are going to pot”, Winnipeg Free Press, 9 September -126
2005.
“East Torbrook raid nets 9,000 pot plants”, Monitor Examiner, 14 September 2005.
-127
-128
B. Owen, “Police credit neighbour’s tips for hot busts”, Winnipeg Free Press, -129
“Green tide of Asian grow-ops moving East”, Chronicle Herald, 16 September 2005.
17 September 2005.
United States of America, Department of Homeland Security, Homeland Security -130
Report, No. 124 (15 March 2004).
National Alliance of Gang Investigators Associations, 2005 National Gang Threat -131
Assessment (Washington, D.C., Bureau for Justice Assistance).
E. M. Brecher and others, Licit and Illicit Drugs: the Consumers Union Report on -132
Narcotics, Stimulants, Depressants, Inhalants, Hallucinogens, and Marijuana—
Including Caffeine, Nicotine, and Alcohol (Boston, Little, Brown, 1972).
LatinNews.com, “Have the Colombians taken over Mexico’s drug trade?”, Security -133
Update, 16 February 2006.
T. Thompson, “Police ‘can’t cope’ as Vietnamese ﬂood drugs trade”, The Observer, -134
11 September 2005.
K. Bolan, “More trucks carrying pot across border”, Vancouver Sun, 1 October 2005. -135
C. Skelton, “Marijuana bankrolling other crimes”, Vancouver Sun, 7 October 2005.
-136
United States of America, Drug Enforcement Administration, The Supply of Illicit -137
Drugs to the United States: the NNICC Report 1996 (Washington, D.C., 1997).
-138
United Nations Ofﬁce on Drugs and Crime, Caribbean Regional Ofﬁce, The Value of -139
R. Stubbs, “Flying smugglers gain ground”, Whitehorse Star, 30 September 2005.
Illegal Drug Exports Transiting the Caribbean: 1981-2000 (Bridgetown, February
2004).
United States of America, Department of Justice, National Drug Intelligence Center, -140
National Drug Threat Assessment 2002 (Johnstown, Pennsylvania, 2001).
“Country report: Trinidad and Tobago”, conference room paper presented at the -141
Fifteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin
America and the Caribbean, Santa Marta, Colombia, 17-21 October 2005 (UNODC/
HONLAC/2005/CRP.12).
Observatoire géopolitique des drogues, Cannabis Cultivation in West Africa: a -142
Response to the Crisis in Agriculture (Paris, OGD, 1996).
T. Asuni, “The drug abuse scene in Nigeria”, The International Challenges of Drug -143
Abuse, R. C. Petersen, ed., NIDA Research Monograph series No. 19 (Rockville,
Maryland, National Institute on Drug Abuse, 1978).
French Presidency of the Africa sub-group of the Dublin Group, Report on Africa, -144
document presented to the meeting of the Dublin Group on 18 February 2005.
United States of America, Drug Enforcement Administration, Country Brief: Nigeria -145
(Department of Justice, 2001).
H. Bernstein, “Ghana’s drug economy: some preliminary data”, Review of African -146
Political Economy, vol. 26, No. 79 (1999), pp. 13-32.
145
M. J. Atha, “Types of cannabis available in the UK” (www.idmu.co.uk/can.htm).
™`LGôŸG
-147
T.E.C. Sagoe, “Narcotics control in Ghana”, Bulletin on Narcotics (United Nations -148
publication), vol. XVIII, No. 2 (1966), pp. 5-13.
United States of America, Department of State, Bureau for International Narcotics -149
and Law Enforcement Affairs, International Narcotics Control Strategy Report (March
2005).
A. Labrousse, “Sub-Saharan Africa facing the challenge of drugs”, document submit- -150
ted to the ﬁrst session of the 37th Canadian Parliament, May 2001.
M. Evans, “Ni paix ni guerre: the political economy of low-level conﬂict in the -151
Casamance”, background research for Humanitarian Policy Group Report No. 13
(London, Overseas Development Institute, February 2003).
M. Evans, “Senegal: Mouvement des Forces Démocratiques de la Casamance (MFDC)”, -152
project brieﬁng paper No. 2, Chatham House, Africa Programme, Armed Non-State
Actors Project, December 2004.
S. Ellis, The Mask of Anarchy: the Destruction of Liberia and the Religious Dimension -153
of an African Civil War (London, Hurst and Company, 1999).
Germany, Bundeskriminalamt (Federal Criminal Police Ofﬁce), Annual Drug Report -154
2003 (Wiesbaden, Bundeskriminalamt, February 2004).
United Nations Ofﬁce on Drugs and Crime, Regional Ofﬁce for Southern Africa, South -155
Africa: Country Profile on Drugs and Crime (Vienna, UNODC, 2002).
T. A. Aziz, “Rapid Assessment Survey of Cannabis Cultivation and Related Eradica- -156
tion Options in South Africa”, consultant’s report prepared for the Ofﬁce for Drug
Control and Crime Prevention, November 2001.
Swaziland, Royal Swaziland Police Services, Commissioner’s Annual Report (2002) -157
(available at www.gov.sz/home.asp?pid=897).
“The cannabis industry in Lesotho”, Observatoire géopolitique des drogues, Annual -158
Report 1998/1999 (Observatoire géopolitique des drogues, April 2000).
C. D. Parry and A. Plüddemann, SENDU Update (Cape Town), vol. 8, 2004.
-159
Prince M. Bagenda, “Tanzania”, Penetrating State and Business: Organised Crime in -160
Southern Africa, P. Gastrow, ed., Monograph No. 86 (Pretoria, Institute for Security
Studies, 2003), vol. I.
United Nations Ofﬁce on Drugs and Crime, Kenya: Country Profile (Vienna, UNODC, -161
2003).
Chile, Consejo Nacional para el Control de Estupefacientes (CONACE), Sexto Estudio -162
Nacional de Drogas en Población General de Chile, 2004 (available at www.cicad.oas.
org/oid/MainPage/CONACEestudio2005.pdf).
Organization of American States, Comparative Report on Nationwide Surveys in -163
Seven Countries: El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panama, Paraguay, Dominican
Republic, and Uruguay 2003 (Washington, D.C., Inter-American Drug Abuse Control
Commission, November 2004).
United Nations Ofﬁce on Drugs and Crime, Brazil: Country Profile (Vienna, UNODC, -164
2005).
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
146
J. Iuilianelli and others, A Pointless War: Drugs and Violence in Brazil, TNI Brieﬁng -165
Paper No. 2004/8 (Amsterdam, Transnational Institute, November 2004).
“Country report: Paraguay”, conference room paper presented at the Fifteenth -166
Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America
and the Caribbean, Santa Marta, Colombia, 17-21 October 2005 (UNODC/
HONLAC/2005/CRP.9).
Paraguay, National Anti-Drug Secretariat (SENAD) of Paraguay (Secretaría Nacional -167
Antidrogas), “Plantaciones de marihuana destruidas”, estadísticas del ano 2002
(available at: www.cicad.oas.org/oid/SENAD/Plantaciones%20de%20Marihuana
%20Destruidas.htm).
Paraguay, National Anti-Drug Secretariat (SENAD) of Paraguay (Secretaría Nacional -168
Antidrogas), “Cantidad de personas detenidas según nacionalidad”, estadísticas del
ano 2002 (available at: www.cicad.oas.org/oid/SENAD/Personas%20detenidas
%20por%20nacionalidad.htm).
United Nations Ofﬁce on Drugs and Crime, Country Ofﬁce for Bolivia, Bolivia: Country -169
Profile (Vienna, UNODC, 2003).
Argentina, Provincia de Misiones, Anuario Narcotráfico 2003 (Posadas, Provincia de -170
Misiones, Ministerio de Salud Pública, 2004).
Organization of American States, Inter-American Observatory on Drugs, Statistical -171
Summary on Drugs 2001 (Washington, D.C., Inter-American Drug Abuse Control
Commission, 2006).
Instituto Costarricense sobre Drogas, Erradicacion de plantulas de cannabis: Costa -172
Rica, 1989-2003.
United States of America, Drug Enforcement Administration, The Pacific Islands -173
Region, Drug Intelligence Brief (Washington, D.C., DEA, August 2004).
United States of America, Drug Enforcement Administration, Country Brief: Australia -174
(Washington, D.C., DEA, 2003).
Australian Crime Commission, Illicit Drug Data Report 2003-2004 (Canberra, March -175
2005).
Australian Bureau of Criminal Intelligence, Australian Illicit Drug Report 1997-1998 -176
(Canberra, 1999).
United States of America, Drug Enforcement Administration, Country Brief: New -177
Zealand (Washington, D.C., DEA, May 2004).
D. Wilkins, “A new institutional economic analysis of illicit cannabis cultivation and -178
organised crime in New Zealand”, paper presented at the annual conference of the
New Zealand Association of Economists, 2002.
B. Thomas, “A potent strain of cannabis from Papua New Guinea”, unpublished -179
paper.
H. Ivarature, Drugs, Arms and National Security: the Global Becomes Local in Papua -180
New Guinea (Stockholm, Life and Peace Institute, 2000).
Centre for Geopolitical Drug Studies, “Papua New Guinea: marijuana does not -181
necessarily make you mellow”, Geopolitical Drug Newsletter, No. 8, May 2002.
International Crisis Group, The State of Albania, Europe Report No. 54 (Brussels, -182
International Crisis Group, 1999).
147
™`LGôŸG
Bulgaria, Centre for the Study of Democracy, Corruption, Trafficking, and Institutional -183
Reform: Prevention of Trans-Border Crime in Bulgaria (2001-2002), Report No. 11
(Soﬁa, 2002).
A. Jamieson and A. Silj, Migration and Criminality: the Case of Albanians in Italy, -184
Ethnobarometer Programme Working Paper No. 1 (University of Sussex, Centre for
Migration and Ethnic Studies, 1998).
“UK: Met seize ‘biggest’ cannabis haul”, BBC News, 9 October 2005.
-185
United States of America, Department of State, Bureau for International Narcotics -186
and Law Enforcement Affairs, International Narcotics Control Strategy Report 1998
(February 1999).
United Nations Ofﬁce on Drugs and Crime, Kyrgyzstan: Country Profile (Vienna, -187
UNODC, 2003).
M. Madi, “Drug trade in Kyrgyzstan: structure, implications and countermeasures”, -188
Central Asian Survey, vol. 23, Nos. 3-4 (2004), pp. 249-273.
L. Paoli, Illegal drug trade in Russia: a Research Project Commissioned by the UN Office -189
for Drug Control and Crime Prevention (Freiburg, Germany, Max Planck Institute for
Foreign and International Criminal Law, 2001).
Germany, Bundeskriminalamt (Federal Criminal Police Ofﬁce), Bundeslagebild -190
Rauschgift 2004: Bundesrepublik Deutschland (Wiesbaden, Bundeskriminalamt, May
2005).
United States of America, Department of State, Bureau for International Narcotics -191
and Law Enforcement Affairs, International Narcotics Control Strategy Report, 1999
(March 2000).
United Nations Ofﬁce on Drugs and Crime, Maroc: enquête sur le cannabis 2005 -192
(January 2007).
Ofﬁce for Drug Control and Crime Prevention, Central Asia Crop Survey (Vienna -193
1999).
World Drug Report 2004 (United Nations publication, Sales No. E.04.XI.16).
-194
United Nations Ofﬁce on Drugs and Crime, Pakistan: Country Profile (Vienna, -195
UNODC, 2003).
United Nations Ofﬁce on Drugs and Crime, Lebanon: Country Profile (Vienna, -196
UNODC, 2003).
Centre for Geopolitical Drug Studies, “Nepal: cannabis and the Maoist Rebellion”, -197
Geopolitical Drug Newsletter, No. 1, October 2001.
A. Ambekar and others, South Asia: Regional Profile (Vienna, UNODC, 2005).
-198
J. Singh, “Page 3 to the underworld”, The Pioneer, 10 October 2005.
-199
United Nations Ofﬁce on Drugs and Crime, Laos: Country Profile (Vienna, UNODC, -200
2003).
United Nations Ofﬁce on Drugs and Crime, Viet Nam: Country Profile (Vienna, -201
UNODC, 2003).
Nguyen Van Viet, “The uses of Cannabis hemp in Vietnam: history and present -202
situation”, Journal of the International Hemp Association, vol. 6, No. 1 (1999).
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
J. Andrade, “P16-M marijuana uprooted”, Manila Times, 17 October 2005.
148
-203
Philippine Center on Transnational Crime, The Worldwide Drug Situation (March -204
2000). Document accessed at: www.pctc.gov.ph/updates/drugs.htm.
R. C. Petersen, “Marijuana and health: 1980”, Marijuana Research Findings 1980, -205
R. C. Petersen, ed., NIDA Research Monograph series No. 31 (Rockville, Maryland,
National Institute on Drug Abuse, June 1980).
United States of America, Department of Justice, Bureau of Justice Statistics, Source- -206
book of Criminal Justice Statistics, 3rd ed. (Washington, D.C., 2006).
D. Plecas and others, Marihuana Growing Operations in British Columbia: an Empirical -207
Survey (Vancouver, International Centre for Criminal Law Reform and Criminal
Justice Policy, 2002).
United States of America, Ofﬁce of National Drug Control Policy, National Drug -208
Control Strategy: Update (Washington, D.C., March 2004).
Australian Bureau of Criminal Intelligence, Australian Illicit Drug Report 1997-1998 -209
(Canberra, 1999-2003) and that report for the periods 1998-1999, 1999-2000,
2000-2001 and 2001-2002.
W. Hall and W. Smith, “The THC content of cannabis in Australia: evidence and -210
implications”, Australian and New Zealand Journal of Public Health, vol. 24, No. 5
(2000).
Report of the International Narcotics Control Board for 2004 (United Nations -211
publication, Sales No. E.05.XI.3).
J. F. Gamella and M. L. Jiménez Rodrigo, “A brief history of cannabis policies in Spain -212
(1968-2003)”, Journal of Drug Issues, vol. 34, No. 3 (2004).
R. Viau, L. Marro and M. Walker, “Retrospective examination of the THC levels of -213
marihuana seized in Canada”, presented at the Second Technical Conference on Drug
Control Research, Vienna, 19-21 July 2004.
W. M. Compton and others, “Prevalence of marijuana use disorders in the United -214
States: 1991-1992 and 2001-2002”, Journal of the American Medical Association,
vol. 291, No. 17 (2001).
Substance Abuse and Mental Health Services Administration, Ofﬁce of Applied Stud- -215
ies, “Marijuana treatment admissions increase: 1993-1999”, DASIS Report, 18 January 2002.
United States of America, Crime in the United States (United States Department of -216
Justice, Bureau for Justice Statistics), citing Uniform Crime Reports of the Federal
Bureau of Investigation, available at www.ojp.usodj.gove/bjs/dcf/enforce.htm.
Substance Abuse and Mental Health Services Administration, Ofﬁce of Applied -217
Studies, “Trends in marijuana treatment admissions, by state: 1992-2002”, DASIS
Report, 4 March 2005.
Substance Abuse and Mental Health Services Administration, Ofﬁce of Applied -218
Studies, “Differences in marijuana admissions based on source of referral: 2002”,
DASIS Report, 24 June 2005.
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Annual Report on the -219
State of the Drugs Problem in the European Union, 1999.
149
™`LGôŸG
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Annual Report on the -220
State of the Drugs Problem in the European Union and Norway, 2002.
T. Kelleher and others, Trends in Treated Problem Cannabis Use in the Seven Health -221
Board Areas Outside the Eastern Regional Health Authority, 1998-2002, Drug Misuse
Research Division, Occasional Paper No. 14 (Dublin, Health Research Board, 2004).
Australian Institute of Health and Welfare, Alcohol and Other Drug Treatment Services -222
in Australia, 2002-03: Report of the National Minimum Data Set, Drug Treatment
Series No. 3, AIHW catalogue No. HSE 33 (Canberra, 2004).
W. Hall, “Appraisals of the adverse health effects of cannabis use: ideology and -223
evidence”, FAS Drug Policy Analysis Bulletin, No. 7, June 1999.
A. Plüddemann and others, “Monitoring alcohol and drug abuse trends in South -224
Africa (July 1996-June 2005): phase 18”, SACENDU Research Brief, vol. 8, No. 1
(2005).
J. H. Khalsa and others, “Clinical consequences of marijuana”, Journal of Clinical -225
Pharmacology, vol. 42, November 2002, pp. 7S-10S.
World Health Organization, Cannabis: a Health Perspective and a Research Agenda -226
(WHO/MSA/PSA/97.4) (Geneva, World Health Organization, 1997).
Bulletin on Narcotics (United Nations publication), vol. L, Nos. 1 and 2 (1998).
-227
W. Hall and N. Solowij, “Adverse effects of cannabis”, Lancet, vol. 352, No. 9140 -228
(1998), pp. 1611-1616.
E. Webb and others, “An update on British medical students’ lifestyles”, Medical -229
Education, vol. 2, No. 3 (1998), pp. 325-331.
E. Webb and others, “Alcohol and drug use in UK university students”, Lancet, -230
vol. 348, No. 9032 (1988), pp. 922-925.
C. H. Ashton, “Pharmacology and effects of cannabis: a brief review”, British Journal -231
of Psychiatry, vol. 178, February 2001, pp. 101-106.
J. Drewe, “Erwünschte und unerwünschte Wirkungen des Cannabiskonsums” -232
(Wanted and unwanted effects of cannabis use), Therapeutische Umschau, vol. 60,
No. 6 (2003), pp. 313-316.
H. Robbe and J. O’Hanlon, Marijuana and actual driving performance, United States -233
Department of Transportation, National Highway Trafﬁc Safety Administration
(Washington, D.C., 1993).
K. L. Movig and others, “Psychoactive substance use and the risk of motor vehicle -234
accidents”, Accidents Analysis and Prevention, vol. 36, No. 4 (2004), pp. 631-636.
M. N. Bates and T. A. Blakely, “Role of cannabis in motor vehicle crashes”, Epidemio- -235
logic Reviews, vol. 21, No. 2 (1999), pp. 222-232.
D. M. Fergusson and L. J. Horwood, “Cannabis use and trafﬁc accidents in a birth -236
cohort of young adults”, Accident Analysis and Prevention, vol. 33, No. 6 (2001),
pp. 703-711.
J. G. Ramaekers and others, “Dose related risk of motor vehicle crashes after cannabis -237
use”, Drug and Alcohol Dependence, vol. 73, No. 2 (2004), pp. 109-119.
Agence France-Presse, “Le cannabis au volant c’est mal, boire et conduire c’est pire”, -238
3 October 2005.
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
150
J. O’Kane, D. C. Tutt and L. A. Bauer, “Cannabis and driving: a new perspective”, -239
Emergency Medicine, vol. 14, No. 3 (2002), pp. 296-303.
I. Kurzthaler and others, “Effect of cannabis use on cognitive functions and driving -240
ability”, Journal of Clinical Psychiatry, vol. 60, No. 6 (1999), pp. 395-399.
D. Bowley and others, “Substance abuse and major trauma in Johannesburg”, South -241
African Journal of Surgery, vol. 42, No. 1 (2004), pp. 7-10.
A. McDonald, N. D. Duncan and D. I. Mitchell, “Alcohol, cannabis and cocaine usage -242
in patients with trauma injuries”, West Indian Medical Journal, vol. 48, No. 4 (1999),
pp. 200-202.
S. Macdonald and others, “Injury risk associated with cannabis and cocaine use”, -243
Drug and Alcohol Dependence, vol. 72, No. 2 (2003), pp. 99-115.
N. Solowij and others, “Cognitive functioning of long-term heavy cannabis users seek- -244
ing treatment”, Journal of the American Medical Association, vol. 287, No. 9 (2002),
pp. 1123-1131. Erratum, “Incorrect measure”, Journal of the American Medical
Association, vol. 287, No. 13 (2002), p. 1651.
K. I. Bolla and others, “Dose-related neurocognitive effects of marijuana use”, -245
Neurology, vol. 59, No. 9 (2002), pp. 1337-1343.
D. M. Semple, F. Ramsden and A. M. McIntosh, “Reduced binocular depth inversion -246
in regular cannabis users”, Pharmacology Biochemistry and Behavior, vol. 75, No. 4
(2003), pp. 789-793.
P. Kempel and others, “Auditory-evoked potentials and selective attention: different -247
ways of information processing in cannabis users and controls”, Neuropsychobiology,
vol. 48, No. 2 (2003), pp. 95-101.
L. M. Kelleher and others, “The effects of cannabis on information-processing speed”, -248
Addictive Behaviors, vol. 29, No. 6 (2004), pp. 1213-1219.
C. G. Lyketsos and others, “Cannabis use and cognitive decline in persons under -249
65 years of age”, American Journal of Epidemiology, vol. 149, No. 9 (1999), pp. 794-800.
W. Hall and L. Degenhardt, “Cannabis use and psychosis: a review of clinical and -250
epidemiological evidence”, Australian and New Zealand Journal of Psychiatry, vol. 34,
No. 1 (2000), pp. 26-34.
A. Johns, “Psychiatric effects of cannabis”, British Journal of Psychiatry, vol. 178, -251
No. 2 (2001), pp. 116-122.
L. Iversen, “Cannabis and the brain”, Brain, vol. 126, No. 6 (2003), pp. 1252-1270.
-252
H. Thomas, “A community survey of adverse effects of cannabis use”, Drug and -253
Alcohol Dependence, vol. 43, No. 3 (1996), pp. 201-207.
M. Schaub, W. Rössler and R. Stohler, “Cannabis und Psychosen: eine Übersicht” -254
(Cannabis and psychosis: a review), Schweizerische Rundschau für Medizin Praxis,
vol. 93, No. 23 (2004), pp. 997-1002.
F. S. Tennant and C. J. Groesbeck, “Psychiatric effects of hashish”, Archives of General -255
Psychiatry, vol. 27, No. 1 (1972), pp. 133-136.
W. Hall, N. Solowij and J. Lemon, The Health and Psychological Consequences of -256
Cannabis Use, National Drug Strategy Monograph Series No. 25 (Canberra, Australian
Government Publishing Service, 1994).
151
™`LGôŸG
H. Verdoux and M. Tournier, “Cannabis use and risk of psychosis: an etiological -257
link?”, Epidemiologia e Psichiatria Sociale, vol. 13, No. 2 (2004), pp. 113-119.
D. M. Fergusson, L. J. Horwood and N. R. Swain-Campbell, “Cannabis dependence -258
and psychotic symptoms in young people”, Psychological Medicine, vol. 33, No. 1
(2003), pp. 15-21.
M. Hambrecht and H. Häfner, “Cannabis, vulnerability, and the onset of schizo- -259
phrenia: an epidemiological perspective”, Australian and New Zealand Journal of
Psychiatry, vol. 34, No. 3 (2000), pp. 468-475.
S. Andréasson and others, “Cannabis and schizophrenia: a longitudinal study of -260
Swedish conscripts”, Lancet, vol. 330, No. 8574 (1987), pp. 1483-1486.
S. Zammit and others, “Self reported cannabis use as a risk factor for schizophrenia -261
in Swedish conscripts of 1969: historical cohort study”, British Medical Journal,
vol. 325, No. 7374 (2002), p. 1199.
L. Arseneault and others, “Cannabis use in adolescence and risk for adult psychosis: -262
longitudinal prospective study”, British Medical Journal, vol. 325, No. 7374 (2002),
pp. 1212-1213.
J. van Os and others, “Cannabis use and psychosis: a longitudinal population-based -263
study”, American Journal of Epidemiology, vol. 156, No. 4 (2002), pp. 319-327.
D. Caspari, “Cannabis and schizophrenia: results of a follow-up study”, European -264
Archives of Psychiatry and Clinical Neuroscience, vol. 249, No. 1 (2001), pp. 45-49.
A. Troisi and others, “Psychiatric symptoms in male cannabis users not using other -265
illicit drugs”, Addiction, vol. 93, No. 4 (1998), pp. 487-492.
M. Arendt and P. Munk-Jorgensen, “Heavy cannabis users seeking treatment: preva- -266
lence of psychiatric disorders”, Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, vol. 39,
No. 2 (2004), pp. 97-105.
C. Chen, F. Wagner and J. Anthony, “Marijuana use and the risk of Major Depressive -267
Episode: epidemiological evidence from the United States National Comorbidity
Survey”, Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, vol. 37, No. 5 (2002),
pp. 199-206.
L. Degenhardt, W. Hall and M. Lynskey, “Exploring the association between cannabis -268
use and depression”, Addiction, vol. 98, No. 11 (2003), pp. 1493-1504.
B. Green and C. Ritter, “Marijuana use and depression”, Journal of Health and Social -269
Behavior, vol. 41, No. 1 (2000), pp. 40-49.
G. Patton and others, “Cannabis use and mental health in young people: cohort -270
study”, British Medical Journal, vol. 23, No. 325 (2002), pp. 1195-1198.
D. M. Fergusson, L. J. Horwood and N. Swain-Campbell, “Cannabis use and psycho- -271
social adjustment in adolescence and young adulthood”, Addiction, vol. 97, No. 9
(2002), pp. 1123-1135.
H. Kalant, “Adverse effects of cannabis on health: an update of the literature since -272
1996”, Progress in Neuropsychopharmacology and Biological Psychiatry, vol. 28, No. 5
(2004), pp. 849-863.
M. Compton, A. Furman and N. Kaslow, “Preliminary evidence of an association -273
between childhood abuse and cannabis dependence among African American ﬁrstepisode schizophrenia-spectrum disorder patients”, Drug and Alcohol Dependence,
vol. 76, No. 3 (2004), pp. 311-316.
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
152
R. McGee and others, “A longitudinal study of cannabis use and mental health from -274
adolescence to early adulthood”, Addiction, vol. 95, No. 4 (2000), pp. 491-503.
P. Fried and others, “Current and former marijuana use: preliminary ﬁndings of a -275
longitudinal study of effects on IQ in young adults”, Canadian Medical Association
Journal, vol. 166, No. 7 (2002), pp. 887-891.
L. Huestegge and others, “Visual search in long-term cannabis users with early age of -276
onset”, Progress in Brain Research, vol. 140, 2002, pp. 377-394.
H. Ehrenreich and others, “Speciﬁc attentional dysfunction in adults following early -277
start of cannabis use”, Psychopharmacology, vol. 142, No. 3 (1999), pp. 295-301.
M. Booth, 2003, Cannabis (New York, Bantam, 2003).
-278
F. Grotenhermen, “Effects of cannabis and the cannabinoids”, Cannabis and -279
Cannabinoids: Pharmacology, Toxicology, and Therapeutic Potential, F. Grotenhermen
and E. Russo, eds. (Binghamton, New York: Haworth, 2002).
R. Mechoulam and L. Hanus̆, “The cannabinoid system: from the point of view of a -280
chemist”, Marijuana and Madness: Psychiatry and Neurobiology, D. Castle and R. Murray, eds. (Cambridge, Cambridge University Press, 2004).
W. Fals-Stewart, J. Golden and J. A. Schumacher, “Intimate partner violence and -281
substance use: a longitudinal day-to-day examination”, Addictive Behaviors, vol. 28,
No. 9 (2003), pp. 1555-1574.
C. Vreugdenhil and others, “Substance use, substance use disorders, and comorbidity -282
patterns in a representative sample of incarcerated male Dutch adolescents”, Journal
of Nervous and Mental Disease, vol. 191, No. 6 (2003), pp. 372-378.
P. N. S. Hoaken and S. H. Stewart, “Drugs of abuse and the elicitation of human -283
aggressive behavior”, Addictive Behaviors, vol. 28, No. 9 (2003), pp. 1533-1554.
E. Kouri, H. Pope and E. Lukas, “Changes in aggressive behavior during withdrawal -284
from long-term marijuana use”, Psychopharmacology, vol. 143, No. 3 (1999),
pp. 302-308.
A. S. Friedman, K. Glassman and A. Terras, “Violent behaviour as related to use of -285
marijuana and other drugs”, Journal of Addictive Diseases, vol. 20, No. 1 (2001),
pp. 49-72.
B. Spunt and others, “The role of marijuana in homicide”, International Journal of the -286
Addictions, vol. 29, No. 2 (1994), pp. 195-213.
M. T. Lynskey and others, “Escalation of drug use in early-onset cannabis users vs -287
co-twin controls”, Journal of the American Medical Association, vol. 289, No. 4 (2003),
pp. 427-433.
Sükrü Kaymakçalan, “Tolerance to and dependence on cannabis”, Bulletin on -288
Narcotics (United Nations publication), vol. XXV, No. 4 (1973), pp. 39-47.
M. Farrell, “Cannabis dependence and withdrawal”, Addiction, vol. 94, No. 9 (1999), -289
pp. 1277-1278.
L. Knowlton, “Investigating addiction responses and relapses”, Psychiatric Times, -290
vol. 28, No. 2 (2001).
L. Iversen, “How cannabis works in the brain”, Marijuana and Madness: Psychiatry -291
and Neurobiology, D. Castle and R. Murray, eds. (Cambridge, Cambridge University
Press, 2004).
153
™`LGôŸG
C. R. Lupica, A. C. Riegel and A. F. Hoffman, “Marijuana and cannabinoid regulation -292
of brain reward circuits”, British Journal of Pharmacology, vol. 143, No. 2 (2004),
pp. 227-234.
A. J. Budney and B. A. Moore, “Development and consequences of cannabis -293
dependence”, Journal of Clinical Pharmacology, vol. 42, 2002, pp. 28S-33S.
K. von Sydow and others, “The natural course of cannabis use, abuse and dependence -294
over four years: a longitudinal community study of adolescents and young adults”,
Drug and Alcohol Dependence, vol. 64, No. 3 (2001), pp. 347-361.
C. Coffey and others, “Cannabis dependence in young adults: an Australian population -295
study”, Addiction, vol. 97, No. 2 (2002), pp. 187-194.
R. Poulton and others, “Persistence and perceived consequences of cannabis use and -296
dependence among young adults: implications for policy”, New Zealand Medical
Journal, vol. 114, No. 1145 (2001), pp. 544-547.
D. M. Fergusson and L. J. Horwood, “Cannabis use and dependence in a New Zealand -297
birth cohort”, New Zealand Medical Journal, vol. 113, No. 1109 (2000), pp. 156-158.
W. Hall, R. Room and S. Bondy, “Comparing the health and psychological risks of -298
alcohol, cannabis, nicotine, and opiate use”, The Health Effects of Cannabis,
H. Kalant and others, eds. (Toronto, Addiction Research Foundation, 1999),
pp. 477-508.
W. Swift, W. Hall and M. Teesson, “Characteristics of DSM-IV and ICD-10 cannabis -299
dependence among Australian adults: results from the National Survey of Mental
Health and Wellbeing”, Drug and Alcohol Dependence, vol. 63, No. 2 (2001),
pp. 147-153.
W. Swift, W. Hall and M. Teesson, “Cannabis use and dependence among Australian -300
adults: results from the National Survey of Mental Health and Wellbeing”, Addiction,
vol. 96, No. 5 (2001), pp. 737-748.
H. Chabrol, N. Fredaigue and S. Callahan, “Epidemiological study of cannabis abuse -301
and dependence in 256 adolescents”, Encephale, vol. 26, No. 4 (2000), pp. 47-49.
W. Swift, W. Hall and J. Copeland, “One year follow-up of cannabis dependence -302
among long-term users in Sydney, Australia”, Drug and Alcohol Dependence, vol. 59,
No. 3 (2000), pp. 309-318.
G. A. Wiesbeck and others, “An evaluation of the history of a marijuana withdrawal -303
syndrome in a large population”, Addiction, vol. 91, No. 10 (1996), pp. 1469-1478.
T. Crowley and others, “Cannabis dependence, withdrawal, and reinforcing effects -304
among adolescents with conduct symptoms and substance use disorders”, Drug and
Alcohol Dependence, vol. 50, No. 1 (1998), pp. 27-37.
A. J. Budney and others, “Review of the validity and signiﬁcance of cannabis with- -305
drawal syndrome”, American Journal of Psychiatry, vol. 161, No. 11 (2004), pp. 19671977.
A. J. Budney and others, “The time course and signiﬁcance of cannabis withdrawal”, -306
Journal of Abnormal Psychology, vol. 112, No. 3 (2003), pp. 393-402.
N. T. Smith, “A review of the published literature into cannabis withdrawal symptoms -307
in human users”, Addiction, vol. 97, No. 6 (2002), pp. 621-632.
2006 ,2 h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG ,äGQóıG Iô°ûf
154
D. M. Fergusson and others, “Maternal use of cannabis and pregnancy outcome”, -308
BJOG: an International Journal of Obstetrics and Gynaecology, vol. 109, No. 1 (2002),
pp. 21-27.
E. Abel, “Effects of prenatal exposure to cannabinoids”, Consequences of Maternal -309
Drug Abuse, NIDA Research Monograph series No. 59 (Rockville, Maryland, National
Institute on Drug Abuse, 1985), pp. 20-35.
E. E. Hatch and M. B. Bracken, “Effect of marijuana use in pregnancy on fetal growth”, -310
American Journal of Epidemiology, vol. 124, No. 6 (1986), pp. 986-993.
B. Zuckerman and others, “Effects of maternal marijuana and cocaine use on fetal -311
growth”, New England Journal of Medicine, vol. 320, No. 12 (1989), pp. 762-768.
K. Tennes and others, “Marijuana: prenatal and postnatal exposure in the human”, -312
Consequences of Maternal Drug Abuse, NIDA Research Monograph series No. 59
(Rockville, Maryland, National Institute on Drug Abuse,1985), pp. 48-60.
P. A. Fried, B. Watkinson and R. Gray, “Growth from birth to early adolescence in -313
offspring prenatally exposed to cigarettes and marijuana”, Neurotoxicology and Teratology, vol. 21, No. 5 (1999), pp. 513-525.
N. L. Day and G. A. Richardson, “Prenatal marijuana use: epidemiology, methodologic -314
issues, and infant outcome”, Clinical Perinatology, vol. 18, No. 1 (1991), pp. 77-91.
L. J. Williams, A. Correa and S. Rasmussen, “Maternal lifestyle factors and risk for -315
ventricular septal defects”, Birth Defects Research Part A: Clinical and Molecular
Teratology, vol. 70, No. 2 (2004), pp. 59-64.
W. Hall and D. MacPhee, “Cannabis use and cancer”, Addiction, vol. 97, No. 3 (2002), -316
pp. 243-247.
S. Grufferman and others, “Parents’ use of cocaine and marijuana and increased risk -317
of rhabdomyosarcoma in their children”, Cancer Causes and Control, vol. 4, No. 3
(1993), pp. 217-224.
R. Kuijten and others, “Parental occupation and childhood astrocytoma: results of a -318
case-control study”, Cancer Research, vol. 52, No. 4 (1992), pp. 782-786.
D. Hutchings and P. Fried, “Cannabis during pregnancy: neurobehavioral effects in -319
animals and humans”, The Health Effects of Cannabis, H. Kalant and others, eds.
(Toronto, Addiction Research Foundation, 1999), pp. 401-434.
S. L. Leech and others, “Prenatal substance exposure: effects on attention and -320
impulsivity of 6-year-olds”, Neurotoxicology and Teratology, vol. 21, No. 2 (1999),
pp. 109-118.
L. Goldschmidt, N. L. Day and G. A. Richardson, “Effects of prenatal marijuana expo- -321
sure on child behavior problems at age 10”, Neurotoxicology and Teratology, vol. 22,
No. 3 (2000), pp. 325-336.
G. A. Richardson and others, “Prenatal alcohol and marijuana exposure: effects on -322
neuropsychological outcomes at 10 years”, Neurotoxicology and Teratology, vol. 24,
No. 3 (2002), pp. 309-320.
L. Goldschmidt and others, “Prenatal marijuana and alcohol exposure and academic -323
achievement at age 10”, Neurotoxicology and Teratology, vol. 26, No. 4 (2004),
pp. 521-532.
155
™`LGôŸG
D. R. Taylor, W. Hall and Thoracic Society of Australia and New Zealand, “Respira- -324
tory health effects of cannabis: position statement of the Thoracic Society of
Australia and New Zealand”, International Medical Journal, vol. 33, No. 7 (2003),
pp. 310-313.
B. E. Van Hoozen and C. E. Cross, “Marijuana: respiratory tract effects”, Clinical -325
Reviews in Allergy and Immunology, vol. 15, No. 3 (1997), pp. 243-269.
M. Roth and others, “Airway inﬂammation in young marijuana and tobacco -326
smokers”, American Journal of Respiratory Critical Care Medicine, vol. 157, No. 3
(1998), pp. 928-937.
M. Marselos and P. Karamanakos, “Mutagenicity, developmental toxicity and -327
carcinogenicity of cannabis”, Addiction Biology, vol. 4, No. 1 (1999), pp. 5-12.
Z. F. Zhang and others, “Marijuana use and increased risk of squamous cell carcinoma -328
of the head and neck”, Cancer Epidemiological Biomarkers and Prevention, vol. 8,
No. 12 (1999), pp. 1071-1078.
W. Hall, M. Christie and D. Currow, “Cannabinoids and cancer: causation, remediation, -329
and palliation”, Lancet Oncology, vol. 6, No. 1 (2005), pp. 35-42.
G. C. Baldwin and others, “Marijuana and cocaine impair alveolar macrophage -330
function and cytokine production”, American Journal of Respiratory Critical Care
Medicine, vol. 156, No. 5 (1997), pp. 1606-1613.
W. Hall and R. Pacula, Cannabis Use and Dependence: Public Health and Public Policy -331
(Melbourne, Cambridge University Press, 2003).
A. Ghuran and J. Nolan, “Recreational drug misuse: issues for the cardiologist”, -332
Heart, vol. 83, No. 6 (2000), pp. 627-633.
R. T. Jones, “Cardiovascular system effects of marijuana”, Journal of Clinical -333
Pharmacology, vol. 42, 2002, pp. 58S-63S.
M. A. Mittleman and others, “Triggering myocardial infarction by marijuana”, -334
Circulation, vol. 103, No. 23 (2001), pp. 2805-2809.
»«°VÉa
»«°VÉa
4/23/09
2:36 AM
Page 1
2006 ,2h 1 ¿GOó©dG ,¿ƒ°ùªÿGh øeÉãdG ó∏ÛG
¢VGô©à``°SG
Öæq ``≤∏d »ŸÉ`©dG ™`°VƒdG
2006 ,2 h 1 ¿GOó``©dG ,¿ƒ``°ùªÿGh ø`````eÉãdG ó∏``ÛG~ äGQó```ıG Iô``°û`f
cover
Vienna International Centre, P.O. Box 500, 1400 Vienna, Austria
Tel: (+43-1) 26060-0, Fax: (+43-1) 26060-5866, www.unodc.org
FOR UNITED NATIONS USE ONLY
United Nations publication
ISBN: 978-92-1-648034-9
ISSN 0256-9000
Sales No. A.08.XI.10
Printed in Austria
V.07-81744—April 2009—255

Vienna International Centre, P.O. Box 500, 1400 Vienna, Austria

abcdocz.com