1. No category

‫שולחן ערוך‬
‫אדמו"ר הזקן‬
‫המבואר‬
‫הלכות ציצית ותפילין‬
‫עם פסקי הסידור‬
‫תדפיס מקוצר‬
‫עבור משתתפי המבצע השנתי ללימוד שו"ע הרב‬
‫בעריכת‬
‫הרב אברהם אלאשוילי‬
‫©‬
‫כל הזכויות שמורות‬
‫למכון שולחן הרב – תפארת רפאל‬
‫רח' פנקס ‪34‬‬
‫טל' ‪08-9206763‬‬
‫ב"ה‬
‫פתח דבר‬
‫בשבח והודאה לה' יתברך‪ ,‬מוגש בזה למשתתפי המבחן השנתי‬
‫בשולחן ערוך הרב‪ ,‬תדפיס מתוך הספר "שולחן ערוך אדמו"ר הזקן‬
‫המבואר" חלק ב (סי' ח‪-‬מה) שייצא לאור בקרוב בעז"ה‪.‬‬
‫בתדפיס זה נכנסו רק ההלכות עליהן יתקיים המבחן בעז"ה‪,‬‬
‫אשר המה ההלכות השכיחות והנוגעות למעשה לכל אדם‪.‬‬
‫אי לכך בהל' ציצית הושמטו הסימנים‪ :‬יב‪ ,‬רוב טו‪ ,‬כ‪ ,‬ועד"ז‬
‫הלכות הללו בפסקי הסידור שלו‪ .‬בהל' תפילין הושמטו הסימנים‪:‬‬
‫לב‪ ,‬לג‪ ,‬לה‪ ,‬לו‪ ,‬לט‪ ,‬מג‪.‬‬
‫הלומד המתחיל ימצא בביאור שלפנינו תועלת רבה בהבנת‬
‫פשט דברי רבינו דבר דבור על אופניו‪ ,‬והבקי והרגיל ימצא אף‬
‫הוא ביאורים מחכימים‪ ,‬דיוקי לשונות והשוואות‪.‬‬
‫הגהת החומר נעשתה ע"י הרב יואב שי' למברג‪ ,‬ותודתנו נתונה‬
‫לו על כך‪.‬‬
‫בקשתנו שטוחה‪ ,‬שכל מי שיש בידו הערות‪ ,‬תיקונים והוספות‬
‫על הביאור‪ ,‬שישלחם לשולחן המערכת‪ ,‬ובעז"ה נכניסם במהדורה‬
‫הסופית‪.‬‬
‫אברהם אלאשוילי‬
‫עורך ראשי‬
‫ראש חודש מרחשון ה'תשע"ז‬
‫תהא שנת עֹז – "אין עֹז אלא תורה"‬
‫תוכן הענינים‬
‫ציצית‬
‫הלכוֹת ִ ִ‬
‫ִ ְ‬
‫סעיפים ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ז‬
‫ועטיפתוֹ וּבוֹ ל' ְ ִ ִ‬
‫ציצית ַ ֲ ִ ָ‬
‫הלכוֹת ִ ִ‬
‫ח ִ ְ‬
‫סעיפים ‪ . .‬כא‬
‫צּיצית וּבוֹ ט' ְ ִ ִ‬
‫ואיזה ְפּט ִוּרים ִמ ִ ִ‬
‫בּציצית ְ ֵ ֶ‬
‫בּגדים ַח ָ ִיּבים ְ ִ ִ‬
‫איזה ְ ָ ִ‬
‫ט ֵ ֶ‬
‫סעיפים ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬כה‬
‫הטּלּית וּבוֹ כ"ג ְ ִ ִ‬
‫כּנפוֹת ַ ַ ִ‬
‫דּיני ַ ְ‬
‫י ִ ֵ‬
‫סעיפים ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬לב‬
‫צּיצית וּבוֹ ל"ה ְ ִ ִ‬
‫וּטי ַה ִ ִ‬
‫דּיני ח ֵ‬
‫יא ִ ֵ‬
‫סעיפים ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬מד‬
‫בּשׁבּת וּבוֹ ט' ְ ִ ִ‬
‫ציצית ְ ַ ָ‬
‫דּיני ִ ִ‬
‫יג‪ֵ ִ .‬‬
‫סעיפים ‪ . .‬מח‬
‫וּלה‪ ,‬וּבוֹ ט"ו ְ ִ ִ‬
‫וט ִלּית ְשׁא ָ‬
‫נכרי ְ ָונ ִשׁים‪ַ ְ ,‬‬
‫שׂאן ָ ְ ִ‬
‫שׁע ָ ָ‬
‫ציצית ֶ ֲ‬
‫דּיני ִ ִ‬
‫יד‪ֵ ִ .‬‬
‫סעיפים ‪ . . .‬נד‬
‫טּלּית וּבוֹ ט"ז ְ ִ ִ‬
‫נקרע ַה ַ ִ‬
‫לבגד ְ ִודין ִ ְ ַ‬
‫מבּגד ְ ֶ ֶ‬
‫צּיצית ִ ֶ ֶ‬
‫לה ִתּיר ַה ִ ִ‬
‫טו‪ִ .‬אם ְ ַ‬
‫סעיפים ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬נה‬
‫טלּית וּבוֹ ב' ְ ִ ִ‬
‫טז ִשׁעוּר ַ ִ‬
‫סעיפים ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . .‬נז‬
‫בּציצית וּבוֹ ד' ְ ִ ִ‬
‫הח ָ ִיּבים ְ ִ ִ‬
‫יז ִמי ֵהם ַ ַ‬
‫סעיפים ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬נט‬
‫ציצית וּבוֹ ח' ְ ִ ִ‬
‫זמן ִ ִ‬
‫יח ְ ַ‬
‫סעיפים ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬סג‬
‫ציצית וּבוֹ ג' ְ ִ ִ‬
‫בּרכּת ִ ִ‬
‫זמן ִ ְ ַ‬
‫יט‪ַ ְ .‬‬
‫ישׁנים וּבוֹ ה'‬
‫]וּ[בטלּיתוֹת ְ ָ ִ‬
‫ְ ַ ִ‬
‫שׁנּפסקוּ‬
‫בּציצית ֶ ִ ְ ְ‬
‫לּעשׂוֹת ְ ִ ִ‬
‫כּדת ַמה ַ ֲ‬
‫כא‪ָ ְ .‬‬
‫סעיפים ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬סד‬
‫ְ ִ ִ‬
‫אחד ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬סה‬
‫סעיף ֶ ָ‬
‫כב‪ .‬וּבוֹ ָ ִ‬
‫סעיפים ‪ . . . . . . . . . . . . .‬סז‬
‫קּברוֹת וּבוֹ ה' ְ ִ ִ‬
‫בּבית ַה ְ ָ‬
‫ציצית ְ ֵ‬
‫דּיני ִ ִ‬
‫כג ִ ֵ‬
‫סעיפים ‪ . . . . . . . . . . . .‬סח‬
‫וענשׁהּ וּבוֹ ח' ְ ִ ִ‬
‫הצּיצית ְ ָ ְ ָ‬
‫לבישׁת ַ ִ ִ‬
‫שׂכר ְ ִ ַ‬
‫כד ְ ַ‬
‫ציצית‬
‫הלכוֹת ִ ִ‬
‫הסידוּר ִ ְ‬
‫פּסקי ַ ִ‬
‫ִ ְ ֵ‬
‫קטן[ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬עא‬
‫טלּית ָ ָ‬
‫]צוּרת ַ ִ‬
‫ַ‬
‫קטן[ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬עא‬
‫טלּית ָ ָ‬
‫]שׁעוּר ַ ִ‬
‫ִ‬
‫בּכּנפוֹת[ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬עג‬
‫הצּיצית ַ ְ ָ‬
‫]הטּלת ַ ִ ִ‬
‫ַ ָ ַ‬
‫תוכן הענינים‬
‫הצּיציּוֹת ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬עז‬
‫נפסקוּ ַ ִ ִ‬
‫ִ ְ ְ‬
‫הטּלּית[ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬עח‬
‫]עטיפת ַ ַ ִ‬
‫ֲ ִ ַ‬
‫קטן[ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬עט‬
‫טלּית ָ ָ‬
‫]בּרכה ַעל ַ ִ‬
‫ְָ ָ‬
‫קטן[ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬פ‬
‫בּטלּית ָ ָ‬
‫]שׁנה ְ ַ ִ‬
‫ֵ ָ‬
‫ציצית[ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬פ‬
‫דּיני ִ ִ‬
‫]כּמּה ִ ֵ‬
‫ַ ָ‬
‫תּפ ִלּין‬
‫הלכוֹת ְ ִ‬
‫ִ ְ‬
‫סעיפים ‪ . . . . . . . . . . . . . . . .‬פד‬
‫בּפרטוּת וּבוֹ מ"ב ְ ִ ִ‬
‫תּפ ִלּין ִ ְ ָ‬
‫דּיני ְ ִ‬
‫כה ִ ֵ‬
‫סעיפים ‪ . . . . . . . .‬קא‬
‫אחת וּבוֹ ה' ְ ִ ִ‬
‫תּפלּה ַ ַ‬
‫אלּא ְ ִ ָ‬
‫שׁאין לוֹ ֶ ָ‬
‫כו‪ִ .‬דּין ִמי ֶ ֵ‬
‫סעיפים ‪ . . . . . . . . .‬קב‬
‫הנחתן וּבוֹ כ"ד ְ ִ ִ‬
‫ואפן ֲ ָ ָ ָ‬
‫הנחתן ְ ֹ ֶ‬
‫כז‪ִ .‬דּין ְמקוֹם ֲ ָ ָ ָ‬
‫סעיפים ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬קיא‬
‫התּפ ִלּין וּבוֹ י' ְ ִ ִ‬
‫חליצת ַ ְ ִ‬
‫כח ִדּין ֲ ִ ַ‬
‫אחד ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬קטו‬
‫סעיף ֶ ָ‬
‫כט‪ .‬וּבוֹ ָ ִ‬
‫סעיפים ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬קטז‬
‫הנחתן וּבוֹ ה' ְ ִ ִ‬
‫זמן ֲ ָ ָ ָ‬
‫ל‪ַ ְ .‬‬
‫סעיפים ‪ . . . . . . .‬קיח‬
‫טוֹבים וּבוֹ ב' ְ ִ ִ‬
‫ִ‬
‫וימים‬
‫בּשׁבּתוֹת ְ ָ ִ‬
‫תּפ ִלּין ְ ַ ָ‬
‫לא‪ִ .‬דּין ְ ִ‬
‫סעיפים ‪ . . . . . . . . . . . .‬קכ‬
‫בּתּפ ִלּין וּבוֹ ט' ְ ִ ִ‬
‫הפּרשׁיּוֹת ַ ְ ִ‬
‫הנּחת ַ ָ ָ ִ‬
‫לד ִדּין ַ ָ ַ‬
‫סעיפים ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬קכד‬
‫תּפ ִלּין וּבוֹ ג' ְ ִ ִ‬
‫הנחת ַה ְ ִ‬
‫זמן ֲ ָ ַ‬
‫לז ְ ַ‬
‫סעיפים ‪ . . . . . . .‬קכו‬
‫והפּטוּרים וּבוֹ י"א ְ ִ ִ‬
‫בּתפ ִלּין ְ ַ ְ ִ‬
‫הח ָ ִיּבים ִ ְ ִ‬
‫לח ִמי ֵהם ַ ַ‬
‫מ ִדּין ֵאי‪ֹ ְ ִ ‬‬
‫סעיפים ‪ . . . . . . . . .‬קלג‬
‫התּפ ִלּין וּבוֹ י"א ְ ִ ִ‬
‫בּקדשּׁת ַ ְ ִ‬
‫לנהג ִ ְ ֻ ַ‬
‫משּׂאוֹי ֵאי‪ֹ ְ ִ ‬‬
‫אחד ‪ . . . . .‬קלה‬
‫סעיף ֶ ָ‬
‫בּתּפ ִלּין וּבוֹ ָ ִ‬
‫ינהג ַ ְ ִ‬
‫הנּוֹשׂא ַ ְ‬
‫מא ִדּין ַ ֵ‬
‫סעיפים ‪ . .‬קלו‬
‫תּפלּין ֶשׁל ָיד ְל ֶשׁל ֹראשׁ וּבוֹ ו' ְ ִ ִ‬
‫מתּר ְל ַשׁנּוֹת ְ ִ ִ‬
‫מב ִאם ֻ ָ‬
‫סעיפים ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . .‬קלט‬
‫בּתפ ִלּין וּבוֹ ב' ְ ִ ִ‬
‫שׁנה ִ ְ ִ‬
‫מד ִאסּוּר ֵ ָ‬
‫סעיפים ‪ . .‬קמא‬
‫המּרחץ וּבוֹ ג' ְ ִ ִ‬
‫וּבבית ַ ֶ ְ ָ‬
‫הקּברוֹת ְ ֵ‬
‫בּבית ַ ְ ָ‬
‫תּפ ִלּין ְ ֵ‬
‫מה ִדּין ְ ִ‬
‫תּפ ִלּין‬
‫הלכוֹת ְ ִ‬
‫הסידוּר ִ ְ‬
‫פּסקי ַ ִ‬
‫ִ ְ ֵ‬
‫‪ . . . . . . . . . . . . . . . . .‬קמג‬
æ
úéöéö
¦ ¦ úBëìä
§ ¦
íéôéòñ
Ä Ä À 'ì Báe Búôéèòå
È Ä Â Ç úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ ç
ìkL
È Æ ìéàBäå
Ä À ,à Bîöòa
À Ç À ø÷L
Æ Æ úeãòÅ ãéòî
Ä Å Y úéöéö
Ä Ä àìa
Ç À úàéø÷
Ç Ä À àøBwä
Å Ç ìkÈ à
Ù À òîL
â
á
ãiîe
È Ä óëz
Æ Å ïëì
Å È , øLôàc
È À Æ À äîÇ ìëa
È À äåönä
È À Ä Ç íéc÷äì
Ä À Ç À æéøæå
ÄÈ À øéäæÄ È úBéäì
À Ä Céøö
Ä È íãà
ÈÈ
ä
ã
. úéöéva
Ä Ä À óhòúé
Å Ç À Ä Y Cøáì
Å È À ìBëéåÈ À úBi÷ðÄ À åéãiL
ÈÈ Æ íéãé
Ä ÇÈ úìéèð
Ç Ä À øçà
ÇÇ
."úéöéva
Ä Ä Ç óhòúäì"
Å Ç À Ä À æ ãnòî
È Ë À Cøáé
Å È À Y å éøîâì
Å À Ç À óhòúiL
Å Ç À Ä Æ íã÷
Æ Ù óhòúäì
Å Ç À Ä À ìéçúiLëe
Ä À ÇÆ À á
ç
. ç"zôa
È Ç À äãe÷ð
È À àäz
Å À "úéöéva"
Ä Ä Ç ìLÆ 'aäÇ
øåáòì íéãé úìéèð íãå÷ åùáìì êøèöé àì íâå ,úååöî
."ø÷áä úîëùä ïéãá øàáúðù øäæä úùåã÷ ìò
éðôì êøáé àì êà .ïúééùòì øáåò êøáéù éãë .å
íà éë) äôéèòä øîâ àéä äåöîä éë ,äôéèòä úìçúä
äòã éôì äôéèò ç"é àöé àì äøåîâ äôéèò äùò àì
ïî÷ìãë ,äëøá ïéðòì åðáø äì ùùåçå ,ä"ñ ïî÷ì 'àä
äàøå .äåöîì øúåéù äîë äëøáä êéîñäì ùéå ,(å"ñåñ
.ãé ìù ïéìéôú ìò äëøá éáâ æ"éñ äë 'éñ ïî÷ì æ"ãò
íãå÷å" :åðáø áúë úéöéö 'ìä øåãéñä é÷ñôá êà
úìçúäù øáåñù òîùî ."êøáé óèòúäì ìéçúéù
.äåöîäî ÷ìç àéä äôéèòä
ïéá øùôì âäðîäù äàøð 3 'ò ã"áç¯íéâäðîä øôñáå
íéèùåô ,óúëä ïî úéìèä íéç÷åì" :íé÷ñôä éðù
åéðô ãâðëî åúåà øéæçî ,úéìèä úôù íé÷ùðî ,åúåà
íåéñ ,úéöéöá óèòúäì úëøá ìéçúîå ,åéøåçàì
åøàåö áéáñ ïéîé úåôðë 'á úëéøëì êåîñ äëøáä
."ìàîù ãöá åéøåçàì
úòùá úéöéöá ìëúñäì áåè" :ä"ñ ãë 'éñ ïî÷ì äàøå
."íäéìò êøáîùë äôéèò
ãîåòî úåéäì äëéøö äëøáä" :íù øåãéñä é÷ñôáå .æ
÷ø àéä ãåîòì äð÷úä ìë ,øîåìë ."äìçúëì
.àöé áùåéî êøéá íà ìáà ,äìéçúëì
úìëú ìéúô àåäù äåöîä ø÷éò ìò úåøåäì .ç
àåä ,òåãéä úéöéöä ìò ï÷úð äëøáä çñåðù åðééäã)
éô ìò íâå ,'ä úåöî ìë øåëæé åãé ìòù ,(úìëúä ìéúô
øåãéñá êà .(ãë 'éñ ç"á) ç"úôá øîåì êéøö ÷åã÷ãä
åîòè øàéáù åîëå ,ùåáìä úòãë ,à"áùá ãå÷ð åðáø
ïåéë ,òåãé ïåùì êééù àì àëäã" :à"ñ äáø äéìàá
."úìëú åðì ïéàù
øîåàù äî íéé÷î åðéàå úéöéö úùøô øîåàù .à
'éñ ïî÷ì äàø ìáà .(â"÷ñ ãë 'éñ ù"äöçî úåòîùî)
äðéàù ïåéë úéöéöù úøîåàä äòã àéáîù â"ñ åñ
(úéöéöî øåèô àåä úéìè åéìò ïéà íàù) óåâä úáåç
ïéàù ïåéë ,ø÷ù úåãò ãéòîë åðéàå ,úåø÷ì ìåëé" Y
."úéöéöá úáééçä úéìè åéìò
øéäæ ,øéäæî óéãò æéøæ" :á ,æ÷ ïéìåç é"ùø äàø .á
,äåöîä ìò øåáòé àìù äùòî úòùá øäæäì òãåéù
,êë éãéì àáé àìù åîöò ï÷úîå ãìåðä úà äàåøä æéøæ
."úåæéøæ éãéì äàéáî úåøéäæ (á ,ë) æ"òá ïðéøîàã åðééäå
.à"ñ ãë 'éñ ïî÷ì íâ äàøå
àìå .(à ,ã íéçñô) "úåöîì ïéîéã÷î ïéæéøæ" íåùî .â
.ù"÷ àø÷éù ãò ïéúîé
åéãé úòéâðî êåìëìä øéáòäì éãë åéãé ìèðù øîåìë .ã
.â"ñ ã 'éñ ìéòìãë ,äìéìä úðéùá íéñåëîä úåîå÷îá
÷"åãäîá éë ,åéãé ìò äøåùä äòø çåø ãöî àì êà
øäåæä úøîåç úà (æ"ñ à 'éñá àìå íù) åðáø àéáä àì
íðîà .åéãé ìò äøåù äòø çåøä ãåòá êøáì àìù
àìù øäåæä úøîåç úà åðáø àéáä øåãéñáå ú"åãäîá
çåø øéáòäì ïéâåøéñì åéãé ìèð àìù ãåò ìë êøáì
êéøö úéöéöä úëøá ïéðòì ïàë íâ àìéîîå ,äàîåèä
.ïéâåøéñì íéîòô 'â åéãé ìåèéì
ïè÷ úéìèä ùåáìì äöåø íà" :ë"ñ ïî÷ì äàøå .ä
éøäå ,úéöéö àìá úåîà 'ã êìé àìù éãë åîå÷á ãéî
åùáåìì ìåëé Y êøáì ìåëé àìå úåé÷ð åéãé ïéà ïééãò
,êøáéå åéúåéöéöá ùîùîé åéãé ä÷ðéùëìå ,äëøá àìá
øåãéñä é÷ñôáå ."åéùëò åùáåì åìéàë àåä ùåîùîäã
úéìèá ïùéì ïéâäåð íé÷ã÷ãîäå" :áúë úéöéö 'ìä óåñ
àìá íåøò äéäé àì íåéä ìò ïùéé íàù éãë ,ïè÷
ç úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
ç
,é älç
È Ç úLøôäå
Ç È À Ç À äèéçMä
È Ä À Ç úkøaî
Ç À Ä Ä õeç ,è ãnòî
È Ë À Cøáì
Å È À Céøö
Ä È úBönä
À Ä Ç úBëøa
À Ä ìkÈ â
àé
. Bìëàî
È Â Ç ïwúì
Å Ç À àlà
È Æ äNBò
Æ BðéàL
Å Æ ,CkÈ ìkÈ äåöî
È À Ä ïðéàL
È ÅÆ
,ïéëéøvL
Ä Ä À Æ ïäî
Æ Å LéåÅ À ,ãnòî
È Ë À úBéäì
À Ä ïéëéøö
Ä Ä À ïéàL
Å Æ ïäî
Æ Å LéÅ Y ïîöò
È À Ç úBönä
À Ä Ç úiNò
Ç Ä Â ìáà
ÈÂ
áé
.àiîLc
È Ç À Ä àzòiña
È À Ç Ä À BîB÷îa
À Ä ãçàå
È Æ À ãçà
È Æ ìkÈ øàaúé
Å È À Ä øLàk
Æ ÂÇ
Cîñ
Æ Æ íäì
Æ È eàöîe
À È ,ãé ãnòî
È Ë À à÷åc
È À Ç úBéäì
À Ä CéøvL
Ä È Æ âé ì"æç
Ç Â eøîà
À È úéöéöa
Ä Ä À äôéèòä
È Ä ÂÈ ã
æé
æè
ízøôñe"
Æ À Ç À : øîòa
Æ Ù È øîàðå
Ç Á Æ À ,"íëì
Æ È äéäå"
È È À : úéöéva
Ä Ä Ç ïàkÈ øîàð
Ç Á Æ ,äøBzä
È Ç ïîÄ åè æîøå
Æ ÆÀ
ïîéña
È Ä À ïn÷ì
È Ç À øàaúiL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,ãnòî
È Ë À úBéäì
À Ä Céøö
Ä È øîòa
Æ Ù È øeîàä
È È "íëì"
Æ È äîÇ ,"íëì
ÆÈ
èé
çé
. ãnòî
È Ë À ïàkÈ óàÇ ¯ è"ôú
àéäÄ äåönäc
È À Ä Ç À ììkî
È À Ä ,"úéöéva
Ä Ä Ç óhòúäì"
Å Ç À Ä À Cøáì
ÅÈ À
ïî÷ì åðáø è÷ð ïëå ,("äîå÷á àìà äî÷á éø÷ú ìà")
ãåîéìäå ,"àîìòá àúëîñà" àåäù íù èôú 'éñ
."æîø" åäæ ,úéöéö éáâì "íëì" úáéúî
.èì ,åè øáãîá .æè
.åè ,âë àø÷éå .æé
åùøãå ,(è ,æè íéøáã) äî÷á øîàðù" :ã óéòñ .çé
àìà äî÷á àø÷ú ìà :(íù íéàðú ùøãî) íéîëç
."øåôñì ìçú äîå÷á
.íù äô÷ú 'éñ ïî÷ìãë ,øôåù éáâ íéãîåì æ"ãòå .èé
,íù èôú 'éñ ïî÷ìãë ,àöé áùåéî óèòúäå øáò íàå
,"àúëîñà àìà äðéà åæ äùøãù éôì" íòèä áúë íùå
äðéà ïëì ,ïðáøãî àìà äøåúä ïî äðéàù ïåéë øîåìë
éôì" äô÷ú 'éñá áúë æ"ãòå .äøéôñä úà úáëòî
,ãáòéãá àöé ïëì "íéøôåñ éøáãî àìà äðéà åæ äãéîòù
äìéçúëì ÷ø ãåîòì åð÷ú íéîëçù äðååëä ïéà øîåìë
,("à÷åãá" àéä ïðáøãî äãéîòäù ìéòì áúë éøäù)
úà úáëòî äðéà ,ïðáøãî àéä åæ äãéîòù ïåéëù àìà
éáâì ïäå äòé÷ú éáâì ïä ,äøåúä ïîù äåöîä íåé÷
øîàã ïàîì øîåòä úøéôñ éáâ ïéãä àåäå] úéöéö óåèéò
àéäù øîàã ïàîì ïéãä àåä àìéîîå ,äøåúä ïî àéäù
.âö 'ò úéöéö "óñåé äðçî" øôñá äæ ìëá äàøå .[ïðáøãî
êåîñé àì" äãéîòä úòùáù íù äô÷ú 'éñá ãåò äàøå
åéìò êîñù øáã åúåà ìèðé íàù ïéðòá øáã íåù ìò
."äëéîñ àìà äãéîò åæ ïéàù ,ìôåð äéä
.óñåé úéá .íéðåàâä íùá øåè .ë
úåçðî .á ,ñ úåëøá .åè ,å"ô úåëøá àúôñåú .àë
.à ,âî
àë
ì"æç
Ç Â eðwúcî
À Ä À Ä ë íéøîBà
Ä À LéÅ ä
àåä äøåàëìå .áùåéî àéä äåöîä íà óà òîùî .è
íéàöåé íà ãåîòì íéëéøö äëøáä úà íéòîåùä ïéãä
'éñ ïî÷ì äàø êà .äðåòë òîåù ïéãî ,äëøáä ç"é
áúåë åðéàå ,"ãîåòî êøáé ò÷úéù íãå÷" :ã"ñ äô÷ú
.ãåîòì êéøö øåáöä íâù
ïî÷ì äàøå .äëøáä úòùá äìéçúëì úáùì ìåëéù .é
."äëåñá áùéì" úëøá ïéðòì á"ñ âîøú 'éñ
ïðéãå ,äìç éìáå äèéçù éìá ìåëàì ìåëé åðéàù .àé
.(á"÷ñ â"îô ô"ò) ïéðäðä úëøá ïéòë äãéîò ïéðòì
àñ 'éñ .(ïéìéôú ïéðòì) æ"ëñ äë 'éñ ïî÷ì äàø .áé
çë÷ 'éñ .(äìôú ïéðòì) è"ñ èô 'éñ .(ù"÷ ïéðòì) à"ñ
ïéðòì) è"éñ àòø 'éñ .(íéôë úàéùð ïéðòì) â"ëñ
ç"îñ âòú 'éñ .(äìãáä ïéðòì) å"èñ åöø 'éñ .(ùåãé÷
'éñ .(øîåòä úøéôñ ïéðòì) ã"ñ èôú 'éñ .(ììä ïéðòì)
ïéðòì) æ"ñ æøú 'éñ .(øôåù úòé÷ú ïéðòì) à"ñ äô÷ú
.(äëåñá äáéùé ïéðòì) á"ñ âîøú 'éñ .(éåãéå
íäéúåëìä êà Y äìéâîå äëåðç øð ,áìåìá íéâäåð ïëå
.åðéãéì åòéâä àì ø"òåùá
çìù úùøô óåñ áåè ç÷ì ùøãîá äéáåè åðéáø .âé
.(íéøîåà ùé íùá)
úåéäì äëéøö äôéèòä" øåãéñä é÷ñôá áúë ïëå .ãé
òîùî ,"à÷åã" áúëù ïàë åðáø ïåùìîå ."ãîåòî
úåöîá ïéã åäæù åðééäã ,à÷åãá ãåîòì åð÷ú íéîëçù
óåñáù äøòäá ïî÷ì äàøå .ãîåòî äéäúù äôéèòä
.ãáòéã ïéðòì óéòñä
íåùî ,øîåì ùé ,"æîøå êîñ" ïåùìä ìôë ïéðòá .åè
"êîñ" åäæ ãîåòî øîåòä úøéôñ øåôñì ãåîéìäù
è
ç úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
äôéèò
È Ä Â úàø÷ð
Å À Ä dðéà
È Å íéìàòîLiä
Ä Å À À Ä Ç úôéèòk
Ç Ä Â Ç dðéàL
È Å Æ äôéèò
È Ä Â ìëå
È À ,à÷åc
È À Ç óhòúäì
ÅÇÀ ÄÀ
úBqëì
Ç À eðéäc
À Ç À ,íéìàòîLiä
Ä Å À À Ä Ç úôéèòk
Ç Ä Â Ç Búélèa
Ä Ç À óhòúäì
Å Ç À Ä À Céøö
Ä È ïëìå
Å È À ,äLéáì
È Ä À àlà
ÈÆ
âë
eðlL
È Æ úBpè÷
Ç À úBúélè
Ä Ç íäéøáãìe
Æ Å À Ä À . åétî
Ä Ä ähîì
È Ç À éçlaL
Ä Æ Ç Æ úBîeb ãòÇ íéðtä
Ä È Ç íòÄ Làøä
Ù È
.éøîâì
Å À Ç À úéöévî
Ä Ä Ä íéøeèt
Ä À Y Làøä
Ç Ä Â íäa
Æ È ïéàL
ÅÆ
Ù È úôéèò
áë
úáiç
Æ Æ Ç Y óehòÄ daÈ ïéàL
Å Æ étÄ ìòÇ óàÇ úBôðk
È À 'ã ìLÆ úeñkÀ ìkL
È Æ ãë íéøîBà
Ä À LéÅ ìáà
ÈÂ å
äë
,òîLîa
È À Ç À ãâáe
Æ Æ Leaìî
À Ç ìëå
È À ,"íäéãâá
Æ Å À Ä éôðk
Å À Ç ìò"
Ç äøBza
È Ç øîàð
Ç Á Æ éøäL
Å Â Æ ,úéöéöa
Ä ÄÀ
óhòúäì"
Å Ç À Ä À Cøáì
Å È À íéîëç
Ä È Â eðwzL
À Ä Æ äîe
Ç .ììk
È À äøBza
È Ç æîø
Æ Æ eìéôà
Ä Â Bì ïéàÅ óehòäå
ÄÈÀ
Æ Å Ä óàå
Ç À .íúélèa
È Ä Ç À íLàø
È Ù óèòì
eéäÈ àìÙ íäéîéa
È È À Ä äéäL
È È Æ éôì
Ä À eðéä
À Ç ,"úéöéva
Ä ÄÇ
Ù ÂÇ íâäðî
ïé÷ñBòå
Ä À À íúeñëa
È À Ä ïéôhòúnL
Ä À Ç À Ä Æ íãà
È È éða
Å À Cøãk
Æ Æ À àlà
È Æ ,íéìàòîLiä
Ä Å À À Ä Ç úôéèòk
Ç Ä Â Ç ïéôhòúî
Ä ÀÇÀ Ä
ïéëøáî
Ä À È À eðàL
È Æ óàÇ ,eðçðà
À Ç Â óàÇ ïëì
Å È ,Làøä
Ä À íòôe
Ç Ç Làøä
Ä À íòt
Ç Ç ,ízëàìîa
ÈÀ ÇÀÄ
Ù È éelâa
Ù È éeqëa
åë
. øúBé
Å ïéëéøö
Ä Ä À eðàÈ ïéàÅ Y "úéöéva
Ä Ä Ç óhòúäì"
ÅÇÀ ÄÀ
øácä
È È Ç ïBëðÈ Y øçánä
È À Ë Ç ïîÄ úéöéö
Ä Ä úåöî
Ç À Ä íi÷ì
Å Ç À éãk
Å À ,íB÷îÈ ìkîe
È Ä .'áäÇ àøáqk
È È À Ç äëìäå
ÈÈ Â Ç
æë
, úBnàÇ 'ã CeläÄ éãk
Å À CkÈ ãîòéå
È È À úòLa
Ç À Ä íéìàòîLiä
Ä Å À À Ä Ç úôéèòk
Ç Ä Â Ç óhòúäì
ÅÇÀ ÄÀ
Ù ÂÇ À ,äëøa
íàÄ àäc
È À ,çë äLéáì
È Ä À úòLa
Ç À Ä àéäÄ àãôwä
È Å À Ç øwòc
Ç Ä À ,äðBLàøä
È Ä È àøáqì
È È À Ç óàÇ àöBé
Å äæáe
ÆÈ
èë
. CkÈ øçà
Ç Ç éøîâì
Å À Ç À epnî
Æ Ä døéñî
È Ä À äéä
È È äöBø
Æ äéä
ÈÈ
úáBç
Ç éãéÅÀ daÈ ïéàöBéc
Ä À À ïìÈ àîé÷c
È À Ç À étÄ ìòÇ óàÇ ,eðlL
È Æ íépè÷
Ä Ç À úBúélèa
Ä Ç À äNòé
Æ ÂÇ ïëå
ÅÀ æ
ì
íàÄ ìkä
Å À Ä À úàöì
Å È éãk
Å À íB÷îÈ ìkî
È Ä , óehòÄ íäa
Æ È ïéàL
Å Æ étÄ ìòÇ óàÇ úéöéö
Ä Ä
Ù Ç éøáãì
íåùî åäæù äàøðå .(äæ êøò àáåî àì ú"öðàáù
'éñá ïî÷ì àáåîë ,úåîà 'ã àåä íãà ìù åîå÷îù
àåä úåîà 'ã êåìéä øåòéùë áåëéò ìëå ,à"ñ èîù
.áåùç øåòéù
ìéòìãë] ãåîòì êéøö äôéèòä úòùá ÷ø ïëìå .çë
.(äî 'éñ ïùãä úîåøú) [ã"ñ
úùéáì úåöî äæá íéé÷ù ,úéöéö úåöî ãöî åðééä .èë
êéøö ,ø÷ù úåãò ãéòî äéäé àìù éãë êà .úéöéö
ìéòì øåîàë ,òîù úàéø÷ úòùá úéöéöá ùåáì äéäéù
éãë ,íåéä ìë äá ùåáì äéäéù ïåëðå áåè ïëå .à"ñ
ïîæ ìëå .à"ñ ãë 'éñ ïî÷ìãë ,òâø ìë úåöîä øåëæì
éåäéù àø÷ð äæå ,äåöî íéé÷î àåä úéìèä ùáåìù
äùéáìä úòùá àéä äåöîä ø÷éò úééùò ìáà ,äåöî
åäæù æ"ñ çì 'éñ ïî÷ì äàøå .(íù ïùãä úîåøú)
.äåöî íéé÷îì äåöîá ÷ñåò ïéá ìãáää
.á"ñ ìéòìãë .ì
àîâåã ÷ø àéä íéìàòîùéä úôéèòù ùøôì ïúéð .áë
íéìàòîùéäù ììâá àìå) äôéèò úåéäì äëéøö êéàì
åà .(úéöéöá êë óèòúäì íéëéøö åðà íâ ïëì êë åâäð
æà ,óèòúäì âäðîä æà äéä êëù ïåéëù ,øîåì øùôà
úåîå÷îá íâå ,úéöéöá íâ åôèòúé êëù íéîëç åòá÷
åâäðù éôë óèòúäì íéëéøö ,ïë íéâäåð àìù íéðîæá åà
.íäéðîæá óèòúäì
úåñëì êéøö ïéàå" :åðáø ÷ñô øåãéñä é÷ñôá êà .âë
ïéâäåð ìáà" :3 'ò ã"áç¯íéâäðîä øôñáå ."åéô ãò åùàø
."íéðéòä íâ ìåãâ úéìèä ìù ïåéìòä å÷ìçá úåñëì
.(à"áèéøä íùá) úéöéö 'ìä óñåé é÷åîéð .ãë
.çì ,åè øáãîá .äë
àìà ,íéìàòîùéä úôéèòë óèòúäì íéëéøö àì .åë
.ãáìá ùàøä éåñéëá éã
úåîà 'ã êåìéä éãëù ,øéòäì .øåãéñá áúë ïëå .æë
àìôìå) äëìäá íéðéðò äîëá äééäù øåòéù àåä
ç úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
é
úélhä
Ä Ç Ç áçøå
Ç Ù À BLàøÙ ìòÇ ïè÷
È È úélhä
Ä Ç Ç çéðiL
Ç Ä È Æ áBè Y "úéöéva
Ä Ä Ç óhòúäì"
Å Ç À Ä À Cøáì
Å È À äöBø
Æ
àì
'ã CeläÄ éãk
Å À úBçôì
È À óhòî
È Ë À CkÈ ãîòéå
Ä È Cøc
Æ Æ àeä ïkL
Å Æ , BúîB÷ì
È À äéäé
ÆÀ Ä
Ù ÂÇ À ,óehòä
áì
. epLaìéå
Æ À À Ä À BLàøÙ ìòî
Ç Å epëLîé
Æ À À Ä CkÈ øçàå
Ç Ç À ,úBnàÇ
ïkÅ íàåÄ À ,ãì òöîàa
Ç À Æ È âì øàevä
È Ç Ç úéáe
Å úòaøî
Ç Ç Ë À úçà
Ç Ç äëéúç
È Ä Â ïéòk
Å À ïéNBòL
Ä Æ ãâáa
Æ Æ À à÷åãå
È À ÇÀ
,óehòÄ éø÷î
Å À Ä à÷åc
È À Ç eäæc
Æ À øàaúpL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,Bôeb áçøå
Ç Ù À BLàøÙ [áéáñ]
Ä À Bkøàa
À È À óhòúnLk
ÅÇÀ ÄÆ À
ïkÅ íàÄ ,äì øeôzÈ ãâaä
Æ Æ Ç íàÄ ìáà
È Â .äæÆ ãvî
Ç Ä úéöéö
Ä Ä 'áe äæÆ ãvî
Ç Ä úéöéö
Ä Ä 'á déìÅ éåä
ÅÂ
,ãçà
È Æ ãvî
Ç Ä úéöéö
Ä Ä 'ãäÇ ìkÈ eàáé
Ç Â Y Bôeb áçøå
Ç Ù À BLàøÙ áéáñ
Ä À Bkøàa
À È À óhòúiLk
Å Ç À ÄÆ À
Ù È éæà
åì
ììk
È À Ba óhòúé
Å Ç À Ä àìå
À Ç À epLaìé
Æ À À Ä ïëì
Å È , ïn÷ì
È Ç À øàaúiL
Å È À Ä Æ BîkÀ ïkÅ úBNòì
ÂÇ ïBëðÈ àìå
Ù À Bkøãk
Ù À
åéúBöîa
È À Ä À eðLc÷
È À Ä øLà"
Æ Â Cøáé
Å È À àlà
È Æ ,"úéöéva
Ä Ä Ç óhòúäì"
Å Ç À Ä À åéìò
È È Cøáé
Å È À àìå
Ù À ,BLàøÙ ìòÇ
."úéöéö
Ä Ä úåöî
Ç À Ä ìòÇ eðeöå
ÈÄ À
BLáBì
À íàÄ ,æì øeôzÈ Bðéàå
Å À úòaøî
Ç Ç Ë À úçà
Ç Ç äëéúçî
È Ä Â Å éeNòä
È Æ ïè÷
È È úélè
Ä Ç ìòÇ eìéôà
Ä Â ïëå
ÅÀ
çì
. "úéöéö
Ä Ä úåöî
Ç À Ä ìò"
Ç ïkÅ íbÇ Cøáî
Å È À Y BLàøÙ Ba óhòî
Å Ç À ïéàå
Å À Bkøãk
À ÇÀ
ïéãét÷î
Ä Ä À Ç ïéàå
Å À ãáìa
Ç À Ä øàevä
È Ç Ç áéáñe
Ä À Làøä
È Æ íúélèa
È Ä Ç À íéqkúî
Ä Ç À Ä ïéàL
Å Æ ïúBà
È ç
Ù È àlà
èì
, àîìò
È À È élëì
Å Ë À óebaÇ àeä óehòä
Ä È øwòc
Ç Ä À ,íãéa
ÈÈ À úBçîì
À Ä Céøö
Ä È Y óebäÇ úàÆ úBqëì
ÇÀ
éeqkÄ ìáà
È Â ,Búélèa
Ä Ç À Làøä
Ç À ïkÅ íbÇ Céøö
Ä È íàÄ àlà
È Æ 'ä óéòña
Ä È À e÷ìçð
À À Æ àìå
Ù È úBqëì
Ù À
î
.( ã"åé ïîéñ
È Ä ïiò)
Å Ç ììk
È À úeñkÀ àø÷ð
È À Ä àìÙ àîìò
È À È élëì
Å Ë À Y óebäÇ éeqkÄ éìa
Ä À ãáìa
Ç À Ä Làøä
Ù È
êøåà áåøá äèîì çåúô øúåð àåä êà ,äìòîì åéãéö
øåèô ãâáä Y øåôú ãâáä êøåà áåø íà éë ,ãâáä
.æ"èñ é 'éñ ïî÷ìãë ,úéöéöî
éøîâì øåèô íùù àìà ,á"ëñ é 'éñ ïî÷ì äàø .åì
ãöî ïä úåéöéöä äùéáìä úòùá íâù íåùî ,úéöéöî
ãöî ïä äôéèòä úòùá ÷øù øáåãî ïàë ìáà ,ãçà
."úåöî ìò" àìà "óèòúäì" êøáé àì ïëìå ,ãçà
úåôðë 'ãä ìë úà ÷åøæéù ïî÷ì àáåîì øúåñ äæ ïéàå
éðùá ïä äìéçúá íù éë ,äôéèòä úòùá ìàîù ãöì
ïàë ë"àùî ,ìàîù ãöì í÷øåæ ë"çàå íéããö
.ãçà ãöá ïä äìéçúëìîù
.åðìù ïè÷ úéìèë .æì
.íéâäðîä øôñî ìéòì àáåîë ,ã"áç âäðî ïëå .çì
óåâä óåèéò éìá ùàøä úôéèò" :øåãéñá íâ äàø .èì
äá ïéàå ,úéöéö ïéðòì ìëä éøáãì äôéèò äîù àì Y
."ìëä éøáãì ììë äåöî íåù
'ã äì ùéù ô"òà úôðöî" :ë"ñ íù ïî÷ì äàø .î
èøô ,äá äñëú øùà êúåñë øîàðù ,äøåèô úåôðë
áâä áçåøì äéäé ïè÷ úéìèä êøåà ,øîåìë .àì
åúîå÷ éôìë äéäé ïè÷ úéìèä áçåøå ,ùàøäå
.(åôåâ êøåà)
áåø÷) úéöéö 'ìä øåãéñä é÷ñôá áúë ïëå .áì
äùòéù óàù äàøð" :áúë ã ,æú ö"ö ã"ñôáå .(åôåñì
íà éë ,ùàøä óåèéò íãå÷ êøáé àì äæ ìë íò ,ïë
,óèåòî åãåòá êøáé åôåâ úö÷å åùàø åá óèòúéù øçà
äëøáä ìç äéäéù éãë ,âåäðë åôåâ ìò åùéáìé óëéúå
é÷ñô øôñá äàøå ."éåùò àåä äæìù ,äùéáìä ìò íâ
íâ ïë çéëåäù ã"ë úåà (äàð ç"àøäì) øåãéñä
.ì"æéøàä éáúëî
ìò íéëøáî"ù áåúë 3 'ò ã"áç¯íéâäðîä 'ñá êà
"óåèéò øåòéù åðìù ïè÷ úéìèá ïéàù ïåéë ,úéöéö úåöî
úåîà éúù åðééäã ,äùéáì øåòéù åá äéäéù éàðúáå)
.(øåãéñá àáåîë ,äîà áçåø ìò êøåà
.øàåöäå ùàøä åá íéñéðëîù íå÷î .âì
.åðìù ïè÷ úéìè åîë .ãì
éðùî åëøàì åäåøôúù åðééäå .åéããöî øåâñù .äì
àé
ç úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
eéäéÀ Ä åéðôlL
È È À Æ úéöéö
Ä Ä ïúBàL
È Æ ïîéñì
È Ä À ,àî éLî
Ä Æ úëéúçî
Ç Ä Â Å úélhì
Ä Ç Ç äøèò
È È Â úBNòì
ÂÈ è
ÂÇ eâäð
âî
áî
ì"æ é"øàäå
Ä Â È À . "ïéãéøBî
Ä Ä ïéàå
Å À Lãwa
ÆÙ Ç ïéìòn"L
Ä Â Ç Æ , ähîì
È Ç À ïãéøBé
Å Ä àìå
È È À íìBòì
È À
Ù À åéðôì
ãî
. äæÆ ìòÇ ãét÷î
Ä À Ç äéä
È È àìÙ
íéìàòîLiä
Ä Å À À Ä Ç úôéèòk
Ç Ä Â Ç ìàîN
Ç À úéöéö
Ä Ä 'ãäÇ ìkÈ ÷øæé
È Ä Â úòLaL
Ç À Ä Æ øäfì
Å È Ä áBè
Ù À ãöì
Ù À Ä äôéèò
äî
. úBnàÇ 'ã CeläÄ éãk
ÅÀ
.çî úBöîa
À Ä À áañî
È Ë À àäiL
Å À Æ éãk
Å À ,æî åéøçàì
È Â Ç À úéöéö
Ä Ä 'áe åéðôì
È È À úéöéö
Ä Ä 'á åî ø[é]æçé
Ä ÂÇ é
.ð úBöîa
À Ä À áañî
È Ë À äéäiL
Æ À Ä Æ éãk
Å À ,èî ìàîN
Å È ìòÇ ïéîéÄ È ãöÇ íeNìÈ ïéâäBð
Ä Â LéÅ
Ù À óúk
åéðôì ãéîú åéäé åéðôìù úéöéöäù ,ïîéñ äååäî
êåøòá áúëù åîë øîåì ùé åà .(23 'ò éáøã àúáëùà)
ùàø úçú äëéúç íéøôåúù" íòèä é"ñ ïçìùä
íòèä íåùî àìå ."äòéæä éðôî ì÷ì÷úé àìù ,úéìèä
úñðë éøåéùá áúë æ"ãòå ."ïéãéøåî àìå ùãå÷á ïéìòî"ù
.äøèò úééùò éáâì äìåãâä
óèòúäì úëøá øçà óëéú" :áúë øåãéñáå .äî
úôéèòë óåèò äéäé ,úåîà 'ã êåìéä éãë ãò úéöéöá
ïåúçúä óðë íâ äéáâäì åðééäã .. ùîî íéìàòîùéä
øäæéù ÷ø ,åéøåçàì úéìàîùä óúë ìò åëéìùäìå éðîéä
ïëå ."èùôåî äîà áçåøá åéðôìî óåèò úåéäì æà íâ
úôéèòë óèòúéå åùàø äñëéå" :êùîäá íù áúë
ìù úåôðë 'áä íò úéìèä êåøëéù åðééäã ,íéìàòîùé
,ìàîù ãö êøã åéøåçàì åðøéæçéå ,åøàåö áéáñ ïéîé ãö
,íéðôä êøã åéäé ìàîù ãö ìù íéøçàä úåôðë 'áå
íéúùå åéðôì íéúù ,ìàîù ãöî úåéöéö 'ãä ìë åàöîðå
ãò åéøçàìîå åéðôìî óèåòî àäéù êéøöå ,åéøçàì
êë ãåîòéå ,(åéô ãò åùàø úåñëì êéøö ïéàå) äæçä
,äëøáä øçà úåîà òáøà êåìéä éãë úåçôì óèåòî
."íå÷îä âäðîë åðìéùôé ë"çàå
.äôéèòä øîâ éøçà .åî
úéöéö úåöî ø÷éòù" :á"ëñ é 'éñ ïî÷ì äàøå .æî
åîë ,åéøçàì úéöéö 'áå åéðôì úéöéö 'á äéäéù ,àåä
."ç ïîéñá øàáúðù
äéáâäì åðéðéá èùôúðù âäðî" :øåãéñá íâ äàø .çî
'á äéäéù éãë ,ïàëîå ïàëî óúëä ìò úéìèä éãéö
ìáà .. úåöîá ááåñî úåéäì ,åéðôì íéðùå åéøçàì úéöéö
."úåôúëä ìò ïéããöä ïéäéáâî ïéàù íìåòä âäðî ..
.äôéèòä éøçà øîåìë .èî
óåèò úåéäì äåöî" :íùå .øåãñá úåéèøôá øàåáî .ð
úà àìà óåâä úà úåñëì äéåùò äðéàù úôðöîì
."ãáìá ùàøä
éåàøå áåùç ãá àåä éùîù íåùî äàøðë .àî
.äøèò åá úåùòì
ìù ïåúçúä ÷ìç íéùéå óéìçé íàù åðééäã .áî
úîãå÷ä íòôá åéäù úåéöéöä éæà ,ùàøä ìò úéìèä
äãéøé åæ éøäå ,äèî éôìë åéøåçàì úòë äðééäú åéðôì
ìòù úéìèä ìù ÷ìçäù éãë íòèä ïéà ìáà .äùåã÷á
,äèî éôìë àìå ùàøä ìò ãéîú çðåî äéäé ùàøä
.ììë äùåã÷ ïéà äîöò ãöî úéìèáù íåùî
÷ìçäù é"ò ,ïè÷ úéìèá íâ ïîéñ úåùòì ïéãéô÷î ùéå
ìù éîã÷ä ãöá ïéöéö ïéîë ïéùåòù åà çåúô åéðôìù
,ã"áçá äæ ìò ïéãéô÷î éúéàø àì êà .ïè÷ úéìèä
àåä ïëå) åðáø ïåùì éô ìò íòèä øàáì ùé éìåàå
ø÷éò åäæù òîùî ,"äèîì ïãéøåé àìå" (ä"ìùá
úéìèá êééù ïéà äæå .åéøçàì åéäé àìù àìå ,àãéô÷ä
.äáåâ åúåàá íä íéããöä éðùù ïåéë ,ïè÷
.à ,èì úåçðî .âî
ú"åùáå .ãåòå .à"ô úéöéöä øòù íééç õò éøô .ãî
è"ì 'éñ á"ç í"ùøäî ú"åùáå 'â 'éñ à"ç ãàñà é"øäî
"ïéãéøåî ïéàå ùãå÷á ïéìòî"ù éðôî àåä íòèäù åáúë
,äåöî éùéîùúá àìå äùåã÷ éùéîùúá ÷ø øîàð
.(àë 'éñ ïî÷ìãë) äåöî éùéîùú ÷ø ïä úåéöéöäå
úåøèò úééùò âäðî åðáø àéáä àì åøåãéñá ïëàå
.úåúéìèá
äàøðë) õåçáî äøèò íéùåò ïéàù íðîà ã"áç âäðîå
äéäé àìù ,é"ñ é 'éñ ùåáìá àáåîä ùùçä íåùî
ïéãä êôéä ,ùàøä ìò àåä úéìèä ø÷éòù äàøð
ãá íéøôåú ìáà ,(åôåâ úà äñëîù äî äø÷éòù
äæå ,ïåéìòä ãöä ìù éîéðôä ÷ìçá (ìéâø ãá åà éùîî)
ç úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
áé
Cøáî
Å È À ãçà
È Æ ìkÈ Y àð úçà
Ç Ç úáa
Ç À Búélèa
Ä Ç À ãçà
È Æ ìkÈ íéôhòúî
Ä À Ç À Ä íéLðà
Ä È Â änk
È Ç íàÄ àé
ãð
âð
áð
ïéàöBéå
Ä À À , "ïîà"
Å È ïéðBòå
Ä À ïéòîBL
Ä À íéøçàäå
Ä Å Â È À Cøáî
Å È À ãçàä
È Æ È ¯ eöøÈ íàå
Ä À .Bîöòì
À ÇÀ
åð
. "øaãîk
Å Ç À Ä òîBL"c
Ç Å À ,äð äæa
ÆÈ
úàÆ øèôì
Å À Cøáì
Å È À ìBëéÈ BðéàÅ Y úéöéöa
Ä Ä À åLëò
È À Ç óhòúî
Å Ç À Ä BðéàL
Å Æ øçà
Å Ç íãà
È È ìáà
ÈÂ
Ù À Ä éãk
æð
. äëøa
È È À åLëò
È À Ç Cøáì
Å È À Céøö
Ä È ïéàÅ Bîöò
À Ç àeäLÆ ïåék
È Å ,óhòúnä
ÅÇÀ ÄÇ
ïéàL
Å Æ étÄ ìòÇ óàÇ øçà
Å Ç Bì Cøáì
Å È À ìBëéÈ Y Cøáì
Å È À òãBé
Ç Å BðéàL
Å Æ øea àeä óhòúnä
Å Ç À Ä Ç íàå
ÄÀ
Céøö
Ä È àeä íbÇ ïkÅ íàÄ ,çð "äæa
Æ È äæÆ íéáøò
Ä Å Â ìàøNé
Å È À Ä ìk"L
È Æ ïåék
È Å ,Bæ äëøáì
È È À Ä åLëò
È À Ç Céøö
ÄÈ
.èð åLëò
È À Ç Bæ äëøáì
È ÈÀ Ä
úåòîùî ùøôì àá ,äæ ïéðò øéëæîù äðåùàøä íòôä
àìà ,øåáãë åàì àåäù øåäøä åîë äæ ïéàù ,ïéðòä
øáãî åîöò àåä åìéàëå ,øåáãë àéä éøä åìù äòéîùä
.á"ð÷ñ à 'éñ ã"åé ø"òåù íâ äàøå .êøáîå
ïëìå ,äëéøö äðéàù äëøá ùùç ïàë ùé ïë íàå .æð
åàéöåäì åçåëá ïéàù íåùî àìå) "åì êøáì ìåëé åðéà"
ùøåôî ïë äøåàëìå .(äëøá úáåç åéìò äìç àìùë
éãë é"èð ìò úëøá éáâ ã"ñ å 'éñ ìéòì åðáø éøáãá
ïîæá éøäù ,äìèáì äëøá éåä"ã øåáöä úà àéöåäì
óéñåä íùù àìà ,"êøáì íéòãåéå íéàé÷á íìåë äæä
øáëù ïåéë åðééäã ,"åîöòì êøáî ãçà ìë"ù áúëå
åéä àì ïééãò íàù äæî òîùîå ,äìèáì éåä ïëì åëøéá
,øîåì êéøö äæ éôìå .äìèáì äëøá äúéä àì íéëøáî
÷ø åäæ ,äëéøö äðéàù äëøá åæù ïàë òîùîù äîã
úà àéöåäì êøéá íà ãáòéãá ìáà ,äìéçúëì ïéðòì
ïåéë ,äìèáì äëøá åæ ïéà Y êøéá àì ïééãòù åøáç
éáâì å"ñ âòø 'éñ ïî÷ì ùøåôî ïëå .åúëøáá åàéöåîù
ïë íà àìà ,äìéçúëì íéøçàì ùã÷ì åì ïéà" :ùåãé÷
'éñá íòèä øàåáîå ."íîöòá ùã÷ì íéòãåé íðéà íä
åðéàù ,åúáåç éãé øáë àöéù éî" :á"÷ñ à"å÷ áøò
åîöòá áééçäù ïåéë ïëì ,úåáøò ïéãî àìà øáãá áéåçî
äàøå ."åøèåôì áøòäì ïéà Y åîöòá åáåç øåèôì ìåëé
äáåç äðéà úàæ íâ óàå" :óéñåäù à"å÷ä óåñá íù
åàéöåäì ìåëéù íéøáåñå] "íé÷ìåç íéáø éë ,äøåîâ
.[äìéçúëì åìéôà
'éñ ïî÷ì íâ äàøå .ô"òà ä"ã à ,èë ä"ø é"ùø .çð
.â"ëñ æñ÷
.äìèáì äëøá ïàë ïéà ïë íàå .èð
åôåâå åùàø åá äñëéù äìéôúä ïîæ ìë ìåãâ úéìèá
ìò ïéîé ãö çðåî àäéù ,úåòåøæä áéáñ åéøçàìîå åéðôìî
óúë ìò ïéîé ìù ãçàä óðë êéìùäì øúåé áåèå ,ìàîù
äøåîâ äôéèò åá óèåòî åìåë àöîðå ,åéøçàì ìàîù
.ïë ã"áç âäðî ïéà êà ."úö÷ íéìàòîùéä úôéèòë
.äæ øçà äæ àì ìáà .àð
âéø 'éñ ïî÷ì) "êìî úøãä íò áøá" íéé÷ì éãë .áð
äùåò ãçà ìëù ïàë øåîàä äø÷îáù íù äàøå .(å"ñ
éãë" ,åîöòì êøáé ãçà ìëù óéãò ,åîöò éðôá äåöî
úåëøáá íãà äáøé íìåòì éë ,úåëøáá úåáøäì
ìëî ,äðåòë òîåùäù óàå" :íù óéñåîå ."úåëéøöä
íìåëì çéìù äùòð àåäù ,ø÷éò àåä êøáîä íå÷î
ìò äëøáä úåöî íéîéé÷î íìåëå ,ïúáåç éãé íàéöåäì
éôî àöåéä úçà äëøá íéëøáî íìåë åìàëå ,åãé
ãçà ìë íéé÷éù øúåé éåàøå ,íäéôë åéôù ,êøáîä
,çéìù é"ò äðîéé÷éùî äëøáä úåöî åîöòá ãçàå
éåáéø äæ éøä Y åîöòì åæ äëøáá áééç ãçà ìëù ïåéëù
."úåëéøöä úåëøá
'éñ ïî÷ì) äôåñ ãòå äúìéçúî äëøáä úà .âð
.(ã"ñ âéø
.(íù ïî÷ì) ïîà úééðò àìá óà íéàöåé ãáòéãáå .ãð
èôú 'éñ ïî÷ì) íîöòá êøáì íéòãåé íà óà .äð
äëøáä úòéîùá åúáåç éãé àöåé íãà ïéàå .(à"ñ
åúáåç éãé äá úàöì ïéåëúð ë"à àìà ,ïîà äðò åìéôà
.(ã"ñ âéø 'éñ ïî÷ì) åàéöåäì ïéåëúð êøáîäå
øëæð àåä ïëå ,"äðåòë òîåù" íùå ,á ,çì äëåñ .åð
áåúëì åðáø äðéùù äîå .ø"òåùá úåîå÷îä ìëá èòîë
éäåæù ïåéë ïàëù íåùî øîåì ùé ,"øáãîë òîåù" ïàë
âé
ç úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
.(ñ é÷a
Ä È BðéàL
Å Æ éîÄ úàÆ àéöBäì
Ä À éãk
Å À ,íøÈ ìB÷aÀ Cøáî
Å È À øeaöÄ çéìMäL
Ç Ä À Ç Æ ïéâäBð
Ä Â ïëì)
ÅÈ
.àñ úBönä
À Ä Ç úBëøa
À Ä ìëa
È À ïécä
Ä Ç ïëå
ÅÀ
úBøòN
È À BîkÀ ,ïéãøôð
Ä È À Ä ïéèeç
Ä àlà
È Æ "úéöéö"
Ä Ä ïBL ìÀ ïéàå
Å À ,áñ "úéöéö"
Ä Ä ïúàø÷
Ç È È À äøBzä
È Ç áé
äñ
ãñ
âñ
ïéèeçä
Ä Ç ãéøôäì
Ä À Ç À Céøö
Ä È ïkÅ ìòÇ , "éLàø
Ä Ù úöéöa
Ä Ä À éðçwiå"
Ä Å È Ä Ç áeúkL
È Æ BîkÀ , ïéãøôpä
Ä ÈÀ Ä Ç
.äëøaä
È È À Ç íã÷
ÆÙ äfî
Æ Ä äæÆ
íòÄ ìltúälî
Å Ç À Ä À Ä ìhaúé
Å Ç À Ä úéöévä
Ä Ä Ç ãéøôiL
Ä À Ç Æ ãBòáeÀ úñðkä
Æ Æ À Ç úéáì
Å À àBáìÈ àäzLð
È Ç À Ä íàå
ÄÀ
æñ
åñ
. ïãéøôäì
È Ä À Ç À Céøö
Ä È ïéàÅ Y øeavä
ÄÇ
íäÅ íàÄ àò úéöévä
Ä Ä Ç éèeça
Å À ò ïiòiL
Å Ç À Æ Céøö
Ä È ¯ èñ CøáiL
Å È À Æ íã÷
ÆÙ çñ íBéåÈ íBé ìëa
È À âé
âò
áò
úéöéö
Ä Ä ìLÆ ÷ìç
Æ Å BúBàaÀ ïiòì
Å Ç À Céøö
Ä È ïëå
Å À . ïéèeç
Ä BæéàÅ íäî
Æ Å e÷ñôð
À À Ä ànL
È Æ , íéøLk
ÄÅ À
.ãçà
È Æ èeç ÷ñôð
Ç À Ä ànL
È Æ ,ãò ãâaä
Æ Æ Ç óðk
Ç À ìòÇ çpnä
ÈË Ç
:íéøîBà
Ä À ïéàå
Å À ,øçîì
È È À í÷ãáìe
È À È À øæçì
Ä È Y ìBîúà
À Æ úéöévä
Ä Ä Ç ÷ãaL
Ç È Æ étÄ ìòÇ óàå
ÇÀ
Ù Â Ç Céøö
í÷cáé
Å À À Ä àìÙ íàc
Ä À íeMîÄ ,íBLìL
À Ä ìBîzÀ [eéäL]
È Æ BîkÀ åLëò
È À Ç íäL
Å Æ ïú÷æç
È È À Æ ìòÇ ïãéîòä
Å Ä ÂÇ
ú÷æça
Ç À Æ À íìBòì
È À ïãéîòäì
È Ä Â Ç À øLôà
È À Æ éàÄ éàcåáe
Ç Ç À ,íìBòì
È À í÷cáé
Å À À Ä àìÙ äëøaä
È È À Ç úòLa
ÇÀ Ä
ïëì
Å È ,úBøçà
Å Â úBañÄ úîçî
Ç Â Å Bà íéìâøä
Ä Ç À Ç È úñéøc
Ç Ä À éãéÅÀ ìòÇ ÷ñôì
È À Ç Æ ïåék
È Å ,úeøLk
ÀÇ
Ù À Ä ïkøcL
.íBéåÈ íBé ìëa
È À ÷cáiL
À
Ä
Æ
íéîëç
Ä
È
Â
eð÷z
ÀÄ
Ù
íòèä íùù àìà ,úéöéöä ú÷éãá éáâ ïéãä àåäù
äãøôää ïéã ììë øåãéñáå .ä÷æçä ìò íéëîåñù íåùî
.àúçî àãçá äæ ïéðòì ä÷éãáä ïéãå
.(íù ïééò ,á"÷ñ à"å÷) úáùá óà .çñ
ùé ,êëì óñåðá .äìèáì äëøá àäú àìù éãë .èñ
.ã"éñ ïî÷ìãë ,úéöéö àìá úåôðë 'ã ùáìé àìù ùùç
àìá úéðãé ä÷éãáá éã àìå ,åéðéòá ÷åãáé øîåìë .ò
.ïäá ïééòì
.(çîù 'ò æ"ç .áø 'ò å"ç ÷"âà) ïè÷ úéìè ìù íâ .àò
óèòúîùë íåé ìëá" :øåãéñä é÷ñôá áúë ïëå .áò
íä íà ïéèåçá ÷åãáéå ïééòé ,äëøáä íãå÷ ,íäá
äæ øîàé úéöéöä ú÷éãá úòùá"ù íù áúëå ."íéøùë
éäìà 'ä ,'ä úà éùôð éëøá" :(åìà íé÷åñô éðù)
äèåð äîìùë øåà äèåò .úùáì øãäå ãåä ,ãàî úìãâ
."äòéøéë íéîù
.áé 'éñ ïî÷ìãë ,úéöéöä úà úåìñåôä .âò
,ìéãâá íâ ä÷éãá êéøöä íùå ,øåãéñá áúë ïëå .ãò
.äìåñô ìéãâä êåú ÷ñôð åìéôàù ÷ñåô íùù íåùî
.å"ñ áé 'éñ ïî÷ì äàøå
óèòúîù äòùá øåáö çéìùäù äðååëä úåèùôá .ñ
øàù úà àéöåäì éãë íø ìå÷á êøáî åîöòá
,íîöòá êøáì íéòãåé íðéàù (ïîæ åúåàá) íéôèòúîä
ïéàù åìà øåáò ãçåéîá êøáî øåáö çéìùäù àìå
.êøáì íéòãåé
ìåëé ãçàù ïéðòì ïä ,ìéòì øåîàä ìë ìò áñåî .àñ
åðéàù éîù ïéðòì ïäå ,äëøáä ç"é íéáøä úà àéöåäì
òãåéù éî øåáò äìéçúëì êøáé àì åæ äëøáì êéøö
ïî÷ì äàøå .êøáì òãåé åðéàù éî øåáò ÷ø àìà ,êøáì
âòø 'éñ .æ¯å 'éòñ âéø 'éñ .å"ñ æö÷ 'éñ .â"ëñ æñ÷ 'éñ
.(äìãáä) è¯æ"ñ æöø 'éñ .æ"éñ åöø 'éñ .(ùåãé÷) å"ñ
.(ù"÷ú) ä"ñ äô÷ú 'éñ .(äöî) â"ñå à"ñ ãôú 'éñ
.çì ,åè øáãîá .áñ
úçà ìë àìà åæá åæ úå÷åáã ïðéà úåøòùäù .âñ
.äúøáçî úãøôð
.â ,ç ìà÷æçé .ãñ
.(íù é"ùø) éùàø øòùá .äñ
.ç"é úìôú .åñ
å"èñ ïî÷ì äàøå .úáëòî äðéà äãøôää øîåìë .æñ
ç úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
ãé
øéñä
Ä Å íàÄ eìéôà
Ä Â .ï÷ãáì
È À È À Céøö
Ä È ïéàÅ áeL Y úçà
Ç Ç íòt
Ç Ç ï÷ãa
È È À øákL
È À Æ íBiäÇ BúBàaÀ ìáà
ÈÂ
Ù À Ä Ä Bzòc
Y BLáìì
À È À Cìîð
Ç À Ä íBiäÇ òöîàa
Ç À Æ À CkÈ øçàå
Ç Ç À ãBò Laìlî
À Ç çéqäå
Ç Ä Ä À åéìòî
È È Å Búélè
ÄÇ
äò
, úaLa
È Ç À íéaøä
Ä Ç È úeLøì
À Ä eìéôà
Ä Â ä÷éãa
È Ä À éìa
Ä À CkÈ ïäa
Æ È úàöì
Å È øzîe
È Ë .ï÷ãáì
È À È À Céøö
Ä È ïéàÅ
.øçMa
Ç Ç Ç ï÷ãaLk
È È À Æ À íBiäÇ BúBàaÀ íéîìL
Ä Å À eéäÈ éøäL
Å Â Æ ,ïú÷æç
È È À Æ ìòÇ ïúBà
È ïéãéîònL
Ä Ä Â Ç Æ éðtî
ÅÀ Ä
úçà
Ç Ç äëøáaL
È È À Ä Æ étÄ ìòÇ óàÇ ,äæÆ éab
Å Ç ìòÇ äæÆ úéöéö
Ä Ä ìLÆ íéãâa
Ä È À äaøä
Å À Ç LálL
Ç È Æ éîÄ ãé
æò
åò
,Bîöò
À Ç éðôa
Å À Ä ãçàå
È Æ À ãçà
È Æ ìkÈ ìLÆ úéöévä
Ä Ä Ç ÷cáì
Ä È íB÷îÈ ìkî
È Ä , ílk
È Ë eøèôð
ÀÀÄ
Ù À Ä Céøö
.úéöéö
Ä Ä àìa
È À 'ã LáBì
Å àöîðå
È À Ä À ,íäî
Æ Å ãçà
È Æ ìLÆ úéöévî
Ä Ä Ä ãçà
È Æ èeç ÷ñôð
Ç À Ä ànL
ÈÆ
Ù À úBôðk
ìhaúé
Å Ç À Ä úéöévä
Ä Ä Ç ú÷éãáa
Ç Ä À Ä ÷qòúiL
Å Ç À Ä Æ ãBòáeÀ úñðkä
Æ Æ À Ç úéáì
Å À àBáìÈ àäzLpL
È Ç À Ä Æ éîÄ åè
çò
øôñì
Æ Å À úBìòì
È À úñðkä
Æ Æ À Ç úéáì
Å À àaL
È Æ éîÄ ïëå
Å À , øeavä
Ä Ç íòÄ ìltúälî
ÅÇ À ÄÀ Ä
ÂÇ eäeàø÷e
èò
øeavä
Ä Ç çøèÙÇ íeMîÄ ïëì
Å È ,åéìò
È È ïéðézîî
Ä Ä À Ç øeaväL
Ä Ç Æ ïåék
È Å , Búélè
Ä Ç Láì
Ç È àìÙ ïéãòå
Ä Ç Â Ç äøBz
È
ô
Ù À Ä éàMø
úéöévä
Ä Ä Ç eéäÈ ìBîúàL
À Æ Æ òãBé
Ç Å àeäLÆ ïåékã
È Å À ,úéöévä
Ä Ä Ç ú÷éãa
Ç Ä À àìa
Ä Ç Ç Laìì
ÇÇ
Ù À úélhä
àô
.ïú÷æça
È È À Æ À ïúBà
È ïéãéîòî
Ä Ä Â Ç Y úBîìL
ÅÀ
Céøö
Ä È ïéàÅ Y BçépäL
Ä Ä Æ BîkÀ Bàöî
È À øçîìe
È È À òeãé
Ç È íB÷îa
È À Bçépäå
Ä Ä À áô Búélè
Ä Ç ÷ãa
Ç È íàÄ æè
.íéúðéa
Ä Ç À Å úéöévä
Ä Ä Ç eìñôð
À À Ä àìÙ éàcåc
Ç Ç À ,÷cáì
Ù ÀÄ
økæpL
Å À úéöéva
Ä Ä Ç óhòúäì
Å Ç À Ä À àeä CeøaÈ LBãwä
È Ç eðevL
È Ä Æ ïeëé
Å Ç À ,úéöéva
Ä Ä Ç óhòúiLk
Å Ç À Ä Æ À æé
Ù À Ä Æ éãk
.äô "'ä úBöî
À Ä ìkÈ úàÆ ízøëæe
Æ À Ç À BúàÙ íúéàøe"
Æ Ä À ãô øîàpL
Ç Á Æ Æ ,âô íúBNòì
È ÂÇ åéúBöî
È À Ä ìkÈ
ïè÷
È È úélè
Ä Ç LáBlä
Å Ç Cëéôì
È Ä À ,úBönä
À Ä Ç økæì
Å À àeä úéöévä
Ä Ä Ç úLéáì
Ç Ä À íòhL
Ç Ç Æ ïåéëå
È Å À çé
Ù À Ä éãk
åô
íéLáBlä
Ä À Ç ïúBàå
È À .úBönä
À Ä Ç økæéå
Å À Ä ãéîzL
Ä È Æ éãk
Å À ,åéãâa
ÈÈ À ìòÇ BLáìì
À È À øäfé
Å ÈÄ
Ù À Ä À eäàøé
ïë àì íà éë ,äìôúä øçàì ÷ãáù øîåì êéøö .áô
áúë ïëå .äìôúä úòùá åìñôð àîù ùùç ùé ïééãò
.à"é÷ñ íéãâî éøôä
áúë à"îô àéðúáå .øåãéñä é÷ñôá áúë ïëå .âô
åéìò êéùîäì" ïéåëì (á ,ë÷ â"ç) øäæä íùá
,íéîìåò ìë úåëìî àéä øùà êøáúé åúåëìî
íåù ïéðòë àåäå ,åæ äåöî éãé ìò åðéìò äãçééì
.(ã ,àñ) øåà äøåúá áúë ïëå ."êìî êéìò íéùú
ùé ïéìéôúá ÷ø (äìâð ô"ò àåäù) ø"òåù éôì êà
ä"ñ äë 'éñ ïî÷ì äàø Y íéîù úåëìî ìåò úìá÷
.àé ,â 'éòñ åñ 'éñå
.èì ,åè øáãîá .ãô
."íúåà íúéùòå" íééñîå .äô
.åá úåéåìúä úéöéöä íò ãçéá ïè÷ úéìèä .åô
äá úàöì øåñàå äìåñô úéöéöäù íéùùåç ïéàå .äò
.â"ñ âé 'éñ ïî÷ìãë ,íéáøä úåùøì úáùá
íà íâ äìèáì äëøá ïàë ïéàå .à"ëñ ïî÷ìãë .åò
.äìåñô úçà úéìè àöîú
.íéãâáäî .æò
ïéðòì á"éñ ìéòì íâ äàøå .øåãéñá áúë ïëå .çò
.úéöéöä úãøôä
ïî÷ìãë ,úéìè ùåáìì êéøö äøåúì äéìò úòùáå .èò
.ç"ñ ãé 'éñ
.äëøáá .ô
.ïéã éô ìò ù÷áúîë ùáìù éðôì ÷ãá çèáù .àô
÷ãáù úéìè ìë àìà ,à÷åã åàì "ìåîúà"ù øîåì ùéå
íå÷îá úçðåî äúéäå ,äùáìù éðôì äðåøçàä íòôá
.äæ ïéðòì ä÷åãá ú÷æçá åæ éøä ,øåîù
åè
ç úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
éãéÅÀ ìòL
Ç Æ ,ãéîz
Ä È úéöévä
Ä Ä Ç eàøiL
ÈÅ Æ ïôàa
Æ Ù À BúBà eLaìiL
À À Ä Æ eøäfé
Â È Ä ¯ æô íéãâaä
Ä È À Ç úçz
Ç Ç BúBà
çô
. ãéîz
Ä È úBönä
À Ä Ç eøkæé
À À Ä ïúiàø
ÈÈ Ä À
ïéáçBzL
Ä Â Æ ïúBàk
È À àìãe
È À ,"BúàÙ íúéàøe"
Æ Ä À øîàpL
Ç Á Æ Æ ,èô õeçaî
Ç Ä úéöévä
Ä Ä Ç eéäiL
À Ä Æ Céøö
Ä È èé
ö
eâéòìé
Ä À Ç àlL
Å À íéøëpä
Ä À È Ç ïéaÅ CìBäL
Å Æ ïBâkÀ ,÷çcä
È À Ç úòLáe
Ç À Ä . úBôðkäa
È À Ç À ïúBà
È
Ù Æ LLBçå
àö
CeläÄ éãk
Å À úBçôì
È À ïélâî
Ä Ë À eéäéÀ Ä äëøaä
È È À Ç úòLa
Ç À Ä CàÇ . úBôðkäa
È À Ç À íáçúì
È Ã È À ìBëéÈ Y åéìò
ÈÈ
áö
. úBnàÇ 'ã
Ù À Ä âö äöBø
,ãö úéöéö
Ä Ä àìa
Å Å àlL
Å À Bîe÷aÀ ãiî
È Ä ïè÷
È È úélhä
Ä Ç Ç Laìì
Æ íàÄ ë
Ù À úBnàÇ 'ã Cìé
Ù Æ éãk
äwðiLëìå
Æ Ç À Æ À Ä À ,äëøa
È È À àìa
À È À ìBëéÈ Y äö Cøáì
Å È À ìBëéÈ àìå
Ä Ç Â éøäå
ÅÂ Ç
Ù À BLáìì
Ù À úBi÷ðÄ À åéãéÈÈ ïéàÅ ïéãò
æ"ãò äàø .äøåúä ïî áëòî äæ ïéàù ïáåî äæîå .àö
ìöà êìåäùë íéìòðî úùéáì éáâì é"ñ ãéøú 'éñ ïî÷ì
,øúåî áàá äòùúáù ,åéìò åâéòìé àìù ùùåçå íéåâä
ïáåî äæîå .äøåúä ïî åø÷éòù ïåéë øåñà íéøåôëä íåéáå
.íéåâä âòìì ùåùçì ïéà äøåúä ïîù íéøáãáù
éðôî ùåáé ìàå" â"ñ à 'éñ ìéòì áåúëù äîå
íéãåäé ìò øîàð äæù øîåì êéøö ,"íéâéòìîä
øúåé ìåãâ ùùç åäæ íéåâ ìöà ë"àùî ,åéìò íéâòåìä
úàæ íâ óàå ,íâòìá áùçúäì ùé ïëìå ,âòì íúñî
.äæ ìëá ò"öòå .ïðáøãá ÷ø
.å"ñåñ ìéòìãë ,äùéáì úòùá éåìú ø÷éòäù .áö
äåöîä íéã÷äì êéøö íãà ìëù ,à"ñ ìéòì äàø .âö
ìåëéù äòùî äìéçúî åæ äáåçã àìà .øùôàã äî ìëá
ïéà êøáì ìåëéù íãå÷ ë"àùî ,(íù ë"ùîë) êøáì
.ïàë áúëù åîë "äöåø íà" ÷ø àìà ,êéøö
í"áîø .éúîéé÷ã ä"ã á ,çé÷ úáù é"ùø äàø .ãö
.ä"ëä ã"ô ïéìéôú 'ìä
úéöéö àìá úåîà 'ã úëìì àì äãô÷ää ìéáùá ,åðééäã
åéùåáìîá òâéì àìù øäåæä úøîåç ìò øåáòì ïëåî àåä
úìéèð àìá úåîà 'ã úëìì àìùå íéãé úìéèð íãå÷
áúë øåãéñä é÷ñôá íâå .(æ"ñ à 'éñ ìéòì àáåîë) íéãé
åéãé ïéàù ãåòá åîå÷á ãéî åùáåì íàå" :äìéçúá êë
ìáà ."'åëå úéöéö àìá úåîà 'ã êìé àìù éãë úåé÷ð
éãë ,ïè÷ úéìèá ïùéì ïéâäåð íé÷ã÷ãîäå" :óéñåä ë"çà
àì íâå ,úåöî àìá íåøò äéäé àì íåéä ìò ïùéé íàù
úùåã÷ ìò øåáòì íéãé úìéèð íãå÷ åùáìì êøèöé
."ø÷áä úîëùä ïéãá øàáúðù øäæä
.à"ñ ìéòìãë .äö
úéöéöä øòù ç"òô) ì"æéøàä éáúë éô ìò ä"ëå .æô
êéøöù àáåî íùå .â"é÷ñ à"âîá àáåîë ,(ãåòå .à"ô
ìò åðéðîæáå ,ùîî óåâä ìò àìå) ÷åìçä ìò åùáìì
.(á"åéëå äéôåâä
éáúë ô"òå ,íéðåù íéâäðî íðùé äæ ïéðòá .çô
,úåìåâî úåéäì úåëéøö àì ÷"èä ìù úéöéöä ì"æéøàä
éãéñç áåø âäðî êà ,ã"áç éãéñç úö÷î åâäð êëå
ï÷æä åðáø ïéã ÷ñôë ,õåçá úåéöéö íò úëìì ã"áç
äëåøàá äæá ïåéãä äàø Y âåäðì éåàø ïëå ,ïàë
.êìéàå 95 'ò â"ìç ù"å÷ìá
éãë ,äèî éôìë ïéìùìåùî úåéöéöä åéäéù øîåìë .èô
åàøéù êéøöù ìéòì áúë øáëù óàå .íúåà åàøéù
óéòñä :íéðéðò éðù íäù øîåì ùé ,ãéîú úéöéöä
ùåáìì êéøöù ,úéöéöä úùéáì ïéãá øáãî íãå÷ä
íâ íéé÷úäì ìåëé äæå) ïúåà åàøéù ïôåàá úéöéöä
äæä óéòñä åìéàå ,(úåôðëá íéáåçúä úéöéöä úééàøá
åìùìúùé úåéöéöäù êéøöù ,ïîöò úéöéöä ãöî øáãî
â"ìç ù"å÷ì ô"ò) ïîöò ãöî åàøé ïäù éãë ,äèî éôìë
.([øåàéá úôñåúá] 8 äøòä 95 'ò
úéìèä éôðëá ïúåà íéáçåúå úåéöéöä íéìô÷îù .ö
åéäù íåùî ïë åùò äàøðëå ,÷åãéä åà äøéù÷ éãé ìò
.õåçá úåàøð åéäé úåéöéöäù íéùééáúî
:íé÷ìç éðùì åæ äëìä ÷ìçîù äàøð øåãéñä ïåùìîå
,ïåéìòä ãö ìò úåéåìú úéöéöä úåéäì øäæéì êéøöå" (à
ìò àìå ,åá ùåáì àåäùë ãâáä ìù ïåöéçä ãö àåäù
'åâå íúøëæå åúåà íúéàøå øîàðù ,éîéðôä ïåúçúä ãö
úåôðëá ïúåà íéáçåúä íúåàå" (á ."'åâå åøëæú ïòîì
."íä íéòåè
ç úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
æè
.èö åLëò
È À Ç BLáBì
À elàk
Ä À àeä LeîLnäc
À Ä Ç À ,çö Cøáéå
Å È Ä æö åéúBiöéöa
È Ä Ä À LîLîé
Å À Ç À åö åéãéÈÈ
(Bãéa)
È À LîLîì
Å À Ç À Céøö
Ä È ïéàÅ Y ÷ åéãéÈÈ äwðiL
Æ Ç À Æ ãiî
È Ä úøçà
Æ Æ Ç úélèa
Ä Ç À óhòúäì
Å Ç À Ä À Bzòãa
À Ç À íàå
ÄÀ
à÷
øèôì
À Ç Â Ç À ïeëéå
Å Ç Ä ,CkÈ øçà
Ç Ç LáBlL
Å Æ úélhä
Ä Ç Ç ìòÇ Cøáé
Å È À ÷øÇ ,äéìò
È Æ È Cøáìe
Å È À [ eæa]
À
Ù À Ä BzáLçîa
á÷
. øák
È À LálL
Ç È Æ úàæÙ úàÆ íbÇ
ïLáBì
È À eìéôà
Ä Â ,úéöéöa
Ä Ä À íéáiç
Ä È Ç íìk
È Ë Y úBôðk
È À òaøà
Ç À Ç ìLÆ íéãâa
Ä È À änk
È Ç Bì LéÅ íàÄ àë
å÷
ä÷
ã÷
. òîLîa
È À Ç À íéãâa
Ä È À äaøä
Å À Ç , "íäéãâá
Æ Å À Ä éôðk
Å À Ç ìò"
Ç øîàpL
Ç Á Æ Æ ,â÷ úçàk
Ç Ç À ïlk
ÈË
úòLa
Ç À Ä älçzî
È Ä À Ä Bzòc
À Ç äéäå
È È À íéúða
Ä Ç À Å äçéN
È Ä ÷ñôä
Å À Æ éìa
Ä À æ÷ äæÆ øçà
Ç Ç äæÆ ílk
È Ë ïLáBì
È À íàå
ÄÀ
ç÷
èLt
Ç È íàÄ eìéôà
Ä Â ,ílëì
È Ë À úçà
Ç Ç äëøa
È È À àlà
È Æ Cøáé
Å È À àìÙ Y ãiî
È Ä ílk
È Ë íLáìì
È À È À äëøaä
È ÈÀ Ç
äøåàëìå .åæ äëìä øå÷î àåäù ùåáìä ïåùì ä"ë .à÷
ïéà éë ,íéñåôãá àåäù éôë "åãéá" àìå ,ïàë íâ ì"öë
.íééøâåñá åæ äáéú åðñðëä ïëìå ,äðáä êëì
ïéåëéå ,ìåãâ úéìè ìò êøáî" :øåãéñá áúë ïëå .á÷
."äæ úà íâ øåèôì
éæà" Y (øåçá àåäù ïåâë) ìåãâ úéìè ùáåì åðéà íàå
øôñ) "æà êøáéå åéúåéöéö 'ãá ùîùîé äìôúä íãå÷
.(íù íéâäðîä
òåãî àøáñä åðáø øéäáäì àá äæáù øîåì ùé .â÷
ïåéëù ,úéöéöá íéáééç íìåë àìù øîåì ïúéð äéä
,ãçà ùåáìë áùçð ìëä éøä ,"úçàë ïìåë ïùáåì"ù
àìù øîåà äæìå ,íéãâáä ãçàì úéöéöá éã àìéîîå
ãâá ìëå ,íîöò íéãâáá àìà áåúëä äìú äùéáìá
àá åæ äôñåäáù áúë "ìåàù ãé"áå .åîöò éðôá áééç
íùá é"áá àáåî) úøîåàä äòãä úà åðáø ìåìùì
íåùî) úéöéöá áééç ïåéìòä ùåáìä ÷øù (íééç úåçøà
úåéäì ìåëé äæ øáãå ,("åúåà íúéàøå" øãâá àåä ÷øù
äæá ïùáåì íà ë"àùî ,"úçà úáá" ïùáåì íà ÷ø
ãâáä àåä ïåùàøä ãâáä ùáìù òâøá éøä ,äæ øçà
äéäé àìéîîå ,åéìòî éðùä ãâáä úà ùáìéù ãò ïåéìòä
,åæ äòãë äëìä ïéàù åðáø øéäáîå ,ìëä éøáãì áééç
.úéöéöá íéáééç íéãâáä ìë àìà
.çì ,åè øáãîá .ã÷
ìò" åà "ãâáä éôðë ìò" :øîåì äéä ìåëéå .ä÷
."íãâá éôðë
.(á"éñ ùåáì) úéöéöá áééç åéãâá ìë ìòù .å÷
íìåë åøèôð úçà úáá íìåë ïùáìùë ìáà .æ÷
.úçà äëøáá
.(ç"÷ñ ãåãì äìäú) åéðôì íéçðåî íðéà íà óà .ç÷
ìëá éã äëøá úøéîàìã ïåéë ,à÷ééã "ä÷ðéùëì" .åö
÷ñô éôì åäæ êà .â"ñ ã 'éñ ìéòìãë ,é÷ðîã éãéî
øäæä éôì ìáà ,(åðçìåùá åðáø ÷ñô åéô ìòù) ãåîìúä
ô"â íéîá åéãé ìèðù éðôì ø÷áá äëøá íåù êøáì ïéà
'éñ ú"åãäî ø"òåùá àáåîë ,äòø çåø øéáòäì ïéâåøéñì
íéâäðîä øôñáå .ø÷áä úîëùä øãñ øåãéñáå æ"ñ à
.äìôúä íãå÷ ïë äùòéù áúë 3 'ò ã"áç
.(íù íéâäðîä øôñ) åéúåéöéö 'ãá .æö
.êøáé ùåîùîä éãë êåú øîåìë .çö
àì íàå" :óéñåä íùå ,æ"ñ çé 'éñ ïî÷ì íâ äàø .èö
ùáìù äî ìò åéùëò êøáì êééù ïéà Y ïäá ùîùîé
.ïéìéôú ïéðòì â"ëñ ä"ë 'éñ ïî÷ì íâ äàøå ."øáë
"ãéî" ïåùìä àáåî àì äæ ïéã øå÷î àåäù ùåáìá .÷
êà ,êë øçà áø ïîæ åìéôà òîùî ,"êë øçà" àìà
úéìèä ìò êøáé àì ãéî åùáåì íà ÷øù àéä åðáø úòã
ùùç äæá ùé ãéî ùáåìùë ÷øã ,åîòè äàøðå .ïè÷
úëøá é"ò øåèôì ìåëé éøäù ,äëéøö äðéàù äëøá
åæî äøúéå .ãéî ùáåì åðéàùë ë"àùî ,ìåãâ úéìèä
,ùåîùî é"ò ÷"èä ìò êøáì ïéðò ùé ,ãéî ùáåì åðéàùë
.áø ïîæ äëøá àìá ÷"èá ùåáì äéäé àìù éãë
íà åìéôàå ,"ãéî" äéäé äæù êéøöä àì øåãéñá íðîà
é"ò àìå â"èä úëøáá êë øçà åðøèôé áø ïîæ åùáåì
àìù åúèéùì êìåä øåãéñá åðáøù øîåì ùéå ,ùåîùî
.ùåîùî é"ò ïè÷ úéìè ìò äëøá ììë àéáä
é"ò äëøá àéáä ïëù (íù) íéâäðîä øôñá íâ íðîà
úà øåèôì ìåãâ úéìèä ìò êøáéù áúåë ,ùåîùî
àìùë ÷øå ,øúåé øçåàî åùáåì íà íâ ïè÷ úéìèä
é"ò ïè÷ úéìèä ìò êøáé éæà ,ììë ìåãâ úéìè ùáåì
.úøçà äøéøá åì ïéà éë ,ùåîùî
æé
ç úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
.è÷ éðMä
Ä Å Ç LálL
Ç È Æ íã÷
ÆÙ ïBLàøä
ÄÈ
ãçà
È Æ ìkÈ ìòÇ Cøáì
Å È À Céøö
Ä È Y é÷ íéøçà
Ä Å Â íéøáãa
Ä È À Ä Bà äçéNa
È Ä À íäéðéa
Æ Å Å ÷éñôä
Ä À Ä íàÄ ìáà
ÈÂ
eðz"
À øîàL
Ç È Æ ïBâkÀ ,äLéáì
È Ä À Cøöì
ÆÙ À ìáà
È Â ,äLéáì
È Ä À Cøöì
ÆÙ À àlL
Ä À Ä Æ À à÷åãå
È À Ç À .ãçàå
ÈÆÀ
Ù Æ ÷éñôäLk
.Cøáì
Å È À Céøö
Ä È ïéàÅ Y "ãâaä
Æ Æ Ç éìÄ
CìîpL
Ç À Ä Æ étÄ ìòÇ óàÇ ,ãiî
È Ä ílk
È Ë íLáìì
È À È À äëøa
È È À úòLa
Ç À Ä älçzî
È Ä À Ä BzòÀ ãa
Ç À äéä
È È àìÙ íàÄ ïëå
ÅÀ
ïkÅ Bzòc
À Ç äéä
È È àìÙ älçznL
È Ä À Ä Æ ïåék
È Å íB÷îÈ ìkî
È Ä ,äæÆ øçà
Ç Ç äæÆ ílk
È Ë íLáìe
È È À CkÈ øçà
ÇÇ
Ù À Ä øîbL
äéäL
È È Æ íéãâaä
Ä È À Ç Laìì
Ç È Æ øçà
Ç Ç CìîpM
Ç À Ä Æ äîÇ ìkÈ ìòÇ Cøáì
Å È À Céøöå
Ä È À ,÷éñôîk
Ä À Ç À äåä
ÈÂ Y
.äëøaä
È È À Ç úòLa
Ç À Ä ïäéìò
Æ Å Â Bzòc
ÀÇ
Ù À Ä íéãâa
äéäL
È È Æ íéãâaä
Ä È À Ç ïúBàî
È Å åéðôì
È È À çpî
È Ë äéä
È È ïéãòLk
Ä Ç Â Æ À Laìì
Ä È À ãBò Bì eàéáä
Ä Å íàÄ ìáà
ÈÂ
àé÷
Ù À Ä CìîpL
elàÅ íbÇ Laìì
Ç À Ä Æ äòLa
È È À ïéãò
Ä Ç Â ïLáì
È È À àìå
È È À Ç úòLa
Ç À Ä ïäéìò
Æ Å Â Bzòc
ÀÇ
Ù À , äëøaä
Bì eàéáäL
Ä Å Æ íéãâaä
Ä È À Ç elàÅ ìòÇ Cøáéå
Å È Ä øæçé
Ç Â Y åLëò
È À Ç Bì eàéáäL
Ä Å Æ íéãâaä
ÄÈ À Ç
Ù Â Ç àìÙ éæà
éøä
Å Â Y íäéìò
Æ Å Â Cøa
Ç Å øákL
È À Æ íéðBLàøä
Ä Ä È íéãâa
Ä È À úLéáì
Ç Ä À ïéãò
Ä Ç Â øîb
Ç È àlL
È Å ,åLëò
ÈÀÇ
Ù Æ ïåék
.áé÷ Cøáìe
Å È À øæçì
Ä È ïéàc
Å À ,ìëàì
Ä Å À Búãeòñ
È À øîb
Ç È àlL
Ä À äîBc
Æ äæÆ
Ù Â Ç Céøö
Ù Á Æ ãBò Bì eàéáäå
Ù Æ éî[ì]
ìòå
Ç À ,"úéöéva
Ä Ä Ç óhòúäì"
Å Ç À Ä À åéìò
È È CøaL
Ç Å Æ étÄ ìòÇ óàÇ ,Búéáa
Å À ïè÷
È È úélè
Ä Ç LáBì
Å íàÄ áë
âé÷
úélèa
Ä Ç À óhòúîe
Å Ç À Ä úñðkä
Æ Æ À Ç úéáì
Å À CìBä
Å CkÈ øçà
Ç Ç íàÄ íB÷îÈ ìkî
È Ä , øàaúpL
Å È À Ä Æ Cøc
ÆÆ
,äðBLàøä
È Ä È äëøaa
È È À Ç øèôð
È À Ä Bðéàå
Å À ,"óhòúäì"
Å Ç À Ä À ïkÅ íbÇ åéìò
È È Cøáìe
Å È À øæçì
Ä È Y ìBãbÈ
Ù Â Ç Céøö
ãé÷
íeLaÀ ÷éñôä
Ä À Ä àìÙ íàÄ óàå
Ç À , ÷ñôä
Å À Æ áeLçÈ úñðkä
Æ Æ À Ç úéáì
Å À Búéaî
Å Ä äëéìääc
È Ä Â Ç À íeMîÄ
åè÷
. úñðkä
Æ Æ À Ç úéáì
Å À CeîñÈ BúéaÅ äéä
È È eìéôàå
Ä Â Ç ,íéúðéa
Ä Ç À Å äçéN
È Ä
óhòúnL
Å Ç À Ä Æ íãwL
ÆÙ Æ ÷øÇ ,Búéáa
Å À ìBãbÈ úélèa
Ä Ç À óhòúäì
Å Ç À Ä À äöBø
Æ eìéôà
Ä Â íàÄ àlà
È Æ ,ãBò àìå
Ù À
úélhä
Ä Ç Ç ìòÇ CøaL
Ç Å Æ äëøaä
È È À Ç ïéaÅ ÷ñôä
Å À Æ éåä
Å Â Y øæçå
Ç È À BúéaÅ çúôì
Ç Æ À õeç àöéÈ È ìBãbÈ úélèa
ÄÇÀ
.Cøáìe
Å È À øæçì
Ä È À ,ìBãbÈ úélhä
Ä Ç Ç úLéáìì
Ç Ä À Ä ïè÷
ÈÈ
Ù Â Ç Céøöå
äæÆ øãça
Æ Æ À ïè÷
È È úélè
Ä Ç ìòÇ Cøa
Ç Å íàÄ eìéôà
Ä Â ,íéúðéa
Ä Ç À Å BúéaÅ çútî
Ç Æ Ä àöéÈ È àìÙ íàÄ ìáà
ÈÂ
úòëù äðååëä àìà ,ìéòì øåîàë äëøáä úòùá åéðôì
.(íù ãåãì äìäú) åéðôì íéçðåî
.è"ñ åø 'éñ ïî÷ìãë .áé÷
.æ óéòñá .âé÷
éåä úñðëä úéáì åúéáî íå÷î éåðéù ,øîåìë .ãé÷
.(ä"÷ñ à"å÷) ÷ñôä
åñ÷ 'éñ ïî÷ì íâ äàøå .íå÷î éåðéù ãöî .åè÷
,÷ñôä àø÷ð øçà úéáì åúéáî êìä íàå" :íééøâåñá
."èòî êìåä åìéôà
éåäå åúòã çéñä äèùôää é"òù íéøîåà ïéàå .è÷
úòùáù ïåéë ,éðùä ãâáä ìù äùéáìì äëøáä ïéá ÷ñôä
.(æ"è÷ñ à"î) éðùä ãâáä ùåáìì åúòã äúéä äëøáä
íà ìáà .òöîàá íéøçà íéøáãá ÷ñòúäù .é÷
Y ÷éñôäì åì øåñà äìéçúëìù óà ,ä÷éúùá ÷éñôä
'éñ ïî÷ì .ä"÷ñ à"å÷ äàø) ãáòéãá êøáîå øæåç åðéà
.(â"ñ åø
äëøáä úòùî åéðôì íéçðåî åéäù äðååëä ïéà .àé÷
íéçðåî åéäéù íéëéøö ïéà íäéìò åúòã íà éøäù ,à÷åã
ç úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
çé
,æè÷ Cøáìe
Å È À øæçì
Ä È ïéàÅ Y úéaä
Ä Ç Ç BúBàaÀ øçà
Å Ç øãça
Æ Æ À ìBãbÈ úélèa
Ä Ç À óhòúäì
Å Ç À Ä À CìBäå
Å À
Ù Â Ç Céøö
æé÷
, äæì
ÆÈ äfî
Æ Ä CìBäL
Å Æ äîÇ ÷ñôä
Å À Æ áeLçÈ àìÙ Y ãçà
È Æ úéáa
Ä Ç À íäÅ íéøãçä
Ä È Â Ç éðML
Å À Æ ïåék
ÈÅ
.íéøçà
Ä Å Â íéøáãa
Ä È À Ä Bà äçéNa
È Ä À ÷éñôî
Ä À Ç BðéàÅ íàÄ
Ù À Ä À øæçì
åéìò
È È Cøáì
Å È À Céøö
Ä È ïéàÅ Y ãiî
È Ä Laììå
À Ç èLBtL
Å Æ äòLáe
È È À Búélè
Ä Ç èLBtä
Å Ç âë
Ù Â Ç Bzòc
çé÷
úéáa
Ä Ç À èLBt
Å eìéôà
Ä Â . ïè÷
È È úélè
Ä Ç åéìò
È È øàLð
Ç À Ä àìÙ eìéôà
Ä Â ,ãiî
È Ä epLaìéå
Æ È À Ä À øæçiLk
Ù ÂÇ Æ À
úélhä
Ä Ç Ç BúBà LáBìå
Å À øæBçL
Å Æ ïåék
È Å ,÷ñôä
Å À Æ éåä
Å Â àìÙ Y øçà
Å Ç úéáa
Ä Ç À BLáBìå
À À øæBçå
Å À äæÆ
äëøaa
È È À Ç øèôð
Ç À Ä ïëì
Å È ,BúLéálî
È Ä À Ä ììk
È À Bzòc
À Ç çéqä
Ç Ä Ä àìÙ íâåÇ À ,åéìò
È È Cøa
Ç Å øákL
È À Æ Bîöòa
À ÇÀ
.äðBLàø
È Ä íòôa
Ç Ç À BLálLk
È À Æ À åéìò
È È CøaL
ÇÅ Æ
Ù À Ä À øæçì
eìéôà
Ä Â éæà
Ç Â ,èé÷ úBòLÈ änk
È Ç øçàì
Ç Ç À ãòÇ Laììå
À Ç äéä
È È àìÙ BèLtLk
È À Æ À íàÄ ìáà
ÈÂ
Ù Â Ç Bzòc
øàLð
Ç À Ä eìéôà
Ä Â ,åéìò
È È Cøáìe
Å È À øæçì
Â
Ç
Céøö
Ä
È
Y
ãiîe
È
Ä
óëz
Æ
Å
BLáìì
À
È
À
Cìîð
Ç
À
Ä
Ck
È
øçà
Ç
Ç
íà
Ä
Ù
ë÷
BLáBìå
À À øæBçå
Å À ,íéúðéa
Ä Ç À Å ììk
È À BúéaÅ çútî
Ç Æ Ä àöéÈ È àìÙ íàÄ eìéôàå
Ä Â Ç , ïè÷
È È úélè
Ä Ç åéìò
ÈÈ
.BèLBtL
À Æ øãçä
Æ Æ Ç BúBàaÀ
çëL
Ç È CkÈ øçàL
Ç Ç Æ àlà
È Æ ,ãiî
È Ä BLáììe
À È À øæçì
À Ç äéä
È È BèLtLk
È À Æ À íàÄ eìéôà
Ä Â ïëå
Å À ãë
Ù Â Ç Bzòc
àë÷
Ù À Ä Ä Cìîð
, åéìò
È È Cøáìe
Å È À øæçì
Ä È éæà
Ç Â Y úBòLÈ änk
È Ç øçàì
Ç Ç À ãòÇ Laìlî
Ç À Ä Bà
Ù Â Ç Céøö
.BèLBtL
À Æ øãçä
Æ Æ Ç BúBàaÀ BLáBìå
À À øæBçå
Å À ,íéúðéa
Ä Ç À Å ììk
È À BúéaÅ çútî
Ç Æ Ä àöéÈ È àìÙ eìéôà
ÄÂ
ïéìéôú éáâ ïî÷ì åðáø úåðåùìî ì"ðä ìëá ò"öò ìáà
ãò ,ïçéðäì øåæçé àìù åúòãá äéäå" :(è"ëñ äë 'éñ)
'éñ) äëåñ éáâå ."úåòù 'â åà 'á åîë äáåøî ïîæ øçàì
åúòã äéä äëåñä ïî àöéù äòùáù" :(â"éñ èìøú
äëåñì øåæçì àìùå ,äëåñì õåç äáøä úåäùì
.î"ëàå ."øúìàì
úéìè åéìò øàùð íà" :åðáø áúë øåãéñá êà .ë÷
íéðéã é÷åñô äàøå ."êøáìå øåæçì êéøö åðéà Y ïè÷
æ"èäë äæá ÷ñô åøåãéñá åðáøù â ,á ÷ãö çîöäì
.ì÷äì úåëøá ÷ôñ íåùî â"é÷ñ
ïåùì úåòîùî) ïè÷ úéìè åéìò øàùð åìéôà .àë÷
,ùøåôîá åáúë àì äîì ò"öù àìà ."ïëå" áúëù åðáø
óà ,"'åëå åúéá çúôî àöé àì åìéôà" ùøôîù åîë
íà ìáà" :áúë øåãéñáå .(íãå÷ä óéòñá àáåî äæ íâù
øåæçì êéøö Y äèùôùî úåòù äîë øçà äùáìì àá
äúéä åìéôàå ,ïè÷ úéìè åéìò øàùð åìéôà êøáìå
çñéä ïàë ïéàù úåøîì åðééäã ."êëì äìçúî åúòã
úåòù äîë ìù ÷ñôä ïàë ùé ìáà ,äåöîäî úòãä
ùéù äî ìéòåî àì äæáå ,êøáì åéìò ïëìå ,úéìèäî
.ïè÷ úéìè åéìò
ïè÷ úéìèä ìò äëøáä úòùá ïéåëúðù àåäå .æè÷
.à"ëñ ìéòìãë ,ìåãâ úéìèä íâ øåèôì
à"å÷) ììë ÷ñôä êåìéä àø÷ð àì ãçà úéáá éë .æé÷
äàøå .(æ"é÷ñ ù"äçî) úåùø éåðéù ïàë ïéà éë ,(ä"÷ñ
.÷ñôä áåùç úéáì úéáî ÷øù ç"ñ áìú 'éñ ïî÷ì íâ
øãçì øãçî íâù òîùî õîç ú÷éãá øãñ øåãéñá êà
íâ àåä ïë íà ò"öå .(äìéçúëì ô"ëò) ÷ñôä àø÷ð
.úéöéö ïéðòì
ìò äòù éôì åúéìè èùåôä" :øåãéñá áúë ïëå .çé÷
êøáìå øåæçì êéøö åðéà Y øúìàì äùáììå øåæçì úòã
."ïéðò ìëá
çñéä àø÷ð "úåòù äîë øçàì" ÷øù òîùî .èé÷
ìò" :åðáø áúë øåãéñá êà .äëøá êéøöîä úòãä
åðéàù ìëù òîùî ."øúìàì äùáììå øåæçì àìù úòã
ïåùìä è÷ð íùù àìà .úòãä çñéä éåä "øúìàì"
åðééäã ,"øúìàì äùáììå øåæçì àìù úòã ìò"
íéðôá ë"àùî ,øúìàì åùáììî ùåøéôá åúòã çéñäù
íåùî éìåàå ,"ùåáììå øåæçì åúòã äéä àì" ïåùìä
èùôù éî ä"ëñ ïî÷ì äàøå .úåòù äîë êéøöî êë
.íúñá åúéìè
èé
ç úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
àìå
È Ä epLaìéå
Æ È À Ä À øæçiL
À Ç À äéä
È È àlL
È À Búélè
Ä Ç èLBtä
Å Ç äë
Ù À ,ãiî
Ù Â Ç Æ àìÙ ,íeìkÀ Bzòãa
Ù Æ ,íúñ
íàÄ ,ïè÷
È È úélè
Ä Ç åéìò
È È ïéãò
Ä Ç Â øàLð
Ç À Ä úélhä
Ä Ç Ç èLtLk
Ç È Æ À íàÄ ,ãiî
È Ä epLaìéå
Æ È À Ä À øæçé
Ù Â Ç àlL
Ù Æ
áë÷
Ù À Ä À øæçiLk
älçzî
È Ä À Ä èLtL
Ç È Æ úélhä
Ä Ç Ç úàÆ Laìéå
Å È ,äåönäî
È À Ä Ç Å Bzòc
À Ç çéqä
Ç Ä Ä àìÙ ïkÅ
Ù Â Ç Æ À ïëì
âë÷
. åéìò
È È Cøáì
Å È À Céøö
Ä È ïéàÅ Y
çéqä
Ç Ä Ä ïkÅ íàÄ ,úéöéö
Ä Ä Ba LiL
Å Æ ãâa
Æ Æ íeL åéìò
È È øàLð
Ç À Ä àìÙ úélhä
Ä Ç Ç èLtLk
Ç È Æ À íàÄ ìáà
ÈÂ
Ù À Ä À øæçiLk
øæçì
Ä È Y èLtL
Ç È Æ úélhä
Ä Ç Ç úàÆ Laìéå
Å È ,äåönä
È À Ä Ç ïîÄ éøîâì
Å À Ç À Bzòc
ÀÇ
Ù Â Ç Céøö
Ù Â Ç Æ À ïëì
.åéìò
È È Cøáìe
ÅÈ À
øæçì
Ä È Y daÈ óhòúéå
Å Ç À Ä À øæçiLk
Æ Ä äìôðå
È À È À úélè
Ä Ç LeáìÈ äéäL
È È Æ éîÄ åë
Ù Â Ç Céøö
Ù Â Ç Æ À ,epnî
åë÷ BzòcM
äë÷
ãë÷
À Ç Æ äîÇ íeìkÀ ìéòBî
Ä BðéàÅ ïëì
Å È , Bzòcî
À Ç Ä àlL
È À È Æ ïåék
È Å , Cøáìe
ÅÈ À
Ù Æ äìôpL
æë÷
. epLaìéå
Æ È À Ä À øæçiL
Ù ÂÇ Æ
óàÇ ,Bôeb ìòÇ øàLð
Ç À Ä dúöwî
È È À Ä íàÄ ìáà
È Â ,Bôeb ìòî
Ç Å dlk
È Ë äìôpL
È À È Æ ?íéøeîà
Ä Â íéøác
Ä È À äna
ÆÇ
çë÷
. äåönäî
È À Ä Ç Å úö÷
È À åéìò
È È øàLpL
Ç À Ä Æ ïåék
È Å ,Cøáìe
Å È À øæçì
Ä È ïéàÅ Y daø
È Ë äìôpL
È À È Æ étÄ ìòÇ
Ù Â Ç Céøö
,BãéÈ ìòÇ çpî
È Ë øàLð
Ç À Ä íàÄ ìáà
È Â ,Bôeb ìòÇ çpî
È Ë øàLð
Ç À Ä ìôð
Ç È àlL
È À Ä BúBàLÆ à÷åãå
È À ÇÀ
Ù Æ úö÷î
èë÷
ïkÅ íàÄ , óebaÇ àeä óehòä
Ä È øwò
Ç Ä éøäL
Å Â Æ ,ãiä
È Ç ìòÇ Búçðäa
È È Â Ç ììk
È À äåöî
È À Ä ïéàL
Å Æ ïåék
ÈÅ
.Cøáìe
Å È À øæçì
Ä È Y daÈ óhòúîe
Å Ç À Ä øæBçLk
Å Æ À ïëìå
Å È À ,íeìkÀ äåönäî
È À Ä Ç Å åéìò
È È øàLð
Ç À Ä àìÙ éøä
ÅÂ
Ù Â Ç Céøö
äìéla
È À Ç Ç BèLt
È À àìÙ íàÄ ,íBiaÇ Ba Laìúäì
Å Ç À Ä À ãçéî
È Ë À àeäLÆ úBôðk
È À 'ã Ba LiL
Å Æ ãâa
Æ Æ ìkÈ æë
ì÷ íéøîBà
Ä À Léc
Å À ïåék
È Å ,ø÷aa
Æ Ù Ç åéìò
È È Cøáì
Å È À Céøö
Ä È ïéàÅ Y ø÷aä
Æ Ù Ç ãòÇ åéìò
È È øàLpL
Ç À Ä Æ ÷øÇ
àì÷
äéä
È È àìÙ ïkÅ íàÄ , äìéla
È À Ç Ç BLáìì
À È À äöBø
Æ íàÄ óàÇ úéöéö
Ä Ä Ba ìéèäì
Ä È À áiç
È Ç íBé úeñkL
ÀÆ
.éîc
Ä È àzëéøà
È À Ä Â àîBéëe
È À ììk
È À ú÷ñôî
Æ Æ À Ç äìélä
È À Ç Ç ïéàÅ ïëìå
Å È À ,äæÆ ãâáì
Æ Æ À øBètÀ ïîæ
Ç À ïàkÈ
ë"à àìà ,êøáîå øæåç åðéà íéîòô 'á úçà äåöî
åà ,êìîðå øæçå äðîî åúòã çéñäù åà ,íéúðá âéìôä
äèîùðù ïåâë ,äúåùòì øæåçå äîöòî äåöîä ä÷ñôù
."åéìòî åúéìè äìôðå
.äìôðù øçàì .åë÷
åèîùð éáâ à"ìñ äë 'éñ ïî÷ì æ"ãò äàø .æë÷
.ïîå÷îî ïéìéôúä
êéøö ïéàå ,éøîâì äåöîä ä÷ñôð àì ïë íà .çë÷
.úéðù êøáì
.ç"ñ ìéòìãë .èë÷
çé 'éñ ïî÷ì àáåä .à 'éñ úéöéö úåëìä ù"àø .ì÷
.'áä äòã á"ñ
äìéìá åùáìå øæçå åéìòî åèùô íà óà ïëìå .àì÷
.(øåãéñ) "óéñåú ìá" íåùî åá ïéà
íà éë ,ãéî åùáåìå øæåçù äðååëäù øîåì êéøö .áë÷
ã"ëñ ìéòì øàåáî øáë éøä ,"úåòù äîë" øçàì
àáåîä øåãéñä ïåùìî øàåáî ïëå .åéìò êøáì êéøöù
øåæçì êéøö Y úåòù äîë éøçàì ùáåì íàù ,ìéòì
åúòã äúéä íâå ïè÷ úéìè åéìò øàùð íà åìéôà êøáìå
.êë ìò
åúéìè øéñîù éî" :á"ñ ãñ÷ 'éñ ïî÷ì íâ äàø .âë÷
åéìò øàùð íà êøáìå øåæçì êéøö ïéà Y íúñá åúòãî
åúòã çéñî åðéàù úòã éåìéâ äæá ùéù ,ïè÷ úéìè
åðéàå ,åæ úéìè ìò íåìë åúòãá ïéàù ô"òà ,åæ äåöîî
."äá óèòúéå øåæçé íà òãåé
äìôð íàå .ïè÷ úéìè ùáåì íà åìéôà òîùî .ãë÷
.è"ëñ ïî÷ì äàø Y ç"é úìôú òöîàá åúéìè
äùåòä ìëù" :á"ñ ãñ÷ 'éñ ïî÷ì íâ äàø .äë÷
ç úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
ë
úéöévî
Ä Ä Ä äøeèt
È À íBé úeñkL
À Æ (âì÷ ç"é ïîéñ
È Ä ïiò)
Å Ç áì÷ íéøîBà
Ä À Léc
Å À ïåék
È Å ,íB÷îÈ ìkîe
ÈÄ
,÷ñôä
Å À Æ éåäå
Å Â Ç ,äæÆ ãâáì
Æ Æ À øBètÀ ïîæ
Ç À øáò
Ç È éøä
Å Â ïkÅ íàåÄ À ,äìéla
È À Ç Ç daÈ Laìúäì
Å Ç À Ä À äöBø
Æ íàÄ
úòa
Å È úéöévî
Ä Ä Ä øeètÈ àeäLÆ ïåék
È Å íB÷îÈ ìkî
È Ä ,äìélä
È À Ç Ç ìkÈ úéöéväa
Ä Ä Ç À Laìî
È Ë À àeäLÆ óàÇ
ãì÷
øæçì
Ä È À , äìélä
È À Ç Ç ìkÈ ììk
È À úéöévä
Ä Ä Ç åéìò
È È eéäÈ àlL
Æ äæÆ éøä
Å Â Y àéää
ÄÇ
Ù Â Ç Céøöå
Ù Æ BîkÀ äîBc
CøáiL
Å È À Æ áBè Y ìkä
Å À Ä À úàöì
Å È éãk
Å À ïëì
Å È ,ø÷aa
Æ Ù Ç íáeiç
È Ä ïîæ
Ç À òébiLk
Ç Ä Ç Æ À ïäéìò
Æ Å Â Cøáìe
ÅÈ À
Ù Ç éøáãì
.äì÷ Ba ïlL
È Æ äæÆ úàÆ íbÇ øèôéå
À
Ä
À
øçà
Å
Ç
úélè
Ä
Ç
ìòÇ
Ù
æì÷
BLáBì
À íàåÄ À ,åì÷ úéöéö
Ä Ä Ba ìéèä
Ä Å àìå
Ä Ä À áiç
È Ç àeäLÆ ãâáa
Æ Æ À úBqkúäì
Ç À Ä À øeñàÈ çë
Ù À úéöéöa
çì÷
. úéöéö
Ä Ä úåöî
Ç À Ä ìha
Å Ä éøäL
Å Â Æ ,äNò
Å Â úåöî
Ç À Ä ìòÇ øáBò
Å Y
åéìò
È È íéøçà
Ä Å Â eçépäå
Ä Ä À åéìòî
È È Å Búélè
Ä Ç ìôðå
Ç È À äøNò
Å À Æ äðîL
ÆÙ À úlôz
Ç Ä À ìltúî
Å Ç À Ä äéäL
È È Æ éîÄ èë
î÷
èì÷
. Cøáéå
Å È Ä úéöéva
Ä Ä Ç LîLîé
Å À Ç À Y Búlôz
È Ä À úàÆ íiñiLk
Å Ç À Æ À , úélhä
Ä Ç Ç úàÆ
äqkúiL
Æ Ç À Ä Æ ÷øÇ ,áî÷ éøîâì
Å À Ç À ïè÷
È È úélhä
Ä Ç Ç åéìòî
È È Å øéñéÄ È àlL
Å ÈÇ ì
Ù Æ áBè Y àî÷ íBiaÇ ïLiä
âî÷
øéñä
Ä Å àlL
È Å ,äëøa
È È À Céøö
Ä È ïéàÅ Y CkÈ øçà
Ç Ç BLáBlLëe
À Æ À , äðMä
È Å Ç úòa
Å À Ba
Ù Æ ïåék
ãî÷
. éøîâì
Å À Ç À epnî
ÆÄ
,óèòúäìå øåæçì ìåëé åðéà åîöò àåä ìáà .èì÷
,(äæ éãé ìò úãøèð åúðååë ïë íà àìà) ÷ñôä íåùî
.ã"ñ æö 'éñ ïî÷ìãë
.ë"ñ ìéòìãë .î÷
.æ"ëñ ìéòìãë ,äìéìá ïùéä ë"àùî .àî÷
.ïî÷ìãë ,êøáì ë"çà êøèöé àìù éãë .áî÷
äá ùåáì äéäù ïè÷ úéìèä øéñäì ìåëé øîåìë .âî÷
øåúá äá ùîúùé àìà ,éøîâì äðøéñé àì êà ,äúò ãò
.. åéìòî øéñé àìù" ïåùìî êà .åôåâ úåñëì äëéîù
äñëé ïè÷ úéìèäù êéøö àìù (à :íâ òîùî "éøîâì
êéøö àì (á ,åôåâî ÷ìç äñëéù éã àìà ,åôåâ ìë úà
úéìèäî ÷ìçá éã àìà ,åúåà äñëú ïè÷ úéìèä ìëù
.éøîâì åéìòî äøéñä àìù àø÷ð ïééãòå .ïè÷
êéøö äéä ,éøîâì åðîî øéñî äéä íà ìáà .ãî÷
'éñ õðéî í"øäî) äðéùáù úòãä çñéä íåùî êøáì
õðéî í"øäîä éøáãî ìáà .ïìøñéà ø"äî úòãá çò
÷ôñ éãéî úàöì éãë ïë äùò àåäù òîùî åîöò
úîøåâ íåéá äðéùä íà ÷ôñ åì äéäù åðééäã ,äëøá
åùáåìì äðéùä éðôì åúòãá äéä íà óà úòãä çñéäì
ùáì àì íàù òîùî æ"äãà éøáãî êà .äðéùä øçà
.(äðéùä øçà åéìò êøáì êéøö äðéùä úòá ïè÷ úéìè
.æ"ä â"ô úéöéö 'ìä í"áîø .áì÷
.'àä äòã á óéòñ .âì÷
,äìéìá ïè÷ úéìè íò ïåùéì ïéðò ùé úàæ ìëáå .ãì÷
,ïè÷ úéìèá ïùéì ïéâäåð íé÷ã÷ãîäå" :øåãéñá àáåîë
ïëå .. úåöî àìá íåøò äéäé àì íåéä ìò ïùéé íàù éãë
."äìéìá íâ ïè÷ úéìè úùéáìá äåöî ùé ãåñä éô ìò
ïî÷ì) äìéìá ùáìù ïè÷ úéìèä ìò êøáé àìå .äì÷
íéôéìçî àì íàù ã"áç âäðî ïëå .(â"ñ ãöú 'éñ
ìåãâ úéìè ìò íéëøáî ,äìéìá äá åðùéù ïè÷ úéìèä
.ã"áç íéâäðîä øôñ äàø .ïè÷ úéìèä úà äæá íéøèåôå
ãâáá úåñëúäì øåñéàäù å"ñ âé 'éñ ïî÷ì äàø .åì÷
àìå ìòåôá äá äñëúéùë ÷øå ,ïðáøãî àåä úéöéö àìá
.äøåú øåñéà ìò øåáòé úéöéö äá ìéèé
ïéãä àåä äøåàëìå .æ"éñ ùåáìá ïåùìä íâ ä"ë .æì÷
àåä åéåñéëã) ùåáìì éìáî åá äñëúä íà íâ
úéöéö úåöî ìåèéáù ùéâãäì äöåø éìåàå .(åúùéáì
äùéáì úòùá àåä úéìèá úéöéöä ìéèä àìù éîá
øîåì åúðååëù åà .íù ïî÷ìãëå ,ïë éðôì àìå à÷åã
.åúùéáì éäåæ åéåñéëù
ïë íà ,úéöéö åá ìéèäì ìåëé àåäù ïåéë .çì÷
.(å"ñ âé 'éñ ïî÷ì) "äùòå íå÷" ìò øáåò åùáåìùë
àë
è úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
íéôéòñ
Ä Ä À 'è Báe úéöévî
Ä Ä Ä íéøeèt
Ä À äæéàå
Æ Å À úéöéöa
Ä Ä À íéáiç
Ä È Ç íéãâa
Ä È À äæéà
ÆÅ è
øîBì
Ç Céøö
Ä È ïéàL
Å Æ ,"úìëz
Æ Å À ìéút
Ä À óðkä
È È Ç úöéö
Ä Ä ìòÇ eðúðå"
À È À :à øîBà
Å ãçà
È Æ áeúkÈ à
â
á
ãeîìz
À Ç äîe
Ç , "íäéãâá
Æ Å À Ä éôðk
Å À Ç ìòÇ úöéö
Ä Ä íäì
Æ È eNòå"
È À øîàð
Ç Á Æ øák
È À éøäL
Å Â Æ ,"óðkä"
ÈÈ Ç
ã
úélh[ä]
Ä Ç Ç íàå
Ä À . à÷åc
È À Ç óðkä
È È Ç ïénî
Ä Ä úéNòð
Å ÂÇ úéöévä
Ä Ä Ç àäzL
Å À Æ Eãnìì
À Æ Ç À ?"óðkä"
È È Ç øîBì
Ç
ä
æðèòL
Å À Ç Ç Laìú
Ç À Ä àì"
Å ãçà
È Æ áeúëå
È À .éLî
Ä Æ ìLÆ úéöévä
Ä Ä Ç úBNòì
Ä È Y éLî
Ä Æ ìLÆ
ÂÇ Céøö
Ù : øîBà
å
úéNòð
Å ÂÇ úéöéväL
Ä Ä Ç Æ òîLî
Ç À Ç , "'BâåÀ òaøà
Ç À Ç ìòÇ ClÈ äNòz
Æ Â Ç íéìãb
Ä Ä À ,åcçé
È À Ç íézLôe
Ä À Ä øîö
ÆÆ
Y íézLt
Ä À Ä ìLÆ Bà øîö
Æ Æ ìLÆ úéöéö
Ä Ä ?ç ãöék
Ç Å àäÈ .æ à÷åc
È À Ç íézLtä[î]
Ä À Ä Ç Å Bà øîväî
ÆÆÇÅ
äæÆ ìòåÇ À ,é íéðéî
Ä Ä øàL
È À ìLÆ úélèa
Ä Ç À ïéaÅ è íézLt
Ä À Ä Bà øîö
Æ Æ ìLÆ úélèa
Ä Ç À ïéaÅ ïéøèBt
ÄÀ
àé
ïéàÅ Y íéðéî
Ä Ä øàL
È À ìLÆ úéöéö
Ä Ä ìáà
È Â , "CìÈ äNòz
Æ Â Ç [íéìãb]
Ä Ä À íézLôe
Ä À Ä øîö"
Æ Æ :øîàð
Ç ÁÆ
,éLî
Ä Æ ìLÆ úélèa
Ä Ç À éLî
Ä Æ ìLÆ úéöéö
Ä Ä ïBâkÀ ,úéöévä
Ä Ä Ç ïénî
Ä Ä éeNòä
È Æ úélèa
Ä Ç À àlà
È Æ ïéøèBt
ÄÀ
áé
.ñBap÷
Ç Ç ìLÆ úélèa
Ä Ç À ñBap÷
Ç Ç ìLå
ÆÀ
,âé úìëz
Æ Å À òáöa
Ç Æ À òeávL
Ç È Æ øîö
Æ Æ àeä äøBza
È Ç øeîàä
È È "úìëz
Æ Å À ìéút"L
Ä À Æ étÄ ìòÇ óàÇ á
íéàìkL
Ä Ç À Ä Æ éðtî
Å À Ä ,äøBzä
È Ç ïîÄ ïzLt
È À Ä ìLÆ úélèa
Ä Ç À eìéôà
Ä Â BúBà ïéìéèî
Ä Ä À íB÷îÈ ìkî
ÈÄ
ãé
. úéöéöa
Ä Ä À äøzä
ÈÀ Ë
,åè äìéì
È À Ç úeñëa
À Ä ïkÅ íbÇ eìéèéÄ È ànL
È Æ äøæb
ÈÅ À ,ïzLt
È À Ä ìLÆ úélèa
Ä Ç À eøñà
À È íéîëç
Ä È Â ìáà
ÈÂ
.äåöî
È À Ä íB÷îa
À Ä àlL
Ä Ç À Ä LáBì
Å àöîðå
È À ÄÀ
Ù Æ íéàìk
.(íù é"ùø) ïéðéî øàùî àìå .æ
.íé÷åñôä úåòîùî ïéá äøéúñä íéáùééî êéà .ç
éðôî ,øîöá íéúùôå íéúùôá øîö åìéôà òîùî .è
à÷åã åäæ êà ,á"ñ ïî÷ìãë ,úéöéöá äøúåä íéàìëù
.íù ïî÷ìãë ,éåöî äéä úìëúäù ïîæá
.äæ ìò íé÷ìåç ùéù ã"ñ ïî÷ì äàøå .é
.íéðéî øàù ìù úéìèá åìéôà .àé
.(ñéáð÷=) ñåáð÷ä çîöî ÷ôåîä ãá .áé
.á ,ã úåîáé äàø .âé
íé÷åñôä úåëéîñî (ãåòå .à ,ã úåîáé) ïë íéãîåì .ãé
ïî óà øîåìë ,"êì äùòú íéìéãâ .. æðèòù ùáìú àì"
éôî" :ã"ä é"ô íéàìë 'ìä í"áîø íâ äàøå .íéàìëä
úùøôì íéàìë úùøô äëîñð àìù åãîì äòåîùä
."úéöéöá íéàìë øéúäì àìà ,úéöéö
äàøå .à"ñ çé 'éñ ïî÷ìãë ,úéöéöî äøåèôä .åè
"äìéì úåñë" éäî íé÷ñåôä ú÷åìçî á"ñ íù
.úéöéöî äøåèôä
àìù ïîæá íàä øàåáî àì íéðôá åðáø éøáãîù øéòäìå
÷øù åà ,úéöéö úåöî íéé÷î àåä éøîâì åðîî øéñî
äæå ,éøîâì úéöéö úåöîî ÷ñôäå úòãä çñéä ïàë ïéà
.úéðù êøáì êøèöé àìù ,äëøá ïéðòì ÷ø ìéòåî
ïè÷ úéìèá ùåáì íãàä íàù øàåáî åðáø øåãéñá êà
íéé÷î åðéà ,èåîé÷ åà ìåôé÷ é"ò èòîúä åøåòéùù àìà
äëøá ïéðòìù øåøá íðîà .úéöéö úåöî ïîæ åúåàá
äùéáì äìéòåî (êë øçà úéðù êøáì êøèöé àìù)
.øåãéñä úòãì íâ äæ ïôåàá
.çì ,åè øáãîá .à
.íù øáãîá .á
"úìëú ìéúô úéöéöä ìò åðúðå" :áåúëì åì äéäå .â
.(á ,æë úáù é"ùø)
óðë ìù úéöéö :òîùî éëäã .úéìèä ïéîî ,øîåìë .ã
.(íù é"ùø) àäú
.áé¯àé ,áë íéøáã .ä
."äá äñëú øùà êúåñë úåôðë" .å
è úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
áë
,úìëz
Æ Å À ïkÅ íbÇ daÈ ìéèéÄ È ànL
È Æ äøæb
ÈÅ À ,ïzLt
È À Ä ìLÆ úélèa
Ä Ç À øeñàÈ íézLt
Ä À Ä ìLÆ úéöéö
Ä Ä eìéôàå
Ä ÂÇ
æé
æè
. éøîâì
Å À Ç À úéöévä
Ä Ä Ç ïîÄ äøeèt
È À àéäL
Ä Æ ïåék
È Å , ïzLt
È À Ä ìLÆ úélè
Ä Ç ììk
È À úBNòì
È ÄÀ
ÂÇ ïéàÅ Cëéôì
úìëz
Æ Å À ïéàL
Å Æ ïåék
È Å äfä
Æ Ç ïîfa
Ç À Ç ìáà
È Â ,éeöîÈ úìëzä
Æ Å À Ç äéäL
È È Æ ïîæa
Ç À Ä ?íéøeîà
Ä Â íéøác
Ä È À äna
ÆÇ
øLôà
È À Æ éàÄ íàÄ ïëì
Å È ,ïzLt
È À Ä ìLÆ úélèa
Ä Ç À úìëz
Æ Å À ìéèéÄ È ànL
È Æ øæâîì
Ç À Ä À CiL
È Ç àlL
Ù Æ ,éeöîÈ
èé
çé
íbÇ øzîe
È Ë , íézLt
Ä À Ä ìLÆ úéöéö
Ä Ä Ba ìéèäì
Ä È À øézäì
Ä Ç À LéÅ Y ïzLt
È À Ä ìLÆ úélèa
Ä Ç À ÷øÇ Bì
.ë åéìò
È È Cøáì
Å È À ïkÅ
äòc
È Å äøBéa
Æ À ïiò
Å Ç ¯ âë øîö
Æ Æ ìLÆ úéöéö
Ä Ä Ba ìéèéå
Ä È À áë øBò ìLÆ úBôðk
È À äNòé
Æ ÂÇ àë äöøé
Æ À Ä íàå
ÄÀ
ãë
. 'ä óéòñ
Ä È 'ù ïîéñ
È Ä
,íéðénä
Ä Ä Ç øàL
È À ìkÈ ìLÆ ãâáa
Æ Æ À eìéôà
Ä Â íézLt
Ä À Ä ìLÆ úéöéö
Ä Ä ìéèäì
Ä È À àlL
Å È Ä ïBëðåÈ À â
Ù Æ øäfì
äë
úéöéöa
Ä Ä À ÷øÇ Bì øLôà
È À Æ éàÄ íàÄ ìáà
È Â . øîö
Æ Æ ìLÆ ãâáa
Æ Æ À ïkÅ íbÇ ìéèéÄ È ànL
È Æ äøæb
ÈÅ À
.ïzLt
È À Ä ìLÆ úélèa
Ä Ç À øàaúpL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,øzî
È Ë Y íézLt
Ä À Ä ìLÆ
íéðéî
Ä Ä øàL
È À ìLÆ íéãâáa
Ä È À Ä ïéøèBt
Ä À íézLôe
Ä À Ä øîö
Æ Æ ìLÆ úéöéö
Ä Ä ïéàL
Å Æ åë íéøîBà
Ä À LéÅ ã
ïéèeç
Ä 'áe úìëz
Æ Å À ïéèeç
Ä 'á eðéäc
À Ç À ,åcçé
È À Ç íézLôe
Ä À Ä øîö
Æ Æ úéöévä
Ä Ä Ç eéäéÀ Ä ïkÅ íàÄ àlà
ÈÆ
ãáì
Ç À øîö
Æ Æ ìLÆ úéöéö
Ä Ä ìáà
È Â ,"CìÈ äNòz
Æ Â Ç íéìãb
Ä Ä À åcçé
È À Ç íézLôe
Ä À Ä øîö"
Æ Æ øîàpL
Ç Á Æ Æ ,íézLt
ÄÀÄ
æë
. ïðéîa
È Ä À àlà
È Æ ïéøèBt
Ä À ïéàÅ Y ãáì
Ç À íézLt
Ä À Ä ìLÆ Bà
ìkî
È Ä ,éLî
Ä Æ ìLÆ úélèa
Ä Ç À øîö
Æ Æ ìLÆ úéöéö
Ä Ä ïéìéèî
Ä Ä À éøäL
Å Â Æ ,ïkÅ âäðnä
È À Ä Ç ïéàL
Å Æ étÄ ìòÇ óàå
ÇÀ
ïëå
Å À ,éLî
Ä Æ ìLÆ úélèa
Ä Ç À éLî
Ä Æ ìLÆ úéöéö
Ä Ä úBNòì
À Ç À øéîçé
Ä Â Ç íéîL
Ä Ç È àøéÅÀ ìkÈ íB÷îÈ
ÂÇ Bîöòì
.íéðénä
Ä Ä Ç ìkÈ øàLa
ÈÀ Ä
ñðëðå åæ àúâåìôî àöé" :à"÷òø ïåùìáå ,øúåî
"àúééøåàã íéàìë éåä í"áîøäìã ,úøçà àúâåìôì
.(20 'ò ä"ç úåëìä éø÷ç)
øåòä ïéà äæ ïôåàáù è¯ç 'éòñ é 'éñ ïî÷ì äàø .áë
.úéöéöä ïî øèåô
ù"äöçî) øîöì ïúùôä ïéá ÷ñôä ùéù ïåéë .âë
.(ç"÷ñ
úåøåò øáçì øúåî" :íù äðåùàøä äòãìù .ãë
øåñéà äæá ïéàå ,"øîö éãâá úçú ïúùôá úåøåôúä
."âäðîä ïë"ù à"îøä íù áúëå .íéàìë
.íéðéîä ïéá ïéçáé àìù .äë
î"äâä .ãîú 'éñ (âàøô ñåôã) úåáåùúá î"øäî .åë
.å úåà â"ô úéöéö úåëìä
.ïúùôá íéúùôå øîöá øîö .æë
.ïúùô ìù úéöéö íò åìéôà .æè
úéöéöä ïî ïúùôä úà åòé÷ôä íéîëç ,øîåìë .æé
.(8 'ò à"ç úåëìä éø÷ç) éøîâì
øùôà àì"ù äáéñä äî øåøá àì åðåùì úîéúñî .çé
ïåùìäî ïôåà ìëáå ,íéðôåà äîëá åùøôì ïëúéå ,"åì
åì ïéàùë ÷øù òîùî "ìåãâä ÷çãä úòùáå" øåãéñá
.ïúùô ìù úéìè ùáìé íéðéî øàù ìù åà øîö ìù úéìè
.(å"ñ à"îø) úéöéö úåöîî ìèáúé àìù .èé
ïúùô ìù úéìè úåùòì ïéà" :øåãéñá áúë æ"ãòå .ë
.. ïúùô ìù úéöéö äá äùòé ìåãâä ÷çãä úòùáå ,ììë
.íéøåàéáá íù äàøå ."ïè÷ úéìèá ïëå ,ïäéìò êøáì ìëåéå
áúëå ,"äùòé" áúëù à"îä ïåùìî åðáø äðéù .àë
ïôåàä ìò úåôéãò äæá ïéàù åðééäã ,"äöøé íàå"
øáãä íà íé÷ñåôä å÷ìçð äæ ïôåàá íâ ïëù ,ïåùàøä
âë
è úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
ïîÄ ììk
È À úéöéöa
Ä Ä À áiç
È Ç BðéàÅ íézLôe
Ä À Ä øîvî
Æ Æ Ä BðéàL
Å Æ ãâa
Æ Æ ìkL
È Æ çë íéøîBà
Ä À LiL
Å Æ éðtîe
ÅÀ Ä
àì
ì
èë
øäfé
Å È Ä Y øçánä
È À Ë Ç ïîÄ Bæ äåöî
È À Ä íi÷ì
Å Ç À äöBøä
Æ È ïëì
Å È , íéøôBñ
Ä À éøácî
Å À Ä Ä àlà
È Æ äøBzä
È Ç
áì
,ïáì
È È øîö
Æ Æ ìLÆ úéöéö
Ä Ä íäa
Æ È ìéèéå
Ä È À , ïáì
È È øîö
Æ Æ ìLÆ ïè÷
È È úélèå
Ä Ç À ìBãbÈ úélè
Ä Ç Bì äéäiL
ÆÀ ÄÆ
âì
. ÷et÷t
À Ä íeL éìa
Ä À úéöéö
Ä Ä úåöî
Ç À Ä íi÷î
Å Ç À äæáe
ÆÈ
Cetäì
Ä À ïëå
Å À ,ãì íéðéî
Ä Ä øàL
È À Bà éLî
Ä Æ ìLÆ áøòäå
Æ Å È À øîö
Æ Æ ìLÆ dlL
È Æ éúMäL
Ä À Ç Æ úélè
ÄÇ ä
íéãâáa
Ä È À Ä íéøèBt
Ä À ïðéà
È Å øîö
Æ Æ ìLÆ úéöéöc
Ä Ä À åì íéøîBàä
Ä À È éøáãì
Å À Ä À Bæ úélèì
Ä Ç À äðwz
È È Ç ïéàÅ Y
daÈ áøònL
ÈÙ À Æ éðtî
Å À Ä øîö
Æ Æ ìLÆ úéöéö
Ä Ä daÈ ìéèäì
Ä È À ìBëéÈ BðéàÅ éøäL
Å Â Æ ,íéðéî
Ä Ä øàL
È À ìLÆ
íéîL
Ä Ç È àøéÅÀ ìkÈ ïëì
Å È .daÈ áøòî
ÈÙ À øîö
Æ Æ éøäL
Å Â Æ íéðéî
Ä Ä øàL
È À ìLÆ úéöéö
Ä Ä àìå
Ä Ä øàL
ÈÀ
Ù À ,íéðéî
æì
. äæk
Æ È ãâáa
Æ Æ À ììk
È À Laìúé
Å Ç À Ä àìÙ
Bæ úélèa
Ä Ç À ïkÅ íbÇ eìéèéÄ È ¯ çì éLî
Ä Æ ìLÆ úélèa
Ä Ç À øîö
Æ Æ ìLÆ úéöéö
Ä Ä ìéèäì
Ä È À ïéâäBpL
Ä Â Æ ïúBàå
È À
èì
úBáBøòz
Å Æ úélè
Ä Ç ìòÇ Cøáé
Å È À àlL
È È Ç ïBëðÈ ,íB÷îÈ ìkîe
È Ä . øîö
Æ Æ ìLÆ úéöéö
Ä Ä
Â Ç daÈ LiL
Ù Æ øácä
î
íéðéî
Ä Ä Bà ,éLî
Ä Æ ìLÆ dlk
È Ë íàÄ ïkL
Å Æ ìëå
È À , øîö
Æ Æ ìLÆ ïäÅ äéúBiöéö
È Æ Ä Ä íàÄ éLî
Ä Æ éèeç
Å
.Bæ úàÆ íbÇ øèôéå
Æ Æ Ç úélè
Ä Ç ìòÇ CøáiL
Å È À Æ ÷øÇ ,øîö
Æ Æ ìLÆ ïäÅ úéöéväå
Ä Ä Ç À ,íéøçà
ÄÅ Â
Ù À Ä À úøçà
ñBap÷
Ç Ç ìLå
Æ À ,éLî
Ä Æ ìLÆ úélèì
Ä Ç À éLî
Ä Æ ìLÆ ïBâkÀ ,úélhä
Ä Ç Ç ïénî
Ä Ä íäÅ úéöévä
Ä Ä Ç íàÄ ìáà
ÈÂ
àî
. åéìò
È È Cøáì
Å È À ìBëéÈ Y ñBap÷
Ç Ç ìLÆ úélèì
Ä ÇÀ
äì
øîö
Æ Æ ìáà
È Â ,áî íéðéî
Ä Ä øàL
È À éèeç
Å íòÄ øîö
Æ Æ éèeç
Å úBáBøòz
Å Æ úélèa
Ä Ç À äæÆ ìëå
ÈÀ å
Â Ç Ba LiL
âî
,úélè
Ä Ç íäî
Æ Å äNòå
È È À , eåèð
À Ä àlL
Ä Ä øàL
È À Bà éLî
Ä Æ íòÄ áøòúpL
Å È À Ä Æ äåèð
È À Ä àlL
Ù Æ íéðéî
Ù Æ
ãî
íéìBëé
Ä À Y íéðéî
Ä Ä øàL
È À ìLÆ áøä
Ä À . øîö
Æ Æ ìLÆ úéöéö
Ä Ä äNòé
Æ ÂÇ Y øîö
Æ Æ ìLÆ áøä
Ù È íàå
Ù È íàÄ
äî
. íéðéî
Ä Ä øàL
È À ìLÆ úéöéö
Ä Ä úBNòì
ÂÇ
.å"ñåñ ïî÷ì íâ äàø .æì
.íù ìéòìãë .çì
àöåé àì äæá éë ,éùî úéöéö äá ìéèé àì êà .èì
.à"ñåñ ìéòìãë ,ìëä éøáãì ç"é
.åæ úéìèì äð÷ú ïéàù úøîåàä äòãì ùåçì .î
éøä ,ïðáøãî ÷ø ïáåéçù íéøîåàä éøáãì åìéôàù .àî
.(á"÷ñ à"å÷) ïðáøã úåöî ìò íéëøáî
.ä"ñ ìéòìãë ,áøòå éúùá äéåè é"ò .áî
äååè ë"çàå ååèðù éðôì åááøòúð íä ,øîåìë .âî
ïî øåèô ììë äååèð àì íà ìáà) ãçà èåçë íúåà
.(æ"ñ é 'éñ ïî÷ìãë ,úéöéöä
.áåøä éôì íéëìåä éë .ãî
íâ íéìåëé éë ,"íéìåëé" è÷ð .à"ñåñ ìéòìãë .äî
àì æàù àìà ,ã"ñ ìéòìãë ,øîö ìù úéöéö úåùòì
.ä"ñ ìéòìãë ,äéìò êøáé
.á ,èì úåçðî ïîçð áøå ìàòîùé éáø éáã àðú .çë
.á"ä â"ô úéöéö úåëìä í"áîø .úéöéö úåëìä ó"éø
åà øîö ìù àåä äøåúá øåîàä ãâá íúñù .èë
(çì ,åè øáãîá) úéöéöá áåúëù äî ïë íàå ,íéúùôå
.ãáìá íéúùô åà øîöì äðååëä ,"íäéãâá éôðë ìò"
"úéöéö úåöîá øäæäì éãë" úéöéöá íéîëç åáééçù .ì
.(íù í"áîø)
.ìëä éøáãì äøåúä ïî ,øîåìë .àì
.è"ñ ïî÷ìãë ,à÷ééã ïáì .áì
.÷ìåç íåù éìá .âì
ìù íä ãâáä êøåàì íéâøàðä íéèåçä ,øîåìë .ãì
.íéðéî øàùå éùî ìù íä åáçøì íéâøàðäå ,øîö
äîå êøåàì íäî äî ìãáä ïéà éë ,êôéäì åà .äì
.áçåøì íäî
.ã"ñ ìéòìãë .åì
è úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
ãë
eìéôà
Ä Â íéãâaä
Ä È À Ç ìëa
È À ïéøèBt
Ä À ïäL
Å Æ éðtî
Å À Ä ,øîö
Æ Æ ìLÆ úéöéö
Ä Ä äNòé
Æ ÂÇ Y äöçî
È Á Æ ìòÇ äöçî
ÈÁÆ
åî
. íéðéî
Ä Ä øàL
È À ìLÆ
çî Bæ úélèì
Ä Ç À ïéàÅ Y æî íéðéî
Ä Ä øàLa
È À Ä ïéøèBt
Ä À øîö
Æ Æ ìLÆ úéöéö
Ä Ä ïéàc
Å À íéøîBàä
Ä À È éøáãìe
ÅÀ ÄÀ
èî
. BækÈ úélèa
Ä Ç À Laìúé
Å Ç À Ä àìÙ íéîL
Ä Ç È àøéÅÀ ìkÈ ïëì
Å È .äðwz
ÈÈÇ
daÈ ìéèéÄ È àìÙ éLî
Ä Æ ìLÆ úélè
Ä Ç ïBâkÀ ,ãçà
È Æ ïénî
Ä Ä àlà
È Æ úéöéö
Ä Ä 'ãäÇ ìkÈ úBNòì
ÂÇ ïéàÅ æ
ð
úéöévL
Ä Ä Æ äøBz
È äøîà
È À È àlL
È À Æ Æ éðtî
Å À Ä , éLnî
Ä Æ Ä íúö÷e
È È À øîö
Æ Æ ìLÆ úéöévä
Ä Ä Ç úö÷
ÈÀ
Ù Æ øLôàL
àð
ìáà
È Â ,íäî
Æ Å úéöévä
Ä Ä Ç ìkÈ äNBòLk
Æ Æ À àlà
È Æ íéðénä
Ä Ä Ç ìëa
È À ïéøèBt
Ä À íézLt
Ä À Ä Bà øîö
Æ Æ ìLÆ
éøäå
Å Â Ç ,äøBzä
È Ç äúeö
È À Ä àìÙ ànL
È Æ Y íézLt
Ä À Ä Bà øîvî
Æ Æ Ä úö÷e
È À úélhä
Ä Ç Ç ïénî
Ä Ä úéöéö
Ä Ä úö÷
ÈÀ
.äøBzä
È Ç ïîÄ ìeñtÈ ÷ôñ
Å È äæÆ
íéfò
Ä Ä ìLÆ ìáà
È Â ,ãáìa
Ç À Ä áð íéìçø
Ä Å À øîö
Æ Æ àlà
È Æ íúñ
È À øîö
Æ Æ àø÷ð
È À Ä àìÙ äøBzä
È Ç ìëa
ÈÀ ç
íB÷îÈ ìkî
È Ä ,øîö
Æ Æ íéàø÷ð
Ä È À Ä íäL
Å Æ étÄ ìòÇ óàÇ ,íéáðøà
Ä È À Ç ìLå
Æ À íélîâ
Ä Ç À ìLå
Æ À ,äöBð
È àø÷ð
ÈÀÄ
úéöéö
Ä Ä ,Cëéôì
È Ä À ."íéáðøà
Ä È À Ç øîö"
Æ Æ ,"íélîâ
Ä Ç À øîö"
Æ Æ :éåì
Ç À íLa
Å À àlà
È Æ íúñ
È À øîö
Æ Æ àø÷ð
È À Ä ïéàÅ
,úéöévä
Ä Ä Ç ïénî
Ä Ä àeä úélhä
Ä Ç Ç ïkÅ íàÄ àlà
È Æ ,úélhä
Ä Ç Ç úàÆ ïéøèBt
Ä À ïðéà
È Å íäî
Æ Å äNòpä
Æ ÂÇ Ç
øîö"
Æ Æ :íúñ
È À øîö
Æ Æ äøBza
È Ç áéúk
Ä À úéöéö
Ä Ä éab
Å Ç éøäL
Å Â Æ ,íéðéî
Ä Ä øàMî
È À Ä íéNòpä
Ä ÂÇ Ç úéöéö
Ä Ä ïéãk
ÄÀ
âð
. "CìÈ äNòz
Æ Â Ç íéìãb
Ä Ä À ,åcçé
È À Ç íézLôe
ÄÀÄ
íàÄ ,äð óðkä
È È Ç ïénî
Ä Ä úéöévä
Ä Ä Ç úBNòì
Ä È Æ äøBzä
È Ç ïîÄ eðãîlL
À Ç È Æ ïåék
È Å ãð íéøîBà
Ä À LéÅ è
ÂÇ CéøvL
ïéìéèî
Ä Ä À Y änãà
È ËÂ úélhä
Ä Ç Ç íàÄ ïBâkÀ ,óðkä
È È Ç òáö
Ç Æ ïénî
Ä Ä íòáö
È À Ä ïkÅ íbÇ äéäiL
Æ À Ä Æ Céøö
Ä È ïkÅ
.íéwøé
Ä ËÀ úéöéö
Ä Ä dìÈ ïéìéèî
Ä Ä À Y äwøé
È ËÀ àéäÄ íàå
Ä À ,íénãà
Ä ËÂ úéöéö
Ä Ä dìÈ
úeLnî
È Ç ïénî
Ä Ä äéäiL
Æ À Ä Æ ,úéöévä
Ä Ä Ç úeLnî
È Ç ìòÇ àlà
È Æ äøBz
È äãét÷ä
È Ä À Ä àlL
Ä À LéåÅ À
Ù Æ åð íéøîBà
ïëå
Å À .úélhä
Ä Ç Ç òáö
Ç Æ ïénî
Ä Ä à÷åc
È À Ç àäiL
Å À Æ ììk
È À äøBz
È äãét÷ä
È Ä À Ä àìÙ òávä
Ç Æ Ç ìáà
È Â ,úélhä
Ä ÇÇ
çð
æð
.íéòeáö
Ä À íéãâáa
Ä È À Ä eìéôà
Ä Â íéðáì
Ä È À úéöéö
Ä Ä úBNòì
È Â È elàa
Å À ïéâäBð
Ä Â ïëå
Å À .äëìä
ÈÈ Â
ÂÇ úBöøàä
.(åè ,áì úéùàøá äàø)
.áé¯àé ,áë íéøáã .âð
í"áîø .úéìè éáéúéî ä"ã á ,àî úåçðî é"ùø .ãð
.ä"ñ ò"åù .ç"ä á"ô úéöéö 'ìä
.à óéòñ ìéòìãë .äð
.é"øä íùá øåè .ïéà ä"ã íù úåçðî úåôñåú .åð
ú"åù .(í"øäî íùá) å úåà â"ô úéöéö 'ìä î"äâä
.ôø 'éñ â"ç à"áùø
.ä"ñ à"îø .åî 'éñ ïùãä úîåøú .æð
íéðáì íéøàùð àìéîî ,íúåà íéòáåö àìù ïåéë .çð
.(à"ñ àé 'éñ ïî÷ì äàø)
.ã"ñ ìéòìãë .åî
.íù ìéòìãë .æî
.äöçî ìò äöçî ìù .çî
ùáìúé àì íéîù àøé ìë" :ä"ñ ìéòì íâ äàøå .èî
ïúåàå" :êùîäá áúåë íùù àìà ."äæë ãâáá ììë
íå÷î ìëîå ,åæ úéìèá ïë íâ åìéèé .. ìéèäì ïéâäåðù
éë ,åðáø åèéîùä ïàëå ."'åëå êøáé àìù øáãä ïåëð
.ìéòì øáë áúëù äî ìò êîñ
.éùî ìù :é"úëá .ð
.à"ñ ìéòìãë .àð
éîìùåøé äàø) íéìéà ïäå íéìçø ïä ,íéùáë åðééä .áð
íéøëæ Y íéìéà ,úåá÷ð Y íéìçø .(à"ä è"ô íéàìë
äë
é úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
dLe
Å áì"
À àñ áéúëe
Ä À ,ñ øeaöÄ çéìLk
Ç Ä À Ä àeä CeøaÈ LBãwä
È Ç óhòúpL
Å Ç À Ä Æ èð ì"æç
Ç Â eøîàL
À È Æ íeMîe
Ä
âñ
áñ
ìBãâåÈ À ïè÷
È È úélhä
Ä Ç Ç ïkÅ íbÇ úBNòì
È Â Ç À ÷ã÷ãî
Å À Ç À ìëì
È À éeàøÈ Y "øeç
È Ä âìúk
ÇÀÄ
ÂÇ åéNòîa
äñ
ãñ
. íéðáì
Ä È À úéöévä
Ä Ä Ç äNòiLk
Æ ÂÇ Æ À ìkä
Å À Ä À àöBé
Å äéäiL
Æ À Ä Æ éãk
Å À , íéðáì
ÄÈÀ
Ù Ç éøáãì
íéôéòñ
Ä Ä À â"ë Báe úélhä
Ä Ç Ç úBôðk
À Ç éðéc
Å Ä é
úBôðk
À Ç òaøà
Ç À Ç ìò"
Ç à øîàpL
Ç Á Æ Æ ,úéöévä
Ä Ä Ç ïîÄ äøeèt
È À Y úBôðk
È À 'ã dìÈ ïéàL
Å Æ úélè
ÄÇ à
éàäå
Ç À ,"daÈ äqëz
Æ Ç À øLà"
Æ Â á øîàpL
Ç Á Æ Æ ,úáiç
Æ Æ Ç Y úBôðk
È À 'ãîÄ øúBé
Å dìÈ LéÅ ."Eúeñk
À À
úBaøì
Ç À úéàø
È Ä È äîe
È .úáiçL
Æ Æ Ç Æ øúBé
Å Bà úBôðk
È À 'ä úìòa
Ç Â Ç úBaøì
Ç À àlà
È Æ ,â àeä äøúé
È Å À àø÷
ÈÀ
ä
ã
éðà
Ä Â àéöBîe
Ä , 'ã 'ä ììëa
Ç À Ä LiL
Å Æ 'ä úìòa
Ç Â Ç éðà
Ä Â äaøî
Æ Ç À ? 'â úìòa
Ç Â Ç èòîìe
Å Ç À 'ä úìòa
Ç ÂÇ
å. 'ã 'â ììëa
Ç À Ä ïéàL
Å Æ 'â úìòa
Ç ÂÇ
,æ úBôðk
È À 'ã íäa
Æ È LiL
Å Æ úîçî
Ç Â Å àlà
È Æ øúBé
Å Bà úBôðk
È À 'ä úìòa
Ç Â Ç eaøúð
Ç À Ä àìå
Ä Àá
Ù À ìéàBäå
ìëì
È À úéöéö
Ä Ä ìéèäì
Ä È À Céøö
Ä È ïéàÅ Y øúBé
Å Bà úBôðk
È À 'ä úìòaL
Ç Â Ç Æ ãîì
Å È äzà
È Ç ïàkî
ÈÄ
ç
. "óéñBz
Ä ìa"
Ç ìòÇ øáò
Ç È Y úBôðk
È À 'äìÀ ìéèäå
Ä Å À øáò
Ç È íàå
Ä À .ãáìa
Ç À Ä 'ãìÀ àlà
È Æ ,úélhä
Ä Ç Ç úBôðk
ÀÇ
úåùòì àåä âäðîäå ,äòåáö úéìè íâ úåøèåô
.úéìèä òáöá áùçúäì éìá ,úåðáì úåéöéö ãéîú
àöåé äéäé ùøãîä éôì âäðé íà ÷øù àöîðå
.ìëä éøáãì
êà ,"íéð÷æ úøèò"ä éøáãì ïàë ïééöî æ"äãà äðäå]
úåéöéöä íâ úåùòì âäðîä íòèù äàøé íù ïééòîä
äéä úåéöéöä íâ ä"á÷ä ìù åúéìèáù íåùî àåä úåðáì
ïë íàå ,ïë òîùî àì æ"äãà éøáãî äøåàëìå .úåðáì
.["íéð÷æ úøèò"ä éøáãì ïééöî ïéðò äæéàì ò"ö
.áé ,áë íéøáã .à
.íù íéøáã .á
."êúåñë" øîàð éøäù .â
'ìä í"áîø) úåôðë 'ã úìòá ïðéà ïäéúù éøäå .ã
.(â"ä â"ô úéöéö
.úåáééç úåôðë 'ã ïäì ùéù ãöîå .ä
."êúåñë úåôð òáøà ìò" äøîà äøåúäåå .å
.úåôðë òáøàî øúåé íäì ùéù ãöî àìå .æ
ìò øáò éøäù" äìåñô úéìèäå .á ,ã íéøáã é"ùø .ç
.å"èñî ïáåî ïëå .ã"éñ ïî÷ì åðáø ïåùì) "óéñåú ìá
ïôåà å"èñ ïî÷ì äàøå .(ùøåôîá ïàë åáúë àìù ò"öå
.åæ úéìè úøùëä
.á ,æé ä"ø .èð
åðáø äùî úà ãîéìù ïîæá åðééä .úéìèá ,øîåìë .ñ
.íéîçøä úåãî â"é
.è ,æ ìàéðã .àñ
,äðáì åúéìè íâ ïë íàå .ïáì âìùë åùåáì .áñ
.ìéòì øëæðä âäðîä éôë ,úéöéöì óñåðá .âñ
íúåùòì àìå ,ä"á÷ä ìù åúéìè úîâåãá .ãñ
òåáöì ìàøùé úåöôúá âäðîä èùôúð êà .íéòåáö
úìëúä øëæì íéøåçù íéñô (áçåøì) úéìèä úåö÷á
,äòåáö úéìèäù àø÷ð äæ ïéàå ,[øåçùì äèåð åòáöù]
.(å"÷ñ à"à â"îô) ïáì òáöá àåä úéìèä ø÷éò éë
éøáãì" íéàöåéù íâ íéçéåøî êë éãé ìò ,øîåìë .äñ
àìà úéöéöä íéòáåö àìù âäðîä éøäù ,"ìëä
äéä åìéàå ,ìéòì øåîàë ,íúåðáìá íúåà íéøéàùî
.ìëä éøáãì àöåé äéä àì ,øçà òáöá åúéìè äùåò
úéìèä úåùòì íéëéøö ùøãîä éôì ,øåàéá øúéì
àåä âäðîäù ïåéëîå ,úéöéöä òáöì øù÷ éìá äðáì
àöåé äéäéù" íéçéåøî ,íéðáì úéöéöä íâ úåùòì
åéä àì ùøãîä àìåìù äæî òîùîå ."ìëä éøáãì
àöåé äéäéù éãë" ,äðáì úéìèä úåùòì íéëéøöî
úåðáì úåéöéöù àéä äëìääù íåùî ,"ìëä éøáãì
é úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
åë
,øúBé
Å BfîÄ Bæ úB÷çøîä
È Ë À Ç úBôðk
È À 'ãaÀ ìéèéÄ È Y øúBé
Å Bà 'ä úìòáì
Ç Â Ç À ìéèî
Ä Å àeäLk
ÆÀ â
è
. úBôðk
È À ïäL
Å Æ íéøkð
Ä È Ä BfîÄ Bæ úB÷çøîäå
È Ë À Ç À ,"úBôðk
À Ç òaøà
Ç À Ç ìò"
Ç øîàpL
Ç Á Æ Æ íeMîÄ
éøä
Å Â ¯ é úBôðk
È À 'á eäNòå
È È À ïBñëìàa
À Ç Â Ç ãçà
È Æ ïø÷
Æ Æ Cúçå
Ç È À úBôðk
È À 'ã dìÈ äéäL
È È Æ úélè
ÄÇ ã
àé
úBðø÷
È À 'á Cúç
Ç È íàÄ ïécä
Ä Ç àeäåÀ . dáeiça
È Ä À äøàLðå
È Â À Ä À úBôðk
È À 'ä úìòa
Ç Â Ç úéNòð
Å ÂÇ
áé
. úBôðk
È À 'å úìòa
Ç Â Ç úéNòð
Å ÂÇ éøä
Å Â Y ïBñëìàa
ÀÇ ÂÇ
øäfì
Å È Ä áBè íB÷îÈ ìkî
È Ä ,âé úáiç
Æ Æ Ç øúBé
Å Bà úBôðk
È À 'ä úìòaL
Ç Â Ç Æ äëìäL
È È Â Æ étÄ ìòÇ óàÇ ä
ãé
ïéøèBôe
ÄÀ
Ä À LiL
Å Æ éðtî
Å À Ä ,úBôðk
È À 'ãîÄ øúBé
Å ãâa
Æ Æ íeLaÀ úBNòì
È Ä À ÇÀ
ïé÷ìBç
ÂÇ àlL
Ù Æ älçzëì
.åè úéöévä
Ä Ä Ç ïîÄ BúBà
úBòv÷î
È Ë À úBôðkä
È À Ç elàk
Ä À äàøpL
È À Ä Æ ãòÇ íéìôkä
Ä È À Ç øôúå
Ç È À Búélè
Ä Ç úBôðk
À Ç déaâäL
Ç Ä À Ä Æ éîÄ å
æé
änk
È Ç ìëc
È À ,úéöévî
Ä Ä Ä äøèôð
È À À Ä àìÙ ïëÅ étÄ ìòÇ óàÇ Y óðk
È È íLÅ øàLð
Ç À Ä àìå
ÄÀ
Ù À ìebòa
øæçì
È À ,íäì
Æ È Céøö
Ä È àeä ïéãòc
Ä Ç Â Ç ììkî
È À Ä úélhä
Ä Ç Ç ïîÄ éøîâì
Å À Ç À íëúç
È È Â àlL
Ù Â Ç íôBñå
Ù Æ
áiçå
È Ç À ,ë úBôðk
È À 'ã dìÈ LéÅ éøäå
Å Â Ç ,èé úélhä
Ä Ç Ç ììkî
Ç À Ä íéáLçð
Ä È À Æ íäÅ ïéãòå
Ä Ç Â Ç ,çé íúlçúì
ÈÈ Ä À Ä
ïåék
È Å ,ãâaì
Æ Æ Ç øeôzÈ åLëò
È À Ç àeäLÆ étÄ ìòÇ óàÇ ïBLàøä
Ä È óðk
È È íB÷îÀ ìòÇ úéöéö
Ä Ä ìéèäì
Ä ÈÀ
.Búlçúì
È Ä À Ä øæçì
Ù Â Ç BôBqLÆ
íB÷îÀ ìòÇ ïø÷
Æ Æ íLÅ ïéãò
Ä Ç Â øàLpL
Ç À Ä Æ ïéðòa
È À Ä À íìôk
È È À ÷øÇ ìebòa
Ä À úBôðkä
È À Ç ìôk
Ç È àìÙ íàå
ÄÀ
àë
. óðk
È È øàz
Ç Ù daÈ LiL
Å Æ ïåék
È Å ,ìôkä
Æ Æ Ç íB÷îÀ ìòÇ úéöévä
Ä Ä Ç ìéèî
Ä Å Y ìôkä
ÆÆÇ
æè
àø÷ð
È À Ä ïéàå
Å À ,"íäéãâá
Æ Å À Ä éôðk
Å À Ç ìò"
Ç áë øîàpL
Ç Á Æ Æ ,úéöévä
Ä Ä Ç ïîÄ íéøeèt
Ä À øBò ìLÆ íéLeaìî
Ä ÀÇ æ
.âøàpL
Ç Á Æ Æ àlà
È Æ ãâa
ÆÆ
ïkÅ íbÇ íäÅ äéôðkL
È Æ È À Æ étÄ ìòÇ óàÇ ,ãâaä
Æ Æ Ç ïîÄ dèeòîe
È Ä øBòäÈ ïîÄ úélhä
Ä Ç Ç áøÙ äéä
ÈÈ ç
étÄ ìòÇ óàÇ ,øBòäÈ ïîÄ dèeòîe
È Ä ãâaä
Æ Æ Ç ïîÄ daø
È Ë íàÄ ìáà
È Â ,äøeèt
È À Y ãâaäî
ÆÆ Ç Å
,"êúåñë úåôðë òáøà ìò" äøîà äøåúä éøäù .åè
úåáøì "äá äñëú øùà" ÷åñôä øåúéî íéãîåì íðéàå
.ùîç úìòá
.úåëåúç .æè
,úéöéöî øèôäì äëéøö äúéä äøåàëì àìéîîå .æé
.è"éñ ïî÷ìãë
.úåôðë úåéäì åøæçéå úåôðëäî úåøéôúä øéñéù .çé
.íðéà åìéàë íøôúù ïåéëù íéøîåà åðà ïéàå .èé
.úåîéé÷ úåôðëä éøäù .ë
.úéöéöá úáééçå .àë
.çì ,åè øáãîá .áë
àéáäù æ"äãà ïåùìîå .(á"÷ñ æ"è) øàùä ïî øúåé .è
ïî åäæù òîùî ,"úåôðë òáøà ìò" ÷åñôä úà êë ìò
ë"ëå .äìåñô àéä éøä ïë äùò àì íà äæ éôìå ,äøåúä
úåà úéöéö 'ìä úåãåîç éøáã íùá à"÷ñ äáø äéìàä
.á"÷ñ æ"áùî â"îôá àáåä .æ
àìå) ïåñëìàá ãâáä ìù úåðø÷ä úçà êúç .é
.ïø÷ äúåàì úåéåæ éúù äúò åéäð àìéîîå ,(ìåâéòá
.à"ñ ìéòìãë .àé
.íù ìéòìãë ,äáåéçá äøàùðå .áé
.à"ñ ìéòìãë .âé
.á úåà â"ô úéöéö 'ìä î"äâä .á ,çé íéçáæ àúééøá .ãé
æë
é úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
øîàpL
Ç Á Æ Æ ,ãâaä
Æ Æ Ç øwò
Ç Ä øçà
Ç Ç CìBä
Å ìkäL
Ä À ,úáiç
Æ Æ Ç Y øBòäÈ ïîÄ ïkÅ íbÇ íäÅ äéôðkL
È ÆÈ À Æ
Ù Ç Æ éôì
úàÆ äqëîä
Æ Ç À Ç ãâaäî
Æ Æ Ç Å ÷ìç
Æ Å BúBàaÀ éeìzÈ úéöéö
Ä Ä áeiçL
Ä Æ òîLî
È À Ç ,"daÈ äqëz
Æ Ç À øLà"
ÆÂ
ãë
. óebäÇ øwò
ÇÄ
âë
øBòåÀ ãâa
Æ Æ ìLÆ àéäÄ íàÄ ìáà
È Â ,äøeèt
È À Y äézçz
È Æ À Ç øeôzÈ ãâáe
Æ Æ øBò ìLÆ úélhä
Ä Ç Ç íàÄ è
äë
. ãâaä
Æ Æ Ç øwòì
Ç Ä À ìôè
Å È ïBzçzäL
À Ç Ç Æ éôì
Ä À ,úáiç
Æ Æ Ç Y äézçz
È Æ À Ç øeôzÈ
Ù È daÈ äNòå
Ù È daÈ äéä
éòéáø
Ä Ä À óðk
È È ãBò dìÈ äNò
È È CkÈ øçàå
Ç Ç À ,úéöéö
Ä Ä LìL
È È À úBôðk
È À LìL
ÈÈ é
Ù
íøézäì
È Ä Ç À Céøöå
Ä È À ,íéìeñt
Ä À íéðBLàøä
Ä Ä È úéöéö
Ä Ä LìMä
È Ç éøä
Å Â Y úéöéö
Ä Ä Ba íbÇ äNòå
È ÈÀ
ïúiNò
È È Ä Â äúéä
È À È ãâaa
Æ Æ Ç úéöéö
Ä Ä 'âäÇ ìéèäLk
Ä Å Æ À älçznL
È Ä À Ä Æ éôì
Ä À ,åë úélha
Ä Ç Ç ìéèäìe
Ä È À øæçìå
Ù ÂÇ À
'ã ïéãò
Ä Ç Â daÈ äéä
È È àìÙ éøäL
Å Â Æ ,ììk
È À úéöéöa
Ä Ä À úáiçî
Æ Æ Ë À úélhä
Ä Ç Ç äúéä
È À È àìÙ ïéãòL
Ä Ç Â Æ ,ìeñôa
ÀÄ
úéöéö
Ä Ä 'âäÇ ïéàÅ íB÷îÈ ìkî
È Ä ,'ãäÇ óðkä
È È Ç íbÇ daÈ äNò
È È CkÈ øçàL
Ç Ç Æ étÄ ìòÇ óàå
Ç À .úBôðk
ÈÀ
äNòî
Æ Â Ç íeL ïîöò
È À Ç íäa
Æ È äNò
È È àlL
È Å ,CkÈ éãéÅÀ ìòÇ íéøLk
Ä Å À úBéäì
À Ä íéøæBç
Ä À íéðBLàøä
Ä ÄÈ
Ù Æ ïåék
ì
èë
çë
æë
. ìeñôa
À Ä øák
È À éeNòä
È Æ ïîÄ àìå
Æ Â Ç íéìãb"
Ä Ä À äøîà
È À È äøBzäå
È Ç À , ïøéLëäì
È Ä À Ç À Lãç
ÈÈ
Ù À ,"äNòz
àìÙ íàÄ eìéôà
Ä Â Bà ,áì úçà
Ç Ç úéöéö
Ä Ä àlà
È Æ àì daÈ äNò
È È àìÙ eìéôà
Ä Â íàÄ ïécä
Ä Ç ïëå
Å À àé
ãì
âì
Y úéöéö
Ä Ä ïäa
Æ È äNòå
È È À úBôðk
È À 'ãìÀ dîéìLä
È Ä À Ä CkÈ øçàå
Ç Ç À , úçà
Ç Ç àéìç
È À Ë àlà
È Æ Cøk
ÇÈ
øù÷ àéìåçä êøëù øçàå":áúë â"ëñ àé 'éñ ïî÷ì äðäå
àéìåçá éã äøåúä ïîã ïåéë ,ìåñô ãçà øù÷ åìéôà
ïàë íâù øîåì êéøö äøåàëìå ."ãçà øù÷å úçà
,àé 'éñá é"áì ïàë ïééö éøäù ,øù÷ äá äùòù äðååëä
áùçð åðéà àéìåçä éøçà øù÷ àììù ùøåôî íùå
åìéôà åà" áúëù äîù øîåì ùé ïë íàå .ìåñôá éåùòì
òè÷ä ìò áñåî äæ ,"úçà àéìåç àìà êøë àì íà
äáøä äùò àì ,äùò àåäù úéöéö äúåàáù ,åéðôìù
øù÷ äùòù øåøá ìáà ,ãáìá úçà àéìåç àìà úåéìåç
êë øçàå" åðåùì êùîäî òîùî ïëå .àéìåçä øçà
úéöéöäù åðééäã ,"úéöéö ïäá äùòå úåôðë 'ãì äîéìùä
.(ãçà øù÷å úçà àéìåçá) éåàøë äéåùò øáë äðåùàøä
åà [àé]ìåçä øéúäì" :êùîäá ïåùìä ÷"òöù àìà
.åîöò éðôá ïéðò àéä àéìåçä úøúäù òîùî ,"úéöéöä
äîë úìòá àéä (äúëìäë) "úéöéö" :øîåì ùé éìåàå
øù÷å úçà àéìåç àéä ,"àéìåç" åìéàå ,íéøù÷å úåéìåç
.(úéöéöì úáùçð äøåúäîù óà) ãáìá
úéìèä äáééçúð æà ÷øå ,éòéáø óðë äì äùòù .ãì
.é"ñ ìéòìãë ,úéöéöá
.áé ,áë íéøáã .âë
."ãâáä ø÷éò" åäæå .ãë
.ïåéìòä ÷ìçä àåä ãâáä ø÷éòå .äë
éã àìå ,ïåùàøä øù÷äå á÷ðá äìèää ììåë .åë
â"ëñ àé 'éñ ïî÷ì äàøå .ãáìá úåéìåçä úøúäá
éðôìù ïåùàøä øù÷ä ìåñôá äùòðùë øùë ãáòéãáù
øù÷ä éðôì äðåùàøä äëéøëä éøçà åìéôà åà ,äëéøëä
.à"éñ ïî÷ì äàøå .äéøçàù
,øùëäá äùòð éòéáøä óðëá ìéèäù úéöéöä ìáà .æë
.á"éñ ïî÷ìãë ,åøéúäì êéøö àìå
.íù íéøáã .çë
.á ,î úåçðî .èë
ïúéð àìå ,øùëäá úåéäì äëéøö äîöò äéùòäù .ì
.ã"éñ ïî÷ì íâ äàøå .ìåñôá øáë äùòðù äî øéùëäì
.è ,ã 'éòñ åè 'éñ .âë ,åè 'éòñ àé 'éñ
.úåôðë ùåìù ìù úéìèá .àì
.íéøù÷äå úåëéøëä íò .áì
äòáù ìò úçà íòô ááåñ êåøàä èåçä íòù .âì
.àéìåç àø÷ð äæ ,íéèåçä
é úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
.úélha
Ä Ç Ç íìéèäìå
È Ä Â Ç À øæçìå
À Ä äNòpL
È ÂÇ Æ úéöévä
Ä Ä Ç Bà
Ù Â Ç À ,ìeñôa
çë
äì
úBéìçä
À Ë Ç øézäì
Ä Ç À Céøö
ÄÈ
íäÅ éøä
Å Â Y åì úBôðk
È À 'ã úaÇ äúéä
È À È øákL
È À Æ øçà
Ç Ç úélha
Ä Ç Ç eNòpL
Ä Ä Ç ìkÈ ìáà
È Â áé
ÂÇ Æ úéöévä
úîçî
Ç Â Å äìeñt
È À úélhä
Ä Ç Ç äúéäL
È À È Æ äòLa
È È À úélha
Ä Ç Ç ïéeìz
Ä À eéäL
È Æ étÄ ìòÇ óàÇ ,íéøLk
ÄÅ À
æì
ïîöò
È À Ç ïäL
Å Æ ïåék
È Å ,úéöévä
Ä Ä Ç CkÈ éãéÅÀ ìòÇ eìñôð
À À Ä àìÙ íB÷îÈ ìkî
È Ä , ìeñôa
À Ä eNòpL
Ä ÄÇ
ÂÇ Æ úéöévä
çì
. úeøLëa
À Ç À eNòð
ÂÇ
íéøîBà
Ä À LéÅ Y èì daÈ óhòúîe
Å Ç À Ä íézL
Ä Ç À ìÄ dìôBëå
È À À íézLk
Ä Ç À Ä äkøà
È ËÂ äúéäL
È À È Æ úélè
Ä Ç âé
ïàkî
È Ä ãçà
È Æ ,ìôkä
Æ Æ Ç íB÷îa
À Ä úéöéö
Ä Ä 'á eðéäc
À Ç À ,äìeôk
È À àéäLk
Ä Æ À úéöéö
Ä Ä dìÈ ïéìéènL
Ä ÄÀÆ
,äìeôk
È À àéäÄ úélhäL
Ä Ç Ç Æ àî äôéèòä
È Ä Â È úòLa
Ç À Ä óðk
È È àø÷ð
È À Ä íB÷nä
È Ç äæc
Æ À íeMîÄ ,ïàkî
È Ä ãçàå
ÈÆÀ
áî
. ïéeìzä
Ä À Ç úélhä
Ä Ç Ç éLàø
Å È ïîÄ ãçàä
È Æ È úBðø÷a
À Ç À úéöéö
Ä Ä 'áe
î
,äèeLt
È À àéäÄ úélhäLk
Ä Ç Ç Æ À óðk
È È àø÷pä
È À Ä Ç íB÷îa
È À úéöévä
Ä Ä Ç ìéèäì
Ä È À CéøvL
Ä È Æ âî íéøîBà
Ä À LéåÅ À
äî
ãî
ìéèéÄ È àìÙ ïëì
Å È ,døôz
È È À àlL
È Å , éîc
Ä È úèLôîëe
Æ Æ À Ë À èMtúäì
Å Ç À Ä À äéeNò
È Â àîúñ
È È À éøäL
ÅÂ Æ
Ù Æ ïåék
òöîàa
Ç À Æ À úéöévä
Ä Ä Ç eéäéÀ Ä úélhä
Ä Ç Ç èMtúzLëc
Å Ç À Ä Æ À Ä íeMîÄ ,ìôkä
Æ Æ Ç íB÷îa
À Ä úéöéö
Ä Ä 'áäÇ
.íéèeLtä
Ä À Ç äéúBðø÷
È Æ À Ç 'ãaÀ ìéèéÄ È àlà
È Æ ,åî úélhä
Ä ÇÇ
ììk
È À Laìúäì
Å Ç À Ä À àlL
È È ìkÈ øäfé
Å È Ä ïëì
Å È ,éîÄ éøáãk
Å À Ä À äëìä
È È Â eðìÈ øøaúð
Å È À Ä àlL
ÇÇÅ
Ù Æ íãà
Ù Æ øçàîe
çeøî
Ç Å àlà
È Æ døôz
ÈÈ À àìÙ eìéôàå
Ä Â Ç ,dìôkL
È È À Æ øçà
Ç Ç døôz
ÈÈ À ïkÅ íàÄ àlà
È Æ ,äìeôk
È À úélèa
ÄÇÀ
ìkä
Å À Ä À ïëì
Å È ,dúìéôkî
È È Ä À Ä ãBò èMtúäì
Å Ç À Ä À äìBëé
È À dðéàL
È Å Æ ïåék
È Å íB÷îÈ ìkî
È Ä ,úçà
ÇÇ
Ù Ç éøáãì
æî
. äìeôk
È À úélhäLk
Ä Ç Ç Æ À óðk
È È àø÷pä
È À Ä Ç íB÷nä
È Ç àeäLÆ ,ìôkä
Æ Æ Ç íB÷îa
À Ä úéöéö
Ä Ä 'á dìÈ ïéìéèî
Ä ÄÀ
ìòÇ øáò
Ç È éøäL
Å Â Æ ,äìeñt
È À Bæ éøä
ÅÂ Y
çî
ãçà
È Æ óðëa
È È À úéöéö
Ä Ä 'á dìÈ ìéèäL
Ä Å Æ úélè
Ä Ç ãé
."óéñBz
Ä ìa"
Ç
øçàì) åéøåçàî íéãøåéä úéìèä éùàø éðù êåúî .áî
ãçà ìù úåðø÷á úéöéöä ìéèäì åì ùé ,(ìôëù
.(íäî äæéà äðùî àì) íéùàøä
.æ"éä à"ô úéöéö 'ìä í"áîø .íù ïåòîù éáø .âî
.å óéòñ à"îøå ò"åù
äéåùò àéä åéìòî úéìèä èåùôéù éøçàì .ãî
.èùôúäì
.äìåôë àéäùë ùáåìù äòùá óà .äî
.úåôðëá àìå .åî
.äôéèòä úòùá àìù óà .æî
ãåò ìéèä ë"çàå úçà úéöéö ìéèä äìéçúù .çî
.óðë åúåàá úéöéö
.ì"öë äøåàëìå .àéìåçä :é"úëá .äì
.àé¯é 'éòñ ìéòìãë .åì
äùòù éðôì ìåñôá äùòðù úéöéöä øéúä àìù .æì
.úåôðëä øàùá úéöéö
úéöéöä øéúäì êéøö àì äìéçúëì óàù òîùîå .çì
.úåéöéöä øàù äùåòù éðôì äìåñôä
.äìåôë àéäùë äá óèòúî øîåìë .èì
úåëìä ù"àøä úòãá øåè .íù úåçðî àî÷ àðú .î
.å"ñ à"îøá àáåä .ç 'éñ úéöéö
,äùáåììå äá óèòúäì úéìèä úåöî éäåæù .àî
ìôëä íå÷î éøä ,äìåôë àéä äåöîä úòùáù ïåéëîå
.óðë àø÷ð
èë
é úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
Y èî äiðMä
È Ä À Ç úàÆ çéðäå
Ç Ä Å À äðBLàøä
È Ä È úàÆ Cúç
Ç È eìéôà
Ä Â ,íäî
Æ Å úçà
Ç Ç úéöéö
Ä Ä Cúç
Ç È íàå
ÄÀ
ð
øáò
Ç È dúiNòa
È È Ä Â Ç éøäL
Å Â Æ ,ìeñôa
À Ä äúéä
È À È äiðMä
È Ä À Ç úiNòL
Ç Ä Â Æ étÄ ìòÇ óàå
Ç À . äøLk
È Å À àéäÄ éøä
ÅÂ
äúéä
È À È éøäL
Å Â Æ ,äiðMäa
È Ä À Ç À äNòî
Æ Â Ç íeL äNò
È È àìÙ äðBLàøä
È Ä È CúçLëe
Ç È Æ À ,"óéñBz
Ä ìa"
Ç ìòÇ
àð
eìéôà
Ä Â ¯ ìeñôa
À Ä øák
È À éeNòä
È Æ ïîÄ àìå
Æ Â Ç íéìãb"
Ä Ä À äøîà
È À È äøBzäå
È Ç À ,äéeNò
È Â øák
ÈÀ
Ù À ,"äNòz
,úélha
Ä Ç Ç äéeìz
È À äðBLàøäL
È Ä È Æ ãBòaÀ äiðMä
È Ä À Ç ìéèäM
Ä Å Æ äîc
Ç À íeMîÄ ,äøLk
È Å À äiðMä
È Ä À Ç éëä
ÅÈ
elàëe
Ä À ,íeìkÀ úáLçð
Æ Æ À Æ Bæ äiNò
È Ä Â ïéàÅ ïëì
Å È ,Bæ äiNòa
È Ä Â Ç "óéñBz
Ä ìá"c
Ç À øeqàÄ LiL
Å Æ ïåék
ÈÅ
úélhä
Ä Ç Ç úàÆ øéLëîe
Ä À Ç äðBLàøä
È Ä È úàÆ CúBçLk
Å Æ À CkÈ øçàå
Ç Ç À ,áð éîc
Ä È ììk
È À äNò
È È àìÙ
äNBò
Æ elàk
Ä À äðBLàøä
È Ä È úëéúç
Ç Ä Â æàÈ Bì áLçðå
È À Æ À ,äNòîì
Æ Â Ç À øúBé
Å áéLç
Ä È Y äiðMäa
ÈÄ À Ç À
,ïéãò
Ä Ç Â äéeNò
È Â äúéä
È À È àìÙ éøäL
Å Â Æ ,"øák
È À éeNòä
È Æ ïîÄ àìå
Æ Â Ç ïàkÈ ïéàå
Å À ,äiðMä
ÈÄ À Ç
Ù À äNòz"
äNBòL
Æ Æ àeä åLëòå
È À Ç À ,ììk
È À äiNò
È Ä Â úáLçð
Æ Æ À Æ Bæ ïéàÅ Y øeqàa
Ä À äúéä
È À È dúiNòL
È È Ä Â Æ ïåék
ÈÅ
.äðBLàøä
È Ä È CúBçL
Å Æ äîa
Ç À dúBà
È
úçà
Ç Ç Cúç
Ç È CkÈ øçàå
Ç Ç À ,úBôðk
È À 'ä daÈ LiL
Å Æ úélèa
Ä Ç À úéöéö
Ä Ä 'ä ìéèä
Ä Å íàÄ ïécä
Ä Ç ïëå
Å À åè
úéöéö
Ä Ä úàÆ CúçL
Ç È Æ ïéaÅ ,älçza
È Ä À Ç ìéèäL
Ä Å Æ úéöéö
Ä Ä òaøàäî
Ç À Ç È Å úçà
Ç Ç CúçL
Ç È Æ ïéaÅ ,ïäî
ÆÅ
âð
. øàaúpL
Å È À Ä Æ íòhä
Ç Ç Ç ïîÄ äøLk
È Å À úélhä
Ä Ç Ç éøä
Å Â Y äðBøçàa
È Â Ç È ìéèäL
Ä Å Æ úéLéîçä
Ä ÄÂÇ
ïBâkÀ ,úBôðk
È À 'ã íäì
Æ È LéåÅ À ãð ähîì
È Ç À íéçeúôe
Ä À äìòîì
È À Ç À íéîeúñ
Ä À íäL
Å Æ íéLeaìî
Ä À Ç æè
íéáiç
Ä È Ç Y çeút
Ç È íaø
È Ë íàÄ ,ïäéããö
Æ Å È À éðMî
Å À Ä ähîì
È Ç À íúBà
È íéçúBtL
Ä À Æ ïéLeaìnä
Ä À Ç Ç elàÅ
äð
,óðk
È È àø÷ð
È À Ä äæÆ ïéàå
Å À , íeúñÈ dlk
È Ë äéä
È È elàk
Ä À äæÆ éøä
Å Â Y íeúñÈ íaø
È Ë íàå
Ä À .úéöéöa
Ä ÄÀ
.úéöévä
Ä Ä Ç ïîÄ íéøeèt
Ä À íäÅ Cëìe
ÈÀ
ìáà
È Â ,úéöéöa
Ä Ä À íéáiçå
Ä È Ç À æð àøîçì
È À Ë À BúBà ïéìéèî
Ä Ä À Y åð íeúñÈ déöçå
È À Æ À çeút
Ç È déöç
È À Æ íàå
ÄÀ
."ì÷äì
Å È À úBëøa
È À ÷ôñ"c
Å È À ,åéìò
È È ïéëøáî
Ä À È À ïéàÅ
çð
úéìîøëì
Ä À À Ç À eìéôàå
Ä Â Ç ,éBàOîk
Ç À íäÅ éøäå
Å Â Ç ,úéöévä
Ä Ä Ç ïîÄ øeètÈ ànLc
È Æ À , úaLa
È Ç À Ba ïéàöBé
Ä À ïéàå
ÅÀ
èð
àlà
È Æ , ì÷äì
Å È À íäéøác
Æ Å À Ä ÷ôñ
Å À eøîà
À È àìå
Ä À ïéàÅ Y ïðaøc
È È Ç À øeqàÄ àlà
È Æ Ba ïéàL
ÅÆ
Ù À .Ba ïéàöBé
.äèîì çåúôå äìòîì åëøåàá øåôú äæ ùåáìî ,åëøåà
.úåôðë åì ïéà æàù .äð
.àì åà úéöéöá áééç íà ÷ôñ øáãäå .åð
åúåà ïéìéèî" éåèéáä .àøîåçì åá íéè÷åð øîåìë .æð
äàø) íéîòô äîë ãåîìúá àáåî ÷ôñ íå÷îá "àøîåçì
ä"ëå) äæ éåèéáá ïàë è÷ð åðáøå ,(à ,åò ïéèéâ àîâåãì
.úéìèá úéöéöä úìèä íù ìò äàøðë ,(é"áä ïåùì
íò úáùá äàéöé éðéã âé 'éñ ïî÷ì äàø .çð
.äìåñô úéìè
.á ,â äöéá .à ,ãì úáù .èð
.úéìèä úà äìñôù .èî
äðåùàøä úééùò ïëù ,äéðùä êúç íà ïëù ìëå .ð
.øùëäá äúééä
.é"ñ ìéòìãë .àð
úáùçð åîöò äùåòä íãàì ñçéá íðîà ,øîåìë .áð
,"óéñåú ìá"á äéìò øáåòå ,äéùòì åæ úéöéö úìèä åì
úéìèì ñçéáù éøä ,óéñåäì äøñà äøåúäù ïåéë êà
.ììë äéùòì úáùçð åæ ïéà
.ãé óéòñ .âð
ìëì åéããö éðùî çåúôä ïè÷ úéìèî äðåùá .ãð
é úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
ì
.ñ älçzëì
È Ä À Ç À ïðaøc
È È Ç À øeqàÄ ÷ôñ
Å À úBNòì
È Â ,øeqàÄ ÷ôqä
Å È Ç äNòð
È ÂÇ øákLk
ÈÀÆ À
ÂÇ øeñàÈ ìáà
íàÄ ,eðlL
È Æ íépè÷
Ä Ç À úBúélè
Ä Ç ïBâkÀ ,íäéããö
Æ Å È À éðMî
Å À Ä ähîì
È Ç À íéçeút
Ä À íäL
Å Æ íéLeaìî
Ä À Ç æé
àñ
úøaçîä
Æ Æ Ç À Ç äòeöø
È À Ba òa÷iL
Ç À Ä Æ éãéÅÀ ìòÇ úéöévî
Ä Ä Ä ïøèôì
È À È À äöBø
Æ àeäåÀ çeút
Ç È íaø
ÈË
áñ
Y úéöévä
Ä Ä Ç ïîÄ øètéå
Å È Ä À íeúñÈ BaøË äéäiL
Æ À Ä Æ éãk
Å À ,ähîìe
È Ç À Béöçî
À Æ Å íéLeaìnä
Ä À Ç Ç éôðk
Å À Ç 'á
âñ
íeúqä
È Ç áøÙ àäiL
Å À Æ éãk
Å À ,à÷åc
È À Ç øBâçä
Â Ç ïîÄ ähîì
È Ç À äòeöøä
È À È úàÆ òa÷iL
Ç À Ä Æ øäfiL
Å È Ä Æ Céøö
ÄÈ
äñ
ãñ
. ïéò
Ä Ç úéàøî
Ä À Ç éðtî
Å À Ä øeñàÈ äéäé
Æ À Ä ïkÅ àìÙ íàc
Ä À , íéðéòì
Ä Ç Å È äàøpä
Æ À Ä Ç áøÙ
éôðk
Å À Ç 'á íéøaçîä
Ä À Ç À Ç íéñøwä
Ä È À Ç òáB÷
Ç Å íàÄ ìáà
È Â ,úøaçîä
Æ Æ Ç À Ç äòeöø
È À òáBwLk
Ç Å Æ À à÷åãå
È À ÇÀ
åñ
ïîÄ øètì
Å È Ä íeìkÀ ìéòBî
Ä ïéàÅ Y øBâçä
Â Ç ïîÄ ähîì
È Ç À ïúBà
È òáB÷
Ç Å íàÄ eìéôà
Ä Â , Leaìnä
À ÇÇ
íàÄ ,ììk
È À øeaçÄ áeLçÈ äæÆ ïéàÅ Y ì÷a
Ç À íéñøwä
Ä È À Ç úàÆ çzôì
Ç Ù À Ä ìBëéÈ àeäLÆ ïåék
È Å ,úéöévä
Ä ÄÇ
éæà
Ç Â Y äNòî
Æ Â Ç éãéÅÀ ìòÇ àlà
È Æ ïçúôì
È À È À øLôà
È À Æ éàL
Ä Æ ïéðòa
È À Ä À ãàî
È À Ä íéñøwäL
Ä È À Ç Æ àìÙ
Ù À úBôtëð
.ähîìe
È Ç À øBâçäî
Â Ç Å ïéòeá÷
Ä À íäÅ íàÄ úéöévä
Ä Ä Ç ïîÄ øèôì
Ä Ä ,øeaçÄ ïéáeLç
Ä Â ïäÅ
Ù À Ä ïéìéòBîe
çeút
Ç È BaøË äéäiL
Æ À Ä Æ ,úéöéö
Ä Ä íäa
Æ È ïéìéènL
Ä Ä À Æ eðlL
È Æ íépè÷
Ä Ç À úBúélèa
Ä Ç À øäfì
Å È Ä Céøö
Ä È ïëìå
Å È À çé
çñ
æñ
ïîÄ ähîì
È Ç À íéñø÷
Ä È À Ba òa÷ì
Ç Ù À Ä àlL
Å È Ä íâåÇ À . íéðéòì
Ä Ç Å È äàøpä
Æ À Ä Ç áøÙ åéããö
È È À éðMî
ÅÀ Ä
Ù Æ øäfi
íB÷îÈ ìkî
È Ä ,ãàî
È È úélhäL
Ä Ç Ç Æ ïBâkÀ ,Béöç
À Æ ïîÄ äìòîì
È À Ç À àeä íàÄ eìéôàå
Ä Â Ç ,øBâçä
ÂÇ
Ù À Cøà
Ù È ïè÷
èñ
øLôàL
È À Æ Æ ïôàa
Æ Ù À ãàî
À
íéôtëð
Ä
È
À
Ä
íéñøwä
Ä
È
À
Ç
ïéà
Å
íà
Ä
eìéôàå
Ä
Â
Ç
.
Ä
Ç
È
Ä
À
Ç
Å
À
Ä
È
ïéòä
úéàøî
éðtî
øeñà
Ù
ò
.ïéòä
Ä Ç È úéàøî
Ä À Ç éðtî
Å À Ä øeñàÈ éëä
Å È eìéôà
Ä Â Y ì÷ða
Å È À íçúôì
È À ÈÀ
,àò íélâò
Ä Ë Â àìå
È À Ç íéòaøî
Ä È Ë À úBéäì
À Ä Céøö
Ä È Y úéöéö
Ä Ä íäa
Æ È ïéìéènL
Ä Ä À Æ úélhä
Ä Ç Ç úBôðk
À Ç èé
Ù À à÷åc
,íéñø÷á åìéôà íù øáçé àìå ,åéããö 'áî éøîâì çåúô
êéøö ïéàå ,äìòîìå åéöçî åìéôà ,äøéôúá ïëù ìëîå
."úåòåøæ éúá úåùòì àìù øîåì
åáùçéù ,ïéòä úéàøî íåùî) ìéâø áåøá éã àìå .çñ
.(äìèáì äéìò êøáîù åøîàéå çåúô áåø äá ïéàù
ïéãë àìù ïè÷ úéìèä ìò êøéáù åøîàéù .èñ
.(ç"ñ ùåáì)
.ììë øåáéç áåùç äæ ïéàù æ"éñ ìéòì øàáúðù .ò
íäøáà ìùàá äàø Y ìåâéòä øåòéù ïéðòìå .àò
.øèåô åäùî ìåâéò åìéôàù åôåñá é 'éñ (ùèàùèåáî)
øàùð êà ,åäùî ìåâéòá éã àìù áúë äëìä øåàéááå
áúë "äòéö÷å øåî"áå .ìåâéòä øåòéù åäî ò"öá
,úåòáöà ùåìùî øúåé àåä ìåâéòä øåòéùù åì äàøðù
êøòì î"ñ ùù ìåâéòá êåúçì) áçåøì ïäå êøåàì ïä
.(ãö ìëî
øåñéà ÷ôñì äìéçúëì åîöò ñéðëäì íãàì ïéà .ñ
à"å÷áå ë"ñ áðø 'éñ ïî÷ì íâ äàøå .ïðáøã åìéôà
.á"éñ èôú 'éñ .åôåñá á"é÷ñ
.ãâáá .àñ
.øáåçîë ìëä áùçð äìòîìå äòåöøä íå÷îî éë .áñ
.åøåâç úà øâåçù íå÷îî äèîì .âñ
,úö÷ ÷ø ùåáìä éöçî äèîì àåä øåâçä ,øîåìë .ãñ
áåøäù éãë ,äèî éôìë øúåé úåéäì äëéøö äòåöøäå
.(øëéð åðéàù áåøá éã àì éë) ïéòì øëéð äéäé íåúñä
.úéöéö àìá úåôðë 'ã ìù ãâá ùáåìù åøîàéù .äñ
éðùá íéøåôúä íéôåôë íéååì äðååëä äàøðë .åñ
.äæ íò äæ íéøáçúîå ãâáä úåö÷
ìë" :åðáø áúë åúìéçúá úéöéö 'ìä øåãéñá êà .æñ
íåéä ìë úéöéö úåöî íéé÷ì åéúåöîá õôçå 'ä àøé ùéà
úåéäì åðìù ïè÷ úéìèá øäæéì êéøö ,ìëä éøáãì
àì
é úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
.áò óðk
È È àø÷ð
È À Ä ìebòÄ ïéàL
ÅÆ
äqëz
Æ Ç À øLà
Æ Â Eúeñk"
À À øîàpL
Ç Á Æ Æ ,äøeèt
È À Y âò úBôðk
È À 'ã dìÈ LiL
Å Æ étÄ ìòÇ óàÇ úôðöî
ÆÆ À Ä ë
äò
ãò
. ãáìa
Ç À Ä Làøä
È Æ óebäÇ úàÆ úBqëì
Ç À äéeNò
È Â dðéàL
È Å Æ úôðöîì
Æ Æ À Ä À èøt
È À , "daÈ
Ù È úàÆ àlà
íôúk
È Å À ìòÇ íéëìLî
Ä È À Ë úôðönä
Æ Æ À Ä Ç éLàø
Å È éðML
Å À Æ ,åò áøònä
È Â Ç Ç úBöøàaL
À Ç À Æ úôðöî
Æ Æ À Ä eìéôàå
Ä ÂÇ
çò
æò
úBqëì
Ç À døwòL
È È Ä Æ ïåék
È Å ,äøeèt
È À Y [B]aøåËÀ [B]LàøÙ daÈ äqkúnL
Æ Ç À Ä Æ étÄ ìòÇ óàÇ , íôeâå
È À
èò
. äéeNò
È Â Làøä
Ù È
¯ ô ã"éù éáøò
Ä È Â ïBLìa
È À àø÷pL
È À Ä Æ ìàøNé
Å È À Ä õøà
Æ Æ úeëìîa
À Ç À øàeö
È Ç ìòÇ ïéðúBpL
Ä À Æ øãeñ
È àë
àô
. æ"è ïîéñ
È Ä ïn÷ì
È Ç À øàaúiL
Å È À Ä Æ úélè
Ä Ç øeòLÄ Ba LiL
Å Æ étÄ ìòÇ óàÇ ,úéöévä
Ä Ä Ç ïîÄ øeètÈ
íB÷îÈ ìkî
È Ä ,íéîLbä
Ä È À Ç éðtî
Å À Ä íéîLbáe
Ä È À Ç ,änçä
È Ç Ç éðtî
Å À Ä änça
È Ç Ç Ba äðäpL
Æ Á Æ Æ étÄ ìòÇ óàå
ÇÀ
úBòîÈ íäa
Æ È øøöì
Æ È LnzLäì
Å Ç À Ä À àlà
È Æ éeqkÄ úàðäì
Ç È Â Ç dðéà
È Å íúçpä
È È È Ç øwòL
Ç Ä Æ ïåék
ÈÅ
Ù À Ä íäa
.ììk
È À úeñkÀ éø÷î
Å À Ä àìÙ Y äòfä
È Å Ç çp÷ìe
ÇÅ ÇÀ
ähîlîe
È Ç À Ä äìòîì
È À Ç À íäéðôlî
Æ Å À Ä Ä íéçeút
Ä À íäL
Å Æ ãøôñe
Ç È À æðkLà
Ç À À Ç úBìéìb
Ä À ìLÆ íéLeaìî
Ä À Ç áë
éðtî
Å À Ä ,úéöévä
Ä Ä Ç ïîÄ íéøeèt
Ä À Y ähîlî
È Ç À Ä 'áe äìòîìî
È À Ç À Ä 'á úBôðk
À Ç 'ã íäì
Æ È LéåÅ À
øàaúpL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,åéøçàì
È Â Ç À úéöéö
Ä Ä 'áe åéðôì
È È À úéöéö
Ä Ä 'á äéäiL
Æ À Ä Æ àeä úéöéö
Ä Ä úåöî
Ç À Ä øwòL
ÇÄÆ
áô
íLáìì
È À È À øLôà
È À Æ éàå
Ä À åéðôlî
È È À Ä íäÅ úBôðk
È À 'ãäÇ ìkL
È Æ íéLeaìnä
Ä À Ç Ç elàa
Å À ìáà
È Â , 'ç ïîéña
È ÄÀ
.ì÷äì
Å È À eâäð
Â È ïëìå
Å È À ,ììk
È À äøBzä
È Ç ïúBà
È äáiç
È À Ä àlL
Ç LéÅ Y øçà
Å Ç ïéðòa
ÈÀ Ä À
Ù Æ øîBì
'ã Bì äéäé
Æ À Ä àlL
Å À ,älâò
È Ë Â úçà
Ç Ç ïø÷
Æ Æ úBNòì
À Ç À øéîçé
Ä Â Ç íéîL
Ä Ç È àøéÅÀ ìkÈ ìáà
ÈÂ
ÂÇ Bîöòì
Ù Æ éãk
âô
. íéòaøî
Ä È Ë À úBôðk
ÈÀ
ìòÇ úçpîe
Ç Ç Ë úòaøî
Ç Ç Ë À ãâa
Æ Æ úëéúç
Ç Ä Â äìòîì
È ÀÇÀ
.óåâä áåø úà úåñëîù êë ìë úåëåøà ïäù .çò
.óåâä éåñéëì àìå .èò
íäéãéá åá ïé÷éæçîù íù ìò ÷åæéç ïåùì àåäù .ô
.(é"á)
.à óéòñ .àô
.é óéòñ .áô
'á íäì ùéù åðìù íéùåáìî" :øåãéñá ë"ëå .âô
øàåöä úéáá äìòîì úåôðë 'áå äèîì íäéðôìî úåôðë
åîë úåìåâò äìòîìù úåôðëä úåùòì øäæéì êéøö Y
éãë ,íã÷îë úåòáåøî àìå ,áåø÷î åéùëò åâäðù
."ìëä éøáãì úéöéöî íøèôì
.è÷à'æ ïéîë .ãô
.äøéôú éãé ìò .äô
äô
øaçnL
ÈË À Æ
ãô
÷"àø ïéøBwL
Ä Æ íéLeaìî
Ä À Ç âë
äðéà ìåâéòá úåôðëä úøéôúù å"ñ ìéòì äàøå .áò
.úåôðëä úà úìèáî
íéëøåëù øãåñ ïéîë ùàø éåñéëì äðååëäù äàøð .âò
ùé êøëðä ãáäå ,(íéðäë ìù úôðöî åîë) ùàøä ìò
.úååö÷ äòáøà åì
.ç"ñ ç 'éñ ìéòì íâ äàø .ãò
úåèùôá òîùî "äá äñëú øùà êúåñë" éë .äò
éøôñ äàøå .úåñëä äãòåð êë íùì éøäù ,óåâä éåñéë
äñëú àìù úøåôòîì èøô Y äá" :ãìø à÷ñéô íéøáã
."åáåøå åùàø
.ä÷éøôà ïåôöáù úåéáøòî úåðéãîì äðååëä äàøðë .åò
àìà ,éøîâì øãåñä ìë úà íéëøåë àìù .æò
.óúëä ìò øãåñä éùàø éðù íéëéìùî
àé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
áì
Bì ïéàÅ äìòî
È À Ç ãöì
Ç À éøäL
Å Â Æ ,úéöévä
Ä Ä Ç ïîÄ ïéøeèt
Ä À Y åô ø"òðìà÷ ïéøBwL
Ä Æ åéøBçàî
È Â Å Bôúk
ÅÀ
æô
'á ïéàå
Å À ìéàBä
Ä ,úBôðk
È À äæÆ ïéàå
Å À ,åéøBçàî
È Â Å íéçpn[ä]
Ä È Ë Ç ø"òðìà÷ä úBôðk
À Ç ÷øÇ , úBôðk
ÈÀ
çô
,ììk
È À úBôðk
È À íéàø÷ð
Ä È À Ä ïéàÅ ïëìå
Å È À , åéðôlnL
È È À Ä Æ úBôðkä
È À Ç ãâðk
ÆÆ À úBðeëî
ÈË À åéøBçànL
È Â Å Æ úBðøwä
ÈÀ Ç
èô
éàcåaL
Ç Ç À Æ ,ãâaä
Æ Æ Ç òöîàa
Ç À Æ À úBôðk
È À 'á øôBzäì
Å Ç À äîBc
Æ äæÆ éøäå
Å Â Ç , ãâaä
Æ Æ Ç äö÷
Å À ïðéàL
È Å Æ éðtî
ÅÀ Ä
ö
. äøBza
È Ç øeîàä
È È óðk
È È äæÆ ïéàL
Å Æ éðtî
Å À Ä ,úéöéö
Ä Ä íLÈ ìéèäì
Ä È À Céøö
Ä È BðéàÅ
íéôéòñ
Ä Ä À ä"ì Báe úéöévä
Ä Ä Ç éèeç
Å éðéc
Å Ä àé
ïéòeáö
Ä À à ïéèeç
Ä 'á çwiL
Ç Ä Æ dúåöî
È È À Ä äúéä
È À È Y éeöîÈ úìëz
Æ Å À äéäL
È È Æ ïîæa
Ç À Ä ,úéöéö
Ä Ä úåöî
ÇÀ Ä à
eðàÈ ïéàL
Å Æ éðtî
Å À Ä ,ïáì
È È éèeç
Å íéàø÷pä
Ä È À Ä Ç ïéòeáö
Ä À ïðéàL
È Å Æ ïéèeç
Ä 'áe ,úìëz
Æ Å À íéàø÷pä
Ä ÈÀÄÇ
á
. íúeðáìa
È À Ç À íéøàLð
Ä È À Ä àìénî
È Å Ä ,ïòáöì
È À È À íéeöî
ÄË À
éðtî
Å À Ä ,úìëz
Æ Å À éèeç
Å 'á íB÷îa
À Ä ïáì
È È éèeç
Å 'á çwì
Ç Ä Céøö
Ä È Y úìëz
Æ Å À eðìÈ ïéàL
Å Æ åLëòå
È À ÇÀ
â
'áîÄ úBçtÈ ìéãbÄ È ïéàå
Å À ,"CìÈ äNòz
Æ Â Ç íéìãb"
Ä Ä À øîàpL
Ç Á Æ Æ ,ïéèeç
Ä 'ãîÄ úBçtÈ úéöéö
Ä Ä ïéàL
ÅÆ
ã
. òaøà
Ç À Ç ïàkÈ éøä
Å Â Y "íéìãb"
Ä Ä À øîBà
Å àeäLëe
Æ À ,äæÆ ábÇ ìòÇ äæÆ ïìãBbL
È À Æ ïéèeç
Ä
ïëìå
Å È À ."óéñBz
Ä ìa"
Ç ìòÇ øáò
Ç È éøä
Å Â Y ïéèeç
Ä 'ãäÇ ìòÇ ãçà
È Æ èeç eìéôà
Ä Â óéñBä
Ä íàå
ÄÀ
ïiò
Å Ç .äpnî
È Æ Ä ãçà
È Æ èeç øéñiL
Ä È Æ ãòÇ äìeñt
È À àéäÄ èeçäÇ daÈ óéñBäL
Ä Æ úéöévä
Ä Ä Ç dúBà
È
.ä ã"åé ïîéñ
È Ä
ïéòk
Å À øeæLå
È À éeåèÈ äéäiL
Æ À Ä Æ ,"úìëz
Æ Å À ìéút"
Ä À æ øîàpL
Ç Á Æ Æ ,å äøéæL
È Ä À ïéëéøö
Ä Ä À úéöévä
Ä Ä Ç éèeç
Å á
èåçä úøñäá éã àìà ,ùãçî úéöéöä úåùòì êéøö
éåùòä ïî àìå äùòú" äæá ïéàå ,øéùëäì éãë óñåðä
äùòî äùåò åìéàë úáùçð åúøñäù ïåéë ,"ìåñôá
.êøåàá íù ïééò ,íéøàùðä íéèåçá
íéèåç éãëì øîöä éáéñ óøéöå äååèù éøçà .å
ç÷åì ,[íéèåç úåùòì ìåëé åðéà äéåè àìì éë] íéëåøà
,äæá äæ íéèåç éðù úåçôì ,äæá äæ íøæåùå íéèåçä
äøåøá äðùî) äæá äæ íéèåç äðåîù íâ øåæùì øùôàå
.(ã"é÷ñ
'ìä) í"áîøä úòã úà àéáîù æ"ñ áé 'éñ ïî÷ì äàøå
äøéæù íéëéøö íðéà úéöéöä éèåçù" :(é"ä à"ô úéöéö
äîøôðùë ì÷äì ãáòéãá íù åéìò êîåñ àåäå) "ììë
øåãéñá êà .íù ïééò ,íéèåçä å÷ñôùðî øúåé äøéæùä
. (íäéðéá åðáø ÷ìçî àì
.çì ,åè øáãîá .æ
.ïåøàååö ïéîë .åô
.ãâáì øáåçî àåä éë .æô
.ãâáä ìù .çô
äèîì òéâî äéä øáåçîä ÷ìçä íàù ïáåî äæîå .èô
ïååëî àåäù ïåéë ,úéöéöá áéåçî äéä ,ãâáä äö÷ ãò
'éñ å"ç øæòéìà õéö ú"åù) åéðôìù ãâáä úåôðë ãâðë
.(åôåñá à
.ãâáä äö÷ åùåøéô óðë ïëù .ö
.á"ñ è 'éñ ìéòìãë ,øîö ìù .à
íéòáöá íâ úéöéöä úåùòì ìåëé ïéãä ïî íðîà .á
ìáà ,è"ñ è 'éñ ìéòìãë ,(úéìèä òáö éôì) íéøçà
.íù øàåáîë ,íúåðáìá íúåà øéàùäì àåä âäðîä
.áé ,áë íéøáã .â
.á ,èì úåçðî .á ,ä úåîáé .ã
ïéàù ïáåî íù øàåáîäîù åðééä ,ãé óéòñ ìéòì .ä
âì
àé
àé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
øîàpL
Ç Á Æ Æ ,é äæì
ÆÈ äæÆ eLwä
À Ë éøäL
Å Â Æ ,è ïkÅ ïáì
È È óàÇ Y øeæLå
È À éeåèÈ úìë
Æ Å zÀ äîe
Ç ,ç äìéút
È ÄÀ
áé
. "'BâåÀ äNòz
Æ Â Ç íéìãb"
Ä ÄÀ
äiåhä
È Ä À Ç úlçúa
Ç Ä À Ä øîàiL
Ç Ù Æ eðéäc
À Ç À ,à÷åc
È À Ç úéöéö
Ä Ä íLÅ ìÀ ïéøeæLe
Ä À ïééeåè
Ä À eéäiL
À Ä Æ íéëéøöe
Ä ÄÀ â
ãé
âé
úéöéö
Ä Ä éìÄ éåè
Ä À :äMàì
È Ä È øîàiL
Ç Ù Æ Bà , úéöéö
Ä Ä íLÅ ìÀ ïkÅ äNBò
Æ àeäLÆ äøéæMäå
ÈÄÀ ÇÀ
çé
æé
æè
Bà , ïîL
È À ìÄ ïééeåè
Ä À eéäÈ àìÙ íàå
Ä À . EúáBç
À È íLÅ ìÀ ,"CìÈ äNòz"
Æ Â Ç øîàpL
Ç Á Æ Æ ,åè úélèì
Ä ÇÀ
.ïéìeñt
Ä À ¯ èé ïîL
È À ìÄ ïéøeæL
Ä À eéäÈ àlL
Ù Æ
.ïkÅ ïéâäBð
Ä Â ïéàÅ ìáà
È Â .ë øîvä
Æ Æ Ç õetða
Ä À eìéôà
Ä Â ïîöò
È À Ç ìòÇ ïéøéîçnL
Ä Ä Â Ç Æ Lôð
Æ Æ éìòa
Å Â Ç LéåÅ À
íLÅ ìÀ äNòiL
Æ ÂÇ Æ Bì øîBàå
Å À åéab
È Ç ìòÇ ãîBò
Å ìàøNé
Å È À Ä eìéôà
Ä Â ,øæML
Ç È Æ Bà àë éøëð
Ä À È ïåè
ÈÈ ã
áë
éøáãì
Å À Ä À LLBç
Å Bðéàå
Å À , ãéáò÷
Ä È È déLôðc
Å À Ç À dézòcà
Å À Ç Ç éøëðc
Ä À È À ,ïéìeñt
Ä À Y úéöéö
Ä Ä
ãë
âë
. èòî
Ç À ìàøNiä
Å È À Ä Ç òiñî
Ç Å Ç À ïkÅ íàÄ àlà
È Æ , ìàøNiä
Å ÈÀ ÄÇ
á"ùøä ø"åîãàù óà ,äðåëî úéöéöá äîùì ïéðòìå
éøä ,äðåùàøä íìåòä úîçìî úòùá ïë úåùòì øéúä
,ïë úåùòì ïéà äìéçúëì êà ,÷çãä úòù åæ äúéä æà
ãé úåáøåòîì úå÷å÷æ ïðéàù åðéîé ìù úåðåëîá èøôáå
å"ç .á 'ò â"ç ùãå÷ úåøâà äæ ìëá äàø) ììë íãà
.(åëú 'ò â"éç .öçø 'ò à"éç .âöø 'òå åø 'ò
,"äðåòë òîåù" íòèî åäæù íù ö"ö ú"åù äàø .åè
:åðáø áúë øåãéñá êà .äøîà äîöò äùàä åìéàëå
äéôá àéöåúù ,úéöéö úåùåòä íéùðì øéäæäì êéøö"
,úéöéö íùì ïë äùåò àéäù äéååèä úìéçúá ùåøéôá
."äøéæùä úìçúäá ïëå
.íù íéøáã .æè
.à ,è äëåñ .æé
òîùî ,"'åë øîà àì íàå" áúë àìù äæî .çé
äæù éãë äáùçîá éã ãáòéãáå ,úáëòî äðéà äøéîàù
.(22 'ò ä"ç úåëìä éø÷ç) [ìéòìãëå] äîùì àø÷é
,ìéòìãë ãçéá íáúë àìå íäéðéá ÷ìéçù äæî .èé
äìéòåî äðéà äîùì äéåèäù åðòéîùäì àáù äàøð
.(íù úåëìä éø÷ç) ãáòéãá óà äîùì äøéæùì
úãøôä åðééä õåôéð .(é"úë) à÷åã úéöéö íùì àäéù .ë
.(íéèåçä íéååè íäîå) íéáéñì ìæøá úå÷øñî é"ò øîöä
.á"éñ áì 'éñ ïî÷ì äàø Y ïéìéôú ãåáéò ïéðòìå .àë
.äùåò àåä åîöò úòã ìò éøëðä .áë
åáìå åéô ïéà Y åì òîåùù øîåà àåäù ô"òàå .âë
êë ìò ïîàð ïéà Y åáì êë åéôëù øîåà íà óàå ,ïéåù
.(á"éñ áì 'éñ ïî÷ì)
àìå åòééñîä ìàøùéä úòã ìò éøëðä äùåò æàù .ãë
äøåøá äðùî) äøåæùå äéååè àéä äìéúô íúñù .ç
äìåúô àéäù ,"äìéúô" úàø÷ð êë íåùîå .(íù
.íéèåç äîëî äøåæùå
íéëéøö úéöéöäù ãîìì àá àì ÷åñôäù øéäáäì ùé
øåöéì êééù àì äéåè éìáù åéìàî ïáåî äæ éë ,äéåè
è÷ðù àìà .äøéæù ïéðòì àåä ãåîéìä àìà ,íéèåç
.íééååè íéèåçá øáåãîù íåùî "éååè"
.åè÷ à÷ñéô øáãîá éøôñ .è
òéôåî àì ("íéìéãâ" ÷åñôäî ãåîéìäå) äæ ïåùì .é
.éøôñä úùøãá æ"äãà ìù øåàéá àåäå ,íå÷î íåùá
ìéúô .. úéöéö ìò åðúðå" ÷åñôäîù íåùî ,êëì êøöåäå
,"ìéúô" äéåùò úìëúä ÷øù øîåì ïúéð äéä ,"úìëú
íéìéãâ" ÷åñôä àéáä ïëì ,(ïáì) "úéöéö" ë"àùî
.éøîâì íéèåçä éðù ååùåäå åù÷åä íùù "äùòú
.íù íéøáã .àé
éøôñ äàø) úìëú ïäå ïáì ïä íéììåë "íéìéãâ"å .áé
íâ äàøå .à ,çì úåçðî 'ñåú .ãìø à÷ñéô íéøáã
.(à"ñ ìéòì
éðôì íâå äéåèä éðôì íâ ïë øîàéù åðééäã .âé
.ãéî äéåèä éøçà úéùòð äøéæùä íà óà ,äøéæùä
úåéäì äëéøö äéååèä ìëã" à"÷ñ à"å÷ äàøå .ãé
,úéöéö íùì åæù øîåà àåä äìéçúá øîåìë ,"äîùì
íùì äååèù áùåçù ÷éôñî àåä äéååèä êùîá ë"çàå
.èâ éáâ á"ìñ áì 'éñ ïî÷ì ùøåôî ïëå .úéöéö
ú"åù äàø Y äìéçúá (íâ) äáùçîá éã íà ïéðòìå
ïî÷ì äàøå .ãáòéãá øéùëîù ã úåà á 'éñ ç"åà ö"ö
.óéòñä óåñá
àé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
ãì
eNòiL
Æ È øîBàå
Å À åéab
È Ç ìòÇ ãîBò
Å ìBãâåÈ À ïè÷å
È È À äèBL
Æ Løç
Å Å ïøæL
ÈÈ À Bà ïåè
È È íàÄ ìáà
ÈÂ
ÂÇ Æ íäì
äë
. øLk
Å È Y úéöéö
Ä Ä íLÅ ìÀ
ìéút"
Ä À øîàpL
Ç Á Æ Æ ,ïéèeç
Ä 'ç eéäiL
À Ä Æ éãk
Å À íìôëìe
È À È À úélhì
Ä Ç Ç íðzì
È À Ä Céøö
Ä È úéöévä
Ä Ä Ç éèeç
Å 'ã ä
åë
. äìéút
È Ä À ïéòk
Å À ìeôkÈ äéäiL
Æ À Ä Æ ,"úìëz
ÆÅÀ
æë
íB÷na
È Ç ïéããBîe
Ä À , ïéìãeb
Ä È á"é CøàÙÆ ïéèeç
Ä 'çäî
Ç Å èeç ìëa
È À äéäiL
Æ À Ä Æ Céøö
Ä È ïìôkL
È È À Æ øçàìe
Ç ÇÀ
çë
. ìãebaL
È Ç Æ áçøä
È ÈÈ
,èë ÷çãa
Ç Ù À Bæ ãöa
Ç À Bæ úBçðnLk
È Ë Æ À úBøBòNÀ 'æ áçøk
Ç Ù À àeä éðBðéa
Ä Å íãà
È È ìLÆ ìãebä
È Ç øeòLÄ å
.çåøa
Ç Æ À úBøBòNÀ 'á Cøàk
ÆÙ À ïäå
ÅÀ
ãcîì
Ä Ä À Ç .ì íéøLwäå
Ä È À Ç À úBëéøkä
Ä À Ç ìkÈ äNòL
È È Æ øçàì
Ç Ç À ïéããBî
Ä À ïéìãeb
Ä È á"éä elàÅ æ
Ù À Ä ïéìéçúîe
áì
àì
. ïBaLçä
À Æ Ç ììëa
Ç À Ä ãcîì
È È Ç ìòÇ çpnM
È Ë Æ äîÇ ìkÈ ìáà
È Â , óðkä
È È Ç úôNî
Ç À Ä ïúBà
È
Ù À Ä ïéàÅ óðkä
Ù À ïéèeç
ìkÈ äéäé
Æ À Ä íìtëiLëc
Å À À Ä Æ À Ä ,ïéìãeb
Ä È íéLÄ ìL
Ä 'ãäî
Ç Å èeç ìkÈ Cøà
ÆÙ äéäiL
Æ À Ä Æ Céøö
Ä È ïëìå
ÅÈ À
úôN
Ç À ãòÇ úéöévä
Ä Ä Ç ïéáçBz
Ä Â BaLÆ úélhä
Ä Ç Ç á÷pî
Æ Æ Ä ïéìãeb
Ä È 'á ,ïéìãeb
Ä È å"è ïéèeç
Ä 'çäî
Ç Å èeç
ãì
âì
, íéøLwäì
Ä È À Ç À ãçà
È Æ ìãeâå
È À , äæÆ ïîéña
È Ä À ïn÷ì
È Ç À øàaúiL
Å È À Ä Æ ìãeâà
È Â øL÷
Æ Æ øeòLÄ eðéäc
À Ç À ,óðkä
ÈÈ Ç
.úéöévä
Ä Ä Ç øLëäì
Å À Æ À ïééeìz
Ä À eéäéÀ Ä ïéìãeb
Ä È á"éåÀ
ïîéña
È Ä À øàaúiL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,ìéãbä
Ä È Ç úàÆ Ba CøëiL
Å À Cøà
Å äéäé
Æ À Ä ïéèeçäî
Ä Ç Å ãçà
ÈÆ ç
Ù À Ä Æ éãk
Ù È øúBé
äì
. ïn÷ì
È Ç À äæÆ
øáëù øçàì íéìãåâ á"é ãåãîì ùé ïëì ,íéèåçä êøåà
úéùòð äãéãîä êà .íéøù÷äå úåëéøëä úà äùò
íéìãåâ á"é êåúîù è"ëñ ïî÷ì äàøå .ïåùàøä øù÷äî
.úåëéøëäå íéøù÷ä åéäé ùéìù
.ïåùàøä øù÷ä äùòð íùù .àì
åðéà ïåùàøä øù÷ä ãò á÷ðäîå" :øåãéñá áúë ïëå .áì
êøåà úãîå ïåáùçá äìåò åðéà ïëìù) ïééãò ìéãâ àø÷ð
,ïéèåç 'çì åìôëðù øçà ïéìãåâ á"é áçåø àåäù úéöéöä
."(øù÷ä ãò á÷ðäîù äî ãáìî äæ øåòéù úåéäì êéøöå
úéìèá ïäå ìåãâ úéìèá ïä åðáø øáãî íéðôáù øéòäìå
,ìåãâ úéìèá :íäéðéá ìãáä ùé øåãéñä éôì êà ,ïè÷
ùé ïëìå ,óðëä úôùá äùòð øù÷äå ,ãçà á÷ð íéùåò
íéá÷ð éðù íéùåò ïè÷ úéìèá ìáà ,óðëä úôùî ãåãîì
ãåãîì ùé àìéîîå ,ùîî óðëä ìò äùòð øù÷äå
.óðëä ìòù ïåùàøä øù÷äî
.æè óéòñ .âì
øö÷úäì úéöéöä éèåçì úåîøåâ úåøéù÷äù .ãì
.(ç"÷ñ ù"äöçî) ìãåâ øåòéùá
.çë óéòñ .äì
.(à"ñåñ ñú 'éñ ïî÷ì) åîöò úòã ìò
øùë äøéæùäå äéåèä" :á"ñ ãé 'éñ ïî÷ì äàøå .äë
àìå ."ìëä éøáãì äìéçúëì åìéôà íéðè÷å íéùðá
øîåì êéøöå ,íéðè÷ éáâì åéáâ ìò ãîåò ìåãâ êéøöä
úìèä ïéðòì íâ íù äàøå .ïàë áúëù äî ìò êîñù
.íéðè÷ é"ò úéöéö
.(ã"ñ ùåáì .à ,çì úåçðî 'ñåú) äìåôë àéäù .åë
.æ"ñ ïî÷ìãë .æë
'éñ ïî÷ì íâ äàøå .(áèéä øàá) åòöîàá øîåìë .çë
.â"éñ åô÷ú
úéøàù äàø ìáà .â"é÷ñ ö÷ 'éñ ã"åéá åðáø ë"ëå .èë
åîöòá ÷ãáù øçàì åðáø åá øæçù àé éñ ã"åé äãåäé
,ïäéãéö ìò úåáëåù úåøåòùì äðååëäù àöîå
ïéè÷äù åðééä ,úåøåòù 'å ïä ïáçø ìò úåáëåùùëå
äøåú éøåòéù) äàð ç"àøâä úèéùìå .úéòéáùá øåòéùä
úòãìå .î"ñ 2 àåä äøæç øçàì øåòéùä (æô 'ò
øåòéùä (èô 'ò úåàå÷î éðå÷éú) ïéåì 'éù á"ãùøä
.î"î 21.6 àåä äøæç øçàì
úà úåîöîöî úåëéøëäå íéøù÷äù ïåéë ,øîåìë .ì
àé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
äì
Cøëì
Ä À Ç ìkÈ Ba Cøëì
Ç Æ CkÈ ìkÈ Cøà
È Æ èeç Bì ïéàÅ íàå
ÄÀ
Ù À Ä ìBëéÈ Y úBëéøkä
Ù À Ä ìëeiL
Ù È ãçà
éeöîÈ úìëz
Æ Å À äéäL
È È Æ ïîæa
Ç À Ä ïëÅ ékÄ ,øçà
Å Ç èeçaÀ úBëéøk
Ä À úö÷e
È À äæÆ èeçaÀ úBëéøk
Ä À úö÷
ÈÀ
æì
åì
.ïálä
È È Ç éèeça
Å À íúö÷e
È È À úìëúa
Æ Å À Ä úBëéøk
Ä À úö÷
È À ïéëøBk
Ä À eéäÈ
íëéøàäì
È Ä Â Ç À ìBëéåÈ À .çì éàMø
Ç Ç Y ïéìãeb
Ä È á"éîÄ øúBé
Å ïékøà
Ä ËÂ úéöévä
Ä Ä Ç úBNòì
Æ íàÄ è
ÂÇ äöBø
èì
. ïéìãeb
Ä È á"é íäa
Æ È øàMé
Å È Ä e÷ñté
À È Ä íàÄ eìéôàL
Ä Â Æ éãk
Å À ,ïkÅ úBNòì
Æ À Ä Æ BîkÀ
ÂÇ áBèåÀ .äöøiL
ïéNBò
Ä ïéàÅ ïëìå
Å È À ,à÷åc
È À Ç óðkä
È È Ç ïénî
Ä Ä úBéäì
À Ä ïéëéøö
Ä Ä À úéöéväL
Ä Ä Ç Æ î 'è ïîéña
È Ä À eðøîà
À Ç È øák
ÈÀ é
áî ïéîépä
àî
Ä Ä Ç ïîÄ àìå
Æ Å Å íéöáBø
Ä À ïàväLk
Ä Ç æçàpä
È Á Æ Ç øîvä
Æ Æ Ç ïîÄ úéöévä
Ä ÄÇ
Ù À ,íäéðéa
Ù Ç Æ À íéöBwa
âî
. ãâaä
Æ Æ Ç óBñaÀ øiLî
Å Ç À âøBàäL
Å È Æ éúL
Ä À éøeiL
Å Ä ïîÄ àìå
È ÀÄÇ
Ù À ,ïàvä
Ù Ç ïîÄ ïéLÄ ìúpä
úBNòì
Ä À eìlä
È Ç íéðéî
Ä Ä ïéàL
Å Æ éôì
Ä À ,íéìeñt
Ä À íäÅ éøä
Å Â Y úéöéö
Ä Ä ïäî
Æ Å äNò
È È íàå
ÄÀ
ÂÇ íéeàø
ãî
: äøîà
È À È äøBzäå
È Ç À ,ïúBîkî
È À Ä úéNòð
Å ÂÇ ãâaä
Æ Æ Ç ïéàå
Å À ,øîvä
Æ Æ Ç úìñt
Æ Ù À ïäL
Å Æ ,ãâa
Æ Æ íäî
ÆÅ
åî
äî
. 'è ïîéña
È Ä À øàaúpL
Å È À Ä Æ BîkÀ , óðk
È È ïéîÄ ,"óðkä"
ÈÈ Ç
,úéöéöì
Ä Ä À ïéìeñt
Ä À Y ïäî
Æ Å úéNòð
Å ÂÇ ãâa
Æ Æ ïéàL
Å Æ ïéòeøbä
Ä À Ç øîö
Æ Æ éðéî
Å Ä ìkÈ ïécä
Ä Ç àeäåÀ
.øeîàä
È È íòhî
ÇÇ Ä
úéöéö
Ä Ä íäî
Æ Å äNòå
È È À ïìæbä
È À Ç Ç Cìäå
Ç È À æî úéöéö
Ä Ä íLÅ ìÀ eåèpL
À Ä Æ ïéèeç
Ä ìæbÇ È àé
àð
ð
èî
. ìeæâì
È À èøt
È À , íälMî
Æ È Æ Ä ,"íäì
Æ È eNòå"
È À øîàpL
Ç Á Æ Æ ,ïéìeñt
Ä À
âð
áð
íäÅ éøä
Å Â Y íäî
Æ Å íéìòaä
Ä È À Ç eLàéúð
Â È À Ä øák
È À íàÄ ,øçàì
Å Ç À úéöévä
Ä Ä Ç úàÆ ïìæbä
È À Ç Ç øëî
Ç È íàå
ÄÀ
äð
ãð
, ç÷Blì
Ç Å Ç ïìæbäî
È À Ç Ç Å úeLøÀ éepLå
Ä À íéìòa
Ä È À Leàéa
Å À ç÷Blä
Ç Å Ç ïúBà
È äðwL
È È Æ éðtî
Å À Ä , íéøLk
ÄÅ À
íäÅ éøä
ÅÂ Y
çî
.à ,è äëåñ .ð
.íäìù äðéàù .àð
äàøå .å"ñ èîøú 'éñ ïî÷ì) äøåîâ äðúîá ïúð åà .áð
.(à"éñ ãðú 'éñ íâ
íà ìáà .(íù ãðú 'éñ ïî÷ì) ïìæâì øëîù íãå÷ .âð
àöåé ç÷åìä ïéà Y äðîî íéìòáä åùàééúð àì ïééãò
éøäù ,äøéáòá äàáä äåöî àéäù éôì ,åúáåç éãé äá
ú÷æçá àéä ïééãòù ïåéë ,ç÷åìä äá ùîúùî ïéãë àìù
.(íù èîøú 'éñ) äðîî ùàééúð àì ïééãò éøäù ,ìæâðä
äàá äøáò é"ò àì éøäù ,äéìò êøáì åì øúåîå .ãð
øçà äúåà äð÷ íâå ,ìæâ àì àåä éøäù ,åãéì åæ äåöî
'éñ .íù èîøú 'éñ ïî÷ì) äðîî íéìòáä åùàééúðù
.(ã"ñ åö÷ 'éñ .æ"ìñ äë 'éñ ïî÷ì íâ äàøå .íù ãðú
.íù äë 'éñ ïî÷ì) øáã ìëì ùîî åìùë ïä éøäå .äð
áééç ç÷åìä ïéà ìæâðä àá íà óàù ,(íù èîøú 'éñ
'éñ) éøîâì åì äéåð÷ àéäù àöîð ,íåìë åì øéæçäì
.úåëéøëäî ÷ìç .åì
.í÷ìçå .æì
.è"ëñ ïî÷ì äàøå .çì
á"é íéèåçá ïéà íàù á"ñ åè 'éñ ïî÷ì äàøå .èì
.äìéçúëì úéìèá ïúåà ìéèäì øåñà íéìãåâ
.à óéòñ .î
.ñôúðä .àî
.úåøòù .áî
.ãâáä úåö÷áù êøåàä éèåç úåéøàù .âî
.çì ,åè øáãîá .ãî
.á ,æë úáù .äî
.("óðëä" úáéú øåúéî ïë íéãîåìù) à"ñ .åî
àìù ììâá éëä åàìá äìåñô àéä ïë àì íàù .æî
.â"ñ ìéòìãë ,äîùì úéååèð
.úéöéö íùì ãâáá íúåà äìú .çî
.çì ,åè øáãîá .èî
àé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
åì
.åð à"ñù ïîéñ
È Ä ètLî
È À Ä ïLça
Æ Ù À áeúkL
È Æ BîkÀ
íéìòaä
Ä È À Ç eLàéúð
Â È À Ä àìÙ ïéãò
Ä Ç Â íàÄ ,úéöéö
Ä Ä íLÅ ìÀ ïìæbä
È À Ç Ç ïàåèe
È È À ,äåèð
È À Ä àlL
Æ Æ ìæbÇ È áé
Ù Æ øîö
,ììk
È À ïìæb
È À Ç ìLÆ íðéàå
È Å À ìæâ
ÅÈ ïéãò
Ä Ç Â íäL
Å Æ éðtî
Å À Ä ,úéöéöì
Ä Ä À íéìeñt
Ä À íäÅ éøä
Å Â Y epnî
ÆÄ
,Búiøáì
È Ä À Ä øæBçä
Å Ç éepLÄ àeäLÆ éðtî
Å À Ä ,ïéèeç
Ä ïàNòL
È È Â Æ äæÆ éepLa
Ä À ïúBà
È äð÷
È È àìÙ éøäL
ÅÂ Æ
.øîö
Æ Æ ïúBà
È úBNòìå
È À Æ ïéèeçä
Ä Ç éøäL
ÅÂ Æ
ÂÇ À øæçì
Ù Â Ç øLôà
àlà
È Æ ,ïéãò
Ä Ç Â eLàéúð
Â È À Ä àìÙ íàÄ eìéôà
Ä Â Bà ,æð epnî
Æ Ä íéìòaä
Ä È À Ç eLàéúð
Â È À Ä øák
È À íàÄ ìáà
ÈÂ
øîvä
Æ Æ Ç úàÆ ïaìL
Å Ä Æ ïBâkÀ ,Búiøáì
È Ä À Ä øæBç
Å ïéàM
Å Æ øeîbÈ éepLÄ äæÆ øîöa
Æ Æ À äNò
È È ïìæbäL
È ÀÇ Ç Æ
äð÷
È È ïìæbäL
È À Ç Ç Æ ïåék
È Å ,íLÈ ïiò
Å Ç èð ñ"L ïîéñ
È Ä ètLî
È À Ä ïLça
Æ Ù À øàaúpL
Å È À Ä Æ Cøc
Æ Æ ìòåÇ À ,çð úéøôâa
ÄÀ È À
ñ
àlà
È Æ ìæâpäì
È À Ä Ç À øéæçäì
Ä Â Ç À Céøö
Ä È ïéàÅ ïéòa
Ä Ç À àeä øîvä
Æ Æ Ç íàÄ eìéôà
Ä Â àäc
È À , éøîâì
Å À Ç À øîvä
Æ Æ Ç úàÆ
àñ
epnî
Æ Ä äNòL
È È Æ úéöévä
Ä Ä Ç ïëìå
Å È À ,øác
È È ìëì
È À Lnî
È Ç BlLk
Æ À àéäÄ éøä
Å Â ïkÅ íàÄ , øîvä
Æ Æ Ç éîc
ÅÀ
áñ
. íéøLk
Ä Å À íäÅ éøä
ÅÂ
äìæb
È Å À éãéÅÀ ìòL
Ç Æ ïåék
È Å ,âñ õàðî
Å È À àlà
È Æ Cøáî
Å È À äæÆ ïéàc
Å À ,íäéìò
Æ Å Â Cøáé
Å È À àìÙ íB÷îÈ ìkî
È Ä ìáà
ÈÂ
ãñ
. Bãéì
È À úéöévä
Ä Ä Ç àaÈ
eãáòpL
À Æ Æ Æ íéiç
Ä Ç éìòa
Å Â Ç ïéàL
Å Æ étÄ ìòÇ óàÇ ,úéöéöì
Ä Ä À ìeñtÈ døîö
È À Ç Y äñ äîäáì
È Å À Ä äåçzLnä
Æ Â Ç À Ä Ç âé
æñ
åñ
øzî
È Ë äfä
Æ Ç øîvä
Æ Æ Ç ïkÅ íàå
Ä À , eäBîkÈ àeä éøä
Å Â Bì øaçîä
È Ë À Ç ìëå
È À , èBéãäì
À Æ À íéøeñà
Ä Â
íéiç
Ä Ç éìòa
Å Â Ç éøäL
Å Â Æ ,dBáâì
Ç È À àeä ñeàîc
È À íeMîÄ ,øeñàÈ äåöîì
È À Ä À íB÷îÈ ìkî
È Ä ,èBéãäì
ÀÆÀ
èñ
çñ
óàå
Ç À . ïäéab
Æ Å Ç ìòL
Ç Æ øîvì
Æ Æ Ç ïécä
Ä Ç àeä ïkÅ íàåÄ À , çaænä
Ç Å À Ä Ç éaâì
Å Ç À dBáâì
Ç È À ïéøeñà
Ä Â eãáò
À Æ ÆpLÆ
øîö
Æ Æ äéä
È È íãwî
Æ Ù Ä éøäL
Å Â Æ ,äéäL
È È Æ úBîkî
À Ä äpzLî
Æ Ç À Ä àeä úéöéö
Ä Ä epnî
Æ Ä äNBòLëc
Æ Æ À Ä étÄ ìòÇ
.øîö
Æ Æ àeäLÆ økðå
È Ä À åéìò
È È eäàøî
Å À Ç ïéãò
Ä Ç Â íB÷îÈ ìkî
È Ä ,ïéèeç
Ä eNòð
È À ÇÀ
ÂÇ åLëòå
.à ,ãö àî÷ àáá .âñ
ïî÷ì) åãéì äðîãæðù äøéáò ìò êøáîù äàøðå .ãñ
.ä"ìñ äë 'éñ ïî÷ì ãåò äàøå .(ä"ñ èîøú 'éñ .é"ñ ãðú
à"ñ åö÷ 'éñ ïî÷ì äàøå .à"éñ æìøú 'éñ .ã"ñ åô÷ú 'éñ
.ïéðäðä úåëøáì úååöîä úëøá ïéá ìãáä äæá ùé íà
.äøæ äãåáò íùì .äñ
.á"òø ,æð ïéùåãé÷ .åñ
.á ,çî úáù .æñ
.à ,çë äøåîú .çñ
ïì àîéé÷ù à"÷ñ à"å÷ æöø 'éñ ïî÷ì äàøå .èñ
,äìéçúëì ÷ø àåä øåñéàäù (å"÷ñ åô÷ú 'éñ à"îë)
.åá àöåé ãáòéãá êà
.(íù èîøú
øåñàå ,åðîî úåð÷ì øåñà Y ìåæâ äæù òãåé ç÷åìä íàå
.(àé¯è 'éòñ äáðâå äìæâ 'ìä î"åç ø"òåù äàø) äàðäá
.à"éñ äáðâå äìæâ 'ìä ø"òåù íâ äàøå .ã óéòñ .åð
äðå÷ åúééøáì øæåçä éåðéù íò ãçéá ùåàéù ïåéë .æð
.(â"ëñ íù ø"òåù äàø)
.åúåîã÷ì åøéæçäì ïúéð àìù ,øåîâ éåðéù àø÷ð äæù .çð
.ä ÷"ñå â ÷"ñ ê"ùá .èð
.íù ø"òåù íâ äàø .ñ
[á óéòñ] âðù 'éñ èôùî ïùåçá áåúëù åîë .àñ
.(ä"ñ èîøú 'éñ ïî÷ì)
.ä"ñ èîøú 'éñ ïî÷ì íâ äàø .áñ
æì
àé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
ãáòpL
Ç ÁÆ Æ øaçî
È Ë À éøäL
Å Â Æ ,úéöéö
Ä Ä epnî
Æ Ä úBNòì
È Ë Y òeèð
Ç È ïzLôì
È À Ä À äåçzLnä
Æ Â Ç À Ä Ç ìáà
ÈÂ
ÂÇ øzî
ò
äòLa
È È À äéäL
È È Æ úBîkî
À Ä äpzLpL
È Ç À Ä Æ ïåék
È Å ,ììk
È À ñeàîÈ BðéàÅ dBáâì
Ç È À óàå
Ç À , äàðäa
È È Â Ç øzî
ÈË
äàøî
Å À Ç éøä
Å Â ïéèeç
Ä epnî
Æ Ä äNòL
È È Æ åLëòå
È À Ç À ,àîìòa
È À È À õòk
Å À äéä
È È íãwî
ÆÙ Ä éøäL
Å Â Æ ,ãáòpL
Ç ÁÆ Æ
àò
. éøîâì
Å À Ç À epnî
Æ Ä Bì Cìäå
Ç È À óìç
Ç È ïBLàøä
ÄÈ
Ù À Ä äìòîì
úôOî
Ç À Ä ïéìãeb
Ä È äLÈ ìMî
È À Ç À epNòé
Æ ÂÇ àìÙ Y úéöévä
Ä Ä Ç Ba áçBzL
Å Æ á÷pä
Æ Æ Ç äNBòLk
Æ Æ À ãé
.ãò ãâa
Æ Æ àlà
È Æ óðk
È È äæÆ ïéàÅ 'âîÄ äìòîìe
È À Ç À ,âò óðkä
È È Ç ìòÇ øîàpL
Ç Á Æ Æ éðtî
Å À Ä ,áò ãâaä
ÆÆ Ç
äNBò
Æ ãâaa
Æ Æ Ç úéöévä
Ä Ä Ç [äò øLBwLkL]
Å Æ À Æ étÄ ìòÇ óàÇ ,ïéìãeb
Ä È 'âîÄ äìòîì
È À Ç À á÷pä
Æ Æ Ç äNò
È È íàå
ÄÀ
æò
åò
ähîì
È Ç À á÷pä
Æ Æ Ç àaL
È Æ ãòÇ ìtkúîe
Å Ç À Ä úBôðkä
È À Ç èéî÷äì
Ä À Ç À éãk
Å À óðkä
È È Ç ìòÇ íéøö÷
Ä È À ïéèeçä
Ä Ç
çò
. ìeñtÈ éëä
Å È eìéôà
Ä Â Y ïéìãeb
Ä È 'âîÄ
á÷pa
Æ Æ Ç Cúç
Ç È á÷pa
Æ Æ Ç úéöévä
Ä Ä Ç ìéèäL
Ä Å Æ øçàå
Ç Ç À ,ïéìãeb
Ä È 'âîÄ äìòîì
È À Ç À á÷pä
Æ Æ Ç äNò
È È íàåÄ À åè
äNòz
Æ Â Ç íéìãb"
Ä Ä À èò øîàpL
Ç Á Æ Æ íeMîÄ ,ìeñtÈ Y ïéìãeb
Ä È 'âîÄ ähîì
È Ç À úéöévä
Ä Ä Ç eìziL
È Ä Æ éãk
ÅÀ
àô
ô
. 'é ïîéña
È Ä À øàaúpL
Å È À Ä Æ BîkÀ , ìeñôa
À Ä øák
È À éeNòä
È Æ ïîÄ àìå
Ù À ,"'BâåÀ
CeîñÈ äéä
È È íàåÄ À ,áô "óðkä
È È Ç ìò"
Ç øîàpL
Ç Á Æ Æ ,ãâaä
Æ Æ Ç úôNì
Ç À Ä CeîñÈ á÷pä
Æ Æ Ç äNòé
Æ ÂÇ àìå
Ù À æè
âô
ãâaä
Æ Æ Ç úôOî
Ç À Ä á÷pä
Æ Æ Ç ÷éçøäì
Ä À Ç À Céøö
Ä È ïëìå
Å È À , óðkä
È È Ç úçz
Ç Ç äéä
È È ãâaä
Æ Æ Ç úôNì
Ç À Ä ãàî
Ù À
äô
ãô
. ïéìãeb
Ä È 'á Cøòì
Æ Æ À eðéäc
À Ç À , ïøtvä
È Â øL÷
Æ Æ ïîÄ LiL
Å Æ øeòLk
ÄÀ
ÙÆ Ä Ç óBñ ãòÇ ìãeâà
äìòîì äéä á÷ðä úéöéöä úìèä úòùá øîåìë .ô
äúùòð úéöéöä úìèä ïë íàå ,íéìãåâ äùåìùî
äùãç äéùò äùò àì á÷ðá êúçùë êë øçàå ,ìåñôá
ìéòåî äæ ïéàå ,á÷ðä ãéøåä ÷ø àìà ,úéöéöä úìèä ìù
.ìåñôá ïë éðôì äùòðù äî øéùëäì
.é óéòñ .àô
.ã"éñ ìéòì äàø .áô
.åéúçú àìå óðëä ìò úåùòì äúåéö äøåúäå .âô
æ"áùî) øùáì äåùä ïøåôéöä óåñ ãò åðééä .ãô
.(ç"÷ñ
úôùì êåîñ äéäé àì øù÷ä íâù åðáø áúë øåãéñáå
àåä ïéèåçä ñéðëî åáù á÷ðäù äîá éã àìå" ,ãâáä
ìò êì äùòú íéìéãâ øîàðù ,ìãåâ øù÷î äìòîì
á÷ðäîå ,óðëä äáåâá äùòð ìéãâä àäéù ,úåôðë òáøà
."ïééãò ìéãâ àø÷ð åðéà ïåùàøä øù÷ä ãò
íøù÷éå íéèåçä çúîé ìåãâ úéìèáù íù áúåë ïëìå
úéìèä úéåæî ìãåâ øù÷ àìîî äìòîì úéìèä éãö ìò
àìå ,"éôðë ìò úéöéö íäì åùòå" øîàðù ,äèîìù
ìãåâ øù÷ àìîî äìòîì óðëä äáåâá àìà ,éôðëá
.äèîì úéìèä úôùî
.á"éñ èîøú 'éñ ïî÷ì íâ äàøå .à ,çî äøæ äãåáò .ò
åì êìäå óìç ïåùàøä äàøî" :åðáø ïåùì ÷åéãá .àò
áåúë äøæ äãåáòáù íåùî ,øîåì ùé ,"éøîâì åðîî
äîåàî øàùé àìù åðééä ,"äîåàî êãéá ÷áãé àìå"
.(à ,èé è"ç úåëìä éø÷ç) ïåùàøä äàøîäî
øåãéñá êà .øùë Y ÷åéãá ïéìãåâ 'âù òîùî .áò
."èòî úåçô àìà ììëá ãò àìå ïéìãåâ ùåìù ãò" :áúë
(çì ,åè øáãîá) ÷åñôá êà .æ"èñ ïî÷ì ä"ëå .âò
.øåãéñáå ç"éñ ïî÷ì ä"ëå ,"éôðë ìò"
á÷ðä ÷éçøé ïëéä ãò æ"èñ ïî÷ì äàøå .ãò
.ãâáä úôùî
:íéñåôãá êà .øáúñî ïëå .ã"é÷ñ à"îá ä"ë .äò
.äùåòùëù
åìô÷úé úåôðëäù éãë ãàî øù÷ä ÷ãäî øîåìë .åò
.á÷ðì åáø÷úéå
áåúëì äéä ìåëéå .ìôëð ãáäù ,ìôë ïåùìî .æò
."ìô÷úîå" íâ
úôùî ïéìãåâ 'âî äìòîì àåä á÷ðä ìòåôá éë .çò
.ãâáä úôùì åáø÷î ìåôé÷äù ÷øå ,ãâáä
.àé ,áë íéøáã .èò
àé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
çì
eìtkúðå
À Ç À Ä À íéøö÷
Ä È À óðkä
È È Ç ìòL
Ç Æ ïéèeçä
Ä Ç ÷ìç
Æ Å äNò
È È úéöévä
Ä Ä Ç øLBwLk
Å Æ À CkÈ øçà
Ç Ç íàå
ÄÀ
åô
. øLk
Å È éëä
Å È eìéôà
Ä Â Y øàaúpL
Å È À Ä Æ øeòMî
Ä Ä ähîì
È Ç À á÷pä
Æ Æ Ç àaL
È Æ ãòÇ úBôðkä
ÈÀ Ç
Y ÷éçøäì
Ä À Ç À CéøvL
Ä È Æ ìãeâà
È Â øL÷
Æ Æ àìî
Å À ,æô eðøîàL
À Ç È Æ elàÅ ïéìãeb
Ä È 'â øeòLÄ æé
Ù À øeòLÄ ïëå
çô
ãcîé
È Â . ãâaä
Æ Æ Ç áçø
Ç Ù úôOî
Ç À Ä ïëå
Å À ,ãâaä
Æ Æ Ç Cøà
ÆÙ úôOî
Ç À Ä øLéa
Æ Ù À ïúBà
È ïéããBî
ÄÀ
Ù À Ä àìÙ ìáà
èô
. ãâaä
Æ Æ Ç óðk
Ç À ìLÆ úBiåæÄÈ ïøwä
Æ Æ Ç ïîÄ ïBñëìàa
À Ç Â Ç íúBà
È
ïéàÅ Y ãâaä
Æ Æ Ç úôOî
Ç À Ä á÷pä
Æ Æ Ç ÷éçøäì
Ä À Ç À CéøvL
Ä È Æ ö eðøîàL
À Ç È Æ ìãeâà
È Â øL÷
Æ Æ àìî
Ù À øeòLÄ çé
àö
ìéèäL
Ä Å Æ øçàì
Ç Ç À íàÄ ìáà
È Â , ãâaa
Æ Æ Ç úéöévä
Ä Ä Ç úìèä
Ç È Â úòLa
Ç À Ä àlà
È Æ äæa
Æ È øäfì
Å È Ä Céøö
ÄÈ
ähîì
È Ç À úéöévä
Ä Ä Ç eãøéå
ÀÈ À á÷pä
Æ Æ Ç áçøúðå
Å Ç À Ä À áö áøòä
Æ Å È Bà éúMä
Ä À Ç éèeçî
Å Ä e÷zð
À Ä ãâaa
Æ Æ Ç úéöévä
Ä ÄÇ
âö
. øLk
Å È Y ìãeâà
È Â øL÷
Æ Æ àìnî
Ù ÀÄ
ïîÄ úçôpL
Ç À Ä Æ ãòÇ BúôNa
È À Ä ähîlî
È Ç À Ä ãâaä
Æ Æ Ç øzñð
Ç À Ä ãâaa
Æ Æ Ç úéöéö
Ä Ä úìèä
Ç È Â øçàì
Ç Ç À íàÄ ïëå
ÅÀ
ãö
äæÆ ìòÇ äøBz
È äãét÷ä
È Ä À Ä àlL
Å È Y ìãeâà
È Â øL÷
Æ Æ àìî
Ä Ä óðkä
È È Ç ãòÇ äôOä
ÈÈ Ç
Ù Æ , øLk
Ù À øeòMî
÷éçøäìù ,åøåãéñá åðáø áúë ïëå .áçåøá íâ ÷éçøäì
."úåòãä ìëì úàöì" éãë åäæ úéìèä áçåø úôùî
åðáø øéîçäù åîë) øù÷ä ïéðòì ä÷çøä éáâ äùòîìå
úéìèá åðáø øéîçä àì ,(ïè÷ úéìè éáâì åøåãéñá
àáåîë ,úéìèä óðë áçåø úôùá øåù÷ì äøåäå ìåãâ
.äøòäá ìéòì
,äìåñô úéöéöä Y ïåñëìàá úéåæ ïø÷î ããî íàå .èô
àìî éùîåç éðù ìãåâ øù÷ àìîî äèîì àéäù éôì
äîà ìë (à ,ç äëåñ) ïì àîéé÷ àäã ,ìãåâ øù÷
.(äùòéå ä"ã é"á) ïåñëìàá íéùîåç éðùå äîà ,òåáéøá
.æè óéòñ .ö
.êùîäá øàáî äæì íòèä .àö
.áçåøì åà êøåàì øîåìë .áö
óðë òø÷ð íà" :å"èñ åè 'éñ ïî÷ì áúë ïëå .âö
úôù ãò äèîìå åá äéåìú úéöéöäù á÷ðäî úéìèä
äúåàù ,òø÷äì óðëá úéöéö úìèä äîã÷ íà ,úéìèä
ïéàù ô"òà ,äøùë Y òø÷ä úòùá íù äúéä úéöéöä
àì äæ øåòéùù éðôî ,ìãåâà øù÷ àìî øåòéù íù
."ãâáá úéöéöä úééùò úòùá àìà øîàð
òø÷ä øåôúì êéøö ïéàå" :óéñåä íùå ,øåãéñá áúë ïëå
."åäùî øééúùðù ìë
ãò åäùî àìà øééúùð àì" åìéôà :áúë øåãéñáå .ãö
."äøùë á÷ðä
íù òéöî ,ìãåâà øù÷î äèîì ãøé àì øù÷äù éãëå
úôùì êåîñ ïè÷ á÷ð ãåò [ìåãâ úéìèá] úåùòì" :åðáø
úéåæäî ìãåâ øù÷î äìòîì äáçøì äãöîù úéìèä
øù÷ä äùòù øçà .. êøåëä èåç íù øéáòäìå ,äèîìù
.ã"áç âäðî ïëå ."êåøëì ìéçúéù íãå÷ éåàøë ïåéìòä
íé÷çåøî íéá÷ð 'á úåùòì" :åðáø òéöî ïè÷ úéìèáå
á÷ðá ïéèåç 'ãä ñéðëéå ,áçåøå êøåàá ìãåâ øù÷ àìîë
êåîñ í÷ãäéå íøù÷éå íìôëéå ,äæ á÷ðá íàéöåéå äæ
øù÷î äìòîì ïåùàøä øù÷ä àäéù éãë ,ùîî ãâáì
.ä"ìñ ïî÷ì äàøå .ã"áç âäðî ïëå ."ìãåâ
áåø÷ àåäù â"é÷ñ åî 'éñ ã"åé â"îôá ë"ëå .äô
ñéðëîù á÷ðä" :åðáø áúë øåãéñáå .ïéìãåâ 'á øåòéùì
êøåàë óðëä óåñî ÷åçø äéäéù êéøö ,úéöéöä éèåç åá
÷øô êøåà ìë åðééäã ,ïøåôöä óåñ ãò ìãåâà øù÷ àìî
ãò ,íåöîöá àìå çåéøá ,éðåðéá íãàî ìãåâäî ïåùàø
."èòî úåçô àìà ììëá ãò àìå ,ïéìãåâ ùìù áçåø
â"îô) ìãåâ øù÷ øåòéù ùé åîöò óðëáù ïåéë .åô
.(ã"é÷ñ
.ãé óéòñá .æô
íåùî ,(ùåãéç ïåùìá) "ïëå" áúë áçåøä éáâì .çô
êà ,ãâáä êøåà úôùî ÷ø ÷éçøäì êéøöù íéøáåñ ùéù
,ãâáä áçåø úôùî íâ ÷éçøì êéøöù íéøîåà ùéù ïåéë
åðáø ÷ñô ,"íäéøáã ïéàøðå" êë ìò áúë è"ñá ò"åùäå
èì
àé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
úéöéö
Ä Ä íäì
Æ È eNòå"
È À øîàpL
Ç Á Æ Æ ,äö äiNò
È Ä Â úòLa
Ç À Ä àlà
È Æ óðkä
È È Ç úçz
Ç Ç úéöévä
Ä Ä Ç àäz
Å À àlL
Ù Æ
åö
. "'BâåÀ éôðk
Å À Ç ìòÇ
éãk
Å À ,úéöévä
Ä Ä Ç Ba áçBzL
Å Æ á÷pä
Æ Æ Ç áéáñ
Ä À æö àøîà
È À Ä úBNòì
È Ä À Ç À ,íB÷îÈ ìkîe
ÈÄ
ÂÇ áBè älçzëì
ìãeâà
È Â øL÷
Æ Æ àìî
Ä Ä úçôéå
Ç À Ä À á÷pä
Æ Æ Ç áéáñ
Ä À íéðôaî
Ä À Ä Ä ãâa
Æ Æ ìLÆ ïéèeçä
Ä Ç e÷úpé
À È Ä àlL
Ù À øeòMî
Ù Æ
çö
àøîà
È À Ä äNòé
Æ ÂÇ ïëå
Å À . úéöévä
Ä Ä Ç úìèä
Ç È Â íã÷
ÆÙ ïkÅ äéäL
È È Æ íìBòä
È È eøañéå
À À Ä À ,ãâaä
Æ Æ Ç úôOî
ÇÀ Ä
.á÷pä
Æ Æ Ç ãòÇ BúôOî
È À Ä ìãeâà
È Â øL÷
Æ Æ øeòMî
Ä Ä úçôé
Ç À Ä àlL
Æ
éãk
Å
À
,ãâaä
Æ
Æ
Ç
úôNa
ÇÀ Ä
Ù
,÷æç
È È äéäiL
Æ À Ä Æ éãk
Å À íLÈ ÷ ïéìãBbL
Ä À Æ ,ãâaä
Æ Æ Ç úôNa
Ç À Ä (èö èñééì ïéøBwL)
Ä Æ ìéãbÄ È LéÅ íàÄ èé
á÷
à÷
àìÙ Y ãâaä
Æ Æ Ç Cøà
ÆÙ úôNa
Ç À Ä àeäLÆ ïéaÅ ãâaä
Æ Æ Ç áçø
Ç Ù úôNa
Ç À Ä àeä ìéãbäL
Ä È Ç Æ ïéaÅ
ïBâkÀ ,óðkä
È È Ç úôOî
Ç À Ä ìãeâà
È Â øL÷
Æ Æ àìî
Ä È Ç íLÈ úéöévä
Ä Ä Ç úàÆ ìéèéÄ È
Ù À àeäLÆ étÄ ìòÇ óàÇ ,ìéãba
â÷
ìò"
Ç øîàpL
Ç Á Æ Æ íeMîÄ ,úéöéö
Ä Ä Ba ïéìéèî
Ä Ä À ïéàÅ ïëÅ étÄ ìòÇ óàÇ Y áçø
È È àeä ìéãbäL
ÄÈ Ç Æ
.ãâaì
Æ Æ Ç LnLîe
Å Ç À ìôè
Å È àeä àlà
È Æ ãâaä
Æ Æ Ç ïîÄ øwò
È Ä áLçð
È À Æ BðéàÅ ìéãbäå
Ä È Ç À ,"íäéãâá
Æ Å À Ä éôðk
ÅÀÇ
øL÷
Æ Æ àìî
Æ Æ Ç úôOî
Ç À Ä ÷éçøäì
Ä À Ç À Céøö
Ä È ïéàÅ Y Bîöò
À Ç ãâaa
Æ Æ Ç úéöéö
Ä Ä ïéìéènLk
Ä ÄÀÆÀ ë
Ù À ãâaä
ã÷
. øeòMä
Ä Ç ììëa
Ç À Ä áLçð
È À Æ ìéãbä
Ä È Ç íbÇ àlà
È Æ ,ìéãbä
Ä È Ç ïîÄ õeç ìãeâà
È Â
Céøö
Ä È ïëìå
Å È À .ãâaä
Æ Æ Ç ììëa
Ç À Ä ìéãbä
Ä È Ç ïkÅ íbÇ áLçð
È À Æ eðøîàL
À Ç È Æ ïéìãeb
Ä È 'â ú÷çøä
Ç È À Ç ïéðòì
Ç À Ä À ïëå
ÅÀ
.äðBöéçä
È Ä Ç ìéãbä
Ä È Ç úôN
Ç À ïîÄ ïéìãeb
Ä È 'âîÄ äìòîì
È À Ç À á÷pä
Æ Æ Ç äéäé
Æ À Ä àlL
ÅÈÄ
Ù Æ øäfì
ìkî
È Ä ,ìãeâà
È Â øL÷
Æ Æ àìî
Ç À Ä À ãâaä
Æ Æ Ç ììëa
Ç À Ä áLçð
È À Æ ìéãbäL
Ä È Ç Æ étÄ ìòÇ óàÇ àë
Ù À øeòLÄ ïéðòì
CBz á÷pä
Æ Æ Ç äéäéå
Æ À Ä À ,ìéãbä
Ä È Ç àìa
È Â øL÷
Æ Æ àìî
È Ä À Ç À íB÷îÈ
Ù À ìãeâà
Ù À ãcîì
Ù À Ä áBè älçzëì
å÷
ä÷
. Búö÷î
È À Ä Czçé
Å À Ç áçø
È È ìéãbä
Ä È Ç íàå
Ä À . øàaúpL
Å È À Ä Æ BîkÀ ìéãbä
Ä È Ç íòÄ ïéìãebä
Ä È Ç 'â
Ù À Ç Y äaøä
éôðë ìò" áåúëù íåùî åäæ ,úéöéöä åá ìéèäì ïúéð
ìéòì øàåáîë) ãâáä ø÷éò ìò úåéäì êéøöù ,"íäéãâá
ìãåâà øù÷ àåìî øåòéù ú÷çøä ïéðòì ìáà ,(è"éñ
,ãâáì ìôèä øáãä ïî íâ ä÷çøäá éã ,ãâáä úôùî
.à"ëñ ïî÷ì äàøå .ãâáäî ÷ìç íâ àåä óåñ óåñ éë
éðùì øéîçäì áåè ,øîåìë .ë óéòñ ìéòì .ä÷
úà áéùçäì àì øéîçäì ãçà ãöî :íéðååéëä
øù÷ àåìî ú÷çøä ìù øåòéùä êåúá ìéãâä
ïéðòì øåîàë) ãâáì ìôè ìéãâäù ïåéë ,ìãåâà
äéäé á÷ðäù øéîçäì êãéàîå ,(úéöéöä úìèä
ìéãâäù ùùçä ãöî ,ìéãâä íò ïéìãåâ 'â êåúá
.ãâáäî ÷ìç àåä
.ìéãâä íò íéìãåâ 'â êåú á÷ðä äéäéù éãë .å÷
ãáìá ãâáá úéöéöä úìèäå úééùò úòùá .äö
.(øåãéñ)
."éôðë ìò" äéäéù êéøö "åùòå" úòùá ,øîåìë .åö
äøéôúá ãáä ÷æçì íåéë âäðîäå .äìåôë äôù .æö
åðáø øéëæä àì øåãéñáù øéòäìå .á÷ðä áéáñ
.àøîéà úééùò
.ïéòä úéàøî íåùî ,øîåìë .çö
.ãá úòåöø .èö
.äâéøàá åà äøéôúá íéøáçî .÷
.ãâáä áçåø úà èòî äáéçøî àéäå .à÷
.ãâáä êøåà úà èòî äëéøàî àéäå .á÷
.ìãåâà øù÷ àåìî øåòéùî øúåé .â÷
àì êë íåùîå ,ãâáì ìôè ìéãâäù ô"òà ,øîåìë .ã÷
àé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
î
LéÅ Y éúL
Ä À àìa
Æ Å Bà ,áøò
Æ Å àìa
Ä À éèeç
Å ïéèìBa
Ä À ãâaä
Æ Æ Ç úôNa
Ç À Ä íàÄ áë
Ù À ç÷ áøò
Ù À æ÷ éúL
âéøàk
Ä È À ïðéàL
È Å Æ ïåék
È Å ,åàìÈ Bà ãâaä
Æ Æ Ç ììëa
Ç À Ä ïéáLçð
Ä È À Æ ïéèeçä
Ä Ç elàÅ íàÄ ÷tzñäì
ÅÇ À ÄÀ
,eìlä
È Ç ïéèeçä
Ä Ç úôOî
Ç À Ä ïéìãeb
Ä È 'âîÄ äìòîì
È À Ç À á÷pä
Æ Æ Ç äéäé
Æ À Ä àlL
Å È Ä Céøö
Ä È ïëì
Å È ,øeîbÈ
Ù Æ øäfì
.Búö÷
È À Czçé
Å À Ç áçø
È È àeä ïéèeçä
Ä Ç CLî
Æ Æ íàå
Ä À .ãâaä
Æ Æ Ç ììëa
Ç À Ä ïéáLçð
Ä È À Æ ïäÅ ànL
ÈÆ
Ù À Ç Y äaøä
.ãâaä
Æ Æ Ç ììëa
Ç À Ä íéáLçð
Ä È À Æ íðéà
È Å ànL
È Æ ,ïéèeçä
Ä Ç elàî
Å Å ãáì
Ç À ìãeâà
È Â øL÷
Æ Æ àìî
Å È Ä íâåÇ À
Ù À ãcîì
Ù À Ä øäfi
íäÅ éøäå
Å Â Ç ,íìôBëå
È À À óðka
È È Ç dáçBúå
È Â À äòaøàì
È È À Ç À BìôBëå
À À Cøà
È Æ èeç çwì
Ç Ä øzî
È Ë âë
Ù È ãçà
.ïéèeç
Ä 'ç íéNòðå
Ä ÂÇ À ïéèeçä
Ä Ç éLàø
Å È ÷ñBt
Å CkÈ øçàå
Ç Ç À ,'ç
CøkL
Ç È Æ øçàå
Ç Ç À ,úçà
Ç Ç àéìç
È À Ë eìéôà
Ä Â CøkL
Ç È Æ ãòÇ ïéèeçä
Ä Ç éLàø
Å È ÷ñt
Ç È àìå
Ç È íàå
ÄÀ
Ù À çëL
øL÷å
Æ Æ À úçà
Ç Ç àéìça
È À Ë À écÇ äøBzä
È Ç ïîc
Ä À ïåék
È Å ,ìeñtÈ Y ãçà
È Æ øL÷
Æ Æ eìéôà
Ä Â øL÷
Ç È àéìçä
ÈÀ Ë Ç
,íéìéãbä
Ä Ä À Ç ïéðî
Ç À Ä áeúka
È Ç [L]øtúð
ÅÈ À Ä àìå
Æ Â Ç íéìãb"
Ä Ä À íúñ
È À øîàð
Ç Á Æ éøäL
Å Â Æ ,è÷ ãçà
ÈÆ
Ù À ,"äNòz
'ã eéäÈ àìÙ øLwä
Æ Æ Ç øL÷å
Ç È À àéìçä
È À Ë Ç CøkLk
Ç È Æ À éøäL
Å Â Æ ,ìeñôa
À Ä úéöévä
Ä Ä Ç eNòð
È À ïkÅ íàÄ
ÂÇ øák
éLàø
Å È úàÆ CkÈ øçà
Ç Ç ÷ñôé
Ä Â ïëìå
Å È À ,'çìÀ ìeôkÈ ãçà
È Æ èeç àlà
È Æ ,íéîìL
Ä Å À ïéèeç
Ä
Ù À Ä íàÄ eìéôà
äøîà
È À È äøBzäå
È Ç À ,ìeñôa
À Ä eNòð
È À úéöévä
Ä Ä Ç óebLÆ ïåék
È Å ,íeìkÀ ìéòBî
Ä ïéàÅ Y ïéèeçä
Ä Ç
ÂÇ øák
é÷
. ìeñôa
À Ä øák
È À éeNòä
È Æ ïîÄ àìå
Æ ÂÇ
Ù À ,"äNòz"
øL÷
Æ Æ eìéôà
Ä Â øLwL
Ç È Æ íã÷
ÆÙ úçà
Ç Ç àéìç
È À Ë CøkL
Ç È Æ øçà
Ç Ç óëz
Æ Å ïéèeçä
Ä Ç éLàø
Å È ÷ñt
Ç È íàÄ ìáà
ÈÂ
íã÷
Æ Ù ïBLàøä
Ä È øLwä
Æ Æ Ç øçà
Ç Ç óëz
Æ Å íúBà
È ÷ñt
Ç È íàÄ ïkL
Å Æ ìëå
È À ,àéìçä
È À Ë Ç øçà
Ç Ç ãçà
ÈÆ
àé÷
úéöéö
Ä Ä øLëä
Å À Æ ìkÈ ïéãò
Ä Ç Â eNòð
È Å ,øLk
Å È Y àéìçä
È À Ë Ç úàÆ Cøëì
ÄÀ ÄÆ
ÂÇ àlL
Ù Æ ïåék
Ù À Ä ìéçúäL
áé÷
"äNòz"
Æ Â Ç íeMîÄ ïìñôì
È À È À ïéàÅ Y ïéèeçä
Ä Ç éLàø
Å È ÷ñtL
Ç È Æ íã÷
ÆÙ ìeñôa
À Ä äøBza
È Ç áeúkä
ÈÇ
.ìeñôa
À Ä øák
È À éeNòä
È Æ ïîÄ àìå
Ù À
,á÷pa
Æ Æ Ç úéöévä
Ä Ä Ç úàÆ áçúiL
ÆÙ ïéèeçä
Ä Ç éLàø
Å È ÷ñôì
È Ä À Ç À ,íB÷îÈ ìkîe
ÈÄ
Ù À Ä Æ íã÷
Ù À Ä áBè älçzëì
.âé÷ ìeñôa
À Ä úéöéväî
Ä Ä Ç Å äiNò
È Ä Â íeL äNòé
Æ ÂÇ àlL
Æ
éãëa
Å
ÀÄ
Ù
íäéìò
Æ Å Â óéðú
Ä È àì"
Ù
åè÷
øîàpL
Ç Á Æ Æ Cøc
Æ Æ ìòÇ ,ãé÷ ïékña
Ä Ç À úéöévä
Ä Ä Ç Czçì
Å È Ä áBè ãë
Ù À Ç àlL
Ù Æ øäfì
.é"ñ é 'éñ ìéòìãë .é÷
ïëù ,äøåúä ïî ìéòåî åðéà ïåùàøä øù÷ä éë .àé÷
.ä"ëñ ïî÷ìãë ,àéìåçä éøçà úåéäì êéøö øù÷ä
äøñç éðùä ïôåàáå ,øù÷ øñç ïåùàøä ïôåàá .áé÷
.øù÷ä éðôì àéìåç
úìçúä àéä úéìèá úéöéöä úìèä ïëù .âé÷
.äåöîä úééùò
.á÷ðá áçåúù éðôì åìéôà òîùî .ãé÷
.å"ñ ô÷ 'éñ ïî÷ì íâ äàøå .ä ,æë íéøáã .åè÷
.ãâáä êøåà éèåç .æ÷
.ãâáä áçåø éèåç .ç÷
úéöéöá øåîàä øù÷ù äë óéòñ ïî÷ì äàøå .è÷
áåùç åðéà ãçà øù÷ åìéàå ,äæ ìò äæ íéøù÷ éðù åðééä
øåîàä äøåú ìù øù÷ ïéðòì íâ ä"ë úåèùôáå ,øù÷
ì"ö ë"àå .ã"é÷ñ æ"áùî â"îôá ùøåôî ïëå .ïàë
úà ìåìùì "ãçà øù÷å úçà àéìåç"á ïàë åúðååëù
äðååëä "ãçà øù÷" ìáà ,íéøù÷å úåéìåçä øàù
.ìåôë øù÷ì
àî
àé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
.æè÷ åépLa
È Ä À íëLðé
Å À À Ä àlà
È Æ ,"'BâåÀ ìæøa
Æ ÀÇ
:øîBì
Ç ãeîìz
À Ç ?ìéãbÄ À [d]lk
È Ë äpNòé
È Æ ÂÇ ìBëéÈ ,"CìÈ äNòz
Æ Â Ç íéìãb"
Ä Ä À :æé÷ äøBza
È Ç áeúkÈ äë
èé÷
çé÷
, 'ç ïîéña
È Ä À øàaúpL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,ïéãøôð
Ä È À Ä ïéèeç
Ä íäÅ "úéöéö"å
Ä Ä À , "úéöéö
Ä Ä íäì
Æ È eNòå"
ÈÀ
ë÷
.ìéãbäî
Ä À Ç Å àöBé
Å úéöéöå
Ä Ä À ,óðkäî
È È Ç Å àöBé
Å ìéãbÄ À àäiL
Å À Æ ? ãöék
Ç Å àäÈ
àlà
È Æ Cøk
Ç È àlL
Ä Ä Ç Cøà
ÆÙ áøÙ CøkL
Ç È Æ ïéaÅ ïëì
Å È ,äøBzä
È Ç ïîÄ øeòLÄ ìéãbì
Ä À Ç ïéàå
ÅÀ
Ù Æ ïéaÅ úéöévä
dðéà
È Å äëéøkäc
È Ä À Ç À íeMîÄ ,øL÷
Æ Æ äëéøkä
È Ä À Ç óBñaÀ äNòiL
Æ ÂÇ Æ ãáìáe
Ç À Ä ,øLk
Å È Y úçà
Ç Ç àéìç
ÈÀ Ë
.ìéãbÄ À ïàkÈ ïéàL
Å Æ àöîðå
È À Ä À ,äéøçàì
È Æ Â Ç À øL÷
Æ Æ àìa
ÆÆ Ç À Ä
Ù À úîi÷úî
éøäL
Å Â Æ ,àë÷ ìeñtÈ Y àöBé
Å óðò
È È eäMî
Æ Ç eìéôà
Ä Â çéðä
Ç Ä Å àìå
Ä Ä Ç ìkÈ Cøk
Ç È íàÄ åë
Ù À úéöévä
."úöéö"
Ä Ä øîàð
Ç ÁÆ
'æ ãâðk
ÆÆ À âë÷ úBéìç
À Ë 'æ Cøëlî
Ä È Â eð÷z
À Ä úìëz
Æ Å À äéäL
È È Æ ïîæa
Ç À Ä æë
Ù À Ä Ä úçôì
Ù À Ä àlL
Ù Æ áë÷ íéîëç
äë÷
ãë÷
àéìç
È À Ë ìkÈ óBñaÀ øL÷
Æ Æ úBNòì
À Ä ïëå
Å À . òé÷øì
Ç Ä ÈÈ äîBc
Æ úìëzäL
Æ Å À Ç Æ ,íéòé÷ø
Ä ÄÀ
ÂÇ eð÷z
ïéëéøö
Ä Ä À eðàÈ ïéàÅ Y úìëz
Æ Å À eðìÈ ïéàL
Å Æ åLëòå
È À Ç À .àéìçì
È À Ë À àéìç
È À Ë ïéaÅ økä
Å Æ àäiL
Å À Æ ,àéìçå
ÈÀ Ë À
.úBéìçä
À Ë Ç ïéaL
Å Æ íéøLwä
Ä È À Ç ïéðîa
Ç À Ä À àìå
À Ë Ç ïéðîa
Ç À Ä À ÷c÷ãì
Å À ÇÀ
Ù À ,úBéìçä
,íéøL÷
Ä È À 'ä úBNòì
Ä À Ç íéðMî
Ä È Ä ìàøNé
Å È À Ä ìëa
È À èeLtÈ âäðnä
È À Ä Ç ,íB÷îÈ ìkîe
ÈÄ
ÂÇ åë÷ úBiðBîã÷
æë÷
íäÅ úBönä
À Ä Ç ìëå
È À ,"'ä úBöî
À Ä ìkÈ úàÆ ízøëæe
Æ À Ç À BúàÙ íúéàøe"
Æ ÄÀ
øîàpL
Ç Á Æ Æ íeMîÄ
àì÷
ì÷
èë÷
.â"éøú äìBò
Æ
íéøL÷
Ä È À 'äåÀ ïéèeç
Ä 'çåÀ ,ø"ú àiøèîéâa
È Ä À Ç Ä À "úéöéö"å
Ä Ä À ,çë÷ â"éøú
?ãöék
Ç Å .úBëéøk
Ä À úö÷
È À øéåà
Ä Â ìëa
È À Cøëìå
Ä È À 'ääÇ ïéaÅ íéøéåà
Ä Ä Â 'ã úBNòì
Â È çë
ÂÇ eâäð
Ù À Ä À ,íéøL÷
'á äæÆ ìòÇ äæÆ íøLB÷å
È À À éðMä
Ä Å Ç ãvî
Ç Ä 'ãåÀ óðkä
È È Ç ìLÆ ãçà
È Æ ãvî
Ç Ä ïéèeç
Ä 'ã ç÷Bì
ÇÅ
áì÷
èeçaÇ Cøëé
Ç Ç À , ììk
È À øL÷
Æ Æ áeLçÈ Bðéàå
Å À ,íi÷úé
Å Ç À Ä àìÙ ãçàä
È Æ È ékÄ ,íéîòt
Ä ÈÀ
Ù À Ä CkÈ øçàå
ïðéæç÷ ïðàå ,íéä äàøîì äîåã úìëú .. àìà ,êë ìë
."òé÷øä äàøîì äîåã íéã
.á ,çì úåçðî àáø .äë÷
:óðë ïéî ä"ã à ,èì íù é"ùøá øáë øëæð .åë÷
."'åë ïðéãáòã àðãéàäå"
'éñ ïî÷ì øàáúð óñåð íòè .èì ,åè øáãîá .æë÷
.à"ñ ãë
.à"òø ,ãë úåëî äàø .çë÷
."úöéö" àåä áéúëäù óà ,úàø÷ð àéäù éôë .èë÷
.ãçà óðë ìò .ì÷
.úçà úéöéöá .àì÷
ïéã ïéðòì íâù ïáåî äæîå .â"ñ æéù 'éñ ïî÷ìãë .áì÷
.øù÷ì áùçð åðéà äøåú
íä úéöéö 'ãá íéèåçäå ,íéðéù á"ì íãàì ùéå .æè÷
.(ç"é÷ñ ù"äöçî) á"ì øôñî ë"â
.áé ,áë íéøáã .æé÷
.åè÷ à÷ñéô íù éøôñ .çì ,åè øáãîá .çé÷
.áé óéòñ .èé÷
.íù éøôñ .ë÷
øåîàä åìéàå ,ãáòéãá åìéôà ìåñô ,øîåìë .àë÷
.äìéçúëì ÷ø åäæù ùøôì äéä ïúéð äë óéòñ ìéòì
.à ,èì úåçðî .áë÷
úá äúéä àéìåç ìëù á"ìñ ïî÷ì äàøå .âë÷
.úåëéøë ùåìù
.(àî ,åè øáãîá é"ùø) áøò úòì øéçùîä .ãë÷
òé÷øì éîã àì úìëúã" :à ,æé äèåñ é"ùø äàø ìáà
àé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
áî
øæBçå
Å À ,äæÆ éab
Å Ç ìòÇ äæÆ íéîòt
Ä È À 'á øLB÷å
Å À øæBçå
Å À ,úBëéøk
Ä À úö÷
È À ïéèeç
Ä 'æäÇ áéáñ
Ä À Cøàä
Ù ÈÈ
.úBëéøk
Ä À íéàìî
Ä Å À íéúðéa
Ä Ç À Å íéøéåà
Ä Ä Â 'ãåÀ íéìeôk
Ä À íéøL÷
Ä È À 'ä íéìLiL
Ä À Ç Æ ãòÇ äNòé
Æ ÂÇ ïëå
Å À ,CøBëå
Å À
âì÷
. äöøiL
Æ À Ä Æ BîkÀ äNòé
Æ ÂÇ àlà
È Æ ,øéåà
Ä Â ìëaL
È À Æ úBëéøkä
Ä À Ç ïéðîì
Ç À Ä À øeòLÄ ïéàå
ÅÀ
.óðò
È È ïéLéìL
Ä Ä À 'áe ìéãbÄ À ïéìãeb
Ä È 'ã eðéäc
À Ç À ,ïéèeçä
Ä Ç Cøà
ÆÙ LéìL
Ä À äéäiL
Æ À Ä Æ úéöéö
Ä Ä éBð èë
ãì÷
. ìéãbÄ À Cøàä
Ä À äéäiL
Æ À Ä Æ Céøö
Ä È ¯ ïéìãeb
Ä È á"éîÄ øúBé
Å úéöévä
Ä Ä Ç Céøàä
Ä Á Æ eìéôàå
Ä ÂÇ
ÙÆ È LéìL
àlà
È Æ äéäé
Æ À Ä àìÙ ìkä
Å ,äì÷ íB÷îÈ ìëa
È À ìéãbÄ À íéàø÷ð
Ä È À Ä íäÅ ãçéa
Ç Ç À úBëéøkäå
Ä À Ç À íéøLwäå
ÄÈ À Ç À
Ù Ç ïéáe
åì÷
. ïéìãeb
Ä È 'ã eðéäc
À Ç À ,ïéèeçä
Ä Ç Cøà
ÆÙ LéìL
ÄÀ
ãáì
Ç À ìãeâà
È Â áçø
Ç Ù àìîk
Æ Æ À øL÷
Æ Æ ïéaÅ äéäiL
Æ À Ä Æ ,áeúkÈ æì÷ "àðîéäî
È À Å À àéòø"áe
ÈÂ Ç À
Ù À Ä øL÷ì
çì÷
. íéøLwäî
ÄÈ À Ç Å
éòéáøáe
Ä Ä À È ,àî÷ à"é éLéìMáe
Ä Ä À Ç ,î÷ 'ç éðMáe
Ä Å Ç ,èì÷ úBëéøk
Ä À 'æ ïBLàøä
Ä È øéåàa
Ä Â È Cøëì
ÄÂ ì
Ù À Ä íéâäBð
áî÷
."ãçà
È Æ ä'éåä" ïéðîk
Ç À Ä À ,è"ìÀ øtñîì
È À Ä À ílk
È Ë íéìBòL
Ä Æ , úBëéøk
Ä À â"é
úBëéøkäL
Ä À Ç Æ ïBLàøä
Ä È øéåàa
Ä Â È ïëì
Å È ,äåLa
Æ È À úBéìç
À Ë ìkÈ Cøà
ÆÙ äéäiL
Æ À Ä Æ úéöévì
Ä Ä Ç àeä éBpLÆ éôìe
ÄÀ
íáø÷é
Å À È À éLéìMáe
Ä Ä À Ç ,èòî
Ç À BæìÀ Bæ íáø÷é
Å À È À éðMä
Ä Å Ç øéåàáe
Ä Â È ,BfîÄ Bæ í÷éçøé
Å Ä ÀÇ íéèòeî
Ä È íäÅ
.ílëì
È Ë À úçà
Ç Ç äcî
È Ä äéäiL
Æ À Ä Æ ãòÇ ,øúBé
Å éòéáøáe
Ä Ä À È ,øúBé
Å
'â CøkL
Ç È Æ øçàì
Ç Ç À eðéäc
À Ç À ,âî÷ úBéìç
À Ë úBéìç
À Ë øéåà
Ä Â ìëaL
È À Æ úBëéøkä
Ä À Ç Cøëì
Ä Â LéÅ àì
Ù À Ä ïéâäBð
äî÷
ãî÷
,Bîöò
À Ç øéåà
Ä Â BúBàaÀ íéîòt
Ä È À 'â Cøëéå
Ç À ÷éçøé
Ä ÀÇ úBðBLàøä
Ä È úBëéøk
ÄÀ
Ù À Ä À øæçéå
Ù Â Ç À èòî
çî÷
æî÷
åî÷
÷éçøéå
Ä ÀÇ À ,éðMä
Ä Å Ç øéåàî
Ä Â Å 'á äæì
Æ À óøöéå
Å È Ä ïBLàøä
Ä È øéåàî
Ä Â Å úçà
Ç Ç Cøëé
ÇÇÀ
Ù À Ä CkÈ øçàå
èî÷ úBéìç
À Ë â"éaÀ úBëéøk
Ä À è"ìäÇ úBìkÀ ãòÇ äNòé
Æ ÂÇ ïëå
Å À ,íéîòt
Ä È À 'â ãBò êøëéå
ÇÀ
Ù À Ä À èòî
øð ÷øô ïéìåç úëñî ä"ìù) ä"é íù úåéúåà ãâðë
.(äåöî
.(íù ä"ìù) ä"å íù úåéúåà ãâðë .àî÷
.(íù ä"ìù) "ãçà" ïéðîë .áî÷
øòù íééç õò éøô) íéáúë íùá áë ÷"ñ à"î .âî÷
.çé ïå÷ú æ"å÷ú .á ,çëø â"ç øäæ .(à ÷øô ùéø úéöéöä
.ã"áç âäðî ä"ëå
ãöî àåä ùåìù øôñî éë ,ùåìù à÷åã .ãî÷
.(íù àðîéäî àéòø) äùåã÷ä
.úåëéøë 'â øîåìë .äî÷
.úçà äëéøë .åî÷
.ïåùàøä øéåàá úåëéøë òáù ìëä êñáå .æî÷
.úåëéøë .çî÷
."ãçà" ïéðîë .èî÷
.äùòîì äæá âäðîä ì"ñ ïî÷ì äàøå .âì÷
êéøö äìéçúëì éë ,ïéìãåâ 'ãî øúåé ,øîåìë .ãì÷
.(øåãéñ) íéùéìù 'á óðòäå ùéìù ìéãâä úåéäì
.øåãéñá áúë ïëå .äì÷
.íéìãåâ á"é àåä úéöéöä êøåàùë åðééä .åì÷
.á ,çëø ñçðéô úùøô .æì÷
á"é êøåàá ïä úéöéöäù íù àáåî êãéàîå .çì÷
'ã ïä ïîöò úåéìåçä ÷øù äæ éôì àöîðå ,íéìãåâ
êéøàäì êéøö ïéàå ,ìéãâ ùéìù ç"é íéàöåé äæáå ,íéìãåâ
øéòäìå .íéøù÷ä ììâá íéìãåâ á"éî øúåé úéöéöä úà
.äúåîë íéâäåð ïéàå ,åðáø øåãéñá äàáåä àì åæ äòãù
,(á"ë÷ñ à"à â"îô) íéòé÷ø äòáù ãâðë .èì÷
.úåéìåç ïéðòì æ"ëñ ìéòìãëå
äæ éøäå ,å"è äìåò ïåùàøä øéåàáù 'æä íò ãçéáå .î÷
âî
àé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
.àð÷ úìëz
Æ Å À äéäL
È È Æ ïîæa
Ç À Ä ïéNBò
Ä eéäÈ ïëå
Å À .ð÷ úBpè÷
ÇÀ
àlà
È Æ ïðéà
È Å íéøLwä
Ä È À Ç Bà úBëéøkä
Ä À Ç Bà úBéìçä
À Ë Ç ïéðîa
Ç À Ä À eðøàaL
À Ç Å Æ íéøeòMä
Ä Ä Ç ìkÈ áì
áð÷
ïBâkÀ ,÷çcä
È À Ç úòLa
Ç À Ä Bà , úéöévä
Ä Ä Ç úiNò
Ç Ä Â øîb
Ç È øákL
È À Æ ãáòéãa
Ç Â Ä À ìáà
È Â ,älçzëì
È Ä À ÇÀ
àéìça
È À Ë À éãåÇ À ,äøBz
È ïécÄ ìòÇ íäéøác
Æ Å À Ä eãéîòä
Ä Á Æ Y éàðt
Ç À Bì ïéàL
Å Æ äëLç
È Å Â íòÄ úaL
È Ç áøòa
ÆÆ À
âð÷
.íäéìò
Æ Å Â Cøáì
Å È À ìBëéåÈ À , ãçà
È Æ øL÷áe
Æ Æ À úçà
ÇÇ
.ïúøéæMî
È È Ä À Ä e÷øtúé
À È À Ä àlL
È Æ øL÷
Æ Æ ïéèeç
Ä 'çäî
Ç Å èeç ìkÈ óBñaÀ øL÷ì
Ä Â LéÅ âì
Ù Æ ,ãçà
Ù À Ä ïéâäBð
ãð÷
íòhî
Ç Ç Ä , íéøL÷
Ä È À 'ä ìòÇ óéñBäì
Ä À íéöBø
Ä íðéàL
È Å Æ éðtî
Å À Ä ,ïkÅ ïéâäBð
Ä Â ïðéàL
È Å Æ LéåÅ À
äð÷
.e÷øtúiL
À È À Ä Æ ììk
È À çéëL
Ç Ä È àìc
Æ È ïéøeæL
Ä À ïéèeçä
Ä Ç íàÄ èøôáe
È À Ä , äìòîì
È À Ç À øàaúpL
ÅÈ ÀÄÆ
Ù À ,äôé
òâBð
Ç Å éeìzä
È Ç ìéãbä
Ä À Ç äéäiL
Æ À Ä Æ ïéðòa
È À Ä À äìúiL
Æ À Ä Æ ÷c÷ãì
Å À Ç À Céøö
Ä È Y ãâaa
Æ Æ Ç úéöévä
Ä Ä Ç äìBzLk
Æ Æ À ãì
æð÷
åð÷
. "íäéãâá
Æ Å À Ä éôðk
Å À Ç ìò"
Ç øîàpL
Ç Á Æ Æ ,ò÷ø÷
Ç À Ç étì
Å Ç kÀ éeìzÈ äéäé
Æ À Ä àìå
Æ Æ Ç óðëa
Ç À Ä äkîe
ÆÇ
Ù À ,ãâaä
Cøà
ÆÙ äéäéå
Æ À Ä À Ba óèòiLëc
Æ Æ Ç Cøàì
ÆÙ À íéeìz
Ä À eéäéÀ Ä úBðBzçzä
À Ç Ç úéöéö
Ä Ä 'á ïëìå
ÅÈ À
Ù ÂÇ Æ À Ä ,çð÷ ãâaä
äúéä
È À È íàÄ ìáà
È Â .ïøwä
Æ Æ Ç ìòÇ íékîe
Ä Ç íéòâBð
Ä À úéöévä
Ä Ä Ç eéäéÀ Ä Y Bôeb áçø
Ç Ù áéáñ
Ä À úélhä
Ä ÇÇ
áçøa
Ç Ù À åéìâø
È À Ç ãòÇ BLàøî
È úàÆ óèòiLk
Æ Æ Ç áçø
Ç Ù ìòÇ ìéãbä
Ä À Ç úiìz
ÇÄ À
Ù Å BúîB÷
Ù ÂÇ Æ À ïkÅ íàÄ ,ãâaä
èð÷
. óðkä
È È Ç ìòÇ äkîe
Æ Ç òâBðå
Ç Å À äìBz
Æ äéäé
Æ À Ä àìå
Ç À Ç Ç étìk
Å Ç À éeìzÈ ìéãbä
Ä À Ç äéäé
Æ À Ä Y ãâaä
ÆÆ Ç
Ù À ,ò÷øwä
íéîòôìå
Ä È À Ä À ,ãâaä
Æ Æ Ç Cøàì
Ä À Ç äéäiL
Æ À Ä Æ Céøö
Ä È íéîòt
Ä È À ,íéðBéìòä
Ä À Æ È úéöéö
Ä Ä 'áaeÀ
ÙÆ À éeìzÈ ìéãbä
ñ÷
,ò÷øwä
Ç À Ç Ç étìk
Å Ç À éeìzÈ ìéãbä
Ä À Ç äéäé
Æ À Ä àlL
Å È Ä ÷øÇ , Búôéèò
È Ä Â éôì
Ä À ìkäå
À ÈÀ
Ù Æ øäfé
Ù Ç À ,Baçøì
'áë åðéã ãçà èåç ùàøá äùòðä øù÷ù øàåáî éøä
.â"ñåñ æéù 'éñ ïî÷ì äàø Y øáã ìëì äæ ìò äæ íéøù÷
.æë óéòñ .äð÷
.çì ,åè øáãîá .åð÷
.à ,áî úåçðî .æð÷
óåèéòä êøã àåä ïëù ,ãâáä êøåà àø÷ð .çð÷
.æ"ñ ç 'éñ ìéòìãë ,åôåâ áçåø ìò ãâáä êøåàá óèòúäì
úåéäì êéøö" :(ääâäá) øåãéñá áúë ïëå .èð÷
ïø÷ ìò äëîå úòâî ùåøéô ,úôèðîå äìåú úéöéöä
.. äèîì úéìèä éìåù ìò äðøù÷é àì êëìå ,úåéåæä
áúë ïëìå ."ïø÷ä ìò àìå ò÷ø÷ä éôìë äéåìú úàöîðù
óéòñá äàø ïè÷ úéìè éáâìå) ìåãâ úéìè éáâ íù
áçåøì àåäù úéìèä êøåàì" úéöéöä çúîéù ,(àáä
."úéìèä éãö ìò íù íøù÷éå ,óèòúîä
ïäá ùé úåðåéìòä úåôðëá"ù øåãéñá áúë ïëå .ñ÷
åðéðéá èùôúðù âäðî éôì"ù ,"äôéèòä éôë íé÷åìéç
äéäéù éãë ïàëîå ïàëî óúëä ìò úéìèä éãö äéáâäì
Y ã"áç âäðî ä"ëå .úåëéøë ùåìù àéìåç ìë .ð÷
.áñù 'ò à"éç ÷"âà äàø
ìáà ,àéìåç úåëéøë ùåìù ìë íéùåò åéäù .àð÷
ïéá úåùòì ïúéð äéäå ,òåá÷ äéä àì úåéìåçä øôñî
øù÷ åùò àéìåç ìë éøçàå ,úåéìåç äøùò ùåìùì òáù
íâ äàøå .('çå 'æ äëìä à"ô úéöéö 'ìä í"áîø äàø)
.úåéìåç 'æî ïéúçåô åéä àìù æ"ëñ ìéòì
ïàë êééù äî äù÷ä (à ,áñ) äéîçð éøáãá .áð÷
äøåú ìéãâéáå .éåàøä éôë øåîâì åãéá éøä ,ãáòéãá
äùòù äðååëä ïéàù åöøéú 456 'ò å¯à (ö"ö ììåë)
ìë úà äùòù àìà ,ãçà øù÷å úçà àéìåç ÷ø
àì äæáù ,ìéòì øåîàä ïéðîë úåùòì ÷ééã àìå úéöéöä
.ùãçî úåùòìå øåæçì åäåëéøöä
.äæ ìò äæ íéøù÷ éðù ,øîåìë .â"ëñ ìéòìãë .âð÷
åì ïéàå äëùç íò úáù áøò ìò áñåî äæù øîåì êéøö
.ò"öòå .ìéòì øàåáîëå ,"ãáòéãá" ìò àìå ,íééñì éàðô
,øù÷ ìò øù÷á àìå ãçà øù÷á øáåãîù óàå .ãð÷
âé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
ãî
.àñ÷ ïøwä
Æ Æ Ç ìòÇ äkîe
Æ Ç òâBð
Ç Å àlà
ÈÆ
äNòé
Æ ÂÇ àlà
È Æ ,âñ÷ íéNBò
Ä eðàL
È Æ BîkÀ ãâaa
Æ Æ Ç úéöévä
Ä Ä Ç úBNòì
Å Æ áñ÷ íéøîBà
Ä À LéÅ äì
ÂÇ ïéàL
ãñ÷
ïéàå
Å À . 'áäÇ á÷ð
Æ Æ Cøc
Æ Æ íàéöBéå
Å Ä À ãçàä
È Æ È á÷pa
Æ Æ Ç úéöévä
Ä Ä Ç ìéèéå
Ä È À ãâaa
Æ Æ Ç íéá÷ð
Ä È À 'á
äñ÷
. elàÅ íéøîBà
Ä À Lék
Å À äëìä
ÈÈ Â
åñ÷
, ïè÷
È È úélèa
Ä Ç À àlà
È Æ ïkÅ äNòé
Æ ÂÇ àìÙ Y íäéøáãk
Æ Å À Ä À úBNòìå
À Ç ìòÇ øéîçäì
Ä Â Ç À àaäå
ÈÇÀ
ÂÇ À Bîöò
æñ÷
. àøäBék
È Â À éfçúîe
Å Ç À Ä ìkì
Æ À Ä äéäé
Æ À Ä àlL
ÅÀ
Ù Ç äàøð
Ù Æ éãk
íéôéòñ
Ä Ä À 'è Báe úaLa
È Ç À úéöéö
Ä Ä éðéc
Å Ä .âé
ïéàL
Å Æ ïîæ
Ç À ìkL
È Æ ,Bæ úàÆ Bæ úBákòî
À Ç À ïäÅ Cëéôìe
È Ä À ,á ïäÅ úçà
Ç Ç äåöî
È À Ä à úéöévä
Ä Ä Ç úòaøà
ÇÇ ÀÇ à
â
.dúëìäk
È È À Ä À úöiöî
Æ ÆË À dðéà
È Å Y úéöéö
Ä Ä 'ãäÇ ìkÈ úélha
Ä ÇÇ
ä
ã
ïéàÅ daÈ íéeìzä
Ä À Ç úéöéväL
Ä Ä Ç Æ éôì
Ä À , úàhç
È Ç áiç
È Ç Y íéaøä
Ä Ç È úeLøì
À Ä úaLa
È Ç À daÈ àöBiäå
Å ÇÀ
æ
å
íéìèa
Ä Å À ïðéà
È Å Y úélhì
Ä Ç Ç ïéøaçî
Ä È Ë À ïäL
Å Æ étÄ ìòÇ óàå
Ç À . éBàOîk
Ç À íäÅ éøäå
Å Â Ç ,äåöî
È À Ä íäa
ÆÈ
.úéöéö
Ä Ä 'ãäÇ ìkÈ íéìLiL
Ä À Ç Æ ãòÇ íäéìò
Æ Å Â Bzòãå
À Ç À ,åéðéòa
È Å À íéáeLç
Ä Â íäL
Å Æ éðtî
Å À Ä ,úélhä
Ä Ç Ç éaâì
Å ÇÀ
ç
éãk
Å À íäa
Æ È øizLð
Å Ç À Ä àlL
Ä Ç ú÷éñt
Ç Ä À éãéÅÀ ìòÇ úéöéö
Ä Ä 'ãäÇ ìkÈ eìñôð
À À Ä eìéôàå
Ä ÂÇ
Ù Æ , ïéèeçä
ïéà ,(ç"éñ ç 'éñ ìéòì øéäæäù éôë) åéãâá ìòî ïè÷
.ïè÷ úéìèá íéá÷ð éðù úåùòì åì
ãçà á÷ð ìåãâ úéìèá úåùòì åðáø äøåä øåãéñáå
íé÷ã÷ãî ùéå" :íù áúë ãåòå .íéá÷ð éðù ïè÷ úéìèáå
úéöéöä àäúùëù éãëá ,úö÷ ïåñëìàá íéá÷ðä úåùòì
íù äëîå .. úôèåð àäú Y ãâáä éìåùì äèîì äéåìú
ùåçì ,åáçøì ãâáä éìåùá úéåæäî ìãåâ øù÷ àìî êåú
.íéøåàéáá íù äàøå ."ïë íéëéøöîä éøáãì
äàøðå íéãâáä ìò íéùáåì ìåãâ úéìèä ïëù .æñ÷
.ìëì
.úåôðëä úòáøàá .à
.äîöò éðôá äåöî àéä óðë ìëá úéöéö úìèäù àìå .á
.óðë ìëá úéöéö .â
.ãéçéä úåùøî .ã
.ä"îñ àù 'éñ ïî÷ì íâ äàøå .ââåùá àöé íà .ä
äàø Y äìåñô úéìè úùéáì øåñéà ìò øáåò íà ïéðòìå
.ç"ñáå óéòñä óåñá
ééåðî ïä éøä äúëìäë úöééåöî àéäùë ë"àùî .å
.á"ñ ïî÷ìãë ,ãâáä
.(íù àù 'éñ ïî÷ì) àîéé÷ ìù øù÷á .æ
ïéèåç 'ä úåçôì úåôðëäî úçà ìëá å÷ñôðù ïåâë .ç
.á"ñ áé 'éñ ìéòìãë ,(äðåîùä êåúî)
,"úåöîá ááåñî úåéäì åéðôì íéðùå åéøçàì úéöéö 'á
ìò úåøåù÷ úåéäì úåëéøö úåðåéìòä úåéöéöä íâ éæà
ïø÷ä ìò úåéåìúå úåôèåð äðééäúù éãë ,úéìèä éãéö
ïéäéáâî ïéàù íìåòä âäðî éôì ìáà" ,ò÷ø÷ éôìë àìå
úéìèä éãö ìò úéöéöä øåù÷é íà ,úåôúëä ìò ïéããöä
êéøö êëì ,ïø÷ä ìò àìå ò÷ø÷ éôìë äéåìú äéäú ..
."úéìèä úéðåéìò ìò úåðåéìòä úéöéö 'á øåù÷ì
úéöéöä úøéù÷å úìèäù êëá éã àì ,øîåìë .àñ÷
åúôéèò úòá ïø÷ä ìò äëú úéöéöäù ïôåàá ïä úéìèá
äùéáìä úòùá ìòåôá ãéô÷äì êéøö àìà ,åúùéáìå
.ò÷ø÷ éôìë éåìú åðéàå ïø÷ä ìò äëî ïëà ìéãâäù
.à"é÷ñ àé 'éñ ãåãì äìäú íâ äàøå
.â"ç ïåùàøä øòù úéöéö úåëìä øåèéòä ìòá .áñ÷
íéìéçùî åáù ãáìá ãçà á÷ð íéùåòù .âñ÷
äæ éøäå ,úéìèä éãéö éðùá íéàøð úåéöéöäå ,úéöéöä
éøäù" ,òáøà àìå úåéöéö äðåîù úéìèá ùéù åìéàë
åìàá ùîúùäì íéìåëé åðà úéìèä êåôäúù ãö ìëì
.(íù øåèéòä ìòá) "úåéöéöä
,óðëä ìù ãçà ãöá ÷ø úåéåìú úåéöéöä æàå .ãñ÷
.ãáìá úåéöéö òáøà ÷ø ïàë ùé ïë íàå
.úåéöéö äðåîùë äàøé äæù íéùùåç ïéàå .äñ÷
úéìè ùáåìä äæ éôìå .(é"úë) åéãîì úçúîù .åñ÷
äî
âé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
íäÅ ïéãò
Ä Ç Â e÷ñôð
À À Ä àlL
Ä Å À eøizLpL
À Ç À Ä Æ ïéèeçä
Ä Ç ïúBà
È ïëÅ étÄ ìòÇ óàÇ ,è äáéðò
È ÄÂ
Ù Æ é íéîìL
àé
étÄ ìòÇ óàÇ ïëìå
Å È À , íéøçà
Ä Å Â ïéèeç
Ä ãBò íäéìò
Æ Å Â óéñBä
Ä ìÀ Bzòãå
À Ç À ,åéðéòa
È Å À íéáeLç
Ä Â
íäÅ åLëòL
È À Ç Æ ïåék
È Å ,éBàOîk
Ç À íäÅ éøäå
Å Â Ç ,úélhä
Ä Ç Ç éaâì
Å Ç À íéìèa
Ä Å À ïðéà
È Å Y úélhì
Ä Ç Ç íéøaçnL
ÄÈË À Æ
Cøö
ÆÙ úélhì
Ä Ç Ç ïéàÅ éøäL
Å Â Æ ,úélhä
Ä Ç Ç éLéîLzî
Å Ä À Ç Ä àìå
Ä Ç Ç éBpîÄ àìÙ ïðéà
È Å Y íéìeñt
Ä À
Ù À úélhä
.ììk
È À íäa
ÆÈ
ãçà
È Æ èeç eìéôà
Ä Â íäa
Æ È øàLð
Ç À Ä àìå
Ä Ä 'ãäÇ ìëaL
È À Æ ïéèeçä
Ä Ç ìkÈ e÷ñôð
À À Ä íàÄ ìáà
ÈÂ
Ù À úéöéö
âé
áé
ìkL
È Æ ïéðòa
È À Ä À äáéðò
È Ä Â éãk
Å À íäa
Æ È eøizLð
À Ç À Ä àìå
À À Ä íäî
Æ Å úö÷e
È À , íìL
Å È äéäiL
Æ À Ä Æ Cøà
Ù À e÷ñôð
Ù È
íéøçà
Ä Å Â úéöéö
Ä Ä úBNòì
Ä È àeä àlà
È Æ äðwz
È È Ç íäì
Æ È ïéàå
Å À ,íéìeñt
Ä À íäÅ úéöévä
Ä ÄÇ
ÂÇ Céøö
ïäÅ ïéìèa
Ä Å À ïëì
Å È ,íeìëì
À Ä åéðéòa
È Å À ïéáeLç
Ä Â íé÷eñtä
Ä À Ç ïéèeç
Ä elàÅ ïéàÅ Cëéôì
È Ä À ,íäézçz
Æ ÅÀÇ
úélè
Ä Ç àéäÄ íàÄ ,íéaøä
Ä Ç È úeLøì
À Ä eìéôà
Ä Â íäa
Æ È úàöì
Å È øzî
È Ë Cëéôìe
È Ä À ,úélhä
Ä Ç Ç éaâì
Å ÇÀ
åè
ãé
LiL
Å Æ úélèa
Ä Ç À Laìúäì
Å Ç À Ä À øeñàÈ éøä
Å Â ïëÅ àìÙ íàc
Ä À , úéöéöa
Ä Ä À úáiç
Æ Æ Ç dðéàL
È Å Æ [ äìeàL]
È À
æè
. ç ïîéñ
È Ä øàaúpL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,úéöéö
Ä Ä àìa
È À 'ã Ba
Ù À úBôðk
ïîæa
Ç À Ä eìéôà
Ä Â íéaøä
Ä Ç È úeLøì
À Ä daÈ úàöì
Å È øzî
È Ë Y dúëìäk
È È À Ä À úöiöî
Æ ÆË À àéäL
Ä Æ úélè
ÄÇ á
æé
.äìéla
È À Ç Ç ïéaÅ íBiaÇ ïéaÅ ,ìBãbÈ úélhä
Ä Ç Ç ïéaÅ ïè÷
È È úélhä
Ä Ç Ç ïéaÅ , úìëz
Æ Å À eðìÈ ïéàL
Å Æ äfä
ÆÇ
çé
ãâaä
Æ Æ Ç éBpîÄ íäÅ íéøLkä
Ä Å À Ç úéöéväL
Ä Ä Ç Æ éðtî
Å À Ä , àeä úéöéö
Ä Ä ïîæ
Ç À åàìÈ äìélL
È À Ç Æ étÄ ìòÇ óàå
ÇÀ
ë
èé
. éBàOîk
Ç À äæÆ ïéàÅ Cëéôì
È Ä À ,daÈ àöBiëå
Å Ç À àøîàä
È À Ä È BîkÀ ,åéèéLëúå
È Ä ÀÇÀ
BîkÀ ,ìça
È È Ä À Cøãk
Æ Æ À àlL
Å À ìòÇ Bì úçpî
Ç Ç Ë úélhä
Ä Ç Ç àäz
Å À àlL
Å È Ä ÷øÇ
Ù À dúLéáì
Ù Æ Bôúk
Ù Æ øäfé
áë
àë
. íLÈ ïiò
Å Ç , [ä]"ì óéòñ
Ä È à"ù ïîéñ
È Ä øàaúiL
Å È À ÄÆ
BúBàaÀ íe÷ãa
À È øák
È À íàÄ íéaøä
Ä Ç È úeLøì
À Ä àöBé
Å àeäLk
Æ À úéöévä
Ä Ä Ç úàÆ ÷cáì
Ä È ïéàÅ â
Ù À Ä Céøö
.íLÈ ïiò
Å Ç ,âë ç ïîéña
È Ä À øàaúpL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,ïú÷æça
È È À Æ À ïúBà
È ïéãéîònL
Ä Ä Â Ç Æ éðtî
Å À Ä ,íBiäÇ
:óéñåä íùå ,ä"îñ àù 'éñ ïî÷ì åðáø áúë ïëå .ë
úàöéù äùàá ìáà ,ùéàá íéøåîà íéøáã äîá"
."åæ äì àåä éåùîù ,úáééç Y úöééåöîä úéìèá
ñåôãá .øáçîä ò"åùá åðééäå ,"ì"ñ" é"úëá .àë
.ø"òåùá åðééäå ,(ä"ìñ :ì"öå) "ç"ìñ" ïåùàøä
.øáçîä ò"åùá åðééäå ,"èë óéòñ" åðìù íéñåôãáå
æì¯äì íéôéòñ àù 'éñ ïî÷ì ïééò äæá íéðéãä éèøô
.ç"÷ñ íù à"å÷áå
.äá úàöì øúåî åôåâ áåø äñëî úéìèäùë ÷øù .áë
áéáñ úéìèä óåèòì íéâäåðù úåîå÷îáù æ"ìñ íù äàøå
.íéáøä úåùøá íâ ïë úàöì íéøúåî Y ãáìá íøàåö
.âé óéòñ .âë
.íù ìéòìãë .è
.ãáìá úçà óðëá åìéôà .é
.(íù ïî÷ì) úéöéö íùòéå íîéìùéù ãò .àé
.úåôðëäî úçà ìëá .áé
.á"ñ áé 'éñ ìéòìãëå ,íäî ÷ìç .âé
.é"úëá ä"ë .ãé
ïî÷ìãë ,úéìèä úìàùä ïîæî íåé íéùåìù êåúá .åè
.ã"ñ ãé 'éñ
.ç"ñ ïî÷ì äàøå .çë óéòñ .æè
.(â"÷ñ à"î) ïáìä úà úáëòî äðéà úìëúä éë .æé
.à"ñ çé 'éñ ïî÷ìãë .çé
.ãâáä úôùá úøáåçîä .èé
âé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
åî
ìeñtÈ àeä åéìòL
È È Æ úélhäL
Ä Ç Ç Æ íéaøä
Ä Ç È úeLøa
À Ä ãîBò
Å àeäLk
Æ À úaLa
È Ç À Bì òãBð
Ç íàÄ ã
äë
ãë
øàMé
Å È Ä eìéôàå
Ä Â Ç ,ìBãbÈ úélè
Ä Ç ïéaÅ ,ïè÷
È È úélè
Ä Ç ïéaÅ , BèLôì
À È À Céøö
Ä È Y äøBzä
È Ç ïîÄ
çë øîàpL
æë
åë
Ç Á Æ Æ , äøBzaL
È Ç Æ äNòz
Æ Â Ç àìÙ úàÆ äçBc
Æ úBiøaä
Ä À Ç ãBákÀ ïéàL
Å Æ , ÷eMaÇ íøò
Å
Ù È ãîBò
ì
èë
àeäåÀ , â"ù ïîéñ
È Ä äòc
È Å äøBéa
Æ À ïiòå)
Å Ç À "'ä ãâðì
ÆÆ À äöò
È Å ïéàå
Å À äðeáz
È À ïéàå
Å À äîëç
È À È ïéà"
Å
àì
.( ïàkÈ ïécä
ÄÇ
étÄ ìòÇ óàå
Ç À .ãì BèLôì
À È À Céøö
Ä È ïéàÅ Y âì ïè÷
È È úélè
Ä Ç àeä íàÄ ,áì ìça
È È íàÄ ìáà
ÈÂ
Ù À äéä
äì
, úéöéö
Ä Ä àìa
È À 'ã LeáìÈ àeäLÆ äîa
Ç À äøBz
È ìLÆ äNò
Å Â úåöî
Ç À Ä ìháî
Å Ç À àeäLÆ
Ù À úBôðk
æì àìénî
åì
È Å Ä úéçcð
Å À Ä àéäÄ äNòä
Å Â È àlà
È Æ , íéãéa
Ä ÇÈ À äNòî
Æ Â Ç äNBò
Æ BðéàÅ àeäLÆ ïåék
È Å íB÷îÈ ìkî
ÈÄ
î
èì
çì
. "äNòz
Æ Â Ç ìàå
Ç À áL"a
Å À äøBz
È ìLÆ øeqàÄ úàÆ äçBãå
Æ À , úBiøaä
Ä À Ç ãBákÀ ìBãbÈ Y
øáãa
Ç À Ä ÷ñBò
Å àeä eìéôà
Ä Â ,àî åéìòî
È È Å BèéLôäì
Ä À Ç À Búéáì
Å À Cìéìå
Å Å À øäîì
Å Ç À Céøö
Ä È ,íB÷îÈ ìkîe
ÈÄ
úéöéöäù òãåé åðéà ùáåìä íà ïàë óàå ."ââåùî
,åúéáì òéâéù ãò åòéãåäì ïéà Y äøåúä ïî äìåñô
íà íåøò øàùäì êøèöéùë åðééäå) úåéøáä ãåáë íåùî
.(åúéìè øéñé
íàå ,äøåúä ïî äìåñô úéöéöäù áåçøá åì òãåðå .áì
.úåøùë úåéöéö àìá úåôðë 'ãá êìåä àåä éøä ïë
.ùåáìîì ãòåðù .âì
áåçøá ïè÷ úéìèä èåùôì åøåáò àåä éàðâ éë .ãì
.(ç"÷ñ à"î)
.ç"ëñ ç 'éñ ìéòìãë .äì
àìà ,úéöéö àìá úéìèä äúò ùáåì åðéà éøäù .åì
èùåô åðéàù äîá ìèáúî äùòäå ,åá ùåáì øáë àåä
òãé àì ùáìù äòùáå .(ç"÷ñ à"à â"îô äàø) úéìèä
.åá ùåáì øáë àåäù éøçà ÷ø åì òãåðå ,ìåñô àåäù
.æ"ñ ïî÷ì äàøå
ïéðòì íâ ïë áúëù æ"èñ ãîú 'éñ ïî÷ì äàøå .æì
øáåò åðéàù"ë ,(àöîé ìáå äàøé ìá) äùòú àì øåñéà
."úìèáúî àéä äéìàî àìà ,íéãéá äùòú àì ìò
.áåçøá ïè÷ úéìèä úèùôäáù éàðâä ãöî .çì
.úåøùë úåéöéö àìá úåôðë 'ãá ùåáì úåéäì .èì
ãîú 'éñ ïî÷ì íâ äàøå .íù é"ùøáå à ,ë úåëøá .î
úåöî ìë úà äçåãù úåéøáä ãåáë ìåãâù" :æ"èñ
."äùòú ìàå áùá äøåúáù
äøåú ìù øåñéà äçåã úåéøáä ãåáëù óàù .àî
äéçãä ïîæ úà øö÷ì ìåëé àåä íà ,äùòú ìàå áùá
øåñéàá" øáåãî éë ,úàæ úåùòì åéìò Y ïúéðù äîë ãò
,àùî åîë ïä úéìèä ìòù úåéöéöä àìéîîå .ãë
.à"ñ ìéòìãë
'ã øéáòî øåñéà íåùî ,íùî úëìì åúðååë íà .äë
íù ãåîòì ìåëé äöåø íà ìáà .íéáøä úåùøá úåîà
åéãâá èåùôì êéøö ïéà æàå ,úáùä úàö ãò æåæì éìáî
.(ë"ñ åñø 'éñ ïî÷ì äàø)
úåîà 'ãî úåçô úåçô úëìì ìåëéù ïéãä àåä äøåàëìå
åúéìè èåùôé åúéáì ñðëéù éðôìå ,åúéáì òéâéù ãò
êùçù éîì ïë åøéúäù åîë ,åúéáì éåðéùá äúåà ÷åøæéå
,(áé¯àé 'éòñ íù ïî÷ìãë) ,åãéá åéúåòî ñéëå íåéä åéìò
äî ìò êîñ éë ,åìà íéèøôá ïåãì ãøé àì åðáøå
,ãáìá áåùçä ììëä àìà ïàë áúë àìå ,íù øàáúéù
.äøåú øåñéà äçåã úåéøáä ãåáë ïéàù àåäå
.áåçø .åë
'ã äìåñôä úéöéöä ìåèìè ïàë óàå .á ,èé úåëøá .æë
'éñ ïî÷ì äàø) äøåúä ïî äøåñà íéáøä úåùøá úåîà
íéáøä úåùøî äìåñôä úéöéöä úñðëä ïëå ,(ä"ñ åîù
.(à"ñ àù 'éñ ïî÷ì äàø) äøåúä ïî äøåñà åúéáì
.ì ,àë éìùî .çë
êøáúé 'ä éååéöî ÷îçúäì ïúéð àì ,øîåìë .èë
.áöî íåùá
,"ãéî åèùåô äøåú ìù íéàìë" ùáåìäù ,à óéòñ .ì
.äàáä äøòäá äàøå .÷åùá åìéôà
:íù íéàáåîä à"îøä éøáãì åðáø úðååë éìåà .àì
øîåì êéøö ïéà ,ââåù ùáåìä äéä íàã íéøîåà ùéå"
åðùéøôé ìàå ,÷åúùé úåéøáä ãåáë íåùîã ,÷åùá åì
æî
âé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
.ãî äøBz
È ìLÆ øeqàÄ àeäLÆ ïåék
È Å ,âî Løãnä
È À Ä Ç úéáa
Å À Bà áî úñðkä
Æ Æ À Ç úéáa
Å À àeäLÆ ïBâkÀ ,äåöî
ÈÀ Ä
,äåöî
È À Ä íLÅ ìÀ àlà
È Æ äî Leaìî
À Ç íLÅ ìÀ BúBà ïéLáBì
Ä À ïéàL
Å Æ ïåék
È Å ,eðlL
È Æ ìBãbÈ úélèa
Ä Ç À ìáà
ÈÂ
.åî ÷eMaÇ eìéôà
Ä Â BèLôì
À È À Céøö
Ä È ïëìå
Å È À ,BúèLôäa
È È À Ç À éàðb
Ç À ïéàÅ ïkÅ íàÄ
àìa
Å Ç À Ä À LiaúnL
Å Ç À Ä Æ étÄ ìòÇ óàÇ ,Búélè
Ä Ç äìñôpL
È À À Ä Æ àöîe
È È úñðkä
Æ Æ À Ç úéáì
Å À CìBää
Å Ç ä
Ù À ìltúäì
æî
éàðb
Ç À ïàkÈ ïéàL
Å Æ ïåék
È Å ,äëøa
È È À àìa
Ä Â Búélèa
Ä Ç À Laìúäì
Å Ç À Ä À Bì øeñàÈ Y úélè
ÄÇ
Ù À eìéôà
çî
. ïè÷
È È éàðb
Ç À éðtî
Å À Ä äøBz
È ìLÆ äNò
Å Â [ïé]çBc
Ä ïéàÅ Y úélè
Ä Ç àìa
Å Å ìBãbÈ
Ù À áLéì
ïkÅ íàÄ ,Búélèa
Ä Ç À úéöéö
Ä Ä ìéèäì
Ä È À ìBëéÈ àeäLÆ ïåék
È Å ,ìça
Ä Â íéøác
Ä È À äna
ÆÇ å
Ù À ?èî íéøeîà
ð
úéöéö
Ä Ä ìéèäì
Ä È À ìBëéÈ [Bð]éàL
Å Æ ïåék
È Å ,úaLa
È Ç À ìáà
È Â . "äNòå
Å Â Ç íe÷" ìòÇ øáBò
Å BLáBlLk
À ÆÀ
àð
Ù À Ä äøBzä
àìÙ éøäL
Å Â Æ ,úéöéö
Ä Ä àìa
Ä Ç Laìì
È Ç ïîÄ øeqàÄ ïéàÅ Y úaL
È Ç øeqàÄ úîçî
ÇÂÅ
Ù À úélè
äNò
Å Â úåöî
Ç À Ä epLaìiL
Æ À À Ä Æ øçàì
Ç Ç À àlà
È Æ ,"úéöéö
Ä Ä àìa
Æ Æ Laìz
Ç À Ä àì"
È äøîà
ÈÀ È
Ù À ãâa
Ù :äøBz
.øáBò
Å BðéàÅ Y ìéèäì
Ä È À ìBëéÈ BðéàL
Å Æ ïåéëå
È Å À ,áð úéöÄ éöÄ Ba ìéèäì
Ä ÈÀ
íéîëçå
Ä È Â Ç .âð äNò
Å Â úåöî
Ç À Ä ìháì
Å Ç À BôBqLÆ ïåék
È Å ,BLáìì
À È À øeñàÈ ïðaøcî
È È Ç À Ä íB÷îÈ ìkîc
È Ä À àlà
ÈÆ
äð
ãð
ïëì
Å È , ïè÷
È È éàðb
Ç À àlà
È Æ íLÈ ïéàÅ eìéôà
Ä Â , úBiøaä
Ä À Ç ãBákÀ íB÷îa
À Ä íäéøác
Æ Å À Ä eãéîòä
Ä Á Æ àìÙ
.äëøa
È È À àìa
À È À ìBëéÈ Y úélè
Ä Ç àìa
Å Ç À Ä À Liaúî
Å Ç À Ä àeä íàÄ
Ù À BLáìì
Ù À [ìltúäì]
Ba òãéÇÈ íàÄ ìáà
È Â ,Búélè
Ä Ç äìñôpL
È À À Ä Æ úaL
È Ç íã÷
Æ Ù òãéÇÈ àlLk
Ä Â íéøác
Ä È À äna
ÆÇ æ
Ù Æ À ?íéøeîà
åð
. ìBîúàî
À Æ Å ïwúì
Å Ç À Bì äéäc
È È À ,úaLa
È Ç À BLáìì
À È À øeñàÈ Y úaL
È Ç íã÷
ÆÙ
íå÷îá íâ ìåñô ìåãâ úéìè ùåáìì åì øåñàù .èî
.ïè÷ éàðâ
ùé úéöéö àìá úéìè ùáåìù òâøå òâø ìë ,øîåìë .ð
àåäù àìà) úéöéö ìéèäìå äùòî úåùòì äáåç åéìò
äéä íà íâå .(ã"ñ ìéòìãë ,"äùòú ìàå áù"á äìèáî
èåùôì ìåëé éøäù ,"äùòå íå÷" ìò øáåò åá ùåáì
.úéöéö åá ìéèäìå úéìèä
.øùå÷ øåñéà ãöî .àð
ìò úéöéö íäì åùòå" (çì ,åè øáãîá) øåîàë .áð
."íäéãâá éôðë
ïåéë ,äìéçúëì úéìèä ùåáìì åøñà íéîëç .âð
.äùò úåöî ìåèéá øáã ìù åôåñá íåøâú åæ äùéáìù
.ç"ñ ïî÷ì íâ äàøå .á ,èé úåëøá .ãð
,"äùòú ìàå áù"á äùò úåöî ìåèéá ë"àùî .äð
.ã"ñåñ ìéòìãë ,ìåãâ éàðâ íå÷îá ÷ø åäæù
,åìù úåéøáä ãåáëì íéùùåç åðà ïéà äæë äø÷îáå .åð
àöîð òðî àìù ïåéëîå ,äæ éàðâ òåðîì äéä åãéá éøäù
.åãåáëì åùùç àì íéîëç óà ,äæ éàðâì ùùåç åðéàù
.íééñîù éôë ,"äøåú ìù
.ììôúîå .áî
.äøåú ãîåìå .âî
,"äåöîä ïî øåèô äåöîá ÷ñåòä" íéøîåà ïéàå .ãî
ãöî äçãð äøåú ìù øåñéàù ïîæá úéùòð äåöîä éë
íàå ,(úòë äá ÷ñåòù äåöîä ãöî àìå) úåéøáä ãåáë
.úòë ÷ñåò àåä äáù äåöîì íã÷ äøåú ìù øåñéàä ïë
.ïè÷ úéìè åîë .äî
.úéáá ïëù ìëå .åî
ìéòìãë ,åøéñäì êéøö åá ùåáì äéä åìéôàå .æî
.ã"ñåñ
,ùåáìì øúåî äéä ,ìåãâ éàðâ äéä íàù òîùî .çî
ìèáî àø÷ð åðéà ,äìåñô úéìè íéãéá ùáåìù óàå
äøåúä ïî úéöéö úìèä ìù áåéçä ìëù ïåéë ,íéãéá
ïë íàå ,àáä óéòñá øàåáîë ,äùéáìä íò äìéçúî
øçà àìà ,íéãéá äùò úåöî ìèáî åðéà äùéáì úòùá
ìàå áù"á äìèáî àåä úéöéöä ìéèî àìùë êë
.úåéøáä ãåáë íå÷îá åøéúä äæ úàå ,"äùòú
ãé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
çî
úélhäL
Ä Ç Ç Æ ,ïðaøcî
È È Ç À Ä àlà
È Æ BøeqàÄ ïéàL
Å Æ ,æð úéìîøëa
Ä À À Ç À àeäLk
Æ À úaLa
È Ç À Bì òãBð
Ç íàÄ ç
èð
çð
. úBiøaä
Ä À Ç ãBákÀ íB÷îa
À Ä íäéøác
Æ Å À Ä eãéîòä
Ä Á Æ àìc
À È À Céøö
Ä È ïéàÅ Y ìeñtÈ åéìòL
È ÈÆ
Ù À ,BèLôì
ìkî
È Ä ,ñ ïúèLôäa
È È È À Ç À éàðb
Ç À [ï]éàå
Å À ,äåöî
È À Ä íLÅ ìÀ àlà
È Æ íðéàL
È Å Æ eðlL
È Æ úBúélèa
Ä Ç À eìéôàå
Ä ÂÇ
àñ
Laìúäì
Å Ç À Ä À øzî
È Ë äøBzä
È Ç ïîc
Ä À eðøàaL
À Ç Å Æ BîkÀ ,ïðaøcî
È È Ç À Ä øeqàÄ àlà
È Æ ïàkÈ ïéàL
Å Æ ïåék
È Å íB÷îÈ
àìÙ Y úéìîøëa
Ä À À Ç À úélhä
Ä Ç Ç úàÆ èéLôäì
Ä À Ç À eøæbÀ È àlL
È Å À ,úaLa
È Ç À úéöéö
Ä Ä àìa
ÄÇÀ
Ù Æ ïåéëå
Ù À úélèa
áñ
.úéìîøëa
Ä À À Ç À ãâa
Æ Æ íeL åéìòî
È È Å èLôì
À
Ä
Céøö
Ä
È
ïéàå
Å
À
,
úélèì
Ä
Ç
À
úélè
Ä
Ç
ïéa
Å
÷lçì
Å
Ç
À
eöøÈ
Ù
Y âñ åéìòî
È È Å BèLôì
À È À CøèöiL
Å È À Ä Æ íB÷îa
È À àeä íàÄ ,åéúBiöéö
È Ä Ä Bì eìñôpL
À À Ä Æ Bøáça
Å Â Ç äàBøä
Æ È è
ãñ
.ââBL
Å øeqàî
Ä Å epLéøôé
Æ Ä À Ç àìÙ úBiøaä
Ä À Ç ãBákÀ íeMîc
Ä À ,Búéáì
Å À àáiL
Ç Ù àìÙ
Ù È Æ ãòÇ Bì øîàé
Bì øîàé
Ç Ù íLå
È À ,äøäîa
ÈÅ À Ä
äñ
Búéáì
Å À àáiL
Ä È ,íB÷îÈ ìkîe
ÈÄ
Ù È Æ Bì àø÷ì
Ù À Ä àeä Céøö
.åéìòî
È È Å epèéLôiL
Æ Ä À ÇÆ
øäîì
Å Ç À CéøvL
Ä È Æ ïéðòa
È À Ä À ÷øÇ ,åéìòî
È È Å BèLôì
À È À Céøö
Ä È ïéàL
Å Æ íB÷îa
È À àeä íàÄ ïécä
Ä Ç àeäåÀ
åñ
Bì øîBì
Ç äàBøä
Æ È Céøö
Ä È Y äìòîì
È À Ç À øàaúpL
Å È À Ä Æ Cøc
Æ Æ ìòå
Ç À ,åéìòî
È È Å BèLôì
À È À Búéáì
Å À Cìéìå
Å ÅÀ
.åéìòî
È È Å epèéLôé
Æ Ä À Ç íLå
È À ,äøäîa
È Å À Ä æñ Búéáì
Å À CìiL
Å ÅÆ
íéôéòñ
Ä Ä À å"è Báe ,äìeàL
È À úélèå
Ä Ç À ,íéLðå
Ä È À éøëð
Ä À È ïàNòL
È È Â Æ úéöéö
Ä Ä éðéc
Å Ä .ãé
íäì
Æ È eNòå
È À ìàøNé
Å È À Ä éða
Å À ìàÆ øac"
Å Ç à øîàpL
Ç Á Æ Æ ,ìeñtÈ Y ãâáa
Æ Æ À úéöéö
Ä Ä ìéèäL
Ä Å Æ éøëð
ÄÀÈ à
á
. éøëð
Ä À È àìå
È È Ç ìòÇ úéöéö
Ä Ä eNòéÂÇ "ìàøNé
Å È À Ä éða"
Å À ,"'BâåÀ úéöéö
Ä Ä
Ù À óðkä
.â "ìàøNé
Å È À Ä éða"
Å À ììëa
Ç À Ä àéäL
Ä Æ éðtî
Å À Ä ,ãâáa
Æ Æ À úéöéö
Ä Ä ìéèäì
Ä È À äøLk
È Å À äMàä
È ÄÈ á
[úB]áiç
È Ç [ï]ðéàL
È Å Æ éðtî
Å À Ä ä ázëì
Ä È Ç Æ BîkÀ ,ã ïélôúì
Ä Ä À Ä úéöéö
Ä Ä ïénãî
Ä Ç À LéåÅ À
Ù À Ä úBìeñtÀ íéLpäL
.ùé ïè÷ éàðâ ìáà ,ìåãâ éàðâ ïéàù øîåì ùé ,áåçøá ìåãâ
.åîò ãçé .äñ
.(ïè÷ úéìèá) ã óéòñ .åñ
.åãáì .æñ
.çì ,åè øáãîá .à
.à ,áî úåçðî .á
ú"åù .íù â"îôáå á"÷ñ à"î äàøå .à óéòñ ùåáì .â
.åôåñá â 'éñ ç"åà ö"ö
(à ,âë ä"ç) úåëìä éø÷ç äàøå .à"ñ à"îø .ã
øàù àìå ïéìéôúì ïéîãî úéöéö ÷øù ïàëî ÷ééãîù
.íòèä íù ïééò ,áìåìå äëåñ åîë äùò úååöî
.ïéìéôú .ä
úåùøá àåäùë åì òãåðù ã óéòñá åîë àìù .æð
.úéìîøë íä åðìù úåáåçøä áåø íåéëù øéòäìå .íéáøä
åîë ïä úéìèä ìù úéöéöä àìéîîå ,äøåúä ïî .çð
.ïðáøãî úéìîøëá åìèìèì øåñàå ,àùî
.ã"ñ áéù 'éñ .á"ñ àéù 'éñ ïî÷ì íâ äàø .èð
.ã"ñåñ ìéòìãë .ñ
.å óéòñ .àñ
éàðâ ïéàùë ïéáì äúèùôäá éàðâ ùéùë ïéá .áñ
.äúèùôäá
àöîð àåäå ìåãâ úéìèá àåä ìåñôäù ïåâë .âñ
.ã"ñåñ ìéòìãë ,áåçøá
úéìèä úèùôäá éàðâ ïéàù íù ìéòì áúëù óàå .ãñ
èî
ãé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
éðtî
Å À Ä ãâáa
Æ Æ À úéöéö
Ä Ä ìéèäì
Ä È À úBìeñtÀ íäÅ CkÈ ¯ æ è"ì ïîéña
È Ä À øàaúiL
Å È À Ä Æ BîkÀ å ïúçðäa
È ÈÈÂ Ç
è
ç
, ãâáa
Æ Æ À úéöéö
Ä Ä ìéèäì
Ä È À ìeñtÈ ïè÷
È È óàÇ íäéøác
Æ Å À Ä éôìe
Ä À . úéöéö
Ä Ä úåöîa
Ç À Ä À [úB]áiç
È Ç ïðéàL
È ÅÆ
é
äiåhä
È Ä À Ç ìáà
È Â . úéöéö
Ä Ä úåöî
Ç À Ä íLÅ ìÀ äNòiL
Æ ÂÇ Æ Bì øîBàå
Å À åéab
È Ç ìòÇ ãîBò
Å ìBãbä
È Ç íàÄ elôàå
Ä ÂÇ
áé
àé
.ìkä
Å À Ä À älçzëì
È Ä À Ç À elôà
Ä Â íépè÷e
Ä Ç À íéLða
Ä È À øLk
Å È äøéæMäå
ÈÄÀ ÇÀ
Ù Ç éøáãì
.ãé äðBøçàä
È Â Ç È àøáqk
È È À Ç älçzëì
È Ä À Ç À øäfì
Å È Ä áBè ,íB÷îÈ ìkîe
È Ä .âé äðBLàøä
È Ä È àøáqk
È È À Ç äëìäå
ÈÈ Â Ç
úéöéö
Ä Ä úåöî
Ç À Ä íLÅ ìÀ ïekúð
Å Ç À Ä àlL
È È Ç À àlL
Æ Æ À úéöéö
Ä Ä ìàøNé
Å È À Ä ìéèä
Ä Å íàÄ â
Ù Æ LeøtÅ ,äðeëa
Ù Æ ãâáa
Cøöä
Ç À Ë änì
È È ïkÅ øîBà
Å äzà
È Ç éàÄ íàL
Ä Æ éðtî
Å À Ä ,íäÅ íéøLëc
Ä Å À Ä æè øîBàL
Å Æ éîÄ LéÅ Y
íLÅ ìÀ ïekúî
Å Ç À Ä BðéàÅ éøëð
Ä À È éøäL
Å Â Æ ,ãâáa
Æ Æ À úéöéö
Ä Ä ìéèéÄ È àlL
Ä À È Ç úàÆ ìñôì
ÈÇ
Ù Æ éøëpä
Ù À Ä áeúkä
.úéöéö
Ä Ä úåöî
ÇÀ Ä
åè
àìå
Ä À Y äðek
È È Ç àìa
Æ Æ À úéöéö
Ä Ä ìàøNé
Å È À Ä ìéèä
Ä Å íàL
Ä Æ æé íéøîBà
Ä À LéÅ ìáà
ÈÂ
Ù À ,íéìeñt
Ù À ãâáa
çé
øîBàå
Å À BnòÄ òiñîe
Ç Å Ç À åéab
È Ç ìòÇ ãîBò
Å ìàøNé
Å È À Ä íàÄ àlà
È Æ éøëpä
Ä À È Ç úàÆ ìñôì
È Ç Cøöä
ÇÀ Ë
Ù À Ä áeúkä
ë
èé
.äëìä
È È Â ïëå
Å À . íéìeñt
Ä À éëä
Å È elôà
Ä Â Y úéöéö
Ä Ä íLÅ ìÀ äNòiL
Æ ÂÇ Æ Bì
øézäì
Ä Ç À Bì øLôà
È À Æ éàÄ íâåÇ À ,àë úöiöî
Æ ÆË À úøçà
Æ Æ Ç úélè
Ä Ç Bì ïéàL
Å Æ ,÷çcä
È À Ç úòLa
Ç À Ä ,íB÷îÈ ìkîe
ÈÄ
âë
áë
àøáñ
È È À ìòÇ Cîñì
È Ç àeäLÆ ïBâkÀ , äðeëa
È È Ç À úélha
Ä Ç Ç íìéèäìå
È Ä Â Ç À øæçìå
Ä ÄÇ
Ù À Ä LéÅ Y úaL
Ù Â Ç À úéöévä
.åë úBákòî
À Ç À ïðéà
È Å úBëøác
È À Ä ,äë äéìò
È Æ È Cøáé
Å È À àìÙ ìáà
È Â ,ãë Bæ úélè
Ä Ç Laìéå
Ç À Ä À äðBLàøä
È ÄÈ
Ù À ìkÈ úéöéö
íéLÄ ìL
Ä Ä daÈ ìéèälî
Ä È À Ä øeètÈ Y úöiöî
Æ ÆË À dðéàL
È Å Æ úélè
Ä Ç Bøáçî
Å Â Å ìàBMä
Å Ç ã
.(ìåàù ãé) åæ äòãì íâ äìåñô
.á"éä à"ô úéöéö 'ìä í"áîø .æè
úéöéö 'ìä ù"àø .äìåñô ä"ã à ,è äëåñ é"ùø .æé
.ãé 'éñ
.úéöéöä ìéèäì .çé
ìéòìãëå ,úéöéö íùì äìèä ïàë ùé äæ ïôåàáù .èé
.äøéæùå äéååè ïéðòì â"ñ àé 'éñ
.åúåà äèòéî äøåúäù éðôî .ë
àìá ìàøùé é"ò åìèåä úåéöéöäù åæ úéìè àìà .àë
.äîùì äðååë
.úéöéö úåöî íùì .áë
.øåù÷ìå øéúäì øåñàù .âë
.äîùì àìù äá åìèåä úåéöéöäù .ãë
.ì÷äì úåëøá ÷ôñ éë .äë
äàøå .à"ä á"ô úåëøá éîìùåøé .äåöîä íåé÷ úà .åë
.ãåòå .ã"ñåñ çñù 'éñ .å"ñ âì 'éñ .á"ñ àì 'éñ ïî÷ì íâ
.â"ñ çì 'éñ ïî÷ìãë .å
.à óéòñ .æ
.à"ñ æé 'éñ ïî÷ìãë .ç
úçðäî øåèôù íåùî ïéìéôú áåúëì ìåñôù íùë .è
.à"ñ èì 'éñ ïî÷ìãë ,ïéìéôú
àìù íåùî ,éëä åàìá ìåñô ïè÷ä ïë àì íàù .é
.(à"÷ñ à"å÷) úéöéö úåöî íùì ìéèä
.â"ñ àé 'éñ ìéòìãë .àé
ã"ñ àé 'éñ ìéòìãë ,åéáâ ìò ãîåò ìåãâá åðééä .áé
.á ÷"ñ à"å÷áå
.úéöéö ìéèäì íéøùë íéðè÷å íéùðù .âé
.úéìèá úéöéö åìéèé àì íéðè÷å íéùðù .ãé
óà ,ãáìá äðååëá éã úéöéöä úìèäáù òîùî .åè
äøéîà (â"ñ àé 'éñ ìéòì) êéøöî äøéæùå äéååè ïéðòìù
,òîùî êãéàîå .(ù"ò ,ç"ì÷ñ å 'éñ ù"äãá) úùøåôî
Y úéöéö úåöî íùì àìù ùøåôîá ïéåëúä íàù
ãé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
.ì íéøçà
Ä Å Â ìLÆ àìÙ ìáà
È Â ,èë ElL
À Æ Y "Eúeñk"
À À
ð
çë
øîàpL
Ç Á Æ Æ ,æë íBé
Ù À øçàì
elàå
Å À .BlLk
Æ À äàøpL
Æ À Ä Æ éðtî
Å À Ä ,àì ïðaøcî
È È Ç À Ä úéöéö
Ä Ä daÈ ìéèäì
Ä È À áiç
È Ç íéLÄ ìL
Ç Ç À ìáà
ÈÂ
Ù À CBz íéìòaäì
Ù À
íBé íéLÄ ìL
Ä È À Ç À døéæçä
È Ä Á Æ íàÄ ìáà
È Â ,íéôeöø
Ä À úBéäì
À Ä íéëéøö
Ä Ä À íBé íéLÄ ìL
áì
Ù À Ç äðBî
.äiðMä
È Ä À Ç äìéàMî
È Ä À Ä íBé íéLÄ ìLä
Æ àlà
È Æ ,óøèöî
Å È À Ä BðéàÅ Y epnî
Æ Ä dìàLe
È È À øæçå
ÇÈ À
Ù À CBz úéöéö
,Bãéa
È À úeLøä
À È ¯ âì åéìò
È È Cøáìe
Å È À íBé íéLÄ ìL
Ä Ä daÈ ìéèäì
Ä È À äöBø
Æ íàÄ ä
eðeöå"
È Ä À øîBì
Ç ìBëéÈ Y øácä
È È Ç ïîÄ øeètÈ àeäLÆ étÄ ìòÇ óàå
Ç À ,äìháì
È È Ç À äëøa
È È À dðéàå
È ÅÀ
øàaúiL
Å È À Ä Æ íòhî
Ç Ç Ä ,íäî
Æ Å úBøeètÀ ïäL
Å Æ úBönä
À Ä Ç ìkÈ ìòÇ ïéëøáî
Ä À È À íéLpäL
Ä È Ç Æ BîkÀ ,"óhòúäì
ÅÇÀ ÄÀ
ãì
.íLÈ ïiò
Å Ç æ"é ïîéña
È ÄÀ
éëäc
Å È À àzòcàc
È Â Ç Ç À íeMîÄ ,äì ãiî
È Ä åéìò
È È Cøáì
Å È À áiç
È Ç Y úöiöî
Æ ÆË À úélè
Ä Ç Bøáçî
Å Â Å ìàBMä
Å Ç å
æì
úélè
Ä Ç ìòÇ úáiçîä
Æ Æ Ë À Ç äëøa
È È À CøáiL
Å È À Æ øLôà
È À Æ éàL
Ä Æ ïåéëå
È Å À ,åéìò
È È CøáiL
Å È À Æ Bì BìéàLä
ÄÀ Ä
èì
çì
Cøáì
Å È À Bì øLôà
È À Æ éàÄ íàå
Ä À , ìéòBnä
Ä Ç ïBLìa
È À ìéàLnä
Ä À Ç Ç ïekúðc
Å Ç À Ä À éãäñ
Å Â Ç ïðà
Ç Â Y äìeàL
È À
î
. øéæçäì
Ä Â Ç À úðî
È À ìòÇ äðzîa
È È Ç À BlLÆ àéäÄ éøä
Å Â Y BlLÆ àéäÄ ïkÅ íàÄ àlà
È Æ åéìò
ÈÈ
åì
äîÇ Bà ,ìBãbÈ úélè
Ä Ç ïBâkÀ ,úéöéö
Ä Ä úåöîì
Ç À Ä À úãçéîä
Æ Æ Ë À Ç úélèa
Ä Ç À ?íéøeîà
Ä Â íéøác
Ä È À äna
ÆÇ æ
àî
äåönä
È À Ä Ç úBNòì
Å À àlà
È Æ Bì äð÷î
Æ À Ç àìÙ éàcåÇ Ç äæác
Æ È À , "úBôðk
È À òaøà"
Ç À Ç ïéøBwM
Ä Æ
ÂÇ éãk
.øéæçäì
Ä Â Ç À úðî
È À ìòÇ äðzîa
È È Ç À Bì dðúð
È È À elàk
Ä À éåä
Å Â ïëÅ ìå
È À ,åéìò
È È Cøáìe
ÅÈ À
àîìòa
È À È À Leaìî
À Ç Cøc
Æ Æ BúBà LáBì
Å íãàL
È È Æ úBôðk
È À 'ã ìLÆ Leaìî
À Ç Bøáçì
Å Â Ç ìéàLnä
Ä À Ç Ç ìáà
ÈÂ
ïéàÅ Y úBôðk
È À 'ã Ba LiL
Å Æ éðtî
Å À Ä úéöéö
Ä Ä Ba ìéènL
Ä Å Æ àlà
È Æ ,úéöéö
Ä Ä úåöî
Ç À Ä íLÅ ìÀ àìå
Ù À
øîàpL
Ç Ù Æ äåöî
È À Ä íLÅ ìÀ BìéàLäL
Ä À Ä Æ øeøaÅ eðìÈ ïéàc
Å À íeMîÄ ,åéìò
È È Cøáì
Å È À Céøö
Ä È ìàBMä
Å Ç
.BìéàLä
Ä À Ä àîìòa
È À È À Leaìîì
À Ç À ànLc
È Æ À ,øéæçäì
Ä Â Ç À úðî
È À ìòÇ äðzîa
È È Ç À Bì dðúð
È È À elàk
Ä À äåäc
ÈÂ Ç
áî
. ìéòì
Å À øàaúpL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,Bãéa
È À úeLøä
À È Y Cøáì
Å È À äöøé
Æ À Ä íàÄ ìáà
ÈÂ
.ä"ñ ìéòìãë
.íéãò åðà .çì
úðî ìò äðúî ìù ïôåàá åì ìéàùîù åðééäã .èì
êëì ïéåëúä àì íâå ïë åì øîà àìù óà ,øéæçäì
éôëå ,åéìò êøáì áééçúî äæ ïôåàá ÷ø éë ,ùåøéôá
.êùîäá áúåëù
øåãéñáå .åéìò êøáì åìùë àåä éøä äæ ïôåàá ÷øù .î
äðúîá åì ïúéù åðîî ù÷áé åøáçî úéìè ìàåùä" :áúë
."ìëä éøáãì äéìò êøáì ìëåéù éãë ,øéæçäì úðî ìò
.ïè÷ úéìè .àî
.ä óéòñ .áî
.(á"ñ ùåáì) úéöéö àìá êë äùáåìì ìåëéå .æë
.áé ,áë íéøáã .çë
.à ,åì÷ ïéìåç .èë
.úéìè ä"ã á ,é÷ íù úåôñåú .ì
.äùáåìì äöåø íà .àì
.äøéæçäù íåé åúåàá åìéôà òîùî .áì
.äôéèò úòùá .âì
.â óéòñ .ãì
.íåé íéùåìù ïéúîäì êéøö åðéàå ,åùáåìù .äì
.ïë úòã ìò .åì
,éëä åàìá êøáì ìåëé úåùø ìù äëøá ìáà .æì
àð
ãé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
øôña
Æ Å À úBø÷ì
À Ä ãî úBìòì
È Ç úBìòì
Å À úöiöî
Æ ÆË À úélè
Ä Ç Bøáçî
Å Â Å ìàBMä
Å Ç ç
ÂÇ Bà ,âî ïëecì
ÂÇ éãk
åî
äî
úåöî
Ç À Ä íLÅ ìÀ BLáBì
À ìàBMäL
Å Ç Æ òãBé
Ç Å ìéàLnä
Ä À Ç Ç íàÄ , äázä
È Å Ç éðôì
Å À Ä ãøéì
Å Å Bà , äøBz
È
äðzîa
È È Ç À Bì dðúð
È È À elàk
Ä À éåäå
Å Â Ç ,åéìò
È È CøáiL
Å È À Æ BìéàLä
Ä À Ä éëäc
Å È À àzòcà
È Â Ç Ç ïkÅ íàÄ ,úéöéö
Ä Ä
.Lnî
È Ç BlLÆ äúéä
È À È elàk
Ä À úáiçî
Æ Æ Ë À äëøa
È È À ìàBMä
Å Ç åéìò
È È Cøáî
Å È À ïëìå
Å È À ,øéæçäì
Ä Â Ç À úðî
È À ìòÇ
øáBñ
Å àeäLÆ ÷øÇ ,úéöéö
Ä Ä úåöî
Ç À Ä íLÅ ìÀ äLáBì
È À ìàBMäL
Å Ç Æ ìéàLnä
Ä À Ç Ç úòãa
Ç Ç À ïéàÅ íàÄ ìáà
ÈÂ
æî
Bì ïúð
Ç È elàk
Ä À éåäc
Å Â Ç øîBì
Ç eðéìò
Å È ïéàÅ ïkÅ íàÄ , øeavä
Ä Ç ãBákÀ éðtî
Å À Ä àlà
È Æ BLáBì
À BðéàL
ÅÆ
÷øÇ ,úáiçî
Æ Æ Ë À äëøa
È È À äéìò
È Æ È Cøáì
Å È À ìàBMä
Å Ç Céøö
Ä È ïéàÅ ïëìå
Å È À ,øéæçäì
Ä Â Ç À úðî
È À ìòÇ äðzîa
ÈÈ Ç À
çî
. ìéòì
Å À øàaúpL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,Bãéa
È À úeLøä
À È Cøáì
Å È À äöøé
Æ À Ä íàÄ
úòcî
Ç Ç Ä àlL
Å À Bðéàå
Å À ,èî Bzòcî
À Ç Ä àlL
Å Â ìLÆ úélèa
Ä Ç À óhòúäì
Å Ç À Ä À øzî
ÈË è
Ù Æ ìàBLk
Ù Æ Bøáç
éôì
Ä À àlà
È Æ daÈ óhòúî
Å Ç À Ä BðéàL
Å Æ ,àð àðø÷
È À Ç éelkÄ LLç
Ç Â àëä
È È àkéìc
È Å À ïåék
È Å ,ð ïìæb
È À Ç àø÷ðc
ÈÀÄ À
ïéàL
Å Æ íB÷îa
È À BðBîîa
È À äåöî
È À Ä äNòiL
Æ È Å Æ áð Lðéàì
Ç Á Æ déìÅ àçéðå
È Ä À ,CkÈ øçà
Ç Ç Bì døéæçîe
È Ä Â Ç äòL
ÈÈ
âð
. ñékÄ ïBøñç
À Æ íLÈ
,åéìòî
È È Å äpøéñiL
È Æ Ä À Æ øçàì
Ç Ç À dìt÷ì
È À Ç À ïkÅ íbÇ àeä Céøö
Ä È Y úìt÷î
Æ Æ Ë À úélhä
Ä Ç Ç àöî
È È íàc
Ä À àlà
ÈÆ
ãð
ïéàå
Å À .äð ïìæb
È À Ç àø÷ðc
È À Ä À úòcî
Ç Ç Ä àlL
Æ
ìàBL
Å
äåäå
È
Â
Ç
,
Ä
Ç
Ç
Ç
Ç
Ä
À
Ç
È
Æ
À
Ç
À
úélhä
ìòa
ãét÷é
äpìt÷é
àì
íàc
Ù
Ù ÄÀ
åð
. Cëa
È À écÇ Y øçà
Å Ç ïéðòa
È À Ä À ìt÷î
Å Ç À íàÄ elôà
Ä Â àlà
È Æ ,à÷åc
È À Ç ïBLàøä
Ä È øãñk
Æ Å Ç dìt÷ì
È À Ç À Céøö
ÄÈ
æð
. á"L ïîéñ
È Ä ïiòå
Å Ç À ,ììk
È À Bìt÷ì
À Ç À Céøö
Ä È ïéàÅ úaLáe
ÈÇ À
.(êìéàå éðù íåéî áìåì ïéðòì)
ïî äåöî øáãáù" :æ"ëñ ïåã÷ôå äàéöî 'ìä äàøå
õôçì ãñôä òéâé àìù íéòãåéùë íéìòáì çåð íúñä
íä Y ãñôäî íéùùåçùë ìáà .. åá úéùòð äåöîäù
åðéà úîàáù óà êëì ,úåùøä øáãá åîë íéãéô÷î
."úåùøä øáãá åîë øåñà Y ììë ãéñôî
áåø øçà íéëìåä àì äæ ïéðòáù ä"ñ äìàù 'ìä äàøå
àìù øåøéáá åá òãåéùë íéìòáä éøçà àìà ,íãà éðá
.íéãéô÷î íðéà ïîúñù "íãà éðá ìë" éøçà åà ,ãéô÷é
÷æð ïàë ïéàù óà ïìæâ äæ éøä ãéô÷î àåäù ïåéëå .ãð
à"âîä éøáã úà àéáä ã"÷ñ à"å÷ æìú 'éñ ïî÷ìå .ììë
,"äéì àçéð àì äåöîä úééùò øçà àáä ãñôäã" :íù
ïëì ,ìô÷é àì íà úéìèì íéåñî ãñôä ïàë ùéù åðééäã
.ãéô÷î àåä
.(íù äìàù 'ìä) ììë ì÷ì÷î åðéàù óà .äð
òðåî äðåù øãñá åìéôà ìåôé÷ä íöò éë .åð
.úéìèä èåîé÷
àéáî è óéòñá íùù óàã ,øîåì ùé åðáø úðååëá .æð
åìåôé÷ øãñë àìù úáùá ìô÷ì íéøéúî ùéù åðáø
,ìëéää éðôì äåáâ íå÷î àåä ïëåã .íéðäë úëøáì .âî
'éñ ïî÷ìãë ,íéðäë úëøá ìéáùá íéìåò íéðäëä íùå
.â"ñ çë÷
.äîéáì .ãî
.å"èñ ç ìéòì äàøå .äî
äîì à"ñ ö 'éñ ïî÷ì äàøå .ã"ñ çé 'éñ ïî÷ìãë .åî
."äáéúä éðôì ãøåé" õ"ùä àø÷ð
äøåúá úåø÷ì åà ïëåãì íéìåòäù íòèä åäæù .æî
ïî÷ìãë ,úéìèá óèòúäì íéëéøö äáéúä éðôì ãøéì åà
.ã"ñ çé 'éñ
.æ óéòñ .çî
.à"éñ ïî÷ì äàø Y äëøá ïéðòìå .èî
.æ"ëñ äàéöî 'ìä î"åç ø"òåù .à ,àî î"á äàø .ð
ïàë ïéà ,øîåìë .ïø÷ä éåìéë ùùç ïàë ïéàù .àð
.åùåîéù éãé ìò úéìèì ÷æð ùùç
.íãàì åì çåð .áð
ìáà :óéñåä íùå) æ"ñ æìú 'éñ ïî÷ì íâ äàø .âð
ïéðòì) ä"ñ åô÷ú 'éñ .(ììë åì çåð ïéà ñéë ïåøñçá
â"ñ èîøú 'éñ .(äëåñ ïéðòì) è"ñ æìøú 'éñ .(øôåù
ãé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
áð
ìáà
È Â ,àîìòa
È À È À éàø÷àa
Ç À Ç À àlà
È Æ Bzòcî
À Ç Ä àlL
Å Â ìLÆ úélèa
Ä Ç À óhòúäì
Å Ç À Ä À eøézä
Ä Ä àìÙ é
Ù Æ Bøáç
çð
. úélhä
Ä Ç Ç ìòa
Ç Ç ãét÷é
Ä À Ç ànL
È Æ ,øeñàÈ Y úeòéá÷a
ÄÀÄ
[ä]pàéöBé
È Æ Ä àìÙ ìáà
È Â ,íéìòa
Ä È À eçépäL
Ä Ä Æ íB÷îa
È À àlà
È Æ óhòúäì
Å Ç À Ä À eøézä
Ä Ä àìÙ éàø÷àa
Ç À Ç À elôàå
Ä ÂÇ
,úñðkä
Æ Æ À Ç úéáì
Å À íéìòa
Ä È À úéaî
Å Ä Bà ,Búéáì
Å À úñðkä
Æ Æ À Ç úéaî
Å Ä ïBâkÀ ,øçà
Å Ç íB÷îì
È À íB÷îÈ BúBàîÅ
eìèìèiL
À À Ç À Æ Lðéàì
Ç Á Æ déìÅ àçéð
È Ä àìc
È È À Æ íB÷îa
È À [ä]pçépéå
È Æ Ä Ç À øæçé
Ä ÂÇ
Ù À ,øeñàÈ Y íMÈ dìèpL
Ù Â Ç elôàå
.Bì íéãçéî
Ä È Ë À ïéàL
Å Æ íB÷îa
È À åéöôç
ÈÈ Â
ïàkÈ éøäL
Å Â Æ ,åéìò
È È Cøáì
Å È À Céøö
Ä È ïéàÅ Y Bzòcî
À Ç Ä àlL
Å Â ìLÆ Búélèa
Ä Ç À óhòúnLk
Å Ç À Ä Æ À àé
Ù Æ Bøáç
ìòa
Ç Ç ïéàL
Å Æ ïåék
È Å ,øéæçäì
Ä Â Ç À úðî
È À ìòÇ äðzîa
È È Ç À Bì ïúð
Ç È elàk
Ä À äåäc
È Â Ç øîBì
Ç CiL
È Ç àìÙ
ìéòì
Å À øàaúpL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,Bãéa
È À úeLøä
À È Y Cøáì
Å È À äöøé
Æ À Ä íàÄ ìáà
È Â .äîeàî
È À òãBé
Ç Å úélhä
Ä ÇÇ
èð
.íLÈ ïiò
Å Ç ,[ ç ,æ ,ä] íéôéòñ
Ä ÄÀ
Céøöå
Ä È À .àñ Bzòcî
À Ç Ä àlL
Å Â ìLÆ ïélôúa
Ä Ä À Ä ñ àîìòa
È À È À éàø÷àa
Ç À Ç À Laìúäì
Å Ç À Ä À øzî
È Ë ïëå
Å À áé
Ù Æ Bøáç
âñ
áñ
ïélôzä
Ä Ä À Ç eéäiL
À Ä Æ Céøö
Ä È ïéàå
Å À , íäÅ óebäÇ úáBç
Ç ïélôzäL
Ä Ä À Ç Æ éðtî
Å À Ä , íäéìò
Æ Å Â Cøáì
ÅÈ À
äñ
ãñ
eçpäL
À Ë Æ íB÷nî
È Ä ïàéöBé
Å Ä àlLå
Ä È Ë À ïàöî
È È À íàÄ íìt÷iL
Å À Ç À Æ øäfé
Å È Ä ÷øÇ . à÷åc
È À Ç BlLÆ
Ù Æ À , íéìt÷î
÷"âà äàø ¯ àîéé÷ ìù åðéàù øù÷ ìù ùùç äæá ïéàå
.5 'ò ã"áç¯íéâäðîä 'ñ .çòù 'ò é"ç
êøáì "åãéá úåùøä" ÷øù úéöéöá åîë àìù .áñ
ìò êøáì øúåî" :ä"ìñ äë 'éñ ïî÷ì äàøå .íäéìò
.øåàéáá íù äàøå ."ïéìåàù ïéìéôú
íâ äàøå .à"ñ ãë 'éñ ïî÷ìãë ,úéöéö åîë àìù .âñ
.à"éñå â"ñ åñ 'éñ .à"éñ çì 'éñ ïî÷ì
äë 'éñ ïî÷ì) åøáç ìù ïéìéôúá ç"é úàöì ìåëéå .ãñ
úðî ìò äðúîá åì ïúé åøáçù êéøö ïéàå ,(ä"ìñ
."íäéìò êøáì êéøö" ïëìå ,øéæçäì
åì ïéà íà íâù ,óåâä úáåç ïä ïéìéôúäù ïåéë ,øîåìë
ïéà ïëì ,(à"éñ çì 'éñ ïî÷ì äàø) íçéðäì áééç ïéìéôú
úáåç äðéà (à :úéöéö ë"àùî .à÷åã åìù äéäéù êéøö
éãë úåôðë 'ã úá úéìè ùåáìì áééç íãàä ïéàù ,óåâä
àéä äø÷éòá (á ,à"ñ ãë 'éñ ïî÷ìãë ,úéöéöá áééçúäì
éæà úéìèä ùåáìì äöåø íãàä íàù ,úéìèä úáåç
ïëìå ,à"ñ èé 'éñ ïî÷ìãë ,úéöéö äá ìéèäì áééç
àìà .äìåàù úéìèá àìå åìù úéìèá ÷ø àéä äáåçä
ìù úéìè øèåôä ÷åñôî ãåîéì åðáø àéáä ã"ñ ìéòìã
.äæ øåèôì íòèä åðáø æîåø ïàë éìåàå ,úéöéöî íéøçà
.è óéòñ ìéòìãë .äñ
ìëá ,"åéøáã ïéàøðå" â"òöçá åðáø íù áúåëå ,ïåùàøä
.úáùá åìô÷ì êéøö ïéà úàæ
ïéàøðù óàù :è"÷ñ ïàë ù"äöçîä áúë øáãä íòèáå
åðéàù éî î"î" ,åìåôé÷ øãñë àìù åìô÷ì øéúîä úòã
ë"à ,úåòãä ìë äæá àöåéã ,éôè óéãò éàãå ììë åìô÷î
àçéð ,äéðåîîá äåöî ãáòéîì ùðéàì àçéð ïðéøîàã åîë
àìå ,àîìò éìåëã äéáéìà åàöé íéøçàù äæá íâ äéì
éë ãñôä åì ïéàù øáãá äòã íåùì åøåáò øåñéà äùòé
."øéòæî èòî íà
ïåùìá áù 'éñì åðééöá ïàë åðáø úðååëù øùôà êà
ìô÷ìå ì÷äì âäåðù éîù ,àéä ("ïééò" àìå) "ïééòå"
ïàë íâ ,ïåùàøä åìåôé÷ øãñë àìù íéøéúîä úòãë
.ïë ìô÷ì åì ùé
åðåîîá äåöî åùòéù íãàì åì çåð íéøîåà ïéàå .çð
ùîúùîùë àì ìáà ,àîìòá éàø÷àá ïéùåòùë àìà
.(é"ñ æìøú 'éñ ïî÷ì) úåòéá÷á åðåîîá
úñøéâ éôì åðééäå ,"è ,ç ,å" :áåúë äéä øå÷îá .èð
íéðôá ï÷åúå ,ä¯ã íéðùì ÷ìåçî ã óéòñù ãéä éáúë
.÷ìåçî åðéà ã óéòñù íéñåôãáù àñøéâä éôì
.úéìèá åîëå ,úåòéá÷á àì ìáà .ñ
,íùàø úãîì øù÷ä úà úåðùì åëøèöé íà óàå .àñ
âð
ãé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
.æñ "äøáòa
È Å Â Ç äàaä
È È Ç äåöî"
È À Ä äåäå
È Â Ç ,ïélôzä
Ä Ä À Ç ìòa
Ç Ç åéìò
È È ãét÷é
Ä À Ç ànL
È Æ ,åñ íLÈ
íeMîÄ ,àîìòa
È À È À éàø÷àa
Ç À Ç À elôà
Ä Â Bzòcî
À Ç Ä àlL
Æ È ãîìì
Å Â ìLÆ íéøôñ
Ä È À âé
Ù Æ ïäa
Ù À Ä øeñàÈ Bøáç
,íLeîLî
È À Ä áøî
À È Ä Æ ãòÇ äaøä
Å À Ç ïäa
Æ È àø÷é
È À Ä ànL
È Æ LLBç
Å íéøôqä
Ä È À Ç ìòácÀ
ÇÇ
Ù Å eòøwiL
.çñ íeìkÀ íäa
Æ È ãîìiL
À
Ä
Æ
Å
È
Ä
È
ÄÀ Ä
déì
àçéð
àì
Ck
ìéáLáe
Ù
Ù
,'ë óéòñ
Ä È á"öø ïîéñ
È Ä ètLî
È À Ä ïLça
Æ Ù À ïiò
Å Ç Y íëç
È È ãéîÄ ìz
À Ç ìöà
Æ Å íéøôñ
Ä È À ãé÷ôä
Ä À Ä íàå)
ÄÀ
èñ
.( íLÈ ïiò
ÅÇ
ïðéà
È Å ïéìeàL
Ä À úéöéö
Ä Ä CkÈ Y ò úéöéö
Ä Ä áeiçÄ úøBúa
Ç À dðéà
È Å äìeàL
È À úélhL
Ä Ç Æ íLk
Å À ãé
âò
áò
àò
. íälMî
Æ È Æ Ä Y "íäì
Æ È eNòå"
È À øîàpL
Ç Á Æ Æ , ãâaä
Æ Æ Ç úàÆ ïéøèBt
Ä À ïðéàå
È Å À ììk
È À úéöéö
Ä Ä
ïéèeçä
Ä Ç ïúBà
È Bì øéæçiL
Ä Â Ç Æ ìéàLnä
Ä À Ç Ç BnòÄ äðúä
È À Ä ïkÅ íàÄ àlà
È Æ ïéìeàL
Ä À ïéàø÷ð
Ä È À Ä ïðéàå
È ÅÀ
ïéàÅ Y ïîöòa
È À Ç À ïéèeçä
Ä Ç ïúBà
È Bì øéæçäì
Ä Â Ç À Céøö
Ä È BðéàÅ íàÄ ìáà
È Â ,epnî
Æ Ä íìàML
È È À Æ ïîöòa
ÈÀ ÇÀ
íúBà
È ìéèäì
Ä È À øzî
È Ë ïëìå
Å È À ,Lnî
È Ç BlLk
Æ À íäÅ éøäå
Å Â Ç ,äàåìä
È ÈÀ Ç àlà
È Æ äìéàL
È Ä À àø÷ð
È À Ä äæÆ
.älçzëì
È Ä À Ç À elôà
Ä Â ãâaa
ÆÆ Ç
,ïéìeñt
Ä À ïðéà
È Å éëä
Å È elôà
Ä Â Y ïîöò
È À Ç ïéèeçä
Ä Ç ïúBà
È Bì øéæçiL
Ä Â Ç Æ ìéàLnä
Ä À Ç Ç íòÄ äðúä
È À Ä elôàå
Ä ÂÇ
àeäLÆ ÷øÇ ,úéöéö
Ä Ä íLÅ ìÀ epnî
Æ Ä íúBà
È ìàBL
Å àeäLÆ òãBé
Ç Å ìéàLnä
Ä À Ç Ç ïéàÅ ïkÅ íàÄ àlà
ÈÆ
.. ìå÷ì÷ ùùç éðôî åéìò íéãéô÷î íãà éðá úö÷îù
äéä íàå ,ì÷ì÷é àîù .. ùùåç õôçä ìòá éë ,øåñà
àöîðå ,ãéô÷î äéäù øùôà åéöôçá ùîúùî äæù òãåé
åðéàù óà ,ïìæâ àåäå íéìòáä úòãî àìù ìàåù äæ
."ììë ì÷ì÷î
éë ,åðîî ÷éúòäìå úåø÷ì øúåî" :íù à"îøá .èñ
äàéöî 'ìä ø"òåùáå ."åìöà åãé÷ôä éëäã àúòãà éàãå
,íúñá äøéúî 'à äòã :úåòã 'á àéáä å"ëñ ïåã÷ôå
äøéúî 'á äòãå ,ãéô÷î úéáä ìòáäù òãåé ïë íà àìà
äàøå .íòèä íù ïééò ,ãéô÷î úéáä ìòáäùë åìéôà
Y àåø÷ì øôñä ìéàùä íàù ã"ñ úåøéëù 'ìä íù
.åúéáá àåø÷ì íéøçàì íâ úúì ìàåùì øúåî
.ã óéòñ ìéòìãë .ò
íéøåîàä úéöéöå ãâá ììëá íðéà íäéðù ,øîåìë .àò
åðéà" äìåàù úéìè :úéìëúá äðåù íðéã êà ,äøåúá
,úéöéö àìá åùáåìì øúåî ïëì ,"úéöéö áåéç úøåúá
ïëìå ,"ãâáä úà ïéøèåô ïðéà" äìåàù úéöéö åìéàå
.úéöéöä íò óà åùáåìì øåñà
.çì ,åè øáãîá .áò
.àé óéòñ àé 'éñ ìéòì íâ äàøå .à ,è äëåñ .âò
.é óéòñ ìéòìãë .åñ
"íéìòá úòãî àìù ìàåù" àø÷ð àåä æàù .æñ
äåöî" úîçî úåìåñô úåìåæâ ïéìéôúå ,ïìæâ àø÷ðù
.ä"ìñ äë 'éñ ïî÷ìãë ,"äøáòá äàáä
àø÷é àøå÷ä àîù ùùåç íéøôñä ìòá ,øîåìë .çñ
íéëùåîù íéøôñá äàéø÷ä êøã ïë éë) äáøä íéøôñá
åì çåð àì ïëì ,ùåîéù áåøî åòø÷éù ãò ,(àøå÷ä úà
.éàø÷àá åìéôà ììë åéøôñá åàø÷éù
úéáì êìéì øåñà" :æ"ëñ ïåã÷ôå äàéöî 'ìä íâ äàøå
,éàø÷àá åìéôà åúòãî àìù åøôñ êåúî úåø÷ìå åøáç
àìù åì éøáù ô"òà) åðì÷ì÷é ïô ãéô÷î àåä àîù
óà ïìæâ àåä íéìòá úòãî àìù ìàåù ìëù ,åì÷ì÷é
çåð íúñä ïî äåöî øáãáù àìà ,ììë ãéñôî åðéàù
äåöîäù õôçì ãñôä òéâé àìù íéòãåéùë íéìòáì
åîë íéãéô÷î íä ãñôäî íéùùåçùë ìáà .. åá úéùòð
øåñà ììë ãéñôî åðéà úîàáù óà êëì ,úåùøä øáãá
."(úåùøä øáãá åîë
úåø÷ì åøéáç úéáì êìéì øåñà" :ä"ñ äìàù 'ìä äàøå
ïë íà àìà .. åúòãî àìù éàø÷àá åìéôà åøôñî íù
øáã ìáà .. õôçä ìòá åéìò ãéô÷é àìù øåøéáá åì òåãé
åè úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
ãð
äöBø
Æ ìàBMäL
Å Ç Æ òãBé
Ç Å ìéàLnä
Ä À Ç Ç íàÄ ìáà
È Â .úøçà
Æ Æ Ç äëàìî
È È À íäa
Æ È úBNòì
Æ Æ øáBñ
Å
ÂÇ äöBøL
ìàBMä
Å Ç øzî
È Ë Y Bì íìéàLä
È Ä À Ä éëäc
Å È À àzòcàå
È Â Ç Ç À úéöéö
Ä Ä íLÅ ìÀ ãâaa
Æ Æ Ç ïéèeçä
Ä Ç ìéèäì
Ä ÈÀ
BîëeÀ ,øéæçäì
Ä Â Ç À úðî
È À ìòÇ äðzîa
È È Ç À Bì dðúð
È È À elàk
Ä À äåäc
È Â Ç ,älçzëì
È Ä À Ç À elôàå
Ä Â Ç ,ãâaa
Æ Æ Ç ìéèäì
Ä ÈÀ
.['å] óéòña
Ä È À äìeàL
È À úélè
Ä Ç éab
Å Ç ìéòì
Å À øàaúpL
ÅÈ ÀÄÆ
ïBLìÀ ,"'BâåÀ íäéãâá
Æ Å À Ä éôðk
Å À Ç ìò"
Ç
à
äò
øîàpL
Ç Á Æ Æ ,ãò úéöéöa
Ä Ä À úáiç
Æ Æ Ç ïéôzL
Ä È Ë ìLÆ úélè
Ä Ç åè
åò
. ïéôzL
Ä È Ë ìLÆ úBaøì
Ç À ,íéaø
ÄÇ
íéôéòñ
Ä Ä À æ"è Báe úélhä
Ä Ç Ç òø÷ð
Ç À Ä ïéãåÄ À ãâáì
Æ Æ À ãâaî
Æ Æ Ä úéöévä
Ä Ä Ç øézäì
Ä Ç À íàÄ .åè
äåöî
È À Ä éefaÄ íeMîÄ äæa
Æ È ïéàå
Å À ,á øçà
Å Ç ãâáa
Æ Æ À íðzìå
È À Ä À äæÆ ãâaî
Æ Æ Ä úéöéö
Ä Ä øézäì
Ä Ç À øzî
ÈË à
ã
â
. øçà
Å Ç ãâáa
Æ Æ À ãiî
È Ä ïéNBòL
Ä Æ ïåék
È Å , epnî
Æ Ä ïéøéznL
Ä Ä Ç Æ ãâaì
ÆÆÇ
øeñàÈ Y äáéðò
È Ä Â éãk
Å À Ba øizLpL
Å Ç À Ä Æ étÄ ìòÇ óàÇ ,ïéèeç
Ä 'çäî
Ç Å ãçà
È Æ èeç ÷ñôð
Ç À Ä íàå
ÄÀ á
èeç ìkÈ úBéäì
À Ä Céøö
Ä È ãâaa
Æ Æ Ç ïéèeçä
Ä Ç úiNò
Ç Ä Â íã÷c
ÆÙ À ,øçà
Å Ç ãâáa
Æ Æ À BúBNòì
È Ä À ÇÀ
ÂÇ älçzëì
ä
. à"é ïîéña
È Ä À øàaúpL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,ïéìãeb
Ä È á"é Cøà
Ä 'çäî
ÇÅ
Ù È ïéèeç
Y ïéìãeb
Ä È á"éìÀ dîéìLäì
È Ä À Ç À éãk
Å À øçà
Å Ç èeç ãBò ÷ñôpL
Ç À Ä Æ èeçaÇ øL÷ì
Æ À Ä íàåÄ À â
Ù À Ä äöøé
å
äøéLwäc
È Ä À Ç À íeMîÄ ,älçzëì
È Ä À Ç À elôà
Ä Â øçà
Å Ç ãâáa
Æ Æ À dúBNòì
È ÂÇ ìBëéåÈ À ,Bãéa
È À úeLøä
ÀÈ
.Lnî
È Ç ãçà
È Æ èeç ïäÅ elàk
Ä À øeîbÈ øeaçÄ äáeLç
È Â
íã÷
Æ Ù ç eøL÷pLk
À À Ä Æ À ?ãçà
È Æ èeç æ ïúBNòì
È ÂÇ úìòBî
Æ Æ äøéLwäL
È Ä À Ç Æ íéøeîà
Ä Â íéøác
Ä È À äna
ÆÇ ã
'ãîÄ ãçà
È Æ èeç ÷ñôð
Ç À Ä ãâaa
Æ Æ Ç ïéèeçä
Ä Ç ìéèäL
Ä Å Æ øçàì
Ç Ç À íàÄ ìáà
È Â ,ãâaa
Æ Æ Ç ïéèeçä
Ä Ç úiNò
ÇÄ Â
Bì ìéòBî
Ä ïéàÅ Y äìeñt
È À úéöéväL
Ä Ä Ç Æ ïéðòa
È À Ä À äáéðò
È Ä Â éãk
Å À Ba øizLð
Å Ç À Ä àìå
Ä ËÂ È ïéèeç
Ä
Ù À ïékøàä
Bì ìéòBî
Ä ïéàÅ Y úéöévä
Ä Ä Ç äìñôð
È À À Ä øákL
È À Æ ïåék
È Å ,èeç ãBò Ba øL÷iL
À ÇÀ
Ù À Ä Æ éãéÅÀ ìòÇ Bðwúì
øéziL
Ä Ç Æ eðéäc
À Ç À ,ãâaa
Æ Æ Ç úéöévä
Ä Ä Ç úiNò
Ç Ä Â øwòa
Ç Ä À äNòî
Æ Â Ç äNBò
Æ ïkÅ íàÄ àlà
È Æ ,døéLëäì
È Ä À ÇÀ
äøùë úéöéö ìåñôì ïéàù ,äðøéúé àìà äð÷ñôé àì
."äåöî éåæéá íåùî íéãéá
.úéöéö àìì øúåð ãâáäù .â
.äåöîä úåæáì åúðååë ïéàù çéëåî äæù .ã
.ä óéòñ .ä
.äøéù÷ä éøçà .å
.åúåùòì :é"úëá .æ
.åøùå÷ùë :é"úëá .ç
èòîì ,"êúåñë" áåúëù äîî äúåà íéøèåô ïéàå .ãò
ìéòìãë] äìåàù èòîì íéãîåì åðà äæî éë ,íéôúåù
.(à ,åì÷ ïéìåç) [ã"ñ
.çì ,åè øáãîá .äò
.ä"ñ ùåáì .åò
íéôéòñ äùéîç ÷ø åð÷úòä åæ úøáåçá .à
.äùòîì íéòâåðä
äøùë úéöéö øéúäì øúåî" :øåãéñá áúë ïëå .á
êà" :óéñåä íùå ."øçà ãâáá äúåìúì éãë äæ ãâáî
äð
æè úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
ìáà
È Â ,úeøLëa
À Ç À ãâaa
Æ Æ Ç äìéèéå
È Æ Ä Ä øæçéå
Æ Æ Ç ïîÄ äìeñtä
È À Ç úéöévä
Ä ÄÇ
Ù Â Ç À ,èeçäÇ úàÆ øL÷éå
Ù À Ä À ãâaä
úìòBî
Æ Æ èeçäÇ úøéL÷
Ç Ä À ïéàÅ Y ãâaa
Æ Æ Ç úéöévä
Ä Ä Ç úiNò
Ç Ä Â øwòa
Ç Ä À äNòî
Æ Â Ç äNBò
Æ BðéàÅ íàÄ
è
BîkÀ ,ìeñôa
À Ä øák
È À éeNòä
È Æ ïîÄ àìå
Æ Â Ç íéìãb"
Ä Ä À : äøBz
È äøîà
È À È éøäL
Å Â Æ ,íeìkÀ
Ù À ,"äNòz
é
.íLÈ ïiò
Å Ç , ã"eé ïîéña
È Ä À øàaúpL
ÅÈ ÀÄÆ
ìháî
Å Ç À àeäLÆ éðtî
Å À Ä ,øçà
Å Ç ãâáa
Æ Æ À ïìéèäì
È Ä Â Ç Bzòãa
À Ç À ïéàÅ íàÄ ãâaî
Æ Æ Ä úéöéö
Ä Ä øézäì
Ä Ç À øeñàÈ ä
ïBâkÀ ,dúåöî
È È À Ä ìháî
Å Ç À BðéàÅ íàÄ ìáà
È Â .àé äpnî
È Æ Ä íúBà
È øéznL
Ä Ç Æ äæÆ ãâa
Æ Æ úåöî
Ç À Ä ípça
ÈÄ À
äöBø
Æ àeäLÆ Bà ,úBôðk
È À 'ã dìÈ äéäé
Æ À Ä àlL
Å Ç ãâa
Æ Æ ãâaäî
Æ Æ Ç Å úBNòì
Æ àeäLÆ
ÂÇ äöBø
Ù Æ øçà
Y àáeiç
È Ä øaÇ ãâaä
Æ Æ Ç ïéàÅ æàL
È Æ ïåék
È Å ,epnî
Æ Ä úéöévä
Ä Ä Ç øézäì
Ä Ç À øzî
È Ë Y éøëðì
Ä À È À døëîì
ÈÀ È À
áé
. úéöévä
Ä Ä Ç úøzäa
Ç È Ç À epnî
Æ Ä äåöî
È À Ä íeL ìháî
Å Ç À BðéàÅ
.(ãé à"ðù ïîéñ
È Ä äòc
È Å äøBéa
Æ À ïiòå)
Å Ç À (âé íéúî
Ä Å ìLÆ úélhî
Ä Ç Ä úéöévä
Ä Ä Ç øézäì
Ä Ç À øzî
È Ë ïëìå)
ÅÈ À
åè
, íéôéÄ È øúBé
Å íéøçà
Ä Å Â úéöéö
Ä Ä Ba úBNòì
Å À epnî
Æ Ä úéöévä
Ä Ä Ç øézî
Ä Ç àeä íàÄ ïkL
Å Æ ìëå
ÈÀ
ÂÇ éãk
óàÇ ,íéîìL
Ä Å À íéøçà
Ä Å Â úéöéö
Ä Ä Ba ìéèäì
Ä È À äöBø
Æ àeäåÀ íéLàøäî
Ä È È Å ãçà
È Æ ÷ñôpL
Ç À Ä Æ éðtî
Å À Ä Bà
æé
æè
úéöéö
Ä Ä ìéèäìe
Ä È À íøézäì
È Ä Ç À éàMø
Ç Ç íB÷îÈ ìkî
È Ä , íéøLk
Ä Å À íéðBLàøä
Ä Ä È úéöéväL
Ä Ä Ç Æ étÄ ìòÇ
.íäézçz
Æ Å À Ç íéøçà
ÄÅ Â
íéôéòñ
Ä Ä À 'á Báe úélè
Ä Ç øeòLÄ æè
ïèwL
È È Æ ,CkÈ ìkÈ äìBãb
È À àéäÄ íàÄ :á íéîëç
Ä È Â eøòL
Ä Ä À úáiçL
Æ Æ Ç Æ úélè
Ä Ç øeòLÄ à
Â Ä ,à úéöéöa
â
Cläúî
Å Ç À Ä àeä æàL
È Æ , íéðL
Ä È 'è ïaÆ àeäLÆ eðéäc
À Ç À ,úéöéö
Ä Ä úåöî
Ç À Ä CepçÄ ììëì
Ç À Ä òébäL
Ç ÄÄÆ
ïéàù ,øîåìë ."úåôðëä ïî ãçà ïéëøåë åà ,úéöéöä
ïéãä ïîù óà ,íéúî ìù úéìèî úéöéöä øéúäì âäðîä
.ïàë øåîàë øúåî
øéñäì" íéâäåð ùéù ä"ñ âë 'éñ ïî÷ì äàøå
íãå÷ íù úî àåäù úéáá úî ìù úéìèî úéöéöä
."åúåà ïéàéöåîù
àì óàå äåöî ìåèéá àì ïàë ïéà éàãåá æàù .åè
.äåöî éåæéá
øúåî" :øåãéñá ë"ëå .[à"ñ] áé 'éñ ìéòìãë .æè
äùãç úéöéö úåìúì éãë .. äøùë úéöéö øéúäì
."äîå÷îá
úéöéö ìåñôì ïéàù ,äðøéúé àìà äð÷ñôé àì êà .æé
.(øåãéñ) äåöî éåæéá íåùî íéãéá äøùë
.ã"ñåñ æé 'éñ ïî÷ì äàø Y ïè÷ ïéðòìå ,ìåãâì .à
.á ,î úåçðî .á
.ã"ñ æé 'éñ ïî÷ì äàøå .â
.àé ,áë íéøáã .è
.é óéòñ .é
äæá ïéà øçà ãâáá ìéèîùëù áúë à"ñ ìéòì .àé
øçà ãâáá ìéèî àì íàù áúåë ïàëå ,"äåöî éåæéá"
éåæéá øéëæä àìå ,"äæ ãâá úåöî íðçá ìèáî" àåä
ïéðòì ,åðéðò éôì áúë íå÷î ìëáù ,øîåì ùéå .äåöî
ïëù ìëå) "äåöî éåæéá" åìéôà íù ïéàù øàáî øúéää
ìåèéá" äæá ùéù øàáî øåñéàä ïéðòìå ,(äåöî ìåèéá
.äåöî éåæéáî øúåé øåîç àåäù "äåöî
ãâáäù äîá) äåöî éåæá íâ ïàë ïéàù øîåì êéøöå .áé
.àáåéç øá äéäé àì ãâáäù ïåéë ,(úéöéö àìì øúåð
øåèô úîä éøäù ,úéöéöî øåèô ãâáäù ïåéë .âé
.úéöéöî
ùéù úéìèá àìà úîä úà ïéøáå÷ ïéà" :á óéòñ .ãé
ïéàã íéøîåà ùéå" :íù à"îøä úäâäáå ,"úéöéö åá
äìçú ïéìñåôù êà ,úéöéöá åøá÷ì åâäðå ,úéöéö êéøö
æè úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
åð
àeä íàåÄ À ,ã epnî
Æ Ä ãáàé
Ç Ù àlL
Ä Ç øîL
Ä È ïéàå
Å À ,åéìò
È È Búélèå
Ä Ç À ÷eMaÇ Bcáì
ÇÀ
Ù Æ Búélè
Ù À ìÄ Céøö
ä
BðéàÅ dLáBlä
È À Ç íéðL
Ä È â"é ïaÆ ìBãâåÈ À ,Baçø
À È áøå
ÆÇ À Ä
Ù À Bôeb CøàÙÆ áøå
Ù À BLàøÙ daÈ äqkúî
æ øeñàå
å
È À ,úéöéöa
Ä Ä À úáiçå
Æ Æ Ç À ,úeñkÀ úàø÷ð
Å À Ä àéäÄ Y ÷eMìÇ éàø÷àa
Ç À Ç À daÈ úàöì
Å È Liaúî
ÅÇ À Ä
ç
daÈ äqkúî
Æ Ç À Ä íéðL
Ä È 'è ïaÆ ïèwä
È È Ç ïéàÅ íàå
Ä À . Búéáa
Å À elôà
Ä Â úéöéö
Ä Ä àìa
ÅÇ À Ä À
Ù À daÈ Laìúäì
äìèa
È À È Y ÷eMìÇ éàø÷àa
Ç À Ç À daÈ àöBé
Å íéðL
Ä È â"é ïaÆ ìBãbäL
È Ç Æ étÄ ìòÇ óàÇ ,BaøåËÀ BLàøÙ
.è úéöévä
Ä Ä Ç ïîÄ äøeèt
È À àéäÄ ïëìå
Å È À ,ììk
È À úeñkÀ úàø÷ð
Å À Ä dðéàL
È Å Æ éðtî
Å À Ä ,íãà
È È ìkÈ ìöà
Æ Å Bzòc
ÀÇ
ìBãbÈ ïéàL
Å Æ étÄ ìòÇ óàÇ ,BaøåËÀ BLàøÙ daÈ äqkúî
Æ Ç À Ä 'è ïaÆ ïèwä
È È Ç íàL
Ä Æ é íéøîBà
Ä À LéåÅ À
àé
.úéöéöa
Ä Ä À úáiçå
Æ Æ Ç À ,úeñkÀ úàø÷ð
Å À Ä àéäÄ Y ÷eMìÇ éàø÷àa
Ç À Ç À daÈ àöBé
Å íéðL
Ä È â"é ïaÆ
äfî
Æ Ä úBçtÈ ïè÷
È È úélè
Ä Ç úBNòì
Å È Ä Céøö
Ä È ïëì
Å È .äðBLàøä
È Ä È àøáqk
È È À Ç äëìäå
ÈÈ Â Ç
ÂÇ àlL
Ù Æ [áé øäfì]
âé
àéäL
Ä Æ úélèa
Ä Ç À Laìúäì
Å Ç À Ä À äöBø
Æ íàå
Ä À . äðBLàøä
È Ä È àøáqä
È È À Ç éôì
Ä À øàaúpL
Å È À Ä Æ øeòMä
ÄÇ
ïè÷ úéìèä áçåø" :úéöéöá úáééçä úéìèä ìù åøåòéù
.íéçååøî ïéìãåâ ã"ë àéäù äøåú ìù äîà úåéäì êéøö
ë"â úåéäì êéøö äèîìå øàåöä úéáî åéøçàìù êøåàäå
ìò äîà íù äéäéù éãëá ,úçååøî äøåú ìù äîà
,åéøçàìîù øàåöä úéá á÷ð úìçú ãò íìù äîà
êéøö äèîì ãò øàåöä úéá á÷ð óåñî åéðôìîù êøåàäå
ìë àöîðå ,äîà áçåøå äøåú ìù äîà ïë íâ úåéäì
ùéù á÷ð àåäù ,øàåöä úéáî ãáì úåîà éúù êøåàä
íéé÷î äæáå ,úéìè øåòéù úãîì äìåò åðéàå ïåøñç åá
äîà äàð ç"àøâä øåòéù éôìå ."ìëä éøáãì äåöîä
.î"ñ 49 àéä úçååøî äøåú ìù
áçåøä ìù äæä øåòéùä ìëå" :åøåãéñá åðáø áúë ãåòå
ùéáìîå èùôåî åìåë úåéäì êéøö ïè÷ úéìèä êøåàå
øùà áåúëù åîë ,åìåë äæä øåòéùä ìëá íãàä úà
øåòéùî íåìë èî÷úé àìå ìô÷úé àìå .à÷ééã äá äñëú
.äãîä ïî äìåò åðéà èî÷ðä åà ìô÷ðä íå÷î éë ,äæä
úåöî íéé÷ì íéøäæðä ìë ãéîú äæ ìò çéâùäì êéøöå
."íåéä ìë úéöéö
äæ øåòéù úåéäì øäæéì êéøö íâå" :íù áúë ãåòå
,íåöîöá àìå ïè÷ úéìèä áçåøá èòî óãåò íò çåéøá
êë ìë èùôåî äéäéù øäæéì äù÷ä øáã åäæ éë
."áçåøá åìåë øåòéùä
úéá éãö éðù úåéäì øäæéì ïåëð íâå" :íù øéäæä ãåòå
éãé ìò äæì äæ íéôåëú øàåöä ìöà äìòîì øàåöä
äæçä äéäéù éãëá ,íéñø÷ éãé ìò åà úåçéùîá äøéù÷
."ì"æéøàä éáúëá ù"îë ,ùîî äñåëî
.úéöéö úåöî êåðéç ìéâì òéâäù äàøî äæù .ã
.úååöî øàáù åîë úéöéö úåöîá æà áééçúîù .ä
àéäù ô"òà ,åæ úåñëá åì éã úéàøò äàéöéìù .å
øîåì êéøöå .ïè÷ä åîë åáåøå åùàø äñëî äðéà
úîçî ïåéìò ãâáë äæá úàöì ùåá åðéàù äðååëäù
éàãåá éøäù ,óåùçä åôåâ úà úåñëì ãâáë àìå ,åðèå÷
áåø úà úà äñëî åðéàù ãâááá úàöì ùåá àåä
.åôåâ é÷ìç
.ìåãâì .æ
íâ øåòéùä àåä úéìè ìù äæ øåòéù ,øîåìë .ç
øåòéùá åìéôà ùåá åðéà úéááù óà ,úéáá ùáåìùë
,"åúéáá åìéôà .. øåñàå" ïåùìäîù óàå .äæî ïè÷
øåòéùá àìå) äæ øåòéùá áééç úéáá åìéôàù òîùî
"åúéáá åìéôà" úåáéúäù øîåì êéøö ,(øúåé ìåãâ
."úåñë úàø÷ðä àéä" úåáéúä ìò úåáñåî
áééçì éãë íéàðúä éðù úà ïàë íéëéøö øîåìë .è
.úéöéöá åæ úéìè
.óñåé úéá .é
.åðèå÷ úîçî äá úàöì ùééáúîù éðôî .àé
àéä äøåàëì ìáà ,äòéôåî àì åæ äáéú íéñåôãá .áé
.úçëåî äèîùä
ùøéô àì Y ìòåôá åæ úéìè ìù øåòéùä ïéðòìå .âé
'â åëøàù íéøîåà ùé ,øáãá å÷ìçð íé÷ñåôäå ,åðáø
åøåòéùù íéøîåà ùéå ,äîà áçåø éöç ìò äîà òéáø
.(äæ 'éñ ùéø ù"äöçî äàø) äîà ìò äîà
øåøá ïôåàá åðáø áúë úéöéö 'ìä ùéø øåãñá êà
æð
æé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
Ù È éãk
àìÙ ìáà
È Â ,äðBøçàä
È Â Ç È àøáqì
È È À Ç Lçì
Å À ,úéöéö
Ä Ä daÈ ìéèéÄ È Y øeòMä
Ä Ç äfî
Æ Ä äúeçt
È À
.äéìò
È Æ È Cøáé
ÅÈ À
ìòÇ úBìhnä
È Ë Ç úBëéúçä
Ä Â Ç eðéäc
À Ç À ,íéáçø
Ä È À íéôúkä
Ä Ç Å À Ç íépè÷
Ä Ç À úBúélèa
Ä Ç À úBNòì
 ÈÄ á
ÂÇ eøäfé
ãé
. déìÅ ìháìe
Å Ç À àñéb
È Ä éàäc
Ç À àøéåàå
È Ä Â Ç àñéb
È Ä éàäc
Ç À àøéåà
È Ä Â éúéì
Å Å àìc
È À éëéä
Ä Å ékÄ ,óúkä
ÅÈÇ
íéôéò
Ä Ä ñÀ 'ã Báe úéöéöa
Ä Ä À íéáiçä
Ä È Ç Ç íäÅ éîÄ æé
¯ à úBôðk
À Ç 'ã daÈ LiL
Å Æ úélèa
Ä Ç À íéLaìúî
Ä À Ç À Ä elôà
Ä Â ,úéöévî
Ä Ä Ä íéøeèt
Ä À íéãáòå
Ä È Â Ç íéLð
ÄÈ à
ïîfäL
Ç À Ç Æ äNò
Å Â úåöî
Ç À Ä àéäÄ úéöéö
Ä Ä úåönL
Ç À Ä Æ éðtî
Å À Ä ,úéöéö
Ä Ä daÈ ìéèäì
Ä È À íéëéøö
Ä Ä À ïéàÅ
íéLð
Ä È àîøb
È È À ïîfäL
Ç À Ç Æ äNò
Å Â úåöî
Ç À Ä ìëå
È À ,á úéöévä
Ä Ä Ç ïîÄ äøeèt
È À äìéì
È À Ç úeñkÀ éøäL
Å Â Æ ,àîøb
È ÈÀ
â
ìkÈ äL÷ä
È À Ë ,"Eéôa
Ä À 'ä úøBz
Ç äéäz
Æ À Ä ïòîì"
Ç Ç À : ïélôúa
Ä Ä À Ä øîàpL
Ç Á Æ Æ ,äpnî
È Æ Ä íéøeèt
Ä À íéãáòå
Ä È ÂÇ
ã
úaL
È Ç éøäL
Å Â Æ ,àîøb
È È À ïîfäL
Ç À Ç Æ äNò
Å Â úåöî
Ç À Ä àéäL
Ä Æ ïélôz
Ä Ä À äîÇ , ïélôúì
Ä Ä À Ä dlk
È Ë äøBzä
È Ç
ä
ïîéña
È Ä À øàaúiL
Å È À Ä Æ íòhî
Ç Ç Ä íäî
Æ Å íéøeèt
Ä À íéãáòå
Ä È Â Ç íéLðå
Ä È À , ïélôz
Ä Ä À ïîæ
Ç À ïðéà
È Å áBè íBéåÀ
æ
úBönî
À Ä Ä õeç , íäî
Æ Å íéøeèt
Ä À íéãáòå
Ä È Â Ç íéLð
Ä È àîøb
È È À ïîfäL
Ç À Ç Æ äNò
Å Â úåöî
Ç À Ä ìkÈ óàÇ ¯ å ç"ì
.ç 'ä úøæòa
ÇÀ Æ À øàaúiL
Å È À Ä Æ úBièøt
Ä ÈÀ
ñBðéâBøcðàå
Ä À À Ç À (äá÷ð
È Å À Bà øëæÈ È àeä íàÄ òãBð
Ç àìå
Å À Ç À íeèàÈ àeäL)
Æ íeèîeè
À á
Ù À ,éøîâì
óà ìåëé" :(æé 'éñ) àá úùøô ô"ñ àúìéëîá àáåîä
äéäú ïòîì øîåì ãåîìú ,íéùðàáë íéùðá åâäðé ïéìéôú
áééç àåäù éîá àìà éúøîà àì ,êéôá 'ä úøåú
õåç ïéìéôúá ïéáééç ìëä :åøîà ïàëî ,äøåú ãåîìúá
ãåîìúî íéøåèô íéãáòå íéùð ïëù ,"íéãáòå íéùðî
åðáøìå ,à"ä à"ô í"áîøäì ú"ú 'ìäá øàåáîë) äøåú
.(ã"éä à"ô
éøçà óëéúù ,ø"òåù úîã÷äá øàåáîäî øéòäì ùéå
ïëî øçàì ÷øå ,çñô 'ìä úà åðéáø áúë úéöéö 'ìä
,ïéìéôú 'ìä ïììëáå úåëìää øàù úà áúëå øæç
íòè íéðôá áåúëì åðáø èéìçä äæ ïîæ êùîáù äàøðëå
.éåðéùä íòè ò"öå .äìéçúá áåúëì ïéåëúäù äîî øçà
å÷ 'éñ) äðáì ùåãé÷å ììä .(à"ñ ò 'éñ) ù"÷ ïåâë .æ
çô÷ú 'éñ) øôåù .(á"ñ èôú 'éñ) øîåòä úøéôñ .(á"ñ
.ãåòå .(à"ñ îøú 'éñ) äëåñ .(å"ñ
àòø 'éñ ïî÷ì) ùåãé÷ .(á"ñ å÷ 'éñ) äìôú ïåâë .ç
'éñ) äìãáä .(ç"ñ àöø 'éñ) úáùá úåãåòñ 'â .(ä"ñ
'éñ) úåñåë 'ãå äãâää úøéîà ,äöî úìéëà .(è"éñ åöø
.ãåòå .(ä"ëñ áòú
äæ ãö ìù øéåàå äæ ãö ìù øéåà àåáé àìù éãë .ãé
.óúëä ìò çðåîä ÷ìçä úà åìèáéå
åðáø êéøöî íùù éðôî ,äæ èøô åðáø èéîùä øåãñáå
ìò çðåîä ÷ìçäå ,øàåöä úéá éìá äéäé øåòéùäù
åðáø øáñ ò"åùá ìáà .øåòéùä ììëá åðéà óúëä
åúåà íéáéùçîå ,øåòéùäî ÷ìç àåä øàåöä úéáù
,úåáçø åéäé íééôúëäù êéøöî ïëì ,íåúñ åìåë åìàë
ìèáé íééôúëä ïéáù ìåãâä ììçä úåøö÷ åéäé íà éë
ù"äãá ô"ò) íééôúëä ìò çðåîä ãáä øåòéù úà
.(à ,åô úåôñåäá
úåöîî íéøåèô íäù ãáìá åæ àì ,øîåìë .à
íéùáåì íäù úéìèä óà àìà ,íîöò ãöî úéöéö
.úéöéöî äøåèô
.à"ñ çé 'éñ ïî÷ìãë .á
.è ,âé úåîù .â
.áéúëã ä"ã à ,ã úåîáé 'ñåú äàøå .à ,äì ïéùåãé÷ .ã
.à óéòñ àì 'éñ ïî÷ìãë .ä
ïä ïéìéôúù éðôî íòèä àéáä â"ñ íù ø"òåùá .å
íòèì ïàë åðáø úðååë êà .àîøâ ïîæäù äùò úåöî
æé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
çð
ïéëéøö
Ä Ä À ïéàÅ ìáà
È Â ,è íéøëæ
Ä È À íäÅ ànL
È Æ ,÷ôqî
Å È Ä úéöéöa
Ä Ä À íéáiç
Ä È Ç (úeá÷ðå
À Ç À úeøëæÀ Ç Bì LiL)
ÅÆ
é. ì÷äì
Å È À úBëøa
È À ÷ôñc
Å À Ä ,Cøáì
ÅÈ À
Cøáìe
Å È À úéöéöa
Ä Ä À óhòúäì
Å Ç À Ä À eöøéÀ Ä íàÄ ,íéãáò
Ä È Â ïëå
Å À ,íéàcå
Ä È Ç úBá÷ð
Å À elôà
Ä Â ,íB÷îÈ ìkîe
ÈÄ â
àé
øîBì
Ç ïéìBëéå
Ä Ä . àîøb
È È À ïîfäL
Ç À Ç Æ äNò
Å Â úBöî
À Ä øàLa
È À Ä ïéâäBpL
Ä Â Æ BîkÀ ,ïãéa
ÈÈ À úeLøä
ÀÈ Y
ìòÇ íéeöî
Ä Ë À íéLðàäL
Ä È Â È Æ éðtî
Å À Ä ,ïéeöî
Ä Ë À ïðéà
È Å ïäL
Å Æ étÄ ìòÇ óàÇ "úéöéva
Ä Ä Ç óhòúäì
Å Ç À Ä À eðeöå"
ÈÄ À
áé
øëN
È È íäì
Æ È ïéàL
Å Æ étÄ ìòÇ óàÇ ,íäî
Æ Å íéøeèt
Ä À íäL
Å Æ úBöî
À Ä ïéîi÷nLk
Ä À Ç À Æ À ïäÅ íâåÇ À , CkÈ
ìòÇ Cøáì
Å È À ïäÅ úBìBëéÀ ïëì
Å È ,âé íäì
Æ È LéÅ øëN
È È úö÷
È À íB÷îÈ ìkî
È Ä ,äNBòå
Æ À äeöîk
ÆË À Ä ìBãbÈ
ãé
íéìBëé
Ä À íéLðàäL
Ä È Â È Æ ïéðòa
È À Ä À ïðewúk
È Ä À úBönä
À Ä Ç ïéNBò
Ä íàÄ íäî
Æ Å ïéøeèt
Ä À ïäL
Å Æ úBöî
À Ä ìkÈ
åè
. íäéìò
Æ Å Â Cøá
Å È ìÀ
íéLðàä
Ä È Â È íâc
Ç À ïåék
È Å ,úéöéöa
Ä Ä À Laìúäì
Å Ç À Ä À íäì
Æ È ïéàÅ àøäék
È ÂË À éæçîe
Å Á Æ ìéàBä
Ä ,íB÷îÈ ìkîe
ÈÄ
æè
úáBç
Ç Bðéàå
Å À , úBôðk
È À 'ã úaÇ úélè
Ä Ç ïäì
Æ È LéÅ ïkÅ íàÄ àlà
È Æ Bæ äåöîa
È À Ä À íéáiç
Ä È Ç íðéà
ÈÅ
çé
æé
. ïîöò
È À Ç ìòÇ øéîçäì
Ä Â Ç À úBâäBð
 íéLpäL
Ä È Ç Æ , áìeìå
È À øôBL
È BîkÀ óebäÇ
,èé åéøçàì
È Â Ç À úBôðk
È À 'áe åéðôì
È È À úBôðk
È À 'á CéìLäì
Ä À Ç À òãBiL
Ç Å Æ ïBâkÀ ,óhòúäì
Å Ç À Ä À òãBiä
Ç Å Ç ïè÷
ÈÈ ã
.äéìò êøáì äìåëé äðéà äùàä éæà ,äåöîä
.à"ñ ãë 'éñ ïî÷ìãë .æè
ïéà íà íâ áìåì úç÷ìå øôåùä òåîùì äáåçù .æé
øëæðë ,óåâä úáåç àéä íâù óà) äëåñ è÷ð àìå .åì
ñðëäì äáåç ïéàù éðôî ,(â"÷ñ à"å÷ â"ô ú"ú 'ìäá
.ìåëàì äöåø ïë íà àìà äëåñì
'éñ íâ äàøå .(øôåù éáâ) á"ñ èô÷ú 'éñ ïî÷ìãë .çé
.(øîåòä úøéôñ éáâ) á"ñ èôú
:â"ñ âîù 'éñ ïî÷ì íâ äàøå .é"ñ ç 'éñ ìéòìãë .èé
éôì ÷åðéú ìë àåä äùò úåöîá êåðéçä øåòéù"
òãåéä .. ïåâë åéðéðò éôì øáã ìëá åúòéãéå åúåôéøç
æè 'éñ ìéòì äàøå ."úéöéöá áééç äëìäë óèòúäì
àåäù .. úéöéö úåöî êåðéç ììëì òéâäù ïè÷ù" :à"ñ
."íéðù òùú ïá
ïè÷ úéìè ïéðòì åðáø áúë úéöéö 'ìä ùéø øåãéñá ìáà
ãò) äæë ïè÷ìù áúåë íùå ,"íéðù ùù ïáî" àåäù
ìò äîà àåä úéöéöá áééçúäì ãâáä øåòéù" (â"é ïá
."ãáìá äîà
ïè÷ úéìè úùéáìá ÷åðéúä úà ìéâøäì ã"áç âäðîå
.(87 'ò ã"áç ¯ íéâäðîä 'ñ äàø) íéðù ùåìù ìéâî
øçàì ÷ø ùåáìì ã"áç âäðî Y ìåãâ úéìè ïéðòìå
îøú 'éñ .øôåù éáâ è"ñ çô÷ú 'éñ ïî÷ì íâ äàø .è
.äëåñ éáâ á"ñ
.íù îøú 'éñ íâ äàø .é
èô÷ú 'éñ .(øîåòä úøéôñ) á"ñ èôú 'éñ ïî÷ìãë .àé
ïî÷ì íâ äàøå .(äëåñ) á"ñ îøú 'éñ .(ù"÷ú) á"ñ
é÷åñôå ù"÷ úåëøá) à"÷ñ íù à"å÷áå à"ñåñ ò 'éñ
â"÷ñ íù à"å÷áå è"éñ åöø 'éñ .(äéúåëøáå äøîæã
'éñ ïî÷ìãë ,íéùðà àéöåäì úåìåëé ïðéà ìáà .(äìãáä)
,íù åöø 'éñ ïî÷ìãë ,ïäì åëøáé àì íéùðàå .è"éñ åöø
.á"ñ îøú 'éñ .á"ñ èô÷ú 'éñ
äá ååèöðù ìàøùé ììë ìò úáñåî "åðåöå" úìéîå .áé
.(à"÷ñ ù"äöçî)
úåîéé÷îä íéùðä íâ íéùðàì éååéöä ììâá ,øîåìë .âé
íéùðàä øëùë àì êà ,úö÷ øëù úåìá÷î äåöîä úà
éøä ,íéååöî åéä àì íéùðàä íâ íàå .íéùåòå íéååöîä
.(íù ù"äöçî) ììë øëù úåìá÷î åéä àì íéùðäù
,íéùðì íâ øëù íøåâ íéùðàì éååéöäù äæî ïáåî ïë íà
.åæ äåöî ìò êøáì äìåëé äùàä ïëìå
.ïúëìäë .ãé
àìù äåöîä úà úîéé÷î àéä íà ë"àùî .åè
ìò êøáì ìåëé äéä àì ùéàä íâù ïôåàá ,äúëìäë
èð
çé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
úBð÷ì
À Ä áiç
È Ç åéáà
Ä È ¯ àë ïéâäBpL
Ä Â Æ BîkÀ ë òîL
Ç À úàéø÷
Ç Ä À úòLa
Ç À Ä Bãéa
È À úéöévä
Ä Ä Ç æçàì
ÇÅ À
Ù Á Æ òãBéå
áë
. úBöîa
À Ä À Bëpçì
À Ç À éãk
Å À ,úéöéö
Ä Ä daÈ ìéèäìe
Ä È À úBôðk
È À 'ã úaÇ úélè
Ä Ç Bì
ìéèäì
Ä È À áiç
È Ç åéáà
Ä È íB÷îÈ ìkî
È Ä ìáà
È Â ,ãë CkÈ ìkÈ äáBç
È dðéà
È Å äæc
Æ À âë ã"ë ïîéñ
È Ä ïiòå)
ÅÇ À
.(åë Cepçì
Ä À òébä
Ç Ä Ä øákL
È À Æ ïåék
È Å ,äë Ba Laìúî
Å Ç À Ä ïaäL
Å Ç Æ úBôðk
È À 'ã Bì LiL
Å Æ ãâa
Æ Æ ìëì
È À úéöéö
Ä Ä
íéôéòñ
Ä Ä À 'ç Báe úéöéö
Ä Ä ïîæ
Ç À çé
.á äìéì
È À Ç úeñëì
À Ä èøt
È À ,"'BâåÀ BúàÙ íúéàøe"
Æ Ä À à øîàpL
Ç Á Æ Æ ,àeä úéöéö
Ä Ä ïîæ
Ç À åàìÈ äìéì
È ÀÇ à
elôà
Ä Â ïëìå
Å È À ,ã íéøçà
Ä Å Â ìöà
Æ Å äiàøa
È Ä À Ä BðLiL
À Æ Æ éðtî
Å À Ä ,â úéöéöa
Ä Ä À áiç
È Ç àîeñ
È úeñkÀ ìáà
ÈÂ
å. úéöéö
ä
Ä Ä Ba ìéèäì
Ä È À áiç
È Ç Y àîeqä
È Ç epLaìé
Æ ÀÀÄ
ïëìå
Å È À ,äLéáì
È Ä À úòLa
Ç À Ä äiàøa
È Ä À Ä BðéàL
Å Æ úeñkÀ àlà
È Æ áeúkä
È Ç èòî
Å Ä àlL
Ä À LéÅ á
Ù Æ æ íéøîBà
äîÇ ìkÈ ìáà
È Â ,øeètÈ Y íBiìÇ ãçéîä
È Ë À Ç úeñkÀ àeä elôà
Ä Â ,äìéla
È À Ç Ç LáBlM
Å Æ äîÇ ìkÈ
íã÷
Æ Ù úéöéö
Ä Ä Ba ìéèäì
Ä È À áiç
È Ç Y äìélì
È À Ç Ç ãçéîä
È Ë À Ç úeñkÀ àeä elôà
Ä Â ,íBiaÇ LáBlM
Å Æ
ç
. äLéáì
È Ä À úòLa
Ç À Ä äiàøa
È Ä À Ä BðLiL
À Æ Æ éðtî
Å À Ä ,epLaìiL
Æ À À ÄÆ
àeä úeñkÀ BúBàLÆ ,äìélì
È À Ç Ç ãçéîä
È Ë À Ç úeñkÀ àlà
È Æ áeúkä
È Ç èòî
Å Ä àlL
Ä À LéåÅ À
Ù Æ è íéøîBà
."åúåà íúéàøå" ÷åñôäî äèòîì ïúéð àì ïëìå .ã
åðàá íà úîàá äðäå" :(â ,àî) ù"äù ú"å÷ì äàøå]
øúåé ìëùä éôì äáøãà äðä ,ìëùä ãöî ÷ø ÷åñôì
é"ò åìöà äéàøá åðùéù äìéì úåñë áééçì éåàø äéä
éô ìòù àìà ,ììë äàåø åðéà àîåñ ë"àùî ,øðä
äéàøá åðùéù éðôî àîåñ úåñë áééçúð äøåúä úîëç
íù øàáîå ,"ììë äàåø åðéà àåäù óà ,íéøçà ìöà
ìáà ,úåìâúäá äèîì ãøé äæ íòèù êéà ÷ø åäæù
úðéçáá àåä øåèô äìéì úåñëã íòèä ùøù íöò"
úåìâúäá ììë àáì ìåëé åðéà äæ éë .. åðúàî íìòä
.["êéúåáùçî å÷îò ãàî ù"îëå ,úåîìåòá
.äéàøá åðéà åîöò àåäù óà .ä
àéä ,íéøçà ìöà äéàøá äðùé åæ úåñëù ïåéëù .å
.äúåà ùáåì åîöò àîåñä íà åìéôà úéöéöá úáééç
àîåñã åðìöà ø÷éòäù" :ç"ñ çô÷ú 'éñ ïî÷ì äàøå
."äøåúá úåøåîàä úåöîä ìëá áééç
øåèá àáåä .ç¯æ"ä â"ô úéöéö úåëìä í"áîø .æ
.à"ñ ò"åùå
éðôî åáúë àìå ,(äð÷ñîä úåòîùî) åéìò êøáéå .ç
.øáãáù úåèéùôä
.íù ò"åùå øåèá àáåä .à 'éñ úéöéö 'ìä ù"àø .è
'ñ .â úåà æñ 'éñ ò"äà ö"ö ú"åù) ïéàåùéðä
Y ïéàåùéðì úéìè ïéá øù÷äå .(3 'ò ã"áç¯íéâäðîä
.åð÷ 'ò ã"ç ÷"âà äàø
'éñ ïî÷ì êà ,íéàðúä éðù úà íéëéøöù òîùî .ë
.äæ éàðú èéîùä á"ñ âîù
.ã"ñ ãë 'éñ ïî÷ìãë .àë
ïéãî úéìèä ìò êøáì åì ùéù íâ áúë ùåáìä .áë
øåòéù êéøöù íåùî éìåà ,åàéáä àì åðáøù äîå .êåðéç
.äëøáì éåàøä úéìè
.à óéòñ .âë
éãë úåôðë 'ã úá úéìè úåð÷ì" ìåãâì åìéôà .ãë
."úéöéöá áééçúéù
äöåø íà" :(ìåãâ éáâ) íù ïî÷ì øàåáîëå .äë
äá ìéèäì áééç úåôðë 'ã úá úéìèá ùáìúäì
."úéöéö
'ã ìù ãâá ìëá úéöéö ìéèäì áééç åéáà ïëìå .åë
.úéöéö úåöîá åëðçì éãë ,ïè÷ä åðá ùáåìù úåôðë
.èì ,åè øáãîá .à
àø÷ð äî á"ñ ïî÷ì äàøå .à ,âî úåçðî .á
."äìéì úåñë"
.äàåø åðéàù åìéôà .â
çé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
ñ
BðéàL
Å Æ úòa
Å À BLáìì
À È À àlà
È Æ äNòð
È ÂÇ àìÙ älçznL
È Ä À Ä Æ ïåék
È Å ,íBiaÇ BLáBì
À íàÄ elôà
Ä Â øeètÈ
é
óàÇ úéöéöa
Ä Ä À áiç
È Ç Y äìéìå
È À Ç À íBéìÀ ãçéîä
È Ë À Ç Bà ,íBiìÇ ãçéîä
È Ë À Ç úeñkÀ ìáà
È Â ,äiàøì
È Ä À Ä éeàøÈ
àé
.äiàøì
È Ä À Ä éeàøL
È Æ úòa
Å À BLáBìì
À À äNòpL
È ÂÇ Æ ïåék
È Å , åéìò
È È Cøáéå
Å È Ä ,äìéla
È À Ç Ç BLáBì
À íàÄ
úBøîçk
À Ë À äøBz
È éøeqàa
Å Ä À øéîçäì
Ä Â Ç À LéÅ Y áé éîÄ éøáãk
Å À Ä À äëìä
È È Â eðìÈ øøaúð
Å È À Ä àÙlLÆ øçàîe
ÇÇÅ
íàÄ óàÇ ,äìéìå
È À Ç È íBéìÀ Bà íBiìÇ ãçéîä
È Ë À Ç úeñëa
À Ä úéöéö
Ä Ä ìéèäì
Ä È À eðéäc
À Ç À ,úBøáqä
È À Ç 'á
.ãé íBiaÇ BLáBì
À íàÄ äìélì
È À Ç Ç ãçéîä
È Ë À Ç úeñëì
À Ä elôà
Ä Â úéöéö
Ä Ä ìéèéÄ È ïëå
Å À ,âé äìéla
È À Ç Ç BLáBì
À
åè
íBiaÇ LáBlLk
Å Æ À ÷øÇ Cøáé
Å È À àìÙ ïëì
Å È ,ì÷äì
Å È À úBëøa
È À ÷ôñc
Å À Ä ïåék
È Å ,äëøaä
È È À Ç ïéðòì
Ç À Ä À ìáà
ÈÂ
æè
. äìéìå
È À Ç À íBéìÀ ãçéîä
È Ë À Ç úeñkÀ Bà íBiìÇ ãçéîä
È Ë À Ç úeñkÀ
ïéìéçúnLk
Ä Ä À Ç Æ À åéìòî
È È Å BèLôì
À È À Céøö
Ä È Y íBé ãBòaî
À Ä ìBãbÈ úélè
Ä Ç LeáìÈ äéäL
È È Æ éîÄ â
íàåÄ À ,úéöéö
Ä Ä úåöî
Ç À Ä íLÅ ìÀ àlà
È Æ úélhä
Ä Ç Ç úàÆ íéLáBì
Ä À ïéàÅ åLëòc
È À Ç À øçàî
Ç Ç Å ,æé "eëøa"
ÀÈ
çé
. àeä úéöéö
Ä Ä ïîæ
Ç À äìéìc
È À Ç À øáBñ
Å àeä elàk
Ä À äàøð
Æ À Ä äéäé
Æ À Ä Y äìéla
È À Ç Ç úélhä
Ä Ç Ç åéìò
È È äéäé
ÆÀ Ä
ãBòaî
À Ä åéìò
È È Cøáìe
Å È À ìBãbÈ úélèa
Ä Ç À óhòúäì
Å Ç À Ä À ïéâäBð
Ä Â ìkä
Ä Ä Ç íBé ìéìa
Å À ìáà
ÈÂ
Ù Ç íéøetkä
ë
èé
úåöî
Ç À Ä íLÅ ìÀ BúBà íéLáBì
Ä À ïéàL
Å Æ òeãé
Ç È øácäL
È È Ç Æ éðtî
Å À Ä , äìéla
È À Ç Ç BúBà ïéøéñî
Ä Ä À ïéàå
Å À íBé
.(æ"ëñ ç 'éñ
íàå .ç"ñ ïî÷ì äàøå .íåé ãåòáî åìéôà òîùî .æé
.ã"ñ ïî÷ì äàø Y øåáö çéìù àåä
àåä éë ,èåùôì êéøö ìåãâ úéìè à÷åãù òîùî .çé
íâ ãòåðù ïè÷ úéìè êà ,úéöéö úåöî íùì ÷ø ãòåð
ïéåëúîù øëéð àì ,(â"ñ àë 'éñ ø"òåù äàø) ùåáìîì
åùáåì íà ë"àùî ,äìéìá åèùåôì êéøö ïéàå ,äåöîì
øáåòù øîåì àøáñ ùé æàù ,úéöéö úåöî íùì ãçåéîá
."óéñåú ìá" ìò
àåä åìéàë äàøð äéäé" ïåùìá ìåãâ úéìèá áúëù äîå
øáåò" àåäù àéãäì áúë àìå ,"úéöéö ïîæ äìéìã øáåñ
åðéà íà óàù øîåì åúðååëù øîåì ùé ,"óéñåú ìò
,äåöî íùì "åëøá" øçàì úéìèä úùéáìá ïéåëúî
äàøð" ,úéìèä èùåô åðéàù åéùòî ãöî úàæ ìëá
íà úîàá ìáà ."úéöéö åîæ äìéìã øáåñ àåä åìéàë
ìò øáåò äéä Y äåöî íùì ùåáìì ïéåëúî äéä àåä
.ò"öòå .ùîî "óéñåú ìá"
.ç"ñ ïî÷ì äàøå .(øåãéñ) äòé÷ùä éðôì .èé
íéììôúî íéøåôéëä íåé éàöåîá íâù ã"áç âäðîå .ë
øçàì úàæ íéùåòù àìà ,úéìèá ïéìéãáîå áéøòî
.íééôúëä ìò ùàøäî úéìèä íéøéñîù
áééçî äæ éøä ,íåéì íâ ãçåéî àåäù ïåéë .é
.úéöéöá úåñëä
äðåùàøä äòãáù óà) "åéìò êøáéå" ïàë óéñåä .àé
ìò íéëøáîù ,øáãáù ùåãéçä éðôî ,(úàæ øéëæä àì
.äìéìá úéöéö
äëìää åòéøëä àì à"îøäå ò"åùäå øåèäù .áé
éøáãë äëìäù áúë é"áäù óàå .úåòãä 'áî úçàë
.øáãá òéøëä àì åìù ò"åùá ,í"áîøä
ùéù øçàî "óéñåú ìá" íåùî åá ïéàå .'áä äòãë .âé
'ìä óåñ øåãéñ) äìéìá áééç íåé úåñëù íéøîåà
.(úéöéö
.'àä äòãë .ãé
.'àä äòãì ùåçì .åè
,ïè÷ úéìèá äìéìá ïùéù éîå .'áä äòãì ùåçì .æè
ïë íàå ,äìéìá úéöéöî øåèô àåä 'àä äòã éôì äðä
åéä àìù åîë äîåã äæ éøä"å ,"øåèô ïîæ" åéìò øáò
åéìò êøáì êéøö ïëì ,"äìéìä ìë ììë åéìò úéöéö
ãâáì øåèô ïîæ ïàë äéä àì" 'áä äòã éôì êà .ø÷áá
,"éîã àúëéøà àîåéëå ììë ú÷ñôî äìéìä ïéàå ,äæ
áåè" äùòî ïéðòìå .ø÷áá åéìò êøáì êéøö ïéà ïëìå
ìéòì) "åá ïìù äæ úà íâ øåèôéå øçà úéìè ìò êøáéù
çé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
àñ
.áë íéðáì
Ä È À íéôhòúîe
Ä ÀÇÀ Ä
àë
íéðáì
Ä È À íéLáBì
Ä À ,íéëàìîì
Ä È À Ç À úBncäì
Ç Ä À éãk
Å À àlà
È Æ ,úéöéö
Ä Ä
úélèa
Ä Ç À óhòúäì
Å Ç À Ä À Céøö
Ä È ¯ âë íéðeðçúå
Ä Â Ç À úBçéìñ
Ä À øîBì
Ç elôà
Ä Â äázä
È Å Ç éðôì
Å À Ä øáBòä
Å È ìkÈ ã
åë
äë
ãë
CéøvL
Ä È Æ øîBàL
Å Æ éîÄ LéÅ íBúéÈ Léc÷
Ä Ç øîBì
Ç elôàå
Ä Â Ç , øeavä
Ä Ç ãBákÀ éðtî
Å À Ä ,ìBãbÈ
íLÅ ìÀ íéðekúî
Ä À Ç À Ä ïéàL
Å Æ òeãé
Ç È øácäc
È È Ç À ,äìéla
È À Ç Ç elôà
Ä Â óhòúäì
Å Ç À Ä À íéøzî
Ä È Ë ïëìå
Å È À ,æë óhòúäì
ÅÇÀ ÄÀ
.øeavä
Ä Ç ãBákÀ éðtî
Å À Ä àlà
È Æ ,úéöéö
Ä Ä úåöî
ÇÀ Ä
àìÙ íøwòL
È È Ä Æ ïåék
È Å ,íBiaÇ íéîòôì
Ä È À Ä íäa
Æ È ïLé
Å È íãàL
È È Æ étÄ ìòÇ óàÇ èë íéøëå
Ä È À çë íéðéãñ
Ä ÄÀ ä
.úéöévä
Ä Ä Ç ïîÄ ïéøeèôe
Ä À ,äìéì
È À Ç úeñkÀ íéàø÷ð
Ä È À Ä ïëì
Å È ,äìélä
È À Ç Ç ìéáLa
Ä À Ä àlà
È Æ äNòð
È ÂÇ
úéöévä
Ä Ä Ç ìéèäì
Ä È À Céøö
Ä È Y íBiaÇ BLáBì
À íàÄ úéöéöa
Ä Ä À áiç
È Ç äìéì
È À Ç úeñkÀ ì íéøîBàä
Ä À È éøáãìe
ÅÀ ÄÀ
.ø÷aa
Æ Ù Ç íäa
Æ È ïLé
Å È íãà
È È éøäL
Å Â Æ ,íéøëå
Ä È À íéðéãñì
Ä ÄÀÄ
øîö
Æ Æ ìLÆ íäL
Å Æ ïéaÅ ,ììk
È À úéöéö
Ä Ä íäa
Æ È ìéèäì
Ä È À àlL
È À Ä Ç ïëÅ étÄ ìòÇ óàå
ÇÀ
Ù Æ èeLtÈ âäðnä
áì
àì
íéãâa
Ä È À ïúBà
È àlà
È Æ äøBz
È äáiç
È À Ä àlL
Ä À LiL
Å Æ éðtî
Å À Ä , ïzLt
È À Ä ìLÆ íäL
Å Æ ïéaÅ
Ù Æ íéøîBà
âì
, äòvä
È È Ç Cøc
Æ Æ ìáà
È Â ,"daÈ äqëz
Æ Ç À øLà"
Æ Â øîàpL
Ç Á Æ Æ ,äLéáì
È Ä À Cøc
Æ Æ ïäa
Æ È äqkúî
Æ Ç À Ä íãàL
ÈÈ Æ
.ììk
È À úeñkÀ íéàø÷ð
Ä È À Ä ïðéà
È Å Y íéøëå
Ä È À íéðéãñ
Ä Ä À ïBâkÀ
äì øîö
Æ Æ ìLÆ økä
Ç Ç Bà íéðéãqä
Ä Ä À Ç íàÄ ïëì
Å È ,ãì Bæ àøáñ
È È À ìòÇ ïé÷ìBç
Ä À LiL
Å Æ ïåék
È Å ,íB÷îÈ ìkîe
ÈÄ
úøáåñä äòã ùé éë ,à÷åã åìà íéðéî éðù è÷ð .àì
äøåúä ïî úéöéöá úáééç äðéà íéðéî øàù ìù ãâáù
.ã"ñ è 'éñ ìéòì àáåîë ,ïðáøãî àìà
åì äéä äøåàëìù óà ,ïúùôì øîö åðáø íéã÷äù äîå
éøäù) øîöî øúåé ì÷ àåäù ïúùô äìéçú ïééöì
úéìè úåùòì åøéúä úøçà øùôà éàùë ÷ø äëìäì
àåä ïëù èøôáå ,(á"ñåñ è 'éñ ìéòì àáåîë ,ïúùô ìù
"øîö ìù íä ïéá ïúùô ìù íä ïéá" :óñåé úéáä ïåùì
øîö" :÷åñôá àáåîä øãñë è÷ð åðáøù øîåì ùé Y
ùøôì êøèöð ïë íàå ."êì äùòú íéìéãâ .. íéúùôå
ïëù ìëå øîö ìù åìéôà :ì÷ä ìà ãáëäî åðáø ïåùì
.ïúùô ìù
éëãøî .(úéöéö úåëìä) á"ð÷å óìà 'éñ ä"éáàø .áì
.(â ÷"ñ à"îá àáåä) íù
ïéáå ,(íéøë) áëåùä íãàì úçúî äòöä ïéá .âì
.(íéðéãñ) áëåùä íãàä ìòî äòöä
éáâ"ù (úìëú ä"ã óåñ) à ,àî úåçðî úåôñåú .ãì
."äùéáìì äòöä ïéá ÷ìçì ïéà úéöéö
ìéòì àáåî ïúùôî ãâá éáâ éë ,ïúùô ìùá àì êà .äì
ïåéë ,ïúùô ìù úéìè ììë úåùòì ïéà"ù á"ñ è 'éñ
.è"ñ è 'éñ ìéòìãë ,äðáì àéä úéìèä éøäù .àë
.ïáì ìèé÷ íéùáåì äæ íòèîù è"ñ éøú 'éñ ïî÷ì äàøå
íéúî ìù ãâá åäæù ïåéë ,ìèé÷á óñåð íòè íù äàøå
.áìä òéðëäì éãë åúåà íéùáåìå
íéôèòúîå íéðáì íéùáåì" :áåúëì ÷ééãî .áë
àìà (óåâä ìò) úéìèä åùáìéù éã àìù øîåì ,"íéðáì
.(ùàøä ìò) äá åôèòúé íâ
äçðî åìéôà ììôúäì ïëù ìëå .æ"ñ ïî÷ìãë .âë
ììôúî øåáö çéìùä ïéàù ã"áç âäðî ìáà .úéáøòå
"íåé íåéä çåì" äàø Y úéìè íò úéáøòå äçðî
.åìñë è"é
.ç"ñ ãé 'éñ ìéòì íâ äàø .ãë
êåúá åîà ìò åà åéáà ìò ùéã÷ øîåàä íåúé .äë
.(äðùä íåéá åà) úåìáàä úðù
.â ÷"ñ úéöéö úåëìä úåãåîç íçì .åë
,ïë íéâäåð àì äùòîì êà .øåáöä ãåáë éðôî .æë
.íåéë ô"ëò
.äëéîù àø÷ð åðéîé ïåùìáå .íäá íéñëúîù .çë
.ïéãñ àø÷ð åðéîé ïåùìáå .íäéìò íéáëåùù .èë
.á"ñ ìéòì 'à äòã .ì
çé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
áñ
.ìkä
Å À Ä À úéöévä
Ä Ä Ç ïîÄ øèôì
Å À ,åì älâò
È Ë Â úçà
Ç Ç ïø÷
Æ Æ äNòé
Æ ÂÇ Y
Ù Ç éøáãì
Ù À Ä éãk
ïáìì
È È À çì daL
È Æ úìëz
Æ Å À ïéaÅ øékiMî
Ä Ç Æ Ä æì íéøîBà
Ä À LéÅ ?úéöévä
Ä Ä Ç ìòÇ Cøáî
Å È À éúîéàî
ÇÈ ÅÅ å
àî
î
èì
. áeiçä
Ä Ç ìéçúî
Ä À Ç úìëzä
Æ Å À Ç úøkäå
Ç È Ç À äiàø
È Ä À úòMî
Ç À Ä ,"BúàÙ íúéàøe"
Æ Ä À øîàpL
Ç Á Æ Æ , daL
ÈÆ
úàÆ úBàøì
À Ä íéìBëé
Ä À æàL
È Æ ,øçMä
Ç Ç Ç ãenòÇ äìòiMî
Æ ÂÇ Æ Ä àø÷ð
È À Ä äiàø
È Ä À úòLc
Ç À Ä áî íéøîBà
Ä À LéåÅ À
,äéìò
È Æ È Cøáì
Å È À ìBëéÈ Y daL
È Æ ïálì
È È Ç daL
È Æ úìëzä
Æ Å À Ç ïéaÅ øékî
Ä Ç BðéàL
Å Æ étÄ ìòÇ óàå
Ç À .úéöévä
Ä ÄÇ
.ïéâäBð
Ä Â ïëå
Å À .áeiçä
Ä Ç úòL
Ç À äéìò
È Æ È ìçÈ øáëcÄ
ÈÀ
Ù À Ä àlL
ïéaÅ øékiL
Ä Ç Æ ãòÇ äëøáa
È È À Ä úélhä
Ä Ç Ç úàÆ Laìì
È Ä À Ç À øäfì
Å È Ä áBè ,íB÷îÈ ìkîe
ÈÄ
Ù Æ älçzëì
.daL
È Æ ïáìì
È È À daL
È Æ úìëz
ÆÅÀ
Cøáé
Å È À àìÙ Y âî úBçéìqä
Ä À Ç éîéa
Å Ä ïBâkÀ ,øçMä
Ç Ç Ç ãenòÇ äìòiL
Æ ÂÇ Æ íã÷
ÆÙ úéöéöa
Ä Ä À óhòúnä
ÅÇÀ ÄÇ æ
äî
ãî
LîLîîäc
Å À Ç À Ç À íeMîÄ , ïäéìò
Æ Å Â Cøáéå
Å È Ä åéúBiöéöa
È Ä Ä À LîLîé
Å À Ç À íBiäÇ øBàiLëìå
Å Æ À Ä À ,ïäéìò
ÆÅÂ
åî
äîÇ ìòÇ åLëò
È À Ç Cøáì
Å È À CiL
È Ç CéàÅ Y ïäa
Æ È LîLîé
Å À Ç À àìÙ íàåÄ À . åLëò
È À Ç ïLáBì
È À elàk
Ä À àeä
çî
æî
? øçMä
Ç Ç Ç ãenòÇ äìòL
È È Æ íã÷
ÆÙ øák
È À LálM
ÇÈ Æ
éøäL
Å Â Æ ,ïäéìò
Æ Å Â Cøáé
Å È À àìÙ ¯ ð úéáøò
Ä À Ç úlôz
Ç Ä À ìltúäL
Å Ç À Ä Æ øçà
ÇÇ
úåìò éðôì ø÷áä úøåîùàá ïúåà íéøîåàù .âî
,úéìèá óèòúäì êéøö øåáö çéìùäå ,øçùä
.ã"ñ ìéòìãë
ìéòì åðáø áúëù äî éôìå .øçùä úåìò åðééä .ãî
ìëåéù ïîæä ãò íåéä øåàéùë ïéúîäì áåè Y å"ñåñ
.äáù ïáìì äáù úìëú ïéá øéëäì
éãë êåú ïäéìò êøáéù åúðååëù øîåì êéøö .äî
.ãéî íòèä øàáîù åîëå ,(åéøçàì àìå) ùåîùîä
åìéàë äæ éøäå .èë ,ë 'éòñ ç 'éñ ìéòì íâ äàø .åî
.äúééùòì øáåò êøáî
àåä äåöîä ø÷éòù å óéòñ óåñ ç 'éñ ìéòì äàø .æî
.äùéáìä úòùá
ïàë ùé ,øîåìë .ïééãò äùéáìá áéåçî äéä àìù .çî
(á ,øáë ùáìù äî ìò êøáîù (à :àúåòéøì éúøú
.øåèô äéäù äòùá ùáìù äî ìò êøáîù
úéìè éøäù ,ïè÷ úéìèì äðååëäù øîåì êéøö .èî
åà ."åëøá" éøçà äèùåôì (â"ñ) ìéòì êéøöä ìåãâ
øáåãî ïàëå äìéìá ììôúîùë øáåãî ìéòìù
.íåéá ììôúîùë
.äçðîä âìôî úéáøò ììôúäì øùôàù ,íåé ãåòáî .ð
.â"ñ ìéòì äàøå
èî
úéöéöa
Ä Ä À óhòúî
Å Ç À Ä íàÄ ç
äéä úìëúäù ïîæá "éøîâì úéöéöä ïî äøåèô àéäù
íéøéúî ,úìëú ïéàù íåéë óàå ,æèðòù ùùç éðôî ,íéé÷
÷çãä úòùá ïúùô ìù úéöéöá ïúùô ìù úéìè úåùòì
.íéøëå íéðéãñ éáâ åðáø äì ùùç àì ïëì .ãáìá
ïéñëúîù (àøãìà÷) äñëîä ïëå" :áúë øåãñáå .åì
ùé Y äìéìì ãçåéî åø÷éò íà óà ,íåéá ïùéùë åá
éøáãì úéöéöä ïî åøèôì äìåâò úçà ïø÷ åá úåùòì
àì êãéàîå .íéðéî øàùì øîö ïéá ÷ìéç àìå ,"ìëä
úçúî òöåîä øçà øáã ìë åà øëá íâ ïë úåùòì áééç
.áëåùä íãàì
ò"åùå øåè .ç"ä â"ô úéöéö úåëìä í"áîø .æì
.â óéòñ
.(øåãéñ) úéöéöá äúéäù .çì
øçùá úéöéöä ìò êøáì ïéà" :åðáø áúë øåãéñáå .èì
ùéå ,äáù ïáìì úéöéöá äúéäù úìëú ïéá øéëéù ãò
ìéâø åðéàå ìéâøä åøéáç úà äàøéù éãë àåäù íéøîåà
ïéðòì) ã"ñ çð 'éñ ïî÷ì äàøå ."åðøéëéå úåîà 'ã ÷åçøá
.("øåà øöåé" úëøá ïéðòì) å"ñ íù .(ù"÷ ïîæ
.úìëú ìéúô ìò áñåî "åúåà" ,øîåìë .î
.â"ñ ùåáì .àî
.(àúú æîø) äìéâîã á ÷øô éëãøî .áî
âñ
áð
èé úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
Cøáì
Å È À ìBëéÈ Y ìltúä
Å Ç À Ä àìÙ ïéãò
Ä Ç Â íàÄ ìáà
È Â .àð Búlôúa
È Ä À Ä äìéì
È À Ç äòL
È È dúBàì
È À äNò
È È øák
ÈÀ
âð
. íéáëBkä
Ä È Ç úàöÅ ãòÇ ïäéìò
ÆÅÂ
íéôéòñ
Ä Ä À 'â Báe úéöéö
Ä Ä úkøa
Ç À Ä ïîæ
Ç À .èé
äqëz
Æ Ç À øLà"
Æ Â à øîàpL
Ç Á Æ Æ ,dLáìì
È À È À äöBøL
Æ Æ úélèa
Ä Ç À àlà
È Æ úéöéö
Ä Ä ìéèäì
Ä È À áiç
È Ç ïéàÅ à
,Cëéôìe
È Ä À .úéöéö
Ä Ä daÈ ìéèäì
Ä È À áiç
È Ç BðéàÅ Y dLáìì
È À È À äöBø
Æ BðéàÅ íàÄ ìáà
È Â ,"daÈ
á
ïéàL
Å Æ éôì
Ä À , äiNò
È Ä Â úòLa
Ç À Ä íeìkÀ Cøáé
Å È À àìÙ Y BLáìì
À È À äöBøL
Æ Æ úélèa
Ä Ç À úéöéö
Ä Ä äNBòä
Æ È
ã
â
. úélhä
Ä Ç Ç úLéáìa
Ç Ä À Ä àlà
È Æ , äiNò
È Ä Â úòLa
Ç À Ä äåönä
È À Ä Ç øîb
ÇÀ
Céøö
Ä È ïéàÅ Y åéiça
È Ç À íéîòôì
Ä È À Ä äLáBlL
È À Æ étÄ ìòÇ óàÇ ,å íéëéøëz
Ä Ä À Ç Cøöì
ÆÙ À ä úélè
Ä Ç äNò
ÈÈ á
øeètL
È Æ äòLa
È È À daÈ úBqkúäì
Ç À Ä À àlà
È Æ äéeNò
È Â dðéà
È Å døwòL
È È Ä Æ ïåék
È Å ,úéöéö
Ä Ä daÈ ìéèäì
Ä ÈÀ
æ
elôà
Ä Â úéöéö
Ä Ä daÈ ìéèälî
Ä È À Ä øeètL
È Æ ,äìélì
È À Ç Ç úãçéîä
Æ Æ Ë À Ç úeñëk
À Ä déìÅ éåä
Å Â ¯ úéöévä
Ä Ä Ç ïîÄ
.ç íBiaÇ äLáBì
È À íàÄ
ïécä
Ä Ç àeä ,íBiaÇ äLáBì
È À íàÄ úéöéö
Ä Ä daÈ ìéèäì
Ä È À áiç
È Ç äìéì
È À Ç úeñkL
À Æ è íéøîBàä
Ä À È éøáãìe
ÅÀ ÄÀ
.åéiça
È Ç À daÈ Laìúî
Å Ç À Ä íàÄ úéöéö
Ä Ä daÈ ìéèäì
Ä È À áiç
È Ç ïàkÈ
àé
é
. äéìò
È Æ È Cøáé
Å È À àìÙ ìáà
È Â ,úéöéö
Ä Ä daÈ ìéèéÄ È ïëì
Å È , éîÄ éøáãk
Å À Ä À äëìä
È È Â eðìÈ øøaúð
Å È À Ä àlL
ÇÇÅ
Ù Æ øçàîe
Ù À Ä íéøzî
úàðäì
Ç È Â Ç íúðek
È È È Ç ïéàL
Å Æ ïåék
È Å ,âé úöiöî
Æ ÆË À dðéàL
È Å Æ áé úélè
Ä Ç Laìì
Ä È Ë úeñkÀ éøëBî
ÅÀ â
.úélhä
Ä Ç Ç úcî
Ç Ä íéç÷Bìì
Ä À À úBàøäì
À Ç À éãk
Å À àlà
È Æ ,äLéáì
È ÄÀ
Ù À Ä øeñàÈ ìáà
ñëî
Æ Æ ïéìèBð
Ä À ïéàL
Å Æ ,ñënä
Æ Æ Ç úàÆ øéáòäì
Ä Â Ç À éãk
Å À úöiöî
Æ ÆË À dðéàL
È Å Æ úélè
Ä Ç Laìì
ÈÂ
êøáî ïëìå ,äåöî íéé÷ àì úéìèä ùáì àì íàù .ã
äàøå .äéùòä úà íâ åæ äëøáá øèåôå äùéáìä úòùá
ïéðòì â"÷ñ à"å÷ âñø 'éñå à"ñ àîøú ïî÷ì æ"ãò
."åðééçäù" úëøá ïéðòì à"ñ áë 'éñ ïî÷ì äàøå .äëåñ
.úåôðë 'ã ìù ãâá .ä
.åúåî øçàì íéëéøëúë ùîùéù .å
íéúîá" (å ,çô íéìäú) øîàðù ,äúéî úòùá .æ
ïîå äøåúä ïî éùôç äùòð íãà úîù ïåéë ,"éùôåç
.(à ,ì úáù) úååöîä
.á"ñ çé 'éñ ìéòì 'áä äòãë .ç
.íù ìéòì 'à äòã .è
.íù ìéòì àáåîë .é
.íù ìéòìãë ,ì÷äì úåëøá ÷ôñù .àé
.úåôðë 'ã úá .áé
.úéöéö äá åìéèä àìù .âé
çô÷ 'éñ .â"éñ ç÷ 'éñ .ä"ñ ì 'éñ ïî÷ì íâ äàø .àð
.ãåòå .â"÷ñ à"å÷ àñø 'éñ .æ"éñ
ìåëéù øçàî åùåøéôù åà .áééç åðéàù òîùî .áð
.êøáì êéøö éæà ,êøáì
ïéááã .äòé÷ùä øçà íâ êøáì ìåëé ,øîåìë .âð
÷ôñå äìéì ÷ôñ íåé ÷ôñ ,à÷éôñ ÷ôñ éåä úåùîùä
ïéà à÷éôñ ÷ôñáå ,úéöéöá áééç äìéìá íåé úåñë
.ä"ëñ èôú 'éñ ïî÷ìãë ,ì÷äì úåëøá ÷ôñ íéøîåà
øçà áøòá .. úéöéöä ìò êøáì ïéà" :áúë øåãñá êà
äàøå ."úåùîùä ïéá úìçú àåä æàù ,äòé÷ùä úìçú
.íéøåàéáá íù
.áé ,áë íéøáã .à
úëøáì äðååëäå .ãâáá úéöéöä úìèä úòùá .á
."úéöéö úåùòì"
.äåöîä úìçúä ÷ø àéä àìà .â
àë úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
ãñ
éãéÅÀ ìòL
Ç Æ ,æè Cëì
È À àeä ïekúîe
Å Ç À Ä ,åè äLéálä
È Ä À Ç úàæa
Æ Á Æ éøäL
Å Â Æ ,ãé íéLeaìnä
Ä À Ç Ç ïîÄ
Ù À àeä äðäð
.ñëî
Æ Æ epnî
Æ Ä ïéìèBð
Ä À ïéàÅ äæÆ
Báe íéðLé
Ä È À úBúélèá[e]
Ä Ç À e÷ñôpL
À À Ä Æ úéöéöa
Ä Ä À úBNòl
È À .àë
ÂÇ äîÇ úãk
íéôéòñ
Ä Ä À 'ä
ïéLnzLnL
Ä À Ç À Ä Æ ÷øÇ äMã÷
È Ë À íeL ïîöòa
È À Ç À ïéàL
Å Æ øîBìk
Ç À ,à ïäÅ äåöî
È À Ä éLéîLz
Å Ä À Ç úéöéö
Ä Ä à
.á ätLàì
È À Ç È elôà
Ä Â ï÷øæì
È ÀÈ À ìBëéÈ úélhä
Ä Ç Ç ïîÄ e÷ñôpL
À À Ä Æ øçà
Ç Ç Cëéôì
È Ä À ,äåöî
È À Ä íLÅ ìÀ ïäa
ÆÈ
,ã ìçÙ ìLÆ LéîLz
Ä À Ç íeL ïäa
Æ È LnzLäì
Å Ç À Ä À øeñàÈ â úélha
Ä Ç Ç ïéòeá÷
Ä À ïäL
Å Æ ïîæ
Ç À ìkÈ ìáà
ÈÂ
å. äåöî
ä
È À Ä éefaÄ íeMîÄ , äæa
Æ È àöBiëå
Å Ç À øác
È È íeL íäa
Æ È øL÷ì
Ù À Ä ïBâkÀ
Bà ätLàa
È À Ç È ï÷øæì
È ÀÈ À ïBéfa
È Ä âäðî
Ç À Ä íäa
Æ È âäðì
À À Ä Æ øçàì
Ç Ç À óàc
Ç À æ íéøîBà
Ä À LéåÅ À
Ù À Ä ïéàÅ e÷ñôpL
ïéàL
Å Æ éôì
Ä À ,ïæðâì
È À È À Céøö
Ä È ïéàå
Å À .(äpâî
ÆË À íB÷îa
È À àlL
È ÀÈ À ìBëéÈ ìáà)
È Â äpâî
ÆË À íB÷îÈ ìëì
ÈÀ
Ù Æ ï÷øæì
.äMã÷
È Ë À íäa
ÆÈ
Y úBöîa
À Ä À ÷c÷ãîe
Å À Ç À øéîçnä
Ä Â Ç Ç íB÷îÈ ìkî
È Ä ,äðBLàøä
È Ä È àøáqk
È È À Ç äëìäL
È È Â Æ étÄ ìòÇ óàå
ÇÀ
ç
. äëøa
È È À åéìò
È È àáz
Ù È
äNòðå
È ÂÇ À ìéàBä
Ä ,ïîéñì
È Ä À ãçà
È Æ øôñ
Æ Å CBz ïçéðäì
È Ä Â Ç Bà ,è ïæðâì
È À È À ïéøéîçnL
Ä Ä Â Ç Æ Lôpä
Æ Æ Ç éìòa
Å Â Ç LéåÅ À
.é úøçà
Æ Æ Ç äåöî
È À Ä ïäa
Æ È eNòéÂÇ Y úçà
Ç Ç äåöî
È À Ä íäa
ÆÈ
ï÷øæì ìåëé ïëìå ,äåöî éåæéá íåùî ïäá øäæéì êéøö
.(ìåàù ãé ô"ò) äôùàì
.ã"áàøä íùá ãì 'éñ úéöéö úåëìä íééç úåçøà .æ
.à óéòñ à"îø
øçà êëñä éöò" :è"éñ çìøú 'éñ ïî÷ì íâ äàø .ç
øúåîå ïæðåâì êéøö ïéàù ô"òà âçä éîé åøáòù
ìëî ,äöøéù äî ìëì ïäá ùîúùäìå ïäî ÷ôúñäì
ïåéæá ùéîùú ïäá ùîúùäì àìù øäæéì ïåëð íå÷î
ïéàù øîåì êéøö ïéàå ,äøáòù äåöîì ãåáë äðéàù
."ïåéæá âäðî íäá âåäðé àìù ,íäéìò òåñôì
.íù à"îø .úéöéö úåëìä ì"éøäî .è
â"ñ âöù .(ñãäá) å"ñ æöø 'éñ ïî÷ì æ"ãò äàø .é
úåáøòá) á"éñ äîú 'éñ .(úåøéöç éáåøéò úìéëà éáâ)
úìéëà éáâ) ä"ëñ æë÷ú 'éñ .(áìåìáå úåðòùåä ìù
.(ïéìéùáú éáåøéò
.ñëî íìùì åéìò äéä íùáåì äéä àì íàå .ãé
.ñëîî åúåà íéøèåôù .åè
.äðîî äàáä äàðäìå äùéáìì .æè
äùåã÷ éùéîùú ,äùåã÷ ïéá íéìãáää ïéðòá .à
.å"ñ áî 'éñ ïî÷ì äàø Y äåöî éùéîùúå
'éñ ïî÷ì) ìåç ìù ùéîùú ïäá ùîúùäì ìåëé ïëå .á
.(å"ñ áî
.(íù ïî÷ì) ïúåöî úòùá åðééä .â
ùéîùú ùîúùäì øúåî äîöò úéìèáù òîùî .ã
íâ äàøå .á"ñ ïî÷ìãë ,äðåâî àì ìáà ,ìåç ìù
.ã"ñ ïî÷ì
.íù ïî÷ì áúë ïëå .ä
øãâá ïä úéìèì úåøáåçî úåéöéöäù äòùá ,øîåìë .å
øçà ìáà ,äåöî éåæéá íåùî ïäá øäæäì ùé ïëìå ,äåöî
ïéàå ,"äåöî éùéîùú" øãâá ÷ø ïä úéìèä ïî å÷ñôðù
äñ
áë úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
çp÷ì
Ç Å Ç À øzî
È Ë Bðéàå
Å À ,âé ïäî
Æ Å Bîöò
À Ç úàÆ ìãBa
Å íãà
È È Y áé eìaL
È Æ àé äåöî
È À Ä ìLÆ úBúélè
ÄÇ á
æè
åè
ãé
ïäå
Å À ï÷øBæ
È À àlà
È Æ , äpâî
ÆË À LéîLz
Ä À Ç íeL ïäa
Æ È LnzLäì
Å Ç À Ä À àìå
Æ È Bîöò
À Ç úàÆ
Ù À , ïäa
.ïäéìàî
Æ Å Â Å ïéìk
ÄÈ
.CkÈ ìkÈ äåönì
È À Ä Ç éefaÄ äæÆ ïéàL
Å Æ éôì
Ä À ,àqkä
Å Ä Ç úéáì
Å À úöiöî
Æ ÆË À úélèa
Ä Ç À ñðkì
Å È Ä øzî
ÈË â
æé
ìáà
È Â , Ba ìltúäì
Å Ç À Ä À ãçéî
È Ë À Bðéàå
Å À Leaìîì
À Ç À éeNòL
È Æ ãâáa
Æ Æ À ?íéøeîà
Ä Â íéøác
Ä È À äna
ÆÇ
èé
çé
ñðkiL
Å È Ä Æ ïBëðÈ ïéàÅ Y ïäa
Æ È ìltúäì
Å Ç À Ä À ÷øÇ íéãçéî
Ä È Ë À ïðéàL
È Å Æ eðlL
È Æ äåöî
È À Ä ìLÆ úBúélèa
ÄÇÀ
.àqkä
Å Ä Ç úéáì
Å À íäa
ÆÈ
ë
ãçéî
È Ë À BðéàL
Å Æ ïåék
È Å , ìèéwä
À Ä Ç úàÆ èLôì
Ä È Y íéøetkä
Ä Ä Ç íBéaÀ úBðtì
È Ä CìBää
Å Ç ïëå
ÅÀ
Ù À Ä Céøö
àë
. ìltúäì
Å Ç À Ä À ÷øÇ
ïëå
Å À .CkÈ ìkÈ éàðb
Ç À äæÆ ïéàL
Å Æ éôì
Ä À ,áë äåöî
È À Ä ìLÆ úBúélèa
Ä Ç À elôà
Ä Â ïLéì
È Ë ìáà
ÈÂ ã
Ù Ä øzî
.éøëð
Ä À È àeä elôà
Ä Â ,ñáBëì
Å À íðzì
È À Ä øzî
ÈË
.äåöî
È À Ä éefaÄ íeMîÄ ,âë ò÷ø÷
Ç À Ç éab
Å Ç ìòÇ íéøøâð
Ä È À Ä åéúBiöéö
È Ä Ä eéäéÀ Ä àlL
Å È Ä LéÅ ä
Ù Æ øäfì
ãçà
È Æ óéòñ
Ä È Báe .áë
Ù À Ä äéeàø
"eðéçäL"
È Á Æ Æ Cøáî
Å È À Y äiðwä
È Ä À Ç úòLa
Ç À Ä àéäL
Ä Æ BîkÀ à Laìì
È À àéäL
Ä Æ úélè
Ä Ç äð÷
ÈÈ à
ã
â
. íeìkÀ Cøáé
Å È À àìÙ úéöévä
Ä Ä Ç úiNò
Ç Ä Â úòLáe
Ç À Ä , â"ëø ïîéña
È Ä À áeúkL
È Æ BîkÀ ,á äiðwä
È Ä À Ç úòa
ÅÀ
.àìà .çé
.ùåáìîì àìå .èé
.è"ñ éøú 'éñ ïî÷ìãë ,íéøåôëä íåéá íéùáåìù .ë
ïåéë ,ìèøâä øéñäì êéøöù ïéãä àåä äæ éôìå .àë
.äìôú êøåöì ø÷éòá ãòåð àåäù
.äìôúì íéãçåéîä åìéôà .áë
äøåàëì ìáà .íùáåìù äòùá äðååëä úåèùôá .âë
.éåöîä øáã è÷ðå ,íùáåì åðéàùë íâ ïéãä àåä
ãáìî äùáìì éãë óñåð ïå÷éú äëéøö äðéàå .à
.úåéöéöä úééùò
çîù àåäù ,áìä úçîù ìò àìà äëøáä ïéàù .á
:ä äëìä íù äàøå .(ã"ä á"éô ð"äøá øãñ) íúééð÷á
ìò ìáà ,åá çîù íãà ìù åáìù áåùç ãâáá äæ ìëå"
íéìòðî åà ÷åìç ïåâë ,êë ìë áåùç åðéàù øáã
."íäéìò êøáì ïéà Y úåàìéôðàå
.åðéãéì òéâä àì ø"òåùá äæ 'éñ .ã"ñ íù ò"åù äàø .â
úééùò ìò "åðééçäù" êøáì êéøö ïéà äëìäì éë .ã
úìèäå ,(á"÷ñ à"î) ïîæì ïîæî äàá àìù äåöî
.äåöî íùì ïééåùòù ïè÷ úéìè åà ìåãâ úéìè .àé
àåäå .ãåò ïùáåì åðéàå ,ùåîéù úîçî åìáúäù .áé
ìåìò íãàù éåöîä øáã è÷ðù àìà ,åìá àì íà ïéãä
ïééãòù úéìè ë"àùî ,äéåìá úéìèá ùîúùäì
.äùéáìì úãòåéî
.ïäá ùîúùäìî åîöò ÷éçøî .âé
çð÷ì" ïåùìä äøåî ïëù ,äàåö çåðé÷ì äðååëä .ãé
.óåðéè ìù çåðé÷ ìë ïéãä àåä äøåàëì ìáà ."åîöò úà
.íù ïééò ,à"îñ çù 'éñá åðáø éøáãî òîùî ïëå
ìù úåúéìè éøéù" :à"îñ çù 'éñ ïî÷ì íâ äàø .åè
ïäá ùîúùäìîå ïäá çð÷ìî åîöò ìãåá íãàù ,äåöî
."äðåâî ùéîùú
øúåî íà áúë àìå ò"åùä åîë åéøáã íúñ .æè
áúåë â"é÷ñ äøåøá äðùîä êà .äôùàá íâ ï÷øæì
.äôùàì äðååëäù
íéé÷ì ìéáùá äá íéðååëîù óàù ,ïè÷ úéìè åîë .æé
âë 'éñ ïî÷ìãë) ùåáìî ïéã äì ùé ïééãò ,úéöéö úåöî
.äìôúì úãçåéî äðéà íâå ,(á"ñ
áë úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
åñ
,å äiðwä
È Ä À Ç úòLa
Ç À Ä "eðéçäL"
È Á Æ Æ Cøáî
Å È À BðéàÅ Y íéLeaìî
Ä À Ç epnî
Æ Ä äNòå
È È À ä ãâa
Æ Æ äð÷
È È íàÄ ìáà
ÈÂ
äNòL
È È Æ øçàì
Ç Ç À àlà
È Æ ,íéLeaìî
Ä À Ç ïéãò
Ä Ç Â eNòð
È Å ,ïäî
Æ Å äçîN
È À Ä Bì ïéàÅ ïéãò
Ä Ç Â éøäL
ÅÂ Æ
ÂÇ àlL
Ù Æ ïåék
æ
éãëa
Å À Ä , úéöévä
Ä Ä Ç úìèä
Ç È Â úòa
Å À "eðéçäL"
È Á Æ Æ Cøáé
Å È À Y úéöéö
Ä Ä ïäa
Æ È ìéèîe
Ä Å íéLeaìî
Ä À Ç ïäî
ÆÅ
ç
. úéöévä
Ä Ä Ç úìèä
Ç È Â ìòÇ íbÇ äëøaä
È È À Ç äìòzL
Æ ÂÇ Æ
é
è
ìéèî
Ä Å BðéàL
Å Æ úBôðk
È À 'ã ãâaa
Æ Æ Ç ïéàL
Å Æ Bà , úéöévä
Ä Ä Ç úìèä
Ç È Â úòLa
Ç À Ä Cøa
Ç Å àìÙ íàå
ÄÀ
áé
àé
CøáiL
Å È À Æ íã÷
ÆÙ , äðBLàøä
È Ä È äLéáì
È Ä À úòa
Å À "eðéçäL"
È Á Æ Æ Cøáé
Å È À Y ììk
È À úéöéö
Ä Ä Ba
âé
. "úéöéva
Ä Ä Ç óhòúäì"
ÅÇÀ ÄÀ
åè
ãé
úòLa
Ç À Ä Cøa
Ç Å àìÙ íàÄ , ììk
È À úéöéö
Ä Ä Ba ìéèî
Ä Å BðéàL
Å Æ , úBôðk
È À 'ã Ba ïéàL
Å Æ ãâááe
ÆÆ À
.ùøôì çøè
,øçà íòèî å÷çåîì êéøöù áúë ïçìåùä ñøèðå÷áå
äæ íåùî äøåàëì ìáà .óéòñä óåñá åðéã áúåë éøäù
éîá øáåãî ïàë éøäù ,÷åçîì êéøö äéä àì ãáìá
'ã ïéà øôúù ãâááù ,íéùåáìî åðîî äùòå ãá äð÷ù
úøéôú øîâá êøáéù øîåì ïúéð äéä àìéîîå ,úåôðë
åìéàå .äùéáì úòùá êøáéù øîåì êøöåä ïëìå ,ãâáä
.úåôðë 'ã åá ïéàù ãâá äð÷ù éîá øáãî óéòñä óåñá
'éñá åðáø úåòîùî ïëå .ùáì øáëù øçàì ,øîåìë .áé
ïééò ,ùáìù øçàì åðééä "äùéáìä úòùá"ù å"ñ øú
àìà ,"åùáìù øçà" :íù ð"äøá øãñá ùøåôî ïëå .íù
øàåáîä ô"òå) ùáìù øçà "ãéî" êøáì óéñåä íùù
ãéî ,óåèéòä éðôì äúåà êøáì êéøö äàáä äøòäá
ãåòå .(óèòúäì ìéáùá åôåâ ìò úéìèä çéðäù øçà
àìù ïîæ ìë êøáì ìåëé Y êøéá àì íàå" :íù áúë
åùáììå øåæçì àìù úòã ìò åèùô íà ìáà ,åèùô
."äéðù äùéáìá êøáé àì Y ïîæ øçàì àìà øúìàì
úåöî ìò àìå ùãçä ãâáä ìò àéä äëøáä éë .âé
àåä äëøáä ïîæù á"ñ ç 'éñ ìéòì äàøå .óåèéòä
ïë íàå ,"éøîâì óèòúéù íãå÷ óèòúäì ìéçúéùë"
äôéèòä úìéçú éðôì úåéäì äëéøö "åðééçäù" úëøá
úàø÷ð åæù ,åôåâ ìò úéìèä çéðäù øçàì ãéî øîåìë)
äøòäá ìéòìãë ùáìù øçà êøáì êéøö éøäù ,äùéáì
êøáîù éðôì äôéèòä úìéçúá åà ,(úîãå÷ä
÷ø áñåî äæ èøôù ìéòì øàáúð øáëå ."óèòúäì"
'ã åá ïéàù ãâá ìò àìå ,úåôðë 'ã åì ùéù ãâá ìò
.èåùôë ,úåôðë
.äéð÷ä úòùá àåäù åîë åùáìì éåàøù .ãé
úòùá êøáì åì äéä úåôðë 'ã åì äéä íàù .åè
.äéð÷ä úòùá êøéá àì íà úéöéöä úìèä
ïéðòì àìà ,ãâáä úééùò øîâ äðéà ãâáá úéöéöä
êøáé úéìèä úééð÷ úòùá êøéá àì íàå .ãáìá äåöîä
.íéðôá ïî÷ìãë ,úéöéöä úìèä úòá
.ãá .ä
ãâá äð÷ù àåäå" :ã"ä á"éô ð"äøá øãñá íâ äàø .å
àìù íéøîåà ùé Y åøôúì êéøö íà ìáà ,ï÷åúîå øåôú
."ïéð÷ä úòùá êøáì
ïéúîé àìå ,úéöéöä úìèä éøçà ãéî øîåìë .æ
.äùéáì úòùì
ìò íâ "åðééçäù" íéëøáîù úøîåàä äòãì ùåçì .ç
êøáé íàù òîùîå .(á"÷ñ à"à â"îô) øáãáù äåöîä
.úéöéöä úééùò ìò äìòú àì äëøáä äùéáìä úòá
øáë äìèää úåöî æàù íåùî àåä íòèäù äàøðå
.äì äëìä
úçà äëøá"ù äëåñ éáâì à"ñ àîøú 'éñ ïî÷ì äàøå
äìåò àéäù äðååëä íùù àìà ."ïàëìå ïàëì äìåò
äéìò êøáì êéøöù äëåñá äáéùéä úåöî ìò
,(äáéùéä úåöîá úììëð äéùòä úåöîå) "åðééçäù"
,úéöéöä úùéáì úåöî ìò íéëøáî ïéàù ïàë ë"àùî
.úéìèá úéöéöä úìèä ìò ÷ø àìà
,äùéáìä úòá êøáé Y úåôðë 'ã ãâáì ïéà íàå
.íéðôá ïî÷ìãë
.úöééåöî úéìè äð÷ù åà .è
.äð÷ù ãáäî øôúù ãâáá .é
.ãâáä úøéôú øîâ úòùá êøáì åì ïéà æàù .àé
ìëá àöîð ("ììë .. ãâáá ïéàù åà") äæ òè÷ äðäå
åéøáã íåéñ éë ,åîå÷î ïàë ïéà äøåàëìå ,íéñåôãä
ìò ììë øáãî åðéà "úéöéöá óèòúäì êøáéù íãå÷"
úåòè äæ ïéà íàå .ïåùàøä äø÷îä ìò àìà äæ äø÷î
àìå ïéáîä ìò êîñ æ"äãàù øîåì êéøö ,÷éúòîä
æñ
âë úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
.äðBLàø
È Ä äLéáì
È Ä À úòa
Å À "eðéçäL"
È Á Æ Æ Cøáé
Å È À Y æè ãâaä
Æ Æ Ç úið÷
ÇÄ À
íéôéòñ
Ä Ä À 'ä Báe úBøáwä
È À Ç úéáa
Å À úéöéö
Ä Ä éðéc
Å Ä âë
íéøøâð
Ä È À Ä åéúBiöéö
È Ä Ä eéäéÀ Ä àlL
Ä Ä LeáìÈ àeäåÀ úBøáwä
È À Ç úéáì
Å À ñðkì
Å È Ä øzî
ÈË à
Ù Æ àeäåÀ ,à úéöéö
íéøeèôe
Ä À íéLø
Ä È íäÅ íéúnäL
Ä Å Ç Æ øîBìk
Ç À ,á "Løì
ÈÈ âòBìk"
Å À äéäé
Æ À Ä àlL
Æ
éãk
Å
À
,íéøáwä
Ä
È
À
Ç
ìòÇ
Ù
.ïúBà
È ïéîi÷î
Ä À Ç À eðàå
È À ,ïúBà
È íé÷ì
Å Ç À íéìBëé
Ä À ïéàå
Å À úBönä
À Ä Ç ïîÄ
ìéènL
Ä Å Æ úéöéöa
Ä Ä À ?úBøáwä
È À Ç úéáì
Å À úéöéöa
Ä Ä À ñðkì
Å È Ä øznL
È Ë Æ íéøeîà
Ä Â íéøác
Ä È À äna
ÆÇ á
â
ãBò Bì LiL
Å Æ ïBâkÀ , úéöéö
Ä Ä úåöî
Ç À Ä íi÷ì
Å Ç À éãk
Å À àìå
À Ç Cøöì
ÆÙ À LáBlL
Å Æ Leaìîa
ÀÇÀ
Ù À Bîöò
ä
ã
íäéãâa
Æ Å À Ä ìëa
È À äéäL
È È Æ àøîbä
È È À Ç éîëç
Å À Ç éîéa
Å Ä âäðnä
È À Ä Ç äéäL
È È Æ BîkÀ , úöiöî
Æ ÆË À úøçà
Æ Æ Ç úélè
ÄÇ
ïéàL
Å Æ úBúélèa
Ä Ç À ìáà
È Â .úBøáwä
È À Ç úéáì
Å À CìiLk
Å Å Æ À åéãâa
ÈÈ À ìkÈ øéñiL
Ä È Æ øLôà
È À Æ éàL
Ä Æ ,úBôðk
È À 'ã
å
eðàÈ ïéàL
Å Æ ,eðàÈ ïBâkÀ , ãáìa
Ç À Ä úéöéö
Ä Ä úåöî
Ç À Ä íi÷ì
Å Ç À éãk
Å À àlà
È Æ ,Leaìîì
À Ç À íäa
Æ È íéðeëî
Ä ÀÇ À
íäa
Æ È ñðkì
Å È Ä øeñàÈ Y æ ãáìa
Ç À Ä äåöî
È À Ä íLÅ ìÀ àlà
È Æ úBôðk
È À 'ã íäì
Æ È LiL
Å Æ íéãâáa
Ä È À Ä íéðeëî
Ä ÀÇ À
."Løì
ÈÈ âòBì"
Å íeMîÄ ,íéøáwä
Ä È À Ç éab
Å Ç ìòÇ íéøøâð
Ä È À Ä úBiöévä
Ä Ä Ç ïéàÅ elôà
Ä Â ,úBøáwä
È À Ç úéáì
ÅÀ
,"Løì
ÈÈ âòBì"
Å íeMîÄ ïäa
Æ È LéÅ æàÈ ,íéàøðå
Ä À Ä À íélâî
Ä Ë À úBiöéväLk
Ä Ä Ç Æ À ?íéøeîà
Ä Â íéøác
Ä È À äna
ÆÇ
è
ç
. "Løì
ÈÈ âòBì"
Å ïàkÈ ïéàÅ Y ììk
È À íéàøð
Ä À Ä ïéàå
Å À íéqëî
Ä Ë À íäÅ íàÄ ìáà
ÈÂ
,úBøáwä
È À Ç úéáì
Å À ïéñðëpLk
Ä È À Ä Æ À äæÆ íòÄ äæÆ úBôðk
È À éðLaL
Å À Ä Æ úBiöéö
Ä Ä 'á øL÷ì
Ä Â LéÅ â
Ù À Ä ïéâäBð
ìòÇ óàc
Ç À ,íúðwúa
È È È Ç À íeìkÀ eìéòBä
Ä àìÙ ìáà
È Â .íäéìòL
Æ Å Â Æ úéöéö
Ä Ä úåöî
Ç À Ä ìhaúzL
Å Ç À Ä Æ éãk
ÅÀ
øæçì
È éøäL
Å Â Æ ,äæÆ éãéÅÀ ìòÇ úéöéö
Ä Ä úåöî
Ç À Ä ìhaúð
Å Ç À Ä àìÙ Y äæÆ íòÄ äæÆ íéøLBwL
Ä À Æ étÄ
Ù Â Ç íôBñ
.é íúBà
È øézäìe
Ä ÇÀ
úBnàÇ 'ã CBz Bà ,àé øá÷
Æ Æ ìLÆ úBnàÇ 'ã CBz Bà ,úîÅ ìLÆ úBnàÇ 'ã CBz ñðëpä
ÈÀÄÇ ã
.ïè÷ úéìèä åîë .å
íò íúåùòì àì íéãéô÷î åðà íéãâá øàù åìéàå .æ
.úåôðëä 'ãî úçà äðéô íéìâòîù åà ,úåôðë 'ã
.éøîâì ïìåë úà úåñëì êéøöù òîùî .ç
.ïéìéôú ïéðòì á"ñ äî 'éñ ïî÷ì íâ äàø .è
íäéøáã éôìã ,äù÷ ãåòå" :óñåð íòè áúë é"áä .é
,"úéöéö àìá úåôðë òáøà åá ùéù ãâá íéùáåìù àöîð
úøéù÷ù àéä úîàäù ïåéë ,åáúåëì çøè àì åðáø êà
.úéöéöä úåöî úà úìèáî äðéà úåéöéöä
àò 'éñ .(ïéìéôú ïéðòì) à"ñ äî 'éñ ïî÷ì äàø .àé
.(ù"÷ ïéðòì) å"ñ
.óéòñä úìéçúá øåîàë .æè
.á"ñ ïî÷ì øàåáî íòèä .à
àò 'éñ .á¯à"ñ äî 'éñ ïî÷ì íâ äàø .ä ,æé éìùî .á
.ä"ñ àì÷ 'éñ .â"ñ áò 'éñ .å"ñ
úåöî íåé÷ ìéáùá äúåà ùáåì åðéàù åðééäã .â
àìà ,(à"ñ ãë 'éñ ïî÷ì øàåáîë) íåéä ìë úéöéö
.åîöò êøåöì
úéöéö úåöî íéé÷ì ìéáùá ùáåì àåä äúåàù .ã
.íåéä ìë
ùáåìù ùåáìîá" :åéðôìù òè÷ä ìò áñåî .ä
."åîöò êøåöì
ãë úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
çñ
.úBøáwä
È À Ç úéaÅ CBúìÀ ñðëðk
È À Ä À BðécÄ ¯ áé úBøáwä
È À Ç úéaÅ ìLÆ
íã÷
Æ Ù íLÈ úîÅ àeäLÆ úéaa
Ä Ç Ç âé úîÅ ìLÆ úélhî
Ä Ç Ä úBiöévä
Ä Ä Ç øéñäì
Ä È À ïéâäBpL
Ä Â Æ íB÷îa
ÈÀ ä
ãé
íeMîÄ ,úéöéöa
Ä Ä À Laìúäì
Å Ç À Ä À BúBà íéàNBpL
Ä À Æ íéôzkä
Ä È Ç Ç íéøeñà
Ä Â Y BúBà ïéàéöBnL
Ä Ä Æ
æè
åè
. íéqëî
Ä Ë À íäéúBiöéö
Æ Å Ä Ä ïkÅ íàÄ àlà
È Æ , "Løì
ÈÈ âòBì"
Å
íéôéòñ
Ä Ä À 'ç Báe dLðòå
È À È À úéöévä
Ä Ä Ç úLéáì
Ç Ä À øëN
Ç À ãë
,à úéöéöa
Ä Ä À áiçúiL
Å Ç À Ä Æ éãk
Å À úBôðk
È À 'ã úaÇ úélè
Ä Ç úBð÷ì
À Ä áiç
È Ç íãà
È È ïéàL
Å Æ étÄ ìòÇ óàÇ à
,á úéöéö
Ä Ä daÈ ìéèäì
Ä È À áiç
È Ç Y úBôðk
È À 'ã úaÇ úélèa
Ä Ç À Laìúäì
Å Ç À Ä À äöBø
Æ íàÄ à÷åc
È À Ç àlà
ÈÆ
â
Ù À Ä æéøæå
,íBiäÇ ìkÈ úöiöî
Æ ÆË À úélè
Ä Ç Laìì
ÄÈ À øéäæÄ È íãà
È È ìkÈ úBéäì
À Ä ïBëðåÈ À áBè íB÷îÈ ìkî
ÈÄ
ã
,ãçà
È Æ ïéðò
È À Ä ìòÇ Bøáçì
Å Â Ç øéäænä
Ä À Ç Ç íãàk
È È À øácì
È ÈÇ àîâc
È À Ë . òâø
Ç Æ ìëa
È À úBönä
À Ä Ç økæiL
ÅÀ
Ù À Ä Æ éãk
ä
éLîç
Å À Ë 'ä ãâðk
ÆÆ À íéøL÷
Ä È À 'ä úéöéöa
Ä Ä À LéÅ ïkÅ ìòå
Ç À ,eðøkæiL
Æ À À Ä Æ éãk
Å À BøBæàa
Â Ç øL÷
Æ Æ øLBwL
Å Æ
å
.úBönä
À Ä Ç økæé
Æ À Ä Æ ãöÇ ìëlL
È À Æ éãk
Å À úBôðk
È À 'ãåÀ , äøBz
È
Ù À Ä äðôiL
äéäiL
Æ À Ä Æ øäfé
Å È Ä úBçtä
È Ç ìëì
È À Y íBiäÇ ìkÈ úéöéöa
Ä Ä À Laìúäì
Å Ç À Ä À ìBëéÈ BðéàL
Å Æ éîÄ elôà
ÄÂ á
äá ìéèäì áééç åðéà äùáåìì äöåø åðéà íà ìáà .á
'éñ ìéòì åðáø ïåùì äàøå .(à"ñ èé 'éñ ìéòì) úéöéö
ïäì ùé ïë íà àìà åæ äåöîá íéáééç íðéà" :â"ñåñ æé
:áúë â"ñ åñ 'éñ ïî÷ì ìáà ."úåôðë 'ã úá úéìè
ïéàù" :â"éñ íù ."úéöéöî øåèô úéìè åéìò ïéà íàù"
."úéöéöá úáééçä úéìè åéìò ùéùë àìà óåâä úáåç
.à"ñ ç 'éñ ìéòì äàø Y "æéøæå øéäæ" ïåùìä ïéðòá .â
úãî äæ ïéà"ù à ,á ö"öäì íéðéã é÷ñô äàøå .ã
íúéàøå ù"îë àúééøåàã äåöî íà éë ãáì úåãéñç
áúåë ñù 'ò ç"ç ùãå÷ úåøâàáå ."'åâå íúøëæå åúåà
íéé÷î àåä úéöéöá ùåáì íãàäù òâøå òâø ìëù
áö÷ú 'éñáù ÷"òöå .äùéáìä úòùá ÷ø àìå ,äåöî
ìë .. ïéìéôú ùåáìäå äëåñá áùåéäù" :åðáø áúåë æ"ñ
àåä ïéìéôúá ùåáìå äëåñá áùåé àåäù òâøå òâø
úåèùôáù óà úéöéö øéëæî åðéàå ."ä"á÷ä úåöî íéé÷î
.úéöéö éáâ íâ ä"ë
àì ãáì ïè÷ úéìèä úùéáìù ç"éñ ç 'éñ ìéòì äàøå
é"òù" ,ãéîú åàøé úéöéöäù íâ êéøö àìà ,ä÷éôñî
."ãéîú úåöîä åøëæé ïúééàø
.åúøåâçá .ä
.æ"ëñ çé 'éñ ìéòì øàáúð óñåð íòè .å
êéøöå ,úåöéçî ó÷åî åðéàù úåøá÷ úéá åðééä .áé
ô"òà úåøá÷ä úéáì äö÷åäù íå÷îî úåîà 'ã ÷éçøäì
.øá÷ íù ïéàù
úåöéçîä êåúá Y úåöéçî ó÷åî úåøá÷ä úéá íàå
äöéçîä íà åìéôà øúåî äöéçîì õåçîå ,ììë øåñà
ïî÷ì) ú÷ñôî äöéçîä éë ,øá÷ì êåîñ úåîà 'ã àéä
.(íù àò 'éñå íù äî 'éñ
øéúäì øåñà"ù óàù ä"ñ åè 'éñ ìéòì äàø .âé
ìëî ,"øçà ãâáá ïìéèäì åúòãá ïéà íà ãâáî úéöéö
øúåî" ïëìå ,øúåî "àáåéç øá" ãâáä ïéà íà íå÷î
."íéúî ìù ãâáî úéöéöä øéúäì
íù ìéòì ïééåö) á"ñ àðù 'éñ ã"åé ò"åù äàøå .ãé
åá ùéù úéìèá àìà úîä úà ïéøáå÷ ïéà" :(ø"òåùá
êéøö ïéàã íéøîåà ùéå" :à"îøä áúë êë ìòå ,"úéöéö
äìçú ïéìñåôù êà ,úéöéöá åøá÷ì åâäðå .úéöéö
."úåôðëä ïî ãçà ïéëøåë åà ,úéöéöä
ïéà ,úåéöéöä øéñäì íéâäåð ïéà íàù òîùî .åè
."ùøì âòåì" íåùî ùùç
.á óéòñ ìéòìãë .æè
.â"ñåñ æé 'éñ ìéòì) óåâä úáåç úéöéöä ïéàù ïåéë .à
.(àé ,â 'éòñ åñ 'éñ ïî÷ì
ãë úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
èñ
.ç älôúe
È Ä À æ òîL
Ç À úàéø÷
Ç Ä À úòLa
Ç À Ä úéöéöa
Ä Ä À LeáìÈ
ïúBNòì
È ÂÇ Céøö
Ä È úBönä
À Ä Ç ìkÈ ïécä
Ä Ç àeäåÀ ,äàð
È È úéöéöå
Ä Ä À äàð
È È úélè
Ä Ç úBNòì
ÈÀ Ä â
ÂÇ äåöî
é. úBöîa
è
À Ä À åéðôì
È È À äàðúä
Æ È À Ä Y "eäåðàå
ÅÀ Ç À éìà
Ä Å äæ"
Æ øîàpL
Ç Á Æ Æ ,øLôàc
È À Æ À äîÇ ìëa
È À øecäa
ÄÀ
æîø
Æ Æ ,âé òîL
Ç À úàéø÷
Ç Ä À úòLa
Ç À Ä áé BaìÄ ãâðk
ÆÆ À úéìàîOä
Ä È À Ç Bãéa
È À àé úéöévä
Ä Ä Ç æçàì
ÈÀ Ä ã
Ù Á Æ äåöî
.åè "Eááì
Æ È À ìòÇ älàä
Æ Å È íéøácä
Ä È À Ç eéäå"
È À :ãé øácì
È ÈÇ
úLøôì
Ç È È À òébiLëe
Ç Ä Ç Æ À ,æé ìàîN
ÆÆ À äöéî÷
È Ä À ïéaÅ íúBà
È æçàiL
Å Æ éîÄ LéåÅ À
Ù À ìLÆ úøæì
Ù Á Æ Æ æè øîBàL
íéãîçðå
Ä È Á Æ À íéðîàð"ì
Ä È Á Æ À òébiL
Ç Ä Ç Æ ãòÇ Bãéa
È À eéäéå
À Ä À ,íäa
Æ È èéaéå
Ä Ç À úéðîiä
Ä È À Ç Bãéa
È À íçwé
Å È Ä úéöéö
Ä Ä
çé
. Bãiî
È Ä íøéñéå
Å Ä Ä ,úéöévä
Ä Ä Ç ÷Mðé
Å Ç À æàå
È À ,"ãòì
ÇÈ
BúàÙ íúéàøe"
Æ Ä À èé øîàpL
Ç Á Æ Æ ,íäéìò
Æ Å Â CøánLk
Å È À Æ À äôéèò
È Ä Â úòLa
Ç À Ä úéöéva
Ä Ä Ç ìkzñäì
Å Ç À Ä À áBè ä
ë
. äiNò
È Ä Â éãéì
Å Ä àéáî
Ä Å äøéëæe
È Ä À ,äøéëæ
È Ä À éãéì
Å Ä àéáî
Ä Å äiàø
È Ä À ,"'BâåÀ ízøëæe
Æ ÀÇÀ
"BúàÙ íúéàøe"ì
Æ Ä À À òébnLk
Ç Ä Ç Æ À úéöéva
Ä Ä Ç ìkzñäì
Å Ç À Ä À ïéâäBð
Ä Â LéÅ å
áë
. äåöî
È À Ä éáeaçå
Å Ä À ,àeä äôé
Æ È âäðîe
ÈÀ Ä
.äåöî
È À Ä áeaçÄ àeä ìkäå
Æ È ìkzñnL
Å Ç À Ä Æ äòLa
È È À úéöévä
Ä Ä Ç ÷Mðì
Å Ç À ïéâäBð
Ä Â íâåÇ À
Ù Ç À ,ïäa
.íéðéòä
Ä Ç Å È ìòÇ íúBà
È ïzìå
ÅÄ À
àë
úéöéö íéôøöî ë"çàå ,åéøåçàìù éìàîùä óðë úéöéö
ìù úøæì äöéî÷ ïéá íúåà íéæçåàå ,éðîéä óðëä ìù
.(10 'ò ã"áç¯íéâäðîä øôñ) ìàîù ãé
.å ,å íéøáã .ãé
äðéðò úéöéöäå ,úåöîä åðééä "äìàä íéøáãä" .åè
."éúåöî ìë úà" øéëæäì
.à ÷"ñ à"î .æè
àéä äæéçàäù àáåî 11 'ò íù íéâäðîä øôñá .æé
íéñéðëîå" ,äîàå äöéî÷ âåìéãá ,òáöàäå úøæä é"ò
íùîå ,äîàì òáöàä ïéá ãéä óë êåúì úéöéöä úà
."ìãåâàì äîàä ïéá õåçì íúåà íéàéöåî
ùù úåéöéöä íé÷ùðîù àáåî íù íéâäðîä øôñá .çé
,úéöéöì ,úéöéö ,úéöéö :úåáéúä úøéîàá åðééä ,íéîòô
íéðéòä ìò úéöéöä øéáòäì íéâäåðå .ãòì ,úîé÷ ,úîà
.ä÷éùð ìë íãå÷
.èì ,åè øáãîá .èé
àéä úéìèä úôéèòå ."íúåà íúéùòå" øåîàë .ë
.äéùòäî ÷ìç
øîåà àåäùëå" :ã"ëñ àñ 'éñ ïî÷ì íâ äàø .àë
."ïäá ìëúñéå åéðôìù úåéöéö 'áá ùîùîé åúåà íúéàøå
.äåöî áåáéç ìò äøåî íééðéòä ìò úéöéöä úçðä .áë
'éñ ìéòìãë ,åùôðá ø÷ù úåãò ãéòé àìù éãë .æ
.à"ñ ç
äìôúì äáåç ïäù" ïéìéôúë åðéà úéöéöäù óàå .ç
åìéàå ,"äîéìù íéîù úåëìî ìåò åéìò ìá÷ì éãë
åñ 'éñ ïî÷ìãë) "äìôúì êë ìë êøåö åá ïéà" úéìèä
ù"÷ úåëøá òöîàá ÷éñôäì àìù ïéðòì ÷ø åäæ ,(à"éñ
úéìèá óèòúäì êéøö èìçäá ìáà ,úéìèä ìò êøáì
äìéçúëì éë ,ù"÷ úåëøá òöîàá åìéôàå ,äìôúä éðôì
ùé äá íâù ,úéìèá ììôúäì (ô"ëò íéåñî) êøåö ùé
.íéîù úåëìî ìåò úìá÷ úö÷
.á ,åè úåîù .è
äàðúäã òîùî åðåùì úîéúñî .á ,âì÷ úáù .é
úîéúñî òîùî ïëå .äøåúä ïî àåä úåöîá åéðôì
.(241 'ò à"éç ù"å÷ì) á"ñ àðøú 'éñ ïî÷ì åðåùì
ç êøë äåöî øåãä êøò ú"öðàá åöá÷ð äæá úåòãä
.áøò 'ò
.úåéöéöä ìë .àé
â"îô) úéìàîùä åãéá íç÷é ïëìå ìàîùá áìä éë .áé
.(à"÷ñ à"à
,"'åë íåìùì åðàéáäå" íéøîåàùë ã"áç âäðîå .âé
íéôøöî ë"çàå ,åéðôìù úåéöéöä 'á äìéçú íéøáçî
ãë úéöéö
Ä Ä úBëìä
ÀÄ
ò
æîø
Æ Æ ,íéøL÷
Ä È À äøNò
È È Â íäa
Æ È LiL
Å Æ âë åéðôlL
È È À Æ úéöéö
Ä Ä 'áaÀ ìkzñé
Å Ç À Ä Y úéöéva
Ä Ä Ç ìkzñnLk
ÅÇ À ÄÆ À æ
ãë
,íéøL÷
Ä È À 'éåÀ ïéèeç
Ä æ"è íäa
Æ È LéÅ íâåÇ À . äæa
Æ È äæÆ ïéãeçàå
Ä Â Ç ïéøeL÷
Ä À ïäL
Å Æ úBøéôñ
Ä À øNòì
Æ ÆÀ
.àeä CeøaÈ ä"éåä íLk
Å À å"ë íéìBò
Ä
.æë "'BâåÀ õøàä
Æ È È úBôðëa
À Ç À æçàì"
Ç Á Æ åéìòå
È È À ,äë úéöéö
Ä Ä úåöî
Ç À Ä ìhánä
Å Ç À Ç Lðò
ÆÙ ìBãbÈ ç
Ù Á Æ åë øîàð
.çë äðéëMä
È Ä À Ç éðt
Å À äàBøå
Æ À äëBæ
Æ Y úéöéö
Ä Ä úåöîa
Ç À Ä À øéäfä
Ä È Ç ìëå
ÈÀ
´
,íåéä ìë úéöéö ùåáìì øéäæ äéäé íãà ìëù ïåëðù à"ñ
ùåáìì øéäæ äéä àìù àðéè÷ áø äùòîî ïë åãîìå
àðéè÷ áø äùòî úà åùøéô àìå) íåéä ìë úéöéö
åøîàå ,(úéöéöî øèôäì øæçî äéäù éëãøîä ùåøéôë
àëéàã ïîæá" ïëù ,úéöéöá øéäæ åðéà òåãî íéîëç åì
."ïðéùðò àçúéø
.âé ,çì áåéà .åë
."äðîî íéòùø åøòðéå" .æë
'ä úà :íúä áéúëå ,åúåà íúéàøå :àëä áéúë" .çë
ïàë óà äðéëù ïìäì äî] "ãåáòú åúåàå àøéú êéäìà
äðååëä úåèùôáå .(à ,âî úåçðî) [é"ùø Y äðéëù
.àåáì ãéúòì
.íù ïî÷ì áúë ïëå .âë
øàù íò úãçåàîå äøåù÷ äøéôñ ìë ,øîåìë .ãë
ãñç) äæá äæ íéìåìë íäù äðååëäù åà ,úåøéôñä
.('åëå ãñçáù äøåáâ ,äøåáâáù
ìéèä àìå úåôðë 'ã ìù ãâá ùáåìù äðååëä .äë
,çìù úùøô óåñ) éøôñ úåòîùî ïëå .úéöéö åá
.(øåèá àáåä
ìò ùðåò .. ïçëùàå" :à"÷ñ óåñ â"ô ú"ú 'ìä äàøå
àðéè÷ áøë ,úéöéö éáâ ,àðéãî øåèôù óà äåöî ìåèéá
ò"åùå øåèä úòã éôì ,(à ,àî úåçðî) úìëúä ÷øô
éîá à÷åãã íù éëãøîä áúëù åîë ì"ñ àìã ,ãë 'éñ
ïàë ò"åùå øåèá àáåîì åúðååëå ."'åë úåìéìò øæçîù
àò
úéöéö
Ä Ä úBëìä
À Ä øeãéñä
Ä Ç é÷ñt
ÅÀÄ
øeãéñä
¦ © é÷ñt
¥§ ¦
à
úéöéö
¦ ¦ úBëìä
§ ¦
[ïè÷
È È úélè
Ä Ç úøeö]
Ç
,ã ìkä
Å À Ä À â íBiäÇ ìkÈ úéöéö
Ä Ä úåöî
Ç À Ä íi÷ì
Å Ç À á åéúBöîa
È À Ä À õôçå
Å È À 'ä àøéÅÀ LéàÄ ìkÈ [à]
Ù Ç éøáãì
å
ä
øaçé
Å Ç À àìå
È È À 'áîÄ éøîâì
Å À Ç À çeút
Ç È úBéäì
À Ä eðlL
È Æ ïè÷
È È úélèa
Ä Ç À øäfì
Å È Ä Céøö
ÄÈ
Ù À ,åéããö
è
ç
æ
øîBì
Ç Céøö
Ä È ïéàå
Å À , äìòîìe
È À Ç À Béöçî
À Æ Å elôà
Ä Â , äøéôúa
È Ä À Ä ïkL
Å Æ ìkîe
È Ä , íéñø÷a
Ä È À Ä elôà
Ä Â íLÈ
.é úBòBøæÀ éza
Å È úBNòì
ÂÇ àlL
Ù Æ
[ïè÷
È È úélè
Ä Ç øeòL]
Ä
ïéìãeb
Ä È ã"ë áçø
Ç Ù àéäL
Ä Æ ,àé äøBz
È ìLÆ änà
È Ç úBéäì
À Ä Céøö
Ä È ïè÷
È È úélhä
Ä Ç Ç áçøå
Ç Ù À [á]
âé
úBéäì
À Ä Céøö
Ä È ähîìe
È Ç À øàevä
È Ç Ç úéaî
Å Ä åéøçàlL
È Â Ç À Æ Cøàäå
ÆÙ È À ,éðBðéa
Ä Å íãàî
È È Å íéçeøî
Ä ÈËÀ
áé
.åîöò øåáéçä ãöî àåä øåñéàäù
äçåúô äúéä äúééùò úìéçúá íà íâ ,øîåìë .ç
.äøéôúá ïëù ìëå ,íéñø÷á ë"çà äøáçì øåñà ,éøîâì
øàåáîë ,ìëä éøáãì øåñà äèîìå åéöçî éë .è
.ù"ò ,æ"éñ é 'éñ ø"òåùá
éðùî éøîâì çåúô åðéàù ÷ø àì æà éë .íéìååøù .é
éðù úà úà íéøáçî íéìååøùä úàæ ãåò àìà ,åéããö
.ãçàë úåéäì úéìèä éãéö
àéä äðè÷ äîà åìéàå ,íéçôè äùù úá àéäù .àé
.íéçôè äùîç úá
,(â"éñ åô÷ú 'éñ ø"òåù) ïéìãåâ 'ã àåä çôè øåòéù .áé
.å"ñ àé 'éñ ø"òåù) çåéøá úåøåòù 'á êøåàë ìãåâ ìëå
.(íéøåàéáá íù äàøå
äîàì úöîåöî äîà ïéá ìãáää .íéîöîåöî àìå .âé
âñù 'éñ ø"òåù äàø) òáöà éöç øåòéùë àåä úçååøî
ç"àøâä øåòéù éôì äìéâø äøåú ìù äîà .(æ"ëñåñ
àéä úçååøî äîà äæ éôìå ,î"ñ 48 àéä äàð ì"æ
.î"ñ 49
úéöéö úåëìäî ì"éøäî ÷"äøä ÷"éúë íåìöú .à
ìéãâé õáå÷á ñôãð ,ï÷æä ø"åîãà ÷"éúëá äâåî ,ïéìéôúå
íé÷ìç äîë íù íéøñçù àìà ;é 'áåç óåñ (.é.ð) äøåú
.(ë"çà åôñåðù åà íãå÷ åñôãðù)
.à ,áé÷ íéìäú ô"ò .á
ìë úåéäì ïåëðå áåè" :à"ñ ãë 'éñ ø"òåù äàø .â
éãë ,íåéä ìë úöééåöî úéìè ùåáìì æéøæå øéäæ íãà
."òâø ìëá úåöîä øåëæéù
.ìëä éøáãì äåöîä íéé÷éù ïôåàá .ã
.íåéä ìë úéöéö úåöî íåé÷ íùì äúåà íéùåòù .ä
áúëù åîë ,íéðéòì äàøðä áåø ÷ø àìå .å
à"áùøä úòãì ùåùçì úàæå .ç"éñ é 'éñ åðçìåùá
çåúô åìåë äéäéù êéøöîä (ãìú 'éñ à"ç ú"åù)
ùøåù) ÷"éøäîäë àìãå ,(åðåùì úåèùô úåòîùîë)
áééçù çåúô åáåøá äãåî à"áùøäù ïéáäù (èî÷
.úéöéöá
åäæù áúë íù ø"òåùá .(íéøåúôëá ïëù ìëå) íéåå .æ
òîùî ïàë åðáø ïåùìî êà ,ïéòä úéàøî íåùî
úéöéö
Ä Ä úBëìä
À Ä øeãéñä
Ä Ç é÷ñt
ÅÀÄ
áò
úlçz
Ç Ä À ãòÇ íìL
Å È änà
È Ç ìòÇ änà
È Ç íLÈ äéäiL
Æ À Ä Æ éãëa
Å À Ä ,úçeøî
Ç Ç Ë À äøBz
È ìLÆ änà
È Ç ïkÅ íbÇ
ãé
ähîì
È Ç À ãòÇ øàevä
È Ç Ç úéaÅ á÷ð
Æ Æ óBqîÄ åéðôlnL
È È À Ä Æ Cøàäå
ÆÙ È À .åéøçàlnL
È Â Ç À Ä Æ øàevä
È Ç Ç úéaÅ á÷ð
ÆÆ
,úBnàÇ ézL
Å À Cøàä
ÆÙ È ìkÈ àöîðå
È À Ä À .änà
È Ç áçøå
Ç Ù À ,äøBz
È ìLÆ änà
È Ç ïkÅ íbÇ úBéäì
À Ä Céøö
ÄÈ
åè
, úélè
Ä Ç øeòLÄ úcîì
Ç Ä À äìBò
Æ Bðéàå
Å À ïBøñç
À Æ Ba LiL
Å Æ á÷ð
Æ Æ àeäLÆ øàevä
È Ç Ç úéaî
Å Ä ãáì
ÇÀ
.ìkä
Å À Ä À äåönä
È À Ä Ç íi÷î
Å Ç À äæáe
ÆÈ
Ù Ç éøáãì
ì÷äì
Å È À øLôà
È À Æ ,â"é ïaÆ ãòÇ æè íéðL
Ä È LLÅ ïaî
Æ Ä eðéäc
À Ç À ,Cepçì
Ä À eòébäL
Ä Ä Æ íépè÷áe
Ä Ç À Ä [â]
ìòÇ änà
È Ç àeä úéöéöa
Ä Ä À áiçúäì
Å Ç À Ä À ãâa
Æ Æ øeòML
Ä Æ æé íéøîBàä
Ä À È úòc
Ç Ç ìòÇ Cîñìå
Ù ÀÄÀ
çé
. ãáìa
Ç À Ä änà
ÈÇ
èLôî
È À Ë BlkË úBéäì
À Ä Céøö
Ä È ïè÷
È È úélhä
Ä Ç Ç Cøàå
ÆÙ À áçøä
Ç Ù È ìLÆ äfä
Æ Ç øeòMä
Ä Ç ìëå
È À [ã]
èé
"daÈ äqëz
Æ Ç À øLà"
Æ Â áeúkL
È Æ BîkÀ ,BlkË äfä
Æ Ç øeòMä
Ä Ç ìëa
È À íãàä
È È È úàÆ Léaìîe
ÄÀ Ç
ë
. à÷éc
ÈÀ Ç
âë èî÷pä
áë
àë
È À Ä Ç Bà ìt÷pä
È À Ä Ç íB÷îÈ ékÄ ,äfä
Æ Ç øeòMî
Ä Ä íeìkÀ èn÷úé
Å Ç À Ä àìå
Å Ç À Ä àìå
Ù À ìt÷úé
Ù À
ãë
úåöî
Ç À Ä íi÷ì
Å Ç À íéøäæpä
Ä È À Ä Ç ìkÈ ãéîz
Ä È äæÆ ìòÇ çébLäì
Ç Ä À Ç À Céøöå
Ä È À . äcnä
È Ä Ç ïîÄ äìBò
Æ BðéàÅ
.åôåâ úà úåñëì êéøö úéìèä øåòéù ìëù åðééäã .ë
.øçà ÷ìç ìò ãçà ÷ìç .àë
.øåòéùá øñçé àìù éãë ,çåúî úåéäì êéøö àìà .áë
.èåîé÷äå ìô÷ä ììâá úéìèäî øñçðù íå÷îä åðééä .âë
èî÷äå ìô÷äù óàù .úéìèä áçåøå êøåà ìù .ãë
íå÷î éåñéëä úòùá äúò éøä ,òâøá èùôúäì íéìåëé
øñç ïë íàå ,íãàä úà äñëî åðéà èåîé÷äå ìåôé÷ä
.éåñéëä ïîæá úéìèä øåòéùá
ïéã (à :úéìèä øåòéùá íéðéã éðù ïàë ùéù àöîðå
éúù êøåà äøåòéù úåéäì êéøöù ,äîöò ãöî úéìèá
ïåéë ,äìñåô åðéà ìåôé÷ä äæáå ,äîà áçåø ìò úåîà
é"ò íãàä éåñéëá ïéã (á .èùôúäì ãéúò àåäù
ìëá íãàä úà úåñëì äëéøö úéìèäù ,úéìèä
úà äñëî àéäù äòùá äìô÷úä àéä íàå ,äøåòéù
úéìèä øåòéù ìëá äñåëî åðéà íãàä éøä ,íãàä
,"äá äñëú øùà" ÷åñôäî íéãîåì äæ úàå .ìòåôá
øùëä øåòéù åðééä) úéìèä ìëá úåéäì êéøö éåñéëäù
ïëå ,"äá" úáéúî àåä ãåîéìä ø÷éòù äàøðå .(úéìèä
øîåì ìåëé äéäù ,"à÷ééã äá äñëú" ïåùìä úåòîùî
'éòñ é 'éñ) ø"òåù äàøå .ãáìá "äñëú øùà êúåñë"
úåáéúä øåúéîù (à"ñ èé 'éñ .ä"ñ çé 'éñ .ë ,ç ,à
.úåëìä äîëå äîë íéãîì "äá äñëú øùà"
.ùàøä úñðëä íå÷î .ãé
á"ñ æè 'éñ åðçìåùá áúëù äîî åðáø åá øæçå .åè
äùòéù øéäæä ïëìå ,ïéðîä ïî äìåò øàåöä úéá íâù
úéá øéåàá ìèáúé àìù éãë ,áçø íééôúëä íå÷î
úéá úà åðáø áéùçî àì åøåãéñá ïàë êà ,øàåöä
àì íâ ïëìå ,øåòéùäî ÷ìçë íééôúëä íå÷îå øàåöä
.áçø äéäé íééôúëä íå÷îù øéäæä
ìëá ãéô÷äì áúë æñø 'ò "äøåú éøåòéù" øôñá êà
,úåçôì úåòáöà ùåìù ãö ìëá äéäé áçåøäù úàæ
.î"ñ ùùë åðééä
ïè÷á êåðéç øåòéùù òîùî à"ñ íù ø"òåùá êà .æè
ã"ñ æé 'éñáå .íéðù 'è ïá ïè÷á àåä úéìè ïéðòì
'éñá áúë ïëå .'åë óèòúäì òãåéù ïîæî áééçù áúë
.â"ñ âîù
úåçðî ô"ò ,à 'éñ ç"åà õøàä éøô ú"åù .æé
.à"òñ ,àî
äîà àåä ãçé åéããö éðùî úéìèä êøåà øîåìë .çé
ìëá úéìèä áçåø åìéàå ,(øàåöä úéá ììåë àì) úçà
áò äøòä æñø 'ò "äøåú éøåòéù"á áúëå .äîà àåä ãö
àåäù ïåéë) íéðè÷á áçåø äîà íéâäåð äàø àìù
.(íìéáùá ìåãâ øåòéù
.áé ,áë íéøáã .èé
âò
úéöéö
Ä Ä úBëìä
À Ä øeãéñä
Ä Ç é÷ñt
ÅÀÄ
áçøa
Ç Ù À èòî
Ç À óãò
ÆÙ íòÄ çåøa
Ç Æ À äæÆ øeòLÄ úBéäì
À Ä øäfì
Å È Ä Céøö
Ä È íâåÇ À .äë íBiäÇ ìkÈ úéöéö
Ä Ä
øeòMä
Ä Ç CkÈ ìkÈ èLôî
È À Ë äéäiL
Æ À Ä Æ øäfì
Å È Ä äLwä
Æ È Ç øác
È È eäæÆ ékÄ ,íeöîöa
À Ä À àìå
È È úélhä
Ä ÇÇ
Ù À ïè÷
.áçøa
Ç Ù È BlkË
äæÆ íéôeëz
Ä À øàevä
È Ç Ç ìöà
Æ Å äìòîì
È À Ç À øàevä
È Ç Ç úéaÅ écö
Å Ä éðL
Å À úBéäì
À Ä øäfì
Å È Ä ïBëðÈ íâåÇ À [ä]
æë
åë
äqëî
Æ Ë À äæçä
Æ È Æ äéäiL
Æ À Ä Æ éãëa
Å À Ä ,íéñø÷
Ä È À éãéÅÀ ìòÇ Bà úBçéLîa
Ä À Ä äøéL÷
È Ä À éãéÅÀ ìòÇ äæì
ÆÈ
èë
. ì"æÇ é"øàä
Ä Â È éáúëa
Å À Ä À áeúkL
È Æ BîkÀ ,çë Lnî
ÈÇ
[úBôðka
È À Ç úéöévä
Ä Ä Ç úìhä]
ÇÈÇ
àìî
ÆÙ À ì óðkä
È È Ç óBqîÄ ÷BçøÈ äéäiL
Æ À Ä Æ Céøö
Ä È úéöévä
Ä Ä Ç éèeç
Å Ba ñéðënL
Ä À Ç Æ á÷pä
Æ Æ Ç [å]
Ù À Cøàk
àì
íãàî
È È Å ìãebäî
È Ç Å ïBLàøÄ ÷øt
ÆÆ Cøà
ÆÙ ìkÈ eðéäc
À Ç À , ïøtvä
ÆÙ Ä Ç óBñ ãòÇ ìãeâà
È Â øL÷
ÆÆ
áì
Ù È áçø
. èòî
Ç À úBçtÈ àlà
È Æ ,ììëa
È À Ä ãòÇ àìå
Ä È LìL
Ç Ù ãòÇ ,íeöîöa
À Ä À àìå
Ç Æ À ,éðBðéa
Ä Å
Ù À ïéìãeb
Ù À çåøa
úîB÷ì
Ç À àeäLÆ úélhä
Ä Ç Ç áçø
Ç Ù óBqîÄ úBéäì
À Ä äëéøö
È Ä À ,âì úBòcä
Å Ç ìëì
È À úàöì
Å È ,Bæ ä÷çøäå
ÈÈ ÀÇ À
äì
ãì
óhòúnL
Å Ç À Ä Æ ìBãbÈ úélèa
Ä Ç À óhòúnä
Å Ç À Ä Ç áçøì
Ç Ù À àeäLÆ úélhä
Ä Ç Ç Cøà
ÆÙ óBqîÄ íâåÇ À , óhòúnä
ÅÇÀ ÄÇ
.øàaúiL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,Ba
.èòî úåçô ïéìãåâ äùåìùì ìãåâ øù÷ ïéáù çååèä
äùåìùî äìòîì åðùòé àì"ù áúë ã"éñ íù ø"òåùáå
ùîî äùåìù ãòù øáåñù òîùî ."ãâáä úôùî ïéìãåâ
äùåìù ãò úåùòì øéúîå åá øæç ïàëå .úåùòì ïúéð
.úö÷ úåçô
.é"ñ àé 'éñ ò"åùáå é"áá àáåîë .âì
íåùî ,"úéìèä áçåø" àø÷ðå .äèîìî ,øîåìë .ãì
éøä ,åôåâ áçåøì úéìèä êøåàá óèòúî íãàäù
.óèòúîä úîå÷ì àåä úéìèä áçåøù
úôùî" áúë íùù àìà .æ"éñ àé 'éñ ø"òåùá ä"ëå .äì
úòãë åðééä ,"ãâáä áçåø úôùî ïëå ,ãâáä êøåà
íâ ÷éçøäì êéøöù àéä àøîåçäù ,æ"è÷ñ íù à"îä
äðéù ïàëå ,(äèîìî øîåìë) úéìèä áçåø úôùî
,à"é÷ñ íù æ"èä úòãë øáåñù íåùî ,øãñä
úéìèä êøåà óåñî íâ ÷éçøäì êéøöù àéä àøîåçäù
.(ãöäî åðééä)
ïéðòì êà ,á÷ðä ú÷çøä ïéðòì ÷ø åäæù øéòäìå
úéìèì ìåãâ úéìè ïéá ÷åìéç äæá ùé ,øù÷ä ú÷çøä
.ïî÷ìãëå ,ïè÷
ïî ÷ìç íà ïëù .à"ñ ãë 'éñ ø"òåùá àáåîë .äë
ìë úéöéö úåöî åîéé÷ àì éøä ,úìôå÷î úéìèä ïîæä
.ùîî íåéä
.íéëåøù .åë
.äæçä ìë .æë
éåñéë ãöî àéä äãô÷ää ìëù òîùî äøåàëì .çë
êøåàì) äîà øåòéùá ïåøñéç äæá ùéù ãöî àìå ,äæçä
íâåô åðéà úéìèá ïè÷ êúçù íåùî éìåàå ,(áçåøìå
.õåøô åèåòéî ÷øå øáåçî åìåëë åáåø éë ,äîà øåòéùá
äåöîå ãéâð .â¯à"ô úéöéöä øòù íééç õò éøô .èë
.óé÷éù êéøö ä"ã
úôùì ãàî êåîñ äéä íàå ,"óðëä ìò" øîàðù .ì
.(æ"èñ àé 'éñ ø"òåù) óðëä úçú äéä ãâáä
,ìãåâàä øùá íò äååúùî ïøåôöäù íå÷î åðééäã .àì
.(åò äøòä åñø 'ò äøåú éøåòéù) úôãåò àéäùë àìå
êà ."ïéìãåâ 'á êøòì" àåäù æ"èñ àé 'éñ ø"òåù äàøå
çö÷ àåä øåãéñä éôìù áúë æ"÷ñ å 'éñ ïçìùä éãáá
.ò"öå .éöçå ìãåâàî úåçô
êåúá ãâáä úôùî á÷ðä ÷éçøäì ùé ,øîåìë .áì
úéöéö
Ä Ä úBëìä
À Ä øeãéñä
Ä Ç é÷ñt
ÅÀÄ
ãò
.æì áçøáe
Ç Ù È åì Cøàa
ÆÙ È ïè÷
È È úélèa
Ä Ç À ÷éçøäì
Ä À Ç À Céøö
Ä È ïëå
ÅÀ
íìtëéå
Å À À Ä À ïéèeç
Ä 'ãäÇ BëBúaÀ ñéðëéå
Ä À Ç À ,èì ãáì
Ç À ãçà
È Æ á÷ð
Æ Æ äNòé
Æ ÂÇ çì ìBãbÈ úélèaL
Ä Ç À Æ ÷øÇ [æ]
écö
Å Ä ìòÇ íLÈ íøL÷éå
Å À À Ä À ,óhòúnä
Å Ç À Ä Ç áçøì
Ç Ù À àeäLÆ úélhä
Ä Ç Ç Cøàì
ÆÙ À íçzîéå
Å È À Ä À ,'çìÀ
àî
î
íäì
Æ È eNòå"
È À øîàpL
Ç Á Æ Æ , ähîlL
È Ç À Æ úélhä
Ä Ç Ç úéåfî
ÄÈ Ä ìãeb
È øL÷
Æ Æ àìnî
È À Ç À úélhä
Ä ÇÇ
Ù À Ä äìòîì
áî
ìãeb
È øL÷
Æ Æ àìnî
È À Ç À óðkä
È È Ç dáâa
Ç Ù À àlà
È Æ , "éôðëa"
Å À Ç À àìå
Å À Ç ìòÇ úöéö
Ä Ä
Ù À Ä äìòîì
Ù À ,"éôðk
âî
*. úBiåfäî
ÄÈ Ç Å
ïø÷
Æ Æ ìòÇ äkîe
È Ç úòbî
Ç Ç Ç LeøtÅ ,úôhðîe
Æ Æ Ç À äìBz
È úéöévä
Ä Ä Ç úBéäì
À Ä Céøö
Ä È ãî íâåÇ À .ääbä
ÈÈÇ
,åî úélhä
Ä Ç Ç CøàÙÆ àeäLÆ ,ähîì
È Ç À úélhä
Ä Ç Ç éìeL
Å ìòÇ äpøL÷é
È Æ À À Ä àìÙ Cëìe
È À ,äî úBiåfä
ÄÈ Ç
úBôðka
È À Ç ìáà
È Â ,úBðBzçzä
À Ç Ç úBôðka
È À Ç ïøwä
Æ Æ Ç ìòÇ àìå
Ç À Ç Ç étìk
Å Ç À äéeìz
È À úàöîpL
ÅÀÄÆ
Ù À ò÷øwä
çî
æî
. øàaúiL
Å È À Ä Æ BîkÀ , äôéèòä
È Ä Â È éôk
Ä À íé÷elç
Ä Ä ïäa
Æ È LéÅ úBðBéìòä
À ÆÈ
øîàpL
Ç Á Æ Æ ,èî ìãeb
È øLwî
Æ Æ Ä äìòîì
È À Ç À àeä ïéèeçä
Ä Ç ñéðëî
Ä À Ç BaLÆ á÷päM
Æ Æ Ç Æ äîa
Ç À écÇ àìå
Ù À
á÷päîe
Æ Æ Ç Å ,óðkä
È È Ç dáâa
Ç Ù À äNòð
Æ ÂÇ ìéãbä
Ä È Ç àäiL
Å À Æ ,"úBôðk
À Ç òaøà
Ç À Ç ìòÇ ClÈ äNòz
Æ Â Ç íéìãb"
Ä ÄÀ
àð
Cøà
ÆÙ úcîe
Ç Ä ïBaLça
À Æ À äìBò
Æ BðéàÅ ïëlL)
Å È Æ ïéãò
Ä Ç Â ìéãbÄ È àø÷ð
È À Ä BðéàÅ ïBLàøä
Ä È øLwä
Æ Æ Ç ãòÇ
áð
äæÆ øeòLÄ úBéäì
À Ä Céøöå
Ä È À ,ïéèeç
Ä 'çìÀ eìtëpL
À À Ä Æ øçà
Ç Ç ïéìãeb
Ä È á"é áçø
Ç Ù àeäLÆ úéöévä
Ä ÄÇ
ð
ùáåìä íãàä éôì úéìèä áçåøå êøåà åðáø àøå÷
êøåà" íéàø÷ð äèîì úéìèä éìåù ïëìå ,úéìèä
áçåøå ,(ùáåìä íãàä êøåàì àåäù ïåéë) "úéìèä
ö"öäì ã"ñô äàøå .ùáåìä íãàä áçåø àåä úéìèä
.äæ ïåùì éåðéù ìò äîúù ã ,á
.äôéèòä øçàì äùéáìä éôë ,øîåìë .æî
.ã"ìñ àé 'éñ ø"òåùá ä"ëå .àé úåà .çî
êéøöù áúë á÷ðáù àìà .å úåà ìéòì àáåîë .èî
áçåøá ïäå êøåàá ïä ìãåâ øù÷î äìòîì úåéäì
÷ø ìãåâ øù÷î äìòîì àåä øù÷ä åìéàå ,úéìèä
ìéçúî øù÷ä éøäù) äáçåøá àìå úéìèä êøåàá
ïéðòì áçåøá ì"öù äî íâ ïëù ,(úéìèä úôùî
øù÷ä ïéðòì íâ ïë åøéîçä àìå ,àøîåç àåä á÷ðä
.(ìåãâ úéìèá)
.áé ,áë íéøáã .ð
àìå "éôðë ìò" ìéòì àéáäù ãåîéìá éã àì ïëìå .àð
íîöò íéèåçä ìò äðååëäù øîåì ïúéð äéä éë ,"éôðëá"
.øù÷ä ìò à÷åã åàìå
.ä"ñ àé 'éñ ø"òåùá øàåáîë .áð
.ùáåìä úîå÷ êøåà íâ àåäù ïè÷ úéìèä êøåàá .åì
.ùáåìä íãàä áçåø íâ àåäù ïè÷ úéìèä áåçøá .æì
.ãé úåà ïî÷ìãë ,ïè÷ úéìèá ë"àùî .çì
.ä"ìñ àé 'éñ ø"òåù íâ äàø .èì
äîå÷îî úéöéöä ãøú àìù éãë ÷æåçá øåù÷éå .î
.ç úåà ïî÷ìãë ,ìãåâà øù÷ àåìîî äèîì
.çì ,åè øáãîá .àî
.æë÷ àúìéàù úåúìéàù äàø .áî
êéøöù äæ ïéã àáåä àì ø"òåùá .úåôðë 'ãä ìù .âî
àáåîä íòèä ãöî ÷ø àìà ,óðëä äáåâá øåù÷ì
.ääâäá ïî÷ì
ãöá úåéäì êéøö øù÷äù êëì óñåð íòè åäæ .ãî
.äèîì àìå úéìèä
ïë ãîåì íùå ,ã"ìñ àé 'éñ ø"òåùá ä"ëå .äî
ãåîéì øéëæä åðáø ïàë êà ."íäéãâá éôðë ìò" ÷åñôäî
."óðëä äáåâá" úåéäì êéøöù øù÷ä ïéðòì äæ
éôì úéìèä áçåøå êøåà åðáø àøå÷ æ¯å úåàá .åî
àìéîîå ,úéìèä êøåàá óèòúîù ,óèòúîä íãàä
êìéàå ïàëî êà .íãàä úîå÷ êøåàì àåä úéìèä áçåø
äò
úéöéö
Ä Ä úBëìä
À Ä øeãéñä
Ä Ç é÷ñt
ÅÀÄ
.(âð øLwä
Æ Æ Ç ãòÇ á÷pänM
Æ Æ Ç Å Æ äîÇ ãálî
ÇÀ Ä
,äð äéúBôðëa
È Æ À Ç À (úBôðk
È À ïéøBwL)
Ä Æ ãð ãâa
Æ Æ úëéúç
Ç Ä Â øeôzÈ Bðéàå
Å À äkøå
È Ç À äwc
È Ç úélhä
Ä Ç Ç íàå
Ä À [ç]
æð
åð
ïBLàøä
Ä È øL÷
Æ Æ ÷çãéå
Ç À Ä À ÷cäé
Å Ç À íàÄ íbÇ úàæìå
Æ Æ Ä âeäpk
È Ç d÷fçìe
È À Ç À dúBL÷äì
È À ÇÀ
Ù È À , íãwî
çð
ähîì
È Ç À dîB÷nî
È À Ä CkÈ øçà
Ç Ç úéöévä
Ä Ä Ç ãøz
Å Å àlL
Ä àìÙ úélhä
Ä Ç Ç écö
Å Ä ìòÇ
Ù Æ íeìkÀ ìéòBé
èð
èøôáe
È À Ä ,ãéîz
Ä È äæÆ ìòÇ çébLäìe
Ç Ä À Ç À ïiòì
Å Ç À àeä çøèå
È Å Ä ì÷a
Ç À ìãeb
È øL÷
Æ Æ àìnî
ÙÇ À ,àìénîe
Ù ÀÄ
ñ
úélhä
Ä Ç Ç úôNì
Ç À Ä CeîñÈ ïè÷
È È á÷ð
Æ Æ ãBò úBNòì
È äöò
È Å éæà
Ç Â , älôzä
È Ä À Ç úòLa
ÇÀ Ä
ÂÇ Bì äáBè
èeç íLÈ øéáòäìe
Ä Â Ç À ,ähîlL
È Ç À Æ áñ úBiåfäî
ÄÈ Ç Å ìãeb
È øLwî
Æ Æ Ä äìòîì
È À Ç À àñ daçøì
È À È À dcvnL
ÈÄ Ä Æ
.ãñ Cøëì
Ä À Ç Æ íã÷
ÆÙ ,âñ éeàøk
È È ïBéìòä
À Æ È øLwä
Æ Æ Ç äNòL
È È Æ øçà
Ç Ç ,Cøàä
Å Ç
Ù À Ä ìéçúiL
Ù È È àeäLÆ CøBkä
úéöévä
Ä Ä Ç úøéLwL
Ç Ä À Æ íúña
È À Ä ïàkÈ øàaúpL
Å È À Ä Æ äfL
Æ Æ ,äñ éòBãBàì
Å À Céøö
Ä È àcÈ ïBâkÀ íøa
Ç À [é]
åñ
úBôðk
È À ïéaÅ ìcáäå
Å À Æ À Løôä
Å À Æ ïéàa
Å À daçøa
È À È À úélhä
Ä Ç Ç écö
Å Ä ìòÇ àeä óðkä
È È Ç ìòÇ
æñ
ìòÇ úélhä
Ä Ç Ç écö
Å Ä déaâäì
Ç Ä À Ç À , eðéðéa
Å Å èMtúpL
Å Ç À Ä Æ âäðî
È À Ä éôì
Ä À eäæÆ ,úBðBéìòì
À Æ È úBðBzçzä
ÀÇÇ
áañî
È Ë À úBéäì
À Ä ,åéðôì
È È À íéðLe
Ä Ç À åéøçàì
È Â Ç À úéöéö
Ä Ä 'á äéäiL
Æ À Ä Æ éãk
Å À ,ïàkîe
È Ä ïàkî
È Ä óúkä
ÅÈÇ
èñ
çñ
ïéeìúe
Ä À úBôèBð
À ïäÅ úélhä
Ä Ç Ç áçø
Ç Ù ìòÇ úBøeLwä
À Ç úBðBéìòä
À Æ È úéöéö
Ä Ä íbÇ éæàå
Ç Â Ç , úBöîa
ÀÄÀ
.ò÷ø÷
Ç À Ç étìk
Å Ç À àìå
Æ Æ Ç ìòÇ
Ù À ïøwä
úéöévä
Ä Ä Ç øL÷é
Å À Ç ìòÇ ïéããvä
Ä È À Ç ïéäéaâî
Ä Ä À Ç ïéàL
Å Æ íìBòä
È È âäðî
Ç À Ä éôì
Ä À ìáà
È Â [àé]
Ù À Ä íàÄ ,ò úBôúkä
Céøö
Ä È Cëì
È À ,ïøwä
Æ Æ Ç ìòÇ àìå
Ç À Ç étìk
Å Ç À äéeìz
È À äéäz
Æ À Ä daçøa
È À È À úélhä
Ä Ç Ç écö
Å Ä ìòÇ
Ù À ò÷ø÷
æåæé àìù åøù÷ì ïúéð äéä éàãåá ïë éìåìéàã ,øù÷ä
.(ì úåà äàð ç"àøäì øåãéñä é÷ñô)
.äèîìî úéìèä úôùî .èð
.äìôúá íé÷åñòù .ñ
áçåø íâ åì àøå÷ ïàëù) óèòúîä áçåøì .àñ
.æ úåà ìéòìãë ,(úéìèä
.úéìèä úåôðë éúù ìù .áñ
.ïëì íãå÷ àìå ,øù÷ ìò øù÷ øîåìë .âñ
.äèîì ãøé àìù øù÷ä úà ÷éæçî äæä èåçäå .ãñ
.ã"ìñ àé 'éñ ø"òåùáå ,ääâäá ìéòì ä"ëå .äñ
áçåø íâ äì àøå÷ ïàëù ,óèòúîä áçåøá åðééä .åñ
.ì"ðë ,úéìèä
íéâäåð ïëå .ï÷æä ø"åîãà ïîæá ã"áç éãéñç ù"ðà .æñ
.íåéë íâ
.é"ñ ç 'éñ ø"òåùá øàåáîë .çñ
.úåòâåð .èñ
.íéãéä êøåà ìò úåëùîð àìà .ò
ïéìéçúîå" :æ"ñ àé 'éñ ø"òåùá áúë æ"ãòå .âð
ìò çðåîù äî ìë ìáà ,óðëä úôùî ïúåà ãåãîì
áúë àì íùù àìà ."ïåáùçä ììëá ãåãîì ïéà óðëä
åðéà"ù íåùî ,íòè íâ åðáø óéñåä ïàëå ,äæì íòèä
."ìéãâ àø÷ð
íâ ïî÷ìã äòöäë úåùòì ã"áç âäðîå .ãð
úåùòì âäðîäù íåùî äàøðå .ãá úëéúç íéøôåúùë
äù÷î åðéàå ãàî ÷ã àåäù éùî ìù ãáî äëéúçä
.øù÷ä úà ÷éæçäì ë"ë óðëä úà
.ã"éñ åè 'éñ ø"òåùá àáåîä âäðîë .äð
íåù äéäú àìù éãë íòèä áúë íù ø"òåùá .åð
ïëìå ,úéöéöä úìèä íå÷îá ïéìãåâà 'â êåú äøéôú
ïéìãåâà 'â ìò ïéìãåâà 'â ìù ãâá úëéúç íù íéðúåð
ìò äéåìú úéöéöä äéäúù éãë" ,äøéôú íåù åá ïéàù
."óðë úåéäì éåàøä íå÷î
.úåôðëä ìò ãá úëéúç øåôúì .æð
é"ò úéìèä éãéö úà èî÷ì éìáî åúðååëã ì"ö .çð
úéöéö
Ä Ä úBëìä
À Ä øeãéñä
Ä Ç é÷ñt
ÅÀÄ
øL÷
Æ Æ àìnî
È À ÇÀ
Ù À Ä äìòîì
àò
åò
dkøà
È À È àéäL
Ä Æ úélhä
Ä Ç Ç úéðBéìò
Ä À Æ ìòÇ úBðBéìòä
À Æ È úéöéö
Ä Ä 'á øL÷ì
Ù ÀÄ
áò
.úélhä
Ä Ç Ç Cøàa
ÆÙ À úBiåfäî
ÄÈ Ç Å ìãeb
È
,ãò áçøå
Ç Ù À Cøàa
ÆÙ À ìãeb
È øL÷
Æ Æ àìîk
Ä È Ë À íéá÷ð
Ä È À 'á úBNòì
È È úélèáe
Ä Ç À [ãé]
ÂÇ LéÅ âò ïè÷
Ù À Ä íé÷çøî
CeîñÈ í÷cäéå
Å À Ç Ä íøL÷éå
Å À À Ä À ,íìtëéå
Å À À Ä À äæÆ á÷ða
Æ Æ À íàéöBéå
Å Ä À äæÆ á÷ða
Æ Æ À ïéèeç
Ä 'ãäÇ ñéðëéå
Ä À ÇÀ
.ìãeb
È øLwî
Æ Æ Ä äìòîì
È À Ç À ïBLàøä
Ä È øLwä
Æ Æ Ç àäiL
Å À Æ éãk
Å À ,Lnî
È Ç ãâaì
ÆÆÇ
ìLÆ ïBöéçä
Ä Ç ãöÇ àeäLÆ ïBéìòä
À Æ È ãöÇ ìòÇ úBéeìzÀ äò úéöévä
Ä Ä Ç úBéäì
À Ä øäfì
Å È Ä Céøöå
Ä È À [åè]
åò
íúéàøe"
Æ ÄÀ
øîàpL
Ç Á Æ Æ ,éîéðtä
Ä Ä À Ç ïBzçzä
À Ç Ç ãöÇ ìòÇ àìå
Æ À ãâaä
ÆÆ Ç
Ù À ,Ba LeáìÈ àeäLk
.çò íäÅ íéòBè
Ä úBôðka
È À Ç ïúBà
È íéáçBzä
Ä Â Ç íúBàå
È À .æò "'BâåÀ eøkæz
À À Ä ïòîì
Ç Ç À 'BâåÀ ízøëæe
Æ À Ç À BúàÙ
úéöévä
Ä Ä Ç àäzLkL
Å À Æ À Æ éãëa
Å À Ä ,èò úö÷
È À ïBñëìàa
À Ç Â Ç íéá÷pä
Ä È À Ç úBNòì
Ä À À Ç À LéåÅ À [æè]
ÂÇ íé÷c÷ãî
CBz íLÈ äkîe
È Ç (úòâBð
Ç Ç Leøt)
Å úôèBð
Æ Æ àäz
Å À Y ãâaä
Æ Æ Ç éìeL
Å ìÀ ähîì
È Ç À äéeìz
È À
ô
Ù È ,Baçøì
. ïkÅ íéëéøönä
Ä Ä À Ç Ç éøáãì
Å À Ä À Lçì
À È À ãâaä
Æ Æ Ç éìeLa
Å À úBiåfäî
ÄÈ Ç Å ìãeb
È øL÷
Æ Æ àìî
Ù À
úBëéøkä
Ä À Ç ïäL
Å Æ ,ìéãbä
Ä È Ç úBéäì
À Ä Céøö
Ä È ,ïéìãeb
Ä È á"éîÄ øúBé
Å äkøà
È ËÂ úéöévä
Ä Ä Ç íàÄ [äë]
'á óðòäå
È È Æ À LéìL
Ä À ìéãbä
Ä È Ç úBéäì
À Ä Céøö
Ä È älçzëì
È Ä À Ç À ékÄ ,ïéìãeb
Ä È 'ãîÄ øúBé
Å ,íéøLwäå
ÄÈ À Ç À
.àô íéLéìL
Ä ÄÀ
úééùò ñ"åñ éë ,áëòî äæ ïéàù òîùî "íä íéòåè"
÷øå ,õåçáî úåàøð úåéöéöäù ïôåàá àéä úéöéöä
ïåùàøä ïéãä ë"àùî ,äùéáìä úòùá åáçåú íãàäù
."øäæéì êéøöå" :ïåùìá áúë ïëìå ,áëòîù òîùî
åìåëå ãçà ïéðò äæî äùò è"éñ ç 'éñ ø"òåùá êà
,õåçáî úéöéöä åéäéù êéøö" :ùáåìä íãàä ìò øáãî
."úåôðëäá ïéáçåúù ïúåàë àìãå ,åúåà íúéàøå øîàðù
íéøëðä ïéá êìåäù ïåâë ,÷çãä úòùáå" :íù êùîäáå
êà ,úåôðëäá íáçúì ìåëé Y åéìò åâéòìé àìù ùùåçå
."úåîà 'ã êåìéä éãë úåçôì ïéìåâî åéäé äëøáä úòùá
'éñ óñåé úéáä úòãì ùåçì äàøðë ,éøîâì àì êà .èò
ã"ë÷ñ íù à"âîäå à"éøäî åðáø áúëå ä"ã àé
.ïåñëìàá úåùòì íéøñåàù
ïéãù" é"ñ àé 'éñ ò"åùá úàáåîä äòãä àéä .ô
úéöéöäù íùë ïë íàå ,"êøåàä ïéãë ãâáä áçåø
êøåàì ìãåâ øù÷ àåìî êåú úôèåð úåéäì äëéøö
øù÷ àåìî êåú úôèåð àäúù øéîçäì ùé ïë ,ãâáä
.åáçøì ìãåâ
.(è"ëñ àé 'éñ ø"òåù) úéöéöä éåð äæå .àô
êøåà úàø÷ðù äðåéìòä äôùä ìò àéäù åðééä .àò
.ì"ðëå úéìèä
.ìàîùîå ïéîéî úéìèä éãéö ìù .áò
."ìåãâ úéìèáù ÷ø" (æ úåà) ïéðòä úìéçúì øæåç .âò
ìò øéîçäì àáäå" :ä"ìñ àé 'éñ ø"òåù íâ äàøå
àäé àìù éãë ,ïè÷ úéìèá àìà ïë äùòé àì .. åîöò
."àøåäéë éæçéîå ,ìëì äàøð
ë"àùî .äãéöîå äèîì úéìèä úôùî øîåìë .ãò
.äèîì úéìèä úôùî ÷ø ïë ÷éçøîù ìåãâ úéìèá
.ïè÷ úéìèä ìù .äò
.î¯èì ,åè øáãîá .åò
,"åúåà íúéàøå"á ÷ôúñä àìù íòèä ò"ö .æò
.úåöîä úøéëæ úåãåà íé÷åñôä úåðåùì íâ ÷éúòäå
åðééäã ,íãå÷ä ïéãä ìò óñåð ïéã åäæù äàøð .çò
ïéã åäæù ,ïåéìòä ãö ìò úåéåìú úéöéöäù éã àìù
áåçúì íãàì ïéà êëì óñåðá àìà ,úéöéöä úééùòá
óðëì íãéîöîå úåéöéöä ìô÷îù) óðëä êåúá úéöéöä
é"ò ,óðëì øåôúä ãáä êåúá íñéðëîù åà] ïôåà äæéàá
åðåùìîå .([óðëä ìù ïåéìòä ãöá ïè÷ çúô øéàùîù
æò
úéöéö
Ä Ä úBëìä
À Ä øeãéñä
Ä Ç é÷ñt
ÅÀÄ
úBiöévä
Ä Ä Ç e÷ñôð
ÀÀÄ
âô
ìéãbä
Ä È Ç CBz elôà
Ä Â Bà ,áô óðkä
È È Ç ìòÇ eðéäc
À Ç À ,Bøwòî
È Ä Å ãçà
È Æ èeç elôà
Ä Â ÷ñôð
Ç À Ä íàÄ [åë]
ãô
. äìeñt
È À Y
÷ñôð
Ç À Ä elôà
Ä Â ,äøLk
È Å À Y ìéãbì
Ä È Ç õeç ïéàöBiä
Ä À Ç ïéLàøä
Ä È È ïîÄ ãçà
È Æ ÷ñôð
Ç À Ä íàÄ ìáà
È Â [æë]
.éøîâì
Å À ÇÀ
÷c÷c
Å À Ä àìÙ íàÄ ,øLwä
Æ Æ Ç ìLÆ ãçà
È Æ ãvî
Ç Ä íéàöBé
Ä À elôà
Ä Â ,ïéLàø
Ä È 'á e÷ñôð
À À Ä íàåÄ À [çë]
,äìeñt
È À Y ãçà
È Æ ãvî
Ç Ä íìBòì
È À íéãîBò
Ä À ïéLàø
Ä È 'ã eéäiL
À Ä Æ úéöévä
Ä Ä Ç úiNò
Ç Ä Â úòa
ÅÀ
ãçàå
È Æ À äæÆ ãvî
Ç Ä àöBé
Å ãçà
È Æ íàÄ ïkL
Å Æ ìëå
È À .äô äáéðò
È Ä Â éãk
Å À íäî
Æ Å ãçàa
È Æ À øizLð
Å Ç À Ä àìÙ íàÄ
.åô éðMä
Ä Å Ç ãvî
ÇÄ
äaøä
Å À Ç ïäî
Æ Å ãçà
È Æ ìëa
È À øizLð
Å Ç À Ä elôà
Ä Â ,ïéðò
È À Ä ìëa
È À ìeñtÈ Y ïéLàø
Ä È 'â e÷ñôð
À À Ä íàåÄ À [èë]
æô
. äáéðò
È Ä Â éãkî
Å À Ä øúBé
Å
.[çô ïúøéæMî
È È Ä À Ä ïéèeçä
Ä Ç e÷øtúð
À È À Ä íàÄ ïécä
Ä Ç ïëå
Å À [ì]
'á å÷ñôð åìéôà ,øù÷ä ìù ãçà ãöá ãçéá ãéîú
éãë íäî ãçà íåùá øééúùð àìå éøîâì íéùàøä
íä íéùàø 'áä åìà éàãåáã íåùî ,øùë Y äáéðò
ãçà ìëá øééúùð éøä ë"àå ,íéëåøà íéèåç 'áî íéàöåé
ùàøä åðééäã ,äáéðò éãëî øúåé íéëåøà ïéèåç 'áî
.(íù ø"òåù) íìùä éðùä
äáéðò éãë øééúùð íà åìéôà ïéøéùëî ïéà íìåòìù .æô
åðééäã ,íéîìù ïéëåøà ïéèåç 'á åøééúùð ïë íà àìà
'â å÷ñôðùëå ,ïéìãåâ á"é åá ùé ãçà ìëù íéùàø 'ã
íéàöåé å÷ñôðù íéùàø 'á ïéà àîù ùåçì ùé íéùàø
åîöò éðôá íäî ãçàå ãçà ìë àìà ,êåøà ãçà èåçî
'á åøééúùð àì éøä ë"àå ,êåøà ãçà èåçî àöåé àåä
.(íù ø"òåù) íéîìù ïéëåøà ïéèåç
åðà ïëì ,íéøåæù íðéà íà íéìåñô úéöéöäù ïåéë .çô
åìàë åúøéæùî ÷øôúðù åúö÷î åà èåçä åúåà íéàåø
,úéöéöä ïî éøîâì ÷ñôð åúö÷î åà èåçä åúåà äéä
.(æ"ñ áé 'éñ ø"òåù) ïéèåçä úö÷î å÷ñôð ïéãë åðéãå
ä÷øôúðá øúåé åðáø ìé÷î íù åðçìùá äùòîìù àìà
÷ìéç àì øåãéñá ìáà ,ïéèåçä å÷ñôðá øùàî äøéæùä
.âåäðì ùé ïëå ,íäéðéá
.â"éñ ç 'éñ ø"òåùá ë"ëå .áô
.éùéîçä øù÷ì êåîñ åìéôà òîùî .âô
íâ íåé ìëá ÷åãáì øåãéñá åðáø ÷ñô êë íåùîå .ãô
íåùîå ,äæ ìåñô àéáä àì ø"òåùá ìáà ,ìéãâä úà
äàøå .ìéãâä úà íåé ìëá ÷åãáì êéøöä àì íâ êë
.å"ñ áé 'éñ ø"òåù
éðùî ïéàöåé ïðéà íéùàøä 'á åìà àîù ùåçì ùéù .äô
,êåøà ãçà èåçî íéàöåé íäéðù àìà ,íéëåøà ïéèåç
øééúùð àìå íéëåøà 'ãä ïî ãçà èåç ÷ñôð éøä ë"àå
,íéëåøà ïéèåç 'â àìà ïàë ïéàå ,äáéðò éãë åìéôà åðîî
.(â"ñ ïàë ø"òåù) ïéèåç 'ãî úåçô úéöéö ïéàå
äáéðò úåùòì ìëéù éãë íäî ãçàá øééúùð íà ìáà
ïéèåç äáéðòä êåú ñéðëäì ìåëé åðéà åìéôà ,äðè÷
Y äáéðòä äùåò åáù åãáì èåçä åúåà àìà íéøçà
ïéàöåé å÷ñôðù ïéèåç 'áä åìà íà åìéôà éøäù ,øùë
,éøîâì êåøàä èåç ÷ñôð àì ë"ôòà ,êåøà ãçà èåçî
.(íù ø"òåù) äáéðò éãë åá øééúùð éøäù
ìù ãçà ãöî íéàöåé íéùàøä 'á åìà íà ìáà .åô
'ãá ïîéñ úúì ÷ã÷ã úéöéöä úééùò úòáå ,øù÷ä
íéçðåî íä åììä íéùàø 'ã íìåòìù ïéðòá íéùàø
úéöéö
Ä Ä úBëìä
À Ä øeãéñä
Ä Ç é÷ñt
ÅÀÄ
çò
[úélhä
Ä Ç Ç úôéèò]
Ç ÄÂ
,íéøLk
Ä Å À íäÅ íàÄ ö ïéèeça
Ä Ç ÷cáéå
Å Ç À äëøaä
È È À Ç íã÷
Æ Ù ,èô íäa
Æ È óhòúnLk
Å Ç À Ä Æ À íBé ìëa
È À [àì]
Ù À Ä À ïiòé
áö
àö
. äëøaä
È È À Ç íã÷
ÆÙ äfî
Æ Ä äæÆ ïéèeçä
Ä Ç ãéøôäì
Ä À Ç À Céøö
Ä È íbÇ . ìéãbäå
Ä È Ç À óðkä
È È Ç ìòÇ èøôáe
ÈÀ Ä
ìhaúé
Å Ç À Ä ïéèeçä
Ä Ç ãéøôé
Ä À Ç Bà ÷cáiL
Æ Æ À Ç úéáì
Å À àBáìÈ ääzLð
È Ç À Ä íàåÄ À [áì]
Ù À Ä Æ ãBòáeÀ ,úñðkä
âö ïãéøôäì
È Ä À Ç À àìå
È À È À Céøö
Ä È ïéàÅ Y øeavä
Ä Ç íòÄ ìltúälî
ÅÇ À ÄÀ Ä
Ù À ï÷ãáì
,äö ãàn
È À ÇÈ éäìà
Ç Ù Á 'ä ,'ä úàÆ éLôð
Ä À Ç éëøa
Ä À È :ãö äæÆ øîàé
Ç Ù úéöévä
Ä Ä Ç ú÷éãa
Ç Ä À úòLa
Ç À Ä [âì]
Ù À zìãb
åö
.äòéøék
È Ä À Ç íéîL
Ä Ç È äèBð
Æ ,äîìOk
È À Ç Ç øBà äèò
Æ Ù . zLáì
È À È È øãäå
È È À ãBä
åéúBöî
È À Ä ìkÈ økæpL
Å À Ba óhòúäì
Å Ç À Ä À àeä CeøaÈ LBãwä
È Ç eðevL
È Ä Æ ïeëé
Å Ç À Bôhòúäa
À Ç À Ä À [ãì]
Ù À Ä Æ éãk
.çö "'BâåÀ ízøëæe
Æ À Ç À BúàÙ íúéàøe"
Æ Ä À æö øîàpL
Ç Á Æ Æ ,íúBNòì
È ÂÇ
.à÷ älçzëì
È Ä À Ç À ÷ ãnòî
È Ë À úBéäì
À Ä Céøö
Ä È äëøaä
È È À Ç íâåÇ À .èö ãnòî
È Ë À úBéäì
À Ä Céøö
Ä È äôéèòä
È Ä Â È [äì]
øLà
Æ Â ,íìBòä
È È Cìî
Æ Æ eðé÷ìà
ÅÙ Á 'ä äzà
È Ç CeøaÈ :Cøáé
Å È À á÷ óhòúäì
Å Ç À Ä À ìéçúiL
Ä À Ç Æ íã÷å
ÆÙ À [åì]
â÷
. úéöéva
Ä Ä À óhòúäì
Å Ç À Ä À eðeöå
È Ä À ,åéúBöîa
È À Ä À eðLc÷
È ÀÄ
úùøôäå äèéçùä úëøáî õåç ,úåöîä úëøá ìëá
.ãé ìù ïéìéôú úëøá éáâ ïéìéôú 'ìä ïî÷ì äàøå .äìç
ãáòéãá ìáà ,ãåîòì åð÷ú "äìéçúëì" ÷ø øîåìë .à÷
.äëøá éãé àöé äáéùéá êøéá íà
éë ,"äìéçúëì" áúë àì äôéèò éáâ ìéòìù øéòäìå
,äìéçúëì ÷ø àì ãåîòì äúéä íéîëç úð÷ú úîàá
àìà .ã"ñ ç 'éñ åðçìùá åðáø ïåùìë ,"à÷åãá" àìà
óåèéò ç"é àöé äáéùéá óèòúäå øáò íà äùòîìù
äãéîòá óèòúäìå øåæçì êéøö àì ïëìå ,äøåúä ïî
ç 'éñ ø"òåùá äæ ìëá äàø Y ïðáøãî ÷ø äúáåçù
.íù íéøåàéááå ã"ñ
úåòîùî) úéìèä íò ùàøä éåñéë éðôì ãåò .á÷
:åðáø áúë á"ñ íù ò"åùáå .(ãì úåà ïî÷ì åðáø ïåùì
."êøáé éøîâì óèòúéù íãå÷ óèòúäì ìéçúéùëå"
ïî úéìèä íéç÷åì" :3 'ò ã"áç¯íéâäðîä øôñáå
øéæçî ,úéìèä úôù íé÷ùðî ,åúåà íéèùåô ,óúëä
óèòúäì úëøá ìéçúîå ,åéøåçàì åéðô ãâðëî åúåà
ïéîé úåôðë 'á úëéøëì êåîñ äëøáä íåéñ ,úéöéöá
."ìàîù ãöá åéøåçàì åøàåö áéáñ
äàøå .íù ø"òåùá ù"îë àìã ,'áä úçú à"áùá .â÷
.ä úåà á"ô ììåëä øòù
.úéìèáù úåéöéöá .èô
.â"éñ ç 'éñ ø"òåùá ä"ëå .ö
êéøöä íù ø"òåùá êà .úåëéøëäå íéøù÷ä åðééä .àö
.óðëä ìò ÷ø ä÷éãá
.á"éñ íù ø"òåùá ä"ëå .áö
(úéöéöä úãøôä ïéðòì) á"éñ íù ø"òåùá ä"ëå .âö
.(úéöéöä ú÷éãá ïéðòì) å"èñå
úéöéöä øòù íééç õò éøô .á¯à ,ã÷ íéìäú .ãö
.å"ô
ìò ééçá åðáø áúëù äî éô ìò äæã øîåì øùôà .äö
ïàë øéëæäù íéìéãâ" Y "êì äùòú íéìéãâ" ÷åñô
úìãâ é÷ìà 'ä áåúëù äîì æîø àåä ,úéöéöä ùåáìîá
.(á ,æú ö"öäì ã"ñô) "ãàî
ä"á÷ä óèòúð :ì"æø åøîàù êøã ìò øîåì ùé .åö
úåãâà éùåãéçá à"ùøäî áúëù åîë ,äðáì úéìèá
.(íù ã"ñô) çé óã ä"øã ÷"ô
.èì ,åè øáãîá .æö
.æ"éñ íù ø"òåùá ä"ëå .çö
úàæ íéãîåìù íù ïééò ,ã"ñ íù ø"òåùá ä"ëå .èö
.øîåòä úøéôñî
ïéãä ïëù â"ñ íù äàøå .á"ñ íù ø"òåùá ä"ëå .÷
èò
úéöéö
Ä Ä úBëìä
À Ä øeãéñä
Ä Ç é÷ñt
ÅÀÄ
'áäÇ íòÄ úélhä
Ä Ç Ç CøëiL
À Ç À ,íéìàòîLé
Ä Å À À Ä úôéèòk
Ç Ä Â Ç óhòúéå
Å Ç À Ä À ,ã÷ BLàøÙ äqëéå
Æ Ç Ä [æì]
Ù À Ä Æ eðéäc
úBôðk
È À 'áe ,ìàîN
Æ Æ åéøBçàì
È Â Ç eðøéæçéå
Å Ä À Ç À ,Bøàeö
È Ç áéáñ
Ä À ïéîéÄ È ãöÇ ìLÆ úBôðk
ÈÀ
Ù À ãöÇ Cøc
,ìàîN
Ç Ä úBiöéö
Ä Ä 'ãäÇ ìkÈ eàöîðå
À À Ä À ,íéðtä
Ä È Ç Cøc
Æ Æ eéäéÀ Ä ìàîN
ÄÅ Â È
Ù À ãvî
Ù À ãöÇ ìLÆ íéøçàä
.åéøçàì
È Â Ç À íézLe
Ä Ç À åéðôì
È È À íéz
Ä Ç LÀ
ä÷
ãòÇ BLàøÙ úBqëì
Ç À Céøö
Ä È ïéàå)
Å À äæçä
Æ È Æ ãòÇ åéøçàlîe
È Â Ç À Ä åéðôlî
È È À Ä óhòî
È Ë À àäiL
Å À Æ Céøöå
ÄÈ À
ç÷
æ÷
å÷
øçàå
Ç Ç À , äëøaä
È È À Ç øçà
Ç Ç úBnàÇ òaøà
Ç À Ç CeläÄ éãk
Å À úBçôì
È À óhòî
È Ë À CkÈ ãîòéå
Ù ÂÇ À .( åétÄ
è÷
. íB÷nä
È Ç âäðîk
Ç À Ä À epìéLôé
Æ Ä À Ç CkÈ
íãà
È È éðáe
Å À ,íéäìà
Ä Ù Á Ecñç
À À Ç ø÷iÈ È äîÇ :é÷ äæÆ øîàé
Ç Ù ìBãbÈ úélhä
Ä Ç Ç úôéèò
Ç Ä Â úòLáe
Ç À Ä [èì]
øB÷îÀ Enò
À Ä ékÄ .í÷Lú
Å À Ç Eéðãò
Æ È Â ìçðå
Ç Ç À ,Eúéa
Æ Å ïLcî
Æ Æ Ä ïéåøé
ËÀ À Ä .ïeéñçé
È Á Æ Eéôðk
Æ È À ìöa
ÅÀ
.áìÅ éøLéì
Å À Ä À Eú÷ãöå
À È À Ä À ,Eéòãéì
Æ ÙÀ À Ecñç
À À Ç CLî
Æ À Ä EøBàa
À À ,íéiç
ÄÇ
Ù À .øBà äàøð
[ïè÷
È È úélè
Ä Ç ìòÇ äëøa]
È ÈÀ
BúîB÷ì
È À Baçø
À È epçépiL
Æ Ä Ç Æ áBè Y åéìò
È È Cøáì
Å È À äöBø
Æ íàÄ ,eðlL
È Æ íépè÷
Ä Ç À úBúélèa
Ä Ç À ïëå
Å À [î]
úBçôì
È À óhòî
È Ë À CkÈ ãîòéå
Å Ç À Ä À Cøáì
Å È À éãk
Å À ,àé÷ ìéòì
Å À økæpk
È À Ä Ç Ba óhòúéå
Å Ç À ÄÀ
Ù ÂÇ À ,áé÷ "óhòúäì"
.âé÷ epLaìéå
Æ È À Ä À BLàøÙ ìòî
Ç Å epëLîé
Æ À À Ä CkÈ øçàå
Ç Ç À ,úBnàÇ 'ã CeläÄ éãk
ÅÀ
úBnàÇ 'ã Cìé
Å Å àlL
Å À ãé÷ úBi÷ðÄ À åéãéÈÈ ïéàL
Å Æ ãBòaÀ Bîe÷aÀ ãiî
È Ä BLáBì
À íàå
Ä À [àî]
Ù Æ éãk
æè÷
åè÷
íàÄ ïëå
Å À . äæÆ úàÆ íbÇ øèôì
Å Ç Ä ìBãbÈ úélè
Ä Ç ìòÇ Cøáî
Å È À , úéöéö
Ä Ä àìa
Ù À Ä ïeëéå
Ù À
.äì úåà .àé÷
"úéöéö úåöî ìò" ÷"è ìò êøáì ã"áç âäðîå .áé÷
.(3 'ò ã"áç¯íéâäðîä øôñ) óåèéò øåòéù åá ïéàù ïåéë
úàáåî êà ,åðáø øåãéñá úàáåî àì åæ äëøá íðîà
.ïè÷ úéìèá óèòúî åðéàù éîì íù ø"òåùá
.æ"ñ ç 'éñ ø"òåùá ë"ëå .âé÷
.ïè÷ úéìèä úùéáì úòùá êøáì ìëåé àì ïë íàå .ãé÷
ïéàù íé÷ñåôäå àøîâä ïéã éô ìò øáãîù äàøð .åè÷
ïë àì íàù ,íéãé úìéèð àìì úåîà 'ã úëìì øåñéà
úéöéö ùåáìì ìëåé àìéîîå ,äèéîä ãéì åéãé ìèåð éøä
.î úåà ïî÷ì äàøå .íéãé úìéèð éøçà ãéî
åùáåìì ìåëé" :äìéçú áúë ë"ñ ç 'éñ ø"òåùáå .æè÷
,êøáéå åéúåéöéöá ùîùîé åéãé ä÷ðéùëìå ,äëøá àìá
:óéñåä ë"çàå ."åéùëò åùáåì åìéàë àåä ùåîùîäã
åéãé ä÷ðéù ãéî úøçà úéìèá óèòúäì åúòãá íàå"
åúáùçîá ïéåëéå ,ë"çà ùáåìù úéìèä ìò êøáé ..
:åøåãéñá ïàë åðáø êà ."øáë ùáìù úàæ úà íâ øåèôì
.úéìèä íò .ã÷
(äæ øåáéçá èîùåä) ìéòì äàøå .ììëá äæçäå .ä÷
,äîà áçåøá åéøçàìå åéðôìî óåèò úåéäì êéøöù
.äæ áçåøá ìòåôá úèùôåî úéìèäù åðééäã
ä"ñ ç 'éñ åðçìùá áúëù äî äæá ììåù .å÷
íéâäðîä øôñáå .åéôî äèîì ãò úåñëì êéøöù
ìù ïåéìòä å÷ìçá úåñëì ïéâäåð" :àáåî ã"áç
."íéðéòä íâ ìåãâ úéìèä
.å"ñåñ íù ø"òåùá ë"ëå .æ÷
ìéòì íâ äàøå .óåèéòä éðôì àéä äëøáä éë .ç÷
úëøá øçà óëéú íðîà" :(ïàë èîùåäù ÷ìçá)
óåèò äéäé úåîà 'ã êåìéä éãë ãò úéöéöá óèòúäì
."íéìàòîùéä úôéèòë
éãö äéáâäì åðéðéá èùôúðù âäðî éôì" åðééä .è÷
âäðî éôì" åà ,(é úåà ìéòìãë) "óúëä ìò úéìèä
.(àé úåà ìéòìãë) "ïéäéáâî ïéàù íìåòä
.å"ô úéöéöä øòù íééç õò éøô .àé¯ç ,åì íéìäú .é÷
úéöéö
Ä Ä úBëìä
À Ä øeãéñä
Ä Ç é÷ñt
ÅÀÄ
ô
.æé÷ úéöéö
Ä Ä ïîæ
Ç À BðéàL
Å Æ íBiäÇ øBà íã÷
ÆÙ BLáBì
À
[ïè÷
È È úélèa
Ä Ç À äðL]
ÈÅ
äéäé
Æ À Ä àìÙ íBiäÇ ìòÇ ïLé
Ç Ä íàL
Ä Æ éãk
Å À ,ïè÷
È È úélèa
Ä Ç À ïLéì
Ä Â çé÷ íé÷c÷ãnäå
Ä À À Ç À Ç À [áî]
Ù Ä ïéâäBð
ë÷
èé÷
úMã÷
Ç Ë À ìòÇ øáòì
Ä ÇÈ úìéèð
Ç Ä À íã÷
ÆÙ BLáìì
À È À Cøèöé
Å È À Ä àìÙ íâåÇ À , úBöî
À Ä àìa
Ù ÂÇ íéãé
Ù À íøò
Ù È
àë÷
. ø÷aä
Æ Ù Ç úîkLä
Ç È À Ç ïéãa
Ä À øàaúpL
Å È À Ä Æ øäfä
ÇÙ Ç
,"óéñBz
Ä ìa"
Ç íeMîÄ Ba ïéàÅ Y áë÷ äìéla
È À Ç Ç BLáìe
È À øæçå
Ç È À åéìòî
È È Å BèLt
È À íàÄ óàå
Ç À [âî]
âë÷
.äìéla
È À Ç Ç áiç
È Ç íBé úeñkL
À Æ íéøîBà
Ä À LiL
Å Æ øçàî
ÇÇÅ
.äë÷ äìéla
È À Ç Ç íbÇ ïè÷
È È úélè
Ä Ç úLéáìa
Ç Ä À Ä äåöî
È À Ä LéÅ
ãë÷
ãBqäÇ étÄ ìòÇ ïëå
Å À [ãî]
[úéöéö
Ä Ä éðéc
Å Ä änk]
ÈÇ
äiåhä
È Ä À Ç úlçúa
Ç Ä À Ä Leøôa
Å À äéôa
È Ä À àéöBzL
Ä Æ úéöéö
Ä Ä úBNBòäÈ íéLðì
Ä È À øéäæäì
Ä À Ç À Céøö
Ä È [äî]
åë÷
.äøéæMä
È Ä À Ç úìçúäa
Ç È À Ç À ïëå
Å À , úéöéö
Ä Ä íLÅ ìÀ ïkÅ äNBò
È àéäL
ÄÆ
úéáa
Å À äìòîì
È À Ç À úBôðk
È À 'áe ähîì
È Ç À íäéðôlî
Æ Å À Ä Ä úBôðk
È À 'á íäì
Æ È LiL
Å Æ eðlL
È Æ íéLeaìî
Ä À Ç [åî]
çë÷
æë÷
åLëò
È À Ç eâäpL
Â È Æ BîkÀ úBlâò
Ë Â äìòîlL
È À Ç À Æ úBôðkä
È À Ç úBNòì
Å È Ä Céøö
Ä È Y øàevä
ÈÇ Ç
ÂÇ øäfì
äùòî äùåò åðéà éë ,"óéñåú ìá" íåùî åá ïéà éàãå
äàøå .åùáåìå èùåôùë ë"àùî ,úéöéö úåöî íùì
.â"ñ çé 'éñ ø"òåù
.æ"ëñ ç 'éñ ø"òåùá àáåä .à 'éñ úéöéö 'ìä ù"àø .âë÷
.á"ñ çé 'éñ
äìéìä éùåøãáå äçðîä úìôú úåðååëä øòù .ãë÷
ãéâð .à"ôñ úéöéöä øòù íééç õò éøô .à ùåøã
.ïéà ä"ã äåöîå
íâ ïè÷ úéìè ùåáìì êéøöù êëì óñåð íòè åäæ .äë÷
ïè÷ úéìè íâ ùåáìì ïúéð äøåàëì äæ íòè éôìå .äìéìá
áúëù äîù øîåì íéëéøö ïë íàå .äìéìì ãçåéîä
ïè÷ úéìèá ÷ø äìéìá ùåáìì (á ,â) ö"öäì ã"ñôá
.äìâð éô ìò ÷ø åäæ ,(äìéìå íåéì åà) íåéì ãçåéîä
éì éååè" äùàì øîàéù áúë â"ñ àé 'éñ ø"òåùá .åë÷
ïàë êà ."äðåòë òîåù" ïéãî ìéòåî äæå ,"úéìèì úéöéö
.äîöòá øîàú äùàäù ãéô÷î åðáø
.åðéîéáù úåöìåç åîë .æë÷
íéøåèô åìà íéùåáìîù áúë á"ëñ é 'éñ ø"òåùáå .çë÷
'á äéäéù àåä úéöéö úåöî ø÷éòù éðôî" ,úéöéöä ïî
íéùåáìîä åìàá ìáà .. åéøçàì úéöéö 'áå åéðôì úéöéö
ùåáìì êéøöä àì (á ,äðåùàøä úåøùôàä èéîùä (à
."åéãé ä÷ðéù ãéî" ìåãâ úéìèä
÷ø ùåîùî é"ò äëøáä äàáåä ã"áç íéâäðîä øôñáå
ìåãâ úéìè ùáåìù éî êà ,ìåãâ úéìè ùáåì àìù éîì
íâ ,ïè÷ úéìèä úà øåèôéå ìåãâ úéìèä ìò êøáé Y
.ïîæ øçà àìà ãéî ìåãâ úéìèä ùáåì åðéà íà
ùáåì íà ,øîåìë .åì úåà ïî÷ì äàø Y äðîæ .æé÷
àìà ,ïè÷ úéìèä ìò êøáé àì ,úéöéö ïîæ íãå÷
,åéìò êøáéå äìôúä éðôì ø÷åáá ìåãâ úéìèä ùáìéùë
.ïè÷ úéìèä úà íâ øåèôì åúáùçîá ïéåëé éæà
ùåîùî é"ò åéìò êøáéù áúåë æ"ñ çé 'éñ ø"òåùá êà
âåäðì ùé ìéòì øåîàä ã"áç âäðî éôìå .íåéä øåàéùë
.ìåãâ úéìè ùáåì åðéàù éîì ïë
.úååöîá .çé÷
.á"÷ñ àë 'éñ à"î äàø .èé÷
ãéî ùåáìì äöåøå íåéä ìò ïùéùë åðééä .ë÷
.íåéä øéàéùë
òâéì àìù øäæäì) úéøçù é"èð 'ìä ,øåãéñá ìéòì .àë÷
.(äìéèðä íãå÷ åéãâáá
,äìéìá íâ åùáåìì êéùîî àìà åèùô àì íà éë .áë÷
úéöéö
Ä Ä úBëìä
À Ä øeãéñä
Ä Ç é÷ñt
ÅÀÄ
àô
.àì÷ ìkä
Å À Ä À úéöévî
Ä Ä Ä íøèôì
È À È À éãk
Å À ,ì÷ íãwîk
Æ Æ Ä À úBòaøî
È Ë À àìå
ÈÄ
Ù Ç éøáãì
Ù À ,èë÷ áBøwî
óàÇ ,äì÷ íBiaÇ ïLiLk
Å È Æ À ãì÷ Ba ïéqkúnL
Ä Ç À Ä Æ (âì÷ à"øãìà÷ ïéøBwL)
Ä Æ áì÷ äñënä
Æ À Ä Ç ïëå
Å À [æî]
úéöévî
Ä Ä Ä Bøèôì
À È À ,älâò
È Ë Â úçà
Ç Ç ïø÷
Æ Æ Ba úBNòì
È À Ç Ç ãçéî
È Ë À Bøwò
È Ä íàÄ
ÂÇ LéÅ Y äìélì
åì÷
. ìkä
ÅÀ ÄÀ
Ù Ç éøáãì
daÈ äNòé
Æ ÂÇ
çì÷
ìBãbä
È Ç ÷çcä
È À Ç úòLáe
Ç À Ä .æì÷ ììk
È À ïzLt
È À Ä ìLÆ úélè
Ä Ç úBNòì
ÂÇ ïéàÅ [çî]
ïåéë) äìéìì ãçåéîä ãâá àåäù óà (á .ù"àøä úòãì
ïåéë êà ,(íù ø"òåùá ù"îëå ,äìéìì ãòåð åø÷éòù
ãâá éë ,úéöéöá æà áééç àåä éøä ,íåéá åá íéñëúîù
ò"öå .í"áîøä úòãì íåéá åùáåìùë úéöéöá áééç äìéì
.íäéðéá äùòîì äðéî à÷ôð ùéù èøôáå ,ïåëðä ïôåàä
íùù àìà ,á"ñ è 'éñ ø"òåùá øàåáî íòèä .æì÷
åøñà íéîëç"ù ,éåöî äéä úìëúäù ïîæì íòèä áúåë
úåñëá ë"â åìéèé àîù äøéæâ ïúùô ìù úéìèá [úìëú]
óéñåîå ,"äåöî íå÷îá àìù íéàìë ùáåì àöîðå ,äìéì
,ïúùô ìù úéìèá øåñà íéúùô ìù úéöéö åìéôà"ù
ììë úåùòì ïéà êëéôì ,úìëú ë"â äá ìéèé àîù äøéæâ
."éøîâì úéöéöä ïî äøåèô àéäù ïåéë ,ïúùô ìù úéìè
úìëú ïéàù ïåéë äæä ïîæá"ù íù áúåë êùîäá ìáà
ìù úéìèá úìëú ìéèé àîù øæâîì êééù àìù ,éåöî
Y ïúùô ìù úéìèá ÷ø åì øùôà éà íà ïëì ,ïúùô
."íéúùô ìù úéöéö åá ìéèäì øéúäì ùé
äøòäá ïî÷ìãë ,êùîäá ïëå) ïàë åðáø ïåùìî êà
ìù úéìè úåùòì éøîâì èòîë øñåàù òîùî (äàáä
úøèò) äòãì ùùåçù íåùî øîåì ùé íòèäå ,ïúùô
øîöî úéöéö ìéèé åéùëò íâ àîù (à"é÷ñ è 'éñ éáö
'éñ ãéîú úìåò) äòãì ùùåçù åà ,ïúùô ìù úéìèì
.íòèä ìèáù óà äìèá àì íéîëç úøéæâù (æ"÷ñ è
.äæ ìëá ò"öòå
ïëìå" :úøùåô úö÷ ïåùìá åðáø áúë åðçìåùá .çì÷
øéúäì ùé Y ïúùô ìù úéìèá àìà åì øùôà éàùë
äîëá åùøôì øùôàå ."íéúùô ìù úéöéö åá ìéèäì
ùåáìì åì äù÷ êà ,øîö ìù úéìè åì ùéù (à :íéðôåà
ïéàù (â .ãé âùéäá øîö ìù úéìè åì ïéàù (á .åúåà
.øîö ìù úéìè âéùäì úìåëé íåù åì
òîùî ,"ìåãâä ÷çãä úòùáå" ïàë åðáø ïåùìîå
ììë âéùäì ìåëé åðéàù ,éðåöé÷ éëä äø÷îá ÷ø øéúîù
ïéá àéä äøéøáäå ,íéðéî øàù ìù åà øîö ìù úéìè
.ïúùô ìù úéìè ùåáìì ïéáì ììë úéìè ùåáìì àì
ïéðòá íùáìì øùôà éàå åéðôìî íä úåôðë 'ãä ìëù
ïëìå ,ììë äøåúä ïúåà äáééç àìù øîåì ùé øçà
øéîçé íéîù àøé ìë ìáà" :íééñîå ."ì÷äì åâäð
'ã åì äéäé àìù éãë ,äìåâò úçà ïø÷ úåùòì åîöòì
."íéòáåøî úåôðë
úôå÷úá åììä íéùåáìîä úà åøöéé êëù åðééä .èë÷
æ"äãàå .úéöéöî øèôäì ìéáùá àìå ,ï÷æä ø"åîãà
úåôðëä ìâòì ùé êë íúåà åìâéò àì íà íâù øéäæî
,úçà óðë ìù ìåâéòá éã ïéãä ãöî éë íà ,äìòîì
ãöî åà ,ãâáä æà åøôú êëù ãöî "úåôðëä" è÷ðå
.ãâáä éåðá òâôé àìù
äàø .íäéðôìå à"îøäå é"áä ïîæá åøöééù åîë .ì÷
.à"îøá á"éñ é 'éñ ò"åù
àìù âäðîä íòè áùééì ÷çãðù é 'éñ óåñ é"á äàø .àì÷
.åìà íéãâáá úéöéö íéùåò
ä"ñ çé 'éñ ø"òåùá êà .øîö ìù àì åìéôà òîùî .áì÷
.øîöá ÷ø êéøöî
.äëéîù .âì÷
àì ìáà ,äëéîù åîë ùîî éåñéë à÷åã òîùî .ãì÷
íâ êéøöî ø"òåùá êà .íãàä áëåù åéìòù òöîä
.(øîö ìù àåä íà) òöîá
íãà éøäù" :íòèä åðáø áúë íù ø"òåùá .äì÷
äìéìä úðéùì êùîäá åðééäã ,"ø÷áá íäá ïùé
åðáø ïåùìî êà .(í"áîøä úòãì úéöéöá áééç àìéîîå)
÷øå ,íåéá äìéçúëì ïùéùë åá äñëúîù òîùî ïàë
íò åðáø øåãéñ äàøå .ïî÷ìãëå ,úéöéöá áééç æà
úòãë ïàë øáåñ åðáøù áñøú 'ò íéðåéöå úåøòä
úìçúä ïéàå ìéàåä" :(á"ñ íù) "äáø äéìà"ä
åìéôà ììë íåé ùéîùú éø÷î àì ,íåéá åùéîùú
.ò"öòå ."í"áîøì
ïéñëúîù ïåéë (à :íéðôåà éðùá úàæ øàáì ïúéð .åì÷
íåéìå äìéìì ãçåéîä ãâá äùòð àåä éøä íåéá íâ åá
äìéìá íâ úéöéöá áééç àåäå ,(íù ø"òåùë àìãå)
úéöéö
Ä Ä úBëìä
À Ä øeãéñä
Ä Ç é÷ñt
ÅÀÄ
áô
ïëå
Å À .àî÷ ïäéìò
Æ Å Â Cøáì
Å È À ìëeéå
Ç À ,î÷ ïúëìäk
È È À Ä À ïîL
È À ìÄ úBøeæLe
À úBéeåèÀ ,èì÷ ïzLt
È À Ä ìLÆ úéöéö
Ä Ä
áî÷
. ïè÷
È È úélèa
ÄÇÀ
éãk
Å À ïëå
Å À ,âî÷ øçà
Å Ç ãâáa
Æ Æ À dúBìúì
È À Ä éãk
Å À äæÆ ãâaî
Æ Æ Ä äøLk
È Å À úéöéö
Ä Ä øézäì
Ä Ç À øzî
È Ë [èî]
ãî÷
. dîB÷îa
È À Ä äLãç
È È Â úéöéö
Ä Ä úBìúì
ÀÄ
åî÷
äî÷
.äåöî
È À Ä éefaÄ íeMîÄ ,íéãéa
Ä ÇÈ À äøLk
È Å À úéöéö
Ä Ä ìñôì
Å Æ , äpøézé
È Æ Ä Ç àlà
È Æ ,äp÷ñôé
È Æ À À Ä àìÙ CàÇ
Ù À Ä ïéàL
çî÷
æî÷
ïáìì
È È À úéöéva
Ä Ä Ç äúéäL
È À È Æ úìëz
Æ Å À ïéaÅ øékiL
Ä Ç Æ ãòÇ øçMa
Ç Ç Ç úéöévä
Ä Ä Ç ìòÇ Cøáì
Å È À ïéàÅ [ð]
áð÷ ìéâø
àð÷
ð÷
èî÷
Ä È Bðéàå
Å À ìéâøä
Ä È È Bøáç
Å Â úàÆ äàøiL
Æ À Ä Æ éãk
Å À àeäLÆ íéøîBà
Ä À LéåÅ À . daL
ÈÆ
âð÷
. epøékéå
Æ Ä Ç À úBnàÇ 'ã ÷eçøa
ÄÀ
äð÷
ãð÷
. úBLîMä
È À Ç ïéaÅ úlçz
Ç Ä À àeä æàL
È Æ , äòé÷Mä
È Ä À Ç úlçz
Ç Ä À øçà
Ç Ç áøòa
Æ Æ È àìå
Ù À [àð]
ìëîå" :áúë íù êùîäá êà .íéâäåð ïëù áúëå øçùä
úéìèä úà ùåáìì àìù äìçúëì øäæéì áåè íå÷î
êà ."äáù ïáìì äáù úìëú ïéá øéëéù ãò äëøáá
.êøáì åì ïéà ïéãä ïîù òîùî øåãéñá ïàë åðáø ïåùìî
.êøáìå øåæçì êéøö íàä êøéáå øáò íà ò"ö äæ éôìå
ï"áîøá àáåä .á"ä à"ô úåëøá éîìùåøé .ð÷
øåòéù àáåä àì ø"òåùá .á ,á úåëøá 'ä úåîçìîá
.úéöéö ïéðòì äæ
íåùî åðáø åàéáäå .úìëúä úøëä ìù äæ ïîæ .àð÷
úééàøá ïîæä òåá÷ì ïúéð àìå éåöî úìëú ïéà åðéðîæáù
.éåöîä øáãî àîâåã àéáä ïëì ,éåöî åðéàù øáã úøëäå
íéðîæ éðù íäù òîùî å"ñåñ çð 'éñ ø"òåùá êà
êà .øúåé íã÷åî àåä úìëúä øéëéùî ïîæå ,íéðåù
úà äàøéùî ïîæù áúåë à ,â úåëøá ö"öä éùåãéçá
.øúåé íã÷åî åøáç
,(à"ñ ì 'éñ ø"òåù) úö÷ åîò ìéâø àåäù øîåìë .áð÷
.(á"ñ çð 'éñ ø"òåù ô"ò) íé÷øôì òéâîä çøåà åîë
'éñ .(ïéìéôú ïéðòì) á"ñ ì 'éñ ø"òåù íâ äàø .âð÷
.(ù"÷ ïéðòì) á"ñ çð
óåñá àìãå ,úéàøðä äòé÷ùä øçà ãéî øîåìë .ãð÷
çé 'éñ åðçìåùá áúëù äîî åá øæçå .ú"ø ìù äòé÷ù
.íéáëåëä úàö ãò åðîæù ç"ñ
úñðëä øãñ"á úøàåáîä íéðåàâä úèéùë .äð÷
óà úåùîùä ïéáá úéìèä ìò êøáì ïéà øîåìë ."úáù
ø"òåùá ùøåôî éøä à÷éôñ ÷ôñáå ,à÷éôñ ÷ôñ àåäù
ïéãä ïëå .øîåòä úøéôñ ìò êøáì ïúéðù á"éñ èôú 'éñ
.úåëøá øàùá ïéãä àåä äøåàëì ïë íàå .øåãéñä éôì
àåä äòé÷ùä éøçà úéìè ìò êøáì ïéàù íòèä ïë íàå
(úåðååëä øòù) ì"æéøàä éáúëá àáåîë ,äìá÷ éô ìò
ìò åùàøî úéìèä úà äòé÷ùá ãéøåî äéä é"øàäù
äöøé íàå" :úåøùôà ãåò óéñåä íù ø"òåùá .èì÷
."øîö ìù úéöéö åá ìéèéå øåò ìù úåôðë äùòé
óà úàæ áåúëì êøöåäù äî .àî úåà ìéòìãë .î÷
ììë êøãá éë ,øîåì ùé ,àåä èåùô äøåàëìù
.÷åùá úåøëîðä ïäå ,øîöî äúëìäë úéöéö íéùåò
ïëì ,êë ìë äçéëù äðéà ïúùôî úéöéö úééùòå
àéä óà ïúùôî úéöéöäù ãéô÷äì ùéù øîåì êøöåä
.äëìäë äùòéú
.íù ø"òåùá áúë ïëå .àî÷
úéìè åîë äáåç åðéàù óàù ,ïè÷ úéìèá ùåãéçä .áî÷
äöåøù ïåéë úàæ ìëá ,åá íéììôúîù äåöî ìù ìåãâ
àìà úåøùôà åì ïéàå íåéä ìë úéöéö úåöî íéé÷ì
.ïë úåùòì ìëåé Y ïúùôá
ïéàå" :íòèä áúë íùå .à"ñ åè 'éñ ø"òåùá ë"ëå .âî÷
ïéùåòù ïåéë ,åðîî ïéøéúîù ãâáì äåöî éåæéá íåùî äæá
ãâáá ãéî åúåìúì íéëéøöù åðééäã ."øçà ãâáá ãéî
êëá éã àìà ,úàæ êéøöä àì åøåãéñá åðáø êà ,øçà
."øçà ãâáá äúåìúì éãë" åúðååëù
.íù ïééò ,ä"ñ íù ø"òåùá áúë æ"ãòå .ãî÷
øåñàù ùøåôîá áúë àì ä ,à 'éòñ ø"òåùá .äî÷
ïôåàá ÷øù òîùîå ,äøúä ïåùì ÷ø øéëæä ìáà ,÷úðì
.øúåî äæ
,íéøùë úòë íäù úéöéöä éèåçì äðååëä .åî÷
íà óà äæ éôìå .íéãéá íúåà ìåñôé íúåà ÷úðéùëå
.íøéúé àìà äðîî úåéöéöä ÷úðì ïéà äìåñô úéìèä
.øçùä úåìò øçà .æî÷
.éåöî äéä úìëúäù ïîæá .çî÷
úøëäå äéàø úòùî ,"åúåà íúéàøå" øîàðù .èî÷
ø"òåùá .(å"ñ çé 'éñ ø"òåù) áåéçä ìéçúî úìëúä
äìòùî äéìò êøáì ìëåéù äìé÷îä äòã åðáø àéáä
úéöéö
Ä Ä úBëìä
À Ä øeãéñä
Ä Ç é÷ñt
ÅÀÄ
âô
äòL
È È éôì
Ä À Búélè
Ä Ç èLBtä
Å Ç [áð]
çð÷
. ïéðò
È À Ä ìëa
È À Cøáìe
Å È À øæçì
Ù ÂÇ
øæçì
Ç À Ä CkÈ øçàå
Ç Ç À ,ñ÷ øzìàì
Ç À Ç À dLáììe
È À È À øæçì
Ç Ç ìòÇ dèLt
È È À elôàå
Ä Â Ç [âð]
Ù Â Ç Cìîð
Ù Â Ç àlL
Ù Æ úòc
àñ÷
. Cøáìe
Å È À øæçì
Ä È BðéàÅ Y ïè÷
È È úélè
Ä Ç åéìò
È È øàLð
Ç À Ä íàÄ ,øzìàì
Ç À Ç À dLáììe
È ÀÈ À
Ù Â Ç Céøö
Cøáìe
Å È À øæçì
Ä È Y áñ÷ dèLtMî
È È À Æ Ä úBòLÈ änk
È Ç øçà
Ç Ç dLáìì
È À È À àaÈ íàÄ ìáà
È Â [ãð]
Ù Â Ç Céøö
ãñ÷
âñ÷
. Cëì
È À älçzî
È Ä À Ä Bzòc
À Ç äúéä
È À È elôàå
Ä Â Ç , ïè÷
È È úélè
Ä Ç åéìò
È È øàLð
Ç À Ä elôà
ÄÂ
,åñ÷ øéæçäì
Ä Â Ç À úðî
È À ìòÇ äðzîa
È È Ç À Bì ïziL
Å Ä Æ epnî
Æ Ä Lwáé
Å Ç À Y Bøáçî
Å Â Å äñ÷ úélè
Ä Ç ìàBMä
Å Ç [äð]
çñ÷
æñ÷
. "'eë áBè úBéäî"
À Ä ékÄ , ìkä
Å À Ä À äéìò
È Æ È Cøáì
Å È À ìëeiL
Ç Æ éãk
ÅÀ
Ù Ç éøáãì
Céøö
Ä È BðéàÅ Y
æð÷
øzìàì
Ç À Ç À dLáììe
È À È À øæçì
Ç Ç ìòÇ
Ù Â Ç úòc
åð÷
èð÷
äî ,ïëî øçàì áø ïîæ äîéé÷úäù úéøáä úòá úéìèä
ò"öå .øåãéñë äùòîì äæá ÷ñô àìù äøåàëì çéëåîù
.íéáøì äàøåä åæ íà
.ìåãâ úéìè àåä øåãéñá øëæðä úéìè íúñ .äñ÷
,äéìò êøáì áééç åðéà åøáçî ìàåùä ïéãä ïî éë .åñ÷
.øéæçäì úðî ìò äðúîá åì äðúåð ïë íà àìà
ø"òåùá úàáåîä àøáñë íéøáåñ íìåë àì éë .æñ÷
íåùî" ,ùåøéôá ïë øîåì êéøö àìù å"ñ ãé 'éñ
éãäñ ïðà"ùå ,"åéìò êøáéù åì åìéàùä éëäã àúòãàã
ìò äðúîá åðééä) "ìéòåîä ïåùìá ìéàùîä ïéåëúðã
'éñ æ"è äàø) ùåøéôá ïë åì øîàé àìà ,(øéæçäì úðî
.(ã"÷ñ ãé
ìáà ,"úáééåçîä äëøá" ìò øáãî íù ø"òåùáù àìà
éìá äìåàù úéìè ìò íâ êøáì ìåëé àåä úåùøä úëøá
.ä óéòñ íù øàåáîë ,øéæçäì úðî ìò äðúî íåù
äéìò êøáì ìëåéù éãë" íúñá áúëù ïàë åðáø ïåùìîå
úìåëéä íöò ìò åìéôà øáãîù òîùî ,"ìëä éøáãì
äæá ùùåçù øîåì êéøöå ,(úåùøä úëøá åìéôà) êøáì
êøáì àìù (ãé 'éñ é"áá úàáåîä) íéðåùàøä úòãì
ìá÷ àì íà úöéåöî åìéôà äìåàù úéìè ìò ììë
.øéæçäì úðî ìò äðúîá åøáçî
éøáãì äéìò êøáì ìëåéù" åðáø áúëù äîù àöîðå
úòãì ùåçì) êøáì úìåëéä íöòì ïä åúðååë ,"ìëä
ùåçì) úéáåéç äéäú äëøáäù ïäå ,(ì"ðä íéðåùàøä
.(æ"èä úòãì
.(á ,àô ÷"á .à ,ì úåëøá) "òø àø÷ú ìà" .çñ÷
øéæçäì úðî ìò äðúî ùåøéôá øîåì øùôà íà ,øîåìë
ìò êåîñì àìå ,ïë øîåì åì ùé ,(ìëä éøáãì ìéòåîù)
åðáø ÷ñô å"ñ ãé 'éñ ø"òåùáå .úàæ äëéøöî äðéàù äòã
ìàåùäî ù÷áì êéøö ïéàù úøîåàä äòãë äìéçúëì
.åì äìéàùä ïë úòã ìòù íéøîåà åðà éë ,ïë øîåì
åîæ åðéà øáë äòé÷ùä øçàù øáñù íåùî ,åéôúë
.áî úåà (äàð ç"àøäì) øåãéñä é÷ñô øôñá äàø .úéöéö
.øö÷ ïîæì .åð÷
,äðåù åðéã ,íúñá åúéìè èùô íàù òîùî .æð÷
.äàáä äëìäá àáåîä ïéãë åðéãù äàøðå
.(â"ëñ ç 'éñ ø"òåù) ãéî åðùáìéå øåæçéùë .çð÷
.(íù ø"òåù) ïè÷ úéìè åéìò øàùð àì åìéôà .èð÷
àì Y øçà úéáá åùáåìå øæåçå äæ úéáá èùåô åìéôàå
øáëù åîöòá úéìèä åúåà ùáåìå øæåçù ïåéë ,÷ñôä éåä
.(íù) åúùéáìî ììë åúòã çéñä àì íâå ,åéìò êøéá
ïîæ ïäå øö÷ ïîæ ïä òîùî) ïîæ øçàì àìà .ñ÷
äîë øçàì àìà" áúë ã"ëñ íù ø"òåùá êà .(êåøà
.ïè÷ úéìè åéìò øàùð åìéôà êøáì êéøöî æàå ,"úåòù
åúòã çéñä àìù çéëåî ïè÷ úéìèäù ïåéë .àñ÷
êéøö ïè÷ úéìè åéìò øàùð àì íà ìáà ,äåöîäî
àìù úòã ìò åúéìè èùôùëù ïåéë ,êøáìå øåæçì
.äåöîäî éøîâì åúòã çéñä øúìàì äùáìåå øåæçì
.(ä"ëñ íù ø"òåù äàø) íúñá äèùôùë ïéãä àåäå
êéøö ïéàù åéìòî åúéìè äìôðá ïéãä àåä äøåàëìå
.ïè÷ úéìè åéìò øàùð íà êøáìå øåæçì
êøáì êéøöù íéðôáù ïéãä éáâì áúë íù ø"òåùáå
òîùî ïëå .ïè÷ úéìè åéìò øàùð åìéôà åéìò
.åúéìè äìôð éáâì å"ëñá íù åðåùì úîéúñî
.øúìàì àìå .áñ÷
.ã"ëñ íù ø"òåùá ë"ëå .âñ÷
øçàì ùåáìì øåæçéù åúòã äúéä åúéìè èùôùë .ãñ÷
êà ,úòã úçñä ïàë äúéä àìù åðééäã .úåòù äîë
.äëøá êéøöî äæ éøä ,ìåãâ ïîæ ÷ñôä ïàë äéäù ïåéë
íçðî úøåú íâ äàøå) æéø 'ò ïîåéä úåîéùøá äàø ìáà
êøéá ÷ãðñ ùîéùë ò"ð ö"ééøä éáøäù (278 'ò á"ç
úùéáì úà äæá øåèôì ïåéëå ìåãâ úéìè ìò ø÷åáá
ãô
ïélôz
¦ ¦ § úBëìä
§ ¦
íéôéòñ
Ä Ä À á"î Báe úeèøôa
È À Ä ïélôz
Ä Ä À éðéc
Å Ä äë
úàéø÷
Ç Ä À úòLa
Ç À Ä åéìò
È È eéäiL
À Ä Æ éãk
Å À ,â ãiî
È Ä á ïélôz
Ä Ä À çéðé
Ç Ä È à úöiöî
Æ ÆË À úélè
Ä Ç LálL
Ç È Æ øçàå
ÇÇÀ à
ä
ã
úeãòÅ ãéòî
Ä Å elàk
Ä À Y ïélôz
Ä Ä À àìa
Ç À úàéø÷
Ç Ä À àøBwä
Å Ç ìkL
È Æ , älôúe
È Ä À òîL
ÇÀ
Ù À òîL
è
ç
æ
. íi÷î
Å Ç À Bðéàå
Å À ,"'eë úBàìÀ ízø
È ÀL÷e"
Ç À øîBà
Å àeäLÆ , Bîöò
À Ç ìòÇ å ø÷L
ÆÆ
àì äîì) á"ñ æì 'éñ .(äöéìçä ïîæ) æ"ìñ ïî÷ì äàøå
.(íåéä ìë íçéðäì íéâäåð
(äìôú íâ øéëæä ìéòìù óà) òîù úàéø÷ è÷ð .ä
.äìôúá ë"àùî ,äæ ïéðò øîàð äá ÷øù íåùî
ãéòäå" :ä"ñ ãì 'éñ ïî÷ì êà .á ,ãé úåëøáá ä"ë .å
ïëå ."ø÷ù úåãò ãéòéå" :íù åñ 'éñá ïëå ,"ø÷ù úåãò
."ø÷ù úåãò ãéòî" :úéöéö éáâ à"ñ ç 'éñ ìéòì áúë
íù ïî÷ì åðáø àéáä ïëå ."åîöòá" :íù àøîâá .æ
äðéù åðáøù äàøðå .úéöéö éáâ íù ìéòì áúë ïëå .íùå
íù é"ùø ùåøéôî àéöåäì éãë àøîâä ïåùìî ïàë
.ä"á÷ä ìò äðååëä "åîöòá"ù
äàéø÷äù åùåøéô "åîöòá" :øçà ïôåàá øîåì ùé ãåòå
úåöî íéé÷ àì àìéîîå ,ø÷ù úåãò àéä åîöò åìù
÷ø ,ù"÷ úåöî íéé÷ù åùåøéô "åîöò ìò" åìéàå .ù"÷
úåëøá äðåé åðáø áúë ïëå .ø÷ù úåãò øåñéà åéìò ùéù
,òîù úàéø÷ éãé àöéù äåöîä äùòù ô"òàå" :íù
ø÷ù úåãò ãéòäù ,øçà ãöî äøéáò øáò éëä åìéôà
."åîöò ìò
íúøù÷å" :äéðù äùøôá æ"ãòå .äðåùàø äùøôá .ç
."'åâ úåàì íúåà
éî" :à"éñ åñ 'éñ ïî÷ì äàøå .äàéø÷ä úòùá .è
ãò áëòúéù áèåî ,íéììôúî øåáöäå ïéìéôú åì ïéàù
.à"ñ ç 'éñ ìéòìãë .à
,íãå÷ øéãú éë ,ïéìéôú êë øçàå úéìè äìéçú .á
.á"ñ ïî÷ìãë
äðååëäù ùøôì ïúéðù "úöééåöî úéìè" áåúëì ÷ééã
éåìú øáãä éë ,ìåãâ úéìèì óà åà ãáìá ïè÷ úéìèì
:áúë øåãñá êà .æ¯ä 'éòñ ïî÷ì úàáåîä ú÷åìçîá
åðáø òá÷ øåãéñá éë ,"ìåãâ úéìèä ùáìù øçà"
.ïéìéôúä éðôì ìåãâ úéìèä ùåáìì
äåöîä íéã÷äì æéøæå øéäæ úåéäì êéøö íãà ìëù .â
äàøå .úéöéö éáâ à"ñ ç 'éñ ìéòì) øùôàù äî ìëá
øãñ" éë íà ,"ãéî" áúë àì øåãñá êà .(äàáä äøòä
."úéìèä úôéèò øãñ" øçàì ãéî àáåî "ïéìéôú úçðä
åñ 'éñ ïî÷ì) äîéìù íéîù úåëìî åéìò ìá÷ì éãë .ã
.(è ,æ 'éòñ çì 'éñ íâ äàøå .àé ,â 'éòñ
,äìôú ïéðòì àìå ù"÷ ïéðòì ÷ø íòèä áúåë ïàë åðáø
éøçà "ãéî" ïéìéôú çéðäì úåæéøæä ø÷éòù íåùî éìåàå
øéëæä ù"÷ áâàå) ãéî ù"÷ àåø÷ì ìéáùá àåä ,úéöéöä
åì ùé"ù ä"ñ çð 'éñ ïî÷ì øàåáîëå ,(äìôú íâ
ïáåî æ"ôòå ."ìëåéù äî ìë äøäîá äúåø÷ì íéã÷äì
àì øåãéñá éë ,"ãéî" úáéú èéîùä øåãéñáù äî
."ìëåéù äî ìë äøäîá äúåø÷ì" åðáø êéøöä
úàéø÷ úòùá úåçôì åéìò åéäéù éãë" :áúë øåãñá
."äìôúå òîù
äô
äë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
eçépéÄ Ç àlL
È Ä À Ç À eøäfé
Â È Ä Y é ãçà
È Æ ñékÄ CBúìÀ ïélôzä
Ä Ä À Ç ñéëåÄ À úélhä
Ä Ç Ç ïéçépnä
Ä ÄÇÇ á
Ù Æ älçzëì
áé
àé
òbôéL
Ç À Ä Æ íã÷
Æ Ù ïélôzäa
Ä Ä À Ç À òbôé
Ç À Ä àlL
Å À , úélhä
Ä Ç Ç ïîÄ äìòîì
È À Ç À ïélôzä
Ä Ä À Ç ñékÄ
Ù Æ éãk
âé
,ïélôzä
Ä Ä À Ç úçðä
Ç È Â íã÷
ÆÙ úéöéväa
Ä Ä Ç À óhòúäì
Å Ç À Ä À éãk
Å À úBönä
À Ä Ç ìòÇ øéáòäì
Ä Â Ç À Cøèöéå
Å È À Ä À ,úélhäa
ÄÇÇÀ
ïélôúe
Ä Ä À ,áBè íBéåÀ úaLa
È Ç À ïéaÅ ìça
Æ Æ Æ ,äøéãz
È Ä À àéäÄ úéöéö
Ä Ä úåöî
Ç À Ä éøäL
ÅÂ Æ
Ù À ïéaÅ úâäBpL
åè
ãé
. øéãz
Ä È BðéàL
Å Æ ìÀ íãB÷
Å øéãúå
Ä È À , áBè íBéåÀ úaLa
È Ç À ïéâäBð
Ä Â ïðéà
ÈÅ
óhòúé
Å Ç À Ä ïëÅ étÄ ìòÇ óàÇ Y úélhä
Ä Ç Ç ïîÄ äìòîì
È À Ç À ïélôzä
Ä Ä À Ç ñékÄ çépäå
Ç Ä Ä À äæa
Æ È øäæð
Ç À Ä àìÙ íàå
ÄÀ â
ïélôzäL
Ä Ä À Ç Æ ïåék
È Å ,úBönä
À Ä Ç ìòÇ øéáòîk
Ä Â Ç À äæÆ ïéàå
Å À ,ïélôz
Ä Ä À çéðiL
Ç Ä È Æ íã÷
ÆÙ úélhäa
Ä Ç Ç À älçz
ÈÄÀ
.æè íñék
È Ä CBúaÀ ïéãò
Ä Ç Â íéçpîe
Ä È Ë íéqëî
Ä Ë À íäÅ
øéáòäì
Ä Â Ç À øeñàÈ Y çé úélhä
Ä Ç Ç ïîÄ äìòîì
È À Ç À æé ïñék
È Ä àìa
Ä È Ë éelâa
Ä À íäÅ ïélôzä
Ä Ä À Ç íàÄ ìáà
ÈÂ
Ù À ïéçpîe
ë
èé
. úélhä
Ä Ç Ç úôéèò
Ç Ä Â íã÷
ÆÙ ïélôzä
Ä Ä À Ç çéðiL
Ç Ä È Æ Céøöå
Ä È À , Bãéì
È À äðncæpL
È À ÇÀ Ä Æ äåönä
È À Ä Ç ìòÇ
íéã÷é Y ùãå÷îå øéãú åéðôì äéä" :áúëù á"ä è"ô
.ä"ñ ïî÷ì äàøå ."äöøéù íäî äæéà
úàáåîä äòãì ùåùçì êéøö äìéçúëì ,øîåìë .æè
ïéìéôú íâù úøáåñä (é"áä úòã àéä) á"ñ ìéòì
ïëì ,úåöîä ìò øéáòî íåùî íäá ùé íñéëá íéçðåîä
ãáòéãá ìáà ,úéìèä ìòî ïéìéôúä çéðäì àìù øäæé
à"÷ñ à"âîä úòã ìò êåîñì ùé ,äæá øäæð àì íà
øéáòîë" äæ ïéàå ,äìéçú úéìèá óèòúéù ïàë úàáåîä
íéðîåæî íðéàå ,íñéëá íéñåëî íäù ïåéë ,"úåöîä ìò
.íçéðäì ïééãò
íà ìáà ,ïñéë àìá íéçðåîù àåä ø÷éòäù òîùî .æé
,óå÷ù ñéëäù ïåâë ,ïéòì íéåìâ íäù óà ïñéëá íéçðåî
éôìå .úåöîä ìò äøáòä øåñéà ïéðòì éåìâ øãâá äæ ïéà
êåúá ïééãò íéçðåîå íéñåëî" ìéòì øåîàä íâ äæ
,(à"âîä ïåùì ìò "íéñåëî" úáéú óéñåäå) "íñéë
.íéñåëî íä éøä íñéë êåúá íäù ïåéëù àåä ùåøéôä
à"âîä ïåùì ìò óéñåäì æ"äãà êøöåä äîì ò"öòå]
.["íéñåëî"å "íéìåâî" áåúëìå
.äìåâî àéä íâù .çé
äðëåî øáë àéäùë åéðôì úçðåî àéäù øîåìë .èé
.äåöî äá úåùòì
øéãú ïéã éë ,à"÷ñ æ"èáå é"áá íòèä øàåáîå .ë
àîìòá àúëîñàî íéãîì øéãú åðéàùì íãå÷
øùà ø÷áä úìåò ãáìî" :â ,çë øáãîá ÷åñôäî)
Y ïë ìòå ,(íù íéçáæá àáåîë ,"'åâå ãéîúä úìåòì
."äåöîä ìò øéáòéùî åæ àúëîñà äçãúù áèåî"
éãë åøáçî ïéìéôú åì ìåàùì øåáöä úìôú øçà
íéîù úåëìî åéìò ìá÷éå ïéìéôúá ììôúéå ù"÷ àø÷éù
ãéòéå ïéìéôú àìá øåáöä íò ììôúéù äîî ,äîéìù
."åîöòá ø÷ù úåãò
ù"÷ ïîæ øåáòéù ùùåç íàù íù êùîäá äàø ìáà
ë"çà ÷øå ïéìéôú àìá ù"÷ àø÷é Y ïéìéôú çéðéù ãò
ïúéðù 15 'ò å"ç íçðî úøåú íâ äàøå .ïéìéôú çéðé
àìá äìôúä éðôìù äðè÷ ù"÷ äìéçúëì àåø÷ì
.äìôúä úòùá ïéìéôú çéðäì åúðååëù ïåéë ,ïéìéôú
.ìåãâ .é
åìéôà åà ,äæ ãöì äæ ïéìéôúäå úéìèä åçéðé àìà .àé
ñéëá íéàöîð ïéìéôúäù ïåéë ,ïéìéôúä ñéë ìò úéìèä
íéâäåð ïëå .úéìèä íäéìò çéðäì äòéðî ïéà Y ãçåéî
àöîð ñéëä íéãéîòîùëå ,äîéã÷î úéìèä íéçéðîù
íééç úåà" øôñá äàøå .ïéìéôúä éáâ ìò çðåî úéìèä
.á úåà äë 'éñ "íåìùå
.ïñéëá ïäùë .áé
óàå .â"ñåñ ïî÷ìãë ,äåöîä ìò øåáòì øåñàå .âé
øàáîù éôë) äåöîä ìò øåáòì çøëåî àåä ïàëù
.äìéçúëì êë éãéì åîöò àéáäì íãàì ïéà ,(ãéî
ïîæ íðéà è"åéå úáùù ,à"ñ àì 'éñ ïî÷ìãë .ãé
.ïéìéôú
òîùîå .æ"ñ æ 'éñ ìéòì íâ äàøå .à ,èô íéçáæ .åè
øúåé ùãå÷î øéãú åðéàù óà ,íãå÷ øéãúäù ,åæ äòãì
úéöéöäî øúåé úåùãå÷î ïéìéôúä éøäù ,øéãúäî
ïéôñåîå ïéãéîú 'ìäá í"áîøë àìãå .(ä"ñ ïî÷ìãë)
äë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
åô
ïézîäì
Ä À Ç À Céøö
Ä È ïéàÅ Y úélhä
Ä Ç Ç åéðôì
È È À ïéãò
Ä Ç Â ïnæî
È Ë À ïéàå
Å À àë Bãéa
È À íéðnæî
Ä È Ë À ïélôz
Ä Ä À íàÄ ïëå
ÅÀ ã
áë
Bì eàéáiLëe
Ä È Æ À ,ãiî
È Ä ïélôz
Ä Ä À çéðé
Ç Ä È àlà
È Æ , ïélôz
Ä Ä À úçðäì
Ç È Â Ç Bîéc÷äì
Ä À Ç À éãk
Å À úélhä
Ä Ç Ç ìòÇ
ãë
âë
äNòiL
Æ ÂÇ Æ øîBì
Ç LiL
Å Æ étÄ ìòÇ óàÇ , äåönä
È À Ä Ç úàÆ ïéäLî
Ä À Ç ïéàL
Å Æ éðtî
Å À Ä , Ba óhòúé
Å Ç À Ä úélè
ÄÇ
åë
äë
. äáéáç
È Ä Â dúòLa
È È À Ä äåöî
È À Ä ¯ øçánä
È À Ë Ç ïîÄ øúBé
Å äåönä
È À Ä Ç CkÈ øçà
ÇÇ
ïélôzäL
Ä Ä À Ç Æ éðtî
Å À Ä ,úéöévä
Ä Ä Ç úôéèòì
Ç Ä ÂÇ íéc÷äì
Ä À Ç À Céøö
Ä È ïélôz
Ä Ä À úçpäL
Ç È Ç Æ æë íéøîBà
Ä À LéåÅ À ä
èë
çë
. íéîL
Ä Ç È úeëìî
À Ç ìòÙ ìea÷åÄ À äøúé
È Å À äMã÷
È Ë À íäa
Æ È LéÅ
Ù À Ä ¯ ì ílk
,úñðkä
Æ Æ À Ç úéáì
Å À Búëéìä
È Ä Â íã÷
Æ Ù àì Búéáa
Å À ïè÷
È È úélè
Ä Ç Laìé
È Ë éãéÅÀ úàöì
Å È äöBøäå
Æ ÈÀ å
Cìé
Å Å æàå
È À ,úñðkä
Æ Æ À Ç úéáì
Å À Búëéìä
È Ä Â íã÷
ÆÙ Búéáa
Å À ïkÅ íbÇ ãiî
È Ä ïélÄ ôzä
Ä À Ç çéðé
Ç Ä È CkÈ øçàå
ÇÇÀ
øòù äàøå .à"áèéøä íùá íù óñåé é÷åîéð .æë
íéìáå÷îä úö÷ íùá á ùåøã úéöéöä éùåøã úåðååëä
.íéøçà íùáå
íâù òîùî "äøúé äùåã÷" åðåùìî .úéìèäî .çë
:à"ñ àë 'éñ ìéòì äàø ìáà .äùåã÷ åæéà ùé úéöéöá
íåù íîöòá ïéàù øîåìë ,ïä äåöî éùéîùú úéöéö"
áúë ïëå ."äåöî íùì ïäá ïéùîúùîù ÷ø ,äùåã÷
óåâ ïä (íéúáäå úåéùøôä) ïéìéôúäù å"ñ áî 'éñ ïî÷ì
íù äàøå .äåöî éùéîùú ÷ø úéöéöä åìéàå ,äùåã÷ä
.ïéìéôúì ñçéá ìåçë àéä úéìèäù â"÷ñ à"å÷á
,äìåãâ äùåã÷ :åùåøéô "äøúé äùåã÷"ù øîåì êéøöå
.ììë äùåã÷ äá ïéàù úéöéö ë"àùî
.à"éñå â"ñ åñ 'éñ .æ"ñ çì 'éñ ïî÷ìãë .èë
ùé ,"íéîù úåëìî ìåò ìåáé÷" ìù íòèä óéñåäù äî
éã äá ïéà Y äãáì "äøúé äùåã÷" ãöîù íåùî øîåì
øéãú"á ììëä éë ,úéöéö úåöîì íîéã÷äì éãë
'ìä í"áîøá àáåîë ,"íéã÷é äöøéù äæéà" Y "ùãå÷îå
ìù äìòî ãåò íäá ùéù óéñåä ïëìå ,á"ä è"ô ïéãéîú
úà íéã÷äì ùé äæ ãöîù ,"íéîù úåëìî ìåò ìåáé÷"
.øéãúì ùãå÷îä
íéã÷äì íâå äøéãú àéäù úéöéöä íéã÷äì íâ .ì
.øúåé íéøåîç íäù ïéìéôúä
ïî÷ìã íìåòä âäðîë âåäðì åðáø ÷ñô øåãéñá êà
.æ óéòñ
,ïéìéôú úçðäì úîãå÷ ìëä éøáãì ïè÷ úéìèù .àì
,ø÷åáäî íåéä ìë äá ùåáì úåéäì äúåöî éøäù
'ã êìéì àìù íéãéô÷î óà ùéå .à"ñ ãë 'éñá øàåáîë
.ë"ñ ç 'éñ ìéòìãë ,úéöéö àìá úåîà
.ïñéëá ïäùë åìéôà òîùî .àë
àì Y åéðôì "øéãú"ä ïéàù äø÷îáù ïåéë .áë
íâ äàøå .ã"÷ñ à"à â"îô) "íãå÷ øéãú" íéøîåà
.(ä"ñ åôø 'éñ ïî÷ì
'éñ ïî÷ì äàø Y äìôúä òöîàá åì åàéáä íàå .âë
.àé ,â 'éòñ åñ
ïéìéôú úåöîì äðååëäå .à ,èì úåîáé .ãë
.åãéá úðîåæîä
úéìèä úôéèò íéã÷äì ìëåé ïéúîé íàù åðééäã .äë
,øéãú åðéàùì øéãúä êëá íéã÷äìå ,ïéìéôúä úçðäì
éë ,ïéãä ïî åðéà êà) "øçáåîä ïî äåöî" àåäå
,åîéã÷äì éãë "øéãú"ì ïéúîäì äáåç ïéà äæë äø÷îá
.(ìéòì àáåîë
ùé äåöîä úòù òéâîùë ,øîåìë .à ,áò úåçðî .åë
ïåéë ïàë óàå .ïéúîäì éìáî ãéî äîéé÷ìå äááçì
äåöî" åæ éøä Y åãéá íéðîåæî íäå ïéìéôúä ïîæ òéâäù
ïéúîäì àìå åéùëò äîéé÷ì "äáéáç" àéäå ,"äúòùá
.êë øçàì
ïî äåöî íéé÷ì ìéáùáù ä"ñ ãö 'éñ ïî÷ì äàø ìáà
ïéöéîçî ïéà íåùî äæá ïéàå" ,ïéúîäì ïåëð Y øçáåîä
éãë ïéåëúîù ïåéë ,äåöîì ïéîéã÷î íéæéøæå úåöîä úà
."øçáåîä ïî äåöî íéé÷ì
íù :íäéðéá ÷ìçî äøòäá 76 'ò è"éç úåçéù éèå÷ìáå
ìéáùá ïéúîäì ïåëðù äîöò äåöî äúåàá øáåãî
,úøçà äåöîá øáåãî ïàë ìáà ,"øçáåîä ïî" äîéé÷ì
äðîéã÷éù é"ò øçáåîä ïî úéìèä úåöî íéé÷ì ìéáùáù
éë ,äììâá ïéìéôú úåöî úåçãì ïéà ,ïéìéôú úåöîì
.äúòùá ïéìéôú úåöî äáéáç
æô
äë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
úéáa
Å À íLå
È À ,áì øäfa
Ç Ù Ç íòhä
Ç Ç Ç øàánk
È Ù À Ç ,ïélôúa
Ä Ä À Ä øzëîe
È À Ë úéöéöa
Ä Ä À LeáìÈ úñðkä
Æ Æ À Ç úéáì
ÅÀ
.ìBãbÈ úélèa
Ä Ç À óhòúé
Å Ç À Ä úñðkä
ÆÆ À Ç
Céøö
Ä È ïéàÅ Y ïélôz
Ä Ä À çéðäL
Ç Ä Å Æ íã÷
ÆÙ Búéáa
Å À BãBòaÀ ìBãbÈ úélhä
Ä Ç Ç Bãéì
È À ïncæð
Å ÇÀ Ä íàÄ óàå
ÇÀ
Bzòãa
À Ç À ïéàL
Å Æ ïåék
È Å ,Bãéì
È À äðncæpL
È À ÇÀ Ä Æ äåönä
È À Ä Ç ìòÇ øéáòîk
Ä Â Ç À Bðéàå
Å À ,Búéáa
Å À Ba óhòúäì
ÅÇÀ ÄÀ
âì
. ïàkÈ BLáìì
À È À ììk
ÈÀ
Búéáa
Å À ìBãbÈ úélèa
Ä Ç À óàÇ óhòúäì
Å Ç À Ä À eâäð
Â È íìBòäå
È ÈÀ æ
åì
. úñðkä
Æ Æ À Ç úéáì
Å À CìBäå
Å À ïélôz
Ä Ä À çéðî
Ç Ä Å CkÈ
æì
øöçì
Ç Â Ç BàBa ãòÇ ìBãbÈ úélèa
Ä Ç À íéôhòúî
Ä À Ç À Ä ïéàÅ Y áBçøa
À È íééeöî
Ä À íéøëpL
Ä À È Æ úBîB÷îáe
ÀÄ
çì
. úñðkä
Æ Æ À Ç úéaÅ
øçàå
Ç Ç À ,äì ïélôzä
Ä Ä À Ç úçðä
Ç È Â íã÷
ÆÙ
ãì
úBôpèîä
È Ë À Ç úBàBána
À Ç ïélâî
Ä Ë À ïélôúa
Ä Ä À Ä Cìéì
Å Å øzî
È Ë èì àøîâc
È È À Ä àðécnL
È Ä Ä Æ étÄ ìòÇ óàÇ ç
áî
àî
úBàBáîÀ Cøc
Æ Æ CìiL
Å Å Æ éàcåa
Ç Ç À òãBé
Ç Å íàÄ íB÷îÈ ìkî
È Ä , àéãäì
È À Æ À óepèÄ íLÈ LéÅ elôà
ÄÂ
äî
ãî
âî
ïélôz
Ä Ä À çéðé
Ç Ä È íLå
È À , úñðkä
Æ Æ À Ç úéaÅ øöçì
Ç Â Ç BàBa ãòÇ ïélôz
Ä Ä À çéðé
Ç Ä È àìÙ Y úBôpèîä
ÈË À Ç
åî
. øäfä
Ç Ù Ç éøác
Å À Ä íi÷ì
Å Ç À ,úñðkä
Æ Æ À Ç úéáì
Å À Búñéðk
È Ä À íã÷
ÆÙ
î
.(ä"÷ñ â"îô) "êúàøéá êúéá àåáà" øîåì ìëåéù
.à ,ãë úåëøá .èì
àñëä úéáá äðéàù äàåö" :æ"ñ âî 'éñ ïî÷ìãë .î
êøã íà åòåøæå åùàø ìòù ïéìéôúá äìöà êìéì øúåî
êìéì øúåî ïëìå ,äðîî ÷éçøäì ö"àå ,íù àåä åëåìéä
ô"òà úåôðåèîä úåàåáîá åùàø ìòù ïéìéôúá
ùàø ìù ïéìéôúä úåñëì ö"àå ,ïéòì äàøð äàåöäù
."ïéãä ïî
øåñàù òîùî åôåñá ïéìéôú 'ìä åðáø øåãéñá êà
.ïéãä ïî
úåàåáî íúñù òîùî .äéåìâ äàåö øîåìë .àî
.éåìâ óåðéè íäá ïéà úåôðåèî
.÷ôñá àì êà .áî
úåàåáîá ïôåà ìëá úëìì åðáø øéúä íù ïî÷ì .âî
êìåä øáëùë øáåãî íùù àìà ,ïéìéôú íò úåôðåèîä
íò úåñëì áåè"ù íù íééñ äæá íâå) ïéìéôú íò
äìéçúëì ïéìéôú çéðäì øáåãî ïàë ë"àùî ,("òáåë
.íù êøã êìéù úåàãååá òãåéùë
úåàåáîá úëìì ùùç íåù ïéà úéöéöá ìáà .ãî
.äùåã÷ äá ïéà éë ,úåôðåèîä
úéìè ìáà .úñðëä úéá øöçá ïçéðäì ìåëéù ïåéë .äî
.åúéáá óèòúäì ìåëé ìåãâ
.å"ñ ìéòìãë .åî
àøôöá .. ùð øáã àúòùá" :à ,äñø ïðçúàå 'ô .áì
à÷ôðì éúàå ,äåöîã àôåèòá óèòúàå .. ïéìéôú çðà
äéîò ïâååãæî ïéùéã÷ ïéëàìî òáøà .. äéúéáã àòøúî
àúùéðë éáì äéì éôæåàå ,äéúéáã àòøúî äéîò ïé÷ôðå
øùà ìàøùé :øîàå æéøëà äéìò àéøù àùéã÷ àçåø ..
øîåì ìëåé æà ÷øù óéñåî íù êùîäáå ."øàôúà êá
ìëéä ìà äåçúùà êéúéá àåáà" :úñðëä úéáì åàåáá
äàøå .ïéìéôúá øúëåî àåäùë åðééäã ,"êúàøéá êùã÷
.à"éñ åî 'éñ ïî÷ì íâ
åðéà äæë äø÷îáå ,úñðëä úéáá àìà ,åúéáá .âì
.äåöîä ìò øéáòî àø÷ð
.íù øäæá ùøåôî ïëù .ãì
.á"ñ ìéòì äðåùàøä äòãë .äì
íòèä ïî äàøðë ,ïë íéâäåðä íéèòî íåéëå .åì
,úòãä çñéä ùùç íåùî íâå .ç"ñ ïî÷ì øàåáîä
.á"ñ æì 'éñ ïî÷ìãë
'éñ ïî÷ì íâ äàø .íéåâä åéìò åâòìé àìù éãë .æì
éáâì ìáà .áàá äòùúá íééìòð úìéòð éáâ é"ñ ãéøú
,ç"ñåñ ïî÷ìãëå ,òáåëä éãé ìò íúåñëì ïúéðù ïéìéôú
åàøéå .. õøàä éîò ìë åàøå" øîàð ïäéìòù íåùî åà
.ò"öòå .âòìì íéùùåç ïéà ,"êîî
úéáì ñðëéå ,úñðëä úéá øöçá úéìèá óèòúéå .çì
éãë ,(úéìèá óåèòå ïéìéôúá øèåòî àåäùë) úñðëä
äë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
çô
.çî úBôpèîä
È Ë À Ç úBàBána
À Ç äëéìä
È Ä Â úòLa
Ç À Ä íúBqëìe
È Ç À úéaa
Ä Ç Ç ïélôz
Ä Ä À çéðäì
Ç Ä È À æî ïéâäBð
Ä Â LéåÅ À
èî
. ïBëðÈ ïëå
ÅÀ
äéäå
È È À ,àð "äøàôúa
È È À Ä À ìàøNé
Å È À Ä øèBò"
Å ãòÇ øçMä
Ç Ç Ç úBëøa
À Ä Cøáî
Å È À äéä
È È ð ì"æÇ L"àøäÈ è
äéãBäå
È È À çáL
Ç Æ ïzì
Å Ä éãk
Å À ,áð "äøàôúa
È È À Ä À ìàøNé
Å È À Ä øèBò"
Å Cøáî
Å È À CkÈ øçàå
Ç Ç À ,ïélôz
Ä Ä À çéðî
Ç ÄÅ
åð
äð
ãð
âð
. "Eéìò
Æ È LBáç Eøàt"
À Å À øîàpL
Ç Á Æ Æ , "øàt"
Å À íéàø÷ð
Ä È À Ä íäL
Å Æ ïélôzä
Ä Ä À Ç ìòÇ íbÇ Bæ äëøáa
È ÈÀ Ä
,ø÷aä
Æ Ù Ç øBà íã÷
Æ Ù íéläz
Ä Ä À úøéîàì
Ç Ä Â Ç çð Cìéì
Å Å æð ñð÷a
È À Ä Bîöò
À Ç úàÆ øM÷úä
Å Ç À Ä ãçà
È Æ íàÄ é
úéöéöa
Ä Ä À Laìî
È Ë À úñðkä
Æ Æ À Ç úéáì
Å À Cìéì
Å Å ìBëéÈ BðéàL
Å Æ éðtî
Å À Ä Ba øæçì
Æ CkÈ øçàå
ÇÇÀ
Ù Â Ç äöBø
àñ Bøãðì
ñ
èð
À Ä À äøzä
È È Ç Céøö
Ä È ,íB÷îÈ ìkîe
È Ä . ñðwî
È À Ä øeèôe
È ,Ba øæçì
È À úeLøä
À È Y ïélôúe
ÄÄÀ
Ù Â Ç Bãéa
âñ
áñ
.( â"éø ïîéñå
È Ä À á"ìø ïîéñ
È Ä äòc
È Å äøBéa
Æ À ïiò)
ÅÇ
,äñ elàÅ úBiLøt
Ä È È 'ã ázëì
È Ç eðevL
È Ä Æ :ãñ ïélôzä
Ä Ä À Ç úçðäa
Ç È Â Ç ïeëé
Å Ç À àé
Ù À Ä àeä CeøaÈ LBãwä
èñ álä
çñ
æñ
åñ
Å Ç ãâðk
ÆÆ À òBøfä
Ç À Ç ìòÇ ïçéðäìå
È Ä Â Ç À , íéøöî
Ä Ç À Ä úàéöéå
Ç Ä Ä BîLÀ ãeçéÄ íäa
Æ È LiL
ÅÆ
åðîî òðîé äæù òãåé äéä íàù ,úåòèá áééçúä éë .ñ
.áééçúî äéä àì åúéáá ïéìéôú çéðäìå úéìèá óèòúäì
.ùøåôîá ïë øîà àì áééçúäù äòùáù ïåéë .àñ
.(áééçúäù äòùá ùøôì åì äéäù) æè ÷"ñ æ"è .áñ
íéëéøö ùîî íäá ïéàù íéøãð íâ) à óéòñ .âñ
.(äøúä
.ïéìéôú úçðä úòùá òîùî .ãñ
'ã áåúëéù ïéìéôú úåöî" :à"ñ áì 'éñ ïî÷ìãë .äñ
øåëá ìë éì ùã÷ :ïäù ,ïúåöî ïäá åøëæåäù úåéùøô
÷æåçá éë ãò êàéáé éë äéäå ,äîéîé íéîéî äãòåîì ãò
,êéøòùáå ãò òîù úùøôå ,íéøöîî 'ä åðàéöåä ãé
."õøàä ìò ãò òåîù íà äéäå úùøôå
øåè .à ,ç úåëøá äðåé åðáø) ïéãä øå÷îáù øéòäì ùé
åùåãéç åäæå ."'åë áåúëì .. åðåöù" øëæð àì (à"ñ ò"åùå
áåúëì äåöîä íâ àåä ïéìéôú úåöîî ÷ìçù åðáø ìù
.åìà úåéùøô
ïéðòì ò"öå ."òîù" úùøôá åðééäå ."ãçà 'ä" .åñ
.úåöî úìá÷ äðéðòù ,"òåîù íà äéäå" úùøô
.êàéáé éë äéäå ,ùã÷ úåéùøôá .æñ
'ã úáéúë úåöî íöò ìò øáãîù íù ïî÷ìã ,øéòäìå
úåéùøôáù øîåìë ,"ïúåöî ïäá ùéù" áúåë åìà úåéùøô
'ã à÷åã åøçáðù íòèä ääæå ,ïéìéôúä úåöî äøëæð åìà
:íòèä áúåë äåöîä úðååë ïéðòì ïàë êà ,åìà úåéùøô
."íéøöî úàéöéå åîù ãåçé íäá ùéù"
.ïçéðäì åðåöå .çñ
.á"ñ æë 'éñ ïî÷ìãë .èñ
.íù à"îá àáåä .åè 'éñ ïéìéôú éðéã äëøáä ÷îò .æî
úåàåáîá êìäîä" :åøåãéñá åðáø ë"ëå .çî
úéáì åúéáî êìåää ïåâë ,åùàøá ïéìéôúå .. úåôðåèîä
ïéìéôúä úåñëì êéøö .. ïéìéôúá ùåáì àåäùë úñðëä
."íéìåâî äöåçä åàøé àìù
òéâéù ãò çéðäìî ïéúîé àìå äñëéå úéáá çéðéù .èî
.íúåîéìùá øäæä éøáã úà íéé÷ì éãë ,úñðëä úéá øöçì
.â óéòñ ò"åùå øåèá àáåî .ð
úéáá íà åúéáá íà êøáî äéä ïëéä áúåë àì .àð
ù"àøä úòãù àáåî â"ñ åî 'éñ ïî÷ì êà ,úñðëä
äøåàëì ïë íà ,úñðëä úéáá øçùä úåëøá íéëøáîù
.úñðëä úéáá ïéìéôúä çéðäù àöîðå ,ïë âäð àåä íâ
éøçàì ïéìéôú úçðä øãñ àáåä åðáø øåãéñá êà .áð
.øçùä úåëøá
.ùàøä ìò ïéìéôú ùåáìì åðéåèöðù ìò .âð
èùôì óñåðá åäæ éë ,"ïéìéôúä ìò íâ" áåúëì ÷ééãå
.á"ñ åî 'éñ ïî÷ìãë ,òáåëä ìò äðååëäù äëøáä
."äøàôúá" åäæå .ãð
.æé ,ãë ìà÷æçé .äð
óà åùàøá ïéìéôú ùåáçéù ìà÷æçéì øîà 'ä .åð
øåñà ìáà íúñù íéãîì ïàëîå) åúåìáà úòùá
.ä"ñ çì 'éñ ïî÷ì íâ äàø .(ïéìéôúá
åà úñðëä úéáì äàøðë) ñð÷á åîöò áééç .æð
.åúåáééçúäá ãåîòéù éãë ,(ä÷ãöì
.úñðëä úéáì .çð
.ïéìéôúå úéìè ïîæ ïééãò òéâä àìù éðôî .èð
èô
äë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
íéøBî
Ä áò íäL
Å Æ ,àò eðnò
È Ä äNòL
È È Æ úBàìôðå
È À Ä À íéqð
Ä Ä økæpL
Å À ,ò çnä
Ç Ù Ç ãâðk
ÆÆ À Làøä
ÇÀ
Ù À Ä Æ éãk
Ù È ìòå
äò
ãò
âò
, BðBöøk
À Ä íéðBzçzáe
Ä À Ç Ç íéðBéìòa
Ä À Æ È úBNòì
È È À Æ Ç À çkä
Ç Ù Ç Bì øLàå
Æ Â Ç , BãeçéÄ ìòÇ
ÂÇ äìLînäå
æò
BaìÄ úBáLçîe
À À Ç úBåàz
Â Ç íâåÇ À çna
Ç Ù Ç àéäL
Ä Æ äîLpä
È È À Ç àeä CeøaÈ LBãwäì
È Ç À åò ãaòLéå
ÅÀÇ Ä
èò
çò
. åéúBàðä
È È Â èéòîéå
Ä À Ç À Cøaúé
Å È À Ä àøBaä
Å Ç úàÆ økæé
Ä Ä À úçðä
Ç È Â éãéÅÀ ìòå
Ç À , Cøaúé
Å È À Ä BúãBáòì
È ÂÇ
Ù À Ä ïélôz
LàøÙ ìLa
Æ À òât
Ç È íàåÄ À ,ô LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À CkÈ øçàå
Ç Ç À ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À çéðé
Ç Ä È älçza
È Ä À Ç áé
ãéÈ ìLÆ úîéãwL
Ç Ä À Æ ïåék
È Å ,áô älçz
È Ä À ãéÈ ìLÆ çéðéå
Ç Ä È À àô äåöî
È À Ä dúBà
È ìòÇ øáòé
Ç
Y
älçz
ÈÄÀ
Ù Â
ãô
âô
,"EãéÆÈ ìòÇ úBàìÀ ízøL÷e"
È À Ç À : øîàð
Ç Á Æ älçza
È Ä À Ç éøäL
Å Â Æ , äøBzä
È Ç ïîÄ àeä LàøÙ ìLÆ ìÀ
åô
äô
. äæa
Æ È äåönä
È À Ä Ç úøáòä
Ç È Â Ç ìòÇ ïéçébLî
Ä Ä À Ç ïéàÅ Cëéôì
È Ä À , "'BâåÀ úôèèì
È À :CkÈ øçàå
ÇÇÀ
Ù È Ù À eéäå"
úòã
äéäå
áìä
éðôì
'éçáá ,åáìáù äáäàå äàøé ïäù ,äøåáâå ãñç
òîù 'ôá ùáåìîä ,äøåáâå ãñç ììåëä ïåéìòä
ãáòùì êåøò ïçìåùá ù"îë åðééäå ,òåîù íà
áìä ãåáòéù íéã÷ä àéðúáù øéòäìå ."çåîäå
.áìì çåî íéã÷ä ïàëå ,çåîä
Y "àøåáä úà øåëæé" :øîåì ùéå .åôåâ úåàðä .èò
é"ò Y "åéúåàðä èéòîéå" ,ùàø ìù ïéìéôú úçðä é"ò
åðééä Y "àøåáä úà øåëæé" :åà .ãé ìù ïéìéôú úçðä
Y "åéúåàðä èéòîéå" ,åðîò äùòù úåàìôðäå íéñéðä
.çåîäå áìä ãåáòéù åðééä
êéà øåàéá àìà ,äðååëäî ÷ìç åæ ïéàù øîåì êéøöå
:áúë øåãéñáå .ì"ðä ïéðòä úà úìòåô ïéìéôú úçðä
èéòîéå àøåáä úà øåëæé ïéìéôú úçðä éãé ìòù"
.äéìàî äàáä äàöåú åæù òîùî ,"åéúåàðä
.ãéî øàáéù éôë ,äøåúä ïî àåä äæ øãñå .ô
éðôá äåöî úáùçðä ,ùàø ìù ïéìéôú úçðä ìù .àô
.â"éñ ïî÷ìãë ,äîöò
úåçðåî åéäé ïéìéôúäù ãéô÷äì êéøö äìéçúëìå .áô
.ç"ñ çë 'éñ ïî÷ìãë ,äìéçú ãé ìùá òâôéù ïôåàá
,ãáòéãá áëòî åðéà ùàø ìù çéðäì íéã÷ä íàå .âô
ùàø ìù ïéìéôú úáëòî äðéà ãé ìù ïéìéôú éë
.(ãò 'éñ ç"åà ö"ö ú"åù) [â"éñ ïî÷ìãë]
.ç ,å íéøáã .ãô
."êéðéò ïéá" .äô
õìåçùë" :ïéìéôú úöéìç ïéðòì â"ñ çë 'éñ ïî÷ì äàøå
ìù õåìçé íàù ,äìéçú ùàø ìù õåìçì êéøö åéìéôú
,äãáìá ùàø ìù ïéìéôú åéìò úçðåî úàöîð äìçú ãé
:íéîëç åùøãå ,êéðéò ïéá úåôèåèì åéäå äøîà äøåúäå
."íéúù åéäé êéðéò ïéáù ïîæ ìë
çéðäì ïúéð àìù ,äçðäá íâ àåä ïëù ïáåî äæîå
.ã"éñ íù ïî÷ìãë .ò
ïäå áåúëì éååéöä ïä ,øîåìë .íéøöî úàéöéá .àò
áúë øåãéñá êà ."'åë øåëæðù éãë" àåä çéðäì éååéöä
úåéùøô 'ã áåúëì ä"á÷ä åðåöù íúçðäá ïéåëéå" :åðáø
øåëæðù éãë ,íéøöî úàéöéå åîù ãåçé íäá ùéù åìà
ìò àéä åæ äðååëù òîùî ,"åðîò äùòù úåàìôðå íéñð
.à÷åã "åìà úåéùøô 'ã áåúëì éååéöä
.úåàìôðäå íéñéðä .áò
.õøàáå íéîùá ãçà àåäù .âò
.õøàáå íéîùá .ãò
.åãòá òðåî ïéàå .äò
åðééäã ,"ãáòùéå" éååö ïåùìá áúë ïàëù øéòäì .åò
úçðäá ïéåëé") ìéòìã äðååëä ìò óñåð éååéö åäæù
áúë øåãéñá åìéàå .ãéçé ïåùìá åáúë íâ ïëìå ,("ïéìéôú
ìëäù åðééäå ,"ãáòùðù éãë" ïéìéôú úçðäì íòèë úàæ
.ïéìéôú úçðäá ïéåëì ùéù úéììëä äðååëäî ÷ìç àåä
äàøå .åúåéç ìë úà ä"á÷äì ãáòùî àåä øîåìë .æò
.è"ô à"ç àéðú
ìë úà ä"á÷äì ãáòùî àåä êëì óñåðá .çò
òåøæä ìò ïéìéôúä çéðäì åðåéö êë íåùîå .åéúåðåöø
øåãéñáå .ìéòìãë ,çåîä ãâðë ùàøä ìòå áìä ãâðë
áìä ãâðë òåøæä ìò ïçéðäì åðåöå" :ùøåôîá ïë áúë
àéäù äîùðä ãáòùðù éãë ,çåîä ãâð ùàøä ìòå
."êøáúé åúãåáòì åðáì úåáùçîå úååàú íâå çåîá
ìò ïéìéôú úçðäá äðååëä åðáø áúë àî ÷øô àéðúáå
åúðéáå åúîëç 'éçá ììëéìå ìèáéì" :íéðéðòä úåéîéðô éô
,ä"á ñ"à ìù åúðéáå åúîëç 'éçáá úéäìàä åùôðáù
åðééäã ,êàéáé éë äéäå ùã÷ 'ôá èøô êøã úåùáåìîä
'äì éúìá åùôðáù åúðéáå åúîëçá ùîúùäì àìù
ììåëä åùôðáù úòãä 'éçá ìåìëìå ìèáéì ïëå ,åãáì
äë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
ö
ïéàL
Å Æ úBöî
À Ä 'á ïäÅ àlà
È Æ ,úçà
Ç Ç äåöî
È À Ä ïðéà
È Å LàøÙ ìLÆ ïélôúe
Ä Ä À ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À âé
æô
äðeòè
È À úçàå
Ç Ç À úçà
Ç Ç ìkÈ Cëéôìe
È Ä À , å"ë ïîéña
È Ä À øàaúiL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,Bæ úàÆ Bæ úBákòî
ÀÇÀ
.dîöò
È À Ç éðôa
Å À Ä äëøa
È ÈÀ
äëøáa
È È À Ä Bîöò
À Ç úàÆ øèôì
È À Æ íàÄ äëéøö
È Ä À dðéàL
È Å Æ äëøa
È È À Cøáì
Å È À øeñàL
È Æ éðtîe
ÅÀ Ä
Ù À Ä øLôà
ö
èô
çô
ìLÆ ïélôz
Ä Ä À úçðä
Ç È Â CîñiL
Ä È Â eðwz
À Ä Cëéôìe
È Ä À . úBëøa
È À 'á Cøáì
Å È À ïéàÅ Y úçà
ÇÇ
Ù À Ä Æ íéîëç
àö
äëøaä
È È À Ç äìòzL
Æ Â Ç Æ éãk
Å À , íéúðéa
Ä Ç À Å øeacÄ ÷ñôä
Å À Æ íeL éìa
Ä À ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À úçðäì
Ç È Â Ç LàøÙ
áö
. LàøÙ ìLÆ ïélôúì
Ä Ä À Ä íbÇ ãéÈ ìLÆ ìòÇ CøáiL
ÅÈ À Æ
àéäL
Ä Æ éôì
Ä À ,LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ìòÇ úøçà
Æ Æ Ç äëøa
È È À ãBò Cøáì
Å È À âö íéîëç
Ä È Â eðwúå
À Ä À ãé
æö íéza
åö
äö
ãö
Ä È 'ã daÈ LiL
Å Æ , äMã÷
È Ë À øúBé
Å daÈ LéåÅ À , äåönä
È À Ä Ç øwò
Ç Ä àéäå
Ä À , äáeLç
È Â
÷
èö
. dîöòì
È À Ç À äëøa
È È À äòá÷
È À È dúeáéLç
È Ä Â éðtî
Å À Ä ïëì
Å È ,çö ï"éMäå
Ä ÇÀ
úéáî äëéìä åîë ,äëøáì íøåâä ÷ñôä øàù åà .àö
.ãë ,ë 'éòñ ïî÷ì ãåò äàøå .á"ëñ ç 'éñ ìéòìãë ,úéáì
àì ïàëù øéòäìå .ç"éñ ïî÷ì äàø Y øáéã íàå .áö
ìù úà øåèôì äëøáä úòùá ïéåëì êéøöù åðáø áúë
Y åéðôì úçðåî ùàø ìù ïéìéôúäù íåùî éìåàå ,ùàø
:ùøåôîá åðáø áúë øåãéñá ìáà .äðååë àìì íâ äøèåô
."ùàø ìù úà íâ øåèôì ïéåëéå"
á ,ñ úåëøá 'ñåúá ú"ø úòãì) à ,åì úåçðî .âö
.(ãé 'éñ ïéìéôú úåëìä ù"àøå
,ùàø ìù ïéìéôú äúåéä íöòî åäæ úåèùôá .ãö
.å"èñåñ ïî÷ì íâ äàøå .ãéäî øúåé áåùç ùàøäù
íãàä úðéçáî éøä ,úåãøôð úåöî éúù ïäù óà .äö
,á"ëñ ïî÷ìãë ,úçà äéùòå äéåäì úåáùçð ïä çéðîä
.äåöîä ø÷éò àéä ùàø ìù äæáå
æ"äãà êà ,"ø÷éòå äåöî øîâ" åáúë íù 'ñåúá íðîà
àìà ,úåöî éúù ïä ñ"åñù ïåéë ,"øîâ" èéîùä
.äåöîä ø÷éò àéä ãé ìù ïéìéôúì ñçéáù
'éñ .à"ñåñ áì 'éñ .ç"ñ çë 'éñ ïî÷ì íâ äàø .åö
.à"ñ áî
.(íù 'ñåú) äåöîä ø÷éò àéä ïëìå .æö
øúåé äùåã÷ àéä ïëìå .ã"ññ áì 'éñ ïî÷ìãë .çö
ìùå" :à"ñ áî 'éñ ïî÷ì äàøå .ï"éù äá ïéàù ãé ìùî
ìùá àåä é"ãù íù ìù åáåøù ,äøåîç åúùåã÷ ùàø
åá ïéà ãé ìùá ìáà ,øù÷á 'ãäå íéúáá ï"éùä ,ùàø
."ã"åéä íà éë
.äúùåã÷ éðôî ïäå äåöîä ø÷éò àéäù éðôî ïä .èö
çéðäì" êøáì íéîëç åð÷ú äùòîìù ïåéë ,øîåìë .÷
óéãòä åðáø êà ,ãé ìù ïéìéôú éðôì ùàø ìù ïéìéôú
íéðôáù ãåîéìäù ïåéë ,øçà ãåîéì íéðôá àéáäì
ïðáøãî àåä äæ ãåîéì ë"àùî ,"äøåúä ïî" àåä
.("íéîëç åùøã")
çéðäì ïúéð àìù òîùî ïî÷ìã ãåîéìî :êëì óñåðá
ïåéë ,ïåëð äæ ïéàå ,ãé ìù ïéìéôú éìá ùàø ìù ïéìéôú
'éñ ïî÷ìãë ,åæ úà åæ úåáëòî ïä ïéàå úåöî éúù ïäù
ïéã ÷ø äæù ïáåî íéðôáù ãåîéìäî ë"àùî ,à"ñ åë
àéáä ïëìå .äåöîä úà úáëòî äðéàå ,äçðäá äîéã÷
,äöéìçá ïéã åäæ éë ,äöéìç ïéðòì ÷ø ïî÷ìã ãåîéìä
.ùàø ìù ìù õåìçì íéã÷äì ùé éæà ,ïäéúù çéðîùëù
.î"ëàå ãåò äæá êéøàäì ùéå
äìéçúëìî ïéìéôúáù åøîà àì íéîëç ,øîåìë .åô
äáåç äðùé ïééãò éøäù) äåöîä ìò øáåò ïéã ìç àì
ìò øåáòì êøèöéù áöîì òéâäì àìù íãàä ìò
ïî ãé ìù ïéìéôú íéã÷äì áåéçäù àìà ,(äåöîä
.ïðáøãîù äåöîä úøáòä øåñéà ìò øáåâ äøåúä
.à óéòñ .æô
.ã"ñ åèø 'éñ ïî÷ìãë .çô
,äîöò éðôá äåöî àéä ïäî úçà ìë ïàëù óàå .èô
ïåéë øîåì ùé ?úçà äëøáá íøèåôì åáééç äîì ïë íà
äø÷î ìëá äúåà êéîñäì êéøö ùàø ìù ïéìéôúù
êéøöù á"ëñ ïî÷ì øàáúéù åîë ,ãé ìù ïéìôúì
ïúéðù éøä ,úçà äéåäáå úçà äôéëúá íçéðäì
ïë äùåò åðéàù éî ,êëù ïåéëå ,úçà äëøáá íøèåôì
.äëéøö äðéàù äëøá êøáî äæ éøä Y
.à ,åì úåçðî .ö
àö
äë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
.á÷ "ïélôz
Ä Ä À çéðäì
Ç Ä È À eðeöå
È Ä À ,åéúBöîa
È À Ä À eðLc÷
È À Ä øLà"
Æ Â :à÷ ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À úkøa
Ç À Ä çñð
Ç Ù åè
â÷
. "ïélôz
Ä Ä À úåöî
Ç À Ä ìòÇ eðeöå
È Ä À ,åéúBöîa
È À Ä À eðLc÷
È À Ä øLà"
Æ Â :LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À úkøa
Ç À Ä çñðå
ÇÙ À
æ÷
áeúkL
È Æ BîkÀ ,å÷ äáéæò
È Ä Â ïBLìÀ àeäLÆ çzôa
È Ç À àìå
Å Ç õî÷a
Ç È À ã÷ "çéðäì"
Ç Ä È À øîàéå
Ç ÙÀ
Ù À ,ä÷ à"ää
ç÷
. "ézà
Ä Ä eçépä
Ä Ç ãçàä
È Æ È íëéçà"
Æ ÄÂ
ïBLìÀ àeä ïélôzäL
Ä Ä À Ç Æ éôì
Ä À ,äiðMä
È Ä À Ç ã"îì
Æ È ïBøñç
À Æ ìòÇ úBøBäìÀ ,Lâãa
Å È À ã"îlä
Æ È Ç "ïélôz"
ÄÄÀ
è÷
BîkÀ ,eðéìò
Å È äøBL
È äðéëMäL
È Ä À Ç Æ äçëBäå
È È À úeãòÅ ïäÅ ïélôzäL
Ä Ä À Ç Æ , äçëBäå
È È À äìéìt
ÈÄÀ
elà"
Å :àé÷ íéîëç
Ä È Â eLøãå
À È À ,"Eéìò
Æ È àø÷ð
È À Ä 'ä íLÅ ékÄ õøàä
Æ È È énò
Å Ç ìkÈ eàøå"
È À é÷ áeúkL
ÈÆ
áé÷
. "LàøaL
ÄÄÀ
Ù È Æ ïélôz
íìBça
È À øîàé
Ç Ù àìå
È Ç úçz
Ç Ç çzôa
È Ç À ,âé÷ "úåöî
Ç À Ä ìò"
Ç øîàé
Ç Ù æè
Ù À ,ãéçéÄ È ïBLìÀ àeäLÆ ,å"àeä
åè÷
, ãáìa
Ç À Ä LàøÙ ìLÆ ïélôúì
Ä Ä À Ä àlà
È Æ Bæ äëøa
È È À äðwzð
È À Ç Ä àìÙ éøäL
Å Â Æ ,íéaø
Ä Ç ïBLìÀ àeäLÆ
æè÷
. å"ë ïîéña
È Ä À øàaúiL
Å È À Ä Æ BîkÀ
ãé÷
.('áä) úåôèåèì ä"ã á ,ãì úåçðî
.é ,çë íéøáã .é÷
'éñ .â"ëñ æë 'éñ ïî÷ì íâ äàøå .à ,å úåëøá .àé÷
.áñ óéòñ áì
é"ùø) "êéìò àø÷ð 'ä íù éë" ìëì ïä úåà .áé÷
äàø) ìë ïéòì ùàøä ìò íéåìâ ïäù ïåéë ,(à ,èô ïéìåç
ùàø ìù ïéìéôú éãé ìò ,øîåìë .(â"ëñ æë 'éñ ïî÷ì
íäù àéä íìåòä ìëì úåãòäå ,åðéìò äøåù äðéëùä
.úàæ íéàåø
åäæ úåèùôá ,"ïéìéôú" àø÷ð ãé ìù ïéìéôú íâù äîå
ìù ïéìéôúä íâù øùôà êà .ùàø ìù ïéìéôú ììâá
ïéìéôúù àìà ,äøåù äðéëùäù äçëåäå úåãò àéä ãé
ãé ìù ïéìéôúäå ,íìåòì äçëåäå úåãò àéä ùàø ìù
'éñ ïî÷ì äàø) åîöò çéðîä íãàì äçëåäå úåãò àéä
.(ç"ñ æë
.øåãñá ä"ëå .âé÷
.úBöî
À Ä ìòÇ .ãé÷
"úåöî ìò" úëøáù øåèä úåòîùîë àìãå .åè÷
êøöåä ïëìå ,(é"÷ñ à"î) ãé ìù ïéìéôú ìò íâ úáñåî
.ùàø ìù ïéìéôú ìò ÷ø àéä äëøáäù ìåìùì
ãáìá ùàø ìù ïéìéôú çéðî íàù) ã óéòñ .æè÷
ìù çéðî íàù) ä óéòñå ,(úåëøá éúù äéìò êøáî
íâ äàøå .(ãáìá "çéðäì" äéìò êøáî ãáìá ãé
.ã"éñ ìéòì
ìù ïéìéôú úà äæá øåèôìå ãé ìù ïéìéôú ìò "ïéìéôú
ùàø ìù ïéìéôúì úãçåéî äëøá íéîëç åôéñåä ,ùàø
."äúåáéùç éðôî"
ùàø ìù ïéìéôú ìò äëøá íâ éäåæ äùòîì .à÷
ìù ìò äúåà íéëøáî ìòåôáù ïåéë àìà ,â"éñ ìéòìãë
úëøá çñåð" è÷ð ,ùàø ìù úà íâ äá íéøèåôå ãé
."ãé ìù ïéìéôú
.(à ,åì úåçðî é"ùø) çéðäì ìéçúî ãé ìùá éë .á÷
÷åñôä ïåùìë) "øåù÷ì" àìå "çéðäì" êøáì åð÷úå
ìë åéìò íéçðåî åéäéù ïéìéôú úåöîù éôì ,("íúøù÷å"
ãáìá äøéù÷á éã àìå ,[á"ñ æì 'éñ ïî÷ìãë] íåéä
ùàø ìù úà íâ íéøèåô åæ äëøááù íåùî åà .(ç"á)
.äøéù÷ ïåùì êééù àì ùàø ìùáå ,ïî÷ìãë
.(íù é"ùø) äåöîä øîåâ ùàø ìùá éë .â÷
øåãéñá êà .'ä úìäúå øåà äøåú øåãéñá ä"ëå .ã÷
ï÷åúù øùôàå ,ç"úôá àåä ïåùàø ñåôã åðáø
.íäéøçàù íéñåôãá
.(íå÷îá) äçðä ïåùì .ä÷
.(æ"ñ ùåáì) åì êìéå äåöîä áåæòéù åòîùîå .å÷
.âì ,áî úéùàøá .æ÷
åùåøéôå ,ïåòîù úåãåà åéçà ìà óñåé éøáãë .ç÷
.éìöà åäåáæò
:íù é"ùøáå ,"äìéìô åùò" :â ,æè äéòùé äàø .è÷
'ñåú íâ äàøå .[èôùî úçëåä=] "èôùî çåëéå ïåùì"
äë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
áö
ìòÇ ,Cëéôì
È Ä À .æé÷ äåönä
È À Ä Ç úiNò
Ç Ä Â úìçúä
Ç È À Ç íã÷
Æ Ù ïúBà
È Cøáì
Å È À Céøö
Ä È úBönä
À Ä Ç úBëøa
À Ä ìkÈ æé
ë÷
èé÷
çé÷
Bæ dúøéLwL
È È Ä À Æ , äøéLwä
È Ä À Ç íã÷
ÆÙ
ÆÙ Ä Ç ìòÇ äçðä
È È Â øçà
Ç Ç Cøáé
Å È À ãéÈ ìLÆ ïélôz
ÄÄÀ
úøawä
àë÷
íã÷
Æ Ù Làøä
È È Â øçà
Ç Ç Cøáé
Å È À LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ìòå
Ç À . dúiNò
È È Ä Â úìçúä
Ç È À Ç àéäÄ
Ù È ìòÇ äçðä
áë÷
íã÷
Æ Ù Cøáé
Å È À àìÙ ìáà
È Â . dúiNò
È È Ä Â úìçúä
Ç È À Ç àeä ÷ecääL
Ä Ç Æ ,BLàøÙ ìòÇ áèéä
Å Å äp÷cäiL
ÈÆ ÀÇÀÆ
ïëîñìe
È À È À äåönä
È À Ä Ç úiNòì
Ç Ä ÂÇ äëøaä
È È À Ç áø÷ì
Å È À CéøvL
Ä È Æ éðtî
Å À Ä ,Làøä
ÆÙ Ä Ç ìòÇ äçðä
ÈÈÂ
Ù È ìòÇ Bà úøawä
.øLôàc
È À Æ À äîÇ ìëa
È À BæìÀ Bæ
íàå
Ä À ,LàøÙ ìLÆ ïélôúì
Ä Ä À Ä ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ïéaÅ øeaãa
Ä À ÷éñôäì
Ä À Ç À øeñàL
È Æ âë÷ eðøàa
À Ç Å øák
È À çé
Cøáì
Å È À Céøöå
Ä È À ,LàøÙ ìLÆ ïélôúì
Ä Ä À Ä äìBò
È ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À úkøa
Ç À Ä ïéàÅ éæà
Ç Â Y ÷éñôä
ÄÀÄ
ãë÷
. "ïélôz
Ä Ä À úåöî
Ç À Ä ìò"å
Ç À "ïélôz
Ä Ä À çéðäì"
Ç Ä È À :úBëøa
È À 'á LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ìòÇ
íàÄ ìáà
È Â ,ïélôz
Ä Ä À úçðä
Ç È Â Cøöì
ÆÙ À íðéàL
È Å Æ íéðéðòî
Ä È À Ä Å øacLk
Å Ä Æ À ?íéøeîà
Ä Â íéøác
Ä È À äna
Æ Ç èé
äë÷
ïéàå
Å À , ÷ñôä
Å À Æ äæÆ ïéàÅ Y ïélôzä
Ä Ä À Ç úçðäì
Ç È Â Ç Bì íéëøöð
Ä È À Ä íäL
Å Æ íéðéðòa
Ä È À Ä À ÷éñôä
ÄÀÄ
.ãáìa
Ç À Ä "ïélôz
Ä Ä À úåöî
Ç À Ä ìò"
Ç àlà
È Æ LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ìòÇ Cøáì
Å È À Céøö
ÄÈ
LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À úçðäì
Ç È Â Ç ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À úkøa
Ç À Ä ïéaÅ ÷éñôäì
Ä À Ç À øeñàÈ älçzëì
È Ä À Ç À ìáà
ÈÂ ë
åë÷
. øçà
Å Ç ïéðòa
È À Ä À øLôà
È À Æ éàÄ ïkÅ íàÄ àlà
È Æ ,ïélôz
Ä Ä À úçðä
Ç È Â Cøöì
ÆÙ À ïäL
Å Æ íéøáãa
Ä È À Ä elôà
ÄÂ
.æë÷ LàøÙ ìLÆ ïélôúì
Ä Ä À Ä ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ïéaÅ øeñàÈ åéúBòaöàa
È À À Æ À æîøìå
È Å À õø÷ì
Ä ÂÇ
Ù À Ä À åéðéòa
Ù À Ä elôàå
,ùàøä ìò ÷ééåãîä ïååéëä àåä äåöîä øîâå .áë÷
.çé ,åè 'éòñ æë 'éñ ïî÷ìãë
.âé óéòñ .âë÷
.â"ëñ ïî÷ìãë íé÷ìåç ùéå .ãë÷
íäù íéðéðòá ÷éñôä íà"ù øåãñá ë"ëå .äë÷
ìò êøáìå øåæçì êéøö ïéà Y ïéìéôú úçðäì åì íéëøöð
."ùàø ìù
.øåãéñá áúë ïëå .åë÷
úåëìä íùá ç"÷ñ áèéä øàáá àåä ïéãä øå÷î .æë÷
äöéø÷á ÷éñôä íàù ùøåôî íùå ,æð 'éñ à"ç úåðè÷
êà ,ùàø ìù ìò êøáì êéøöå ÷ñôä éåä äæéîøá åà
äîì êùîäá "øåñà .. åìéôàå" ÷ø áúëù æ"äãà ïåùìî
ìëù øáåñù òîùî ,"øåñà äìéçúëì ìáà" áúëù
éåä àì ãáòéãá ìáà ,äìéçúëì øåñéà ÷ø àåä ïéãä
óà äæ øåñéà åðáø àéáä àì øåãéñáù øéòäìå .÷ñôä
ïéà äìéçúëìå" :áúëù äîá ììëð äæ éìåàå .äìéçúëì
."ììë ÷éñôäì
'éñ ïî÷ì íâ äàøå .(ïúééùòì øáåò) à ,æ íéçñô .æé÷
,ïúééùòì øáåò íäéìò ïéëøáî úåöîä ìë" :æ"éñ àðøú
."äë ïîéñá ù"îë ,ïúééùò úìçúì íãå÷å êåîñ åðééäã
.á"ñ æë 'éñ ïî÷ìãë ,òåøæä ÷øôáù øùáä äáåâ .çé÷
úðëä ÷ø àéä úøåáé÷ä ìò äçðää éë .èé÷
øçàå" :øåãñá áúë ïëå .æ"ëñ ïî÷ì íâ äàøå .äåöîä
ä÷ãäîù íãå÷ úøåáé÷ä ìò ãé ìù äìôúä úçðä
íéé÷ì éãë ,øù÷ä êåúá äòåöøä ÷ãäé ë"çàå .. êøáé
÷åãéää úåöî àåäù ,êãé ìò úåàì íúøù÷å úåöî
ãéä ìò äæ ÷åãéä éøäù ,äæ øù÷á åîöò ãéä ìò
."øù÷ä íò äùòð
éãé ìò úéùòð úøåáé÷ä ìò ïéìéôúä úøéù÷ .ë÷
ìéòì øàåáîëå ,øù÷ä êåúá äòåöøä ÷åãéäå úçéúî
.øåãéñä ïåùìá
'â éøçà äòåöøä úøéù÷á àåä äåöîä íåéñå .àë÷
.à"éñ æë 'éñ ïî÷ìãë ,úéòöîàä òáöàä ìò úåëéøë
.ãéä ìò äòåöøä úëéøë ïéðòá âé¯áé 'éòñ íù äàøå
âö
äë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
LàøÙ ìLÆ ïélôúì
Ä Ä À Ä ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ïéaÅ äMã÷
È Ë À Bà "eëøa"
À È Bà Léc÷
Ä Ç òîL
Ç È íàÄ àë
çë÷
øeaväM
Ä Ç Æ äîì
Ç À ïeëîe
Å Ç À òîBLå
Ç Å À ÷úBL
Å àlà
È Æ , øeavä
Ä Ç íòÄ úBðòì
Ä À Ç àìÙ Y
ÂÇ ÷éñôé
ì÷
÷ñôä
Å À Æ éåä
Å Â Y äðòå
È È À ÷ñt
Ç È íàå
Ä À . [ã]"÷ ïîéña
È Ä À íòhä
Ç Ç Ç øàaúiL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,èë÷ íéøîBà
ÄÀ
LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ìòÇ Cøáì
Å È À Céøöå
Ä È À ,LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À úçðäì
Ç È Â Ç ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À úkøa
Ç À Ä ïéaÅ
àì÷
. úBëøa
È À 'á
íøBb
Å ïéàL
Å Æ íB÷îa
È À elôà
Ä Â LàøÙ ìLÆ ïélôúì
Ä Ä À Ä ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ïéaÅ ÷éñôäì
Ä À Ç À øeñàÈ áë
áì÷
ãòBnä
Å Ç ìça
Ä Ä À ïéçépîä
Ä Ä À Ç íúBà
È ïBâkÀ , LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ìòÇ úBëøa
È À 'á Cøáì
ÅÈ À
Ù À ïélôz
ãì÷ íz
âì÷ äëøa
ìLÆ ïélôz
Ä Ä À Cîñìå
À
Ä
À
ókúì
À
Ä
íéëéøö
Ä
Ä
À
¯
È
eðaøc
Å
Ç
À
ïélôz
Ä
Ä
À
ïéçéðîä
Ä
Ä
À
Ç
ïëå
Å
À
,
È
È À àìa
Ù
Ù
Ù À
äì÷
úBàìÀ EìÀ äéäå"
ÈÈ À
øîàpL
Ç Á Æ Æ ,íéúðéa
Ä Ç À Å äçéN
È Ä ÷ñôä
Å À Æ íeL éìa
Ä À LàøÙ ìLÆ ïélôúì
Ä Ä À Ä ãéÈ
òîLî
È À Ç àlà
È Æ ,"Eéðéò
Æ Å ïéaÅ ïBøkæì
È Ä À eéäå"
È À øîàð
Ç Á Æ àìå
Æ Å ïéaÅ ïBøkæìe
È Ä À EãéÀÈ ìòÇ
Ù À ,"Eéðéò
åì÷
àìa
Ç Ç Bæ ïtëúì
È À È À CéøvL
Ä È Æ úîçî
Ç Â Å , úçà
Ç Ç äiNòå
È Ä Â Ç äéåäì
ÈÈ Â Ç íéáLçð
Ä È À Æ íäézLL
Æ ÅÀÆ
Ù À Bæ øçà
.÷ñôä
Å À Æ íeL
ïéaÅ úBëøaä
È À Ç ìkÈ ìòÇ æì÷ "ïîà"å
Å È À eëøáe
À È äMã÷e
È Ë À Léc÷
Ä Ç úBðòì
È Ë ,íB÷îÈ ìkî
È Ä ,ìáà
ÈÂ
ÂÇ øzî
BðéàL
Å Æ éîÄ ãòBnä
Å Ç ìça
Å Ç À ïélôúa
Ä Ä À Ä LàøÙ ìLÆ ïélôúì
Ä Ä À Ä ãéÈ ìLÆ ïélôz
ÄÄÀ
Ù À Bà ,ízÈ eðaøc
.LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ìòÇ äëéøö
È Ä À dðéàL
È Å Æ äëøa
È È À Cøáì
Å È À íøBb
Å BðéàL
Å Æ ïåék
È Å ,íäéìò
Æ Å Â Cøáî
ÅÈ À
äëøa
È È À íàÄ ékÄ ,úBëøa
È À 'á äðeòè
È À LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ïéàÅ íìBòlL
È À Æ çì÷ íéøîBà
Ä À LéåÅ À âë
ìLÆ ïélôúì
Ä Ä À Ä "ïélôz
Ä Ä À úåöî
Ç À Ä ìò"
Ç úkøa
Ç À Ä äðwzð
È À Ç Ä àìå
À Ä Ç ìkÈ øàLk
È À Ä úçà
ÇÇ
Ù À ,úBönä
.ò"öòå .â"ñ è÷ 'éñ ïî÷ì øàåáîë
äðåòë äéäé" :ãçà ãöî äæë ïôåàáù ,ä óéòñ .ì÷
äæá ïéà" :êãéàîå ,"íå÷î ìëá äðåòë òîåùù ,åéôá
."åéôá àéöåî åðéàù ïåéë .. ÷ñôä íåùî
ìò" ÷ø êøáì ÷ñô øåãéñáå .çé óéòñ ìéòìãë .àì÷
."ïéìéôú úåöî
ïéá ììë äçéù íåùá ÷éñôé àìå" :øåãñá ë"ëå .áì÷
."ïäéìò êøáî ïéàù óà ùàø ìù ïéìéôúì ãé ìù ïéìéôú
.á"ñ àì 'éñ ïî÷ìãë .âì÷
.ä¯ã"ñ ãì 'éñ ïî÷ìãë .ãì÷
.èé ,âé úåîù .äì÷
.ä"øã ã"ô øåàîä ìòá .åì÷
ïéàå ,ïîà úåðòì ÷éñôî ìáà" :øåãéñá áúë ïëå .æì÷
."'åë àáø äéîù àäé ïîàå åëøáå äùåã÷ì øîåì êéøö
úòã ïëå .(íù é"ùø ùåøéôì) à ,åì úåçðî .çì÷
'éòñ ò"åùä úòã ïëå .ä"ä ã"ô ïéìéôú 'ìä í"áîøä
.øåãéñá ÷ñô ïëå .è ,ä
ìò äëéøö äðéàù äëøá íåøâì àìù éãë .çë÷
óàù ã"÷ñ à"å÷ èîø 'éñ ïî÷ì äàøå .ùàø ìù ïéìéôú
åëøáå äùåã÷ úåðòì éãë íéîù íùì åúðååë ïàëù
àåä áééåçîã íåùî" ,úàæ úåùòì ìåëé åðéà ,ø"ùéàå
,øîåìë .á"ëñ ïî÷ìãëå ,"éëä åàìá åæ øçà åæ ïôëåúì
íòè ãåò ïàë ùé äëéøö äðéàù äëøá íøâ ãáìîù ïåéë
.÷éñôé àì ïëì ,ãé ìù ïéìéôúì ùàø ìù ïéìéôú êéîñäì
íò úåðòìå ÷éñôäì øúåî" :åðáø ÷ñô øåãéñá êà
ìù ìò íìåòì íéëøáîù íéøîåà ùéù éôì .. øåáöä
éàãë ,'åë íéúðéá çù àì íà óà ïéìéôú úåöî ìò ùàø
øáã úééðòî ìèáì àìù íäéìò êåîñì íä
,ãáìá "ïéìéôú úåöî ìò" êøáéù åúðååëå ."äùåã÷áù
.âë óéòñ ïî÷ì úàáåîä äòãë äæá ÷ñô øåãéñáù ïåéë
òöîàá ãîåòä éáâ ä"ñ ã÷ 'éñ ïî÷ìù øéòäìå .èë÷
çéìùä øîåàù äîì ïéåëéå ÷åúùé"ù áúë ç"é úìôú
ùé éìåàå ."íéøîåà øåáöäù äîì" áúë ïàëå ,"øåáö
,øåáö çéìù ïéãë åðéã Y ç"é ììôúîù ïåéë íùù øîåì
äë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
ãö
,LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À úçðäì
Ç È Â Ç ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À úkøa
Ç À Ä ïéaÅ øeaãa
Ä À ÷éñôä
Ä À Ä ïkÅ íàÄ àlà
È Æ LàøÙ
ïélôz
Ä Ä À ìòÇ Cøa
Ç Å LÆ "ïélôz
Ä Ä À çéðäì"
Ç Ä È À úkøa
Ç À Ä äìBò
È éæà
Ç Â Y íéúðéa
Ä Ç À Å ÷éñôä
Ä À Ä àìÙ íàÄ ìáà
ÈÂ
èì÷
. LàøÙ ìLÆ ïélôúì
Ä Ä À Ä íbÇ ãéÈ ìLÆ
áî÷
àî÷
î÷
, àúlîc
È À Ä À àçåøì
È À Ç À ,íB÷îÈ ìkîe
È Ä . äðBLàøä
È Ä È àøáqk
È È À Ç úBöøàä
È Â È elàa
Å À âäðnäå
ÈÀ Ä ÇÀ
âî÷
íìBòì
È À Búeëìî
À Ç ãBákÀ íLÅ Ceøa"
È Y "ïélôz
Ä Ä À úåöî
Ç À Ä ìò"
Ç úkøa
Ç À Ä øçà
Ç Ç øîBì
Ç áBè
ãî÷
. å"ø ïîéña
È Ä À øàaúiL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,äìháì
È È Ç À äëøa
È È À ìkÈ øçà
Ç Ç øîBì
Ç Céøö
Ä È ïkL
Å Æ ,"ãòå
ÆÈ
ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ïéaÅ çéNäL
Ç Ä Å Æ ïBâkÀ ,LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ìòÇ úBëøa
È À 'á Cøáî
Å È À àeä íàÄ ïëå
ÅÀ
äî÷
íìBòì
È À Búeëìî
À Ç ãBákÀ íLÅ Ceøa"
È : äiðMä
È Ä À Ç äëøa
È È À øçà
Ç Ç øîàé
Ç Ù Y LàøÙ ìLÆ ïélôúì
ÄÄ ÀÄ
.äìháì
È È Ç À äðBLàø
È Ä äëøa
È È À äúéä
È À È Ceîña
È À øàaúpL
Å È À Ä Æ äðBøçàä
È Â Ç È àøáñ
È È À éôlL
Ä À Æ ,"ãòå
ÆÈ
åî÷ "ïélôz
Ä Ä À çéðäì"
Ç Ä È À úkøa
Ç À Ä àéäL
Ä Æ ,LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ìòÇ äðBLàø
È Ä äëøa
È È À CøánL
Å È À Æ úòáe
ÅÀ
áeLçÈ àeä LeîLnäL
À Ä Ç Æ íeMîÄ ,æî÷ äëøa
È È À úòLa
Ç À Ä ãéÈ ìLÆ ïélôúa
Ä Ä À Ä LîLîì
Å À Ç À áBè Y
.èî÷ "ïélôz
Ä Ä À çéðäì"
Ç Ä È À Cøáì
Å È À CiL
È Ç äæÆ ìòå
Ç À ,úøawä
ÆÙ Ä Ç ìòÇ çî÷ åLëò
È À Ç dçéðî
È Ä À elàk
ÄÀ
èòîì
Å Ç À LéÅ ïkÅ ìòÇ ,LàøÙ ìLÆ ìÀ ïkÅ íbÇ äìBò
È "ïélôz
Ä Ä À çéðäì"
Ç Ä È À úkøác
Ç À Ä À ð÷ eðøàa
À Ç Å øák
È À ãë
àð÷
ãòÇ òBøfä
Ç À Ç áéáñ
Ä À äòeöøä
È À È Cøëé
Å È À .øLôàc
È À Æ À äîÇ ìëa
È À íäéðéa
Æ Å Å ÷ñôää
ÅÀÆÇ
Ù À Ä àìÙ ïëìå
áð÷
dðéàå
È Å À àîìòa
È À È À âäðî
È À Ä ÷øÇ dðéà
È Å Bæ äëéøkL
È Ä À Æ ïåék
È Å ,LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À çéðiL
Ç Ä È Æ øçàì
Ç ÇÀ
.dúBà
È øçàì
Å Ç À áBè ïkÅ ìòÇ ,äåönä
È À Ä Ç ììëa
ÇÀÄ
ãð÷
âð÷
àeäLÆ éðtî
Å À Ä ,LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À úçðä
Ç È Â íã÷
ÆÙ Bæ äëéøk
È Ä À Cøëì
Å äéä
È È ì"æÇ é"øàäå
ÄÂ È À
Ù À Ä âäBð
åîöò àéöåäì ïéðòìù éøä ,äúåîë äëìä ïéàù óàå
åéìò íéìòî åðà ,äìèáì äëøá ùùçî (úö÷îá ô"ëò)
ãçéáå ,ãé ìù ïéìéôú úçðä ìò úáñåî äëøáä åìéàë
åîöò àéöåî äëøáä éøçà "íù êåøá" úøéîà íò
êéøö ïéà ïéãä ø÷éòîù èøôáå .éøîâì äìèáì äëøáî
.éøîâì äðåùàøä äòãë âäðîä éë ,äæ ìëì
÷ñô àìà ì"ðä ìë ìò åðáø êîñ àì øåãéñá ìáà
.äéðùä äòãë éøîâì
.('áä äòãì) âë óéòñå ('àä äòãì) âé óéòñ .ð÷
ïéá) ãéä ìò íéùåòù úåëéøë 'æì äðååëä .àð÷
íù äàøå .á"éñ æë 'éñ ïî÷ìãë ,(ãéä óëì ÷ôøîä
àìà ,ììë àøåúéúä ìò äòåöøä êåøëì ïéàù â"éñ
.ãáìá úçà äòåöøá úøåáé÷ä ìò äéåìúå úçðåî àéä
.äøòäá íù äàøå
.àìà äðéà .áð÷
.ä ùåøã ïéìéôú éðéðò úåðååëä øòù .âð÷
.òåøæä ÷øô ìò úåëéøë 'æ .ãð÷
ùéù åðáø øåãéñá àáåîä ìéòì åðøòä øáëå .èì÷
.ùàø ìù úà íâ øåèôì äëøáä úòùá ïéåëì
.æðëùà úåðéãîá .î÷
äðåùàøä äòãë âåäðì àìù ÷ñô øåãñá êà .àî÷
ä"ëå .'áä äòãë àìà ,"ì÷äì úåëøá ÷ôñã" íåùî
.(5 'ò ã"áç¯íéâäðîä 'ñ äàø) ã"áç âäðî
.ïéðòä úçååøì .áî÷
àì íàù ,ùàøä ìò ïéìéôúä ÷ãäéù øçà åðééä .âî÷
.(é"÷ñ à"à â"îô) äåöîì äëøáä ïéá ÷ñôä éåä ïë
.âé óéòñ .ãî÷
.ìéòìãëå ,ùàø ìù ïéìéôú úçðä øçà øîåìë .äî÷
.ùàø ìù ïéìéôúì ãé ìù ïéìéôú ïéá øáéãùë .åî÷
.êë øçà øîàéù "íù êåøá" úøéîàì óñåðá åäæ .æî÷
.úéöéö ïéðòì ë"ñ ç 'éñ ìéòì ë"ëå .çî÷
çéðî åìéàëù áùçð ùåîùîä éãé ìòù åðééäã .èî÷
úøîåàä äòã ùé äæáå ,(ùãçî) åéùëò ãé ìù ïéìéôúä
.(å"è÷ñ à"îá àáåîë) ùåîùîä ìò êøáì íéëéøöù
äö
äë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
.åð÷ ììk
È À ÷ñôä
Å À Æ Bæ ïéàÅ Cëéôìe
È Ä À ,äð÷ äåönä
È À Ä Ç ììkî
Ç À Ä àéäÄ Bæ äëéøkL
È Ä À Æ øáBñ
Å
àäzL
Å À Æ ãòÇ ÷ézäî
Ä Ç Å LàøÙ ìLÆ ïélôzä
Ä Ä À Ç úàÆ àéöBäì
Ä À øeñàL
È Æ æð÷ øîBàL
Å Æ éîÄ LéÅ äë
çð÷
. íéìékNnì
Ä Ä À Ç Ç òeãiä
Ç È Ç íòhäî
Ç Ç Ç Å ,úøawä
ÆÙ Ä Ç ìòÇ øák
È À úçpî
Ç Ç Ë ãéÈ ìLÆ ïélôzä
ÄÄÀÇ
ìLÆ ïélôzä
Ä Ä À Ç úàÆ çzôì
Ç Ù À Ä ïwúé
Å Ç À àìÙ Y èð÷ ÷ézì
Ä Ç õeç åéðôì
È È À úBçpî
È Ë ïäézL
Æ Å À íàÄ óàå
Ç À åë
ñ÷
Bãéa
È À LàøÙ ìLÆ ïélôzä
Ä Ä À Ç úàÆ ìèBpLëã
Å Æ À Ä , ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À úçðä
Ç È Â øçà
Ç Ç ãòÇ LàøÙ
áñ÷
. äåönä
È À Ä Ç ìòÇ øéáòî
Ä Â Ç àeä éøä
Å Â Y ãiî
È Ä dçéðî
È Ä À dðéàå
È Å À àñ÷ dçúôì
È À È À éãk
ÅÀ
íòhî
Ç Ç Ä ,ãnòî
È Ë À LàøÙ ìLÆ ïélôúe
Ä Ä À ãñ÷ áMéî
È Ë À ãéÈ ìLÆ ïélôzä
Ä Ä À Ç çéðiL
Ç Ä È Æ âñ÷ íéøîBà
Ä À LéÅ æë
åñ÷
äñ÷
. ãnòî
È Ë À ïäézL
Æ Å À çéðäì
Ç Ä È À ïéâäBð
Ä Â elàÅ úBðéãîa
Ä À Ä ìáà
È Â . øäfa
Ç Ù Ç øàaúpL
ÅÈ ÀÄÆ
ïéìéôú úçðä úëñî íéãéñç úðùîá íòèä àáåîå
êéùîäì äàð÷ ùáåì åðéà [ïéôðà øéòæ=] à"æ éë" :â"ôø
øáëù øçà àìà åùàø ìòù ïéçåîä íùåøî åéìéôú
ïéìéôú ìù úåøåàä úòôùä ,øîåìë ."äéá÷åð äð÷úð
øáë úð÷åúî ãé ìù ïéìéôúù øçàì úøøåòúî ùàø ìù
.åæ äøàä ìá÷ì
.äìá÷ éô ìò ìéòì àáåîä øåñéàä ïéà æàù .èð÷
úçéúôá) ùàø ìù ïéìéôú çúôé àì ,øîåìë .ñ÷
äúàöåäá åà] äéãéö ìò úåìôå÷îä úåòåöøä
äçðäì äðëåî äéäúù éãë ([äì úãçåéîä àñôå÷äî
.ãé ìù ïéìéôú çéðä àìù ãåò ìë ,ììë ÷ñôä àìá
.äçðäì äðéëäì ìéáùá .àñ÷
éðôì ãé ìù ïéìéôú çéðäì àåä áééçù óàå .áñ÷
á"éñ ìéòì àáåîë ,äæë äø÷îá óà ,ùàø ìù ïéìéôú
."äåöîä ìò øéáòî" øåñéàî åúåà øèåô äæ ïéà Y
ìù äìôú úçðä ïéá ÷éñôäì êøèöé êë øçàù óàå
ùàø ìù äìôúä úðëäá ùàø ìù äìôú úçðäì ãé
êøåö àåä äðëä äúåàù ïåéë ,÷ñôä àø÷ð äæ ïéà Y
.(é"á) äçðä
.íù à"îø .øäæä íùá ãô 'éñ øåâàä .âñ÷
áúë ïëå .(ä"÷ñ äùî éëøã) áùåéî êøáîå .ãñ÷
.. áùåéî ãé ìù äìôú çéðäì ïéâäåð ùé" :øåãéñá
."áùåéî ïë íâ ïéëøáîå
àéä ãé ìù ïéìéôúù .á ,ë÷ â"ç .á ,áì÷ à"ç .äñ÷
ùé ïëìå ,(ù"÷ úåëøá) äáéùéá úøîàðä äìôúä ãâðë
äìôúä ãâðë àéä ùàø ìù ïéìéôúäå ,áùåéî äçéðäì
.ãîåòî äçéðäì ùé ïëìå ,(ò"åîù) äãéîòá úøîàðä
:æëú 'ò ïîåéä úîéùø äàø Y ã"áç âäðî ïëå .åñ÷
,äãéîòá ìëä Y íéáøì äàøåä ¯ ãé ìù ïéìéôú"
."äöéìçäå äçðää ,äëøáä
.è"éñ æë 'éñ ïî÷ì äàøå .äð÷
àì òåøæä áéáñ äòåöøä êåøëìå" :øåãñá ë"ëå .åð÷
øîåìë ."äîöò äåöîä ïéðòî åäæù ,ììë ÷ñôä éåä
ìò äæ ÷åãéäù ,ãéä ìò ïéìéôúä úøéù÷ úåöî ïéðòî
ìù ïéìéôú úçðä ïéðòî äðååëäù åà ,ä÷æçî òåøæä
.ììëá ãé
,àøåúéúä áéáñ íéùåòù úåëéøë 'áä úà ïä ììåë äæå
úà àì êà .òåøæä ÷øô ìò ïéùåòù úåëéøë 'æä úà ïäå
'â éë ,íòèäå .(øåãéñ äàø) òáöàä ìòù úåëøëä 'â
úçðä øçàì äìá÷ éô ìò úåëééù ì"ðä úåëéøëä
.à÷åã ùàø ìù ïéìéôú
á"ùøä ø"åîãàù ,32 'ò éáøã àúáëùà øôñá äàøå
øúåî úà êøåë äéä úåëéøë 'æ êøåë äéäù øçà ò"ð
äòåöøä úà áèéä ÷ãäî äéäå ãéä áâå óë ìò úåòåöøä
åäæù éðôî åæ äâäðä íòè øàáîù íù äàøå .ãéä óë ìò
.ùàø ìù ïéìéôú úçðä éðôì ãéä ìù äøéù÷ä øîâ åîë
äæ âäðî àáåä àì éøäù ,ïë ã"áç âäðî ïéàù äàøð ìáà
.íéâäðîä øôñá
.à"éñ ò"åù .àéìéè÷éâ é"ø úáåùú íùá é"á .æð÷
.äìá÷ä úîëçá íéðéáîì .çð÷
øéáòî øåñéà íåùî äìâð éô ìò åðéà íòèä ,øîåìë
äàø Y íé÷ñåô äîë åáúëù åîë) äåöîä ìò
éë ,ãåòå à"øâä éøåàéá .çö÷ 'éñ áàæ ïéîéðá ú"åù
ñéëä ïî ïéìéôúä úà àéöåäì øúåî äìâð éô ìò
íäù øçàì ÷øå ,äçðäì íéðëåî åéäéù éãë íäìù
¯ äåöîä ìò øéáòî øåñéà åðùé ,äçðäì íéðëåî
ïåéëù ,íåùî åà] .æì 'éñ åðàôî ò"îø ú"åù äàø
øåñéà ïéà ,åçéðäì ãé ìù ïéìéôúá àåä æçåà øáëù
åäæ àìà ,([åàéöåäì ùàø ìù ïéìéôúá åéøçà æåçàì
.äìá÷ éô ìò íòè
äë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
åö
úøawä
ÆÙ Ä Ç ìòÇ äçðää
È È Â Ç àäzL
Å À Æ âäðì
È Ä À Ç À (æñ÷ ílk
È Ë úàÆ àöBé
Å íéîL
Ä Ç È àøéå)
ÅÄ
Ù À Ä áBè älçzëìe
èñ÷
çñ÷
, 'ç ïîéña
È Ä À øàaúpL
Å È À Ä Æ BîkÀ , ãnòî
È Ë À äéäé
Æ À Ä úøawä
ÆÙ Ä Ç ìòÇ äøéLwäå
È Ä À Ç À äëøaäå
È È À Ç À ,áMéî
È ËÀ
.ãnòî
È Ë À Cøáì
Å È À Céøö
Ä È úBönä
À Ä Ç úBëøa
À Ä ìkL
ÈÆ
íéëLîpä
Ä È À Ä Ç íé÷ñBtä
Ä À Ç Bà àøîbä
È È À Ç íòÄ íé÷ìBç
Ä À øäfäå
Ç Ù Ç À äìawä
È È Ç Ç éìòaL
Å Â Ç Æ ò÷ øác
È È ìkÈ çë
àò÷
. äéøçà
È Æ Â Ç íéëLîpä
Ä È À Ä Ç íé÷ñBtä
Ä À Ç Bà àøîbä
È È À Ç øçà
Ç Ç Clä
Å Ç Y àøîbä
È È À Ç øçà
ÇÇ
íéìBëé
Ä À eðàÈ ïéàÅ ìáà
È Â .ïkÅ íbÇ øéîçäì
Ä Â Ç À LéÅ Y íéøéîçî
Ä Ä Â Ç äìawä
È È Ç Ç éìòa
Å Â Ç íàÄ ,íB÷îÈ ìkîe
ÈÄ
.øéîçäì
Ä Â Ç À øeavä
Ä Ç úàÆ óëì
Ù È
ïéàÅ Y äìawa
È È Ç Ç økæpL
Ç À Ä Æ étÄ ìòÇ óàÇ íé÷ñBôe
Ä À àøîba
È È À Ç ììk
È À økæä
Ç À Ë àlL
È È ìkÈ ïëå
ÅÀ
Ù Æ øác
.ïkÅ âäðì
Ä Ç úàÆ óëì
Ä À eðàÈ
Ù À Ä øeavä
Ù È íéìBëé
,äaøî
Æ Ë À ïîæ
Ç À øçàì
Ç Ç À ãòÇ ïçéðäì
È Ä Â Ç øæçé
À Ç À äéäå
È È À åélôz
È Ä À úàÆ õìçL
Ç È Æ éîÄ èë
Ù Â Ç àlL
Ù Æ Bzòãa
áò÷
øæçì
Ä È Y ãiî
È Ä ïçéðäìå
È Ä Â Ç À øæçì
Ç À Ä CkÈ øçàå
Ç Ç À , úBòLÈ 'â Bà 'á BîkÀ
Ù Â Ç Céøö
Ù Â Ç Cìîð
.âò÷ íäéìò
Æ Å Â Cøáìe
ÅÈ À
ãò÷ ãiî
È Ä ïçéðîe
È Ä À øæBçå
Å À ãiî
È Ä íçéðäìå
È Ä Â Ç À øæçì
À Ç äéä
È È ïélôzä
Ä Ä À Ç úöéìç
Ç Ä Â úòLa
Ç À Ä íàÄ ìáà
ÈÂ
Ù Â Ç Bzòc
ïçéðäLk
È Ä Á Æ À íäéìò
Æ Å Â CøaL
Ç Å Æ äëøaa
È È À Ç eøèôð
À À Ä øákL
È À Æ éðtî
Å À Ä ,íäéìò
Æ Å Â Cøáìe
Å È À øæçì
Ä È ïéàÅ Y
Ù Â Ç Céøö
äò÷
. 'à íòôa
ÇÇ À
íé÷ñåôä ãâð íéìáå÷îä øçà êìéì íéáúåë íéìáå÷îä
øîåì ïéàù ïáåîå .íéìáå÷îä ãâð åòéøëäù)
åãîìù íé÷ñåôä åà) ãåîìúä ãâð åéäé íéìáå÷îäù
øàåáîë (íéååù ìàøùé ìë äæáù ,àøîâä ïî íäéøáã
."(ç"ñ ïîéñ ò"åùá
òéøëäù åøåãéñá äùòîì ï÷æä åðáø âäð êë ïëàå
ãâð øåãéñë âåäðì ùé ïëìå ,íé÷ñåôä ãâð íéìáå÷îë
.äðåøçàì øáåç øåãéñäù èøôáå ,åìù ò"åùá àáåîä
.98 'ò â"ìç ù"å÷ì íâ äàøå
íùå) úéìè éáâ â"ëñ ç 'éñ ìéòì íâ äàø .áò÷
éáâ â"éñ èìøú 'éñ ïî÷ì íâ äàøå .("úåòù äîë øçàì"
íúñá àöéùë íù ïë éðôìå ,"äáøä úåäùì" íùå) äëåñ
.("íéúùå äòù øçàì àìà" :áúë øúìàì øæç àìå
õìçù äòùá ïéìéôúäî åúòã çéñäù ïåéë .âò÷
éáâ äæ ïéã åðáø àéáä àì øåãéñáù øéòäìå .åéìéôú
äî ìò êîñ éìåàå .úéöéö éáâ åàéáäù óà ïéìéôú
.úéöéöá áúëù
,(úåòù 'â åà 'á) áø ïîæ øçàì ïçéðî íà ìáà .ãò÷
.ã"ëñ ç 'éñ úéöéö éáâ ïë ùøåôîëå ,íäéìò êøáì êéøö
øçà úéáá ïçéðîå øæåçå äæ úéáá õìåç åìéôà .äò÷
âäðîë íâå øäæä éøáãë íâ äùòé ,øîåìë .æñ÷
çéðä åðáøù äîå .êùîäá èøôîù éôëå ,åìà úåðéãî
éãé ìò íà øáãá ÷ôúñäù øîåì ùé ,â"òöçá äæ òè÷
àåä ãîåòî øåù÷ìå áùåéî ãéä ìò çéðäì äòöää
àåäù äåöîä ø÷éò úà äùòîì ïëù ,"íìåë úà àöåé"
,ãîåòî àìà áùåéî äùåò åðéà (æ"éñ ìéòìãë) äøéù÷ä
äçðääù ïåéë øîåì ùé êãéàîå ,øäæä úòãë äæ ïéàå
.øäæä úáåç éãé úàöì äæá éã áùåéî àéä ãéä ìò
."áùåéî ïë íâ ïéëøáîå" :íù øåãñáå .çñ÷
.â óéòñ .èñ÷
úçðä ïéðòì øäæä âäðî ìéòì øéëæäù ïåéë .ò÷
äìá÷ä ú÷åìçî ùéùë ä÷éñôá ììëä áúåë ,ïéìéôú
.íé÷ñåôä åà àøîâä ãâðë øäæäå
íùá áúåëù à úåà à"ô ììåëä øòù äàøå .àò÷
úà åìàù ãçà íòô øùà" ,ò"éæ øòùèéøàt
Ç ììä éáø
íé÷ìåçî íéìáå÷îäù øáãá âåäðì êéà ï÷æä ø"åîãà
âåäðì ùé àîúñî ø"åîãà áéùäå ?íé÷ñåôä íò
åìù ò"åùá åîöòá àåä àìä åúåà åìàùå .íéìáå÷îäë
íéáúåë ïë áéùäå ?íé÷ñåôä øçà êìéì ùéù áúë
ìáà ,(íé÷ñåôä øçà êùîð ò"åùáå) íé÷ñåôä
æö
äë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
,'á íòt
Ç Ç ïúçðäì
È È È Â Ç ïélôzä
Ä Ä À Ç úöéìç
Ç Ä Â ïéaÅ åéëøö
È È À äNò
È È àlL
Ä Â íéøác
Ä È À äna
ÆÇ ì
Ù Æ ?íéøeîà
åò÷
çéðäì
Ç Ä È À ìBëéÈ äéä
È È àìÙ àéää
Ä Ç úòaL
Å È Æ ïåék
È Å ,íéúðéa
Ä Ç À Å åéëøö
È È À äNò
È È íàÄ ìáà
ÈÂ
æò÷
ïëìå
Å È À ,ãiî
È Ä ïçéðäìå
È Ä Â Ç À øæçì
À Ç À äéäM
È È Æ äîÇ íeìkÀ ìéòBî
Ä BðéàÅ ïkÅ íàÄ , ïélôz
ÄÄÀ
Ù Â Ç Bzòãa
ïúöéìç
È È Ä Â úòLa
Ç À Ä ììk
È À Bzòãa
À Ç À äéä
È È àìÙ elàk
Ä À äiðL
È Ä À äçðä
È È Â ìòÇ Cøáìe
Å È À øæçì
ÄÈ
Ù Â Ç Céøö
çò÷
. ãiî
È Ä ïçéðäìå
È Ä Â Ç À øæçì
Ù ÂÇ
ïäa
Æ È LîLîîe
Å À Ç À ô÷ æ"ë ïîéña
È Ä À øàaúiL
Å È À Ä Æ èò÷ ïúçpä
È È È Ç íB÷nî
À Ä ïélôzä
Ä Ä À Ç eèîLð
À À Ä íàÄ àì
Y Bzòcî
À Ç Ä àlL
À À Ä Æ ïåéëc
È Å À ,ïäéìò
Æ Å Â Cøáìe
Å È À øæçì
Ä È Y ïîB÷îì
È À Ä ïøéæçäì
È ÄÂ Ç À
Ù Æ eèîLpL
Ù Â Ç Céøö
àô÷
. ïîB÷î
È À ìòÇ ïçéðäìå
È Ä Â Ç À øæçì
À Ç À Æ äîÇ íeìkÀ ìéòBî
Ä BðéàÅ
Ù Â Ç BzòãaM
,úçà
Ç Ç älôz
È Ä À àlà
È Æ çéðî
Ç Ä Å BðéàL
Å Æ éîk
Ä À Cøáî
Å È À ¯ áô÷ ïäî
Æ Å úçà
Ç Ç àlà
È Æ øéæçî
Ä Â Ç BðéàÅ íàå
ÄÀ
.âô÷ å"ë ïîéña
È Ä À øàaúiL
Å È À Ä Æ BîkÀ
ãiî
È Ä ïîB÷î
È À ìòÇ ïçéðäìå
È Ä Â Ç À øæçì
À Ç À äéäå
È È À ïîB÷nî
È À Ä ïæéæä
È Ä Á Bîöòa
À Ç À àeä íàÄ ìáà
ÈÂ
Ù Â Ç Bzòãa
ãô÷
. Cøáìe
Å È À øæçì
Ä È ïéàÅ Y ãiî
È Ä ïîB÷î
È À ìòÇ ïøéæçîe
È ÄÂ Ç
Ù Â Ç Céøö
ïøéæçîe
È Ä Â Ç äðeëa
È È Ç À àlL
È À Ä ïélôzä
Ä Ä À Ç eèîLð
À À Ä íàÄ elôàL
Ä Â Æ íìBòä
È È eâäð
Â È åLëò
È À Ç áì
Ù Æ ïîB÷nî
.íäéìò
Æ Å Â ïéëøáî
Ä À È À ïéàÅ ïëÅ étÄ ìòÇ óàÇ Y ïîB÷îì
È ÀÄ
äô÷
ìkÈ ïélôz
Ä Ä À LáBìa
Å À àlà
È Æ Cøáìe
Å È À øæçì
Ä À Ä àlL
È È À Ä À íòè
Ç Ç eðúpL
À È Æ LéåÅ À
Ù Â Ç eëéøöä
Ù Æ , íâäðîì
eðàÈ ìáà
È Â ,ììk
È À ïäéìò
Æ Å Â Bzòc
À Ç äéä
È È àlL
È Ä À Ç úòLa
Ç À Ä àlL
È À Ä eèîLðå
À À Ä À íBiäÇ
Ù Æ ,älôzä
Ù Æ ïîB÷nî
æô÷
åô÷
, íäî
Æ Å Bzòc
À Ç çéqî
Ç Ä Ç BðéàÅ àîúqî
È È À Ä æàå
È À , älôzä
È Ä À Ç úòLa
Ç À Ä àlà
È Æ íúBà
È ïéLáBì
Ä À ïéàL
ÅÆ
çô÷
úðî
È À ìòÇ ïîB÷nî
È À Ä Bîöòa
À Ç À ïæéæîk
È Ä À Ä déìÅ éåäå
Å Â Ç ,ïîB÷nî
È À Ä ïéèîLpL
Ä È À Ä Æ äòLa
È È À Lébøî
Ä À Ç àeäåÀ
.Cøáìe
Å È À øæçì
Ä È Bðéàc
Å À èô÷ øàaúð
Å È À Ä øákL
È À Æ ,ïîB÷îì
È À Ä ãiî
È Ä ïøéæçäì
È ÄÂ ÇÀ
Ù Â Ç Céøö
.(ùàø ìù ïéìéôúá) ã"éñ ,(ãé ìù ïéìéôúá) á"ñ .ô÷
úéìè ïéðòì å"ëñ ç 'éñ ìéòì æ"ãò äàø .àô÷
.â"ìñ ïî÷ì äàøå .äìôðù
.äîå÷îî úçà äìôú ÷ø äèîùðù .áô÷
.à óéòñ .âô÷
.èë óéòñ ìéòì øàåáîä íòèäî .ãô÷
íùá (åì úåà) äåöî øð ïéìåç úëñî ä"ìù .äô÷
.ïéìáåìî ù"øäî
.á"ñ æì 'éñ ïî÷ìãë .åô÷
ãîåò àåäùë àìà úòãä çñéä áéùç àìã .æô÷
éàãåáå ,[à"ñ çë 'éñ ïî÷ìãë] ùàø úåì÷áå ÷åçùá
ùàø úåì÷å ÷åçù íåù àëéì äìéôúä úòùá
.(íù ä"ìù)
.ïäî åúòã çéñî åðéàù ïåéë .çô÷
.àì óéòñ .èô÷
ïîöò ïéìéôúä ïúåà çéðîå øæåçù ïåéë ,÷ñôä éåä àì Y
,ïúçðäî ììë åúòã çéñä àì íâå ïäéìò êøéá øáëù
íòôá ïçéðäùë ïäéìò êøéáù äëøáá øèôð ïëì
.(â"ëñ ç 'éñ ø"òåù ô"ò) äðåùàø
éô ìò ,íéðè÷ éáâìå .à÷åã íéìåãâ òîùî .åò÷
íà ,éåìú øáãäù äàøð à"ñ âî 'éñ ïî÷ì øàåáîä
¯ äì äöåçî íàå ,êøáì êéøö ¯ àñëä úéáá äùåò
.êøáì êéøö ïéà
'éñ ìéòìãë ,úéöéöá ë"àùî .íù âî 'éñ ïî÷ìãë .æò÷
.æ"ñ æî 'éñ ïî÷ì äàø Y äøåúä úëøá ïéðòìå .â"ñ àë
úééùò úòùá ïçéðäì ìåëé äéä àìù ïåéëù .çò÷
.(à"é÷ñ æ"áùî â"îô ô"ò) ÷ñôä ïàë ùé éøä åéëøö
.åøåãéñá äæ ïéã èéîùä åðáøù ò"öå
Y ïúçðä úòùá åèîùð íàå .ïúçðä øçàì .èò÷
.ã"ìñ ïî÷ì äàø
äë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
çö
ìLÆ øLwä
Æ Æ Ç ÷ñôð
Ç À Ä CkÈ øçàå
Ç Ç À ,äéìò
È Æ È Cøáe
Ç Å úøawä
ÆÙ Ä Ç ìòÇ ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À çéðäL
Ç Ä Å Æ éîÄ âì
ö÷
úçðäî
Ç È Â Å Bzòc
À Ç çéñä
Ç Ä Å àìÙ íðîà
È À È , øçà
Å Ç øL÷
Æ Æ úBNòì
Ç À Ë À ãéÈ ìLÆ ïélôz
ÄÄÀ
ÂÇ Cøöäå
÷cäL
Å Ä Æ íã÷
ÆÙ øLwä
Æ Æ Ç ÷ñôpL
Ç À Ä Æ ïéaÅ ,ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ìòÇ Cøáìe
Å È À øæçì
Ä È ïéàÅ Y ïélôzä
ÄÄÀÇ
Ù Â Ç Céøö
LàøÙ ìLÆ ïélôzä
Ä Ä À Ç úàÆ ÷cäL
Å Ä Æ íã÷
ÆÙ ÷ecää
Ä Ç øçà
Ç Ç ïéaÅ ,úøawä
ÆÙ Ä Ç ìòÇ ãéÈ ìLÆ ïélôzä
ÄÄÀÇ
LàøÙ ìLÆ ïélôúì
Ä Ä À Ä ïkÅ íbÇ äìBò
È ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ìòÇ CøaL
Ç Å Æ äëøaäL
È È À Ç Æ ïåéëc
È Å À ,BLàøÙ ìòÇ
àö÷ øàaúpL
÷eñòÈ àeä ïéãò
Ä Ç Â LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À çéðä
Ç Ä Å àlL
Æ
ïîæ
Ç
À
ìk
È
ïk
Å
íàå
Ä
À
,
Å È À Ä Æ BîkÀ
Ù
äåönä
È À Ä Ç ïewzî
Ä Ä ïkÅ íbÇ àeä ãéÈ ìLÆ øLwä
Æ Æ Ç äNòM
È È Æ äîe
Ç ,äëøa
È È À dúBàì
È À äëiML
È È Ç Æ äåöna
ÈÀ Ä Ç
ìLÆ ïélôz
Ä Ä À íã÷
ÆÙ LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À çéðäì
Ç Ä È À Bì øLôà
È À Æ éàÄ ékÄ ,äëøa
È È À dúBàì
È À äëiML
ÈÈ Ç Æ
àöîðå
È À Ä À ,éeàøk
È È ïäézL
Æ Å À çéðé
Ç Ä È CkÈ øçàå
Ç Ç À ãéÈ ìLÆ ïélôzä
Ä Ä À Ç ïwúì
Å Ç À Céøö
Ä È àeä ïkÅ ìòåÇ À ,ãéÈ
ìòÇ CøaL
Ç Å Æ äëøaä
È È À Ç dúBàì
È À äëiML
È È Ç Æ äåönä
È À Ä Ç äøîâð
È À À Ä àìÙ ïéãò
Ä Ç Â øLwä
Æ Æ Ç ÷ñôpL
Ç À Ä Æ äòLácÄ
ÈÈ À
.ãéÈ ìLÆ ïélôz
ÄÄÀ
íøéæçnLk
È Ä Â Ç Æ À Cøáìe
Å È À øæçì
Ä È À íîB÷nî
È À Ä ïélôzä
Ä Ä À Ç eèîLðì
À À Ä À äîBc
Æ BðéàÅ Cëéôì
È ÄÀ
Ù Â Ç Céøöc
CøaL
Ç Å Æ äëøaì
È È À Ç äëiMä
È È Ç Ç äåönä
È À Ä Ç äøîâð
È À À Ä øák
È À ïîB÷nî
È À Ä eèîLpL
À À Ä Æ íã÷
Æ Ù íLc
È À ,áö÷ ïîB÷îì
È ÀÄ
øæçì
Ä È ïëìå
Å È À ,'á íòt
Ç Ç ïélôz
Ä Ä À úåöî
Ç À Ä íi÷î
Å Ç À ïîB÷îì
È À Ä ïøéæçnLëe
È Ä À Ç Æ À ,älçza
È Ä À Ç íäéìò
ÆÅÂ
Ù Â Ç Céøö
íi÷î
Å Ç À BðéàÅ éeàøk
È È ãéÈ ìLÆ ïélôzä
Ä Ä À Ç çéðîe
Ç Ä Å øæBçå
Å À øLwä
Æ Æ Ç ïwúnM
Å Ç À Æ äîÇ ïàkÈ ìáà
È Â ,Cøáìe
ÅÈ À
.älçza
È Ä À Ç CøaL
Ç Å Æ äëøaì
È È À Ç äëiMä
È È Ç Ç äåönä
È À Ä Ç úàÆ øîBb
Å àlà
È Æ ,'á íòt
Ç Ç ïélôz
Ä Ä À úåöî
ÇÀ Ä
dîB÷nî
È À Ä ãéÈ ìLÆ ïélôzä
Ä Ä À Ç èîLðå
Ç À Ä À ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ìLÆ ÷ecää
Ä Ç øzä
Ç Ë íàÄ ïécä
Ä Ç ïëå
Å À ãì
÷cäîe
Å Ç À øæBçLk
Å Æ À Cøáìe
Å È À øæçì
Ä È ïéàÅ Y LàøÙ ìLÆ ïélôzä
Ä Ä À Ç úàÆ ÷cäL
Å Ä Æ íã÷
ÆÙ
Ù Â Ç Céøö
âö÷
. øàaúpL
Å È À Ä Æ íòhî
Ç Ç Ä ,úøawä
Ä Ä À Ç úàÆ
ÙÆ Ä Ç ìòÇ ãéÈ ìLÆ ïélôzä
ïélôz
Ä Ä À ìLÆ øLwä
Æ Æ Ç ÷ñôð
Ç À Ä BLàøÙ ìòÇ LàøÙ ìLÆ ïélôzä
Ä Ä À Ç úàÆ ÷cäL
Å Ä Æ øçàì
Ç Ç À íàÄ ìáà
ÈÂ
ìLÆ ÷ecää
Ä Ç øzäL
Ç Ë Æ Bà ,dîB÷nî
È À Ä ãéÈ ìLÆ ïélôzä
Ä Ä À Ç äèîLð
È À À Ä àlL
Ù Æ étÄ ìòÇ óàÇ ,ãéÈ ìLÆ
äòLa
È È À Cøáìe
Å È À øæçì
Â
Ç
Céøö
Ä
È
Y
dîB÷nî
È
À
Ä
äèîLð
È
À
À
Ä
àlL
Æ
ét
Ä
ìòÇ óàÇ ãéÈ ìLÆ ïélôz
ÄÄÀ
Ù
Ù
ãö÷
. úøawä
ÆÙ Ä Ç ìòÇ ãéÈ ìLÆ ïélôzä
Ä Ä À Ç úàÆ ÷cänL
ÅÇ À Æ
úòëå ,ãé ìù ïéìéôú ìò êøéáù äëøáì úëééùä äåöîä
ïéìéôúä ÷ãäî åà ãé ìù øù÷ä úà ùãçî øùå÷ùë
êéøöå ,äéðù íòô ïéìéôú úåöî íéé÷î àåä éøä ,ãé ìù
.(â"ìñåñ ìéòìãë) äùãç äëøá
åâäð åéùëòù áì óéòñ ìéòì øàåáîä éô ìò êà
ïîå÷îî ïéìéôúä úèîùä ìò êøáì àìù íìåòä
äæ äø÷îá íâ êøáì ïéà áåù ,íù øàåáîä íòèäî
.(íù ù"äöçîå ä"ë÷ñ à"à â"îô)
ïúéðù ïôåàá à÷åã øáåãîù òîùî åðáø ïåùìî .ö÷
ë"àùî ,äîöò äòåöø äúåàá øçà øù÷ úåùòì
øåàéáá á"ðùîä ù"îë àìãå) äòåöøä óéìçäì êøöðùë
.êøáì ö"àù øù÷ä çúôð ÷ø íà ïëù ìëå .(äëìä
.âé óéòñ .àö÷
.à"ìñ ìéòìãë .áö÷
.íãå÷ä óéòñá .âö÷
äøîâð ùàø ìù ïéìéôúä ÷åãéä éøçàìù ïåéë .ãö÷
èö
äë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
ïélôúa
Ä Ä À Ä BúáBç
È éãéÅÀ àöBé
Å íãàL
È È Æ éðtî
Å À Ä ,åö÷ ïéìeàL
Ä À ïélôz
Ä Ä À ìòÇ
Cøáì
Å È À øzî
È Ë äì
. Bøáç
Å Â ìLÆ
äö÷
æö÷
eLàéúð
Â È À Ä àìÙ ïéãò
Ä Ç Â elôà
Ä Â ,ïéìeæb
Ä À ïélôúa
Ä Ä À Ä elôà
Ä Â BúáBç
È éãéÅÀ àöBé
Å íãà
È È äøBzä
È Ç ïîe
Ä
çö÷
.à÷åc
È À Ç BlMî
Æ Ä úBéäì
À Ä ïéëéøö
Ä Ä À ïélôzä
Ä Ä À Ç ïéàL
Å Æ , íäî
Æ Å íéìòaä
Ä ÈÀ Ç
eLàéúð
Â È À Ä øák
È À elôà
Ä Â ïìæbä
È À Ç Ç úeLøa
À Ä íäL
Å Æ ïîæ
Ç À ìkÈ ïéìeæb
Ä À ïélôz
Ä Ä À eìñt
À È íéîëç
Ä È Â ìáà
ÈÂ
èö÷
LBãwä
È Ç éðôì
Å À Ä äñeàî
È À àéäå
Ä À ,äøáò
È Å Â éãéÅÀ ìòÇ äàaä
È È Ç äåöî
È À Ä àéäL
Ä Æ éðtî
Å À Ä , íäî
Æ Å íéìòaä
Ä ÈÀ Ç
.ø àeä CeøaÈ
Bæ äëøa
È È À ìòåÇ À ,áø ììk
È À äåöî
È À Ä ïàkÈ ïéàL
Å Æ ïåék
È Å ,íäéìò
Æ Å Â Cøáé
Å È À àìÙ Y àø ïçéðî
È Ä À íàå
ÄÀ
ãø
âø
. "'ä õàð
Å Ä Y Cøa
Å Å òöáe"
Ç Å Ù : øîàð
Ç ÁÆ
úàÆ äø ïìæbä
È À Ç Ç øëî
Ç È íàÄ ìáà
È Â ,ïìæbä
È À Ç Ç úeLøa
À Ä ïéãò
Ä Ç Â ïäLk
Å Æ À ?íéøeîà
Ä Â íéøác
Ä È À äna
Æ Ç åì
åø
,íäéìò
Æ Å Â Cøáì
Å È À øzî
È Ë Y íäî
Æ Å íéìòaä
Ä È À Ç eLàéúð
Â È À Ä øák
È À íàÄ ,øçà
Å Ç íãàì
È È À ïélôzä
ÄÄÀÇ
æø
Lnî
È Ç BlLk
Æ À ïäÅ éøäå
Å Â Ç , úeLøÀ éepLå
Ä À LeàéÅ éãéÅÀ ìòÇ ç÷Blä
Ç Å Ç íúBà
È äð÷
È È øákL
È À Æ ïåék
ÈÅ
èø
çø
íàÄ , 'â óéòñ
Ä È å"ðùåÀ 'â óéòñ
Ä È â"ðù ïîéñ
È Ä ètLî
È À Ä ïLça
Æ Ù À øàaúpL
Å È À Ä Æ BîkÀ , øác
È È ìëì
ÈÀ
ïééeð÷
Ä À ïélôzä
Ä Ä À Ç eéäÈ øák
È À dúiNò
È È Ä Â íã÷
ÆÙ éøäL
Å Â Æ ,äøáò
È Å Â éãéÅÀ ìòÇ äåönä
È À Ä Ç úéNòð
Å ÂÇ àìÙ ïkÅ
.éø ìæb
ÅÈ íLÅ ïäéìò
Æ Å Â äéä
È È àìå
ÇÅ Ç
Ù À ,ç÷Blì
.äáåç éãé äá úàöì ïúéð àì ïëìå .ø
.ïéìéôú úåöî íùì åìéôà .àø
.äìèáì äëøá åæ éøäå ,ïúåà åìñô íéîëçù ïåéë .áø
.á ,å ïéøãäðñ .à ,ãö ÷"á .âé ,é íéìäú .âø
åæ àì ,øîåìë .'ä õàðî äæ éøä êøáîå ìæåâä .ãø
äëøáä åæî äøúé àìà ,äìèáì êøáî àåäù ãáìá
.å"ç õåàéðì úëôäð
.(å"ñ èîøú 'éñ ïî÷ì) äøåîâ äðúîá ïúð åà .äø
èîøú 'éñ .à"éñ ãðú 'éñ ïî÷ì) ïìæâä øëîù éðôì .åø
.(à"éñ äìæâ 'ìä .å"ñ
.(íùå íù ïî÷ì) ç÷åìä ìà ïìæâäî .æø
åì øéæçäì áééç ç÷åìä ïéà ìæâðä àá íà óàù .çø
.(íù èîøú 'éñ) íåìë
'éñì ïééöî íùå ,à"éñ àé 'éñ ìéòì íâ äàøå .èø
.ã"ñ àñù
íâå .(íù èîøú 'éñ ïî÷ì) ìæâ àì àåä éøäù .éø
ãðú 'éñ ïî÷ì) íäî ìæâðä ùàééúðù øçà ïúåà äð÷
.(íù äìæâ 'ìä .íù èîøú 'éñ .à"éñ
øéæçäì âäðîä åìà úåðéãîáå" :óéñåä íù äìæâ 'ìäá
"êøáì êéøö" àåä éøä ,"êøáì øúåî"ù ïåéëå .äö÷
.(á"éñ ãé 'éñ ìéòìãë)
.à"éñ çì 'éñ ïî÷ì íâ äàø .åö÷
.á"éñ ãé 'éñ ìéòì) à÷åã åìù åéäéù êéøö ïéàå .æö÷
"íëì" ïéìéôúá áåúë àìù éðôî ,(ïàë ïî÷ì ë"ëå
íù ìéòì äàøå .(à"ë÷ñ ãéîú úìåò .á"éñ ùåáì)
úòãî àìù åìéôà åøáç ìù ïéìéôúá ç"é àöåé íãàù
óåâä úáåç ïéìéôúäù éðôî" íòèä íù áúåëå ,åøáç
øáåãî ïàëù íåùî ,äæ íòèì ïàë êøöåä àìå ."íä
.ò"öòå .åúòãî åì íðúð åøáçù
íéøîåà ùé éøä ,íéìòáä åùàééúð íàù .çö÷
íúåîë äëìä àîùå ,äøåúä ïî äðå÷ ãáì ùåàéù
ùéâãî ïëìå ,(ïðçåé éáøå ä"ã á ,çñ ÷"á 'ñåú äàø)
ç"é àöåé íãà íéìòáä åùàééúð àì åìéôàù åðáø
.íéìåæâ ïéìéôúá
úåùøî äàöåé äìæâä ïéà ãáì ùåàéáù éôì .èö÷
åúåùøì àáù ïåéë ,ïìæâäì úéð÷ð äúåéäì äéìòá
ìë äéìòá úåùøá úãîåò àéä íìåòì êëì ,ìæâ øåñéàá
.(é"ñ äìæâ 'ìä ø"òåù) ïìæâä úåùøá àéäù ïîæ
äë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
÷
.àéø "ïBiöì
Ä À àáe"
È úMã÷
Ç Ë À eøîàL
À È Æ øçàì
Ç Ç À ãòÇ ïélôzä
Ä Ä À Ç õìçì
È È eâäð
Â È æìÀ
Ù Â Ç àlL
Ù Æ íìBòä
íöìçì
È À È À ïéàÅ ïëìå
Å È À .âéø íéLéc÷
Ä Ä Ç 'â ïäa
Æ È øîBì
Ç CéøvL
Ä È Æ äìawä
È È Ç Ç Cøc
Æ Æ ìòÇ áéø øîBàL
Å Æ éîÄ LéåÅ À
ãéø
. "ïBiöì
Ä À àáe"
È úMã÷
Ç Ë À øçàlL
Ç Ç À Æ Léc÷
Ä Ç øçàì
Ç Ç À ãòÇ
æéø
æèø
åèø
. "EìÀ äe÷ð
Æ Ç À ïkÅ ìò"
Ç øçàì
Ç Ç À ãòÇ õìBç
Å äéä
È È àìÙ
ì"æÇ é"øàäå
ÄÂ È À
.èéø íBúéÈ Léc÷
Ä Ç øçàì
Ç Ç À ãòÇ íúBà
È íéöìBç
Ä À ïéàL
Å Æ çéø LéåÅ À
.ëø äìénä
È Ä Ç øçàì
Ç Ç À ãòÇ õìçì
È Ä Ba LiL
Å Æ íBéaÀ çì
Ù Â Ç ïéàÅ Y äìéî
øçà
Ç Ç ìëéäì
È Å Ç äøBz
È øôqä
Æ Å Ç ïéøéæçnL
Ä Ä Â Ç Æ íB÷îÈ àeäåÀ äøBzä
È Ç úàéø÷
Ç Ä À Ba LiL
Å Æ íBéaÀ èì
àëø
øôqä
Æ Å Ç eøéæçäL
Ä Á Æ Æ øçàì
Ç Ç À ãòÇ ïöìçì
È À È À àlL
Ä Â Y "ïBiöì
Ä À àáe"
È úMã÷
Ç ËÀ
Ù Æ ïéâäBð
áëø
. ìëéäì
È Å Ç äøBz
È
øéæçî
Ä Â Ç øeaöÄ çéìMäL
Ç Ä À Ç Æ ãBòaÀ ,ãëø ìlä
Å Ç úàéø÷
Ç Ä À íã÷
ÆÙ ïúBà
È ïéöìBç
Ä À âëø ãòBnä
Å Ç ìça
Ù À î
äëø
LiL
Å Æ úBkñË ìLÆ ãòBnä
Å Ç ìçáe
Å Ç øçà
Ç Ç õìBç
Å øeaöÄ çéìMäå
Ç Ä À Ç À ,älôzä
È Ä À Ç úàÆ
Ù À , ìlä
ïéìéôúä íò øîåì éãë ,"çáùì åðéìò" éøçàìù .èéø
ïéà æðëùà çñåð éôìù àìà .(íù à"îø) íéùéã÷ 'ã
ïéà"å íåé ìù øéù åéøçà íéøîåà éë ,äìôúä íåéñ äæ
ùéã÷ä åðáø øåãéñ çñåð éôì ë"àùî .'åëå "åðé÷ìàë
äéøçàìå) äìôúä íåéñ àåä "åðéìò" øçàìù íåúé
.("'åâå íé÷éãö êà"å "'åâå àøéú ìà" é÷åñô ÷ø íéøîåà
íéìäú úøéîà øçà ÷ø ïéìéôúä õåìçì ã"áç âäðîå
.(5 'ò ã"áç¯íéâäðîä 'ñ) éîåéä
úåà íä ïéìôúä íâå úåà àéä äìéîäù ïåéë .ëø
ïéìéôú úåà åðéìò úåéäì éåàø ,(äñø 'éñ óåñ ã"åé ê"ù)
.(ç"ë÷ñ ù"äöçî) äìéî úåà íéîéé÷îù äòùá
ïéà ,äàéø÷ä éøçà ãéî íéøéæçîù åìà ìáà .àëø
íåé ìëá åîë "ïåéöì àáå" úùåã÷ éøçà ãò õåìçì
.(â"éñ à"îø)
êîñå .íåé ìëáë "ïåéöì àáå" éøçà ãéî àìå .áëø
íäéðôì íëìî øåáòéå" (âé ,á äëéî) áéúëãî ,øáãì
.(é"á) [ïéìéôú] "íùàøá 'äå [ú"ñ]
ïî÷ì äàø ,ãòåîä ìåçá ïéìéôú íéçéðîä åìà .âëø
.àì 'éñ
ïéìéôúä õåìçì ùéù áúë àì åøåãéñá åðáø .ãëø
ïéìéôú ïéçéðî ïéàù òá÷ åøåãéñáù íåùî ,ììä íãå÷
.àì 'éñ ïî÷ì øàáúéù åîëå ,ììë ãòåîä ìåçá
úöéìç ÷ñôäá øåáöä çéøèäì àì éãë .äëø
.ììäì õ"ùä úøæç ïéá ïéìéôúä
,úåùø éåðéùå ùåàé øçàì åìéôà äáðâå äìæâ ìë ïéãä ïî
.úåðùì ïéàå ,åéîã åì íéøéæçî íéîã ïúð íàù àìà
."òéãåéå æéøëé Y íéìòáä øéëî åðéà íàå
úàø÷ðå ,äìåë "ïåéöì àáå" øçàì ãò äðååëä .àéø
é÷åñô äëåúá íéøîåàù íù ìò ,"ïåéöì àáå úùåã÷"
.(íåâøúáå àø÷îá "êåìîé"å "êåøá" ,"ùåã÷") äùåã÷
,ç"é úìôú éøçàì ãéî õåìçì ìåëé ïéãä ïî êà
.à"ñ ìéòìãë
ä"ìùá àáåäù éôëå) ä"âäá ã"ô øñåîä øôñ .áéø
.(çë ÷"ñ à"îáå (à ,æè÷) ïéìåç úëñî
øçàìù ùéã÷å ,"åëøá" éðôìù ùéã÷ åðééäã .âéø
."ïåéöì àáå" øçàìù ùéã÷å ,(íéðåðçúå) ç"é úìôú
êééù åðéà éë äøåúä úàéø÷ øçàìù ùéã÷ ïéðåî ïéàå
.äáåç åðéà éë "åãåä" éðôìù ùéã÷ ïéðåî ïéàå .äìôúì
.ãð¯àð 'ò ÷"âà äàøå
."ìá÷úú" ùéã÷ åðééä .ãéø
àáåä .ä ùåøã óåñ ïéìéôú éðéðò úåðååëä øòù .åèø
.íù à"îá
:åøåãéñá åðáø çñåð çáà .ãøôñ çñåð ä"ë .æèø
."ïë ìòå"
ìë ìò êìîì 'ä äéäå" ÷åñôä íåéñá øîåìë .æéø
,äìôúä íåéñ íâ åäæ íéãøôñä çñåð éôìå ."'åâå õøàä
.(ä"ð÷ñ ç 'éñ ù"äãá) íåúé ùéã÷ äéøçà íéøîåà ïéàå
.âé óéòñ à"îø .çéø
à÷
åë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
.ìlä
Å Ç íã÷
ÆÙ õìçé
Ç Ä À Ç íbÇ ¯
Ù Â Ç øeaöÄ çéìMä
æëø
âBøúàä
À Æ È ïéøëBnL
Ä À Æ äòLa
È È À ìlää
Å Ç Ç íã÷
ÆÙ
åëø
úeäLÀ
úlôz
Ç Ä À íã÷
ÆÙ ïéöìBç
Ä À ¯ çëø "øúk"
Æ Æ úMã÷
Ç Ë À óñeîa
È À íéøîBàL
Ä À Æ úBîB÷îa
À Ä Lãç
ÆÙ Làøa
Ù À àî
èëø
ïélôúa
Ä Ä À Ä øzëî
È À Ë úBéäì
À Ä éeàøÈ ïéàL
Å Æ éôì
Ä À , "ïBiöì
Ä À àáe"
È úMã÷
Ç Ë À øçà
Ç Ç Lçìa
Ç Ç À óñeî
È
."EìÀ eðzéÀ Ä øúk"
Æ Æ øîBàL
Å Æ äòLa
ÈÈ À
ïöìçì
È À È À ïéâäBð
Ä Â ïëÅ étÄ ìòÇ óàÇ Y óñeîa
È À "øúk"
Æ Æ úMã÷
Ç Ë À íéøîBà
Ä À ïéàL
Å Æ úBîB÷îa
À Ä elôàå
Ä ÂÇ
.ìø óñeî
È úlôz
Ç Ä À íã÷
ÆÙ
øôqä
Æ Å Ç éðôa
Å À Ä àìø õìçé
È Å Ç äøBz
È øôqä
Æ Å Ç eøéæçäL
Ä Á Æ Æ íã÷
ÆÙ åélôz
È Ä À õìBçä
Å Ç áî
Ù Â Ç àìÙ Y ìëéäì
áìø
ãBákî
À Ä òeøb
Ç È äøBz
È øôqä
Æ Å Ç ãBákÀ äéäé
Æ À Ä àìc
À
,
Å
Ç
Ç
À
Â
Ç
È
Æ
È
øçà
ãöì
Côäé
àlà
,äøBz
Ù
Ù
ãìø
âìø
. 'é óéòñ
Ä È ç"ì ïîéña
È Ä À øàaúiL
Å È À Ä Æ íòhäî
Ç Ç Ç Å , åéðôa
È È À ïélôz
Ä Ä À õìBç
Å (ãéîìz)
Ä À Ç ïéàL
Å Æ ,BaøÇ
íéôéòñ
Ä Ä À 'ä Báe úçà
Ç Ç älôz
È Ä À àlà
È Æ Bì ïéàL
Å Æ éîÄ ïécÄ .åë
dúBà
È çéðî
Ç Ä Å Y LàøÙ ìLÆ àéäL
Ä Æ ïéaÅ ãéÈ ìLÆ àéäL
Ä Æ ïéaÅ ,úçà
Ç Ç älôz
È Ä À àlà
È Æ Bì ïéàÅ íàÄ à
.à Bæ úàÆ Bæ úBákòî
À Ç À ïéàå
Å À ,dîöò
È À Ç éðôa
Å À Ä äåöî
È À Ä úçà
Ç Ç ìkL
È Æ éðtî
Å À Ä ,äéìò
È Æ È Cøáîe
Å È À Bì LiL
ÅÆ
÷øÇ çéðäì
Ç Ä È À ìBëéÈ BðéàL
Å Æ á ñðà
ÆÙ íeL Bì LiL
Å Æ àlà
È Æ ,ïäézL
Æ Å À Bì LéÅ íàÄ ïécä
Ä Ç àeäåÀ á
.äéìò
È Æ È Cøáîe
Å È À ,ìBëiL
È Æ dúBà
È çéðî
Ç Ä Å Y â ïäî
Æ Å úçà
ÇÇ
.(â"éñ ùåáì) úåà êéøö åðéà è"åéå ,äáø÷ä úòá
.ùàø ìù ïéìéôú .àìø
äðôéù éã àìå ,øçà ãöì éøîâì êìé øîåìë .áìø
,äøåú øôñäî åéðô äðôîùë íâ éë ,äøåú øôñäî åéðô
äìåâî åùàø àöîð ,åùàøî ïéìéôúä õìåçùë éøä
çì 'éñ ïî÷ì àéãäì òîùî ïëå .äøåú øôñä éðôá
õåìçéå .. øçà ãöì äðôé" :åáø éðôá ãéîìú éáâ é"ñ
."åéðôá àìù
ùé ïëù ïáåî äæîå ,á ,à÷ ïéøãäðñá ùøåôîë .âìø
øôñ ãåáë ïéã ãöî íðîà .äøåú øôñ éôìë íâ âåäðì
äìåâî åùàøùë äøåúì äìòé àìù ÷ø àáåî äøåú
àìù åáø ãåáëî íéãîåì ïàëå ,(å"ñ áôø 'éñ ïî÷ì)
.ììë äøåú øôñ éôìë äìåâî åùàø äéäé
åùàø äìâîù ,åãåáëá àåä ìæìæîù" éðôî .ãìø
ùàø ìùá åà ,éåìéâ àëéìã ãé ìùá äæ éôìå ."åéðôá
.(è"ë÷ñ à"à â"îô) éøù Y ìåãâ úéìè úçú
.âé óéòñ äë 'éñ ìéòì íâ äàø .à
.ñðåà äæéà .á
.(à"÷ñ à"î) [ùàøá åà] ãéá äëî åì ùéù ïåâë .â
.ïéìéôúä õåìçì .åëø
ãçà ìëì âåøúàä úà øåëîì äéä âäðîä .æëø
'éñ ïî÷ì íâ äàø Y ç"é åàöéå åéìò åëøáéù éãë ìä÷äî
.æ"éñ åù
'éñ ïî÷ì íâ äàøå .åðáø øåãñá çñåðä ä"ëå .çëø
.æ"ñ âëøú
,(ì"÷ñ à"î) ìëéäì äøåú øôñä úøæçä éøçà .èëø
ïéá ÷éñôäì àìù éãë ,óñåî éðôìù ùéã÷ä íãå÷
.(äë ÷"ñ äáø äéìà) ïéìéôúä úöéìçá äìôúì ùéã÷ä
ç"øá ïéìéôúä ïéøéñîå" :áúë (ììä øãñ øçà) øåãñáå
é"ò íéùã÷ 'âä øôñî íìùð äæ éôìå ."ùéã÷ä íãå÷
÷"âà) ."éùôð éëøá"å íåé ìù øéù øçàìù íåúé ùéã÷
ú"øã ïéìéôú íâ çéðäì ã"áç âäðîå .(ã¯àð 'ò á"ç
æ"éòù ïåéëå .(36 'ò ã"áç ¯ íéâäðîä 'ñ) óñåî íãå÷
,åéøçàìù ùéã÷ä ïéáì "ïåéöì àáå" ïéá ìåãâ ÷ñôä ùé
éðôì øåîæî äæéà øîàé øåáö çéìùäù âéäðäì ùé
.(âôø 'ò ë"ç ÷"âà) óñåî úìôú ìù ùéã÷ä
ïáø÷ úáø÷ä íå÷îá àéä óñåî úìéôúù éðôî .ìø
úåçôì áåè íåé åîë åúåà ïéùåò åðàå ,íåéá åáù óñåî
æë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
á÷
ákòúäì
Å Ç À Ä À ìBëéÈ Bðéàå
Å À åéìò
È È úðzîî
Æ Æ À Ç àøiMä
ÈÈ Ç Ç ïéàå
Å À àøiL
ÈÈ Ç íòÄ Cøca
Æ Æ Ç úàöì
Å È íékLnä
ÄÀ ÇÇ â
ã
úeäLÀ Búçðäa
È È Â Ç ïéàL
Å Æ ,ãáì
Ç À LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À çéðî
Ç Ä Å Y ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À çéðäì
Ç Ä È À éãk
ÅÀ
ä
. CkÈ ìkÈ
íàÄ ìáà
È Â ,ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À íbÇ CkÈ øçà
Ç Ç çéðäì
Ç Ä È À ìBëéÈ äéäiLk
Æ À Ä Æ À ?íéøeîà
Ä Â íéøác
Ä È À äna
ÆÇ
Búëéìä
È Ä Â íã÷
ÆÙ åLëò
È À Ç çéðäì
Ç Ä È À Céøö
Ä È Y ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À çéðäì
Ç Ä È À CkÈ øçà
Ç Ç ìBëéÈ äéäé
Æ À Ä àìÙ
ìháì
Å Ç À Bì eøézä
Ä Ä àìÙ Bkøc
À Ç øeçàÄ íeMîc
Ä À ,LàøÙ ìLÆ ïélôúe
Ä Ä À ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À Búéaî
ÅÄ
å. ïélôz
Ä Ä À úåöî
ÇÀ Ä
çéðäì"
Ç Ä È À :úBëøa
È À 'á äéìò
È Æ È Cøáî
Å È À Y ãáì
Ç À LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À àlà
È Æ çéðî
Ç Ä Å BðéàÅ íàÄ ã
æ. ä"ë ïîéña
È Ä À íòhä
Ç Ç Ç øàaúpL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,"ïélôz
Ä Ä À úåöî
Ç À Ä ìò"å
Ç À "ïélôz
ÄÄÀ
.ãáì
Ç À "ïélôz
Ä Ä À çéðäì"
Ç Ä È À àlà
È Æ Cøáî
Å È À BðéàÅ Y ãáìa
Ç À Ä ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À àlà
È Æ çéðî
Ç Ä Å BðéàÅ íàÄ ä
àlà
È Æ Cøáî
Å È À BðéàÅ Y ãáì
Ç À LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À àlà
È Æ çéðî
Ç Ä Å BðéàÅ elôàL
Ä Â Æ ç íéøîBà
Ä À LéåÅ À
.ãáì
Ç À "ïélôz
Ä Ä À úåöî
Ç À Ä ìò"
Ç
.àé äðBLàøä
È Ä È àøáqk
È È À Ç é úBöøàä
È Â È elàa
Å À âäðnäc
È À Ä Ç À è ä"ë ïîéña
È Ä À øàaúð
Å È À Ä øáëe
ÈÀ
íéôéòñ
Ä Ä À ã"ë Báe ïúçðä
È È È Â ïôàå
Æ Ù À ïúçðä
È È È Â íB÷îÀ ïécÄ .æë
ãéÈ :á ì"æø
Ç Ç eLøãå
À È À ,à "äëãé
È ÀÈ ìò"
Ç øîàpL
Ç Á Æ Æ ,BìàîN
Ç À ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À úçðä
Ç È Â íB÷îÀ à
Ù À ãéa
â
. ääëå
È Å À äMz
È Ç àéäL
Ä Æ ,ìàîN
À Ç À ,ääk
ÈÅ
Ù À ãéÈ eðéäc
[ä ï"éâåáðéìò] ïéøBwL[)]
Ä Æ ÷tønä
Å À Ç Ç ïéaL
Å Æ òBøfä
Ç À Ç ÷øôaL
ÆÆ À Æ ã øNaä
È È Ç dáâa
Ç Ù À dçéðäì
È Ä Â Ç Céøö
ÄÈ á
.æðëùà úåðéãîá .é
íù äë 'éñá øàáúð øáë êà .ã"ñ ìéòìãëå .àé
ìò" ÷ø êøáîù äéðùä àøáñë åðáø ÷ñô øåãñáù
."ïéìéôú úåöî
.æè ,âé úåîù .à
."êãé" àìå ,"äëãé" :áåúëù åäî .à ,æì úåçðî .á
.óñåð íòè è"ñ ïî÷ì äàøå .äùìç .â
,"êãé ìò" áåúëù ïåéë .òåøæä ìù çôåúä ÷ìçá .ã
äàø) òåøæä åðééä ,ãéä ìù ïåéìòä ÷ìçá úåéäì êéøöù
íå÷îá àôåâ òåøæáå ,(â"ñ ïî÷ì .á"òø ,æì úåçðî é"ùø
.(à ,æì íù 'ñåú äàø) òåøæä ìù çôåúäå äåáâä
ìáà ,ï"éâåáîòìåà :àñøéâä íéñåôãá .÷ôøî .ä
úåîå÷îä ìëá ïëù ,íé÷éúòîä úåòè àéä äàøðë
.åðáø øåãéñá ä"ëå .íéðôá ï÷åúù éôë àáåî
.ïîæ ìù úåäù äá ùé äúçðäù .ã
ïéìéôú íò êë øçà ïéìéôúä úéðéù íéøîåà ïéàå .ä
êéøö ïéìéôú úçðä ïîæ òéâäù ïåéë éë ,ïî÷ìãë ãé ìù
.ïîæ øçàì äúåçãì àìå ,ãéî ïçéðäì
éðôì ùàø ìù ïéìéôú çéðîù äî ìáà .ãé ìù .å
äë 'éñ ìéòìãë) äøåúä ïî åáåéçù ãé ìù ïéìéôú
éøáã éô ìò øîåì ùéå .øåñéà äæá ïéàù òîùî ,(á"éñ
íéã÷äì áåéçä ìëù ,(ãé ìù ä"ã á ,â ïéëøò) 'ñåúä
ìáà ,ïäéúù úà çéðîù äòùá ÷ø àåä ùàø ìùì ãé
øåçéà ãöî ììë ãé ìù úà çéðäì äöåø åðéàù ïåéë ïàë
.ãé ìù ïéìéôú úîã÷ä áåéç åéìò ïéà Y åëøã
.àë ,çé ,ãé ,âé íéôéòñ .æ
.â"ëñ íù ìéòì àáåä .á"ñ ò"åù .ç
.íù .è
â÷
æë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
.æ "úøa÷"
È À Ä íB÷nä
È Ç äæåÆ À ,å óúkäì
Å È Ç À (æðkLà
Ç À À Ç ïBLìa
ÀÄ
ÙÆ Ä àø÷ð
ïéaL
Å Æ è ÷øtä
ÆÆ Ç éöçî
Ä Â Å äìòîì
È À Ç À äpçéðé
È Æ Ä À àlL
À Ç À ,ç úøawäî
ÆÙ Ä Ç Å äìòîì
È À Ç À äpçéðé
È Æ Ä À àìÙ ìáà
ÈÂ
Ù Æ eðéäc
Lnî
È Ç Búézçúa
Ä À Ç À çéðé
Ç Ä È àìÙ àé ÷øtä
ÆÆ Ç äæÆ ìLÆ ïBzçzä
À Ç Ç éöça
Ä Â Ç elôàå
Ä Â Ç ,é óúkì
Å È Ç ÷tønä
Å ÀÇ Ç
äîéN
È Ä àäzL
Å À Æ äëéøö
È Ä À ,"'BâåÀ älà
Æ Å éøác
Ç È À úàÆ ízîNå"
Æ À Ç À âé øîàpL
Ç Á Æ Æ ,áé úøawäî
È ÇÀ
ÙÆ Ä Ç Å ähîì
åè
ãé
úàÆ ähiL
Æ Ç Æ Céøö
Ä È ïëì
Å È . álä
Å Ç ãâðk
ÆÆ À Lnî
È Ç ïeëî
ÈË À àeäLÆ ,úøa÷
ÆÙ Ä eäæåÆ À , álä
Å Ç ãâðk
ÆÆ À
æè
ïélôzä
Ä Ä À Ç àäz
Å À Y ähîì
È Ç À òBøfä
Ç À Ç óëiLkL
È À Ä À ,èòî
Ç À óebäÇ ãöì
Ç À ãéÈ ìLÆ ïélôzä
ÄÄÀÇ
Ù È Æ À Æ ïéðòa
æé
. Lnî
È Ç BaìÄ ãâðk
ÆÆ À ïeëî
ÈË À ãéÈ ìLÆ
.çé Bðéîéa
Ä Ä ïélôz
Ä Ä À çéðäì
Ç Ä È À Céøö
Ä È ïéàÅ Y úøawä
ÆÙ Ä Ç ïîÄ äìòîì
È À Ç À úéìàîOä
Ä È À Ç BãéÈ äòè÷pL
È À À Ä Æ éîÄ â
èé
ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À çéðäì
Ç Ä È À áiçc
È Ç À íéøîBà
Ä À LéÅ Y úøawä
ÆÙ Ä Ç ïîÄ ähîì
È Ç À äòè÷ð
È À À Ä íàÄ ìáà
ÈÂ
ë
.(BðéîéÄ À ìLÆ ÷ñt
Ç È íäøáà
È È À Ç ïânäå)
Å È Ç À ,(ìàîN
Æ úøawä
ÆÙ Ä Ç ìòÇ
Ù À ìL)
,ãë úøa÷
ÆÙ Ä eðéäc
À Ç À ,âë ãiä
È Ç ïîÄ äìòîì
È À Ç À ,"EãéÀÈ ìò"
Ç :áë äøBz
È äøîàL
È À È Æ ïåék
È Å àë íéøîBà
Ä À LéåÅ À
äë
. ãéÈ ìLÆ ïélôzä
Ä Ä À Ç ïîÄ øeètÈ àeä ïëì
Å È ,ãéÈ Bì ïéàÅ äæåÆ À
.æë äëøa
È È À àìa
Ç Ä È ïëìå
Å È À ,åë äøBz
È éøáãa
Å À Ä À øéîçäì
Ä Â Ç À LéÅ Y äëìä
È È Â ïéðòìe
ÇÀ Ä À
Ù À çéðé
.á ,æì úåçðî .ãé
óñåð íòè ç"ñåñ ïî÷ì äàøå .øåãéñá áúë ïëå .åè
íòèîù àìà ,ãéä ìù äæä ÷ìçä ìò çéðäì êéøö äîì
ìù ïåéìòä éöçä ìò íâ çéðäì ïúéð äéä ãáì àåää
.ïàë àáåîä íòèì ë"àùî ,òåøæä ÷øô
.äèî éôìë ãéîú úåéäì äëéøö òåøæäù àìå .æè
.øåãéñá áúë ïëå .æé
.(ç"á 'éñ à"îø ú"åù) ääë ãé åì ïéàù ïåéë .çé
øîàã ïàîëå) òåøæ åì ïéà ä"ã à ,æì úåçðî 'ñåú .èé
.("íãéâä úà úåáøì äëãé" :íù àúééøáá
úà úåáøì" :ïðçúàå úùøô éøôñ ô"ò) â ÷"ñ .ë
.("åðéîéá åçéðîù íãéâä
.(ïùé éëãøîå íéàøé íùá) íù à"î .àë
.è ,âé úåîù .áë
äàøå .ãéä ìù ïåéìòä ÷ìçá ,øîåìë .á ,æì úåçðî .âë
.á"ñ ìéòì
.òåøæä ÷ìçá àåäù .ãë
."êãé ìò" ÷åñôä åìöà íéé÷úî àìù ïåéë .äë
.äøåúä ïî àéä ïéìéôú úçðä úáåç éøäù .åë
áúë àìå åéøáã íúñ .ì÷äì úåëøá ÷ôñ éë .æë
àéáäù ú÷åìçîá éåìú øáãä éë ,çéðé ãé åæéàá
à"îä éôìå ìàîù ãéá çéðé 'àä äòã éôì ,ìéòì
.ïéîé ãéá çéðé
.øåãéñá áúë ïëå .å
øùá õåáé÷ì äðååëäå ,õåáé÷ åùåøéôå .à ,æì úåçðî .æ
.(íù 'ñåú)
äáåâ" éåäå ,çôåú øùáä äæ ÷ìçá íâù óà .ç
.(á"÷ñ à"î ô"ò) "øùáä
.øåãéñá ë"ëå .è
ãöäî ÷øôä éöç úà íéããåîù øîåì êéøö äøåàëì .é
,(÷ôøîä óåñ ãò óúëäî øîåìë) òåøæä ìù éðåöéçä
,ùîî òåøæä òöîàá àéä úøåáé÷ä åæ äãéãîá ÷ø ïëù
øîåìë) òåøæä ìù éîéðôä ÷ìçäî íéããåî íà ë"àùî
éöçá àéä úøåá÷ä éæà ,(åéãé éìéöà ãò éçùä úéáî
à"÷ñ æë 'éñ úåáåùú é÷ñôá êà .òåøæä ìù ïåéìòä
íéããåîù (èì 'òä ã"ô) "äîìù úåëéìä" íùá àéáä
.ò"öå .òåøæä ìù éîéðôä ÷ìçá
.ïéìéôú úçðä íå÷î àåäù .àé
.øåãéñá áúë ïëå .áé
íå÷î åðéà àìéîîå ,"øùáä äáåâá" äæ ïéàù óàå
"êãé ìò" åðéàù ïåéë ,(á"÷ñ à"à â"îô äàø) ïéìéôú
÷åñôî ãåîéì àéáäì åðáø óéãòî ,(äøòäá ìéòìãë)
åá å÷ìçðù ÷åñôä ùøã øùàî ,àøîâá àáåîä ùøåôî
åà çôåúä íå÷î íéãîåì "êãé ìò"î íà ,'ñåúå é"ùø
.ìéòìãë ,ãéä ìù ïåéìòä íå÷î ÷ø
.çé ,àé íéøáã .âé
æë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
,ì álä
Å Ç ãöì
Ç À äèBð
Æ
èë
ã÷
ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À øLwä
Æ Æ Ç ìLÆ ã"eiäÇ àäiL
Å À Æ çë ïBëðåÈ À äôé
Æ È âäðî
ÈÀ Ä ã
áì
àì
. õeç ãöì
Ç À åéìò
È È ãéÈ ìLÆ ïélôzäå
Ä Ä À ÇÀ
.ãì øäfa
Ç Ù Ç øàaúpL
Å È À Ä Æ íòhäî
Ç Ç Ç Å ,âì älôzäî
È Ä À Ç Å øLwä
Æ Æ Ç ìLÆ ã"eiäÇ æeæzÈ àlL
Å È Ä LéÅ ä
Ù Æ øäfì
àäz
Å À äòeöøä
È À È úøáBò
Æ Æ daL
È Æ àzøaònäL
È À Ç À Ç Ç Æ ïéðòa
È À Ä À ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À çéðäì
Ç Ä È À ïBëðÈ âäðî
ÈÀ Ä å
äì
. ãiä
È Ç ãöì
Ç À äöéöwäå
È Ä À Ç À óúkä
Å È Ç ãöì
Ç À úçpî
Ç ÇË
øîàpL
Ç Á Æ Æ ,æì BøNáì
È À Ä ïélôzä
Ä Ä À Ç ïéaÅ õöBç
Å øác
È È àäé
Å À àlL
Ä È Æ åì íéøîBà
Ä À LéÅ æ
Ù Æ CéøvL
î
èì
.íéúðéa
Ä Ç À Å äöéöç
È Ä Â àìa
È Ç BãéÈ ìòÇ òîLî
È À Ç ,"EãéÀÈ
Ù À , Lnî
ïéaÅ õöBç
Å øác
È È íeL àäé
Å À àlL
È È Ç øäfì
Å È Ä Céøö
Ä È ,àî LàøÙ ìLÆ ïélôúa
Ä Ä À Ä ïécä
Ä Ç àeäåÀ
Ù Æ øáca
ãî
âî
áî
íB÷îÀ õçøì
Ä Â LéÅ ïëìå
Å È À .äöéöç
È Ä Â àø÷ð
È À Ä äúî
È Å äpk
È Ä Bà øôòå
È È À . BøòNì
È À Ä ïélôz
ÄÄÀ
Ù À Ä ïéâäBð
.LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À úçðä
ÇÈÂ
äî
äîe
Ç , úçà
Ç Ç íòt
Ç Ç ãiä
È Ç úàÆ óéwnM
Ä Ç Æ äîÇ eðéäc
À Ç À ,äøéLwäì
È Ä À Ç À CiMM
È Ç Æ äîÇ ,úBòeöøa
À È ïëå
ÅÀ
.äöéöç
È Ä Â íeL íLÈ äéäé
Æ À Ä àlL
Å È Ä Céøö
Ä È Y Làøä
ÄÇÆ
Ù Æ øäfì
Ù È úàÆ óéwnM
ìò"
Ç
çì
,åðáø ïåùìî íâ çëåî ïë äøåàëìå .(äëìä øåàéáá íâ
âäðî" ÷ø áúë ïàëå ,"ïåëðå äôé âäðî" áúë ã óéòñáù
âäðîäî øúåé áåùç ã óéòñ ìù âäðîäù éøä ,"ïåëð
.ïàë àáåîä
ò"åùå øåè .çé 'éñ óåñ ïéìéôú úåëìä ù"àø .åì
.ã óéòñ
ïéá õöåç øáã äéäé àìù øäæéå" :øåãéñá áúë ïëå .æì
."åøùáì ïéìéôúä
.è ,âé úåîù .çì
.ùøã àìå áåúëä úåòîùî åæù åðééä .èì
.ã 'éñ â ììë ù"àøä ú"åù íâ äàøå .ã"ñ ùåáì .î
ìò ãé ìù ïéìéôúî ïë íéãîåìù åéøáã úåòîùî .àî
ïë íéãîåìù ùåáìå ùàøë àìãå) ùàø ìù ïéìéôú
.("êéðéò ïéá ìò" øîàð àì éøäù ,"êéðéò ïéá"î
íà óà ,äöéöç àø÷ð åðéà åîöò øòùäù òîùî .áî
.êåøà àåä
àøîâáå ,äöéöç úàø÷ð äðéà äéç äðéëù òîùî .âî
.äðåäë éãâá éáâì àøîâá å÷ôúñä à ,èé íéçáæ
.ä"ìù íùá ã"÷ñ à"î .ãî
'éñ ìéòìãë ,âäðî àìà ïðéà úåëéøëä øàù ìëå .äî
,"äåöîä ììëî" ïäù ì"æéøàä úòãì óàå .ã"ëñ äë
ïëìå ,äøéù÷ä úåöîî ÷ìç ïðéàù øîåì ùé ,íù àáåîë
.ò"öòå .ïäá úáëòî äöéöç ïéà
íù ùåáìáå ,"ïåëðä âäðîä" ïåùìä á"ñ ò"åùá .çë
äôé âäðî" áúëå äðéù åðáøå ,"äôéå ïåëð âäðî" ïåùìä
.éåðéùä íòè ò"öå ."ïåëðå
.éðéñî äùîì äëìä äæù è"òñ áì 'éñ ïî÷ìãë .èë
äæù éðôî éìåàå .äæ âäðî åðáø àéáä àì øåãéñáå .ì
ã"åéä æåæú àìù ä"ñ ïî÷ì àáåîä âäðîá ììëð
.áìä ãöì ã"åéä äéäú àìéîîå ,ïéìéôúäî
àø÷ð ïëì ,óåâä ãöì ïéìéôúä äèî àåäù éôì .àì
.(è"÷ñ á"ðùî) åéìò ïéìéôúäå äèîì óåâä ãöìù ã"åé
,áìì áåø÷ éîéðôä ãöá àéä ã"åéä ,øîåìë .áì
.(êôéäì àìå) õåç ãöì ïä ïéìéôúäå
ïî ã"åé ìù øù÷ä çæé àìù øäæéå" :øåãñá ë"ëå .âì
ãé ìù ïéìéôúä úåñëì íéâäåðä ïëìå ."ãé ìù äìôúä
,úéáä úåðéô ìò øåîùì éãëá êëì ãçåéîä éåñéëá
á"éç ÷"âà) ã"åéä ãâðëù ÷ìçä éåñéëäá êåúçì êéøö
.(âìú 'ò
ïéìéôúäå àøåëã 'éçá ã"åéäù) á ,åìø â"ç .ãì
.(àá÷åð 'éçá
åðéà ìù ïéìéôú àìà åì ïéàå øèéà àåäù éîå .äì
ãöì äöéö÷ä çéðäìå êåôäì ìëåé ,êôéäì åà ,øèéà
øúåé áåè éàãåá äæ éë ,ãéä ãöì àúøáòîäå óúëä
ìù øù÷äå áìì êåîñ ïéìéôúä àäúå êë çéðéù äîî
àáåä .â 'éñ à"ç á÷òé úåáù ô"ò) äì äöåç äéäé ã"åé
ä÷
æë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
BøNáì
È À Ä ïélôz
Ä Ä À ïéaÅ õöBç
Å øác
È È àäé
Å À àlL
È À øäfì
Å È Ä Céøö
Ä È ïéàL
ÅÆ
Ù Æ ììk
íéøîBà
Ä À LéåÅ À
æî
. BøòNì
È À Ä Bà
åî
àìå
Ä À Ä ìeìòÈ àeäLÆ íãà
È È íB÷îÈ ìkî
È Ä ,íäéøáãk
Æ Å À Ä À äëìä
È È Â ïéàL
Å Æ étÄ ìòÇ óàå
ÇÀ
Ù À çî úeìéæðì
LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À çéðäì
Ç Ä È À BúBà áiçð
Å Ç À íàå
Ä À ,úeøéøwä
Ä À Ç Bì ÷éféÄ Ç àlL
Ç À ìBëéÈ
Ù Æ BLàøÙ úBlâì
èî
ìòÇ ïélôz
Ä Ä À úåönî
Ç À Ä Ä ìhaúéå
Å Ç À Ä À , ììk
È À dçéðäì
È Ä È À ìëeé
Ç àìÙ Y äöéöç
È Ä Â éìa
Ä À Lnî
È Ç BLàøÙ ìòÇ
ìòÇ LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À çéðéå
Ç Ä È À ,äðBøçà
È Â Ç àøáñ
È È À ìòÇ Cîñì
À
Ä
Bì
øézpL
Ä
Ç
Æ
áèeî
È
ïëì
Å È ,ð äæÆ éãéÅÀ
Ù
àð
. äéìò
È Æ È Cøáé
Å È À àìå
È Ç ÷cÇ òáBk
Ç
Ù À ,Làøì
Ù È Ceîqä
íB÷îÈ ãâðk
ÆÆ À LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À çéðäì
Ç Ä È À CéøvL
Ä È Æ éðtî
Å À Ä ,dçéðäì
È Ä Â Ç øeñàÈ äáò
Æ È òáBk
Ç ìòÇ ìáà
ÈÂ
áð
Bçéðî
Ä À BðéàÅ Y äáò
Æ È òáBk
Ç éab
Å Ç ìòÇ çéðnäå
Ç Ä Å Ç À , øàaúiL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,ñôBø
Å ÷BðézÄ ìLÆ çnL
ÇÙ Æ
âð
. ñôBø
Å ÷BðézÄ ìLÆ BçnL
È Ç ãâð
ÆÆ
Ù Æ íB÷nä
éðtî
Å À Ä ãð LàøÙ ìLÆ älôzä
È Ä À Ç úàÆ úBqëì
Ç À àeä Céøö
Ä È Y ÷cÇ òáBk
Ç éab
Å Ç ìòÇ çéðnä
Ç Ä Å Ç elôàå
Ä ÂÇ
.ìBãbÈ ñðà
ÆÙ àìa
Ä Â ïkÅ úBNòì
À À Ä àlL
Ä È
ÂÇ eãîìé
Ù À elôà
Ù Æ ,íéàBøä
ïélôz
Ä Ä À çéðé
Ç Ä È ïëÅ étÄ ìòÇ óàÇ Y ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À úçðä
Ç È Â íB÷îa
À Ä äkî
È Ç íãàì
È È À LéÅ íàÄ ç
äð
. ïélôz
Ä Ä À éðL
Å À çéðäì
Ç Ä È À úøa÷a
È Ç Ç ìòÇ àlL
ÙÆ Ä Ç LéÅ íB÷îÈ ékÄ ,äknä
Ù Æ ãéÈ ìLÆ
ìLÆ ïélôzî
Ä Ä À Ä øeètÈ Y äknä
È Ç Ç éab
Å Ç ìòÇ dçéðäì
È Ä Â Ç øòèöîe
Å Ç À Ä úøawä
ÆÙ Ä Ç ìkÈ ìòÇ äknä
È Ç Ç íàå
ÄÀ
.æð ç"ì ïîéña
È Ä À øàaúiL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,åð ãéÈ
íéùåøéôä éðùì åúðååëù òîùî åðåùì úîéúñî .âð
àì" :áôø 'éñ â"ç ú"åùá à"áùøä ùåøéôë (à :äæá
ìù íå÷î ãâðë äøèòä ìò ïéìéôú çéðäì øùôàá äéä
ïéåëì ìåëé åðéà äáò òáåë ìò çéðîùë øîåìë ,"÷åðéú
(á .ñôåø ÷åðéú ìù åçåîù íå÷îä ãâðë ÷åéãá äçéðäì
ùàøä ìò äçðä éø÷î àìã" :ç"÷ñ à"îä ùåøéôë
ìò çéðîùë øîåìë ,"ñôåø ÷åðéú ìù åçåîù íå÷î
åçåîù íå÷î ìò çéðî àåäù àø÷ð äæ ïéà äáò òáåë
íå÷î åúåà ãâð ïéåëì òãåé íà óà ,ñôåø ÷åðéú ìù
.(66 'ò ä"ç úåëìä éø÷ç)
åéäé ùàø ìù ïéìéôúù øäæéì ùé äìéçúëìù óà .ãð
.á"ëñ ïî÷ìãë ,íéàøðå íéåìâ
.á ,äö ïéáåøéò .äð
,øòèöéå åì áéàëú äæ íå÷îá ïéìéôú äçðäù ïåéë .åð
.åéìò úáùåéî åúòã äéäú àìå
ïéìéôúä ïî øåèô øòèöîäù) ç ,á 'éòñ .æð
.(åúãøéè úîçî
.á ,ãë äìéâî à"áùøä éùåãéç .åî
.ãåîìúá äæë øåñéà åðàöî àì åúòãìù .æî
åà ,úåððèöäì ãàî ùéâøù íãàá äàøðë øáåãî .çî
,(úåððèöäì ïîéñ åäæù) úåìéæð øáë ùéâøîù íãàá
.åì ÷éæú óøåçä ìù øå÷á ùàøä úåôùçéäå
àì" àìå) ùåáìä ïåùìë "ìëåé àì" ïåùìá è÷ð .èî
åðéà ñðåà úîçîù úåøåäì ,(ò"åùä ïåùìë "íçéðé
.íçéðäì äöåø àìù àìå ,íçéðî
úîçî ïéìéôú úåöîî øåèô àåäù áúåë åðéà ïàë .ð
,(ãé ìù ïéìéôú éáâ ç"ñ ïî÷ì áúåëù åîë) øòèöî
çéðé íàù àìà ,øòèöî åðéà ïééãò äúò ïàëù íåùî
øåèô åðéà äæ ïôåàáå ,éìåç éãéì àåáì ìåëé ïéìéôú
ç"ñ íù äàø ìáà .á"ñ çì 'éñ ïî÷ì äàø Y ïéìéôúî
.ò"öå .ïéìéôúä ïî øåèô "äðéöä éðôî øòèöîä"ù
ìù ìò ÷ø êøáé àìà .ì÷äì úåëøá ÷ôñ íåùî .àð
.ãé ìù ìò ÷ø íéëøáî äø÷î ìëáù åðâäðîå .ãé
.ãé óéòñ .áð
æë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
å÷
íäéìò
Æ Å Â ãéÈ ìLÆ ïélôzä
Ä Ä À Ç çéð
Ç Ä ÈéåÀ äknä
È Ç Ç ìòÇ ïéèeèøîñ
Ä À Ç À çéðé
Ç Ä È øLôà
È À Æ íàÄ ,íB÷îÈ ìkîe
ÈÄ
èð
. äëøa
È È À àìa
Æ Æ Ç ìòÇ çéðé
Ç Ä È Bà ,äëøa
È È À àìa
Ù À ãâaä
Ù À
EìÀ äéäå"
È È À àñ øîàpL
Ç Á Æ Æ ,ñ úéàøð
Å À Ä àäz
Å À àlL
Ä Ä À Ç úàÆ úBqëì
Ç À øäfiL
Å È Ä Æ ÷øÇ
Ù Æ ãéÈ ìLÆ ïélôzä
.áñ úBàìÀ íéøçàì
Ä Å Â Ç àìå
À ,"úBàìÀ
Ù À ,"úBàìÀ Eì"
íìBòì
È À úBéäì
À Ä Bkøc
À Ç ïéàL
Å Æ øác
È È ìòÇ dçéðnLk
È Ä À Æ À ?dúBqëì
È Ç À CéøvL
Ä È Æ íéøeîà
Ä Â íéøác
Ä È À äna
ÆÇ
ãñ
âñ
Céøö
Ä È ïéàÅ Y Lnî
È Ç BøNa
È À ìòÇ dçéðî
È Ä À íàÄ ìáà
È Â , ïéèeèøîñ
Ä À Ç À Bà ãâa
Æ Æ ïBâkÀ , äqëî
ÆË À
äñ
óàå
Ç À . ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ãâðkL
ÆÆ À Æ íB÷îa
È À åéãâa
ÈÈ À ìëå
È À B÷eìç òø÷ð
Ç À Ä íàÄ elôà
Ä Â ,dúBqëì
È ÇÀ
åñ
ïélôzä
Ä Ä À Ç àäzL
Å À Æ äøBz
È äãét÷ä
È Ä À Ä àlL
È À ïéàÅ Y íéøçàì
Ä Å Â Ç úéàøpL
Å À Ä Æ étÄ ìòÇ
Ù Æ ,íeìkÀ Cëa
BkøcL
À Ç Æ íB÷îa
È À úçpî
Ç Ç Ë àäzL
Å À Æ ÷øÇ ,úéàøð
Å À Ä àéäÄ íàÄ elôà
Ä Â àlà
È Æ ,à÷åc
È À Ç äqëî
È Ë À ãéÈ ìLÆ
çñ
æñ
. úøa÷
ÆÙ Ä eðéäc
À Ç À , äqëî
Æ Ë À ãéîz
Ä È úBéäì
ÀÄ
çð
ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À çéðé
Ç Ä È Y ò BìàîNa
À Ç À ìkÈ äNBò
Æ íàÄ èñ BðéîéÄ À ãéÇ øhà
ÅÄ è
Ù À Ä Bzëàìî
àò
.íãà
È È ìkÈ ìLÆ ïéîéÄ È àéäL
Ä Æ BìàîNa
Ù ÀÄ
ïélôz
Ä Ä À çéðé
Ç Ä È Y BìàîNa
Å Æ àlà
È Æ íãà
È È ìkÈ ìLÆ ïéîéa
Ä È À åéNòî
È Â Ç ìkÈ äNBò
Æ elôàå
Ä ÂÇ
Ù À Ä áúBkL
ãò
âò
áò
,"ízáúëe"
È À Ç À "ízøL÷e"
È ÀÇ À
øîàpL
Ç Á Æ Æ , íãà
È È ìkÈ ìLÆ ïéîéÄ È àéäL
Ä Æ BìàîNa
Ù À Ä ãéÈ ìLÆ
íå÷îá äéäúù äëéøö äöéö÷ä" :äô úåà ïéìéôú
êéøöù øåáñ éùà áø äéäù ãò ,äñåëî úåéäì åëøãù
."íìåòì äñåëî úåéäì
.á"ñ ìéòì äàøå .çñ
äúéä åìéàë ,äá èìåù åðéàù ,íåèà ïåùìî .èñ
.(æè ,ë íéèôåù é"ùø) äîåèà
.åìù ä÷æçä ãéä àéäù .ò
,åìù äùìçä ãéä àéäù íãà ìë ïéîéá ,øîåìë .àò
ìàîù ãéì àøå÷ ìéòìù ,øéòäìå ."åìàîù" úàø÷ð ïëìå
àøå÷ ïàëå ,åìàîù ãöá àéäù äæ ãöî ,"åìàîù" Y
.äùìç àéäù äæ ãöî ,"åìàîù" Y ïéîé ãéì
óà ,äáéúë ïéðòì (ääë ãé) åìàîù úàø÷ð àéä .áò
.åðéîé àéä åéùòî ìë ïéðòìù
çéðéù áúë á úåà ã 'éñ ç"åà ö"ö ú"åùáå .âò
çéðîù ò"åùá øàåáîë àåä âäðîäå .íãà ìë ìàîùá
äøåú ìéãâé õáå÷ äàø) íãà ìë ïéîé àéäù åìàîùá
äìôúä øçà çéðäì íéâäåðäå .(êìéàå åì 'ò çì (.é.ð)
äéðùä ìò íâ äðåùàøä äçðäá åðååëé ,äéðùä åãé ìò
éø÷ç .ç ÷"ñ ãåãì äìäú äàøå .(çî÷ 'ò à"éç ÷"âà)
.á ,âì ä"ç úåëìä
.à ,æì úåçðî .è¯ç ,å íéøáã .ãò
.ùàø ìù ïéìéôúá ìéòì àáåîä íòèä ïî .çð
.ùàø ìù ïéìéôú éáâ æ"ñ ìéòìãëå .èð
.ïî÷ìãëå ,ãâá åà èåèøîñ ìò äçéðîùë .ñ
.è ,âé úåîù .àñ
.(íù é"ùø) äöåçä åàøé àìù .á ,æì úåçðî .áñ
íéîòôì àìà ãéîú äñåëî àåä ïéàù ,øîåìë .âñ
íéîòôìù ,äöìåçä ìååøù ìò çéðîùë àîâåãì åîë)
ìò óåñá áúëù åîëå ,(äìåâî íéîòôìå äñåëî àéä
."äñåëî ãéîú úåéäì åëøãù" :áåéçä êøã
äöéöç íåùî äæá ïéàù íéøîåàä úòãì åðééä .ãñ
åúòã ìò íéëîåñ äëìäìå ,ïéìéôú úåöî ç"é àöåéå
.øòèöîùë
æàå ,ìååøùä ìô÷ì êøöåäù äçðää úòùá ïëå .äñ
.ïéìéôúä úà äñëî ìååøùä ïéà
."úåàì íéøçàì àìå" Y "úåàì êì" äøîàù äîá .åñ
åëøãù íå÷îá åçéðäì êéøöù ,"úåàì êì" åäæå .æñ
éæà ,åéãâá ùáåì íãàùëù ,øîåìë .äñåëî úåéäì
åðáø éøáã íòèù äàøðå .äñåëî ãéîú äæä ÷ìçä
àåä ,"äñåëî ãéîú úåéäì åëøã" íå÷îäù êéøöîù
úà úåñëì êéøö åéãâá ìò çéðîùëù åîöò äæî
'ìä "úåãåîç éøáã"ä ïåùìî òîùî ïëå .ãéîú ïéìéôúä
æ÷
æë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
ïélôz
Ä Ä À úçðäc
Ç È Â Ç ììkî
Ç À Ä ïéîéa
Ä È À äøéL÷cîe
È Ä À Ä Ä ,ïéîéa
Ä È À æò äøéL÷
È Ä À óàÇ åò ïéîéa
Ä È À äò äáéúk
È Ä À äîÇ
çò
ìòÇ ãéÈ ìLÆ ïélôzä
Ä Ä À Ç úàÆ øL÷ì
Ä È daÈ áúBk
Å àeäLÆ ãéác
È À Ä , ìàîN
Ù À Ä Céøö
Ù À ìòÇ ãéÈ ìLÆ
.èò BcâðkL
À Æ À Æ ãiä
ÈÇ
ìàîNa
Æ åéNòî
È Â Ç ìkÈ øàML
È À Æ étÄ ìòÇ óàÇ íãà
È È ìkÈ ìLÆ ïéîéa
Ä È À áúBk
Å íàÄ ìáà
ÈÂ
Ù À Ä äNBò
àô
ô
ïkÅ íbÇ áúBëc
Å À ïåék
È Å , íãà
È È ìkÈ ìàîNa
Å àeä elôàå
Ä Â Ç , íãà
È È ìkÈ ìLÆ
Ù À Ä ïkÅ íbÇ áúBk
áô
.dãâðkL
È À Æ À Æ ãiä
È Ç ìòÇ ãéÈ ìLÆ ïélôzä
Ä Ä À Ç úàÆ øL÷ì
Ä È (àeä da)
È Y íãà
È È ìkÈ ìLÆ ïéîéa
ÄÈÀ
Ù À Ä Céøö
ìLÆ ìàîN
Ç Ä Å àeäLÆ ,ãô äåLa
Æ È À âô åéãéÈÈ ézLa
Å À Ä èìBL
Å àeä íàÄ øîBì
Ç Céøö
Ä È ïéàå
ÅÀ
Ù À ìòÇ çéðî
.äô íãà
È È ìkÈ
Bîöò
À Ç úàÆ ìébøä
Ä À Ä CkÈ øçà
Ç Ç íàÄ ìáà
È Â ,ãéÈ øhà
Å Ä ãìBpLk
Ç Æ À ?íéøeîà
Ä Â íéøác
Ä È À äna
ÆÇ é
çéðî
Ç Ä Å àlà
È Æ ,øhàk
Å Ä À BðécÄ ïéàÅ Y ïéîéa
Ä È À äNBò
Æ åéNòî
È Â Ç ìkÈ øàLe
È À ,BìàîNa
Ù À Ä ázëì
Ù ÀÄ
.BlLÆ ääk
È Å ãéÈ àéäÄ éøäL
Å Â Æ ,íãà
È È ìkÈ ìàîN
Ù À ìòÇ
,íãà
È È ìkÈ ïéîéÄ À ìòÇ çéðé
Ç Ä È Y ìàîNa
È Â Ç ìkÈ úBNòì
À Ç úàÆ ìébøä
Ä À Ä íàÄ ìáà
ÈÂ
ÂÇ Bîöò
Ù À Ä åéNòî
.BlLÆ ääk
È Å ãéÈ àéäÄ éøäL
ÅÂ Æ
äpnî
È Æ Ä øL÷éå
Ç À Ç úàÆ óéwzL
Ä Ç Æ éãk
Å À :ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ìLÆ äòeöø
È À Cøà
ÆÙ øeòLÄ àé
Ù À Ä À ,òBøfä
æô
åô
ìòÇ äpnî
È Æ Ä Cøëéå
À
Ä
À
,
úéòöîà
Ä
È
À
Æ
òaöà
Ç
À
Æ
ãò
Ç
úçà
Ç
Ç
äòeöø
È
À
çúnúå
Ç
È
Ä
À
,
øLwä
Æ
Æ Ç úàÆ
Ù
èô
çô
. øL÷éå
Ä À 'â Bòaöà
ÈÀÆ
Ù À Ä À , úBëéøk
,ïéîé ãé ìò ìàîù ãéì ïåøúé íåù ïéàù ïåéëã .äô
íãà ìë åîë ìàîù ãé ìò çéðäì êéøö àåäù éàãåá
ïä íéãéä éúù åìéáùáù óà ,(íãå÷ä ïéãäî ïëù ìëî)
.ïéîé åîë
éãé ìòå ,øù÷ä êåúá äòåöøä ÷åãéä åðééä .åô
äë 'éñ ìéòì äàø Y ãéä ìò ïéìéôúä ÷ãäî äæ
..íéøåàéáá æ"éñ
ìëì òåøæäî çúîäì äëéøö äòåöøäù òîùî .æô
éìáî (éòáè ïôåàá úàöîð ãéäù éôë) ãéä êøåà
.ãéä óôåëì
.åæ òáöàá çåðé÷ ïéðòì å"èñ â 'éñ ìéòì íâ äàø .çô
êåøëì íéâäåðù úåëéøëä àéäù êøåàä ïåøúé ìë ìáà
áëòî åðéàå øåòéùä ììëá åðéà ,(á"éñ ïî÷ìãë) ãéä ìò
.(å"ñ âì 'éñ ïî÷ì)
.íù ïî÷ì ë"ëå .èô
,øåòéùä ïéðòì ÷ø äøéù÷ä úà øéëæä ïàë åðáøù óà
úåèùôá ïáåî ,ìòåôá âåäðì ùé ïëù ùøåôîá áúë àìå
åøåãéñá åðáø áúë ïëå .äùòîì âåäðì ùé ïëù åúðååëù
.(íù úåçðî é"ùø) äæåæî ìù .äò
.(íù é"ùø) ïéîéá íéáúåë íãà éðá áåø ïëù .åò
.ïéìéôú ìù .æò
ïéîéá äøùå÷ì ìåëé åðéà áåù ïéîé ìò äçðä éàã .çò
.(íù é"ùø)
.(çåðé÷ ïéðòì) ã"éñ â 'éñ ìéòì íâ äàø .èò
â úåà áé 'éñå á úåà ã 'éñ ç"åà ö"ö ú"åùáå .ô
.åéãé éúù ìò çéðé äæ äø÷îáù òéøëä
ìò çéðéù äæá íâ òéøëä íù ö"ö ú"åùáå .àô
.åéãé éúù
"äåùá" íäéðùá áúåëù øáåãîù øîåì êéøö .áô
ìàîù ãéá äáéúëä øúåé åéìò ì÷ð íà ìáà ,(ïî÷ìãë)
éæà ,(ïéîéá íâ áåúëì åîöò ìéâøäå øèéà ãìåðù ïåâë)
.åôåñá â úåà áé 'éñ ö"ö ú"åù íâ äàøå .øèéàë åðéã
.äáéúëá ïäå åéùòî úééùòá ïä .âô
óà ìàîùá åéùòî úåùòì åì ì÷ð íà ìáà . .ãô
åéãé éúùá èìåù éø÷î àì ,ïéîéá íâ íúåùòì ìåëéù
.(ä"ë÷ñ á"ðùî) äåùá
æë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
ç÷
÷øta
ÆÆ Ç Cøëì
Ä À 'æ ÷tønäì
Å À Ç Ç À ãiä
È Ç ïéaL
Å Æ ÷øtä
ÆÆ Ç áéáñ
Ä À Cøëì
Ä Â áé
Ù À Ä LéåÅ À .ö úBëéøk
Ù À Ä ïéâäBð
áö
àö
. úçà
Ç Ç äëéøk
È Ä À ïBéìòä
À Æ È ÷øtáe
ÆÆ Ç úBëéøk
Ä À 'á éòöîàä
Ä È À Æ È òaöàä
Ç À Æ È ìLÆ ïBzçzä
ÀÇÇ
àäz
Å À àlà
È Æ ,ãö ãiä
È Ç ìòÇ d÷cäìe
È À Ç À d÷fçì
È À Ç À éãk
Å À âö àøezzä
È Ä Ç ìòÇ äòeöøä
È À È Cøëì
Ù À Ä ïéàÅ âé
äö
, Làøä
Ä Ä À ïéòk
Å À úøawä
Ç Ç Ë äéeìz
È À ãéÈ ìLÆ ïélôzä
ÄÄÀÇ
Ù È ìòÇ LàøÙ ìLÆ ïélôz
ÙÆ Ä Ç ìòÇ úçpîe
äMã÷
È Ë À daÈ LiL
Å Æ ,àøezzä
È Ä Ç ìòÇ dçéðäì
È Ä Â Ç ïéàÅ ïëì
Å È ,Bæ äëéøëa
È Ä À Ä ììk
È À äåöî
È À Ä ïéàL
Å Æ ïåék
ÈÅ
åö
. äòeöøä
È À È ïîÄ øúBé
Å
ïéa"
Å àlà
È Æ BðéàÅ Bà ,çö LàøaL
Ç Ù eäæÆ LàøÙ ìLÆ ïélôúa
Ä Ä À Ä øeîàä
È È æö "Eéðéò
Æ Å ïéa"
Å ãé
Ù È Æ dáb
÷
èö
ïéaÅ äçø÷
È À È eîéNú
Ä È àì"
È Ç À øîàðå
Ç Á Æ À ,"Eéðéò
Æ Å ïéa"
Å ïàkÈ øîàð
Ç Á Æ ? Lnî
È Ç "Eéðéò
ÆÅ
Ù ïläì
à÷
dáâa
Ç Ù À ïàkÈ óàÇ Y äçø÷
È À È äNBòL
Æ Æ íB÷îa
È À LàøaL
Ç Ù À ïläl
È Ç À äîÇ ,"íëéðéò
ÆÅÅ
Ù È Æ dáâa
.(15 'ò êìî éâäðî õáå÷) äðåùàøä äëéøëä
úåñëì äèîì øåò íéîù ,éîøà ïåùìá øùâ àåä .âö
áùåî íå÷î àåäå ,øùâ ìù óã ïéòë äàøðå ,íéúáä éô
.(åñ óéòñ áì 'éñ ïî÷ì) ïéìéôúä
áéáñ äòåöøä êåøëì éàùøå" :áúë øåãñá êà .ãö
.äöéö÷ä áéáñ àì ìáà ,ãéä ìò ä÷æçì éãë àøåúéúä
ïéîë äéäéù éãëá ,àøåúéúä áéáñ íéîòô 'á ïéëøåë ùéå
ä"ëå ."ãéä ìò äìôúä úà ú÷ãäîä äòåöøä íò ï"éù
.(4 'ò ã"áç¯íéâäðîä øôñ) ã"áç âäðî
.ú÷ãåäî äðéàå äéåìú àéäù .äö
éùéîùú ïä ïéìéôú ìù úåòåöøù áî 'éñ ïî÷ìãë .åö
.äùåã÷ä óåâ àìå äùåã÷
áúë äìéçúá (à :íéðôåà éðùá óéòñä øàáì øùôà
éã àìà ,ãéä ìò ïéìéôúä úà ÷ãäìå ÷æçì äåöî ïéàù
óéñåä ë"çàå ,ùàø ìù ïéìéôúë äéåìú úåéäì äì
ìò äçéðäì øåñà ïëì ,ììë äåöî äæá ïéàù ïåéëù
äùåã÷ àøåúéúä éë ,÷ãäì äöåø íà íâ àøåúéúä
úà ÷æçì ïéàù áúë äìéçúá (á .äòåöøä ïî øúåé
åîë äéåìú úåéäì äëéøö àéä éë ãéä ìò ïéìéôúä
íâ øåñéà äæá ùé êëù ïåéëù ,óéñåä êë øçàå ,ùàøä
äùåã÷ àøåúéúäù ïåéë ,àøåúéúä ìò äëéøëä ãöî
.æ"ñ çë 'éñ ïî÷ì íâ äàøå .ò"öòå .äòåöøäî øúåé
.ç ,å íéøáã .æè ,è ,âé úåîù .æö
.(á ,äö ïéáåøéò) ã÷ã÷ä ìò .çö
.(á ,æì úåçðî é"ùø) åéðéò äáåâá .èö
.à ,ãé íéøáã .÷
é"ùø) äçø÷ äùåò åèøåî íàå ,øòù åá ùéù .à÷
.(íù úåçðî
àì êà ."øåù÷é úåëéøëä óåñáå" :äùòîì äàøåäë
äùòîìå ,äðôåàå åæ äøéù÷ ïéðò äî åéøáãá ùøåôî
áåçúì ò"éæ ø"åîãà ÷"ë âäðîë àåä ã"áç âäðî
,äúøéù÷ àéä åæå ,ãéä óë ìòù úåëéøëä úçú äòåöøä
.ãéä ìò úåòåöøä íé÷ãäî êëáù ïåéë
÷øô ìò úåëéøë òáù ïéùåò øçàå" :øåãñá ë"ëå .ö
."ãéä ìà øáåçîä òåøæä
ø"åîãà úåäâäî] 4 'ò ã"áç¯íéâäðîä øôñ äàøå
ø"åîãà åéáà åãîìù äî ,øåãñä ìò á"ùøäåî
éöç åðééäå ,ïéàöç 'áä íò úåëéøë 'æ êåøëì" :[ù"øäåî
ìà äæ áåøé÷á úåîéìù úåëéøë 'áå äðåéìòä äëéøëä
'ã ãåò úåùòìå ,èòî éåðô íå÷î çéðäì ë"çàå ,äæ
íòô êåøëìå ,ïåñëìàá äëéøë éöçå úåîéìù úåëéøë
ë"çàå ,(äëåôä 'ã ïéîë äùòðå) ãéä ñô ìò úçà
."òáöàä ìò úåëéøë 'âä êåøëì
.ãéä óëì êåîñä åðééä .àö
÷øô ìò úçà äëéøë äìçúá" :áúë øåãñáå .áö
êøåëå ,ïåúçúä ÷øôä ìò úåëéøë éúù ë"çàå ,éòöîàä
."'åëå ãéä óë ìò øúåîä
ø"åîãà úåäâäî] 4 'ò ã"áç¯íéâäðîä øôñáå
[êøëù éúéàøù øåøá éì äîåãîë]" :[ì"ðä á"ùøäåî
,ãéä óëì êåîñä ïåúçúä ÷øôä ìò úçà äëéøë äìçú
äëéøë ãåò ë"çàå ,'áä ÷øôä ìò úçà äëéøë ë"çàå
."'åë ïåúçúä ÷øôä ìò úçà
ïåúçúä ÷øô ìò äðåøçàä äëéøëäù ,íù àáåî ãåòå
åìöà äéäéù ÷ø ,ïåùàøä êøëä ìò çðåî äéäé àì"
ìù äòåöøá æçàð éòöîàä ÷øô ãöì ÷øôä åúåàá
ìò äçéðî äéä ò"éæ ø"åîãà êà ."ïåùàøä êøëä
è÷
æë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
.á÷ äçø÷
È À È äNBòL
Æ Æ íB÷îÈ LàøaL
Ù ÈÆ
àøezzä
È Ä Ç ìLÆ ïBzçzä
À Ç Ç äöwL
Æ È Æ eðéäc
À Ç À ,äçø÷
È À È äNBòL
Æ Æ íB÷îa
È À ïélôzä
Ä Ä À Ç ìkÈ úBéäì
À Ä Céøöå
ÄÈ À
úBéäì
À Ä éeàøä
È È íB÷nä
È Ç CLîðå
È À Ä À .Bçöîa
À Ä À øòOä
È Å Ç éøwò
Å À Ä úìçúä
Ç È À Ç íB÷îÀ ìòÇ çpî
È Ë äéäé
ÆÀ Ä
â÷
ïBéìòä
À Æ È äöwäL
Æ È Ç Æ eðéäc
À Ç À , ñôBø
Å ÷BðézÄ ìLÆ BçnL
ÄÄÀ
Ù Æ íB÷îÈ óBñ ãòÇ LàøÙ ìLÆ ïélôz
ä÷
ã÷
. ñôBø
Å ÷BðézÄ ìLÆ BçnL
È Ä äìòîì
È À Ç À çpî
È Ë äéäé
Æ À Ä àìÙ älôzä
È Ä À Ç ìLÆ
Ù Æ íB÷nî
,å÷ óøòä
ÆÙ È dáâa
Ç Ù À äìòîì
È À Ç À Làøä
Å Â Å LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ìLÆ øLwä
Æ Æ Ç äéäiL
Æ À Ä Æ Céøö
Ä È åè
Ù È éøBçàî
.æ÷ íéðtä
Ä È Ç ãâðk
ÆÆ À àeäåÀ ,úìbìbä
Æ Ù À Ë Ç óBñ àeäLÆ
.è÷ ïàëì
È À Bà ïàëì
È À ähé
Æ Ä àìå
Ù À
ç÷
óøòä
ÆÙ È òöîàa
Ç À Æ À øLwä
Æ Æ Ç äéäiL
Æ À Ä Æ Céøö
Ä È æè
étìk
Å Ç À àìå
Ç À é÷ ú"éìc
Æ È ïéòk
Å À äàøpL
È À Ä Æ øLwaL
Æ Æ Ç Æ íB÷nä
È Ç àäiL
Å À Æ Céøöå
Ä È À æé
Ù À àé÷ õeç ãöì
ãé÷
âé÷
áé÷
. Ctäúé
Å Ç À Ä àlL
Å È Ä Céøö
Ä È Y ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À øL÷a
Æ Æ À ïécä
Ä Ç àeäåÀ . óøòä
ÆÙ È
Ù Æ øäfì
åè÷
íéðéòä
Ä Ç Å È ïéaÅ ãâðk
ÆÆ À àäzL
Å À Æ éãk
Å À ,Làøä
Ç Ù òöîàa
Ç À Æ À àäzL
Å À Æ äöéöwä
È Ä À Ç ïeëì
Å Ç À Céøö
Ä È çé
Ù È áçø
æè÷
.( dába
Ç Ù Ç LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ìLÆ øLwä
Æ Æ Ç àäiL
Å À Æ áBè ïëìå)
ÅÈ À
äëìä àåä äæ äù÷ù è"òñ áì 'éñ ïî÷ìãë .é÷
.éðéñî äùîì
äéäéù êéøö ïéà ùàø ìù øù÷äå" :íù ïî÷ìãë .àé÷
éôìëù íéðô ãöî àìå ,õåç ãöî àìà ú"éìã ïéîë äàøð
ìù øù÷ä äéäéù êéøöå" :øåãéñá áúë ïëå ."ùàø
àåäù ,õåç ãöì ú"éìã ïéòë äàøð .. ùàø ìù ïéìéôú
íðîà ."åúáéúëá ú"éìã ïéòë åéøçàìî äàåøä ïéòì
äéäéù ïéðòá åúåùòì ïéâäåð ùé"ù àéáä íù áì 'éñá
."ïéããö 'áî ú"éìã ïéîë äàøð
.óøåòä éôìë êôäúé àìù ãéô÷äì êéøö øîåìë .áé÷
.(à"éñ ùåáì) äåöî éåð íåùî àåäå
.ä¯ã 'éòñ ìéòì äàø .âé÷
.éîéðôä úà àìå éðåöéçä ãöä úà åàøé õåçáîù .ãé÷
.åæ äøäæà àéáä àì øåãéñáù øéòäìå
ùàøä áçåø òöîàá àäéù øäæéå" :áúë øåãéñáå .åè÷
êàéáé éë äéäå ùã÷ :(à ,ãì úåçðî) åøîà éøäù ,ùîî
é"ùøã ïéìéôúáå ,ìàîùî òåîù íà äéäå òîùå ,ïéîéî
ïéîé ïéá ïéà Y [á"ñ ãì 'éñ ïî÷ìãë] ïøãñë úåéùøôäù
êàéáé éë äéäå ïéáù õéøçä åðééäã ,åäùî àìà ìàîùì
."ãàî äæá øäæéì êéøö ïë ìò ,òîùì
äáåâá øù÷ä çéðäì áåéçä ãáìî ,øîåìë .æè÷
.á ,æì úåçðî .á÷
.(à ,æì íù é"ùø) äðù ïá ïè÷ àåäùë êø .â÷
øåöé÷áå ã"ì÷ñ á"ðùîá ë"ëå .àúøáòîä åðééä .ã÷
.â"ñ é 'éñ ò"åù
ùàø ìù ïéìéôú çéðé êë øçàå" ÷ø áúë øåãéñáå .ä÷
íéøáãä éèøô øàù úà èéîùäå ,"ùàøä äáåâá
.ò"öå .ïàë íéøåîàä
àäéù áåè" :ç"éñ ïî÷ì äàøå .øåãéñá ë"ëå .å÷
.øåàéáá íù äàøå ."äáåâá .. øù÷ä
àìå øàåöä ãâðë àåä úìåâìåâä óåñî äèîì ìáà .æ÷
.(å"è÷ñ ù"äöçî) íéðôä ãâðë
øù÷ä íâù àåä íòèä äøåàëì .øåãéñá ë"ëå .ç÷
ïë äøåàëìå .ïéìéôúä åîë íéðéòä ïéá úåéäì êéøö
øù÷äã ïåéëã" :áúë äìéçúù ,é"áä éøáãî íâ òîùî
ë"çàå ,"íéðéòä ïéá àéä äöéö÷ä àìéîî ,óøåò ìåîî
áéúëã àø÷ íéé÷ì ,ïë úåùòì êéøö éëä åàìáå" :óéñåä
êéøö øù÷ä íâù òîùî ,"êéðéò ïéá úåôèåèì åéäå
.íéðéòä ïéá ãâðë úåéäì
ìò áèéä ïéìéôúä úòåöø ÷ãäì êéøö ,øîåìë .è÷
'éñ ïçìåùä úåö÷) íéããöì æåæé àì øù÷äù éãë ùàøä
.(é"ñ ç
æë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
é÷
ïélôúa
Ä Ä À Ä ïéaÅ úBòeöøä
À È çé÷ eëtäúé
À Ç À Ä àìå
Ç À úBòeöøaL
À È Æ øçMä
Å À Æ Céøö
Ä È èé
Ù À ,æé÷ õeç ãöì
Ù È Ç ãöÇ àäiL
ë÷
èé÷
. úBpòúäì
Ç À Ä À úeãéñç
Ä Â úcî
Ç Ä Y ââBLa
Å À eëtäúð
À Ç À Ä íàåÄ À .LàøÙ ìLÆ ïélôúa
Ä Ä À Ä ïéaÅ ãéÈ ìLÆ
,úçà
Ç Ç íòt
Ç Ç úøawä
ÆÙ Ä Ç úàå
Æ À Làøä
Ä Ç Æ äîÇ àlà
È Æ eëtäúé
À Ç À Ä àlL
Ä À Ç À ïéàå
ÅÀ
Ù È úàÆ óéwnM
Ù Æ ãét÷äì
àë÷
ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ìLÆ äòeöøäî
È À È Å åéðôì
È È À ìLÅ ìzLnM
À Ç À Ä Æ äîÇ ïëå
Å À , CkÈ øçà
Ç Ç CøBkM
Å Æ äîÇ ìáà
ÈÂ
.áë÷ äåönä
È À Ä Ç øwòî
Ç Ä Å ïðéàL
È Å Æ éôì
Ä À ,Ctäúé
Å Ç À Ä àlL
Æ
È
À
Ä
À
Ç
À
Ä
È
Å
ììk
ãét÷äì
Céøö
ïéà
Y
Làø
Ù
Ù
íéðBàbä
Ä À Ç eìa÷å
À Ä À .åéðôlî
È È À Ä íéeìz
Ä À eéäéå
À Ä À ,LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ìLÆ úBòeöøä
À È ìLÅ ìLé
ÀÇÀ ë
ãë÷
. èòî
Ç À epnî
Æ Ä äìòîì
È À Ç À Bà øeahä
Ç Ç ãòÇ eòébiL
Ä Ç Æ CéøvL
ÄÈ Æ
Cøàk
ÆÙ À àäiL
Å À Æ äë÷ íéðBàbä
Ä À Ç eìa÷
À Ä ,LàøÙ ìLÆ ïélôúe
Ä Ä À ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ìLÆ úBòeöøä
À È áçøå
ÇÙ À
åë÷
. úBçôì
È À äøBòN
È À
âë÷
øeòMî
Ä Ä úçét
Å ÄÄ íàÄ ïëå
Å À ,LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ìLÆ äòeöø
È À Cøà
ÆÙ øeòMî
Ä Ä úçét
Å ÄÄ íàÄ àë
úBòeöøÀ àöBî
Å BðéàÅ íàÄ ,LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ïéáe
Å ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ïéaÅ ,úBòeöøä
À È áçø
ÇÙ
çë÷
æë÷
. àøîba
È È À Ç eøkæð
À À Ä àìÙ eìlä
È Ç íéøeòMä
Ä Ä Ç ìkL
È Æ éðtî
Å À Ä , ïäL
Å Æ úBîkÀ ïçéðî
È Ä À Y úBøçà
ÅÂ
àìù úåòåöøä ìë ìò ãéô÷äì íéâäåð äùòîì êà
.äðëôäúú
ïéìéôú 'ìä óåñá "ù"àøä é÷ñô"á àáåä .âë÷
.ó"éøäì
ù"àøá êà .á"éä â"ô ïéìéôú 'ìä í"áîøá ä"ë .ãë÷
øåáèä ãò" :å"ñ âì 'éñ ïî÷ì àáåä ,íéðåàâä íùá íù
øôñáå ."ìàîù ãöî äæçä ãòå ïéîé ãöî
úëìåä ùàø ìù äòåöø" :5 'ò ã"áç¯íéâäðîä
ïéîé ãö ìù äòåöøù íéâäåðå ."íéìâøä ãò úëùîðå
.ìàîù ãö ìù äòåöøî øúåé äëåøà
úå÷åñô úåëìä .ïéìéôú úåëìä úåìåãâ úåëìä .äë÷
.ïéìéôú úåëìä ó"éø .ã"ç ïéìéôú úåëìä øåèéòá àáåä
äàø) ãçà î"ñ àåä äàð ç"àøâä éøåòéù éôì .åë÷
úåèîùä ù"äåö÷ äàøå .(æ"ìñ â 'éñ äøåú éøåòéù
ãé ìù øù÷á ã"åéä ìâøá íâ ì"ö ïëù ,à"ç óåñáù
.äùàøì êåîñá
.è"é÷ñ à"à â"îôä ë"ëå .äëøá íò òîùî .æë÷
.å"ñ âì 'éñ ïî÷ì äàøå
ìéòì åøåòéù øàáúðù ãéä úòåöø êøåà ìáà .çë÷
äáøä úòãë) äëìäì ø÷éòäù ïåéë ,áëòî à"éñ
ë"ëå .á ,äì úåçðî àøîâá øëæð äæ øåòéùù (íéðåùàø
çéðé äæë äø÷îáù óéñåîù àìà ,á"é÷ñ ãéîúä úìåòá
.äëøá éìá ãé ìù ïéìéôúä
÷ìçä ìëá úåéäì ìåëé äæù ,å"èñ ìéòìãë óøåòä
óéñåî ,óøåòáù ò÷ùä ììåë "íéðôä ãâðë"ù éøåçàä
,ùàøä áçåø òöîàá åéäé ïéìéôúäù ïéåëì éãëù ,ïàë
ùîî äåáâ íå÷îá çðåî äéäé äøåçàî øù÷äù áåè
íå÷éîä äùòîì êéà ïáåî àì éë íà .ò÷ùä ìò àìå
äöéö÷ä ïéåëì òééñî óøåòä äáåâá äøåçàî øù÷ä ìù
ïëúé åà .â"òöçá àáåî äæ êë íåùî éìåàå ?íéðéòä ïéá
.úåáéú äîë ïàë úåøéñçù
,àåä åðáø éøáãá ùåøéôä éìåàù ãçà íëç éðøéòäå
ùàøä äáåâá åéäé ùàø ìù ïéìéôú ìù øù÷äù
ãâðë" äéäé øù÷ä íâ êëå ,íéðéòä ìù äáåâä ãâðë
."íéðéòä ïéá
.(à"éñ ùåáì) äåöî éåð íåùî .æé÷
.åëôäúé àìù øäæäì êéøö ,øîåìë .çé÷
.éåöî øáã åäæù .èé÷
.á"ô ú"äâà àéðú íâ äàø .ë÷
.úéòöîàä òáöàä ìò ïäå ãéä ìò ïä òîùî .àë÷
ïä ì"æéøàä úòãì ãéä ìòù úåëéøëäù óàù .áë÷
ìò úåëéøëäå ,ã"ëñ äë 'éñ ìéòìãë äåöîä ììëî
ìéòìãë ,ïéãä ïî äåöîä ììëî ïä éòöîàä òáöàä
ïä åéðôìî úåìùìúùîù ùàø ìù úåòåöø ïëå ,à"éñ
ø÷éòî" ïðéà íå÷î ìëî ,ë"ñ ïî÷ìãë ,äåöîä ììëî
.åëôäúé àìù ïäéìò ãéô÷äì ïéà ïëìå ,"äåöîä
àé÷
çë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
åéðôì
È È À ïéìL
Ä È ìLî
À Ë À eéäiL
À Ä Æ éãk
Å À ïkøàa
È À È À LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ìLÆ úBòeöøa
À È ïéàÅ íàÄ ìáà
È Â áë
èë÷
. àøîba
È È À Ç økæð
È À Ä äfL
Æ Æ éðtî
Å À Ä ,ïéìeñt
Ä À Y èòî
Ç À elôà
ÄÂ
énò
Å Ç ìkÈ eàøå"
È À ì÷ øîàpL
Ç Á Æ Æ BîkÀ ,íéàøðå
Ä À Ä À íéeìb
Ä À íúBéäì
È À Ä áBè LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À âë
àì÷
ïëìå
Å È À ."LàøaL
Ä Ä À elà"
Å : ì"æø
Ç Ç eLøãå
À È À ,"Eéìò
Æ È àø÷ð
È À Ä 'ä íLÅ ékÄ õøàä
ÆÈ È
Ù È Æ ïélôz
áì÷
àäzL
Å À Æ ÷øÇ , ìBãbÈ úélèa
Ä Ç À LàøÙ ìLÆ ïélôzä
Ä Ä À Ç úàÆ éøîâì
Å À Ç À úBqëì
Ç À àlL
Å È Ä LéÅ
Ù Æ øäfì
âì÷
. úö÷
È À älâî
ÈË À
àlL
È È À LàøÙ ìLÆ ïélôzä
Ä Ä À Ç úBlâì
Ç À õøà
Æ Æ Cøc
Æ Æ ïéàÅ BaøÇ éðôa
Å À Ä ãéîìz
Ä À Ç ìáà
È Â ãë
Ù Æ ,åéðôa
øîàL
Ç È Æ BîkÀ ,ãBákÈ Cøc
Æ Æ ïäÅ ïélôzäL
Ä Ä À Ç Æ ,íéðt
Ä È úefòk
Ç À äàøðå
Æ À Ä À ,Baøì
Ç À Bîöò
À Ç äåLé
ÆÀ Ç
ãì÷
. "'BâåÀ ìkÈ eàøå"
È À :áeúkä
ÈÇ
,älôúe
È Ä À òîL
Ç À úàéø÷
Ç Ä À úòLa
Ç À Ä àlL
Ä Ä À LáBlL
Å Æ ?íéøeîà
Ä Â íéøác
Ä È À äna
ÆÇ
Ù Æ íBiäÇ ìkÈ ïélôz
äì÷
çéðäì
Ç Ä È À ïéâäBð
Ä Â ïéàÅ íìBòä
È È áøc
È Å ,BaøÇ éðôa
Å À Ä ïúBà
È älâî
Æ Ç À íàÄ àøäBék
È Â À éæçî
Å Á Æ æàc
ÈÀ
Ù À ïåék
æì÷ æà
åì÷
È ïélôz
Ä Ä À ïéçéðî
Ä Ä À ìkäc
È Å ,älôúe
È Ä À òîL
Ç À úàéø÷
Ç Ä À úòLa
Ç À Ä ìáà
È Â , íBiäÇ ìkÈ ïélôz
ÄÄÀ
Ù Ç À ïåék
.BaøÇ éðôa
Å À Ä ïúBlâì
È Ç À øzîe
È Ë ,ììk
È À àøäBé
È Â ïàkÈ ïéàÅ Y
íéôéòñ
Ä Ä À 'é Báe ïélôzä
Ä Ä À Ç úöéìç
Ç Ä Â ïécÄ çë
,õévî
Ä Ä øîçå
Æ Ù È ì÷Ç ,ãçà
È Æ òâø
Ç Æ elôà
Ä Â à åéìò
È È ïäL
Å Æ ïîæ
Ç À ìkÈ ïélôzäî
Ä Ä À Ç Å Bzòc
À Ç çéqäì
Ç Ä Ç À øeñàÈ à
â
á
,"ãéîz
Ä È Bçöî
À Ä ìòÇ äéäå"
È È À : äøBz
È äøîà
È À È Y úçà
Ç Ç äøkæà
È È À Ç àlà
È Æ Ba ïéàL
Å Æ õévÄ äîÇ
ä
ã
. änëå
È Ç À änk
È Ç úçà
Ç Ç ìòÇ Y äaøä
Å À Ç úBøkæà
È À Ç ïäa
Æ È LiL
Å Æ ïélôz
Ä Ä À , epnî
Æ Ä Bzòc
À Ç çéqé
Ç Ä Ç àlL
Ù Æ
:ì"æø åùøãå ,êîî åàøéå êéìò àø÷ð 'ä íù éë õøàä
."ùàøáù ïéìéôú åìà
.úåøéäéë äàøð .äì÷
.á"ñ æì 'éñ ïî÷ìãë .åì÷
.íù ïî÷ìãë .æì÷
äæ íòèîù ç"ñ çì 'éñ ïî÷ì äàøå .øåãéñá ë"ëå .à
,åéìò úáùåéî åúòã ïéà éë ,ïéìéôúä ïî øåèô øòèöîä
.ïéìéôúäî åúòã çéñäì øåñà éøäå
.'äì ùãå÷ .á
.çì ,çë úåîù .â
ìòåôá éøäù ,"ãéîú" úáéú øåúéî àåä ãåîéìä .ã
õéöäù ïîæ ìëù íéùøåã àìà ,ãéîú åéìò äéä àì
àîåé äàø) òâø óà ,ãéîú åðîî åúòã çéñé àì ,åéìò
.(à ,æ
.á ,åì úåçðî .ä
.('ñåúå é"ùø úòãì) á ,äì úåçðî .èë÷
.é ,çë íéøáã .ì÷
.íù úåçðî .àì÷
å¯ä ùåøã úéöéöä ïéðò úåðååë øôñá äàø .áì÷
é"ò ïéìéôúä úåñëì êéøöù (â"÷ñ ç 'éñ à"îá àáåä)
.äìá÷ éô ìò íòèä íù ïééò ,ì"æ é"øàä âäð ïëå ,úéìèä
úà íâå ùàøä ìë úà äñëú úéìèäù åðééäã .âì÷
åéäé ìáà ,ïéìôúä ìò ââ ïéòë úéìèä äéäúå ,ïéìéôúä
.(íù ù"äçî) åéðôìî ïéàøð
:(èåøéô øúéá) áñ óéòñ áì 'éñ ïî÷ì íâ äàø .ãì÷
,åéðôá ïéìéôú úåìâì õøà êøã ïéàù åáø éðôá ãéîìúå"
úçú äöçîå òáöàë úåðè÷ ïéìéôú ïéçéðî
íîöò úà ååùé àìù õøà êøã éðôî ,úôðöîä
ïéìéôúäù éðôî ,íéðô éæòë ïéàøðå ,íäéðôá ïäéúåáøì
éîò ìë åàøå :áåúëù åîë ,äìåãâå ãåáë êøã íä
çë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
áé÷
Bzòc
À Ç ãéøènL
Ä À Ç Æ Bà) å LàøÙ úel÷a
Ç À Bà ÷BçNa
À Ä ãîBòLk
Å Æ À àlà
È Æ úòcä
Ç Ç Ç çqä
Ç Æ àø÷ð
È À Ä BðéàÅ åÀ
æ
ãîBòLk
Å Æ À ìáà
È Â ,( Búcøè
È À Ä úîçî
Ç Â Å íéîL
Ä Ç È úàøiî
Ç À Ä Ä äðBt
Æ BáálL
È À Æ ãòÇ óebäÇ éëøöì
Å À È À CkÈ ìkÈ
ìòÇ Bzòc
À Ç ïéàå
Å À Búeðnàáe
È Ë À Bzëàìîa
À Ç À Ä ÷ñBòL
Å Æ étÄ ìòÇ óàÇ ,åéëøöa
È È À Ä ÷qòúîe
Å Ç À Ä äàøéa
È ÀÄ À
Cìéì
Å Å íãà
È È ìkÈ ìBëéÈ CéàÅ ïëÅ àìÙ íàL
Ä Æ ,úòcä
Ç Ç Ç çqä
Ç Æ àø÷ð
È À Ä äæÆ ïéàÅ Y Lnî
È Ç ïélôzä
ÄÄÀÇ
ç
? íBiäÇ ìkÈ ïélôúa
ÄÄÀÄ
ãeîìz
À Ç úòLa
Ç À Ä úìeæ
Ç ,ììk
È À ïäî
Æ Å Bzòc
À Ç çéqäì
Ç Ä Ç À àlL
È À Ë Ç ïîÄ äåöî
È À Ä ,íB÷îÈ ìkîe
ÈÄ
Ù Æ øçánä
è
. ç"é úlôúáe
Ç Ä À Ä äøBz
È
íäa
Æ È økæpL
È À Ä Æ íòt
Ç Ç ìëa
È À eðéäc
À Ç À ,é äòLå
È È À äòL
È È ìëa
È À ïélôza
Ä Ä À Ç LîLîì
Å À Ç À íãà
È È áiç
ÈÇ á
çqä
Ç Æ éãéì
Å Ä òébé
Ç Ä Ç àìå
Ä È íäéìò
Æ Å Â økæð
È À Ä CkÈ éãéÅÀ ìòL
Ç Æ ,íäa
Æ È LîLîì
Å À Ç À áiç
ÈÇ Y
Ù À ,øéãz
àé
. øeîbÈ úòcä
Ç ÇÇ
ìMäL
Æ Ç Æ ,äåönä
È À Ä Ç ìòÇ øéáòäì
Ä Â Ç À àlL
Æ À CkÈ øçàå
Ç Ç À älçz
È Ä À ãéÈ ìLa
Æ À LîLîéå
ÅÀ Ç Ä
Ù Æ ,LàøÙ ìLa
.LàøÙ ìMäî
Æ Ç Å øúBé
Å BLîLîì
À À Ç À Bì äëeîñ
È À ãéÈ
Ù È ïéàÅ æàL
úòcä
Ç Ç Ç çqä
Ç Æ éãéì
Å Ä àBáiL
È Æ Lçì
È Æ ,älôzä
È Ä À Ç úòLa
Ç À Ä ïäa
Æ È LîLîì
Å À Ç À áiç
È Ç Bðéàå
ÅÀ
ãé
âé
áé
äéäiL
Æ À Ä Æ éãk
Å À , ïäa
Æ È LîLîiL
Å À Ç À Æ áBè ïëÅ étÄ ìòÇ óàå
Ç À . LàøÙ úel÷åÇ À ÷BçNÀ àeäLÆ , øeîbÈ
äåöî êà" :øåãéñá áúë ïëå .úòãä çñéä àø÷ð äæ ïéàå
÷ñåòùë úìåæ .. ïäî ììë åúòã çéñäì àìù øçáåîä ïî
."úòãä çñéä íåùî íäá ïéà æàù ,ç"é úìôúáå äøåúá
.á"ñ ïî÷ìãë ,ïéìéôúá ùîùîî éøä æàù ù"÷ øéëæä àì
.íòôá íòô éãéî .é
ïéìéôúá ùîùîì íãà áééçå" :øåãéñá áúë æ"ãòå .àé
ìò øëæð àäé äæ éãé ìòù ,íäî øëæðù íòô ìëá
,çåîäå áìä åì ãáòùì 'ä úà øåëæéå ,íäáù úåøëæàä
ùàø úåì÷ àåäù øåîâ úòãä çñéä éãéì àáé àìå
ïî äåöî êà" :óéñåä êë øçàù àìà ."äìèá äçéùå
ïäá ùîùîìå ,ïäî ììë åúòã çéñäì àìù øçáåîä
éãéì àáé àìù éãëá ,ïäéìò åúòãù ãåòá íâ úò ìëá
."ììëå ììë úòãä çñéä
."úòãä çñéä íåùî íäá ïéà æàù" áúë øåãéñáå .áé
åúòã äðôî åðéàù ìë" :à ,åë äëåñ à"áèéø äàøå
Y ïéìéôúä ìò åúòã ïéàù ô"òà ,ìåç ìù íéøáãì
ììôúîå äøåúá àøå÷ àåä äæä íòèä ïîå ,øúåî
."éàãåá íäéìò åúòã ïéàù ô"òà åùàøá ïéìéôúå
."íéìèá íéøáãå" :åðáø óéñåä øåãéñá .âé
ïäî øëæðù íòô ìëá ë"ôòàå" :áúë øåãéñáå .ãé
."ïäá ùîùîé
åðéàå :øåãéñá áúë æ"ãòå .à"ñ ãî 'éñ ïî÷ì ë"ëå .å
÷åçù åà ùàø úåì÷á ãîåòùë àìà úòãä çñéä àø÷ð
:øåãéñáù àìà ."äàøé øéôî äæ éøäù ,äìèá äçéùå
úåì÷ù íåùî äàøðë ,÷åçùì ùàø úåì÷ íéã÷ä (à
àìù "äìèá äçéù" óéñåä (á ,÷åçù éãéì äàéáî ùàø
.åðçìåùá äøëæð
ãéøèîù åà" :íééøâåñá íù ãî 'éñ ïî÷ì áúë ïëå .æ
øåèôä úáéñ éäåæù äàøðå ."äáøä óåâä éëøöá åúòã
.á"ñ çì 'éñ ïî÷ìãë ,øòö åá ùéù äìåçá
æì 'éñ ïî÷ìãë) íåéä ìë åéìò úåéäì ïúåöî éøäù .ç
àìà ,íåéä êùîá äëàìîá ÷åñòì êéøö éøäå ,(á"ñ
úòãä çñéä úàø÷ð äðéà äëàìî úééùòù éàãå
.äàøé ìù áöîá àöîðù ãåò ìë ïéìéôúäî
'ä úàøéå åéëøöá ÷ñòúî íà ìáà" :øåãéñá áúë ïëå
àìù åé÷ñòá ïåòå àèç ìëî øäæäì åáìá äòå÷ú àéä
ô"òà úòãä çñéä àø÷ð àì Y å"ç åãåáë éðéò úåøîì
úåéäì ïéìéôú úåöî ïëìå ,ïéìéôúä ìò ùîî åúòã ïéàù
."åìåë íåéä ìë ïäá ùåáì
åâäð åîöò äæ ùùç íåùîù á"ñ æì 'éñ ïî÷ì äàøå
.íåéä ìë ïçéðäì àìù äùòîì
,äìôúáå ãåîéìá äòå÷ù úåéäì äëéøö åúòã æàù .è
âé÷
çë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
.åè øçánä
È À Ë Ç ïîÄ äåöî
È À Ä eäfL
Æ Æ ,Lnî
È Ç ïäéìò
Æ Å Â Bzòc
ÀÇ
ìLa
Æ À LîLîîe
Å À Ç À ,æè òîL
Ç À úàéø÷a
Ç Ä À Ä ïúåöî
È È À Ä øékænLk
Ä À Ç Æ À ïélôza
Ä Ä À Ç LîLîì
Å À Ç À äôé
Æ È âäðîe
ÈÀ Ä
çé
æé
úôèèì
È À : øîBàLk
Å Æ À LàøÙ ìLáe
Æ À ,"EãéÆÈ ìòÇ úBàìÀ ízøL÷e"
È À Ç À : øîBàLk
Å Æ À ãéÈ
Ù È Ù À eéäå"
.èé "Eéðéò
Æ Å ïéaÅ
Y älçz
È Ä À ãéÈ ìLÆ õìçé
Ä Æ ,älçz
È Ä À LàøÙ ìLÆ õìçì
Ä È Y ïélôz
Ä Ä À õìBçLk
Å ÆÀ â
Ù Â Ç íàL
Ù Â Ç Céøö
ë
ïéaÅ úôèèì
È À : äøîà
È À È äøBzäå
È Ç À ,dcáìa
È Ç À Ä LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À åéìò
È È úçpî
Ç Ç Ë úàöîð
ÅÀÄ
Ù È Ù À eéäå"
,"eéäå"
È À øîàð
Ç Á Æ CëlL
È À Æ ,áë "íézL
Ä Ç À eéäéÀ Ä Y Eéðéò
Æ Å ïéaL
Å Æ ïîæ
Ç À ìk"
È :àë íéîëç
Ä È Â eLøãå
À È À ,"Eéðéò
ÆÅ
."'eëåÀ úôèèìe
È À Ç À :øîàð
Ç Á Æ àìå
Ä Ç ïBLìÀ àeäLÆ
Ù È Ù À EãéÆÈ ìòÇ úBàìÀ ízøL÷e"
Ù À ,íéaø
ïëå
Å À .ãë ãnòî
È Ë À àéäÄ dúçðäL
È È È Â Æ BîkÀ ,ãnòî
È Ë À LàøÙ ìLÆ õìçì
Ä È âë äìawä
È È Ç Ç étÄ ìòÇ ã
Ù Â Ç Céøö
äìawä
È È Ç Ç étÄ ìòÇ áMéî
È Ë À àeä dúçðäL
È È È Â Æ ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ìáà
È Â .äë òaöà
Ç À Æ ìLÆ úBëéøkä
ÄÀ Ç
.áMéî
È Ë À ïkÅ íbÇ dúöéìç
ÈÈ ÄÂ Y
.ãnòî
È Ë À ïkÅ íbÇ döìçì
È À È À (åë ìBëé)È Y ãnòî
È Ë À ïkÅ íbÇ àéäÄ ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À úçðäL
Ç È Â Æ eðâäðîìe
ÅÈÀ Ä À
,çë ääk
È Å ãéÈ àéäL
Ä Æ ,ìàîN
Ç À LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À õìçì
Ä Â eéäL
È Æ æë íéîëçäî
Ä È Â Ç Å LéÅ ä
Ù À ãéa
Ù Â Ç ïéâäBð
ïéàL
Å Æ éðtnL
Å À Ä Æ àlà
È Æ ,íBiäÇ ìkÈ ïúåönL
È È À Ä Æ éðtî
Å À Ä ,ïúöéìç
È È Ä Â åéìò
È È äLwL
È È Æ úBàøäì
À Ç À éãk
ÅÀ
ì
èë
. älôzä
È Ä À Ç øçà
Ç Ç ãiî
È Ä ïéöìBç
Ä À eðàÈ é÷ðÄ È óeb eðìÈ
äòeöøä
È À È øéñnL
Ä Å Æ íã÷
Æ Ù LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À õìçì
Æ È òeãiä
Ç È Ç íòhî
Ç Ç Ä àì ïéâäBð
Ä Â eéäL
È Æ LéÅ å
Ù Â Ç íäì
úåðååëä øòù ."úå÷ìàä úëøòî" íùá é"á .âë
.ä ùåøã óåñ ïéìéôúä éùåøã
.æë óéòñ äë ïîéñ ìéòìãë .ãë
.ãîåòî íéùåò òáöàä ìò úåëéøëä úàù ïåéë .äë
.â"÷ñ à"îá ä"ëå .êéøö :äéâä ïçìåùä ñøèðå÷á .åë
ñéðëä åðáøù øàáì áúë (á ,ãì ä"ç) úåëìä éø÷çáå
äìéçúëìù áúë íù ìéòìù íåùî ,íééøâåñá åæ äáéú
áúë äæ éôìå ,áùåéî äéäú úøåáé÷ä ìò äçðääù áåè
ãéä ìò úøåáé÷ä íéçéðîù åìàì äðååëäå ,"ìåëé" ïàë
.(ãîåòî íéùåò äëøáäå ÷åãéää úàå) áùåéî
úäâäá àáåî) ä"ìùä ìù åáø ïéìáåìî ù"øäî .æë
.(ïéìåç úëñî ä"ìù .åè 'éñ á"ç äëøáä ÷îòá ä"ìùä
.à"ñ æë 'éñ ìéòìãë .çë
.à"ñ æì 'éñ ïî÷ìãë ,äçôä ïéðòì .èë
.æ"ìñ äë 'éñ ìéòìãë .ì
àñøéâä àéä ïë] àéæø àéìâ íùá á ÷"ñ à"î .àì
.[á ÷"ñ áèéä øàáá ïééò ,íéðùé íéñåôãá à"îá
.à óéòñ óåñ ìéòìãë .åè
ïëå .äéðù äùøôá ïäå äðåùàø äùøôá ïä òîùî .æè
.è"ì÷ñ àñ 'éñ äøåøá äðùîä áúë
.äéðù äùøôá æ"ãòå ,äðåùàø äùøôá .æé
.äéðù äùøôá æ"ãòå ,äðåùàø äùøôá .çé
ùîùîì ã"áç âäðîå .ã"ëñ àñ 'éñ ïî÷ì áúë ïëå .èé
úøéîàá ïëå ,"'åâå êéãé çúåô" ÷åñôá ì"ðäì óñåðá
.(9¯10 'ò ãáç¯íéâäðîä øôñ) "êùåç àøåáå øåà øöåé"
.ç ,å íéøáã .ë
ïéðòì á"éñ äë 'éñ ìéòìù øéòäì .à ,åì úåçðî .àë
,äøåúä ïî åäæù áúë ãé ìù ïéìéôú úçðä úîã÷ä
÷ééã ,äìéçú ùàø ìù ïéìéôú úöéìç éáâ ïàë åìéàå
äøåúä ïî äæ ïéàù åðééäã ,"íéîëç åùøãå" áåúëì
àøîâä ïåùìî íâ ãåîìì ïúéð ïë äøåàëìå .ùîî
.î"ëàå .íù úåçðîá
ãé ìù ïúåà Y íéçðåî ùàø ìù ïúåàù ïîæ ìë .áë
.(íù é"ùø) àùéøá õéìç ùàøã àîìà ,ïéçðåî éîð
çë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
ãé÷
.âì íãwî
ÆÙ Ä äòeöøä
È À È øéñäì
Ä È À íäì
Æ È òeãiä
Ç È Ç íòhî
Ç Ç Ä áì ïéâäBð
Ä Â LéåÅ À .òaöàäî
ÇÀÆÈÅ
.äì íéããvä
Ä È À Ç ìòÇ àlà
È Æ ãì íézaä
Ä È Ç ìòÇ úBòeöøä
À È Cøëé
ÈÀÇÀÆ À æ
Ù À Ä àìÙ Y ïìt÷nLk
øîBL
Å úéNòð
Å ÂÇ úçtènäL
Ç Ç À Ä Ç Æ éðtî
Å À Ä ,åì äøBz
È øôqä
Æ Å Ç ìòÇ ïéëøBkL
Ä À Æ úçtèîì
Ç Ç À Ä À äîBc
Æ Bðéàå)
ÅÀ
äøBz
È øôqì
Æ Å Ç ììk
È À éàðb
Ç À ïàkÈ ïéàÅ ïëì
Å È ,Bæ äëéøëa
È Ä À Ä åéìà
È Å dLnLîe
È À Ç À ,äøBz
È øôqäì
ÅÅ ÇÀ
íeìkÀ íéLnLî
Ä À Ç À íðéàL
È Å Æ úBòeöøä
À È ïkÅ ïéàM
Å Æ äîÇ ,dãBák
È À eäæÆ äaøcàå
È Ç À Ç À ,Bæ äëéøëa
È ÄÀ Ä
.(Bæ äëéøëa
È Ä À Ä íézaäì
Ä ÈÇÀ
.èì "äðBé
È éôðk"
Å À Ç íLÅ ìòÇ ,çì íéôðëk
Ä Ç È À Ä ïëøëì
È À È À æì ïéâäBð
Ä Â LéåÅ À
,ïäéìò
Æ Å Â äòeöøä
È À È ììâìå
È À ïélôzä
Ä Ä À Ç æçàì
Ä È Y î ïélôzä
Ä Ä À Ç éããö
Å À Ä ìòÇ ïëøBkLëe
ÈÀ ÆÀ
Ù À Ä À Bãéa
Ù Á Æ Céøö
änî
Ç Ä äòeöøä
È À È ììbzL
Å È Ä Æ áèenL
È Æ ,dëBúì
È À ïélôzä
Ä Ä À Ç ììâìå
È À äòeöøä
È À È æçàì
Ù À Ä À Bãéa
Ù Á Æ àìå
Ù À
àî
. ïélôzä
Ä Ä À Ç eììbúiM
À Ç À ÄÆ
àìÙ ïLáìì
È À È À íMî
È Ä ïìhì
È À Ä àBáiLkL
È Æ À Æ ïéðòa
È À Ä À ïçépäì
È Ä Ç À øäfì
Å È Ä Céøö
Ä È Y ÷éza
Ä Ç ïçépnLk
È ÄÇÆ À ç
Ù À Ä äåönä
ìLÆ Laìì
È À Ä Ç ìòÇ øáòì
Å È öéÀ Ä àlL
Å À ,älçz
È Ä À LàøÙ ìLa
Æ À òâôì
Ç Ù À Ä ìëeé
Ç
Ù ÂÇ Cøè
Ù Æ éãk
áî
. älçz
È Ä À ãéÈ
àBáiLkL
È Æ À Æ ,ãéÈ ìLÆ åéìòå
È È À ähîlî
È Ç À Ä LàøÙ ìLÆ ,Cøàå
Ä À ïçépäì
È Ä Ç À äéä
È È éeàøä
È È ïîÄ ïëìå
ÅÈ À
Ù È À øöÇ ñéëa
ãéÈ ìMäM
Æ Ç Æ äîa
Ç À ïécä
Ä Ç ïîÄ øeqàÄ ïéàL
Å Æ ,äìòîì
È À Ç À çpnä
È Ë Ç ãéÈ ìLa
Æ À älçz
È Ä À òbôé
Ç À Ä Y ïìhì
È ÀÄ
ìéàBä
Ä ,âî ãéÈ ìMäî
Æ Ç Å äøeîç
È Â BúMã÷
È Ë À LàøÙ ìMäL
Æ Ç Æ étÄ ìòÇ óàÇ ,LàøÙ ìLÆ éab
Å Ç ìòÇ çpî
ÈË
.íù à"î .åë ïîéñ äùî äèîá àáåä ã"ô øñåîä øôñ
,äðåé éôðë úåîãë íéúáä éããö éðùá øîåìë .çì
,äðåéä éããöáù íééôðë éðù ïéòë úåàøð úåòåöøäù
.(à"÷ñ íééç úåà) äéìò úåðéâîù
éîåø úåëìî äøæâ úçà íòô" :à ,èî úáù äàø .èì
úà åø÷ðé ïéìéôú çéðîä ìëù ,ìàøùé ìò äøéæâ äòùøä
øåãñ÷ åäàø .÷åùì àöåéå íçéðî òùéìà äéäå .åçåî
ïìèð åìöà òéâäù ïåéëå .åéøçà õøå ,åéðôî õø ¯ ãçà
:åì øîà ?êãéá äæ äî :åì øîà ,åãéá ïæçàå åùàøî
ïéøå÷ êëéôì .äðåé éôðë åàöîðå åãé úà èùô .äðåé éôðë
øàùî äðåé éôðë àðù éàîå .íéôðë ìòá òùéìà åúåà
øîàðù ,äðåéì ìàøùé úñðë ìéúîàã íåùî ¯ ?úåôåò
äéìò úåðéâî äéôðë äðåé äî ,'åâå óñëá äôçð äðåé éôðë
."ïäéìò úåðéâî úåöî ìàøùé óà ¯
äæ éáâ ìò äæ ïäù íééôðëä ìù úåöåðä äðáîë .î
.ïéìéôúì ïåéæá äæá ùéù íåùî .àî
.á"éñ äë 'éñ ìéòìãë .áî
.ã"éñ íù ìéòìãë .âî
øòùá ìàèéå ìàåîù áøä úäâä äàø) é"øàä .áì
.(ä ùåøã óåñ ïéìéôúä éùåøã úåðååëä
÷åéãî ïáåî ïëå .(á"÷ñ à"à â"îô) âäðîä ïëå .âì
"ïéâäåð åéäù ùé" áúë ïåùàøä âäðîä ìòù ,åðáø ïåùì
.(à"îä ìò â"îôä úééùå÷ úáùåéî æ"ôòå ,øáò ïåùìá)
ù"äçî) äòåöøäî äáøä äøåîç íúùåã÷ù .ãì
.(ã"÷ñ
àøåúéúä úùåã÷ù óàå .àøåúéúä ìò øîåìë .äì
øîåì ùé ,â"éñ æë 'éñ ìéòìãë ,äòåöøäî øúåé äøåîç
,(íù åðåùìî òîùîãë) êøåö àìì äéìò ììåâùë åäæù
ììåâ äøéøá úéìáå ,äòåöøä úìéìâá êøåö ùé ïàë ìáà
ìò úåòåöøä êåøëì àåä âäðîä íåéëå .àøåúéúä ìò
.ïéìéôúä úñôå÷ éãéö
.åáéáñ úçôèî íéëøåë äøåú øôñä íéììåâùë .åì
,úçôèîá äøåú øôñä ìë úà åëøë øáòáù äàøðå
ã"áç âäðîå) åòöîàá ÷ø åúåà íéëøåë íåéë ìáà
.çúôé àìù éãë ,(ïåúçúä ùéìùá
.äìôúä ÷øô äå÷ðìà ìàøùé 'øì øåàîä úøåðî .æì
åè÷
èë ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
.ãî äæa
Æ À úBáeúkÀ äæa
Æ À úBáeúkä
À Ç úBiLøtäL
Ä È È Ç Æ ,ãçà
È Æ øác
È È íäéðL
Æ Å À íB÷îÈ ìkîe
ÈÄ
àlà
È Æ ,åî äæÆ éab
Å Ç ìòÇ äæÆ ãçà
È Æ ñéëa
Ä À ïçépäì
È Ä Ç À àlL
Â È Æ LéÅ ïëÅ étÄ ìòÇ óàL
Ç Æ àlà
ÈÆ
Ù Æ äî eâäpL
eéäéÀ Ä íàL
Ä Æ ,äìòî
È À Ç ãöì
Ç À úö÷
È À çpî
È Ë àäé
Å À ãéÈ ìMäL
Æ Ç Æ àlà
È Æ ,äæÆ ìöà
Æ Å äæÆ ïéñék
Ä Ä éðLa
ÅÀ Ä
ïnæî
È Ë À LàøÙ ìMä
Æ Ç àBáéÈ íàÄ eðéäc
À Ç À ,äåönä
È À Ä Ç ìòÇ øáòì
Ä È À Ä Cøèöé
Å È À Ä äåLa
Æ È À íéçpî
Ä ÈË
Ù ÂÇ íéîòôì
,ãéÈ ìMä
Æ Ç ìhìå
È È øáòì
Å È À Ä Y ïélôzä
Ä Ä À Ç daÈ ìèBpL
Å Æ BðéîéÄ À ãéÇ ãâðÆÆ älçz
È Ä À åéðôì
ÈÈ À
Ù Ä À åéìò
Ù ÂÇ Cøèöé
ìMä
Æ Ç éøäL
Å Â Æ ,äåönä
È À Ä Ç ìòÇ øéáòî
Ä Â Ç ïàkÈ ïéàÅ Y äìòî
È À Ç ãöì
Ç À úö÷
È À àeä ãéÈ ìMäLk
Æ Ç Æ À ìáà
ÈÂ
.øúBé
Å Bì CeîñÈ ãéÈ
BúMã÷
È Ë À LàøÙ ìMäL
Æ Ç Æ ïåékL
È Å Æ ,ãéÈ ìLÆ ìÀ äæéàå
Æ Å À LàøÙ ìLÆ ìÀ äæéà
Æ Å íéñékä
Ä Ä Ç ïnñì
Å Ç À eâäðå
ÂÈ À
äðúä
È À Ä ïkÅ íàÄ àlà
È Æ ,ãéÈ ìMä
Æ Ç Ba ïzì
Å Ä BlLÆ ñékä
Ä Ç CkÈ øçà
Ç Ç úBpLÇ ìÀ øeñàÈ Y äøeîç
È Â
æî
. øàaúiL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,älçza
ÈÄ ÀÇ
.BëBzîÄ Bãéa
È À ïìhé
Å À Ä àlà
È Æ ,çî ÷ézä
Ä Ç ïîÄ íøòðé
Å ÂÇ À àìÙ Y ÷ézäî
Ä Ç Å ïélôzä
Ä Ä À Ç ìèBpLk
Å ÆÀ è
.ïúöéìç
È È Ä Â úòLáe
Ç À Ä ïúLéáì
È È Ä À úòLa
Ç À Ä èî ïélôzä
Ä Ä À Ç ÷Mðì
Å Ç À íéîëç
Ä È Â âäðî
ÇÀ Ä é
ãçà
È Æ óéòñ
Ä È Báe .èë
,úBLîMä
È À Ç ïéaÅ úaL
È Ç áøò
Æ Æ ïöìBç
È À elôà
Ä Â ,ïélôz
Ä Ä À õìBçLk
Å Æ À à äëøa
È È À íeL Cøáì
Å È À ïéàÅ à
åéìò
È È ïçéðnLëe
È Ä À Æ À ,àeä ïélôz
Ä Ä À ïîæ
Ç À åàìÈ áBè íBéåÀ úaML
È Ç Æ ,á ïöìçì
È À È À àeä áiç
È Ç æàL
ÈÆ
â
äðek
È È Ç àìa
È È ïçéðî
È Ä À íàL
Ä Æ ïåék
È Å íB÷îÈ ìkî
È Ä , "óéñBz
Ä ìa"
Ç ìòÇ øáBò
Å Y äåöî
È À Ä íLÅ ìÀ
Ù À åéìò
ànL
È Æ äøæb
ÈÅ À íeMîÄ ,íéøôBñ
Ä À éøácî
Å À Ä Ä àlà
È Æ ,äøBzä
È Ç ïîÄ øeqàÄ äæa
Æ È ïéàÅ Y äåöî
È À Ä íLÀ
Åì
ã
,äæÆ ìòÇ äëøa
È È À CiL
È Ç àìÙ Cëéôì
È Ä À , à"ì ïîÈ éña
Ä À øàaúiL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,íéaøä
Ä Ç È úeLøì
À Ä ïäa
Æ È àöé
ÅÅ
.äøæb
ÈÅ À íeMîÄ àlà
È Æ ïöìBç
È À ïéàå
Å À ,äåöî
È À Ä daÈ ïéàÅ dîöò
È À Ç ãvî
Ç Ä ïélôzä
Ä Ä À Ç úöéìçaL
Ç Ä Â Ç Æ ïåék
ÈÅ
ä
éøäL
Å Â Æ ,äæÆ ìòÇ Cøáì
Å È À Bì ïéàL
Å Æ änçä
È Ç Ç úòé÷L
Ç Ä À ìÄ CeîñÈ ìça
È À Æ À øîBì
Ç Céøö
Ä È ïéàå
ÅÀ
Ù À ïöìBçLk
å. 'ì ïîéña
È Ä À øàaúiL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,ïkÅ íéøBî
Ä ïéàL
Å Æ àlà
È Æ ,ïöìçì
È À È À Céøö
Ä È ïéàå
Å À àeä ïélôz
Ä Ä À ïîæ
Ç À äìéì
È ÀÇ
úòâåðä úøçà äëøá àì íâå ,ïúåîë äëìä ïéà êà
.(á"÷ñ æ"è äàø) úáù áøò ìù äöéìçì
äî ïîæ ,äòé÷ùä éðôì ïöìçì êéøö" :áúë øåãéñáå .á
."úáù áøòá úåøðä ïé÷éìãîù íãå÷
íéëéøö åéä äæ íòèîå .à óéòñ àì 'éñ ïî÷ìãë .â
.úáù áøòá äöéìçä ìò êøáì
.â"ñ àù 'éñ ïî÷ì íâ äàøå .à óéòñ .ã
úàöì äðååëäù ã ,á 'éòñ ì 'éñ ïî÷ì äàø .ä
.íéáëåëä
.á¯à íéôéòñ .å
úåéùøô ìò ãé ìù úåéùøô çéðäì øúåî àìéîîå .ãî
.ùàø ìù
.ã ÷"ñ à"î .äî
ìù ìò ùàø ìù ïéìéôú úùåã÷ úøîåç ãöî .åî
.ãé
.ã óéòñ áî 'éñ ïî÷ì .æî
.ïéìéôúä éåæéá íåùî .çî
.(â"ñ ùåáì) äåöî áåáéç íåùî .èî
ìàøùé õøà éðá åëøéáù "åé÷åç øåîùì" úëøá àì .à
,ïéìéôú ïîæ åðéà äìéìù åøáñ éë ,áøò ìëá åöìçùë
ì ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
æè÷
íéôéòñ
Ä Ä À 'ä Báe ïúçðä
È È È Â ïîæ
Ç À .ì
úàfä
È Ë Ç úàÆ zøîLå"
È À Ç È À á øîàpL
Ç Á Æ Æ äfL
Æ Æ ,à äøBzä
È Ç ïîÄ àeä ïélôz
Ä Ä À ïîæ
Ç À äìéì
È ÀÇ à
Ù Ç äwçä
â
úwça
Ç Ë À øaãî
Å Ç À áeúkä
È Ç ïéàÅ , úBìéìÅ àìå
È À Ç Æ ,"äîéîé
È Ä È íéîiî
Ä È Ä dãòBîì
ÈÂ À
Ù À íéîéÄ È BòîLnL
å
ä
."'BâåÀ úàfä
ÈÙ Â È úàÆ zãáòå"
È À Ç È À : äìòîì
È À Ç À øîàpL
Ç Á Æ Æ çñtä
Ç Æ Ç úwça
Ç Ë À àlà
È Æ ,ã ïélôzä
ÄÄÀÇ
Ù Ç äãáòä
æ
çkLé
Ç À Ä ànL
È Æ äøæâe
ÈÅ À ,äðL
È Å ïîæ
Ç À àeäLÆ éðtî
Å À Ä , äìéla
È À Ç Ç ïélôz
Ä Ä À çéðäì
Ç Ä È À eøñà
À È íéîëç
Ä È Â ìáà
ÈÂ
ç
. ã"î ïîéña
È Ä À øàaúiL
Å È À Ä Æ íòhî
Ç Ç Ä ,ïélôúa
Ä Ä À Ä ïLéì
È À ,íäa
Æ È ïMéå
Ç ÄÀ
Ù Ä øeñàå
¯ è äøBza
È Ç úBøeîàä
Â È úBönä
À Ä Ç ìëì
È À íBé àeäLÆ øçMä
Ç Ç Ç ãenòÇ äìòL
È È Æ øçàì
Ç Ç À óàÇ ïëìå
ÅÈ À
íBiäÇ øéàiL
Ä È Æ ãòÇ eðéäc
À Ç À ,íãà
È È éða
Å À áøì
È Å Ä äîé÷
È Ä úòÅ òébzL
Ç Ä Ç Æ ãòÇ ïçéðäì
È Ä Â Ç øeñàÈ
Ù À äðMî
é
BnòÄ ìéâøä
Ä È È Bøáç
Å Â äéäiL
Æ À Ä Æ àeäåÀ . epøékéå
Æ Ä Ç À úBnàÇ 'ã ÷eçøa
Ä À Bøáç
Å Â úàÆ äàøiL
Æ À Ä Æ éãëa
ÅÀ Ä
àé
àìÙ ììk
È À BnòÄ ìéâø
Ä È BðéàÅ íàåÄ À , ÷Bçøî
È Å elôà
Ä Â epøéké
Æ Ä Ç äaøä
Å À Ç BnòÄ ìéâø
Ä È elàL
Ä Æ ,úö÷
ÈÀ
áé
. ãàî
È À elôà
Ä Â epøéké
Æ ÄÇ
Ù À áBø÷a
Y äìélä
È À Ç Ç ìkÈ åéìò
È È ïäÅ elôà
Ä Â ,åéìò
È È äëLçå
È À È À âé íéáëBkä
Ä È Ç úàöÅ íã÷
ÆÙ ïçéðä
È Ä Á íàÄ á
ïëìå
Å È À .äìéla
È À Ç Ç älçzëì
È Ä À Ç À ïçéðäì
È Ä Â Ç eàBáéÈ ànL
È Æ ,äNòîì
Æ Â Ç À äëìä
È È Â ïkÅ ïéøBî
Ä ïéàå
Å À .ãé øzî
ÈË
øznL
È Ë Æ øîBì
Ç eòèéÀ Ä ànL
È Æ ,íéaøa
Ä Ç È àìÙ ìáà
È Â ,Bîöò
À Ç ïéáì
Å À BðéaÅ àlà
È Æ ïkÅ äNòé
Æ ÂÇ àìÙ
Løãnä
È À Ä Ç úéaÅ éáLBéaL
Å À À Æ ,Løãnä
È À Ä Ç úéáa
Å À àeä ïkÅ íàÄ àlà
È Æ .äìéla
È À Ç Ç älçzëì
È Ä À Ç À ïçéðäì
È Ä ÂÇ
Ù È ïéàÅ
.eòèiL
À Ä Æ Lçì
,ïøîL
È À È ìÀ íB÷îÈ Bì äéä
È È àlL
Å À Ä ,íéáëBkä
Ä È Ç úàöÅ òébäLk
Ç Ä Ä Æ À åélôz
È Ä À õìç
Ç È àìÙ íàå
ÄÀ
Ù Æ éðtî
åè
äNBòL
Æ Æ íéàBøì
Ä È øîàiL
Ç Ù Æ Céøöå)
Ä È À ïkÅ ïéøBîe
Ä ,øzî
È Ë Y ïøîL
È À È ìÀ éãk
Å À åéìò
È È eàöîðå
À À ÄÀ
.(ïøîL
È À È ìÀ éãk
ÅÀ
.ïøîL
È À È ìÀ éãk
Å À äìéla
È À Ç Ç älçzëì
È Ä À Ç À åéìò
È È ïçéðäì
È Ä Â Ç øeñàÈ ìáà
ÈÂ
ïéàå
Å À ,øzî
È Ë Y ïøîL
È À È ìÀ éãk
Å À äìéla
È À Ç Ç åéìò
È È eéäiL
À Ä Æ ìéáLa
Ä À Ä íBé ãBòaî
À Ä åéìò
È È ïçéðî
È Ä À íàå)
ÄÀ
.(CkÈ ìéáLa
Ä À Ä älçzëì
È Ä À Ç À ïçéðäì
È Ä Â Ç ïkÅ ïéøBî
Ä
.à óéòñ .ç
.à ,ë äìéâî äðùî .è
.(ù"÷ ïîæ éáâ) á"ñ çð 'éñ ïî÷ìãë .é
."äáøä ÷åçøî åìéôà" :áúë íù ïî÷ìå .àé
."áåø÷á åìéôà" :áúë íù ïî÷ìå .áé
.ã"ñ ïî÷ì íâ äàøå .úåùîùä ïéáá åìéôà òîùî .âé
úìçú øçà ïéìéôú çéðäì ïéà" :áúë øåãéñá ìáà
."ïöìçì êéøö ïéà íãå÷î åéìò åéä íàå ,äòé÷ùä
.ïøéñäì êéøö ïéà ,øîåìë .ãé
.åéìò úåçðåî ïéìéôúä .åè
.á ,åì úåçðî éùà áø .à
.é ,âé úåîù .á
.íù àúééøáá éìéìâä éñåé éáø .â
ìò úåàì êì äéäå" :è ÷åñô äéðéî ìéòì äáåúëä .ã
."'åâå êãé
"äîéîé íéîéî"ù) .íù àúééøáá àáé÷ò éáø .ä
äðùî çñô äùò :øîà÷ éëäå ,äðùì äðùî åùåøéô
.(íù úåçðî é"ùø) äðùì
.ä ÷åñô íù .å
.à ,åì íù àúééøá .æ
æé÷
ì ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
,Búàéöé
È Ä À íã÷
ÆÙ ïçéðäì
È Ä Â Ç ìBëéÈ ¯ æè íBiäÇ øéàiL
Ä È Æ íã÷
Æ Ù äîkLäa
È È À Ç Ç Cøcì
Æ ÆÇ úàöì
Å È äöBø
Æ äéä
ÈÈ â
èé
çé
æé
Ù È ïéàL
íékLäL
Ä À Ä Æ ïåék
È Å , íäa
Æ È ïMé
Ç Ä ànL
È Æ Lçì
Å Æ , Cøáéå
Å È Ä ïäa
Æ È LîLîé
Å À Ç À Bpîæ
Ç À òébnLëe
Ç ÄÇÆ À
.Cøcì
Æ ÆÇ àöéå
È ÈÀ
Bà áëBøä
Å È ìáà
È Â ,Bëeläa
Ä À ïLéì
Å Æ ,åéìâøa
È À Ç À CìBäa
Å À ?íéøeîà
Ä Â íéøác
Ä È À äna
ÆÇ
Ù Ä ìBëéÈ BðéàL
.ïpîæ
È Ç À íã÷
Æ Ù ïçéðäì
È Ä Â Ç øeñàÈ Y ïLéì
Ç Æ ïBø÷a
È À áLBé
Å
Ù Ä ìëeiL
Bðéàå
Å À ,ë íéáëBkä
Ä È Ç úàöÅ eðéäc
À Ç À ,änç
È Ç åéìò
È È äò÷Lå
È À È À BLàøa
Ä Ä À Cøca
Æ Æ Ç àaÈ äéä
ÈÈ ã
Ù À ïélôúe
òébnL
Ç Ä Ç Æ ãòÇ àë íäéìò
Æ Å Â BãéÈ çépî
Ç Ä Ç Y Bãiî
È Ä eìtéÀ Ä ànL
È Æ Bãéa
È À ïúBà
È àOìå
È Ä À ïöìçì
È À È À äöBø
Æ
.áë äìéla
È À Ç Ç älçzëì
È Ä À Ç À ïélôz
Ä Ä À çéðäì
Ç Ä È À øzî
È Ë øîBì
Ç eòèéÀ Ä àlL
Ä È éðtî
Å À Ä ,Búéáì
ÅÀ
Ù Æ ,íéàBøä
áBè íBéåÀ úaL
È Ç áøòa
Æ Æ À [âë íBiä]
Ç åéìò
È È Lã÷å
Ç È À BLàøa
Ä Ä À Løãnä
È À Ä Ç úéáa
Å À áLBiä
Å Ç ïëå
ÅÀ
Ù À ïélôúe
äë
ãë
éðtî
Å À Ä , äãOaL
Æ È Ç Æ Løãnä
È À Ä Ç úéáa
Å À íLÈ ïçéðäìå
È Ä Â Ç À õìçì
Å À , ïélôz
Ä Ä À ïîæ
Ç À ïéàL
ÅÆ
Ù Â Ç ìBëéÈ Bðéàå
æë
åë
ïBéæa
À Ä íeMnL
Ä Æ ,Búéáì
Å À àBáiL
È Æ ãòÇ ïäéìò
Æ Å Â BãéÈ çépî
Ç Ä Ç ¯ ønzLnä
Å Ç À Ä Ç íB÷îÈ BðéàL
ÅÆ
çë
. øéòì
Ä È Leaìî
À Ç Cøc
Æ Æ ïñéðëäì
È Ä À Ç À eøézä
Ä Ä ïélôzä
ÄÄÀÇ
ïäa
Æ È Cìé
Å Å àìå
È Ä Ç ïöìBç
È À Y íLÈ ïéønzLnL
Ä À Ç À Ä Æ äîBçì
È Ç áBø÷È úéa
Ä Ç LéÅ íàå
ÄÀ
Ù À ,èë íLÈ ïçépîe
ì
. ìçä
Å Å À ïéaÅ ,íéáBè
Ä íéîéå
Ä È À úBúaL
È Ç éìéìa
Å Å À ïéaÅ ,øéòa
Ä È øúBé
Å
Ù Ç éìéìa
ãBòaî
À Ä úéáøò
Ä À Ç úlôz
Ç Ä À ìltúäL
Å Ç À Ä Æ øçà
Ç Ç økæÇ À ðåÄ À íBiäÇ ìkÈ ïélôz
Ä Ä À çéðä
Ç Ä Å àìå
Ç È Æ éîÄ ä
Ù À çëML
åðéàù óà ,úáùá ïéìéôúá úàöì øåñàù ô"òà .çë
íàéáé àîù äøéæâ ,(íù åñø 'éñ) äåöî íùì ïéåëúî
.(à"ðñ àù 'éñ) åãéá
øåñéà íåùî äæá åøæâ àì äøåàëìù) è"åé éáâìå
ïîæ åðéàù äæ ãöî äðååëäù øîåì êéøö ,(äàöåä
íùì àìà äåöî íùì ïéåëúî åðéàù ïåéëù ,ïéìéôú
.êë êìéì åì åøéúä ùåáìî
äàø ,äö÷åî íåùî øåñà áåè íåéá åãéá ïìèìèìå
åúëàìîù éìëë ïéìéôúä ïéãù è"éñåñ çù 'éñ ïî÷ì
íîå÷î åà íôåâ êøåöì àìà íìèìèì øåñàù ,øåñéàì
íâ äæá ùéù øùôàå .(åáðâé àìù) ïîöò êøåöì àìå
äåöî êøåö ïéà äîöò äàöåäá éøäù ,äàöåä øåñéà
åøéúä è"åé úçîù êøåöì ÷øù à"ñ æé÷ú 'éñ äàø)
.ò"öòå .(ïéìéôúä úàöåä
.íù ïî÷ì ë"ëå .èë
úåìéìáå äìéìá ïéìéôúá ùåáì úåéäì åøéúä àìù .ì
òéâîùîë ïëìå ,ïéìéôúä ïåéæá íåùî àìà è"åéå úáù
.íù õåìçì åì ùé ïåùàøä øîúùîä íå÷îì
.øçùä úåìò éðôì .æè
.à"ñ ìéòìãë ,úåîà 'ã ÷åçéøá åøáç úà øéëéùî .æé
'éñ ìéòì) åéùëò åçéðî åìéàë áùçð ùåîùîäù .çé
.(øåàéáá íù äàøå .â"ëñ äë
.íåéä øåàéù ãò .èé
úàöá ,äìéìá àåä ïéìéôú çéðäì øåñéàä ïëù .ë
.á"ñ ìéòìãë ,íéáëåëä
.ïúåñëì .àë
.á"ñ ìéòìãë .áë
ä"ëù ,ì"öë êà ,íéñåôãä ìëá äøñç åæ äáéú .âë
äðååëäå .ã"ñ ò"åùå øåè ,(à ,åè äöéá) àøîâá
åñø 'éñ ïî÷ìå .è"åé åà úáù äñðëðå äîç äò÷ùù
."åì äëùçå" ïåùìä æ"ëñ
.à"ñ àì 'éñ ïî÷ìãë .ãë
.äãùá åéä íäéîéá ùøãîä éúá ïëù .äë
.(íù äöéá é"ùø) äãùá àåäù éðôî .åë
àìù íéàåøä éðôî ïúåñëì íäá ùåáì åãåòá .æë
.(æ"ëñ åñø 'éñ ïî÷ì) åäåãùçé
àì ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
çé÷
äìéì
È À Ç äæÆ ïîæì
Ç À Ä BàNò
È Â øákL
È À Æ éôì
Ä À ,æàÈ ïçéðäì
È Ä Â Ç Bì øeñàL
È Æ øîBàL
Å Æ éîÄ LéÅ Y àì íBé
eäNòéå
Å ÂÇ À øæçé
Ä Ä À Ba çéðé
Ç Ä È íàå
Ä À ,(âì úéáøò
Ä À Ç ìLÆ älôúe
È Ä À òîL
Ç À úàéø÷a
Ç Ä À Ä äáéëL
È Ä À ïîæe)
ÇÀ
Ù Â Ç ïélôz
äì
ãì
. Bæ úàÆ Bæ úBøúBqL
À Æ úBl÷Ë 'á ïäÅ éøäå
Å Â Ç , íBé
áì
ïåék
È Å ,íeìkÀ Cëa
È À ïéàÅ Y eìltúä
À Ç À Ä øeavä
Ä Ç elôà
Ä Â ,ïéãò
Ä Ç Â ìltúä
Å Ç À Ä àìÙ àeä íàÄ ìáà
ÈÂ
åì
. eæ úàÆ eæ ïéøúBqL
Ä À Æ úBl÷Ë 'á äNBò
Æ ïéàÅ àeäLÆ
Ù È áBèåÀ .æì äæÆ ìòÇ ÷ìBçL
.çì äðBøçàä
È Â Ç È àøáqì
È È À Ç Lçì
Å Æ éîÄ LéåÅ À
íéôéòñ
Ä Ä À 'á Báe íéáBè
Ä íéîéå
Ä È À úBúaLa
È Ç À ïélôz
Ä Ä À ïécÄ .àì
[e]àöéÀ È ,â "'BâåÀ úBàìÀ EìÀ äéäå"
È È À á øîàpL
Ç Á Æ Æ ,à ïélôz
Ä Ä À ïîæ
Ç À ïðéà
È Å íéáBè
Ä íéîéå
Ä È À úBúaL
ÈÇ à
ã øîàpL
Ç Á Æ Æ ,ìàøNéì
Å È À Ä À àeä CeøaÈ LBãwä
È Ç ïéaÅ úBà ïîöò
È À Ç ïäL
Å Æ íéáBè
Ä íéîéå
Ä È À úBúaL
ÈÇ
ä
. "'BâåÀ éðéa
Ä Å àéäÄ úBà ék"
Ä
ìLÆ úBàìÀ ìæìæî
Å À Ç À íâåÇ À ,å "óéñBz
Ä ìa"
Ç ìòÇ øáBò
Å Y äåöî
È À Ä íLÅ ìÀ íäa
Æ È ïçéðî
È Ä À íàå
ÄÀ
.äúéî
È Ä áiçå
È Ç À ,øçà
Å Ç úBà ïäa
Æ È åéìò
È È çéðnM
Ç Ä Å Æ äîa
Ç À íéáBè
Ä íéîéå
Ä È À úBúaL
ÈÇ
.ììôúä àìù éîì íâ åéøçàìù äìéì úìá÷ì øåáöä
øáë åúåà åùò úéáøò åììôúä ìä÷ä íàù øáåñå .æì
åö÷ 'éñ ã"åé à"îøá ïééò Y íäéøçà øøâð àåäå äìéì
äàøå .ã¯â ÷"ñ íù ê"ù ïåùìî òîùî ïëå .à óéòñ
úáù áøòá äçðî úìôú ïéðòì â"ëñ âñø 'éñ ïî÷ì
äðò íà ïéá äæá ÷ìçîù ,åëøá åøîà ìä÷äù øçàì
ïéðòì åìéàå .åëøá íäîò äðò àì íà ïéáì åëøá íäîò
äðò àìùë íâ íäîò øøâð àåä äëàìî úééùò øåñéà
.î"ëàå .äæá êéøàäì ùéå .åëøá
øáë åììôúä ìä÷äù øçàì ïéìéôú çéðäì àìù .çì
.ïééãò ììôúä àì àåäù óà úéáøò
.á ,åì úåçðî .à ,åö ïéáåøéò àúééøá .à
.è ,âé úåîù .á
ìàøùéù íéîé ,(íùå íù àúééøá) úåà ïéëéøöù éî .â
íé÷éæçî íäù øéëäì ïîöò ìò úåà ãéîòäì ïéëéøö
.(íù ïéáåøéò é"ùø) ä"á÷ä ìù åúøåúá
.âé ,àì úåîù .ã
."íëéðéáå éðéá àéä úåà éë åøåîùú éúåúáù úà" .ä
áéúëãë ,åäðéð ïåúáù åäìåëã ,íéáåè íéîéì ïéãä àåäå
.(íù ïéáåøéò à"áèéø) "íëúáù åúáùú" (áì ,âë àø÷éå)
.èë 'éñ ìéòì íâ äàø .å
.êìéàå äçðîä âìôî .àì
:åôåñá â"÷ñ à"å÷ àñø 'éñ ïî÷ì íâ äàø .áì
óåñ ïééò ,åéøçàìù äìéì úìá÷ àáéùç ìåçá åìéôàå"
."ì 'éñ
ïë íàå ,ùîî äìéì äæ ïéà ïééãòù ô"òà ,øîåìë .âì
éåìú äáéëù ïîæù åðáø øàáî ,íäá ïùéù ùùç ïéà
ììôúäå ù"÷ àø÷ù ïåéëå ,úéáøò ìù äìôúå ù"÷ ïîæá
.ïäá ïùé àîù íéùùåç áåùå ,äáéëù ïîæ åäæ úéáøò
.ïéìéôú çéðäì øåñà äìéìá éøäù .ãì
âìôîù äæ ãöî úéáøò ììôúî ãçà ãöîù .äì
åìéàë ïéìéôú çéðî êãéàîå ,äìéìë åðéã êìéàå äçðîä
àìù á"ñ æñø 'éñ ïî÷ì æ"ãò äàøå .íåé ïééãò åäæ
,äçðîä âìô øçàì íåé åúåàá úéáøòå äçðî ììôúé
éãé ìòù ïåéë ,øúåé øåîç àåä íéðôáù ïéãäù àìà
âìô ãöî ÷ø àìå äìéì åúåà äùåò àåä úéáøò úìôú
òâåðù äî ïéìéôúä ãöîù éðôî êëì êøöåäå .äçðîä
íùìå ,(äçðîä âìô ïîæ ãöî àìå) "äáéëù ïîæ" åäæ
àåä äæáù ,úéáøò ììôúäìå ù"÷ àåø÷ì êéøö êë
.(íééøâåñá óéñåäù åîë) äáéëù ïîæ åäæù äàøî
éîð äìéìá ïéìéôú àäã" íòèä áúë æ"÷ñ à"îá .åì
úìôú úáùçð àúééøåàãáù ïáåî äæîå ."ïðáøã àìà ïðéà
èé÷
àì ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
ïélôz
Ä Ä À àöBnä
Å Ç ïBâkÀ ,øzî
È Ë Y øçà
Å Ç Cøöì
ÆÙ À àlà
È Æ ïúåöî
È È À Ä íLÅ ìÀ ïçéðî
È Ä À ïéàÅ íàÄ ìáà
ÈÂ
øàaúiL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,Leaìî
À Ç Cøc
Æ Æ øéòì
Ä È ïñéðëäìe
È Ä À Ç À íLáìì
È À È À øzî
È Ë Y äãOa
Æ È Ç ïéçpî
Ä È Ë úaLa
ÈÇ À
æ. à"ù ïîéña
È ÄÀ
,ïäa
Æ È úBéeìzä
À Ç úBönä
À Ä Ç áeiçÄ àeä íéáBè
Ä íéîéå
Ä È À úBúaL
È Ç ìLÆ úBàäL
È Æ ç íéøîBà
Ä À LéÅ á
è
úòéðî
Ç Ä À çñôa
Ç Æ À :Ba úBéeìzÀ úBöî
À Ä éøäL
Å Â Æ , ïélôz
Ä Ä À ïîæ
Ç À BðéàÅ ãòBnä
Å Ç ìçÙ íbÇ Cëéôìe
È ÄÀ
.äkqa
È Ë Ç äáéLé
È Ä À úåöî
Ç À Ä âçáe
È Æ ,õîç
Å È úìéëà
Ç ÄÂ
øznL
È Ë Æ ãòBnä
Å Ç ìçÙ Cëéôì
È Ä À ,ãáìa
Ç À Ä äëàìî
È È À úiNò
Ç Ä Â øeqàÄ àeä úBàäL
È Æ é íéøîBà
Ä À LéåÅ À
áé
àé
. ïélôúa
Ä Ä À Ä áiç
È Ç Y äøBzä
È Ç ïîÄ äëàìîa
È ÈÀÄ
.ïäéìò
Æ Å Â Cøáìe
Å È À ãòBna
Å Ç ïçéðäì
È Ä Â Ç âé elàÅ úBìéìb
Ä À ìëa
È À ïéâäBð
Ä Â ïëå
ÅÀ
úBøBäìÀ ,äðMä
È È Ç úBîéÀ øàLa
È À Ä BîkÀ íøÈ ìB÷aÀ úñðkä
Æ Æ À Ç úéáa
Å À íäéìò
Æ Å Â ïéëøáî
Ä À È À ïéàL
Å Æ àlà
ÈÆ
ãé
ìça
Ä Ä À ìòÇ Cøáì
Å È À ïéàL
Å Æ íéøîBà
Ä À LiL
Å Æ éôì
Ä À ,ãBòåÀ .úBàäÈ úMã÷
Ç Ë À úö÷
È À ïäa
Æ È LiL
ÅÆ
Ù À ïélôz
.ú÷ìçîì
ÆÙ Â Ç À øácä
È È Ç àBáéÈ àlL
Å À ,éàLça
Ç Â Ç Cøáì
Å È À eâäð
Â È Cøáì
Å È À eâäpL
Â È Æ ïúBà
È ïëì
Å È ,ãòBnä
Å Ç
Ù Æ éãk
.eðâäðî
Å È À Ä íòè
Ç Ç eäæÆ
úBëøáe
È À ,æè ì÷äì
Å È À úBëøa
È À ÷ôñ
Å À ékÄ ,åè äNBò
Æ àeä äôé
Æ È Y äëøa
È È À àìa
È Ä À Æ éîÄ ìáà
ÈÂ
Ù À ïçéðnL
çé
æé
Ù
ãòBnä
Å Ç ìçL
Ä À È À óàÇ "óéñBz
Ä ìá"ì
Ç À ïúçðäa
È È È Â Ç LçìÈ ïéàå
Å À . úBákòî
À Ç À ïðéà
ÈÅ
Ù Æ íéøîBàäì
àeä ÷ôqî
Å È Ä àlà
È Æ ,éàcåÇ Ç äåöî
È À Ä íLÅ ìÀ [ï]úçðäa
È È È Â Ç ïeëî
Å Ç À BðéàL
Å Æ éôì
Ä À ,ïélôz
Ä Ä À ïîæ
Ç À BðéàÅ
ìëå
È À .ë "óéñBz
Ä ìa"
Ç íeMîÄ úBiìb
Ë È ìLÆ 'á áBè íBé úøéîLa
Ç Ä À Ä ïéàÅ äæÆ íòhîe
Ç Ç Ä .èé ïçéðî
È ÄÀ
éôìù ïàëîå .ãòåîä ìåçá äðîæ øéëæä àìå ïéìéôúä
âäðî ïëå .ãòåîä ìåçá ïéìéôú ïéçéðî ïéà øåãéñä
äàð ç"àøäì øåãéñä é÷ñô øôñá íâ äàøå .ã"áç
.äð úåà
.(íé÷ñåôä ú÷åìçî) ÷ôñá ïåúð ïéðòä ïëù .æè
.â"ñ ãé 'éñ ìéòì íâ äàø .äåöîä úáåç éãé úàöì .æé
äëøáá ïéçéðîä éë ,äëøá àìá ïéçéðîä ìò áñåî .çé
.ïéìéôú ïîæ åäæù úåàãåá íéøáåñ
.ïéìéôúá áééç ãòåîä ìåçù äòãë äëìä àîù .èé
ïéìéôúá áééç ãòåîä ìåç íàù ïúçðäá ïéåëîù åðééä
ãòåîä ìåç íàå ,ïéìéôú úåöî íùì ïçéðî àåä éæà
.ùåáìî íùì ïçéðî àåä ïéìéôúî øåèô
'éñ ïî÷ì äàøå .÷ôñä ãöî åúåà íéøîåù éë .ë
,íéùãçä úòéá÷á íéàé÷á åðàù íåéëù à"ëñ èîøú
.åðéúåáà âäðîá ìæìæì àìù éãë àåä íòèä
.àð óéòñ .æ
.é"øä íùá á ,çé ïè÷ ãòåî à"áèéø .ç
'éñ à"ç à"áùø ú"åù .î 'éñ íéòã íéîúá ã"áàø .è
.á óéòñ ò"åù .á ,ç ùãç øäæ .öøú
'ìä ù"àø .á ,åì úåçðî 'ñåú .à ,åö ïéáåøéò 'ñåú .é
.æè 'éñ ïéìéôú
äàø) úåîåéåñî úåëàìî åá åøñàð ïðáøãî ÷øå .àé
.(ì÷ú 'éñ é"á
øåè .à"ä æ"ô áåè íåé úåëìä í"áîø .íù ù"àø .áé
.ì÷ú 'éñ
.á óéòñ à"îø .âé
.âð÷ 'éñ ÷"îñ .ãé
øéëæä ïéìéôú 'ìä øåãéñä é÷ñôá íðîà äðäå .åè
êà ,"äëøá àìá ãòåîä ìåçá ïéìéôú çéðîä" ïéã åðáø
úöéìç ïîæ øéëæä ,(ììä øçà) åîöò øåãéñä éâäðîá
ãì ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
ë÷
Ù È ïéàL
ïkÅ íbÇ äæÆ øeqàL
Ä Æ ,ãòBnä
Å Ç ìçÙ ìLÆ úBàäÈ ìeæìæÀ Ä øeqàì
Ä À äæÆ íòhî
Ç Ç Ä Lçì
Å Æ ïkL
ÅÆ
àë
. äåöî
È À Ä íLÅ ìÀ ïekúîa
Å Ç À Ä À àlà
È Æ BðéàÅ
íéôéòñ
Ä Ä À 'è Báe ïélôza
Ä Ä À Ç úBiLøtä
Ä È È Ç úçpä
Ç È Ç ïécÄ ãì
"Eàáé
Â Ä À ékÄ äéäå"
È È À "Lc÷"
Æ Ç :á íéîëç
Ä È Â eìa÷
À Ä à íézaa
Ä È Ç LàøÙ ìLÆ úBiLøtä
Ä È È Ç úçpä
Ç È Ç øãñ
ÆÅ à
"òîL
Ç Ù È íàÄ äéäå"
È È À "òîL"e
Ç À ,â çéðnä
Ç Ä Å Ç ãâðk
ÆÆ À ãîBòä
Å È Léàä
Ä È àeäLÆ ,àøBwä
Å Ç ïéîéa
Ä Ä
.ã çéðnä
Ç Ä Å Ç ïéîéÄ À àeäLÆ ,àøBwä
Å Ç ìàîOî
Ù À Ä
ïéîéÄ È øçà
Ç Ç àlà
È Æ ,BlLÆ ìàîNe
Ç Ç ïéëìBä
Ä À ïéàÅ Y øhà
Å Ä àeä çéðnä
Ç Ä Å Ç íàÄ elôàå
Ä ÂÇ
Ù À ïéîéÄ È øçà
.íãà
È È ìkÈ ìLÆ ìàîNe
À Ç À ,àøBwä
Å Ç ìLÆ ìàîNe
Ù À ïéîéÄ È eðéäc
Ù À
.ä ïéìeñt
Ä À Y dìÈ ãçéîä
È Ë À Ç dúéáa
È Å À àlL
È È À Æ äLøt
È ÈÈ äæéà
Æ Å óéìçä
Ä Á Æ íàå
ÄÀ á
Ù Æ dðúpL
æ é"Lø
Ä Ç äæa
Æ È ïkÅ íbÇ e÷ìçðå
À À Æ À ,å íéðBLàøä
Ä Ä È íéðBàbä
Ä À Ç ïéaÅ äðLé
È È À ú÷ìçî
ÆÙ Â Ç äæÆ øãña
Æ Å À LéåÅ À â
ç
. ízÈ eðaøå
Å ÇÀ
ìàîN
Ç Ù È íàÄ äéäå"
È È À "òîL"
Ç À :é íéîëç
Ä È Â éøác
Å À Ä íéLøôî
Ä À È À è Búòéñå
È Ä À é"Lø
Ä Ç
Ù À Y ìàîOî
Ù À Ä "òîL
áé
àé
ìàîNa
Ä È úBiLøt
Ä È È 'áLÆ , çéðnä
Ç Ä Å Ç LàøÙ òöîàî
Ç À Æ Å àéäÄ dúìçúä
È È È À Ç Bæ
Ù À Ä ïäÅ úBðBLàøä
âé
ãöì
Ç À Làøä
È
òöîàî
Ç
À
Æ
Å
ïä
Å
úBðBøçàä
Â
Ç
È
úBiLøt
Ä
È
È
ézLe
Å
À
,àøBwä
Å
Ç
ïéîé
Ä
À
àeäL
Æ
çéðnä
Ç
Ä Å Ç LàøÙ
Ù
úLøt
Ç È È äéøçàå
È Æ Â Ç À ,"òîL"
Ç À úLøt
Ç È È àéäÄ Bæ ìàîN
Ç Ä À .àøBwä
Å Ç ìàîN
Ù À úlçúe
Ù À àeäLÆ BðéîéÄ À
."òîL
Ç Ù È íàÄ äéäå"
ÈÈ À
,àøBwä
Å Ç ïéîéÄ À àeäLÆ çéðnä
Ç Ä Å Ç ìàîOnL
Ä Ç úéaa
Ä Ç Ç àeä "Lc÷"
Æ Ç úLøtL
Ç È È Æ àöîðå
È À ÄÀ
Ù À Ä Æ ïBöéçä
,àøBwä
Å Ç ìàîN
À
àeäL
Æ
çéðnä
Ç
Ä
Å
Ç
ïéîéî
Ä
Ä
"òîL"
Ç
À
äéøçàå
È
Æ
Â
Ç
À
,"Eàáé
Â
Ä
À
ék
Ä
äéäå"
È
È
À
äéøçàå
È
Æ
ÂÇÀ
Ù
ãé
. ïBöéçä
Ä Ç úéaa
Ä Ç Ç "òîL
Ç Ù È íàÄ äéäå"
È È À äéøçàå
È ÆÂ Ç À
.é"ùøë øáåñù ¯ àáø àùåîù íùáå
.àøå÷äå ä"ã íù úåçðî .æ
.àøå÷äå ä"ã íù 'ñåú .ç
à"ç à"áùø ú"åù .ä"ä ïéìéôú 'ìäî â"ô í"áîø .è
.æì÷ 'éñ ì"éøäî ú"åù .èìøú 'éñ
àìà ,äæä ïåùìá åðáø äùîî åìá÷ íéîëç øîåìë .é
"íéîëç éøáã" ùåøéôá å÷ìçð íé÷ñåôäå íéðåàâäù
.("ïúìá÷á" å÷ìçðù áúëù ùåáìë àìã)
'á åîë àìå .êùîäá øàáîù åîë ,åðéîé ãöì .àé
.åòöîàî àìå åìàîùî ïúìçúäù úåðåùàø úåéùøô
."êàéáé éë äéäå" ,"ùã÷" .áé
."òåîù íà äéäå" ,"òîù" .âé
.çéðîä ïéîéîù .ãé
.÷ôñ ìò ïçéðîùë àìå .àë
ìù ïéìéôúáù íéúáä úòáøàá ,úåéùøô òáøà .à
.ùàø
,ïðáøãî åäæù äðååëä ïéàå .á ,ãì úåçðî àúééøá .á
.åðáø äùî ãò ùéà éôî ùéà íéîëç åìá÷ ïëù àìà
.çéðîä ìàîùá ïä ïë íàå .â
äæ ìù åðéîé éåä çéðî ãâðë ãîåò àøå÷äùë .ã
.(ïàë ä"ã íù é"ùø) äæ ìù ìàîùì
íà ,ãé ìùá ïéãä àåäå .ã"ñ ïî÷ìãë ,äøåúä ïî .ä
äàø .øçà øãñá úåáåúëä úåéùøô ãé ìù úéáá çéðä
.â"ñ ïî÷ì
áøå éàä áøå ç"ø íùá ,ä 'éñ ïéìéôú 'ìä ù"àø .å
,ú"øë íéøáåñù ¯ íìò áåè óñåé áøå ïåàâ àøéøù
àë÷
ãì ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
ïäL
Å Æ BîkÀ ïøãñk
È À Ä À ïúBà
È àøB÷
Å Y BìàîNì
Ä Ä Bkøãk
À Ç À àøBwLk
Å Æ À àøBwäL
Å Ç Æ àöîðå
È À ÄÀ
Ù À Ä Bðéîéî
æè
åè
íézaa
Ä È Ç ïúçðä
È È È Â CkÈ ¯ ïøãñk
È À Ä À úBéäì
À Ä äëéøö
È Ä À ïúáéúkL
È È Ä À Æ BîkL
À Æ , äøBza
È Ç úBáeúkÀ
.àøBwä
Å Ç éaâì
Å Ç À ïøãñk
È À Ä À úBéäì
À Ä äëéøö
È ÄÀ
"òîL
Ç Ù È íàÄ äéäå"
È È À "òîL"
Ç À :ì"æç
Ç Â eøîàM
À È Æ äîÇ íéLøôî
Ä À È À æé Búòéñå
È Ä À ízÈ eðaø
Å Ç ìáà
ÈÂ
çé
ìàîN
Ç Ä Å Ç ïéîénL
Ä Ä Æ ïBöéçä
Ä Ç úéaa
Ä Ç Ç àéäÄ dúìçúä
È È È À Ç Bæ ìàîN
Ù À àeäLÆ çéðnä
Ù À ,ìàîOî
Ù À Ä
Bì Ceîqä
È Ç úéaa
Ä Ç Ç "òîL
Ç Ù È íàÄ äéäå"
È È À äéøçàå
È Æ Â Ç À ,"òîL"
Ç À úLøt
Ç ÈÈ ïéðúBð
Ä À íLå
È À ,èé àøBwä
Å Ç
.àøBwä
Å Ç ïéîéì
Ä Ä øúBé
Å áø÷únä
ÅÈ À Ä Ç
úéaa
Ä Ç Ç "Lc÷"
Æ Ç úLøôe
Ç ÈÈ ,çéðnä
Ç Ä Å Ç ïéîénL
Ä Ä Æ ïBöéçä
Ä Ç úéaa
Ä Ç Ç àéäÄ "òîL"
Ç À úLøtL
Ç È È Æ àöîðå
È À ÄÀ
ìöà
Æ Å "òîL"e
Ç À "Lc÷"
Æ Ç ìLÆ ï"éðéL
Ä Ä eðéäc
À Ç À ,ï"éðéL
Ä Ä :àeä øácì
È ÈÇ ïîéñå
È Ä À .BìàîNaL
ÄÇ
Ù À Ä Æ ïBöéçä
ïäÅ "òîL
Ç Ù È íàÄ äéäå"
È È À "Eàáé
Â Ä À ékÄ äéäå"
È È À úBiLøôe
Ä È È .íéðBöéçä
Ä Ä Ç íézaä
Ä È Ç éããöaL
Å È À Ä Æ ï"éðéL
Ä Ä
àë
ë
. BæìÀ Bæ úBëeîñÀ ú"Béåä
È Â :øácì
È ÈÇ ïîéñå
È Ä À .òöîàa
Ç À ÆÈ
óì÷a
È À Ä úBázëð
È À Ä ïäL
Å Æ ãéÈ ìLÆ úBiLøta
Ä È È Ç ïëì
Å È ,áë ìkä
Å À Ä À ïøãñk
È À Ä À ïúáéúkL
È È Ä À Æ éôìe
ÄÀ
Ù Ç éøáãì
ãë
âë
"òîL"
Ç À úLøt
Ç È È älçz
È Ä À ázëéå
Ç Ù È íàÄ äéäå"
È È À úLøt
Ç È È ÷ìç
È È çéðäì
Ç Ä È À Céøö
Ä È ¯ ãçà
ÈÆ
Ù À Ä À , "òîL
.äë "òîL
Ç Ù È íàÄ äéäå"
È È À úLøt
Ç È È äéðôì
È Æ È À CkÈ øçàå
Ç Ç À ,óìwä
È À Ç äö÷a
ÅÀÄ
,"òîL
Ç Ù È íàÄ äéäå"
È È À úLøôaL
Ç ÈÈ À Æ äðBøçà
È Â Ç äèéL
È Ä óBñaÀ úBiúBà
Ä 'è éãk
Å À ÷ìç
È È çéðäì
Ç Ä È À Céøöå
ÄÈ À
äLøt
È ÈÈ äéäz
Æ À Ä äéøçàlL
È Æ Â Ç À Æ óãaL
Ç Ç Æ äðBéìòä
È À Æ È äèéL
È Ä LàøaL
Ç À úLøtL
Ç È È Æ éãk
ÅÀ
Ù À Æ "òîL"
åë
. äøBza
È Ç äçeút
È À àéäL
Ä Æ BîkÀ ,äçeút
È À
.àøå÷ä ïéîé àåäù
."òåîù íà äéäå" ,"êàéáé éë äéäå" .ë
ïðéà íéúáá ïúçðä åúòéñå ú"ø éôìù àöîðå .àë
.äøåúá úåáåúë ïäù ïøãñë
.åúòéñå ú"ø úòãì íâ .áë
,úçà úåà òîùî ,"úåàì êì äéäå" øîàðù .âë
íùëå ,õåçáî äàøðä úåà àåäù ,ãçà úéá åðééäã
úçà úåà úåéäì ùé êë Y õåçáî úçà úåà àéäù
óì÷ ìò úçà úøâàë úåéùøôä ìë äðééäúù ,íéðôáî
.(â"ñ áì 'éñ ìéòì) ãçà
éë äéäå" ,"ùã÷" úåéùøô áúëù éøçàì .ãë
"êàéáé
úùøô éðôì äøåúá äáåúë "òîù" úùøô ïëù .äë
."òåîù íà äéäå"
.ð"ñ áì 'éñ ìéòìãë .åë
íà äéäå" ,"òîù" ,"êàéáé éë äéäå" ,"ùã÷" .åè
."òåîù
áì 'éñ é"áá íòèä àáåîå .à"ñ áì 'éñ ìéòìãë .æè
,åéäå áéúëã íåùî" :(åîùá) éðøãðñëà é"øä áúëå ä"ã
.ãì ,ì 'éòñ áì 'éñ ìéòì åðáø åàéáäå ."åäé ïúéååäá
éúòãé àì" :áúëù ãò 'éñ ç"åà ö"ö ú"åù äàø ìáà
.íù ïééò ,"åæ äùøã àéöåä ïéàî
'éñ íéàøé .ä"ä â"ô ïéìéôú 'ìä ã"áàøä úâùä .æé
.ïéìéôú 'ìä óñåé é÷åîð .æè
íâ àéä ú"øå é"ùø ïéá ú÷åìçîäù äæá øàáî .çé
åîë ,çéðîä ùàø áçåøì ñçéá ïä ïéîéäå ìàîùä íà
åîë ,ïîöò ïéìéôúì ñçéá åà ,é"ùø úòãá ìéòì áúëù
.ú"ø úòãá ïàë áúåëù
éë äéäå" ,"ùã÷" úåðåùàø úåéùøô 'áù íùë .èé
çéðîä ìàîùîù ïåöéçä úéáá àéä ïúìçúä ,"êàéáé
ãì ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
áë÷
äéäå"
È È À úLøt
Ç È È ìéçúäì
Ä À Ç À íéâäBpäì
Ä Â Ç À "Eàáé
Â Ä À ékÄ äéäå"
È È À úLøt
Ç È È óBñaÀ çéðäì
Ç Ä È À Céøö
Ä È ïëå
ÅÀ
æë
dúBNòì
È ÂÇ íéâäBpäì
Ä Â Ç À ìáà
È Â . úBiLøtä
Ä È È Ç øàLk
È À Ä äðBéìòä
È À Æ È äèéL
È Ä Làøa
Ç Ù È íàÄ
Ù À "òîL
çéðäì
Ç Ä È À íäì
Æ È ïéàÅ Y äðBéìòä
È À Æ È äèéL
È Ä Làøa
Ä 'èkÀ ÷ìç
È È äéðôì
È Æ È À ïéçéðîe
Ä Ä À äîeúñ
È À
Ù À úBiúBà
çë
. "Eàáé
Â Ä À ékÄ äéäå"
È È À úLøt
Ç ÈÈ óBñaÀ úBiúBà
Ä 'è éãk
Å À ÷ìç
ÈÈ
.íìBòä
È È âäðî
Ç À Ä ïëå
Å À .Búòéñå
È Ä À é"Løk
Ä Ç À èë øwòäå
ÈÄÈÀ ã
éeøLÈ àöîðå
È À Ä À ,Búòéñå
È Ä À ízÈ eðaøì
Å Ç À ì äøBzä
È Ç ïîÄ ïéìeñt
Ä À elàÅ ïélôzL
Ä Ä À Æ ïåék
È Å ,ïëÅ étÄ ìòÇ óàå
ÇÀ
áì
àì
,ïélôz
Ä Ä À éâeæ
Å 'á äNòéå
Æ ÂÇ À ,íäéðL
Æ Å À éãéÅÀ àöéÅ Å íéîL
Ä Ç È àøéÅÀ ìkÈ ïëì
Å È , ïélôz
Ä Ä À àìa
È È ìkÈ
Ù À åéîé
âì
ïäÅ øàMäå
È À Ç À ,äáBç
È éãéÅÀ àöBé
Å éðà
Ä Â äëìäk
È È Â Ç ïäL
Å Æ ïúBàa
È À :ïúçðäa
È È È Â Ç ïeëéå
Å Ç Ä , ãçé
Ç Ç íçéðéå
ÅÄÄ
ãì àîìòa
ïélôz
Ä Ä À çéðéå
Ç Ä È À .äì òBøfa
Ç À Ç ïëå
Å À ,ïélôz
Ä Ä À éâeæ
Å 'á çéðäì
Ç Ä È À Làøa
È
Lé
Å
íB÷î
È
ék
Ä
,
È
À
È
À
úBòeöøk
ÀÄ
Ù
åì
.( òBøfa
Ç À Ç ïëå)
Å À ïäî
Æ Å äìòîì
È À Ç À ízÈ eðaø
Å Ç ìLå
Æ À ,íéðtä
Ä È Ç ãöì
Ç À ähîì
È Ç À é"Lø
Ä Ç ìLÆ LàøÙ ìLÆ
ïekúî
Å Ç À Ä àeä íàÄ æì "óéñBz
Ä ìá"a
Ç À øáBò
Å úBøLk
Å À ïélôz
Ä Ä À úBâeæ 'á çéðnäL
Ç Ä Å Ç Æ étÄ ìòÇ óàå
ÇÀ
øeñàÈ ïëÅ étÄ ìòÇ óàÇ ,ïäî
Æ Å úçàa
Ç Ç À àlà
È Æ äåönì
È À Ä Ç ïekúî
Å Ç À Ä BðéàÅ íàÄ óàå
Ç À ,íäéðLa
Æ Å À Ä äåönì
ÈÀ Ä Ç
çì
ïàkÈ ïéàÅ Y CLôp
È À Ç änî
Ç Ä ìeñtÈ àeä ãçà
È Æ âefLÆ ïàkÈ íB÷îÈ ìkî
È Ä , íéøôBñ
Ä À éøácî
ÅÀ Ä Ä
óeâaÀ íeìkÀ óéñBä
Ä àìå
Ç Ç äåöî
È À Ä àlà
È Æ äNò
È È àìÙ éøäL
Å Â Æ ,ììk
È À "óéñBz
Ä ìa"
Ç íeMîÄ
Ù À úçà
àlà
È Æ .øLkä
Å È Ç âefìÇ ììk
È À CiL
È Ç Bðéàå
Å À ,Bîöò
À Ç éðôa
Å À Ä Bìeñôa
À Ä ãîBò
Å 'áäÇ âefLÆ ,Bæ äåönä
ÈÀ Ä Ç
èì
,óéñBîk
Ä À äàøpL
Æ À Ä Æ éðtî
Å À Ä ,íéøôBñ
Ä À éøácî
Å À Ä Ä øeñàÈ Y íäéðLa
Æ Å À Ä äåönì
È À Ä Ç ïekúî
Å Ç À Ä àeäLk
ÆÀ
î
. à"ðøú ïîéñ
È Ä øàaúiL
Å È À Ä Æ BîkÀ
'éñ ìéòì äàøå ."ïéìéôú éðù çéðäì úøåáé÷á ùé íå÷î"
.(ùàø ìùå ãé ìù ïéìéôú øåòéù ïéðòá) âñ óéòñ áì
é"ùø ìù ïéìéôú ,úøåáé÷ä ìò ïäéúù úà çéðé .åì
óúëä ãöå ,÷ôøîä ãöì ú"ø ìù ïéìéôúå óúëä ãöì
úà íéøî íãàäùë ,÷ôøîä ãöì ñçéá äèîì àø÷ð
êë íåùî éìåàå .(íù íééç õò éøôì ääâäá äàø) åéãé
ïéìéôúä éòáè ïôåàá éë ,íééøâåñá åðáø åñéðëä
íéàöîðù ïéìéôúî äìòîì íä óúëì êåîñ íéàöîðä
.ò"öòå .÷ôøîì êåîñ
.â ÷"ñ à"î .íù ïéáåøéò .æì
åñøú 'éñ ò"åù äàø) óéñåîë äàøðù íåùî .çì
.(æ"é÷ñ àðøú 'éñ æ"è .à"ñ
íäî ãçàù óà ,ãçéá ú"øå é"ùø ìù ïéìéôúá .èì
ç"é àöåé àåäù ïéåëì êéøö ïëìå ."êùôð äîî" ìåñô
.ïäî úçàá ÷ø
äàøå ,åðéãéì òéâä àì ø"òåùá àðøú 'éñî äæ ÷ìç .î
.æë ÷"ñ íù à"î
.â"ðñ íù ìéòìãë .æë
.íù à"å÷ äàø ìáà .á"ðñ íù ìéòìãë .çë
.äëìäì .èë
òîùîå .çòú 'éñ â"ç æ"áãøä ú"åùá áúë ïë .ì
øãñ ïëù ,ãé ìùá ïéáå ùàø ìùá ïéá àåä ìåñôäù
úåéäì êéøö ãçà úéáá úåçðåîù óà ãé ìùá úåéùøôä
.ùàø ìùá ïúçðä øãñë
.åéîé ìë ïéìéôú çéðä àì åìéàë .àì
."åáìá íé÷ìà úàøé òâð øùà ìë" :áúë øåãéñáå .áì
"åáìá 'ä òâð øùà ìë" :ïåùìä ø"åôã øåãéñáå
íò øåãéñá ä"ë ïëàå ."úàøé" úáéú äèîùð äàøðëå)
.("'ä úàøé" :ç"àã
àìà ,åæ úåøùôà ììë åðáø àéáä àì øåãéñá .âì
.àáä óéòñá úàáåîä äéðùä úåøùôàä
,â"÷ñ à"î) ìåñô íäî ãçà êùôð äîî éøäù .ãì
.(íéðôá ïî÷ìãëå
:ç"ñ æë 'éñ ìéòì íâ äàøå .á ,äö ïéáåøéò .äì
âë÷
ãì ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
ìLÆ çéðé
Ç Ä È Y àøäBiä
È Â Ç éðtî
Å À Ä LLBçL
Å Æ Bà ,ãçé
Ç Ç ïçéðäì
È Ä Â Ç íB÷nä
È Ç ïeëì
Å Ç À òãBé
Ç Å BðéàÅ íàåÄ À ä
àî
,älôúe
È Ä À òîL
Ç À úàéø÷
Ç Ä À úòLa
Ç À Ä åéìò
È È eéäéÀ Ä ïäå
Å À , øwÈ òä
Ä È ïäL
Å Æ ,ïäéìò
Æ Å Â Cøáéå
Å È Ä é"Lø
Ä Ç
áî
.ìkä
Å À Ä À úàöì
Å È éãk
Å À , äëøa
È È À àìa
Å Ç ìLÆ çéðé
Ç Ä È älôzä
È Ä À Ç øçàìe
Ç ÇÀ
Ù Ç éøáãì
Ù À ízÈ eðaø
úeãòÅ ãéòäå
Ä Å À Búòéñå
È Ä À ízÈ eðaøì
Å Ç À ïélôz
Ä Ä À àìa
Ç À úàéø÷
Ç Ä À àøwL
È È Æ âî Bô÷Bð
À BaìÄ íàå
ÄÀ
Ù À òîL
äî
ãî
úLøôe
Ç È È "òîL"
Ç À úLøt
Ç ÈÈ , älôzä
È Ä À Ç øçà
Ç Ç òîL
Ç À úàéø÷
Ç Ä À àø÷éå
È À Ä À øæçé
À Ç À ø÷L
ÆÆ
Ù Â Ç ¯ Bîöòa
.åî "øîàiå"
Æ Ù Ç úLøt
Ç È È íbÇ øîBì
Ç Céøö
Ä È Bðéàå
Å À ,ïélôz
Ä Ä À úåöî
Ç À Ä eøkæä
À À Ë ïäaL
Æ È Æ ,"òîL
Ç Ù È íàÄ äéäå"
ÈÈ À
íB÷îa
À Ä ïkÅ äNòé
Æ ÂÇ àìå
Å Ç úàÆ ìhì
Æ È ìkÈ àìÙ ,íB÷îÈ ìkî
ÈÄ å
Ù À ,æî ìhéå
Ù Ä À àBáéÈ íMä
Ù Ä äöBøä
çî
Y é"Løk
Ä Ç À íéâäBð
Ä Â íìBòäL
È È Æ ïåékL
È Å Æ ,úeãéñça
Ä Â Ç íñøôîe
È ÀË À ÷æçnL
È À Ë Æ éîÄ àlà
È Æ íéàBøä
Ä È
íäì
Æ È ÷æçî
È À Ë BðéàÅ íàÄ äæa
Æ È Bîöò
À Ç ìòÇ øéîçäì
Ä Â Ç À LLBçL
Å Æ éîÄ àøäBék
È Â À íäì
Æ È ïéàøð
Ä ÀÄ
èî
. íéøác
Ä È À øàLa
È À Ä ïkÅ íbÇ Bîöò
À Ç ìòÇ øéîçnL
ÄÂÇÆ
,ñéëåÄ À ñékÄ ìëì
È À ïîéñå
È Ä À ,íéñék
Ä Ä 'á äNòé
Æ ÂÇ àlà
È Æ ,ãçà
È Æ ñéëa
Ä À úBâefäÇ 'á çépé
Ç Ä Ç àìÙ æ
ð
ãçéîä
È Ë À Ç ñéka
Ä Ç Bçépäì
Ä Ç À øeñàå
È À ìçÙ àeä ïäî
Æ Å ãçà
È Æ âefLÆ éôì
Ä À ,äæa
Æ È äæÆ ìLÆ ïzé
Å Ä àlL
Ù Æ
àð
øàaúiL
Å È À Ä Æ BîkÀ , Cëì
È À BãçiL
Â Ä Æ äòLa
È È À ïkÅ åéìò
È È älçzî
È Ä À Ä äðúä
È À Ä ïkÅ íàÄ àlà
È Æ ,ïélôzì
Ä Ä ÀÇ
áð
. á"î ïîéña
È ÄÀ
.ãð älçzî
È Ä À Ä äðúä
È À Ä ïkÅ íàÄ àlà
È Æ ,âð äæì
Æ À äfî
Æ Ä úBòeöøäå
À È À íézaä
Ä È Ç óéìçé
Ä Â Ç àìÙ ïëå
ÅÀ ç
."úåøéëæ ùù" íâ íäá
íà" :á ,æé íù é"ùøáå .á ,æè úåëøá ô"ò ïåùìä .æî
."äåàâ àìà äæ ïéà íéáøì ãéñçå íëç ÷æçåä àì
.ã"ñ ùéø ìéòìãë .çî
éãéñç ìöà èøôá ,âäðîä èùô åðøåãá ìáà .èî
ïîæîå ,äåöî øá ìéâî ú"øã ïéìéôú çéðäì ,ã"áç
'ò á"ç è"îùú úåçéùä 'ñ äàø) äåöî øáì äðëää
.(114 äøòä 632
.é"ùø úòãì ú"ø ìùå ,ú"ø úòãì é"ùø ìù .ð
ãçà íà íâ úåâåæä éðù úà åá çéðäì ìëåéù .àð
.ìåç íäî
.ã óéòñ .áð
íéùîúùî ïéàå ,ìåç àåä íäî ãçà âåæù éôì .âð
.ìåç ìù øáãì ùãå÷á
éùéîùúì ìéòåî éàðúù å"ñ áî 'éñ ïî÷ì äàø .ãð
óì÷ä êà .äùåã÷ éùéîùú íä úåòåöøå íéúáå ,äùåã÷
ïôåà äæéàá íù äàøå ,äùåã÷ä óåâ àåä úåéùøôä ìù
.ìåç øáãì åàéöåäì éàðú åá ìéòåî
.ã"ñ ùéø ìéòìãë ,íìåòä âäðî ïëå .àî
íú åðáøã ïéìéôú çéðé" :áúë ïéìéôú 'ìä øåãñáå .áî
äòù íäá ãåîììå åúéáá äìôúä øçà äëøá àìá
,àøäåéä éðôî ùøãîä úéáá ïçéðäì ùùåç íà ,úçà
."åúéáá ãåîìì øúåé åì çåðù éðôî åà
:("åðéìò" øçà) áúë äìôúä éâäðî øãñá øåãéñá êà
,"äëøá àìá äìôúä øçà ú"øã ïéìéôú çéðäì âäðî"
ïéàå ìëä âäðî åäæù ïåéë ,úéáá ïçéðäì áúë àìå
.àøäåé ïàë
.ùùåç ,øîåìë .âî
åéä àìå ù"÷ àø÷ù ,øîåìë .à"ñ äë 'éñ ìéòìãë .ãî
.åúòéñå ú"ø úòãì ,äàéø÷ä úòá úåøùë ïéìéôú åéìò
.ú"ø ìù ïéìéôú íò .äî
éøçà) øåãñáå .ïéìéôú úåöî äá úøëæåî àìù .åî
óà òîùî ,"íäá ù"÷ úåø÷ìå" áúë ("åðéìò"
óéñåäå .(î úåà à"éô ììåëä øòù) úéöéö úùøô
éë äéäå ùã÷ úåéùøô ë"â øîåì ïéâäåð ùéå" :íù
íéàøå÷ù àáåî 5 'ò ã"áç¯íéâäðîä 'ñáå ."êàéáé
æì ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
ãë÷
úBø÷ìå
À Ä À Cøáì
Å È À LLBç
Å àeäLÆ ,åð ãçé
Ç Ç íäéðL
Æ Å À çéðnL
Ç Ä Å Æ éîa
Ä À ?äð íéøeîà
Ä Â íéøác
Ä È À äna)
ÆÇ è
æð
LéÅ Y Búòéñå
È Ä À ízÈ eðaøì
Å Ç À øeqàÄ äæa
Æ È LiL
Å Æ éðtî
Å À Ä ,Bcáì
Ç À é"Lø
Ä Ç ìLa
Æ À òîL
Ç À úàéø÷
Ç ÄÀ
çð
Ù È ïkÅ íbÇ Bì
. Lãwa
ÆÙ Ç ìçÙ LnzLäì
Å Ç À Ä À äæÆ øeqàÄ ïéðòì
Ç À Ä À Búòéñå
È Ä À ízÈ eðaøì
Å Ç À Lçì
CîBqL
Å Æ ïåék
È Å ,èð älôzä
È Ä À Ç øçà
Ç Ç ízÈ eðaø
Å Ç ìLÆ çéðîe
Ç Ä Å é"Lø
Ä Ç ìLÆ ìòÇ CøánL
Å È À Æ éîÄ ìáà
ÈÂ
ñ
àeäLÆ étÄ ìòÇ óàÇ , çøëää
Ç Å À Æ Ç éðtî
Å À Ä äìháì
È È Ç À äëøa
È È À øeqàÄ ïéðòì
Ç À Ä À Búòéñå
È Ä À é"Lø
Ä Ç ìLÆ ìòÇ
áñ
àñ
ìBëéÈ Y âñ "'BâåÀ 'ä íLÅ úàÆ àOú
È Ä àì"
åàì
È
ìò
Ç
ì"æç
Ç
Â
eäeëéîñäL
Ä
À
Ä
Æ
,
øeîç
È øeqàÄ
Ù
äñ
ãñ
éøácî
Å À Ä Ä àlà
È Æ BðéàÅ ïkÅ íbL
Ç Æ , äæÆ øeqàÄ ïéðòì
Ç À Ä À Cøväå
Ç Å À Æ Ç íB÷îa
À Ä ïkÅ íbÇ Cîñì
ÙÆ Ç À çøëää
Ù ÀÄ
֋a
Æ Æ ìLå
Æ À çaæî
Ç Å À Ä ìLÆ dBáb
Ç È éLã÷a
Å À È À LnzLäì
Å Ç À Ä À àlà
È Æ äøBz
È äøñà
È À È àlL
ÄÀ
Ù Æ ,íéøôBñ
çñ íéøôBñ
æñ
åñ
Ä À éøácî
Å À Ä Ä àlà
È Æ BøeqàÄ ïéàÅ Y äìéòî
È Ä À ïéàL
Å Æ íB÷îÈ ìëå
È À , ïäa
Æ È ïéìòBnL
Ä Â Æ úéaä
ÄÇ Ç
èñ
. dBáb
Ç È éLã÷a
Å À È À elôà
ÄÂ
ìáà
È Â ,àò úøçà
Æ Æ Ç Bì ïéàLk
Å Æ À ò é"Lø
Ä Ç ìLÆ ìÀ ízÈ eðaø
Å Ç ìMî
Æ Ä äòeöø
È À ìhì
È ÄÀ
Ù Ä ìBëéÈ ,Cëéôìe
áò
.( ïéðò
È À Ä ìëa
È À ìhì
Å Ç ìLÆ ìÀ é"Lø
Ä Ç ìMî
ÆÄ
Ù Ä ïéàÅ Y ízÈ eðaø
íéôéòñ
Ä Ä À 'â Báe ïélôzä
Ä Ä À Ç úçðä
Ç È Â ïîæ
Ç À æì
éòLBt
Å À ììëa
Ç À Ä àeä éøä
Å Â ¯ á ïçéðî
È Ä À BðéàL
Å Æ éîÄ ìëå
È À .à ïélôz
Ä Ä À úåöî
Ç À Ä øëN
Ç À ìBãbÈ à
.ìåç éðéðòì äùåã÷ éùéîùúá ùîúùäì .äñ
øàùá àìå ,ùã÷îä úéá ìù íéùã÷á ,øîåìë .åñ
.äùåã÷ ìù øáã
.äìéòî ïáø÷ íéëéøöå .æñ
íàå ,ïéìåç éðéðòì íäá ùîúùäì åøñà íéîëçù .çñ
.ìòî àì ùîúùä
,é äìéòî .ïéðäð àì ä"ã á ,çë øéæð é"ùø äàø .èñ
.å"ä à"ô äìéòî 'ìä í"áîø .ïéðäð àìå ä"ã á
.úåàãåá åðì úåùåã÷ ïä é"ùø ìù ïéìéôú éë .ò
åðàù íùë ,êøåöä úòá ÷ø åäæù ìéòì øåîàë .àò
.çøëää éðôî é"ùø ìù ïéìéôú ìò íéëøáî
úåòåöøä ïë íàå ,é"ùøë åðìöà ø÷éòä éë .áò
ïéàå ,éàãåá åðì íéùåã÷ íä é"ùø ìù íéúáäå
.ìåç ïä é"ùø úòãìù ,ú"ø ìù ïéìéôúì íäá ùîúùäì
,(óéòñä óåñ ïî÷ìãë) íéîé êéøàî ïçéðîä ìëù .à
íðäéâ ìù ùà ïéàå ,á"äåòä ïá àåäù åì çèáåîå
àáåä .àáø àùåîù) ïéìçîð åéúåðåò ìëå ,åá úèìåù
.(ïéìéôú 'ìä óåñ ù"àøá
÷ø àìå ,(ñðåà äðéàù) àéäù äáéñ ìëî òîùî .á
ìùì ú"ø ìù úåòåöøáå íéúáá ùîúùé àìù .äð
.óéòñä óåñá ïî÷ìãë ,é"ùø
.ã"ñ ìéòìãë .åð
ïéìéôúá ù"÷ àøå÷ù ãöî ïëå ,äìèáì äëøá ãöî .æð
.åîöòá ø÷ù úåãò ãéòîå úåìåñô
.ùãå÷ àåäù øáãá ïéìåçì ùîúùäì ,øîåìë .çð
.ä"ñ ìéòìãë .èð
åà ,ãçé ïçéðîùë íå÷îä ïéåëì òãåé åðéàù ïåéë .ñ
åðáø úòãá ïééòì ùéå .(ä"ñ ùéø ìéòì) àøäåéä éðôî
ìù ïéìéôú äìéçú çéðäì úåèéùôá áúëù åøåãéñá
àåä ïëù éðôî åà ,"çøëää éðôî" áùçð íàä ,é"ùø
.åúòéñå é"ùøë ø÷éòäù ,äìéçúëì ïéãä
øåñéà" àåä ìáà ,ïðáøãî åøåñéà íðîà .àñ
,"àùú àì" ìù àìì åäåëéîñä íéîëçù ïåéë "øåîç
.øàáîù éôë
'éñå á"éñ çñ÷ 'éñ ïî÷ì äàøå .à ,âì úåëøá .áñ
.â"ñ åèø
.æ ,ë úåîù .âñ
.äæì äæî úåòåöøä åà íéúáä óéìçäì êøöåä íà .ãñ
äë÷
æì ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
.â ïôeâa
È À ìàøNé
Å ÈÀ Ä
àéäÄ äøáò
È Å Â Y å ïúMã÷a
È È Ë À Ä øäfé
Å È Ä àìÙ ànLå
È Æ À ä é÷ðÄ È óeb íéëéøvL
Ä Ä À Æ éðtî
Å À Ä ã òðîð
È À Ä íàÄ óàå
ÇÀ
.ç øäfì
Å È Ä ìëeé
Ç ì÷a
Ç À íéðt
Ä È ìkÈ ìòÇ älôúe
È Ä À òîL
Ç À úàéø÷
Ç Ä À úòLaL
Ç À Ä Æ ,æ Bãéa
ÈÀ
,àé úòøëî
Ç Ç À Ç úeëæÀ ókÇ Y ïélôz
Ä Ä À úåöîa
Ç À Ä À éàkæÇ Ç äéäé
Æ À Ä íàÄ :é ïécä
Ä Ç íBéìÀ è íéîëç
Ä È Â eðLå
ÈÀ
äøBzaL
È Ç Æ äNò
Å Â úBöî
À Ä ìëa
È À äìBãb
È À EìÀ ïéàL
Å Æ ,úòøëî
Ç Ç À Ç äáBç
È ókÇ Y ïäa
Æ È òLt
Ç È íàå
ÄÀ
âé
áé
äéäz
Æ À Ä ïòîì"
Ç Ç À øîàpL
Ç Á Æ Æ , ïélôúì
Ä Ä À Ä dlk
È Ë äøBzä
È Ç ìkÈ äLwäL
È À Ë Æ ,ïélôz
Ä Ä À úåönî
Ç À Ä Ä øúBé
Å
.ãé "Eéôa
Ä À 'ä úøBz
Ç
.æè íéîéÄ È Céøàî
Ä Â Ç ïäa
Æ È øéäfä
Ä È Ç ìëå
È À .ïélôz
Ä Ä À úåöîa
Ç À Ä À øéäæÄ È àäiL
Å À Æ íãà
È È ìkÈ Céøö
Ä È åè Cëì
ÈÀ
,çé ïäa
Æ È çéôé
Ç Ä È àlL
Ä Ä À Æ éðtî
Å À Ä ìáà
È Â .æé íBiäÇ ìkÈ åéìò
È È úBéäì
À Ä ïúåöî
È ÈÀ Ä á
Ù Æ é÷ðÄ È óeb ïéëéøvL
.è ,âé úåîù .âé
ïåøëæìå êãé ìò úåàì åéäå" :øîàð ïë éðôìå .ãé
."êéðéò ïéá
äòéøëîå ,úåöîä ìë ãâðë äìå÷ù àéäù ïåéë .åè
.úåëæ óëì
(æè ,çì äéòùé) øîàðù :á"òø¯à"òñ ,ãî úåçðî .æè
ïéàùåðù íúåà" :íù úåçðî é"ùøáå ,"åéçé íäéìò 'ä"
."åéçé Y ïéìéôúá 'ä íù íäéìò
,"êéðéò ïéá ïåøëæìå êãé ìò úåàì åéäå" áåúë éøäù .æé
â"îôä êà .(ùåáì) ãéîú úåéäì íéëéøö ïåøëæå úåàå
äåöî àìà äøåúä ïî äáåç åæë ïéàù áúë à"÷ñ à"àá
ò"åùå øåèì äéä äæ éôìù ò"öå .ãáìá øçáåîä ïî
."øçáåîä ïî äåöî" áåúëì
ïéáì äåöîä úìåòô ïéá ìãáä ùéù øîåì êéøöå
äáåçä ,äåöîä úìåòô ãöî :äåöîä íåé÷ úåëùîéä
ãéä ìò íåé ìëá úçà íòô ïéìéôúä úà øåù÷ì àéä
ãéä ìò ãé ìù ïéìéôúä øù÷ù òâøáå ,ùàøä ìòå
äåöîä úìåòô úáåç éãé àöé ùàøä ìò ùàø ìù ÷ãéäå
äùò àìå íìù íåé øáò íàå .(â"ìñ äë 'éñ ìéòì äàø)
'éñ ìéòì äàø) ïéìéôú úåöî ìèéá äåöîä úìåòô úà
ïúåöî" Y äåöîä íåé÷ úåëùîéä ãöî êà .(â"ñ åë
íéé÷î åéìò ïäù òâøå òâø ìëáå ,"íåéä ìë åéìò úåéäì
áö÷ú 'éñå æ"ñ çì 'éñ ïî÷ì äàø) äøåúä ïî äåöî
,äçðää øçàì ãéî ïéìéôúä õìåçù íãà äæ éôìå .(æ"ñ
úìåòô úà íéé÷ øáë éë ,ïéìéôú úåöî äæá ìèáî åðéà
êë ìòå .ãáìá äåöîä úà êéùîî åðéà àìà ,äåöîä
ìë äåöîä úà êéùîäì àìù åâäðù êùîäá áúåë
.ïéìéôúá úùøãðä úåøéäæä íåùî íåéä
.à ,èî úáù .çé
úîçî åìéôà àìà ,"ììë íäéìò ùùåç åðéàù" íåùî
àåä äæ ïôåàá äáéúë ïéðòìù óà ,åé÷ñòá ãàî ÷åñòù
.à"ñåñ èì 'éñ ïî÷ìãë ,áåúëì øùë
çðî àìã àúô÷ø÷" àåä ïåùìä à ,æé ä"ø àøîâá äðäå
(à ,ã) íù ó"éøä êà .(íé÷øôì åìéôà òîùî) "ïéìéôú
àìù òîùî) "íìåòî ïéìéôú çðî àìã àúô÷ø÷" ñøåâ
à"÷ñ à"à â"îôä úòãìå .(úçà íòô àì óà çéðä
ïåùìî ïë òîùî àì êà .ãçà íåé òðîð íà åìéôà
åðééä) éãéîú äååä ïåùìá åòîùîù ,"ïçéðî åðéàù"
.(àì ììëáù åà ,íé÷øôì
íðéàù ,íôåâá ùîî íéòùåôù øîåìë .à ,æé ä"ø .â
.(ùåáì) íôåâ ìò úåùòì úìèåîä äåöîä íéé÷ì íéöåø
.ïçéðäì .ã
.á"ñ ïî÷ìãë ,ïäá çéôé àìù åðééäã .à ,èî úáù .ä
.äùåã÷á ïäá âäðé àìå ïäî åúòã çéñé àîù ùùåçå .å
.åôåâá ìàøùé òùåô àø÷ð åðéàù óà .æ
.á"ñåñ ïî÷ì äàøå .øö÷ ïîæ äæ éë .ç
.íù ä"ø .è
íùå ,á ,æè íù àøîâá àáåî "ïéãä íåéì" ïåùìä .é
óàù ,"íéúîä åéçéùë" äðååëäù 'ñåúå é"ùø åùøéô
éðôî íðäéâá åà ïãò ïâá ïúúéî øçà åðåãð øáëù
àáä íìåòä ééçì åëæé íà øçà ïéã äéäé ïééãò ,ùôðä
ïéðòá íéîëç éøáã ìáà .(íù 'ñåú) íìåòì íéé÷ àåäù
à ,æé íù 'ñåúå é"ùø íéøàáî ïéìéôúä úòøëä
.ò"öå .ïãò ïâå íðäéâ ïéðòì äðååëäù
éæà ,íéåù íãàä ìù åéúåéåëæå åéúåðååòùë åðééäã .àé
úåëæ óëì äòéøëî àéä ,ïéìéôú úåöî ùé úåéåëæá íà
.(íù àøîâ ô"ò)
.à"ñ æé 'éñ ìéòì íâ äàøå .à ,äì ïéùåãé÷ .áé
çì ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
åë÷
ìBëéÈ íãà
È È ìkÈ ïéàå
Å À ,èé ç"ë ïîéña
È Ä À øàaúpL
Å È À Ä Æ Cøc
Æ Æ ìòÇ ,íäî
Æ Å Bzòc
À Ç çéqé
Ç Ä Ç àlL
ÄÈ À
Ù Æ Céøöå
.íBiäÇ ìkÈ ïçéðäì
È Ä Â Ç àlL
Â È Y äæa
Æ È øäfì
ÅÈÄ
Ù Æ eâäð
éøäL)
Å Â Æ ë älôúe
È Ä À òîL
Ç À úàéø÷
Ç Ä À úòLa
Ç À Ä ïçéðäì
È Ä Â Ç ïäa
Æ È øäfì
Å È Ä íãà
È È ìkÈ Céøö
Ä È ,íB÷îÈ ìkîe
ÈÄ
áë
àë
øàaúpL
Å È À Ä Æ ïéðòa
È À Ä À , úòcä
Ç Ç Ç çqäå
Ç Æ À çéôäî
Ç Ä È Å øäæð
È À Ä àeä Bçøk
À È ìòa
Ç À äòL
È È dúBàa
È À
âë
.( ç"ë ïîéña
È ÄÀ
ñðké
Å È Ä àlLå
Æ È ïLéì
Æ È çéôé
Ç Ä È àlL
È Ã È À ïélôz
Ä Ä À øîL
Ç Å Ç ïè÷
ÈÈ â
Ù Æ À ,íäa
Ù Ä àlLå
Ù Æ À ,ïäa
Ù Æ ,äøäèa
Ù À ìÄ òãBiä
.ãë úBöîa
À Ä À Bëpçì
À Ç À ,ïélôz
Ä Ä À Bì úBð÷ì
À Ä åéáà
Ä È áiç
È Ç Y íépè÷ì
Ä Ç À Ä elôà
Ä Â àqkä
Å Ä Ç úéáì
Å À ïäa
ÆÈ
'á àéáä
Ä Å àlL
È Æ ãçà
È Æ íBéåÀ äðL
È È â"é ïaÆ àeä äæÆ ïèwL
È È Æ äë øîBàL
Å Æ éîÄ LéåÅ À
Ù Æ àlà
çë
æë
.ïäa
Æ È BúBà ïéëpçî
Ä À Ç À ïéàå
Å À , åélôz
È Ä À øîL
Ç Ç Ba ïéàÅ Y ïkî
Å Ä úBçtÈ ìáà
È Â .åë úBøòN
ÈÀ
Ù À ìÄ úòc
.íãwî
Æ Æ Ä elàÅ úBðéãîa
Ä À Ä eâäð
Â È ïëå
ÅÀ
.èë ïîfä
Ç À Ç íã÷
ÆÙ íéLãç
Ä È Ã 'âåÀ 'á Bëpçì
À Ç À íéâäBð
Ä Â åLëòå
È À ÇÀ
íéôéòñ
Ä Ä À à"é Báe íéøeètäå
Ä À Ç À ïélôúa
Ä Ä À Ä íéáiçä
Ä È Ç Ç íäÅ éîÄ çì
íé÷åMa
Ä È À Ç CìBä
Å elôàå
Ä Â Ç ,á øòö
Ç Ç Bì ïéàÅ elôà
Ä Â ïélôzä
Ä Ä À Ç ïîÄ øeètÈ à íéòî
Ä Ç Å äìBç
Å à
.úei÷ða
Ä À Ä Bîöò
À Ç úàÆ øîL
Å Å ïäa
Æ È øäfì
Å È Ä ìBëéÈ ïéàL
Å Æ éðtî
Å À Ä ,úBáBçøáe
ÀÈ
Ù À ìÄ áèéä
.åæë úòãä çñéäá øáåãî àì íéðôá êà ."ç"é
øäæåîù ô"òà ïè÷å" :à óéòñ èì 'éñ ïî÷ì äàøå .ãë
øäæåî åðéà ,úåöîá åëðçì íéøôåñ éøáãî äøéù÷ä ìò
àìà äøäæàä ïéà íéøôåñ éøáãî íâå) äøåúä ïî äéìò
.("â"îù 'éñá øàáúéù åîë ,åéáà ìò
.â óéòñ à"îø .æ"ç ïéìéôú 'ìä øåèéòä ìòá .äë
,úåøòù 'á àéáä àìù øåøéáá òãåéù ,øîåìë .åë
äàø) äøåúäî ïéìéôú úåöîá áééç åðéà ïééãò àìéîîå
åøîà åéìòå ,(ç"ñ æèøú 'éñ .áé ,å 'éòñ äð 'éñ ïî÷ì
.êåðéç ãöî ïéìéôú úåð÷ì åì áééç åéáàù íéîëç
.â"é ïáî .æë
.ìéòìãëå ,äøäèá .çë
'á ¯ ã"áç âäðî ä"ëå .â"é ïáì òéâîù íãå÷ .èë
äæéà øçàå äëøá àìá äìéçúá ,ïîæä íãå÷ íéùãç
.(4 'ò ã"áç¯íéâäðîä 'ñ) äëøáá úåòåáù
.äáøä åéá÷ðì êøöðù .à
.åéìò úáùåéî åúòã àìéîîå .á
÷åçùá ïéìéôúä íò ãåîòì àìù åðééä) à óéòñ .èé
.(ùàø úåì÷å
äë 'éñ ìéòì) ù"÷á ø÷ù úåãò ãéòé àìù éãë .ë
ù"÷á äîéìù íéîù úåëìî ìåò åéìò ìá÷ì éãëå ,(à"ñ
øåãéñá íâ äàøå .(àé ,â 'éòñ åñ 'éñ ïî÷ìãë) äìôúáå
,ïéìéôú çéðé ìåãâ úéìè ùáìù øçà" :ïéìéôú 'ìä ùéø
."äìôúå ù"÷ úòùá úåçôì åéìò åéäéù éãë
.(á"ñåñ â÷ 'éñå à"ñ ô 'éñ ïî÷ìãë) äìôúá .àë
ïî÷ìãë) äìôúáå ,(à"ñ àñ 'éñ ïî÷ìãë) ù"÷á .áë
êøãáå .(á"ìñ äë 'éñ ìéòì íâ äàøå .à"ñ çö 'éñ
ìéòìù øéòäìå .åéìò ïéìéôúäùë íâ øäæð àåä àìéîî
ìëåé ì÷á .. äìôúå ù"÷ úòùáù" íòèä áúë à"ñ
êà .øáãáù ïîæä èåòéî úîçî åäæù òîùî ."øäæäì
.ïîöò äìôúäå ù"÷ ãöî íâ åäæù óéñåî ïàë
êà .ùàø úåì÷å ÷åçùá ãåîòé àìù ,øîåìë .à"ñ .âë
àìù øçáåîä ïî äåöî íå÷î ìëîå" áúåë íù êùîäá
úìôúáå ú"ú úòùá úìåæ ,ììë ïäî åúòã çéñäì
æë÷
çì ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
äàøpL
Æ À Ä Æ àeäåÀ .ã älôúe
È Ä À òîL
Ç À úàéø÷
Ç Ä À úòLa
Ç À Ä àlà
È Æ â äæa
Æ È Bîöò
À Ç ìòÇ øéîçäì
Ä Â Ç À Bì ïéàå
ÅÀ
ä
. é÷ðÄ È óeâaÀ Bîöò
À Ç úàÆ ãéîòäì
Ä Â Ç À ìBëiL
È Æ Bì
øàaúé
Å È À Ä Y å älôzä
È Ä À Ç úòLa
Ç À Ä çéôäî
Ç Ä È Å Bîöò
À Ç úàÆ øîMäì
Å È Ä À ìBëéÈ BðéàL
Å Æ éîÄ äNòé
Æ ÂÇ ãöéëå)
Ç ÅÀ
æ
.( 'ô ïîéña
È ÄÀ
,øeètÈ Y Bøòö
Å À Ä åéìò
È È úáMéî
Æ Æ Ë À Bzòc
À Ç ïéàå
Å À Béìça
À È À øòèöî
Å Ç À Ä íàÄ ,äìBç
Æ øàL
È À ìáà
ÈÂ á
Â Ç éðtî
é. äìBç
è
ç
Æ àeäLÆ étÄ ìòÇ óàÇ ,áiç
È Ç Y åàìÈ íàå
Ä À , ïäî
Æ Å Bzòc
À Ç çéqäì
Ç Ä Ç À øeñàL
È Æ éðtî
ÅÀ Ä
,àé àîøb
È È À ïîfäL
Ç À Ç Æ äNò
Å Â úåöî
Ç À Ä àeäLÆ éðtî
Å À Ä ,ïélôzî
Ä Ä À Ä íéøeèt
Ä À íéðòðk
Ä ÂÇ À íéãáòå
Ä È Â Ç íéLð
ÄÈ â
.áé ïélôz
Ä Ä À ïîæ
Ç À ïðéà
È Å áBè íBéåÀ úaL
È Ç éøäL
ÅÂ Æ
úBòãBé
À ïðéàL
È Å Æ éðtî
Å À Ä ,ïãéa
ÈÈ À ïéçBî
Ä Y ïçéðäìå
È Ä Â Ç À ïîöò
È À Ç ìòÇ øéîçäì
Ä Â Ç À íéLpä
Ä È Ç eöøÈ íàå
ÄÀ
.úei÷ða
Ä À Ä ïîöò
È À Ç úàÆ øîLÄ
Ù Àì
.êë ìë åéìçá øòèöî åðéàù .è
àìà ,ïéìéôúî úøèåô äðéà äîöò ãöî äìçîä éë .é
.úòãä úà çéñîä øòö ùé íà ÷ø
úåøåèô íéùð àîøâ ïîæäù äùò úåöî ìëå .àé
.à"ñ æé 'éñ ìéòìãë ,äðîî
,ë úåëøá é"ùøî àåä ïàë àáåîä íòèä øå÷î äðäå
øçà íòè ùéù åðáø áúåë íù ìéòì ìáà .à"òñ
:íù áúëù ,ïéìéôúî íéøåèô íéãáòå íéùðù êëì
úéöéö úåöîù éðôî .. úéöéöî íéøåèô íéãáòå íéùð"
äùò úåöî ìëå .. àîøâ ïîæäù äùò úåöî àéä
øîàðù ,äðîî íéøåèô íéãáòå íéùð àîøâ ïîæäù
ìë äù÷åä ,êéôá 'ä úøåú äéäú ïòîì ïéìéôúá
äùò úåöî àéäù ïéìéôú äî ,ïéìéôúì äìåë äøåúä
íòèî ,íäî íéøåèô íéãáòå íéùðå .. àîøâ ïîæäù
àîøâ ïîæäù äùò úåöî ìë óà ,çì 'éñá øàáúéù
íòèì äàøðë äðååëäå ."íäî íéøåèô íéãáòå íéùð
óà ìåëé" :(æé 'éñ) àá úùøô ô"ñ àúìéëîá àáåîä
ïòîì øîåì ãåîìú ,íéùðàáë íéùðá åâäðé ïéìéôú
àåäù éîá àìà éúøîà àì ,êéôá 'ä úøåú äéäú
ïéìéôúá ïéáééç ìëä åøîà ïàëî ,äøåú ãåîìúá áééç
."íéãáòå íéùðî õåç
íòè åðáø áúë àì øáã ìù åôåñá äîì ò"ö äæ éôìå
.ïàë äæ
.à óéòñ àì 'éñ ìéòìãë .áé
.åéìåç úåøîì ïéìéôú çéðäì øéîçäì åì øåñà .â
çéðäì åîöò ìò øéîçäì ìåëé äöåø íà æàù .ã
ïéìéôú çéðäì úãçåéî äáåç äðùéù éðôî ,ïéìéôú
.æ"ñ çì 'éñ ïî÷ìãë ,äìôúå ù"÷ úòùá
åîöò øåîùì ìåëé àì íàù â"ñ ô 'éñ ïî÷ì äàøå .ä
çéðé úåçôì éæà ,é÷ð óåâá ììôúäì íâå ù"÷ àåø÷ì
ìëåéù òãåé íà ,äéøçà ãéî õåìçéå ù"÷ éðôì ïéìéôú
.ù"÷ úòùá é÷ð óåâá åîöò øåîùì
ïéàùë íâ çéôäì øåñà äîöò äìôúä úòùá ïëù .å
.ïéìéôú åéìò
.à"ñ .æ
,ùàø úåì÷å ÷åçùá äðéà ïàë úòã úçñäù óàå .ç
áúë æ"ãòå ,íééøâåñá) à"ñ çë 'éñ ìéòì åðáø áúë éøä
éëøöì êë ìë åúòã ãéøèîù åà" :(à"ñ ãî 'éñá ïî÷ì
,"åúãøè úîçî íéîù úàøéî äðåô åááìù ãò óåâä
çéñäì åì íøåâ øòöä ïàë óàå ,úòãä çñéä àø÷ð
éø÷ç) çéðäìî øåèô ïëì ,óåâä éëøöì ïéìéôúäî åúòã
.(à ,èð ä"ç úåëìä
:à óéòñáë ïàë åðáø áúë àìù äæî êãéàî ìáà
íà ïàëù òîùî ,"'åë åîöò ìò øéîçäì åì ïéàå"
ãáìáå ,éàùø ïéìéôú çéðäìå åîöò ìò øéîçäì äöåø
ïëù ìëå .(íù úåëìä éø÷ç) åúòã çéñé àìù
ìò øéîçäì åì øúåî éàãåáù ,äìôúå ù"÷ úòùá
.ïçéðäìå åîöò
çì ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
çë÷
àìa
È À Æ éàÄ íàå
Ä À .âé äMàä
È Ä È úåàz
Ç Â Ç øeäøäî
À Ä Å øäfì
Å È Ä Céøö
Ä È ïélôz
Ä Ä À çéðnä
Ç ÄÅÇ ã
Ù À Bì øLôà
ãé
. íçéðäì
È Ä Â Ç àlL
Ä ÀÄ
Ù Æ áBè Y íéøeäøä
.åè ïélôz
Ä Ä À úåönî
Ç À Ä Ä òðné
Ç È Ä àìÙ ÷ôqî
Å È Ä ìáà
È Â ,øäøäé
Å À Ç À àlL
È À Æ éàL
Ä Æ éàcåa
Ç Ç À Bì òeãiL
Ç È Æ àeäåÀ
Ù Æ øLôà
,ïélôz
Ä Ä À çéðäì
Ç Ä È À øeñàÈ Y æè äøeáwä
È À Ç íBéaÀ eðéäc
À Ç À ,úeìáà
Å Â ìLÆ ïBLàøÄ íBéaÀ ìáà
ÅÈ ä
çé
æé
ììBòî
È À ìáàå
Å È À ,"Eéìò
Æ È LBáç Eøàt"
À Å À øîàpL
Ç Á Æ Æ , "øàt"
Å À ïéàø÷ð
Ä È À Ä ïélôzäL
Ä Ä À Ç Æ éðtî
ÅÀ Ä
ë
èé
. "øôà
Æ Å úçz
Ç Ç øàt"
Å À úúì
Å È äàð
Æ È ïéàå
Å À , Bðø÷
À Ç øôòa
È ÈÆ
øîàpL
Ç Á Æ Æ ,ãçà
È Æ íBé àlà
È Æ BðéàÅ úeøéøîä
Ä À Ç øwòL
Ç Ä Æ ,ïélôúa
Ä Ä À Ä áiç
È Ç 'áäÇ íBiaÇ ìáà
ÈÂ
øák
È À æàL
È Æ ,änçä
È Ç Ç õðä
Å È øçà
Ç Ç ãòÇ çéðé
Ç Ä È àìÙ ,íB÷îÈ ìkîe
È Ä .âë "øîÈ íBékÀ áë dúéøçàå"
È ÄÂ Ç À
BîkÀ ,åë "Blëk
Ë À íBiäÇ úö÷î"
È À Ä :äë ïðéøîàå
È Ä À È À ,ãë ïélôz
Ä Ä À úçðäì
Ç È Â Ç éeàøä
È È ïîæ
Ç À úö÷î
È À Ä øáò
ÇÈ
æë
. ç"ôù ïîéñ
È Ä äòc
È Å äøBéa
Æ À áeúkL
ÈÆ
àë
íéLãç
Ä È Â íéîçðî
Ä Â Ç À eðéäc
À Ç À ,úBLãç
È Â íéðt
Ä È eàaÈ elôà
Ä Â ,õìBç
Å BðéàÅ áeL Y çéðäL
Ç Ä Å Æ ïåéëå
È ÅÀ
èë
çë
. íäì
Æ È eëìiL
À Å Æ ãòÇ íäéðôa
Æ Å À Ä çéðé
Ç Ä È àìÙ älçzëì
È Ä À Ç À ìáà
È Â . ìBîúà
À Æ eéäÈ àlL
Ù Æ
.(ì ä"ð÷ú ïîéña
È Ä À øàaúé
Å È À Ä Y áàa
È À 'èaÀ ïélôz
Ä Ä À ïéãå)
ÄÀ
.(íù ã"åöî) ìàøùé úãò ìù .áë
.ãçà íåé àéä úåøéøîäù éøä .âë
åøáç úà øéëéùî äîçä õð éðôì ìéçúî äðîæù .ãë
.à"ñ ì 'éñ ìéòìãë ,úåîà 'ã ÷åçéøá
.à ,ã íéçñô .äë
"åìåëë íåéä úö÷î" ìù øúéäì íéëéøöù äàøðå .åë
äàøå .éðùä íåéá íâ ùé úåøéøî úö÷ éë ,éðùä íåéá
'á íåéî ïéìéôú çéðäì áééç ìáàäù íòèá ç"ñ ïî÷ì
ùéù éðôî ,úáùåéî åúòã ïéàå øòèöîù ô"òà" êìéàå
."øòèöäì àìùå åúòã áùééì åì
.åðéãéì òéâä àì ø"òåùá äæ 'éñ .à óéòñ .æë
íåéá íâù åäåãùçé àîù ùùçä óà ìò .çë
ùé åà .(à ,àë ÷"åî é"ùø ô"ò) ïéìéôú çéðä ïåùàøä
çéñé àîùå úåìáàä øòöá íéôéñåî íäù óà ìò øîåì
.ïéìéôúäî åúòã
ïéìéôú çéðä ïåùàøä íåéá íâù åäåãùçé àìù .èë
.(íù é"ùø ô"ò)
ò"åù äàøå ,åðéãéì òéâä àì åðéáø ò"åùá äæ 'éñ .ì
ã"áç¯íéâäðîä 'ñ äàø Y ã"áç âäðîå .à óéòñ íù
.47 'ò
äàø) äòø äáùçîî íâ "é÷ð óåâ" êéøö éë .âé
à"å÷ âò 'éñ ïî÷ì äàøå .(â"ä á"ô úåëøá éîìùåøé
àåø÷ì øåñéàä ù"÷á ìáà ,ïéìéôúá ÷ø åäæù á"÷ñ
íúñî àìå ,úéùîî äåøòî àá øåäøääùë ÷ø àåä
.åùàøá íéìåòä íéøåäøä
òîùîå ,"íçéðäì àìù áèåî" à"îøä ïåùì ïëå .ãé
,øåñéà ïåùìá åáúë àìù íòèä éìåàå .øåñéà äæ ïéàù
çéðäìî òðîäì ïéàù øáåñå äæ ìò ÷ìåç é"áäù íåùî
.êë íåùî ïéìéôú
.äøåú ìù äùò úåöî àéäù .åè
äúéîä íåéáå .äúéîä íåé åðéà íà óà òîùî .æè
.à"ñ àò 'éñ ìéòìãë ,ïðåà ïéã åì ùé äøåá÷ä éðôì åîöò
.à ,àé úåëøá .æé
.æé ,ãë ìà÷æçé .çé
ô"ò) åéðô øäæ øôàá êìëåìî .åè ,æè áåéà ô"ò .èé
.(íù ã"åöî
çéðäì äàð äæ ïéà ,øîåìë .â ,àñ äéòùé ô"ò .ë
øôàä úà íù ìáàä úòëù ùàøá íå÷î åúåàá ïéìéôú
.ìáà úåàì
.é ,ç ñåîò .àë
èë÷
çì ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
ïäa
Æ È éeönL
È Æ éðtî
Å À Ä ,íéøeèt
Ä À Y äzLnä
Æ À Ä Ç úòLa
Ç À Ä áì ätçä
È Ë Ç éða
Å À ìëå
È À àì åéðéáLBLå
È Ä À À ïúç
ÈÈ å
ãì
âì
òîL
Ç À úàéø÷
Ç Ä À ïéøB÷
Ä , òîL
Ç À úàéø÷a
Ç Ä À Ä ïéáiçL
Ä È Ç Æ étÄ ìòÇ óàå
Ç À . LàøÙ úel÷åÇ À úeøëL
ÀÄ
äì
. ïélôz
Ä Ä À àìa
Ù À
æì
åì
ïkÅ ïéàM
Å Æ äîÇ . ïeëì
Å Ç À eìëeé
À àìÙ íaì
È Ä úçîN
Ç À Ä CBznL
Ä Æ éôì
Ä À , älôzä
È Ä À Ç ïîÄ ïéøeèt
Ä À ïëå
ÅÀ
çì
eìëeé
À ì÷áe
Ç À , ãáòéãa
Ç Â Ä À ïBLàøÄ ÷eñôa
È À àlà
È Æ BðéàÅ dúðek
È È È Ç úåönL
Ç À Ä Æ ,òîL
Ç À úàéø÷a
Ç ÄÀ Ä
èì
. äðek
È È Ç àÙìaÀ eøîàé
À Ù øàMäå
È À Ç À ,ïBLàøÄ ÷eñôa
È À ïeëì
Å Ç À ízòc
È À Ç áMéì
Å ÇÀ
ïúçì
È È Æ ïéàÅ Y ïéàeOð
Ä Ä úçîN
Ç À Ä àìa
È Ä À Ç CkÈ ìkÈ íéðeëî
Ä À Ç À eðàÈ ïéàL
Å Æ åLëòå
È À ÇÀ
Ù À íbÇ î älôza
áî
àî
ïéâäBð
Ä Â ïëå
Å À . äðek
È È Ç ïBøñç
À Æ úîçî
Ç Â Å älôzäî
È Ä À Ç Å ïîöò
È À Ç úàÆ øèôì
È Ë Ç éða
Å À ìëìe
ÈÀ
Ù À Ä ätçä
.älôz
È Ä À ïîæ
Ç À òébnLk
Ç Ä Ç Æ À äzLnä
Æ À Ä Ç ïé÷éñônL
Ä ÄÀ ÇÆ
áeL Y íéìltúîe
Ä À Ç À Ä íéãîBòå
Ä À À äzLnä
Æ À Ä Ç ïé÷éñônL
Ä Ä À Ç Æ ïåékL
È Å Æ ,ïélôz
Ä Ä À çéðäì
Ç Ä È À ïkÅ íbÇ ïéâäBðå
ÄÂ À
Ù È ïéàÅ
eéäÈ àlL
Ä Ä È úBøBcaÇ ïkÅ ïéàM
Å Æ äîÇ ,âî älôzä
È Ä À Ç úòLa
Ç À Ä LàøÙ úel÷ì
Ç À Lçì
Ù Æ íéðBLàøä
eéäÈ Y äzLnä
Æ À Ä Ç CBúaÀ òîL
Ç À úàéø÷
Ç Ä À ïéøB÷
Ä eéäå
È À ìltúäì
Å Ç À Ä À éãk
Å À äzLnä
Æ À Ä Ç ïé÷éñôî
Ä ÄÀÇ
.äzLnä
Æ À Ä Ç úòLa
Ç À Ä éeöîÈ àeäLÆ LàøÙ úel÷Ç éãéì
Å Ä ïäa
Æ È eàBáéÈ ànL
È Æ ,ïélôzî
Ä Ä À Ä ïéøeèt
Ä À
íé÷ñBò
Ä À íéàø÷ð
Ä È À Ä äzLna
Æ À Ä Ç íé÷ñBòä
Ä À È ätçä
È Ë Ç éða
Å À ìëå
È À åéðéáLBLå
È Ä À À ïúçL
È È Æ ãî íéøîBà
Ä À LéåÅ À
ïéàå
Å À ,äî òîL
Ç À úàéøwî
Ç Ä À Ä ïkÅ íbÇ íéøeèt
Ä À íäÅ ïëì
Å È ,úBöî
À Ä øàMî
È À Ä ïéøeètL
Ä À Æ ïéðòì
È À Ä À äåöîa
ÈÀ Ä À
æî
åî
àìÙ Y Bæ àøáñk
È È À Ä ì÷näå
Å Å Ç À . äfä
Æ Ç ïîæa
Ç À Ä elôà
Ä Â ïélôzä
Ä Ä À Ç ïîe
Ä älôzä
È Ä À Ç ïîÄ øîBì
Ç Céøö
ÄÈ
èî
çî
. äðBLàøä
È Ä È àøáqk
È È À Ç ïéâäBpL
Ä Â Æ étÄ ìòÇ óàÇ , ãéñôä
ÄÀÄ
ïéøeèt
Ä À Y ø÷aä
Æ Ù Ç ãòÇ úëLîð
Æ Æ À Ä àéäÄ ïéàeOpä
Ä Ä Ç úãeòñ
Ç À íéîòôlL
Ä È À Ä Æ õéwä
Ä Ç Ç úBîéaÄ ð ïëìå
ÅÈ À
.àð äðBøçàä
È Â Ç È àøáqì
È È À Ç äåöî
È À Ä àéäÄ æàL
È Æ ,íänò
Æ È Ä áñî
Å Å ïúçä
È È Æ àäiL
Å À Æ ãáìáe
Ç À Ä ,ílkî
ÈËÄ
äìôúî íîöò øåèôì êîúñäì íäì ïéà ,øîåìë .áî
.ïéåëì íéìåëé àìù íòèä ãöî
.íééøâåñá á"ñ æì 'éñ ìéòì íâ äàø .âî
ïùãä úîåøú äàø .íåùî ä"ã à ,åë äëåñ é"ùø .ãî
.æ 'éñ
.æ"ñ ïî÷ìãë .äî
.íéøåèô äðåùàøä äòãì óàù .åî
íéðååëî ïéà äæä ïîæáù óàù ,äìôúä ìò áñåî .æî
.äåöîá ÷ñåòä ïéãî äìôúä ïî íéøåèô ,êë ìë
.äëìäì ø÷éòä àåä ïëù .çî
ïéìéôú íéçéðîå äãåòñä íé÷éñôî äæä ïîæáù .èî
.íéììôúîå
àì" äúåîë ì÷éîäù ,äðåøçàä àøáñä éôì .ð
."ãéñôä
,äåöî åæ ïéà íäîò áñéî àì ïúçä íà ìáà .àð
.åúåà íéåìîä åéòø .àì
.äôåçä úçîùá íéôúúùîä .áì
'éñ ìéòìãë ,ùàø úåì÷á úåéäì øåñà ïéìéôúáå .âì
.à"ñ çë
.â"ñ ò 'éñ ïî÷ìãë .ãì
ïî íéøåèôù ïåéë ,ø÷ù úåãò íéãéòîë íðéàå .äì
.(æ ÷"ñ à"î) è"åéå úáùá ù"÷ íéàøå÷ä åîëå ,ïéìéôúä
úìôúî íéøåèô ,ø÷áä ãò äúùîä êùîð íà .åì
.úéøçù
.(á ,äë äëåñ é"ùø) äðååë äëéøö äìôúäå .æì
.ä"ñ ñ 'éñ ìéòìãë .çì
.ïî÷ìãë ,äúùîä êåúá .èì
'éñ .â"ñ âö 'éñ .è ,ä 'éòñ èô 'éñ ïî÷ì íâ äàø .î
.ã"ñ èö 'éñ .á"ñ çö
.íéðéáùåùä ììåë .àî
çì ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
ì÷
íäL
Å Æ ,ãð íäéøbz
Æ ÅÈ Ç éøbúå
ÅÈ Ç À âð íäéøbz
Æ ÅÈ Ç ïëå
Å À ,ïzëàìîa
È À Ç À Ä ïé÷ñBòL
Ä À Æ äòLa
È È À áð í"úñ
È À éáúBk
ÅÀ æ
åð
äð
ïëå
Å À , økzNäì
Å Ç À Ä À éãk
Å À íúðek
È È È Ç ïéàå
Å À íäì
Æ È CéøvL
Ä È Æ éîì
Ä À ïøëîì
È À È À ïàéöBäì
È Ä À éãk
Å À ïéç÷Bì
ÄÀ
æð
úòLa
Ç À Ä úìeæ
Ç , íBiäÇ ìkÈ ïélôz
Ä Ä À úçðäî
Ç È Â Å ïéøeèt
Ä À Y íéîL
Ä Ç È úëàìîa
Æ Æ À Ä íé÷ñBòä
Ä À È ìkÈ
çð
úeãòÅ eãéòéÄ È àlL
È Å À íéîL
Ä Ç È úeëìî
À Ç ìòÙ ìa÷ì
Å Ç À éãk
Å À ,älôúe
È Ä À òîL
Ç À úàéø÷
Ç ÄÀ
Ù Æ íâåÇ À , äîìL
èð
. íîöòa
È À Ç À ø÷L
ÆÆ
ìáà
È Â ,àñ òîL
Ç À úàéø÷
Ç Ä À úòLa
Ç À Ä ñ ízëàìîa
È À Ç À Ä íé÷ñBò
Ä À íðéàLk
È Å Æ À ?íéøeîà
Ä Â íéøác
Ä È À äna
ÆÇ
áñ
íàÄ elôà
Ä Â älôúe
È Ä À òîL
Ç À úàéø÷
Ç Ä À íeMîÄ ÷éñôäì
Ä À Ç À íéëéøö
Ä Ä À íðéà
È Å Y íé÷ñBò
Ä À íäÅ íàÄ
.âñ ípîæ
È Ç À øáòé
Ù ÂÇ
ïîéñ
È Ä ïiò)
Å Ç ãñ òîL
Ç À úàéø÷
Ç Ä À ïîæì
Ç À Ä CeîñÈ òébäMî
Ç Ä Ä Æ Ä ìéçúäì
Ä À Ç À íéøeñà
Ä Â älçzëlL
È Ä À Ç À Æ àlà
ÈÆ
åñ
äñ
íéëéøö
Ä Ä À íðéà
È Å ¯ øeqàa
Ä À eìéçúä
Ä À Ä elôà
Ä Â Bà ,ïëì
Å È íã÷
Æ Ù eìéçúä
Ä À Ä íàÄ ìáà
È Â ,( á"ò
øçà
Ç Ç ízëàìîa
È À Ç À Ä ÷ñòì
Æ È LiL
Å Æ étÄ ìòÇ óàÇ ,òîL
Ç À úàéø÷ì
Ç Ä À Ä ÷éñôäì
Ä À ÇÀ
Ù ÂÇ úeäLÀ íäì
æñ
äåöîa
È À Ä À ÷ñBòä
Å È ìkÈ ïëÅ étÄ ìòÇ óàÇ , úøáBò
Æ Æ äåöî
È À Ä àéäÄ òîL
Ç À úàéø÷e
Ç Ä À ,òîL
Ç À úàéø÷
Ç ÄÀ
èñ
çñ
÷ñBòL
Å Æ ìkL
È Æ éôì
Ä À , ïäézL
Æ Å À íi÷ì
Å Ç À Bì øLôà
È À Æ elôà
Ä Â úøçà
Æ Æ Ç äåönî
È À Ä Ä øeètÈ
étÄ ìòÇ óàÇ úBøçà
Å Â úBöî
À Ä íi÷ìe
Å Ç À çøèì
Ç Ù À Ä äøBz
È Bzáiç
À Ç Ä àìÙ íB÷îÈ ìLÆ Bzëàìîa
À ÇÀÄ
.Bì øLôàL
È À ÆÆ
óàÇ ,ò úBönä
À Ä Ç ìkîe
È Ä älôzîe
È Ä À Ä òîL
Ç À úàéøwîe
Ç Ä À Ä ïélôzî
Ä Ä À Ä øeètÈ únä
Å Ç úàÆ ønLîä
Å Ç À Ç ïëìå
ÅÈ À
àò
. úBönä
À Ä Ç ìkÈ íi÷ì
Å Ç À ìBëiL
È Æ étÄ ìòÇ
úåîà 'ã ÷åçéøá åøáç úà äàøéùî àåäù ,ïðáøã
.á"ñ çð 'éñ ïî÷ì àáåîë ,åðøéëéå
íù àáåîù äîì äðååëäù äàøð .á óéòñ .äñ
åøá÷ìå åàéöåäì úåäù ïéàù ïéðòá" åùåøéô "êåîñ"ù
ïéðòá åùåøéô "êåîñ" ïàë óàå ,"ù"÷ ïîæ òéâéù íãå÷
.ù"÷ ïîæ òéâéù íãå÷ íúëàìî åîééñéù úåäù ïéàù
ùãç éøô) ù"÷ ïîæ òéâäù øçàì åìéçúä åìéôàå .åñ
.(íééøâåñá íù ïî÷ì åðáø ë"ëå .á"ñ áò 'éñ
.â"ñ çð 'éñ ïî÷ìãë .æñ
çîø 'éñ ïî÷ì) úøáåò éàãå àéä åìéôà .çñ
.(à"÷ñ à"å÷
íåù éìá úåöîä éúù íéé÷ì åì øùôàù óà .èñ
îøú 'éñ ïî÷ì) äá ÷ñåòù äåöîäì áåëéòå éåäéù
.(ç"éñ
.ã"ñ àò 'éñ ïî÷ìãë .ò
.úîä úà øîùî àåäù äòùá .àò
.úååöî øàùî íéøåèô íðéàå
.úåæåæî ,ïéìéôú ,(äøåú éøôñ) íéøôñ .áð
.íøëåîì éãë íéøôåñäî íéðå÷ä íéøçåñä .âð
.íøëåîì éãë íéðåùàøä íéøçåñäî íéðå÷ä .ãð
.íéðå÷ .äð
.íúðååë åæ ïéà êà ,íéøëúùî íä ìòåôáù óà .åð
.ç"÷ñ à"à â"îô äàøå
éñåé éáø) äåöîä ïî øåèô äåöîá ÷ñåòäù íåùî .æð
.(à ,åë äëåñ éìéìâä
.àé ,â 'éòñ åñ 'éñ ïî÷ì íâ äàø .çð
.à"ñ äë 'éñ ìéòìãë ,òîù úàéø÷ úòùá .èð
.íéîù úëàìîá ,øîåìë .ñ
.òîù úàéø÷ ïîæ òéâîù äòùá .àñ
.à"ñ å÷ 'éñ .ã"ñ âö 'éñ ïî÷ì äàø .áñ
.íéáø éëøöá ÷ñåòä ïéðòì ã"ñ ò 'éñ ïî÷ì äàøå .âñ
ïîæ åðééä (úéøçùá) ïàë øåîàä ù"÷ ïîæù äàøð .ãñ
àì÷
çì ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
Bçeð úòLa
Ç À Ä íbL
Ç Æ ,âò èòî
Ç À çpL
È Æ étÄ ìòÇ óàÇ áò ílkî
È Ë Ä øeètÈ úîì
Å À øá÷
Æ Æ øôBçä
Å Ç ïëå
ÅÀ
øeètÈ àeä ïëìå
Å È À ,øtçìå
Å Ç À Ä CkÈ éãéÅÀ ìòL
Ç Æ ,äåöîa
È À Ä À ÷ñBò
Å ïéãò
Ä Ç Â àø÷ð
ÈÀÄ
Ù À Ç À øæçì
Ù Â Ç BçkÙ ÷fçúé
ãò
. ìBëiL
È Æ étÄ ìòÇ óàÇ æàÈ
"äåöîa
È À Ä À ÷ñBò"
Å àø÷ð
È À Ä BðéàÅ ¯ äò äåöî
È À Ä íi÷nL
Å Ç À Æ étÄ ìòÇ óàÇ ,ïélôúa
Ä Ä À Ä LeálL
È Æ éîÄ ìáà
ÈÂ
åò
ïäa
Æ È CìBäLk
Å Æ À CkÈ øçà
Ç Ç àìÙ ìáà
È Â , ïLáBlL
È À Æ äòLa
È È À àlà
È Æ úBönä
À Ä Ç ìkî
È Ä øètäì
ÅÈ Ä À
.æò íBiäÇ ìkÈ
Y äåöî
È À Ä íi÷nL
Å Ç À Æ étÄ ìòÇ óàÇ ,Búáúa
È Å À dønLîe
È À Ç À Bøáç
Å Â ìLÆ Búãáà
È Å Â àönL
È È Æ éîÄ ïëå
ÅÀ
çò
ïëå
Å À , Búáz
È Å CBúaÀ dúBéä
È Á ïîæ
Ç À ìkÈ úBönä
À Ä Ç ìkî
È Ä øètäì
Å È Ä À äåöîa
È À Ä À ÷ñBò
Å àø÷ð
È À Ä BðéàÅ
.äæa
Æ È àöBik
Å Ç ìkÈ
úçàk
Ç Ç À ïäézL
Æ Å À úBNòì
Æ Æ Ç äåöî
È À Ä Bì äðncæðå
È À ÇÀ Ä À úçà
Ç Ç äåöîa
È À Ä À ÷ñBòLk
Å Æ À elôàå
Ä ÂÇ
ÂÇ ìBëéåÈ À úøçà
ô eøîà
èò
À È àìå
Æ Å À éãéÅÀ àöéå
Å Å À , "òøÇ àøwz
Å È Ä ìàÇ áBè úBéäî"
À Ä Y çøèÙÇ íeL àìa
Ù À .ïäézL
Ù À
úøçàä
Æ Æ Ç È äiNòa
È Ä Â Ç àçøè
È À Ä çøèì
Ç Ù À Ä CéøvLk
Ä È Æ À àlà
È Æ ,äåönä
È À Ä Ç ïîÄ øeètÈ äåöîa
È À Ä À ÷ñBòä
Å È ìkL
ÈÆ
àô
úàöì
Å È ìBëéÈ äðBLàøä
È Ä È äåöna
È À Ä Ç Bkøãëe
À Ç À ïäézL
Æ Å À ìÄ ãçà
È Æ çøhLk
È Â , øçà
Å Ç çøèÙÇ
ÙÇ Æ À àìÙ ìáà
.ïäé
Æ zL
Å À éãéÅÀ
äðBëðe
È À úáMéî
Æ Æ Ë À Bzòc
À Ç ïéàL
Å Æ éîÄ ìkÈ ïëå
Å À ,âô äpvä
È Ä Ç éðtî
Å À Ä øòèöî
Å Ç À Ä elôà
Ä Â ,áô øòèönä
ÅÇ À Ä Ç ç
áåè òðîú ìà" :æë ,â éìùî ô"ò) á ,àô ÷"á .èò
íéðôì åäæù òîùî .("úåùòì êãé ìàì úåéäá åéìòáî
,"'åë åøîà àìå" ïåùìä êùîäî êà ,ïéãä úøåùî
:ç"éñ îøú 'éñ ïî÷ì ùøåôî ïëå .ïéãä ïî åäæù òîùî
ùéù ïåâë ,äëåñ øçà øæçìå çåøèì êéøö åðéà íà ìáà"
."ïùéìå ìåëàì äëåúì ñåðëì áééç Y åéðôì úðîåæî äëåñ
,íå÷î ìëáë åðéà) ïàë øåîàä "áåè úåéäî" éìåàå
äøåú åúáééç àì" :ìéòì øåîàì ñçéá àåä (àìà
íðîàù øîåì àá åðáøå ,"úåøçà úåöî íéé÷ìå çåøèì
úà íéé÷ì ïðáøãî áåéç åì ùé ìáà ,øåèô äøåúä ïî
,äøåúä ïîù øåèôì ñçéá "áåè úåéäî" è÷ðå ,ïäéúù
áúåëù äî åäæå .øåîâ áåéç àåä íéîëç ãöî êà
äðååëäå ,"'åë ÷ñåòä ìëù åøîà àìå" êùîäá
.ò"öòå .äøåú ïéãî øáéã ìéòì ë"àùî ,íéîëçì
.íéîëç .ô
àéä úøçà äåöîá ÷åñòì êéøöù àçøéèä ,øîåìë .àô
.äúò äá ÷ñåòù äåöîä ìù àçøéèäî úøçà àçøéè
.á"ñ ìéòì äàøå .äìåç åðéà åìéôà .áô
.åéìò úáùåéî åúòã ïéà êë íåùîå .âô
áò 'éñ íù ïî÷ì äàøå .ä"ñ àò 'éñ ïî÷ìãë .áò
ù"÷î íéøåèô íäù ,äèîä éàùåð úøåáç ïéðòì à"ñ
."äåöî úãøè íéãåøè íäù éôì"
."åçåð úòùá åìéôà" :íù ïî÷ì .âò
.úååöî íéé÷ì .ãò
òâø ìëù" :æ"ñ áö÷ú 'éñ ïî÷ì íâ äàø .äò
íéé÷î àåä ïéìéôúá ùåáìå äëåñá áùåé àåäù òâøå
."ä"á÷ä úåöî
.äåöîá ÷ñåò àåä æàù .åò
äåöîä íéé÷î àåä àìà äæá ÷ñåò åðéàù .æò
.àìéîî êøãá
.. úîä úà ïéåìîä" :à"ñ áò 'éñ ïî÷ì æ"ãò äàøå
ììëá àåä úîä úéåìäù ô"òàå) òîù úàéø÷á íéáééç
íðéà íä íå÷î ìëî ,äøåúä ïî àåä ç"îâå ,ç"îâ
äðååëá ïåùàø ÷åñô úåø÷ì ïéìåëéå ,ììë íéãåøè
."(ïéëìäî íäùë øàùäå ,äãéîòáå
äæ éøä Y äãáàä úð÷úá ÷ñåòù äòù ìë ìáà .çò
'ìä) úåöî øàùîå éðòì úô ïúéìî øåèôå ,äåöîá ÷ñåò
.(ã"ëñ ïåã÷ôå äàéöî
çì ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
áì÷
Bzòc
À Ç çéqäì
Ç Ä Ç À øeñàL
È Æ éðtî
Å À Ä ,ïélôzä
Ä Ä À Ç ïîÄ øeètÈ ¯ ãô Bzòc
À Ç áMéì
Å Ç À Bì øLôà
È À Æ éàå
Ä À ,åéìò
ÈÈ
äô
. ïélôzä
Ä Ä À Ç ïîÄ
åô áiç
È Ç ìáà
Å È éøäL
Å Â Æ ,ïçéðäìå
È Ä Â Ç À Bzòc
À Ç áMéì
Å Ç À áiç
È Ç Y Bzòc
À Ç áMéì
Å Ç À Bì øLôà
È À Æ íàÄ ìáà
ÈÂ
æô
áMéì
Å Ç À Bì LiL
Å Æ éðtî
Å À Ä ,úáMéî
Æ Æ Ë À Bzòc
À Ç ïéàå
Å À øòèönL
Å Ç À Ä Æ étÄ ìòÇ óàÇ Cìéàå
È Å È 'á íBiîÄ
.øòèöäì
Å Ç À Ä À àlLå
ÀÇ
Ù Æ À Bzòc
÷éñôäì
Ä À Ç À Céøö
Ä È BðéàL
Å Æ eðéäc
À Ç À ,íBiäÇ ìkÈ ïélôz
Ä Ä À úçðäî
Ç È Â Å øeètÈ èô äøBza
È Ç çô àøBwä
Å Ç è
àö
ö
ìòÙ åéìò
È È ìa÷ì
Å Ç À éãk
Å À ,älôúe
È Ä À òîL
Ç À úàéø÷
Ç Ä À úòLa
Ç À Ä ( úìeæ)
Ç , íçéðäì
È Ä Â Ç Bãenlî
ÄÄ
áö
. äîìL
È Å À íéîL
Ä Ç È úeëìî
ÀÇ
âö
éãk
Å À ÷éñôäì
Ä À Ç À áiç
È Ç íéøçà
Ä Å Â éãéÅÀ ìòÇ dúBNòì
È ÂÇ øLôà
È À Æ éàL
Ä Æ äåöî
È À Ä ìkL
È Æ étÄ ìòÇ óàå
ÇÀ
åö
äö
ãö
: ïäa
Æ È øîàð
Ç Á Æ ïélôúa
Ä Ä À Ä íB÷îÈ ìkî
È Ä , î"ø ïîéñ
È Ä äòc
È Å äøBéa
Æ À øàaúiL
Å È À Ä Æ BîkÀ , dúBNòì
È ÂÇ
LéÅ øákL
È À Æ äæåÆ À ,"Eéôa
Ä À 'ä úøBz
Ç äéäz
Æ À Ä ïòîì
Ç Ç À ,Eéðéò
Æ Å ïéaÅ ïBøkæìe
È Ä À EãéÀÈ ìòÇ úBàì"
À
æö
.ïBøkæìe
È Ä À úBàìÀ Céøö
Ä È BðéàÅ Y eäéôa
Ä À 'ä úøBz
Ç
øeètL
È Æ étÄ ìòÇ óàL
Ç Æ ,íäéìò
Æ Å Â Cøáì
Å È À ïkÅ íbÇ ìBëéÈ Y ïçéðäìå
È Ä Â Ç À ÷éñôäì
Ä À Ç À äöø
È È íàå
ÄÀ
ïélôúa
Ä Ä À Ä áiç
È Ç àeä éøä
Å Â Y Bãenlî
Ä Ä ÷éñôäì
Ä À Ç À äöBøL
Æ Æ ïåék
È Å íB÷îÈ ìkî
È Ä ,ïìéáLa
È Ä À Ä ÷éñôälî
Ä À ÇÀ Ä
çö
. ÷éñônL
Ä À Ç Æ ãiî
ÈÄ
úáåç àéä ïéìéôú úçðäù ïåéëå ,íéøçà é"ò äúåùòì
äøåàëì ,íéøçà é"ò ç"é úàöì ïúéð àìå åîöò íãàä
.ïéìéôú úçðäì åãåîéìî ÷éñôäì êéøö
ò"öå .á"÷ñ à"å÷ ðø 'éñ ïî÷ì åðáø ïééöî ïëå .äö
ì"ö éìåàå .áà ãåáéë ìò øáãî á"éñá íù ïëù
,ç"éñ ãîú 'éñ ïî÷ì ïééöî ïëå ,å"îø 'éñ :íäéðùá
úééùò åéðôì äéä" :ç"éñ íù ã"åéá ùøåôîì äðååëäå
àì íéøçà é"ò úåùòäì äåöîì øùôà íà ,ú"úå äåöî
."åúøåúì øåæçéå äåöîä äùòé åàì íàå ,åãåîìú ÷éñôé
à"ä â"ô íù äàøå .â"ä ã"ô åðáøì ú"ú 'ìäá ä"ëå
.(åúìéçúá) à"÷ñ à"å÷áå
.è ,âé úåîù .åö
.åéôá äøåúá ãîåìù äòùá .æö
à à"å÷ â"ô ú"ú 'ìäá øàåáîä éôì íâå .çö
åðéà íà íâ"ã ("ù"áä ù"î ìáà" ìéçúîä òè÷)
.. ä"àìá ãîåòå ÷ñôåî àåä àìà ú"úî ÷éñôî
íåé÷î øèôéìå ú"úá ãéî ìéçúäì åãéá äøéøáä
øîåì ùé ."íéøçà é"ò äúåùòì øùôàù äåöîä
àåä éøä ,"åãåîéìî ÷éñôäì äöåø"ù ïåéë ïàëù
.ïéìéôúá ãéî áééçúî
.çéìöî åðéàå åéìò åúòã áùééì äñðîù åðééäã .ãô
.à"ñ çë 'éñ ìéòìãë .äô
.ïéìéôúá .åô
.ä"ñ ìéòìãë .æô
íòèäî ,à÷åã åéôá ãîåìù åðééäã ,"àøå÷ä" è÷ð .çô
.ïî÷ì àáåîä
äô ìòáù äøåúá ïéáå áúëáù äøåúá ïéá .èô
.(â"äåùá åðáø éøáã úåòîùî)
,ã ä"ø ï"ø) äåöîä ïî øåèô äåöîá ÷ñåòä ãöî .ö
úåöîî åúåà øèåô äøåúá ÷åñéòä íöòù àìå ,(à
.íéðåùàø äîë íùá é"áá àáåîù åîë ,ïéìéôú
åðáøù ììâá àì íééøâåñá úàáåî åæ äáéú .àö
äèîùðù äáéú åæù äàøðë àìà ,äæá ÷ôúñä
.øúåé øçåàî äåôéñåäå ,ä÷úòäá
úåãò ãéòé àìù íâ øéëæä íùå .æ"ñ ìéòìãë .áö
.ïàë åèéîùä äîì ò"öå ,åîöòá ø÷ù
.äøåú ãåîéìî .âö
äåöîá ÷ñåòì äîåã åðéà äøåúá ÷ñåòä ,ùåøéô .ãö
,úøçà äåöîî éøîâì øåèô äåöîá ÷ñåòäù ,éøîâì
øùôà éàù äåöîì ÷éñôäì áééç äøåúá ÷ñåòä åìéàå
âì÷
î ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
àlà
È Æ ,èö åéðôa
È È À BLàøÙ älânL
Æ Ç À Æ BãBáëa
À Ä àeä ìæìænL
Å À Ç À Æ ,BaøÇ éðôa
Å À Ä åélôz
È Ä À õìçé
Ù Â Ç àìÙ é
÷
.åéðôa
È È À àlL
È Å éðtî
Å À Ä øçà
Å Ç ãöì
Ç À äðôé
ÆÀ Ä
Ù Æ õìçéå
Ù Â Ç À Búîéà
éðtî
Å À Ä ,ïéîãB÷
Ä À ïélôz
Ä Ä À Y íäéðL
Æ Å À úBð÷ì
À Ä úâOî
Æ Æ Ç BãéÈ ïéàå
Å À äæeæîìå
È À Ä À ïélôúì
Ä Ä À Ä Céøö
Ä È äéä
È È àé
à÷
. óebäÇ úáBç
Ç íäL
ÅÆ
ìàL
È À Æ íàÄ ,älôúe
È Ä À òîL
Ç À úàéø÷
Ç Ä À úòLa
Ç À Ä àlà
È Æ ïélôz
Ä Ä À íéçéðî
Ä Ä À ïéàL
Å Æ åLëòå
È À ÇÀ
Ù À ìÄ Bì øLôà
â÷
á÷
. äìàLa
È Å À Ä øLôà
È À Æ éàL
Ä Æ ,úîãB÷
Æ Æ äæeæî
È À Y älôúe
È Ä À òîL
Ç À úàéø÷ì
Ç Ä À Ä íéøçàî
Ä Å Â Å ïélôz
ÄÄÀ
.(ä÷ ã"ìù ïîéñ
È Ä äòc
È Å äøBéa
Æ À øàaúé
Å È À Ä Y ïélôúa
Ä Ä À Ä øzî
È Ë íàÄ ã÷ äcðî)
ÆË À
íéôéòñ
Ä Ä À à"é Báe ïélôzä
Ä Ä À Ç úMã÷a
Ç Ë À Ä âäðì
Ù À Ä CéàÅ ïécÄ î
íézaa
Ä È Ç ïéaÅ ,ähîì
È Ç À íééeìz
Ä À íézaäå
Ä È Ç À úBòeöøa
À È ïéaÅ ,ãúiä
Å È Ç ìòÇ ïélôz
Ä Ä À úBìúì
À Ä øeñàÈ à
.ïBéfa
È Ä Cøc
Æ Æ àeäLÆ éðtî
Å À Ä ,ähîì
È Ç À úBéeìzÀ úBòeöøäå
ÀÈ À
ïéàÅ Y ähîì
È Ç À úBéeìzÀ úBòeöøäå
À È À Bãéa
È À ïélôzä
Ä Ä À Ç æçBàL
Å Æ àîìòa
È À È À éàø÷àa
Ç À Ç À ,íB÷îÈ ìkîe
ÈÄ
à
. àîìòa
È À È À éàø÷àa
Ç À Ç À elôà
Ä Â øeñàÈ Y íééeìz
Ä À ïélôzä
Ä Ä À Ç íàÄ ìáà
È Â .ãét÷äì
Ä À ÇÀ
ïéîéNîe
Ä Ä À úBòeöøa
À È ãia
È Ç ïé÷éæçîe
Ä Ä Â Ç øéåàa
Ä Â È äéeìz
È À LàøÙ ìLÆ ïélôzäM
Ä Ä À Ç Æ äîÇ äæÆ ììëa
È À Ä ïéàå
ÅÀ
.ïúçðä
È È È Â Cøö
ÆÙ eäæÆ ékÄ ,Làøä
Ù È ìòÇ
.á dñéëa
È Ä À elôà
Ä Â dúBìúì
È À Ä øeñàÈ äøBz
È øôñ
Æ Å ìáà
È Â .ïúBìúì
È À Ä øzî
È Ë ïñéëa
È Ä À ïäLk
ÅÆ À á
úBçeläL
Ç Æ ,daÈ ïúBìúì
È À Ä øeñàÈ Y óñk
Æ Æ ìLÆ úìL
Æ Æ ìL
À Ç ïäaL
Æ È Æ úBçeìaÀ íéòeáwä
Ä À Ç íéøecñå
Ä ÄÀ
.Bîöò
À Ç øecqk
Ä Ç ïäÅ éøäå
Å Â Ç ,øecqì
Ä Ç úBøaçî
È Ë À ïäL
Å Æ éôì
Ä À ,ñékì
Ä Ç úBîBc ïðéà
ÈÅ
äNòiL
Æ ÂÇ Æ Bà ,ã ïàéöBiL
Å Ä Æ ãòÇ Búhî
È Ä Ba LnL
Å Ç ìÀ øeñàÈ Y ïélôz
Ä Ä À Ba LiL
Å Æ â úéa
ÄÇ â
.äæåæî úáåç åéìò ïéà
.ä"ìñ äë 'éñ .á"éñ ãé 'éñ ìéòìãë .á÷
äæåæî ìéàùäì êééù àì úéùòî äðéçáîù .â÷
.úéáä çúôá ïîæä ìë äòåá÷ úåéäì äëéøöä
.åäåãðù éî .ã÷
ê"ùá íù äàøå .åðéãéì òéâä àì ø"òåùá äæ 'éñ .ä÷
,íé÷ñåôä áåø å÷ñô ïëùå ïéìéôúá øúåîù áé ÷"ñ
.ïéìéôúá øåñàù â"éñ ïàë ò"åùë àìãå
.úåòåöøä úùåã÷î äøåîç ïéìéôúä úùåã÷ éë .à
øáã åîë íä äøåú øôñäå äøåú øôñä ÷éú éë .á
.á"ñ ãî 'éñ ïî÷ì íâ äàøå .ãçà
.øãç .â
.øãçäî .ã
ïéà äæ íòèîù á"îñ äë 'éñ ìéòì äàøå .èö
éëøáä áúëå .äøåúä øôñä éðôá ïéìéôúä õåìçì
éôìã ,íðîæá äéä äæã øùôà î"îå" :ç"ñ óñåé
åùàø úåìâì êéøö äéä íùàø úôéðö âäðîå øãñ
éìá õåìçì ìåëé ì÷ðá ïãéãì ìáà ,ïéìéôú úöéìçá
."éåìâ íåù
àìà ,åáøî åéðô êåôäì éã àìù åúðååëù øùôà .÷
æà ÷øå ,ùîî øçà ãöì úëìì êéøö "åúîéà éðôî"
ãöì êôäé" :äøåú øôñ éáâ íù ìéòì äàøå .õåìçé
.øçà ãöì êìéù äðååëä íù íâù øùôàå ."øçà
,øîåìë .(ùåáì) åôåâì õåçî àéä äæåæîä åìéàå .à÷
ìò çéðäì äáåçä ïéìéôúù àìà ,íãàä úáåç ïäéúù
úéá åì ïéà íàå .åúéá ìò çéðäì äáåçä äæåæîå ,åôåâ
î ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
ãì÷
éìk
Ä À íéeqk
Ä Ä 'á ïqëiL
Å Ç À Æ Bà ,å ïélâî
Ä Ë À ïäL
Å Æ étÄ ìòÇ óàÇ ä íéçôè
Ä È À 'é dBáb
Ç È ävçî
È Ä À íäéðôì
Æ ÅÀ Ä
æ. éìk
Ä À CBúaÀ
,íäì
Æ È ãçéî
È Ë À ïéàÅ éîéðtäå
Ä Ä À Ç À íäì
Æ È ãçéî
È Ë À ïBöéçäL
Ä Ç Æ Bà ,ç íäì
Æ È ãçéî
È Ë À 'áäÇ ïéàL
Å Æ àeäåÀ
è
. íäì
Æ È íéãçéî
Ä È Ë À ïðéà
È Å íäéðL
Æ Å À íàÄ øîBì
Ç Céøö
Ä È ïéàå
ÅÀ
,ãçà
È Æ éìëk
Ä À Ä íéáeLç
Ä Â Y íäì
Æ È íéãçéî
Ä È Ë À íäL
Å Æ äàî
È Å elôàå
Ä Â Ç ,íéãçéî
Ä È Ë À íäéðL
Æ Å À íàÄ ìáà
ÈÂ
é
BúBà ïéçépî
Ä Ä Ç àlà
È Æ , ïBöéçä
Ä Ç CBúaÀ ïäL
Å Æ BîkÀ ïélôzä
Ä Ä À Ç íìBòì
È À ïéçépî
Ä Ä Ç ïéàL
Å Æ étÄ ìòÇ óàÇ
.ïBöéçä
Ä Ç CBúaÀ éîéðtäå
Ä Ä À Ç À éîéðtä
Ä Ä À Ç CBúaÀ
ìBãbä
È Ç ñékÄ íbÇ éøä
Å Â Y ìBãbÈ ñékÄ CBúìÀ úélhäå
Ä Ç Ç À ïélôzä
Ä Ä À Ç ñékÄ ïéçépnä
Ä Ä Ç Ç ïúBà
È ,Cëéôì
È ÄÀ
.åéab
È Ç ìòÇ éìk
Ä À ãBò Céøöå
Ä È À ,ïäì
Æ È ãçéîä
È Ë À Ç ïéìk
È À Æ àø÷ð
ÈÀÄ
ìBãbä
È Ç ñékÄ ìLÆ 'áäÇ ãöÇ éøä
Å Â Y ìBãbä
È Ç ñékÄ ìòÇ äìòîì
È À Ç À øaçî
È Ë À ïélôzä
Ä Ä À Ç ñékÄ íàÄ CàÇ
.Bëôä
È Â íàÄ ïäì
Æ È ìéòBîe
Ä ,ïéìk
È À Ä àø÷ð
È À Ä BðéàÅ
åézçz
È À Ç äëeøk
È À dðéàL
È Å Æ étÄ ìòÇ óàÇ ,àé çpnL
È Ë Æ ïélôz
Ä Ä À ìLÆ ñékÄ éab
Å Ç ìòÇ úélè
Ä Ç Nøt
Ç È íàÄ ã
áé
. øzî
È Ë Y ähîlî
È ÇÀ Ä
dúBqëì
È Ç À eðéäc
À Ç À ,éìk
Ä À CBúaÀ éìk
Ä À âé CéøönL
Ä À Ç Æ éîÄ LéÅ Y øãça
Æ Æ Ç íéðôa
Ä À Ä äòeá÷
È À äæeænä
È À Ç íàÄ ä
åè
ãé
. úéëeëfä
Ä À Ç ìòÇ ãçà
È Æ øãeñ
È úñéøôa
Ç Ä À Ä écÇ Y íMä
Å Ç ìòÇ úéëeëæ
Ä À LéÅ íàå
Ä À .ïéeqk
Ä Ä 'áaÀ
çé
æé
æè
Y ãáìa
Ç À Ä á÷ð
Æ Æ àlà
È Æ daÈ ïéàå
Å À ìúka
Æ Ù Ç dlk
È Ë äòeáwL
È À Æ ïåék
È Å äæeænL
È À Æ øîBàL
Å Æ éîÄ LéåÅ À
éìk
Ä À Céøö
Ä È ïéàå
Å À ,íLÈ BìhánL
À Ç À Æ øçà
Å Ç øác
È È Bà äåòL
È Â Ç úëéúça
Ç Ä Â Ç á÷pä
Æ Æ Ç úàÆ ízñiL
Ù À Ä Æ écÇ
çeút
Ç È á÷ð
Æ Æ ïéàLk
Å Æ À BëBúaM
À Æ äîÇ ìëì
È À Bîöòì
À Ç À úeLøÀ ÷ìBç
Å ìúkäL
Æ Ù Ç Æ éôì
Ä À ,éìk
Ä À CBúaÀ
èé
. úéaì
Ä Ç Ç íMî
ÈÄ
ïåùàø éìë ùîùî ïåöéçä ïéà íìåòìù åðééäã .é
.ïéìéôúä ìù
.ã"ñ åèù 'éñ ïî÷ìãë ,ïéìéôúä ãâð äúåà äìú åà .àé
.éìë åîë åéããö ìëî åúåà óé÷é éåñéëäù êéøö ïéàå .áé
.á"÷ñ à"î .âé
.äæåæîä áâ ìò äáåúëä é"ãù íùä úà äñëîù .ãé
àéäù óà ,éåñéëì úáùçð äîöò úéëåëæä éë .åè
.äì ãçåéîä éåñéë
.ä ÷"ñ åôø 'éñ ã"éá æ"è .æè
ã"é ò"åùå øåè .å"ä ä"ô äæåæî 'ìä í"áîø äàø .æé
.ã"ñ èôø 'éñ
.é"ãù íùä úà íéàåø íùù .çé
÷ìåç åðéà ,úéáä éôìë çåúô á÷ðä íà ìáà .èé
úáùçð äæåæîä éøäå ,åëåúáù äî ìëì åîöòì úåùø
'éñ ïî÷ì äàøå .äîöòì úåùø ú÷ìåç äöéçîä éë .ä
àì çåøäù ä÷æç úåéäì äëéøö äöéçîäù â"ñ åèù
.úáùá äúåùòì øåñàù íù ãåò äàøå .äúåà æéæú
ïî÷ì äàøå .(ä"ñ íù ïî÷ì) äöéçîäî äìòîì .å
.ò"öå .ä óéòñ
.äñåëî àø÷ð æà ÷øù .æ
.íäì ãçåéî ïåùàøä íà óà .ç
.íééåñéë éðù êéøö æà íâ ìáà .øúåî éàãåáù .è
íéîëç åëéøöäù äîù ,øîåì ùé éìåà øáãä íòèáå
íåùî åäæ ,ãçà éåñéëá å÷ôúñä àìå ,íéåñéë éðù
ïéàå ,åì ãçåéîä ñéë åäæ ïåùàøä éåñéëä ììë êøãáù
,åì ãçåéî åðéàù éðù éåñéë åëéøöä ïëì ,éåñéë àø÷ð äæ
éåñéëä ïéá) øáãá å÷ìéç àì ,éðù éåñéë åëéøöäù ïåéëå
.ò"öòå .(àì åà åì ãçåéî ïåùàøä
äì÷
àî ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
éøä
Å Â Y ìúkì
Æ Ù Ç úøaçî
Æ Æ Ë À àéäL
Ä Æ ïåék
È Å íB÷îÈ ìkî
È Ä ,ë úøôBôLa
ÆÆ À Ä [ä]òeá÷
È À äæeænä
È À Ç íàÄ óàå
ÇÀ
àë
. ìúëk
Æ Ù À àéäÄ
,øeñàÈ Y úéëeëfä
Ä À Ç Cøc
Æ Æ úéàøð
Å À Ä äæeænäL
È À Ç Æ ïåékL
È Å Æ ,áë úìòBî
Æ Æ dðéà
È Å úéëeëæ
Ä À úîéúñ
Ç Ä À ìáà
ÈÂ
âë
ähnä
È Ä Ç LéîLúå
Ä À Ç À ,ãë "øác
È È úåøò
Ç À Æ EáÀ äàøé
Æ À Ä àì"
íeMî
Ä
Ä
È
Ç
È
À
Æ
À
È
Æ
À
úéLLòa
äåøò
eøñàL
Bîk
Â
Ù
åë
äë
. dëBzî
È Ä úéàøð
Å À Ä äæeænä
È À Ç ïéàL
Å Æ äøeîb
È À äîéúñ
È Ä À Céøöå
Ä È À , äåøòì
È À Æ À äîBãå
Æ À éàðb
Ç À ïkÅ íbÇ àéäÄ
CéøöäL
Ä À Ä Æ éîÄ óàL
Ç Æ øîBì
Ç LiL
Å Æ íbLa
Ç Æ À ,æë íéøôBñ
Ä À éøáãa
Å À Ä À ì÷äì
Å È À åéøác
È È À ìòÇ Cîñì
Ù À Ä LéåÅ À
ì
èë
çë
Bðéàå
Å À , íLÈ Bìháî
À Ç À BðéàL
Å Æ éðtî
Å À Ä , ãáì
Ç À éìëa
Ä À Ä àlà
È Æ Céøöä
Ä À Ä àìÙ éìk
Ä À CBúaÀ éìk
ÄÀ
àeä elàk
Ä À ïBcðÄ BëBúaM
À Æ äîÇ ìkÈ àäé
Å À àlL
Ä Ç Ç ìúkä
Æ Ù Ç á÷ð
Æ Æ úçéút
Ç Ä À ízñì
Ä
Ù Æ úéaì
Ù À Ä ìéòBî
.àì úéaä
Ä Ç Ç CBúaÀ
øîb
Ç À úòLa
Ç À Ä Bì íéðnæî
Ä ÈË À àäiL
Å À Æ ,ïçìMä
È À Ë Ç ìòÇ ïçépîe
È Ä Ç ïöìBç
È À òá÷
Ç Æ úãeòñì
Ç À Ä ñðëpä
È À Ä Ç àé
áì
. ïBænä
È Ç úkøa
Ç À Ä íã÷
ÆÙ åéìò
È È ïçéðéå
Å Ä Ä øæçiL
È ÀÇ
Ù Â Ç Æ ,äãeòqä
âì
Ù È LiL
, åélôúa
È Ä À Ä äpbúéå
Æ Ç À Ä À økzLé
Å Ç À Ä ànL
È Æ Lçì
Å Æ ,òá÷
Ç Æ úãeòña
Ç À Ä ?íéøeîà
Ä Â íéøác
Ä È À äna
ÆÇ
äì
ãì
. ììk
È À ïöìçì
È À È À Céøö
Ä È ïéàÅ éàøò
Ç Â úìéëàì
Ç Ä Â Ç ìáà
ÈÂ
ãçà
È Æ óéòñ
Ä È Báe ïélôza
Ä Ä À Ç âäðé
À Ç àNBpä
Å Ç ïécÄ àî
Ù À Ä CéàÅ éBàOî
.á éBàOnä
Ç Ç øéñiL
Ä È Æ ãòÇ LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À õìçì
Ä È Y BLàøÙ ìòÇ à éBàOîÇ àNBpä
Å Ç à
Ù Â Ç Céøö
éðù êéøö éæà ,éìëá á÷ðä úà äñëî àåä íà .èë
.ïéåñéë éðù øîåìë ,íéìë
.ùéîùúä øçàì éåñéëä ãéøåäì åúðååë éøäù .ì
àåá àìéîîå ,íù åìèáî éøä äåòùá íúåñùë ë"àùî
.éøîâì á÷ðä çúô íúåñ
.î"ëàå .à"÷ñ à"å÷á äæ ïéðòá ãåò äàøå .àì
,íåéä ìë ïéìéôú íò êìåäù éîá øáåãî äæ ìë .áì
.åðéîéá ë"àùî
.ãòåñù éðôì õåìçì åì ùé ïëì .âì
.êéøöù äîë äéúùå øúåé àìå äöéáë úåðåæî åà úô .ãì
ïéàù íåéëå .ïéìéôúá éàøò úìéëà ìåëàì øúåîå .äì
òðîäì ùéù øùôà ,äìôúä ïîæá àìà ïéìéôú íéçéðî
åäæ ïë íà àìà ,ïéìéôúä íò ììë úåúùìå ìåëàìî
íò äéøçàù äøåú ãåîéì êøåöì åà äìôúä êøåöì
.(ð"ùå .ç"÷ñ úåáåùú é÷ñô äàø) ïéìéôúä
.àùî .à
éôë) åùàø ìò àùî úàùì àåä êéøöù ïåéëù .á
àùé êëå ïéìéôúä õåìçé éæà ,(íäéîéá ìáå÷î äéäù
.á÷ðä íåúñì ùé ïëìå ,øãçäî ÷ìçë
.ïî÷ìãë ,úéëåëæî àìå ,äîåèà .ë
.éìë êåúá éìë êéøö ïéàå åîöòì úåùø ÷ìåçù .àë
êåúá äìåë äòåá÷ äæåæîäùë ,ìúåëáù á÷ðì .áë
äñëîä øçà øáã åà äåòùá íåúñì êéøö àìà ,ìúåë
úøôåôùá úàöîð äîöò äæåæîä íà ïëå .á÷ðä úà
.úéëåëæ ìù
.ç"ñ äò 'éñ ïî÷ìãë .âë
äæåæîäù äî ìéòåî àì äæìå .åè ,âë íéøáã .ãë
éøäå äéàøá éåìú øáãä éë ,äîöò éðôá úåùøá úàöîð
.úéàøð àéä
é"ñø ïî÷ìãë ,úéùùò äá ìéòåîã) äàåöì àìå .äë
àìå ,äåøòì äîåãù) à"ñ âò 'éñ ïî÷ìãëå .(åò
.(úåôðåèîä úåàåáîì
.äá àöåéëå äåòù åîë .åë
êéøö àì äîåèà úøôåôùáå .á÷ðä úîéúñá éãù .æë
.éåñéë ììë
.á"÷ñ à"îä úòã àéä ,ìéòì äðåùàøä äòãä .çë
áî ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
åì÷
éàðbL
Ç À Æ ,ïélôz
Ä Ä À Ba LiL
Å Æ Làøä
Ç Ä Ç À øeñàÈ Y úçtèî
Ç Ç À Ä ïBâkÀ ì÷Ç øác
È È elôàå
Ä ÂÇ
Ù È ìòÇ çépäì
ã
â
. Làøä
À Ä dkøc
È À Ç ïéàå
Å À Leaìî
À Ç dðéàL
È Å Æ øçà
Å Ç øác
È È Làøä
Å Æ À àeä
Ù È ìòÇ úBéäì
Ù È ìòÇ LiLk
çpî
È Ë íàÄ elôà
Ä Â ,øzî
È Ë Y úôðöîe
Æ Æ À Ä òáBk
Ç ïBâkÀ ,Làøä
À Ä dkøcL
È À Ç Æ øác
È È ìáà
ÈÂ
Ù È ìòÇ úBéäì
.ïélôzä
Ä Ä À Ç ìòÇ
.æ ïøéñäì
È Ä Â Ç Céøö
Ä È Y å úB÷çãð
È À Ä ïélôzäå
Ä Ä À Ç À ä ïéa÷
Ä Ç 'ã ãák
Å È éBàOîÇ àeä íàÄ ,íB÷îÈ ìkîe
ÈÄ
íéôéòñ
Ä Ä À 'å Báe LàøÙ ìLÆ ìÀ ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À úBpLÇ ìÀ øzî
È Ë íàÄ áî
LéåÅ À ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À Bì ïéàÅ elôà
Ä Â ,ãéÈ ìLÆ dúBNòì
È ÂÇ LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À úBpLÇ ìÀ øeñàÈ à
.LàøÙ ìLÆ 'á Bì
äøeîç
È Â äMãwî
È Ë À Ä ïéãéøBî
Ä Ä ïéàL
Å Æ éðtî
Å À Ä ,øeñàÈ ãéÈ ìLÆ ìÀ LàøÙ ìMî
Æ Ä äòeöø
È À çwì
Ç Ä elôàå
Ä ÂÇ
à
,LàøÙ ìLa
Æ À àeä é"ãù íLÅ ìLÆ BaøL
ËÆ , äøeîç
È Â BúMã÷
È Ë À LàøÙ ìLå
Æ À ,äl÷
È Ç äMã÷ì
È ËÀ Ä
á
. ã"eiäÇ íàÄ ékÄ Ba ïéàÅ ãéÈ ìLa
Æ À ìáà
È Â ,øLwa
Æ Æ Ç 'ãäå
Ç À ,íézaa
Ä È Ç ï"éMä
ÄÇ
.BëBúaÀ íéza
Ä È 'ã Bì äNòiL
Æ ÂÇ Æ úBpLÇ ìÀ øzî
È Ë LàøÙ ìLÆ ìÀ ãéÈ ìMî
Æ Ä ìáà
ÈÂ
,ãéÈ ìLÆ ìÀ LàøÙ ìMî
Æ Ä elôà
Ä Â úBpLÇ ìÀ øzî
È Ë Y åéìò
È È ïéãò
Ä Ç Â ïçéðä
È Ä Á àlL
Ä È Â eéäÈ íàå
ÄÀ
Ù Æ íéLãç
â
íéðôaî
Ä À Ä Ä 'ã íäL
Å Æ óàå
Ç À .õeçaÇ ãçà
È Æ úéák
Ä Ç À úéàøðå
Å À Ä À ãçà
È Æ øBò äñëî
Å À Ä íäéìò
Æ Å Â äìBhL
Æ Æ
äMãwî
È Ë À Ä äãøBä
È È äæa
Æ È ïéàå
Å À .ã á"ì ïîéña
È Ä À øàaúpL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,ãáòéãa
Ç Â Ä À íeìkÀ Cëa
È À ïéàÅ Y
äðîæääL
È È À Ç Ç Æ éôì
Ä À ,Làøä
È Ä Á Æ íðnfL
È À Ä Æ étÄ ìòÇ óàÇ äpîéä
È Æ Å äl÷
È Ç äMã÷ì
È Ë À Ä äøeîç
È Â
Ù È CøÆöì
Ù À íðéëäå
ä
. íeìkÀ dðéà
ÈÅ
ïLáì
È È À elôà
Ä Â ,dúBpL
È Ç ìÀ ìBëéÈ Y ãéÈ ìLÆ ìÀ dúBpL
È Ç ìÀ ìëeiL
Ç Æ älçzî
È Ä À Ä íäéìò
Æ Å Â äðúä
È À Ä íàÄ á
.CkÈ øçà
Ç Ç BLàøÙ ìòÇ íãà
ÈÈ
Ba äNBòå
Æ À äìòîì
È À Ç À éðMä
Ä Å Ç LàøÙ CôBäå
Å À øLwì
Æ Æ Ç CeîñÈ ãéÈ ìLÆ äòeöø
È À ä÷ñôð
È À À Ä íàÄ â
å
äòeöøä
È À È úëéúç
Ç Ä Â ähîì
È Ç À íLÈ øL÷é
È Ç À äéäé
Æ À Ä ïBLàøä
Ä È Làøå
Æ ÆÇ
Ù À Ä àìÙ Y ähîì
Ù À øLwä
.ïéìéôúä
.ã"éñ äë 'éñ ìéòì íâ äàø
.øù÷á
.íúåà äñëî øîåìë ,éàìè ïåùìî
.áò óéòñ
.å óéòñå ã óéòñ ïî÷ì äàøå
.ãéä óë ìò
.æ ïî÷ì øàåáî íòèäå .åùàø ìò ïéìéôúäùë àìå àùîä
.ïéìéôúì .â
.à
.á íúñ ùàøä ìò çéðîù äæá àåä éàðâäù äàøð .ã
.äåöî àéäù ïéìéôú íò ãçéá úåùø ìù øáã
.â
.ã òáåëäù ïåâëå ,ïéá÷ 'ã ì÷ùî ì÷åù òáåëä íà .ä
.úëúîî éåùò
.ä
.ãáåëä úîçî úåöçìð ,øîåìë .å
.å
æì÷
áî ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
øLwä
Æ Æ Ç daÈ äéäL
È È Æ ïåék
È Å ,dúMãwî
È È Ë À Ä dãéøBnL
È Ä Æ éðtî
Å À Ä ,íLÈ ä÷ñôpL
È À À Ä Æ daÈ øLwä
Æ Æ Ç äéäL
ÈÈ Æ
äòeöøä
È À È ïéàÅ íàåÄ À .äæéðb
È Ä À äëéøö
È Ä À àlà
È Æ ,úBòaöàä
È À Æ È úBëéøk
Ä À daÈ äNòé
Æ ÂÇ äzòå
È Ç À ,ã"eiäå
ÇÀ
ç
æ
. ãiä
È Ç áéáñ
Ä À úBëéøk
Ä À CkÈ ìkÈ äNòé
Æ ÂÇ àìÙ éæà
Ç Â Y CkÈ ìkÈ äkøà
È ËÂ
Ba øøö
Ç È CkÈ øçàå
Ç Ç À ,ãáìa
Ç À Ä äòL
È È éôì
Ä À àìå
È À ïélôz
Ä Ä À Ba øøöì
Ä À Ä Æ øãeñ
È ã
Ù À íìBòì
Ù À Ä BðéîæäL
ãçéî
È Ë À àäiL
Å À Æ úòc
Ç Ç ìòÇ àìå
È À Ä äòL
È È éôì
Ä À Ba ïøøö
È È À elôà
Ä Â ,úçà
Ç Ç íòt
Ç Ç ïélôz
ÄÄÀ
Ù À ,íúña
.úBòîÈ Ba øøöì
Ç À Ba LnzLäì
Å Ç À Ä À øñàð
Ç Á Æ Y íìBòì
È À Cëì
ÈÀ
Ù À Ä ïBâkÀ ,ìçÙ øác
äòLaL
È È À Æ Bà ,è äöøiLk
Æ À Ä Æ À úBòîÈ Ba øøöì
Ç Æ älçza
È Ä À Ç åéìò
È È äðúä
È À Ä ïkÅ íàÄ àlà
ÈÆ
Ù À Ä ìëeiL
é
øæçéå
Ç À øçàì
Ç Ç À ïúBpôì
È Ç À úòc
Ç Ç ìòÇ Ba ïøøBvL
È À Æ Bzòãa
À Ç À äðúä
È À Ä ïélôzä
Ä Ä À Ç Ba øøvL
ÇÈ Æ
Ù Â Ç À ïîæ
.Ba øøvL
Ç È Æ íã÷
ÆÙ äéäL
È È Æ BîkÀ ìçÙ úBéäì
ÀÄ
.øeñàÈ Y ïúBpôì
È Ç À úòc
Ç Ç ìòÇ Ba øøö
Ç È elôà
Ä Â ,àé ïélôz
Ä Ä À íLÅ ìÀ ñékÄ äNò
È È íàå
ÄÀ
,Ba ïøøö
È È À CkÈ øçàå
Ç Ç À ,ïélôz
Ä Ä À íLÅ ìÀ øác
È È äæéà
Æ Å Ba óéñBäå
Ä À ñékÄ äéä
È È íàÄ ïécä
Ä Ç àeäåÀ
.LcçM
Å Ä Æ äîÇ ìhiL
È Ç À úòc
Ç Ç ìòÇ elôà
ÄÂ
Ù Ä Æ ãòÇ ,øeñàÈ Y ïúBpôì
Lãçî
È È Å ñékÄ äNò
È È elôà
Ä Â ,äðîæäa
È È À Ç À øñàð
È Á Æ BðéàÅ Y íìBòî
È Å Ba ïøøö
È È À àìÙ íàÄ ìáà
ÈÂ
.ïélôz
Ä Ä À íLÀ
Åì
íã÷
Æ Ù ïélôz
Ä Ä À íLÅ ìÀ íìBòî
È Å Bðéîæä
Ä À Ä àìå
È È éôì
Ä À úBaøÇ íéîòt
Ä È À elôà
Ä Â Ba ïøøö
È È À íàÄ ïëå
ÅÀ
Ù À ,äòL
øzî
È Ë Y íìBòì
È À ïélôz
Ä Ä À Ba øøöiL
À Ç À æàÈ äéä
È È àìÙ Ba ïøøvLk
È È À Æ À íâåÇ À ,Ba ïøøvL
ÈÈÀ Æ
Ù À Ä Æ Bzòãa
.ãçé
Ç Ç úBòîe
È ïélôz
Ä Ä À Ba øøöì
ÆÙ Ba LnzLnL
Å Ç À Ä Æ äòLa
È È À elôà
Ä Â ìçÙ LnzLäì
ÅÇ À ÄÀ
Ù À Ä ïBâkÀ ,Lã÷
elàk
Ä À äæÆ éøä
Å Â Y íìBòì
È À Ba ïøøöì
È À È À úòc
Ç Ç ìòÇ úçà
Ç Ç íòt
Ç Ç elôà
Ä Â Ba ïøøö
È È À íàÄ ìáà
ÈÂ
.øñàðå
Ç Á Æ À ,Ba ïøøöe
È È À Bðéîæä
ÄÀÄ
ïkÅ íàÄ àlà
È Æ ,áé BlLÆ BðéàL
Å Æ øác
È È øñBà
Å íãà
È È ïéàÅ ìáà
È Â ,BlLÆ ñékÄ Bà øãeña
È À äæÆ ìëå
ÈÀ
âé
.Bøñàå
È Â Ç äNòî
Æ Â Ç éepLa
Ä À Bàð÷
È À æàL
È Æ ,ñékÄ BàNòå
È Â Ç ãâa
Æ Æ ápb
ÈÇ
äðîæäa
È È À Ç À øñàpä
È Á Æ Ç øác
È È ìáà
È Â .øñàð
Ç Á Æ Y Cëì
È À BðéîæäL
Ä À Ä Æ øãeña
È À ïélôz
Ä Ä À øøvL
Ç È Æ ïè÷
ÈÈ ä
ãé
LéÅ ïè÷å
È È À äèBL
Æ LøçL
Å Å Æ éðtî
Å À Ä ,ïè÷
È È úðîæäa
Ç È À Ç À øñàð
È Á Æ BðéàÅ ¯ øàaúiL
Å È À Ä Æ BîkÀ dcáì
ÈÇ À
åè
.íøeaãa
È Ä À ízáLçî
È À Ç Â Ç elbÄ elôà
Ä Â , äáLçî
È È Â Ç íäì
Æ È ïéàå
Å À äNòî
Æ Â Ç íäì
ÆÈ
.(ïî÷ìãë) úçà íòô úåçôì ïéìéôú åá øøöå
.ãåòå .à ,ö íéçñô
.à ,çñ ÷"á
.å óéòñá
.à ,âé ïéìåç
.äæðåâì úðî ìò äòåöøä êåúçì ìåëé ïéàå .æ
.àé
.áé êåúçì ìëåé ìëåé êëå .áé óéòñ æë 'éñ ìéòì äàø .ç
.åæðåâì úðî ìò äòåöøäî ÷ìç
.âé
.å"ñ óåñ ïî÷ì äàøå .è
.ãé
.åè .åéôá åàéöåäì êéøö àìå åúòãá éàðú éãù òîùî .é
.à ÷"ñ æ"è íâ äàøå
áî ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
çì÷
,ìçÙ Ba LnzLäì
Å Ç À Ä À øñàì
Æ Æ dðéà
È Å dcáìa
È Ç À Ä äðîæäL
È È À Ç Æ eøîà
À È àlL
Ä À LéÅ å
Ù Á Æ úìòBî
Ù Æ æè íéøîBà
ìLÆ úBòeöøÀ ïëå
Å À ,ïélôz
Ä Ä À ìLÆ ñékÄ ïBâkÀ ,äMã÷
È Ë À éLéîLz
Å Ä À Ç úBéäì
À Ä BðéîæäLk
Ä À Ä Æ À àlà
ÈÆ
.äMãwä
È Ë À Ç óeb àìå
È Ë À éLéîLz
Å Ä À Ç ïélôz
ÄÄÀ
Ù À ïäÅ äMã÷
ïélôz
Ä Ä À Bà äøBz
È øôñ
Æ Å íLÅ ìÀ ãaòîä
È Ë À Ç óì÷
È À ïBâkÀ ,äMãwä
È Ë À Ç óeb úBéäì
À Ä Bðéîæä
Ä À Ä íàÄ ìáà
ÈÂ
.æé åéìò
È È äðúä
È À Ä ïkÅ íàÄ àlà
È Æ ,ìçÙ éøác
Å À Ä åéìò
È È ázëì
À
Ù À Ä øeñàÈ Y úBæeæîe
íàÄ ãéÈ ìLÆ dúBNòì
È ÂÇ øzî
È Ë LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À éøäL
Å Â Æ ,äl÷
È Ç äMã÷ì
È Ë À Ä BãéøBäì
Ä À øzî
È Ë ìáà
ÈÂ
çé
äøBz
È øôñ
Æ Å íLÅ ìÀ ãaòîä
È Ë À Ç óì÷
È À ïëå
Å À ,äMãwä
È Ë À Ç óeb íäL
Å Æ étÄ ìòÇ óàÇ íéLãç
Ä È Â íäÅ
èé
úMãwL
Ç Ë À Æ étÄ ìòÇ óàÇ , á"ì ïîéña
È Ä À øàaúpL
Å È À Ä Æ BîkÀ úBæeæîe
À ïélôz
Ä Ä À åéìò
È È ázëì
ÈË
Ù À Ä øzî
.ïúMãwî
È È Ë À Ä äìBãb
È À äøBz
È øôñ
ÆÅ
øôñ
Æ Å íLÅ ìÀ ãaòîä
È Ë À Ç óì÷
È À ìòÇ Báúëì
À È À øeñàå
È À ,ììk
È À äMã÷aL
È Ë À Ä Æ øác
È È àø÷ð
È À Ä àìÙ èâåÅ À
.äðúä
È À Ä ïkÅ íàÄ àlà
È Æ ,äøBz
È
ìLÆ äNòî
Æ Â Ç Ba äNòiL
Æ ÂÇ Æ ãòÇ íeìkÀ dðéà
È Å äðîæä
È È À Ç äMãwä
È Ë À Ç óeâaÀ óàL
Ç Æ ë íéøîBà
Ä À LéåÅ À
àeäåÀ ,úBæeæîe
À ïélôz
Ä Ä À Bà äøBz
È øôñ
Æ Å óìwä
È À Ç ìòÇ ázëì
Ä À Ç Æ ïBâkÀ ,äMãwä
È Ë À Ç óeb
Ù À Ä ìéçúiL
elôà
Ä Â ìçÙ éøác
Å À Ä åéìò
È È ázëì
È À ,øépä
È À Ç ìòÇ elôà
Ä Â Lãwä
Æ Ù Ç éáúk
Å À Ä øàL
È À ïécä
ÄÇ
Ù À Ä øeñàÈ æàå
LnzLäì
Å Ç À Ä À äMãwä
È Ë À Ç óeâaÀ ìéòBî
Ä éàðz
Ç À ïéàÅ ìkä
Ç
éøáãlL
Å
À
Ä
À
Æ
éôì
Ä
À
,älçza
È
Ä
À
Ç
åéìò
È
È
äðúä
È
À
Ä
Ù
.BúMã÷a
È Ë À Ä àeäLk
Æ À ìçÙ Ba
LnzLiL
Å Ç À Ä Æ ÷ø)Ç ïúMã÷a
È È Ë À Ä ïãBòa
È À elôà
Ä Â ìkä
Å À Ä À éàðz
Ç À ìéòBî
Ä äMã÷
È Ë À éLéîLúì
Å Ä À Ç À ìáà
ÈÂ
Ù Ç éøáãì
Làøa
È Ä Ç À ïäî
Æ Å ìhì
È øôñ
Æ Å ìLÆ úBøèò
È Â ïBâkÀ ,ïúåöî
È È À Ä úòLa
Ç À Ä àlL
ÆÈ
Ù À ïçépäìe
Ù Ä ,äøBz
Ù Æ íäa
àë
øàaúiL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,äpâî
ÆË À LéîLz
Ä À Ç àäé
Å À àlL
Ç À Ä . ã"ð÷ ïîéña
È Ä À øàaúiL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,(íéðúç
ÄÈÂ
Ù Æ ãáìáe
áë
. à"ð÷ ïîéña
È ÄÀ
ììk
È À éàðúì
Ç À Ä Céøö
Ä È ïéàÅ Y äkðç
È Ë Â øðÅ ,áìeì
È ,øôBL
È ,úéöéö
Ä Ä ïBâkÀ ,äåöî
È À Ä éLéîLz
Å Ä À Ç ìáà
ÈÂ
íéîòt
Ä È À ïúåöî
È È À Ä íäa
Æ È úéNòðå
Å ÂÇ À ,éàðz
Ç À íeL éìa
Ä À CkÈ íLÅ ìÀ ïàNò
È È Â elôàL
Ä Â Æ ,ìkä
ÅÀ ÄÀ
Ù Ç éøáãì
ïBâkÀ ,ïúåöî
È È À Ä úòLa
Ç À Ä íäa
Æ È LnzLé
Å Ç À Ä àlL
Æ È LnzLäì
Å Ç À Ä À øzî
È Ë Y úBaøÇ
Ù Æ ÷øÇ .ìçÙ íäa
ãë
âë
. à"ë ïîéña
È Ä À øàaúpL
Å È À Ä Æ BîkÀ , ãâaa
Æ Æ Ç íééeìzä
Ä À Ç úéöéö
Ä Ä éèeça
Å À øác
È È äæéà
Æ Å øL÷ì
Ù ÀÄ
.åðéãéì òéâä àì ø"òåùá äæ 'éñ .ç óéòñ íù ò"åù .àë
äæ 'éñ .ãé ÷"ñ à"îå àé óéòñ íù ò"åùå øåè .áë
.åðéãéì òéâä àì ø"òåùá
úáåç àéä úéöéöä éë ,ãâáä ùáåì åðéàù ô"òà .âë
íãàä ïéàù äòùá íâ åá úîéé÷úî äåöîäå ,ãâáä
.(å"÷ñ ãåãì äìäú) äùáåì
.à óéòñ .ãë
à"î .(à"áèéøä íùá) íù ïéøãäðñ óñåé é÷åîéð .æè
.å ÷"ñ
.ã óéòñ ìéòìãë .æé
.à óéòñ ìéòìãë .çé
.àé óéòñ .èé
÷"ô úåîçìîá ï"áîø .ö÷ 'éñ äîåøúä øôñ .ë
.(à ,è) äëåñã
èì÷
ãî ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
ïélôúa
Ä Ä À Ä òeáwä
Ç È Ç äòeöøa
È À È øác
È È äæéà
Æ Å Cøëì
È Ë À éLéîLúa
Å Ä À Ç À øîBì
Ç Céøö
Ä È ïéàå)
ÅÀ
Ù À Ä ïBâkÀ ,äMã÷
äë
.(äåöî
È À Ä éefaÄ íeMîÄ ,äæa
Æ È ìéòBî
Ä BðéàÅ éàðz
Ç À elôàL
Ä Â Æ , åéìòL
È ÈÆ
.æë 'áäÇ àøáqk
È È À Ç øwòäL
È Ä È Æ étÄ ìòÇ óàÇ ,åë 'àäÈ àøáqk
È È À Ç øéîçäì
Ä Â Ç À LéÅ ,äëìä
È È Â ïéðòìe
ÇÀ Ä À
,äøBz
È øôñ
Æ Å íLÅ ìÀ ãaòîä
È Ë À Ç óì÷
È À ìòÇ úBòî÷e
Å À ïéhb
Ä Ä ázëì
È À Ç eâäð
Â È ïëÅ étÄ ìòÇ óàå
ÇÀ
Ù À Ä åLëò
íéøôBqäLk
Ä À Ç Æ À éøäL
Å Â Æ ,älçzî
È Ä À Ä åéìò
È È äðúä
È À Ä elàk
Ä À äæÆ éøä
Å Â Y ïkÅ eâäpL
Â È Æ ïåékL
È Å Æ éôì
ÄÀ
øáãì
Ç À Ä ïäÅ ,äMã÷
È Ë À øáãì
Ç À Ä ïäÅ ,Ba LnzLäì
Å Ç À Ä À úòc
Ç Ç ìòÇ ïúBà
È íéðwúî
Ä À Ç À Y ïúBà
È íéðwúî
ÄÀÇ À
.Cëa
È À íâäðnL
È È À Ä Æ ïåék
È Å ,úeLøä
ÀÈ
àeä ,Cøca
Æ Æ Ç íäLk
Å Æ À ïélôz
Ä Ä À ìLÆ ÷Oa
Ç Ç ïéLnzLnL
Ä À Ç À Ä Æ íãà
È È éða
Å À äaøä
Å À Ç eâäpM
Â È Æ äîÇ ïëå)
ÅÀ
,eäeàðwLk
È À Æ À Bà ,eäeàNòLk
È Â Æ À åéìò
È È eðúä
À Ä elàk
Ä À äæÆ éøä
Å Â Y ïkÅ eâäpL
Â È Æ ïåékL
È Å Æ ,äæÆ íòhî
ÇÇ Ä
çë
.( íâäðîk
È È À Ä À Cøca
Æ Æ Ç Ba eLnzLiL
À Ç À ÄÆ
íéôéòñ
Ä Ä À 'á Báe ïélôúa
Ä Ä À Ä äðL
È Å øeqàÄ ãî
éðtî
Å À Ä ,à éàøò
Ç Â úðL
Ç À elôà
Ä Â ïäa
Æ È ïLé
À Ä Bà BLàøa
Ä Ä À Æ ïîæ
Ç À ìkÈ à
Ù ìÄ øeñàÈ Y BòBøæa
Ù À ïélôzL
.ïélâî
Ä Ë À ïäå
Å À ïäa
Æ È ïLiLk
Å È Æ À ïélôzì
Ä Ä À Ç àeä éàðbL
ÇÀ Æ
úðL
Ç À àìÙ ìáà
È Â ,ã éàøò
Ç Â úðL
Ç À íäa
Æ È ïLé
Å È ¯ â äMà
È Ä BnòÄ ïéàå
Å À á ïäéìò
Æ Å Â øãeñ
È ñøt
Ç È íàå
ÄÀ
.ïäa
Æ È çéôé
Ç Ä È ànL
È Æ ,òá÷
ÇÆ
àeäåÀ å åékøa
È À Ä ïéaÅ BLàøÙ çépé
Ç Ä Ç ?ä òá÷
Ç Æ úðL
Ç À ïMéå
Ç Ä À äðMa
È Å Ç íãøé
Å ÈÅ àlL
Æ àeä ãöék
ÇÅ
Ù Æ äNBò
ç
æ
. ïLéå
Å È À áLBé
Å
úel÷Ç Bà ÷BçNa
À Ä ãîBòLk
Å Æ À àeä úòcä
Ç Ç Ç çñäL
Ç Å Æ éôì
Ä À ,úòcä
Ç Ç Ç çqä
Ç Æ íeMîÄ äðMa
È Å Ç ïéàå
ÅÀ
é
è
ïLiLëe
Å È Æ À , ç"ë ïîéña
È Ä À øàaúpL
Å È À Ä Æ BîkÀ ,( äaøä
Å À Ç óebäÇ éëøöa
Å À È À Bzòc
À Ç ãéøènL
Ä À Ç Æ Bà) LàøÙ
àé
. íìBò
È éìáä
Å À Ç ìkÈ çëBL
Ç Å àeä
éàøò úðù ïåùéì åì øúåî ïôåà äæéàá ,øîåìë .ä
øåñîéù ìéòåî àìå .òá÷ úðùì êùîééù ùåùçì éìáî
éë ,éðøéòä íãøà íà :åøáçì øîàéù ,øçàì åúðéù
äëåñ) ïùéå áëùé àåä óà àîù Y êéøö àáøò êáøò
.(á"÷ñ à"å÷ àìú 'éñ ïî÷ì àáåä .íù é"ùøå à ,åë
.åãâáá ïéìéôúä äñëéå .å
.äèîä ìò .æ
.(íù é"ùø) [òá÷ úðéù] íãøé àì éàãå æàå .ç
.(à"ñ çë 'éñ ìéòì) íéîù úàøéî äðåô åááìù ãò .è
.à óéòñ .é
ïî äåöî íå÷î ìëîå" :íééñîù íù ìéòì äàøå .àé
à"îá åøå÷îå ."ììë ïäî åúòã çéñäì àìù øçáåîä
íéé÷î æà ÷øù ,ïéìéôúä ùáåìù äòùá øîåìë .äë
.(íù ãåãì äìäú) ïéìéôú úåöî
äãáì äðîæäá óà äùåã÷ä äìç äùåã÷ä óåâáù .åë
.äùòî àìá
äãáì äðîæäá äùåã÷ä óåâá äùåã÷ä äìç àìù .æë
.äùòî àìá
.ã"ñ ìéòìãë ùøåôîá ïë åðúä àìù óà .çë
úðéù ìù èòåî ïîæá çéôé àîù ùùç ïéà æàù .à
.(ùåáì) éàøò
.ïéìåâî ïéìéôúä ïéà æàù .á
.óéòñä êùîäá äàø Y äùà åîò ùé íàå .â
.ãéî áåúëéù ïôåàá .ã
ãî ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
î÷
.âé Búhî
È Ä LnLéå
Å Ç Ä çkLé
Ç À Ä ànL
È Æ ,áé ììk
È À íäa
Æ È ïMé
Ç Ä àìÙ Y ähna
È Ä Ç BnòÄ äMà
È Ä LéÅ íàÄ ìáà
ÈÂ
.åè òá÷
Ç Æ úðL
Ç À elôà
Ä Â íäa
Æ È ïLéì
È Ë Y Bãéa
È À ãé ïéëeøk
Ä À àlà
È Æ BòBøæeÀ BLàøa
È Å íàÄ ìáà
ÈÂ
Ù Ä øzî
Ù À ïðéà
ãòÇ ,ïçìMä
È À Ë Ç ìòÇ íéçpî
Ä È Ë ïäLk
Å Æ À elôà
Ä Â ïélôzä
Ä Ä À Ç ìöà
Æ Å òá÷
Ç Æ úðL
Ç À ïLéì
Ä À LéåÅ À
Ù Ä æè ïéøñBà
æé
. çéôé
Ç Ä È ànL
È Æ äøæb
ÈÅ À ,ïäéìò
Æ Å Â øãeñ
È ñøôiL
Ù À ÄÆ
.èé é÷ðÄ È óeb ïéëéøö
Ä Ä À ïäL
Å Æ ,çé åéìò
È È ïäLk
Å Æ À àlà
È Æ äçôäì
È È Â Ç eLLç
À È àlL
È È À Ç øwòäå
ÈÄÈÀ
Ù Æ ,'àäÈ àøáqk
ànL
È Æ ,éàøò
Ç Â úðL
Ç À elôà
Ä Â íäa
Æ È ïLéì
È À ïéëeøk
Ä À ïðéàå
È Å À Bãéa
È À ïæçBà
È Â íàå
ÄÀ
Ù Ä øeñàÈ Y Bãéa
ë
. Bãiî
È Ä eìtéÀ Ä
elôà
Ä Â øzî
È Ë Y ï÷ézøða
È Ä ÀÇ À ïäLk
Å Æ À ìáà
È Â ,ï÷ézøð
È Ä À Ç àìa
È Â Æ À ?àë íéøeîà
Ä Â íéøác
Ä È À äna
ÆÇ
Ù À ïæçBàLk
áë
Ù È ïéàÅ íâåÇ À , eìtéÀ Ä íàÄ CkÈ ìkÈ Lçì
Ù È ïéàL
äçôäì
È È Â Ç ììk
È À Lçì
Å Æ ,ìkä
Å À Ä À òá÷
Ç Æ úðL
ÇÀ
Ù Ç éøáãì
âë
. äðBøçàä
È Â Ç È àøáqì
È È À Ç óàÇ
àeäåÀ .åë ï÷ézøð
È Ä ÀÇ àìa
Æ È È ìòÇ Bãiî
ÈÄ
Ù À õøàä
ïélôz
Ä Ä À ìôBpLk
Å Æ À ãë úBpòúäì
Ç À Ä À íìBòä
È È eâäð
ÂÈ á
æë
. B÷ézøða
Ä À Ç À elôà
Ä Â äøBz
È øôñ
Æ Å ìôð
Ç È íàÄ ïécä
ÄÇ
äë
.ïéñåëî ïäù ïåéë .âë
.íìù íåé òîùî .ãë
,äöéö÷ à÷åãå" :áúë ä"÷ñ î 'éñ äáø äéìàá .äë
àìù äðååëäù øîåì êéøöå ."àãéô÷ ïéà úåòåöøá ìáà
øäæéì êéøö éàãåá äìéçúëì ìáà ,úåðòúäì êéøö
,úéöéöî ïëù ìëî ,õøàä ìò åéäé àì úåòåöøäù
äìåãâ úåòåöøä úùåã÷å ,ä"ñ àë 'éñ ìéòì àáåîë
.úéöéö ìùî
øåñà" :à"ñ î 'éñ ìéòì àáåîä ïéãäî íâ ïáåî ïëå
íéåìú íéúáäå úåòåöøá ïéá ,ãúéä ìò ïéìéôú úåìúì
éðôî ,äèîì úåéåìú úåòåöøäå íéúáá ïéá ,äèîì
ïë úåùòì øéúî íùù àìà ."ïåéæá êøã àåäù
åãéá ïéìéôú æçåàù" åðééäã ,"àîìòá éàø÷àá"
úåòåöøäù øáåãîä ïéà êà ."äèîì úåéåìú úåòåöøäå
óà øåñà øáãä úåèùôá éë ,õøàä ìò úåâìâúî
.àîìòá éàø÷àá
ïúé ï÷éúøðá åìôð íàù áúë íù äáø äéìàáå .åë
.ä÷ãöì äèåøô
øôñä íò ãéîú àöîð ÷éúøðäù íåùî äàøð .æë
.á"ñ î 'éñ ìéòì íâ äàøå .åðîî ÷ìçë äùòð äøåú
ïéðòì íâ íéøåîà íéøáãäù øáåñ à"îäù òîùîå ,ïàë
,ïàë äæ ïéðò àéáä àì åðáøù äæî êà ,éàøò úðéù
óà åéëøöá ÷ñòúäì àìù ïéðòì) íù ìéòì àìà
éàøò úðéùù øáåñù äøåàëì òîùî ,(äàøéá ãîåòùë
íìåòä éìáäî çëåùù ïåéë ,åéëøöá úå÷ñòúäî äôéãò
.ò"öòå .éøîâì
.éàøò úðéù åìéôà .áé
à"à â"îô) åúèî ùîùì àåáé éàøò úðéùá àîù .âé
àåäùë ïéìéôúä íò áëåù àìà ïùé åðéà íàå .(à"÷ñ
.ç"ñ î 'éñ ìéòì äàø Y åîò åúùàå øò
.åãéá ïéìéôúä æçåàå ãéä ìò ïéëåøë úåòåöøä .ãé
.êùîäá øàåáî íòèä .åè
.ñéøôã ä"ã à ,åë äëåñ é"ùø úåòîùîî .æè
.øãçá ïéìåâî ïéìéôúä ãåòá .æé
.ïúåöî íéé÷î æàù .çé
.äåöîä íåé÷ úòùá .èé
.åìôé àì ãéä ìò ïéëåøë ïäùë ë"àùî .ë
.ïéëåøë ïðéàå åãéá ïäùë ïäá ïåùéì øåñàù .àë
ïåéë ,êë ìë ïåéæá äæá ïéà åãéî åìôé íà íâù .áë
.á¯à 'éòñ î 'éñ ìéòì íâ äàøå .ï÷éúøðá ïäù
àî÷
äî ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
íéôéòñ
Ä Ä À 'â Báe õçønä
È À Æ Ç úéááe
Å À úBøáwä
È À Ç úéáa
Å À ïélôz
Ä Ä À ïécÄ äî
íeMîÄ ,à BLàøa
Ä Ä À øá÷
Æ Æ ìLÆ Bà úîÅ ìLÆ úBnàÇ 'ã CBúaÀ ñðkì
Å È Ä øeñàÈ à
Ù À ïélôúe
á
. "Løì
ÈÈ âòì"
ÅÙ
ïélôúa
Ä Ä À Ä ììk
È À BëBúaÀ ñðkì
Å È Ä àlL
Ä Â äì
Ç À LéÅ Y ävçî
È Ä À ówî
È Ë àeäLÆ úBøáwä
È À Ç úéáe
Å
Ù Æ øéîç
äæéà
Æ Å ìLÆ úBnàÇ 'ã CBúaÀ áø÷úé
Å È À Ä ànL
È Æ ,úBøáwä
È À Ç ïîÄ äaøä
Å À Ç ÷BçøÈ elôà
Ä Â ,BLàøaL
Ù ÀÆ
.úòc
Ç Ç éìa
Ä À øá÷
ÆÆ
,úBøáwäì
È À Ç À úBnàÇ 'ã CBz àeäLÆ étÄ ìòÇ óàÇ ,dìÈ Ceîña
È À elôà
Ä Â øzî
È Ë ävçnì
È Ä À Ç õeç ìáà
ÈÂ
."Løì
ÈÈ âòì"k
Å Ù À äàøð
Æ À Ä Bðéàå
Å À ,ú÷ñôî
Æ Æ À Ç ävçîäL
È Ä À Ç Æ éðtî
ÅÀ Ä
,"Løì
ÈÈ âòì"
Å Ù ïàkÈ ïéàÅ Y ïéqëî
Ä Ë À ïäÅ íàÄ ìáà
È Â ,â ïélâî
Ä Ë À ïäLk
Å Æ À ?íéøeîà
Ä Â íéøác
Ä È À äna
ÆÇ á
ã
. ïéðò
È À Ä ìëa
È À øzîe
ÈË
ìLÆ ïélôúa
Ä Ä À Ä ñðkì
Å È Ä øznL
È Ë Æ étÄ ìòÇ óàÇ Cëéôì
È Ä À ,úBqëî
Ë À äðééäz
È Æ À Ä úBòeöøä
À È íbL
Ç Æ Céøöå
ÄÈ À
ä
íbÇ äéäzL
Æ À Ä Æ Bòaöà
È À Æ ìòL
Ç Æ äòeöøa
È À È øäfì
Å È Ä Céøö
Ä È ¯ äqëî
È Ë À àéäå
Ä À ìéàBä
Ä dcáì
È Ç À ãéÈ
å. äqëî
È Ë À ïkÅ
íLÈ çéðäì
Ç Ä È À øzî
È Ë Y íéLeáì
Ä À ïäÅ Ba íéãîBòä
Ä À È ìkL
È Æ ïBöéçä
Ä Ç úéaa
Ä Ç Ç ,õçønä
È À Æ Ç úéáa
ÅÀ â
æ. älçzëì
È Ä À Ç À BòBøæeÀ BLàøÙ ìòÇ ïélôz
ÄÄÀ
øeñàÈ Y íénøò
Ä Ë Â ïúö÷îe
È È À Ä íéLeáì
Ä À íLÈ íéãîBò
Ä À íãà
È È éða
Å À úö÷nL
È À Ä Æ éòöîàä
Ä È À Æ È úéaáe
ÄÇ Ç
eéäÈ íàÄ ìáà
È Â .ç íøò
È
íãà
È
È
íL
È
ïéàL
Å
Æ
äòLa
È
È
À
elôà
Ä
Â
,älçzëì
È
Ä
À
Ç
À
ïélôz
Ä
Ä
À
íL
È
çéðäì
Ç
ÄÈÀ
Ù
è
. íLÈ ìÀ ñðëpLk
È À Ä Æ À ïöìçì
È À È À Céøö
Ä È BðéàÅ Y BLàøa
Ù À
ïöìçì
È À È À Céøö
Ä È Y BLàøa
Ä Â ,íénøò
Ä Ë Â íäÅ Ba íéãîBòä
Ä À È ìkL
È Æ éîéðtä
Ä Ä À Ç úéaáe
ÄÇ Ç
Ù À eéäÈ elôà
é. íãà
È È íLÈ ïéàL
Å Æ äòLa
È È À elôà
Ä Â ,íLÈ ìÀ ñðëpLk
ÈÀÄÆ À
åàìá úåñåëî ïä ãéä ìò úåëåøëä úåòåöøäù íåùî
ùé äá ÷øù íåùî éìåà åà .ãâáä ìååøù éãé ìò éëä
ã"ëñ äë 'éñ ìéòì äàø ,úåëéøë øàù ë"àùî ,äåöî
.à"éñ æë 'éñå
.(ù"÷ ïéðòì) à"ñ ãô 'éñ ïî÷ì íâ äàø .æ
.øáãá ùé ùåãéç äî íåøò íãà íù ùé íàù .ç
.à"÷ñ à"å÷á íù ïî÷ì íâ äàøå
.(íù à"å÷ ïî÷ì) íåøò íãà íù ïéàùë .è
.åáù äîäåæä ììâá .é
.á"ñ ïî÷ì äàø Y ãé ìù ïéìéôú ïéðòìå .à
à"ñ âë 'éñ ìéòì íâ äàøå .ä ,æé éìùî .á
.(úéöéö ïéðòì)
.ïéìéôúä .â
åìéôà) øá÷ ìù åà úî ìù úåîà 'ã êåúá åìéôà .ã
.(äöéçî àìì
äúåñëì êéøö àìù ç"ñåñ æë 'éñ ìéòì äàø ìáà .ä
íéñëîù ìòåôá âäðîä éôì éøééî ïàë éìåàå .ìòåôá
.ãé ìùïéìéôúä
äàøð ,à÷åã åòáöà ìòù äòåöø ùéâãîù äî .å
äî ïélôz
Ä Ä À úBëìä
ÀÄ
áî÷
ìáà
È Â ,Ba ïéLnzLnL
Ä À Ç À Ä Æ ïénçä
Ä Ç Ç ìáäî
Æ Æ Å äaø
È Ç BúîäfL
È ÂË Æ ,õçøna
È À Æ Ç ?íéøeîà
Ä Â íéøác
Ä È À äna
ÆÇ
àé
Ba ïéàÅ Y ïðBöa
Å À BLéîLzL
Ä À Ç Æ ïåék
È Å ,íénøò
Ä Ë Â Ba íéãîBòL
Ä À Æ étÄ ìòÇ óàÇ äìéáhä
È Ä À Ç úéáa
ÅÀ
áé
.íøò
È È íLÈ ïéàLk
Å Æ À ïélôúa
Ä Ä À Ä Ba ñðkì
Å È Ä øzîe
È Ë , àîäæ
È ÂË
Ù È íãà
äìòîlL
È À Ç À Æ étÄ ìòÇ óàÇ ,âé íénì
Ä Ç Ç ãøiL
ÇÈ Æ íã÷
ÆÙ elôà
Ä Â ,äå÷na
Æ À Ä Ç äìéáhä
È Ä À Ç úkøa
Ç À Ä ïéëøáî
Ä À È À ïëì
ÅÈ
ãé
. íénøò
Ä Ë Â íLÈ íéãîBò
Ä À íénäî
ÄÇ Ç Å
,åè Lãwä
ÆÙ Ç éáúk
Å À Ä øàLa
È À Ä Bà ïélôúa
Ä Ä À Ä BëBúìÀ ñðkì
Å È Ä øeñàÈ Y íøò
ÈÂ
Ù È íLÈ LéÅ íàÄ ìáà
.æè Lãwä
Æ Ù Ç éáúk
Å À Ä éðôa
Å À Ä íøò
ÈÆ
Ù È ãîòì
Ù ÂÇ øeñàL
óBñ ïiò
Å Ç ,æé íéøôqä
Ä È À Ç éðôa
Å À Ä íénøò
Ä Ë Â eéäéÀ Ä àlL
Ä Ç À Ç úBqëì
Ç À øäfì
Å È Ä Céøö
Ä È ïëìå)
ÅÈ À
Ù Æ íépèwä
çé
.( ä"øò ïîéñ
È Ä
´
.ùãå÷ éøôñ .åè
å"ô äøåúä éãåñé 'ìä í"áîø .á"òñ ,ë÷ úáù .æè
.ã¯â 'éòñ åèù 'éñ ïî÷ì íâ äàøå .å"ä
éðôá òîù úàéø÷ ïéðòì æ"ñ äò 'éñ ïî÷ì äàøå .æé
ø÷éòäù ÷ñåôå ,ú÷åìçî äæá àéáîù íéðè÷ä úåøò
äæá ïéà íéðù òùú ïá ãò ïè÷ úåøò ãâðëù äëìäì
.ò"öå .øåñéà
:(á"éñ íù à"îøä ïåùìë) áúë íù êà .âé óéòñ .çé
,úåøðä éðôá íéîåøò åéäé àìù íéðè÷ä úåñëì åâäð"
."äåöî éåæéá íåùî
ìáà ,õçøîä úéá éøãçî ãøôðä äìéáèä øãçá .àé
úéáë åðéã ,ùîî õçøîä úéáá àöîð äìéáèä øåá íà
.(á"÷ñ à"à â"îô) õçøîä
åîë äîäåæ åá ïéà ,ïéîçá åùéîùúù íåéë íâå .áé
.(íù â"îô) õçøîá
à"îøä úòãì êà .ø 'éñ ã"åéá ò"åùä úòã éôì .âé
øçà äìéáèä øåá êåúá ïäùë úåëøáî íéùðä íù
úìéáè ìò äëøááá äùòîì òâåð øáãä íðîà .äìéáèä
.äìéáèä øãçá äúåà íéëøáîù íéìë
.äëøáä úòùá äúò àì êà ,ììë êøãá åðééä .ãé
âî÷
ïélôz
Ä Ä À úBëìä
À Ä øeãéñä
Ä Ç é÷ñt
ÅÀÄ
øeãéñä
¦ © é÷ñt
¥§ ¦
ïélôz
¦ ¦ § úBëìä
§ ¦
úàéø÷
Ç Ä À úòLa
Ç À Ä úBçôì
È À åéìò
È È eéäiL
À Ä Æ éãk
Å À ,á ïélôz
Ä Ä À çéðé
Ç Ä È à ìBãbÈ úélhä
Ä Ç Ç LálL
Ç È Æ øçà
Ç Ç [à]
ã
â
. älôúe
È Ä À òîL
ÇÀ
LiL
Å Æ ,å elàÅ úBiLøt
Ä È È 'ã ázëì
È Ç eðevL
È Ä Æ :ä íúçðäa
È È È Â Ç ïeëéå
Å Ç Ä [á]
Ù À Ä àeä CeøaÈ LBãwä
é
è
ç
, eðnò
È Ä äNòL
È È Æ úBàìôðå
È À Ä À íéqð
Ä Ä økæpL
Å À , íéøöî
Ä Ç À Ä úàéöéå
Ç Ä Ä BîLÀ ãeçéÄ æ íäa
ÆÈ
Ù À Ä Æ éãk
àé
íéðBzçzáe
Ä À Ç Ç íéðBéìòa
Ä À Æ È úBNòì
È È À Æ Ç À çkä
Ç Ù Ç Bì øLàå
Æ Â Ç ,BãeçéÄ ìòÇ íéøBî
Ä
íäL
ÅÆ
ÂÇ äìLînäå
áé
ãaòLpL
Å À Ç À Æ éãk
Å À ,çnä
Ç Ù Ç ãâðÆÆ Làøä
Å Ç ãâðk
ÆÆ À òBøfä
Ç À Ç ìòÇ ïçéðäì
È Ä Â Ç eðeöå
È Ä À .BðBöøk
ÀÄ
Ù È ìòåÇ À álä
úçðä
Ç È Â âé éãéÅÀ ìòL
Ç Æ ,Cøaúé
Å È À Ä BúãBáòì
È ÂÇ eðaì
Å Ä úBáLçîe
È À Ç úBåàz
Â Ç íâåÇ À çna
Ç Ù Ç àéäL
Ä Æ äîLpä
ÈÈÀÇ
.åéúBàðä
È È Â èéòîéå
Ä À Ç À àøBaä
Å Ç úàÆ økæé
ÄÄÀ
Ù À Ä ïélôz
íbÇ ïéëøáîe
Ä À È À ,åè øäfa
Ç Ù Ç øàaúpL
Å È À Ä Æ íòhî
Ç Ç Ä ãé áMéî
È Ë À ãéÈ ìLÆ älôz
È Ä À çépäì
Ç Ä Ç À ïéâäBð
Ä Â LéÅ [â]
æè
. áMéî
È Ë À ïkÅ
,÷tønä
Å À Ç Ç ïéaL
Å Æ ÷øtaL
ÆÆ Ç Æ øNaä
È È Ç dáâa
Ç Ù À BìàîN
Ç À ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À úçðä
Ç È Â íB÷îÀ [ã]
Ù À ãéa
äìòîì
È À Ç À äpçéðé
È Æ Ä À àìå
ÆÙ Ä àø÷ð
È À Ä íB÷nä
È Ç äæåÆ À ,óúkäì
Å È Ç À ,ï"éâéåáðéìò ïéøBwL
Ä Æ
Ù À .úøa÷
æé
ízîNå"
Æ À Ç À øîàpL
Ç Á Æ Æ ,úøawä
È Ç À ,Lnî
È Ç Búézçúa
Ä À Ç À ähîì
È Ç À àìå
ÆÆ Ç éöçî
ÄÂÅ
ÙÆ Ä Ç ïîÄ ähîì
Ù À ,÷øtä
äéäå" ,"éì ùã÷" ,"òåîù íà äéäå" ,"òîù" .å
."êàéáé éë
.åìà úåéùøôá .æ
."òåîù íà äéäå" ,"òîù" úåéùøôá .ç
."êàéáé éë äéäå" ,"éì ùã÷" úåéùøôá .è
.íéøöî úàéöéá .é
.úåàìôðäå íéñéðä .àé
.äðååëäî ÷ìç äæ íâ .áé
äàöåúä àìà ,äðååëäî ÷ìç äæ ïéàù äàøð .âé
.ò"öòå .ïéìéôú úçðä ìù úéùòîä
.æ"ëñ íù ø"òåùá íâ àáåä .ãé
.á ,ë÷ â"ç .á ,áì÷ à"ç .åè
.ãîåòî êøáìå çéðäì ã"áç âäðîå .æè
.çé ,àé íéøáã .æé
,"úöéåöî úéìè" åðáø áúë à"ñ äë 'éñ ø"òåùá .à
ìåãâ úéìè ùåáìì ùé íà ú÷åìçîá ïåúð øáãä íù éë
ùéù åðáø òéøëä ïàë ìáà ,ïäéøçà åà ïéìéôú éðôì
.ïéìéôú úçðä éðôì ìåãâ úéìèá óèòúäì
íðîà .åèéîùä ïàëå "ãéî" áúë íù ø"òåùá .á
úçðä øãñ"å "úéìèä úôéèò øãñ" åðáø øåãéñá
.äæ øçà äæ ãéî íéàá "ïéìéôú
.(íù ø"òåù) ø÷ù úåãò ãéòîë äéäé àìù éãë .â
äîéìù íéîù úåëìî ìåò åéìò ìá÷éù éãë .ã
ïéìéôúä úöéìç ïîæ ïéðòìå .(àé ,â 'éòñ åñ 'éñ ø"òåù)
íçéðäì åâäð àìù íòèáå .æ"ìñ äë 'éñ íù äàø Y
.á"ñ æì 'éñ íù äàø Y íåéä ìë
ïôåàá äðååëä ïéðò àáåä à"éñ äë 'éñ ø"òåùá .ä
.íù ïééò ,úö÷ øçà
ïélôz
Ä Ä À úBëìä
À Ä øeãéñä
Ä Ç é÷ñt
ÅÀÄ
ãî÷
àeäLÆ ,úøa÷
ÆÙ Ä eäæåÆ À ,álä
Å Ç ãâðk
ÆÆ À äîéN
È Ä àäzL
Å À Æ äëéøö
È Ä À ,"íëááì
Æ À Ç À ìòÇ älà
Æ Å éøác
Ç È À úàÆ
ïéðòa
È À Ä À ,èòî
Ç À óebäÇ ãöì
Ç À ãéÈ ìLÆ älôzä
È Ä À Ç úàÆ ähiL
Æ Ç Æ Céøö
Ä È ïëìå
Å È À .álä
Å Ç ãâðk
ÆÆ À Lnî
È Ç ïeëî
ÈË À
çé
. Lnî
È Ç BaìÄ ãâð
ÆÆ úðeëî
Æ ÆË À ãéÈ ìLÆ älôzä
È Ä À Ç àäz
Å À Y ähîì
È Ç À BòBøæÀ úàÆ óëiLkL
Ù ÈÆ À Æ
.èé BøNáì
È À Ä ïélôzä
Ä Ä À Ç ïéaÅ õöBç
Å øác
È È äéäé
Æ À Ä àlL
Å È Ä À [ä]
Ù Æ øäféå
úòcä
Ç Ç Ç çqä
Ç Æ àø÷ð
È À Ä Bðéàå
Å À .ë åéìò
È È ïäL
Å Æ ïîæ
Ç À ìkÈ ïélôzäî
Ä Ä À Ç Å Bzòc
À Ç çéqäì
Ç Ä Ç À øeñàÈ [å]
.âë äàøé
È À Ä øôî
Å Å äæÆ éøäL
Å Â Æ ,áë äìèa
È Å À äçéNå
È Ä À àë ÷BçNÀ Bà LàøÙ úel÷a
Ç À ãîBòLk
Å Æ À àlà
ÈÆ
åé÷ñòa
È È Â Ç ïBòå
È À àèç
À Å ìkî
È Ä øäfäì
Å È Ä À Baìa
Ä À äòe÷z
È À àéäÄ 'ä úàøéå
Ç À Ä À åéëøöa
È È À Ä ÷qòúî
Å Ç À Ä íàÄ ìáà
ÈÂ
ãë
ïéàL
Å Æ étÄ ìòÇ óàÇ ,úòcä
Ç Ç Ç çqä
Ç Æ àø÷ð
È À Ä àìÙ Y íBìLå
È À ñçÇ BãBákÀ éðéò
Å Å úBøîì
À Ç àlL
Ù Æ
äë
. BlkË íBiäÇ ìkÈ ïäa
Æ È LeáìÈ úBéäì
À Ä ïélôz
Ä Ä À úåöî
Ç À Ä ïëìå
Å È À ,ïélôzä
Ä Ä À Ç ìòÇ Lnî
È Ç Bzòc
ÀÇ
økæð
È À Ä àäé
Å À äæÆ éãéÅÀ ìòL
Ç Æ ,åë íäî
Æ Å økæpL
È À Ä Æ íòt
Ç Ç ìëa
È À ïélôza
Ä Ä À Ç LîLîì
Å À Ç À íãà
È È áiçå
È Ç À [æ]
çqä
Ç Æ éãéì
Å Ä àáé
Ç Ù Ç À álä
Å Ç Bì ãaòL
Å À Ç ìÀ 'ä úàÆ økæéå
Æ È Æ úBøkæàä
È À Ç È ìòÇ
Ù È àìå
Ù À ,çnäå
Ù À Ä À ,íäaL
çë
æë
. äìèa
È Å À äçéNå
È Ä À LàøÙ úel÷Ç àeäLÆ , øeîbÈ úòcä
Ç ÇÇ
íbÇ úòÅ ìëa
È À ïäa
Æ È LîLîìe
Å À Ç À ïäî
Æ Å ììk
È À Bzòc
À Ç çéqäì
Ç Ä Ç À àlL
È À Ë Ç ïîÄ äåöî
È À Ä CàÇ
Ù Æ øçánä
èë
÷ñBòLk
Å Æ À úìeæ
Ç ,ììëe
È À ììk
È À úòcä
Ç Ç Ç çqä
Ç Æ éãéì
Å Ä àáé
È
àlL
Æ
éãëa
Å
À
Ä
,
ïäéìò
Æ
Å
BzòcL
À
Ç
Æ ãBòaÀ
Â
Ù Ù
ì
ìëa
È À ïëÅ étÄ ìòÇ óàå
Ç À . úòcä
Ç Ç Ç çqä
Ç Æ íeMîÄ íäa
Æ È ïéàÅ æàL
È Æ ,ç"é úlôúáe
Ç Ä À Ä äøBza
È Ç
àì
. ïäa
Æ È LîLîé
Å À Ç À ïäî
Æ Å økæpL
È À Ä Æ íòt
ÇÇ
øëæðå ïéìéôúä ìò ë"ë åúòã ïéàù åðééäã .åë
íùå .á"ñ çë 'éñ ø"òåù íâ äàøå .åéìò ïéìéôúäù
,ùàø ìùá êë øçàå äìéçú ãé ìùá ùîùîéå" :óéñåä
øúåé åì äëåîñ ãé ìùäù ,äåöîä ìò øéáòäì àìù
."ùàø ìùäî
.(íééåðéùá) íù ø"òåù íâ äàø .æë
.å úåà ìéòìãë .çë
.ïéìéôúä ìò ë"ë åúòã ïéàùë ÷ø àìå .èë
àåáéù ùåçì ïéà æàù" :áúë íù ø"òåùáå .ì
:à ,åë äëåñ à"áèéø äàøå ."øåîâ úòãä çñä éãéì
ïéàù ô"òà ìåç ìù íéøáãì åúòã äðôî åðéàù ìë"
àøå÷ àåä äæä íòèä ïîå ,øúåî ïéìéôúä ìò åúòã
åúòã ïéàù ô"òà åùàøá ïéìéôúå ììôúîå äøåúá
."éàãåá íäéìò
.(íù ø"òåù) ùîî ïäéìò åúòã àäúù éãë .àì
ïéìéôúá ùîùîì äôé âäðîå" :íù ø"òåùá ãåò äàøå
."òîù úàéø÷á ïúåöî øéëæîùë
.á"ñ æë 'éñ ø"òåùá ä"ëå .çé
.æ"ñ íù ø"òåùá ä"ëå .èé
.à"ñ çë 'éñ ø"òåùá ä"ëå .ë
."ùàø úåì÷á åà ÷åçùá" :íù ø"òåùá .àë
ïàë êà ."äìèá äçéù" øéëæä àì íù ø"òåùá .áë
,ïéìéôúá íéìèá íéøáã øáãì íâ øñåàå øéîçä åðáø
.ïéìéôúä é"ò åéìòù 'ä úàøé úà íéìèáî íä éë
íä "íéìèá íéøáã"ù (æ úåà) ïî÷ì åðáø ïåùì äàøå
:à ,åë äëåñ à"áèéø íâ äàøå ."øåîâ úòãä çñä"
åáìå øò àåäùë àìà ïðéãô÷ àì úòãä çñéäìã"
åúáùçî ìë àäúù ïðéòáã ,íéìèá íéøáãì äðåô
."íäá
óà .íá ìéòåé àì íéìéîå" :ã¯â ,åè áåéà ô"ò .âë
."äàøé øôú äúà
.ç ,â äéòùé ô"ò .ãë
åâäð àì ìòåôáù àìà .åé÷ñòá ÷ñåòù óà .äë
.á"ñ æì 'éñ ø"òåùá íòèä øàåáîë ,íåéä ìë íçéðäì
äî÷
ïélôz
Ä Ä À úBëìä
À Ä øeãéñä
Ä Ç é÷ñt
ÅÀÄ
äzà
È Ç Ceøa"
È :Cøáé
Å È À áì d÷cänL
È À Ç À Æ íã÷
ÆÙ úøawä
ÆÙ Ä Ç ìòÇ ãéÈ ìLÆ älôzä
È Ä À Ç úçðä
Ç È Â øçàå
Ç Ç À [ç]
âì
ïeëéå
Å Ç Ä . "ïélôz
Ä Ä À çéðäì
Ç Ä È À eðeöå
È Ä À ,åéúBöîa
È À Ä À eðLc÷
È À Ä øLà
Æ Â ,íìBòä
È È Cìî
Æ Æ eðé÷ìà
Å Ù Á 'ä
äì
ãì
úåöî
Ç À Ä íi÷ì
Å Ç À éãk
Å À , øLwä
Æ Æ Ç CBúaÀ äòeöøä
È À È ÷cäé
Å Ç À CkÈ øçàå
Ç Ç À . LàøÙ ìLÆ úàÆ íbÇ øèôì
Ù ÀÄ
çì
æì
åì
éøäL
Å Â Æ , äæÆ øL÷a
Æ Æ À Bîöò
À Ç ãiä
È Ç ìòÇ ÷ecää
Ä Ç úåöî
Ç À Ä àeäLÆ , "EãéÆÈ ìòÇ úBàìÀ ízøL÷e"
È ÀÇ À
èì
. øLwä
Æ Æ Ç íòÄ äNòð
Æ ÂÇ ãiä
È Ç ìòÇ äæÆ ÷ecäÄ
.àî ãéÈ ìLÆ älôzä
È Ä À Ç ïîÄ ã"eé ìLÆ øLwä
Æ Æ Ç î çféÇ Ä àlL
Å È Ä À [è]
Ù Æ øäféå
.âî äöéöwä
È Ä À Ç áéáñ
Ä À àìÙ ìáà
È Â ,áî ãiä
È Ç ìòÇ d÷fçì
È À Ç À éãk
Å À àøBzzä
È Ä Ç áéáñ
Ä À äòeöøä
È À È Cøëì
Ç ÇÀ
Ù À Ä éàMøå
äòeöøä
È À È íòÄ ï"éLÄ ïéîk
Ä À äéäiL
Æ À Ä Æ éãëa
Å À Ä ,àøBzzä
È Ä Ç áéáñ
Ä À íéîòt
Ä È À 'á ïéëøBk
Ä À Léå)
ÅÀ
ãî
òBøfä
Ç À Ç ÷øt
ÆÆ ìòÇ úBëéøk
Ä À 'æ ïéNBò
Ä CkÈ øçàå
Ç Ç À .( ãiä
È Ç ìòÇ älôzä
È Ä À Ç úàÆ ú÷cäîä
Æ ÆÇ À Ç
äî
. ãiä
È Ç ìàÆ øaçîä
ÈË À Ç
.åî Làøä
Ç Ù À LàøÙ ìLÆ úàÆ çéðé
Ç Ä È CkÈ øçàå
Ç Ç À [é]
Ù È dáâa
Eàáé
Â Ä À ékÄ äéäå
È È À Lc÷"
Æ Ç :çî eøîà
À È éøäL
Å Â Æ ,æî Lnî
È Ç Làøä
Ç Ù òöîàa
Ç À Æ À àäiL
Å À Æ øäféå
Å ÈÄ À
Ù È áçø
ïéaÅ ïéàÅ ïøãñk
È À Ä À úBiLøtäL
Ä È È Ç Æ é"Løc
Ä Ç À ïélôúáe
Ä Ä À Ä ,"ìàîOî
Ç Ù È íàÄ äéäå
È È À òîLe
Ç À ,ïéîiî
ÄÈÄ
Ù À Ä òîL
.úøåáé÷ä ìò äçðäá àìå ãéä ìò äøéù÷á
.ãçàë íéàá äøéù÷äå ãéä ìò ÷åãéääù àöîðå .èì
:çë ,çë úåîù áåúëä ïåùìë è÷ðå .øåñé àì .î
."ãåôàä ìòî ïùåçä çæé àìå"
øäæéì ùé" :ä"ñ æë 'éñ ø"òåùá áúë æ"ãòå .àî
íòèäî ,äìôúäî øù÷ä ìù ã"åéä æåæú àìù
."øäæá øàáúðù
áúëù åîë àìãå .ã úåà é"áâä â"äðë éøééù .áî
.â"éñ íù ø"òåùá
íà ,àøåúéúä ìò äòåöøä êøåëùë ïééòì ùéå .âî
.äöéö÷ä ïôåã ìò äãéîöääì øúåî
.ã"áç âäðî ïëå .é"ô ïéìéôúä øòù ç"òô .ãî
.á"éñ æë 'éñ ø"òåùá ä"ëå .äî
äáåâä íå÷î øàéá íùå ã"éñ íù ø"òåùá ä"ëå .åî
.ïàë åèéîùä äîì ò"öå .÷åéãá
äöéö÷ä ïéåëì êéøö" :áúë ç"éñ íù ø"òåùá .æî
ïéá ãâðë àäúù éãë ,ùàøä áçåø òöîàá àäúù
òöîàá" úåéäì êéøöù åðáø óéñåä ïàë êà ."íéðéòä
êéøö ,ïàë øàåáîä íòèîù íåùî ,"ùîî ùàøä áçåø
.ùîî òöîàá äéäéù ãàî ÷ééãì
.à"ñ ãì 'éñ ø"òåù .á ,ãì úåçðî .çî
.æ"éñ äë 'éñ ø"òåùá ä"ëå .áì
.å"èñ íù ø"òåùá ä"ëå .âì
òîùî àìà ,ïéåëì êéøöä àì æ"éñ íù ø"òåùá .ãì
÷éñôî åðéà íà ùàø ìù ìò íâ äéìàî äìåò äëøáäù
àìà ,øåãéñä éôì íâ àåä ïë äøåàëìå .íäéðéá
.ïéåëì êéøö äìéçúëìù
ú÷åìçî åðáø àéáä (âë ,âé 'éòñ äë 'éñ) ø"òåùá äðäå
÷ñôå ,úôñåð äëøá ùàø ìù ìò íéëøáî íà íé÷ñåôä
úôñåð äëøá ùàø ìù ïéìéôú ìò êøáì 'àä äòãë íù
ìò" àéäå ,(ãé ìù ìò êøéáù "ïéìéôú çéðäì" ãáìî)
ïéàù ÷ñôå åðáø åá øæç øåãéñá ïàë êà ."ïéìéôú úåöî
úåëøá ÷ôñ íåùî ,ùàø ìù ìò úôñåð äëøá êøáì
ãé ìò êøáîù "ïéìéôú çéðäì" úëøáá éã àìà ,ì÷äì
¯ íäéðéá øáéã íàå .éøîâì ùàø ìù úà äæá øèåôå
.âé úåà ïî÷ì äàø
,åîöò øù÷á äòåöøä ÷ãäì ùéù úö÷ òîùî .äì
ìù äàìåìä ÷ãäîù åðééäå ,ãéä ìò ä÷ãäîù éðôì
.ò"öòå .äòåöøä úøáåò äáù øù÷ä
.ç ,å íéøáã .åì
.ïéìéôúä ìù .æì
àéä äåöîä úìçúäù æ"éñ äë 'éñ ø"òåù äàø .çì
ïélôz
Ä Ä À úBëìä
À Ä øeãéñä
Ä Ç é÷ñt
ÅÀÄ
ïkÅ ìòÇ ,ð "òîL"ì
Ç À À "Eàáé
Â Ä À ékÄ äéäå"
È È À ïéaL
ÅÆ
èî
åî÷
õéøçä
Ä È Æ eðéäc
À Ç À ,eäMî
Æ Ç àlà
È Æ ìàîNì
Ù À Ä ïéîéÄ È
.ãàî
Æ È øäfì
Å È Ä Céøö
ÄÈ
Ù À äæa
÷áãa
Æ Æ À èòî
Ç À e÷aãð
À À Ä íàÄ ,íézaä
Ä È Ç ïéaL
Å Æ íéöéøça
Ä Ä Â Ç úBàøìå
À Ä À çébLäì
Ç Ä À Ç À Céøö
Ä È íâåÇ À [àé]
eéäiL
À Ä Æ ,äcçå
È Ç À äwc
È Ç ïékñ
Ä Ç Làøa
Ç Ç À íãéøôäì
È Ä À Ç À øäfé
Å È Ä Y øôBqä
Å Ç úââLa
ÇÀ Ä À
Ù À úçða
áð
àð
úéa
Ä Ç ïéaÅ äøéôzä
È Ä À Ç ãébÄ ïéøéáòî
Ä Ä Â Ç ïëìå
Å È À . Lnî
È Ç ähîì
È Ç À ãòÇ úéáì
Ä Ç À úéa
Ä Ç ïéaÅ íéãøôð
Ä ÈÀ Ä
ãð àøîba
âð
È È À Ç àúéàãk
È Ä À Ä ,e÷aãúé
À Ç À Ä àlLå
Æ
À
áBèa
À
ìécáäì
Ä
À
Ç
À
éãëa
Å
À
Ä
,Lnî
È
Ç
ähîì
È
Ç
À
úéáì
ÄÇÀ
Ù
æð
åð
äð
. ì"æÇ é"øàä
Ä Â È éáúëáe
Å À Ä À óñBé
Å úéáa
Å À eàáeä
À , íé÷ñBôe
ÄÀ
óøòä
ÆÙ È dáâa
Ç Ù À Làøä
Å Â Å LàøÙ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ìLÆ øLwä
Æ Æ Ç äéäiL
Æ À Ä Æ Céøöå
Ä È À [áé]
Ù È éøBçàî
ñ
èð
,åéøçàlî
È Â Ç À Ä äàBøä
Æ È ïéòì
Å À àéäL
Ä Æ , õeç ãöì
Ç À ,ú"éìc
Å È ïéòk
Å À äàøð
Æ À Ä Bòöîàa
ÈÀÆÀ
.Búáéúëa
È Ä À Ä ú"éìc
Å È ïéòk
ÅÀ
çð
eðéäìà
Å Ù Á 'ä äzà
È Ç Ceøa"
È :àñ LàøÙ ìLÆ ìòÇ Cøáé
Å È À Y älôúì
È Ä À Ä älôz
È Ä À ïéaÅ çNÈ íàåÄ À [âé]
."ïélôz
Ä Ä À úåöî
Ç À Ä ìòÇ eðeöå
È Ä À ,åéúBöîa
È À Ä À eðLc÷
È À Ä øLà
Æ Â ,íìBòä
È È Cìî
ÆÆ
÷éñôä
Ä À Ä íàÄ ìáà
È Â ,ïélôz
Ä Ä À Cøöì
ÆÙ À ïðéàL
È Å Æ íéðéðòî
Ä È À Ä Å øacLk
Å Ä Æ À ?íéøeîà
Ä Â íéøác
Ä È À äna
Æ Ç [ãé]
ìLÆ ìòÇ Cøáìe
Å È À øæçì
Ä È ïéàÅ Y ïélôz
Ä Ä À úçðäì
Ç È Â Ç Bì íéëøöð
Ä È À Ä íäL
Å Æ íéðéðòa
Ä ÈÀ Ä À
Ù Â Ç Céøö
.ãñ øçà
Å Ç ïéðòa
È À Ä À øLôà
È À Æ éàÄ ïkÅ íàÄ àlà
È Æ ,âñ ììk
È À ÷éñôäì
Ä À Ç À ïéàÅ älçzëìe
È Ä À Ç À .áñ LàøÙ
.åñ dîöò
È À Ç äåönä
È À Ä Ç ïéðòî
È À Ä Å eäfL
Æ Æ ,äñ ììk
È À ÷ñôä
Å À Æ éåä
Å Â àìÙ òBøfä
Ç À Ç áéáñ
Ä À äòeöøä
È À È Cøëìå
Ù ÀÄ À
áì 'éñ íù íâ äàøå .æ"éñ íù ø"òåùá ä"ëå .ñ
.èò óéòñ
'éñ ø"òåùá úàáåîä "íéøîåà ùéå"ä úòãë .àñ
.â"ëñ äë
.è"éñ íù ø"òåùá ä"ëå .áñ
ø"òåù) ïéìéôú úçðä êøåöì ïäù íéøáãá åìéôà .âñ
.(ë"ñ íù
áúë íù ø"òåùá äðäå .íù ø"òåùá ä"ëå .ãñ
ò"öå ,"åéúåòáöàá æåîøìå åéðéòá õåø÷ì åìéôà" øåñàù
ïàë áúëù äîá ììëð äæ éìåàå .ïàë åøéëæä àì äîì
äöéø÷ ììåë ,÷ñôä íåù åðééä ,"ììë ÷éñôäì ïéà"
.äæéîøå
.ã"ëñ äë 'éñ ø"òåùá úàáåîä ì"æéøàä úòãë .äñ
úåëéøëä ë"àùî ,òåøæä áéáñ äòåöøä úëéøë åðééäå
.ïî÷ìãë ,òáöàä ìòù
ïéìéôúä úå÷ãäî úåëéøëäù ïåéë ,äøéù÷ä åðééä .åñ
."äåöîä ììëî" ïåùìä íù ø"òåùá .øúåé ãåò ãéä ìò
.êä åðééä äøåàëìå
.÷ãä çååøéîä .èî
åøîàù äîã ,â"ñ ãì 'éñ ø"òåùá øàåáîë .ð
çéðîä ùàø òöîà ìàîùî åùåøéô é"ùøì ,"ìàîùî"
ïåöéçä úéáäî ìéçúîù åùåøéô ú"øìå ,(àøå÷ä ãöì)
.(àøå÷ä ãöìù) éìàîùä
íùå .àñ óéòñ áì 'éñ ø"òåù) øôúä íå÷î ãò .àð
øåøá àì ïàë åðáø éøáãîå ,äìéçúëì ÷ø åäæù áúë
.(ãáòéãá íâ áëòî äæ íà
.ãò óéòñ íù ø"òåùá øàåáîä .áð
.àò óéòñ íù ø"òåùá ä"ëå .âð
.á ,ãì úåçðî .ãð
.(áåèá íéúáä ìéãáäì éãë) éø 'éñ äîåøúä øôñ .äð
.(å÷áãúé àìù) æ"ëñ ïéìéôú 'ìä íééç úåçøà
.äøéôúä èåç øéáòéå ä"ã áì 'éñ óåñ .åð
éùåøã úåðååëä øòù .é"ô ïéìéôúä øòù ç"òô .æð
.å ùåøã ïéìéôú
.å"èñ æë 'éñ ø"òåùá ä"ëå .çð
.æ"èñ íù ø"òåùá ä"ëå .èð
æî÷
ïélôz
Ä Ä À úBëìä
À Ä øeãéñä
Ä Ç é÷ñt
ÅÀÄ
.çñ ÷ñôä
Å À Æ éåä
Å Â Y æñ äMã÷
È Ë À éøáãa
Å À Ä À ÷éñôä
Ä À Ä elôà
Ä Â ,íéøçà
Ä Å Â íéðéðòa
Ä È À Ä À ìáà
ÈÂ
ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ïéaÅ äMã÷
È Ë À Bà "eëøa"
À È Bà Léc÷
Ä Ç òîL
Ç È íàÄ ,ïëÅ étÄ ìòÇ óàÇ [åè]
ò
èñ
. øeavä
Ä Ç íòÄ úBðòìå
Ä À Ç À øzî
È Ë Y LàøÙ ìLÆ ïélôúì
ÄÄ ÀÄ
ÂÇ À ÷éñôäì
,áò äëéøö
È Ä À dðéàL
È Å Æ äëø
È ÈaÀ íøâì
È À ,àò LàøÙ ìLÆ ìòÇ úøçà
Æ Æ Ç äëøa
È È À íøBbL
Å Æ étÄ ìòÇ óàå
ÇÀ
Ù À Ä øeñàå
ãò
âò
íàÄ óàÇ ,"ïélôz
Ä Ä À úåöî
Ç À Ä ìò"
Ç LàøÙ ìLÆ ìòÇ íìBòì
È À íéëøánL
Ä À È À Æ íéøîBà
Ä À LiL
Å Æ éôì
ÄÀ
,íB÷îÈ ìkî
È Ä ,ì÷äì
Å È À úBëøa
È À ÷ôñc
Å À Ä ,älçzëì
È Ä À Ç À ïkÅ âäðì
Å Æ óàå
Ç À ,íéúðéa
Ä Ç À Å çNÈ àìÙ
Ù À Ä ïéàL
äò
ìèaì
Å È Ä àlL
Æ Å Â Cîñì
Ç À ,äëéøö
È Ä À dðéàL
È Å Æ äëøa
È È À íøbÈ À øeqàÄ ïéðòì
ÇÀ Ä À
Ù Æ , íäéìò
Ù À Ä íäÅ éàãk
.äMã÷aL
È Ë À Ä Æ øác
È È úiðòî
ÇÄ Â Å
älçza
È Ä À Ç .åò éòöîàä
Ä È À Æ È òaöà
Ç À Æ ìòÇ úBëéøk
Ä À 'â Cøëé
Ä Ä À çéðäL
Ç Ä Å Æ øçà
Ç Ç [æè]
Ù À Ä ,LàøÙ ìLÆ ïélôz
æò ïBzçzä
À Ç Ç ÷øtä
ÆÆ Ç ìòÇ úBëéøk
Ä À ézL
Å À CkÈ øçàå
Ç Ç À ,éòöîàä
Ä È À Æ È ÷øt
ÆÆ ìòÇ úçà
Ç Ç äëéøk
È ÄÀ
çò
. øL÷é
Ä À Ç óBñáeÀ ,(ãiä
È Ç ókÇ ìòÇ øúBnä
È Ç CøBëå)
Å À
Ù À Ä úBëéøkä
øçà
Ç Ç äëøa
È È À àìa
Å Ç À ïélôz
Ä Ä À çéðé
Ç Ä È ,Baìa
Ä À èò íéäìà
Ä Ù Á úàøé
Ç À Ä òâðÇ È øLà
Æ Â ìkÈ [æé]
Ù À ízÈ eðaøc
àô
ô
Løãnä
È À Ä Ç úéáa
Å À ïçéðäì
È Ä Â Ç LLBç
Å íàÄ , úçà
Ç Ç äòL
È È íäa
Æ È ãîììå
Å À älôzä
ÈÄ ÀÇ
Ù À Ä À Búéáa
áô
.Búéáa
Å À ãîìì
À
Ä
øúBé
Å
Bì
çpL
Ç
Æ
éðtî
Å
À
Ä
Bà
,
È ÂË Ç éðtî
ÅÀ Ä
àøäiä
Ù
Ù
ïéàL
Å Æ óàÇ âô LàÙø ìLÆ ïélôúì
Ä Ä À Ä ãéÈ ìLÆ ïélôz
Ä Ä À ïéaÅ ììk
È À äçéN
È Ä íeLaÀ ÷éñôé
Ä À Ç àìå
Ù À [çé]
."íéîù àøé"
éúù çéðéù äìéçú àéáä ã"ñ ãì 'éñ ø"òåùá .ô
àéáä íå÷îä ïéåëì òãåé åðéà íà ÷øå ,ãçéá ïéìéôúä
ììë àéáä àì øåãéñá ïàë åìéàå ,åæ úåøùôà ä"ñá íù
.ãçé íçéðäì úåøùôàä
:("çáùì åðéìò" øçà) åðáø áúë åîöò øåãéñáå .àô
äëøá àìá äìôúä øçà ú"øã ïéìéôú çéðäì âäðî"
úåéùøô ïë íâ øîåì íéâäåð ùéå .íäá ù"÷ úåø÷ìå
,5 'ò ã"áç ¯ íéâäðîä øôñáå ."êàéáé éë äéäå ùã÷
úåéðùî ÷øô íéãîåìå ,úåøéëæ ùùä íâ ïäá íéàøå÷ù
éúéàø àì äùòîì éë íà] .åúðáä éôì ãçà ìë
.[ú"ø ïéìéôúá úåéðùî ãåîéì ìò íéãéô÷î
ïåëðå éàãë" :18 'ò ã"áç¯íéâäðîä øôñá àáåî ãåòå
øùå÷î æàù ,äìôúä øçà óëéú ú"øã ïéìéôú çéðäì
÷ñôäì äìôú ÷ñôä äîåã åðéàù) é"ùøã ïéìéôú úëøáì
ìåëé ,øùôà éà íàá" :áúåë êùîäáå ."(ìåç éðéðò
."íåéä ìë íçéðäì
.å"ñ ãì 'éñ ø"òåù íâ äàø .áô
.ú"ø ìù ïéìéôúá .âô
.åè úåà ïî÷ìãë .æñ
.åôåñá à"ëñ äë 'éñ ø"òåùá ä"ëå .çñ
."'åë ìèáéì àìù" íééñîù åîë ,áééç àìéîîå .èñ
áúëù åîë àìãå .ù"÷ úåëøáá ÷ñôä ïéãë .ò
òöîàá ÷ñôä ïéãë åðéãù ,à"ëñ äë 'éñ ø"òåùá
.ç"é úìôú
.âé úåà ìéòìãë .àò
.ã"ñ åèø 'éñ ø"òåùá øàåáîë .áò
.õåøéúä ìéçúî ïàë .âò
.â"ëñå ã"éñ äë 'éñ ø"òåùá àáåä .ãò
ìëáù ïåéë ,äëéøö äðéàù äëøá íøâ äæá ïéàù .äò
."ïéìéôú úåöî ìò" äéìò êøáì íéáééç äø÷î
.à"éñ æë 'éñ ø"òåùá ä"ëå .åò
.(é"ô ïéìéôúä øòù ç"òô) ãéä óëì êåîñä .æò
ïåúçúä ÷øôá êåøëì ùéå" :áúë á"éñ íù ø"òåùáå
ïåéìòä ÷øôáå ,úåëéøë 'á éòöîàä òáöàä ìù
."úçà äëéøë
.à"éñ íù ø"òåùá ä"ëå .çò
íù ø"òåùáå .'ä úàøé :àñøéâä ç"àã íò øåãñá .èò
ïélôz
Ä Ä À úBëìä
À Ä øeãéñä
Ä Ç é÷ñt
ÅÀÄ
çî÷
"eëøá"e
À È äMã÷ì
È Ë À Ä øîBì
Ç Céøö
Ä È ïéàå
Å À ,äô "ïîà"
Å È úBðòì
Ä À Ç ìáà
È Â .ãô ïäéìò
Æ Å Â Cøáî
ÅÈ À
ÂÇ ÷éñôî
åô
. äëøa
È È À àìa
Å Ç ìça
Ä Ä À çéðnä
Ç Ä Å Ç ïëå
Å À ."'eë àaø
È Ç déîL
Å À àäé
Å À ïîà"å
ÅÈ À
Ù À ãòBnä
Ù À ïélôz
Céøö
Ä È ïéàÅ Y íãwî
Æ Ù Ä åéìò
È È eéäÈ íàåÄ À .æô äòé÷Mä
È Ä À Ç úlçz
Ç Ä À øçà
Ç Ç ïélôz
Ä Ä À çéðäì
Ç Ä È À ïéàÅ [èé]
èô
, äòé÷Mä
È Ä À Ç éðôì
Å À Ä ïöìçì
È À È À CéøvL
Ä È Æ áBè íBé áøòáe
Æ Æ À úaL
È Ç áøòa
Æ Æ À íàÄ ékÄ ,çô ïöìçì
ÈÀ ÈÀ
àö
ö
. úaL
È Ç áøòa
Æ Æ À úBøpä
Å Ç ïé÷éìãnL
Ä Ä À Ç Æ íã÷
ÆÙ äîÈ ïîæ
ÇÀ
,BLàøa
Ä Ä À áö íéøéæç
Ä Ä Â íLÈ LiL
Å Æ úBàBáîa
À Ä Bà úBôpèîä
È Ë À Ç úBàBána
À Ç Cläîä
Å Ç À Ç [ë]
Ù À ïéìéôúe
âö
Cøca
Æ Æ Ç ìltúnL
Å Ç À Ä Æ Bà , ïélôza
Ä Ä À Ç LeáìÈ àeäLk
Æ À úñðkä
Æ Æ À Ç úéáì
Å À Búéaî
Å Ä CìBää
Å Ç ïBâkÀ
,ãö íéçôè
Ä È À 'é dBáb
Ç È äìâòä
È È Â È ïéàå
Å À ,íéøéæç
Ä Ä Â íLÈ LiL
Å Æ íéøôk
Ä È À ïéaÅ ,Búòéñða
È Ä À Ä Bà ,Búëéìäa
È Ä ÂÇ
åö
äö
. íélâî
Ä Ë À äöeçä
È Ç eàøéÈÅ àlL
Ä Ä À Ç úBqëì
Ç À Céøö
Ä È ¯ óøçÙÆ ìLÆ úBìâò
È Â ïBâkÀ
Ù Æ ïélôzä
´
åéä àìù íåùî ,(äòé÷ùä éðôì úåøðä ïé÷éìãî íà
,úáù áøòá íà éë ïéìéôúä õåìçì è"åé áøòá ïéò÷åú
úàù ,êë àåä åðáø éøáãá èùôä äæ éôì ïë íàå
áøòáå ,"äòé÷ùä éðôì" õåìçì ùé è"åé áøòá ïéìéôúä
."úáù áøòá úåøðä íé÷éìãîù íãå÷ äî ïîæ" úáù
ïîæ" íâå "äòé÷ùä éðôì" íâ åéøáãá åðáø øéëæä ïëìå
."úåøðä ïé÷éìãîù íãå÷ äî
.â"ñ åò 'éñ ø"òåùá øàåáîë ,éòø ìù óøâë íðéãù .áö
ç"ñ íù äàøå .å"ñ äë 'éñ ø"òåùá øàåáîë .âö
àì Y úåôðåèî úåàåáî êøã êìéù éàãåá òãåé íà"ù
."úñðëä úéá øöçì åàåá ãò ïéìéôú çéðé
ú÷ìåç äúéä íéçôè äøùò ääåáâ äúéä íàù .ãö
.(ã"ñ èò 'éñ ø"òåù äàø) äîöòì úåùø
.íéñåñì úåîåúø âìù úåìçæî .äö
ù"îë àìãå .ïéãä ïî úåñëì êéøöù òîùî .åö
ìù ïéìéôúä úåñëì êéøö ïéà"ù æ"ñ âî 'éñ ø"òåùá
äë 'éñáå ."òáåëá úåñëì áåè" ÷øå ,"ïéãä ïî ùàø
úéáá ïéìéôú çéðäì ïéâäåð ùéå" :åðáø áúë ç"ñ
."ïåëð ïëå ,úåôðåèîä úåàåáîá äëéìä úòùá íúåñëìå
ïî äáåç àåä éåñéëäù úåòîùî ïéà äæ ïåùìî íâ êà
.íéðôá åðáø ïåùìî àéãäì òîùîù åîë ,ïéãä
'éñ ã"ç æ"áãøä ú"åùî àåä åðáø ìù åøå÷îù äàøðå
ï"éù éøäù ,úôåðèä éðôî íúåà úåñëì êéøö" :åì
àéäå ,äùåã÷ äá ùéå àéä éðéñî äùîì äëìä ïéìéôúáù
."úéàøðå äìåâî
.á"ëñ äë 'éñ ø"òåùá øàåáî íòèä .ãô
"øîàù êåøá" ïéá ÷ñôäë åðéãù òîùî .äô
."çáúùé"ì
åðáø úåòîùîå .á"ñ àì 'éñ ø"òåùá àáåîë .åô
ãòåîä ìåçá ïéìéôú ïéçéðî ïéàù ("ììä" øçà) åøåãéñá
.ã"áç âäðî ïëå .ììë
'ìä øåãéñ) úåùîùä ïéá úìéçú àåä æàù .æô
ã ,á 'éòñ ì 'éñ åðçìåùá áúëù åîë àìãå .(úéöéö
äàøå .íéáëåëä úàöî ÷ø àåä çéðäì øåñéàäù
åðáøù (ïé÷ñø áøäì) åðáø øåãéñá íéðåéöå úåøòäá
(é"ä ã"ô ïéìéôú 'ìä) í"áîøä úòãì ïàë ùùåç
ïîæ ïëìå ,äøåúä ïî ïéìéôú ïîæ åàì äìéìù øáåñù
.ò"öòå .äòé÷ùäî ìéçúî øåñéàä
áúë á"ñ ì 'éñ ø"òåùáå .äìéìá åìéôà òîùî .çô
íéð÷æ úøèò äàøå .ïöìçì êéøö íéáøá äæ íàù åðáø
.à"÷ñ íù
.èë 'éñ ø"òåùá ä"ëå .èô
òáå÷ù äî éë .÷éìãî àåä àì íà åìéôà òîùî .ö
øåñéà úîçî àìå ïéìéôúä úöéìç ïîæ àåä ïàë
.úåøðä ú÷ìãä
ïéò÷åú åéä úéùéìù äòé÷úù) á ,äì úáù äàø .àö
.(øðä ú÷ìãäì ïéò÷åú åéä úéòéáøå ,ïéìéôúä õåìçì
,"è"åé áøòáå úáù áøòá" øéëæä äìéçúáù øéòäì ùé
áøòá ïëàù øîåì ùéå ."úáù áøòá" ÷ø øéëæä óåñáå
íâ) úåøðä ú÷ìãä éðôì ïéìéôúä õåìçì ïéðò ïéà è"åé