PÄIVÄKÄSKY
N:o 20
linnoitusalueella
sotajoukoille
Helsinki 09.06.1918
I.
Päiväkäskyllä Kesäkuun 3 päivältä on linnoituksin Komen-
IHESIÖ J
dantti Kenraalimajuri
jättänyt minulle virkat oiraei
sa, ,1a ilmoitan minä etta, ylipäällikön kaekyr-tä, tanaan olen
tvnvt virkatoiraltukseen
ryh-
v.t.linnoituksen komendanttina.
2.
Fun minä näinä palvina esikuntinani
oiuatitn
»Stora
,latän minä kaikki linnaväen asiat,
niihin luettuna kaupungin vahtien j rjestämisen ja valvonnan Uupunein komentf-anttnurilla
,
jonka tulee Baaria kalkki
vahtipaiveluksesta linnoituksen esikunnassa
eritvietieiot
(Mariankatu 2 )♦
3.
Sattuneesta svystä kehoitan minä kaupungissa ja
päristöäpä olevien joukko-osastojen paalliVköita
sen ym-
peiittäraaän
alai-
silleen, että käyminen rautatien alueella ja rautatiellä on yli-
malkaan kielletty =>i ainoastaan asiaankuuiuittattomilta
kilöiltä vaan myöskin sotilailta
iviilihen-
.
v.t.Linnoituksen Komendantti L. Munck
Ajutantti »Luutnantti
Paul
Aminoff
DAGORDER
till
N:o
20
inom fastningsområdet
trupperna
Helsingfors den 9 juni 1318»
I.
Genom dagorder är den 3 juni har
ten Generalina io.r
ni 8$ 0 t
f.'!. fästningskoaaiandan"
överlämnat H
mig ein "befattning,
ocn tillkännagiver jäg att jag i ang p* överbefälhavarens "befallning
tsanstettt övning sas
inträtt i
TsntrdsgsXomnendant.
2,
Då- .lag i dessa dåsar jämte
ra
överflyttar till 8 t c-
ÖBtersvartC. överlämnar jag alla garnisons ären-
den, därihsand
och inseendet över stadsvakterna
till -Btac^xaE^rndaiT^ai-en, *om äger att erhålla alla *ötal.*er
ende ratt t.låns'c en S fastningsstahen
(Hariegatan 2
~-r. "i-?
).
"7
V <■
.
av torekcrsaen
liga i staden och
anledning irppmanar .lag cheferna
dééa omnejd förlagda
för de o-
att förkla-
ra för sina -underlydande att obehörigt haträdande n v Järnvägsomooh järnvägen i allmänhet itära enda:-1
utan även för militärer är
%
ör civila personer,
förbudet*
t..t. säctningskormendant L. Munck
Adjutant »löjtnant
Paul
Aminoff