To "Sunday"

‫‪íéðîæ‬‬
‫¼‪þì¾í ³îñ‬‬
‫‪íôìí ±ò‬‬
‫½‪¾"þš öôï ¹î‬‬
‫‪ê"þè‬‬
‫½‪íñõ³ öôï ¹î‬‬
‫‪ê"þè‬‬
‫‪³î®ì‬‬
‫‪íñîðè íìòô‬‬
‫‪íò¬š íìòô‬‬
‫¾‪í¼−š‬‬
‫‪³"þ‬‬
‫‪6:06‬‬
‫‪7:18‬‬
‫‪9:01‬‬
‫‪9:37‬‬
‫‪9:59‬‬
‫‪10:23‬‬
‫‪11:56‬‬
‫‪12:26‬‬
‫‪3:21‬‬
‫‪4:34‬‬
‫‪5:47‬‬
‫‪#13-61‬‬
‫‪718-384-4190 :ñìé÷ñèò÷ -âøåáñîàéìéåå‬‬
‫‪Email: [email protected]‬‬
‫‪øåáéöä ìå÷ - éñðàî‬‬
‫‪‬‬
‫‪øåáéöä çåì - ô"á‬‬
‫‪‬‬
‫‪718-303-4300‬‬
‫‪845-425-1313‬‬
‫‪Fax: 718-384-4631‬‬
‫‪‬‬
‫÷‪ìàåé úéø‬‬
‫‪845-662-3137‬‬
‫×"‪îñ½× í‬‬
‫‪’½ô‬‬
‫‪ï"¼¾³‬‬
‫‪Dec. 25‬‬
‫‪'16‬‬
‫‪íìô¾ þ¼−−ê î® ¬ò−−þõ ¼¬òêò öîê íìõ¾ô þ¼−−ê ö¼ò¼ðêñò−−ê ö¼×êò‬‬
‫‪íìô¾ −ð öîõ èê¬ ö−ê "îôî−ë óî− þëð" öõ−îê èòîòêôþ¼ð ê ¬ôîš‬‬
‫‪ íéëåãéù ‬‬
‫מו"ה ‪ùèéååàáòì øæòéìà ïåòîù‬‬
‫מו"ה ‪íéåáðøéá ãåã éëãøî‬‬
‫נ"י ק"י )ב"ר ישראל משה(‬
‫נ"י ק"י )ב"ר יודל(‬
‫‪óñåé‬‬
‫‪óñåäé‬‬
‫מו"ה ‪ùèéååàîàøô íøîò ìàøùé‬‬
‫נ"י‬
‫מו"ה ‪øòééøá àáà‬‬
‫נ"י‬
‫נ"י טאהש )ב"ר שלמה זלמן(‬
‫נ"י וומס"ב )ב"ר שמואל אברהם(‬
‫‪ èëàð êàåå ‬‬
‫‪ïàîøòáéì íééç ø"á ïäëä ïåòîù ä"åî‬‬
‫‪é"ð‬‬
‫‪é"ð êééø àãåé êåøá ä"åî ç"åî úéáá‬‬
‫‪8:30 úéøçù áìä úðååë ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå‬‬
‫‪570 Bedford #4-B‬‬
‫בביהמ"ד הגדול דקיט"ל‬
‫‪3:30‬‬
‫מקוה ישראל ה'‪,‬‬
‫מושיע וודאי!‬
‫ראדני ‪ -‬בית שני‬
‫עס ענדיגט זיך בויען א מקוה טהרה אין א היימישע חסיד'שע געגנט‪,‬‬
‫געזוכט א נדבן צו פארענדיגן די מקוה‪.‬‬
‫אין המצוה נקראת אלא ע"ש גומרה! רופט‪917-789-0222 :‬‬
‫מיר האבן די גרעסטע אויסוואהל פון אלע חמשים שס"ן שו"ע און אלע ספרים וואס איר זוכט‬
‫~ ~ ~ ~ ‪ 8‬חנוכה ספעשיל'ס ~ ~ ~ ~‬
‫חומש מקרא מפורש עוז והדר ‪) $130‬רעג ‪ ($160‬משניות המפואר י"ג כרכים ‪) $150‬רעג‪($189 .‬‬
‫רמב"ם ט"ו כרכים ‪) $292‬רעג‪ ($340 .‬נ"ך מק"ג המאור ‪) $192‬רעג‪ ($230 .‬שו"ת ראשונים ‪ 17‬כרכים ‪) $339‬רעג ‪($400‬‬
‫תוס' המבואר מכון המאור ‪ 11‬כרכים ‪) $290‬רעג‪ ($360 .‬סעט שו"ת חת"ס ח' כרכים‪ ,‬ושו"ת רעק"א ה' כרכים‬
‫מכון המאור ‪) $210‬רעג ‪ ($250‬סעט ריטב"א רשב"א רמב"ן ‪) $159‬רעג ‪($190‬‬
‫פאר הספרים ‪718-387-2650‬‬
‫שעות פון ‪ 2:00‬ביז ‪10:00‬‬
: • : • : • : • : ‫ יארצייטן‬: • : • : • : • :
ë"®þ³ - ó−−ì ñ¬/ó−−ì −šîôò ½"ìô - ê−òî¬òêô ñ"®ï þ¼èêí (±−òï−îî) μîþë þ”ë ó−−ì −ëþ
ë"ñ¾ - ëîëñ ð"ëê ñ"®ï ±"× öí×í ’−ñê þ”ë ö³ò −ëþ
è"−³ - ëîëñ ±"ôîð ñ"®ï ¹½î− þ”ë ’−¼¾− −ëþ
ð"−³ - ëîëñ ±"ôîð ñ"®ï öþêšþ¼õ¼õ −ë® −ëþ
ë"®³ - ê½−ñô ñ"®ï þ¼½−ñ šì®− þ”ë óíþëê −ëþ
¬"−š³ - êòñ−îîô ê"þèí −ëê - ñ"®ï þ¼ë þ×¾− þ"ë öôñï íôñ¾ −ëþ
ë"ôš³ - þëð− í¾ô ½"ìô - ½−ðîþ-−ê ±"ôîð ñ"®ï ñêþ¾− îí−ñê þ"ë í¾ô −ëþ
½"š³ - ñêþ¾−ô ¬ë¾/ëîïê ³ðîèê ½"ìô - ±−òô¼þšë ô"ô ñ"®ï −îñí ¾þ−í −ë® þ"ë ñêþ¾− ëš¼− −ëþ
¬"½š³ - ó−ñ¼õ ëþ/íñõ³í ¾îþ−õ ½"ìô - êòñ−îîô ñ"®ï [ê"þèí] îí−ñê þ”ë óíþëê −ëþ
¼"š³ - í®ô óìñ ½"ìô - îîêìêþí ð"ëê ñ"®ï ±−îîþîí −îñí šì®− þ”ë −ë® −×ðþô −ëþ
ð"¼š³ - μñôí ó¼¬ ½"ìô - èêþõ −ô×ìô ñ"®ï ¾ñ¬−− íòî− þ”ë μîþë −ëþ
ï"¼š³ - ³î×ñô þðí ½"ìô - ±−îîêò−ð ð"ëê ñ"®ï í¾ô −ëþ
ê"õš³ - ±−ïñ¼ëô ñ"®ï ¾¬−−ð í¾ô þ”ë ¾îë−ñ ’−þê −ëþ
ï"õš³ - óîñ¾ −þëð ½"ìô - ¾"¾þí ð×ò - ñ"®ï −ë¼þ¾-−ìþïô šì®− ’−šïì þ”ë óîñ¾ óíþëê ñêõþ −ëþ
- ö−¬−è ë−¬ ½"ìô −ëê - ¬¾îôêï ð"ëêþ ñ"®ï þ¼ññ¼í ë−−ñ ’−þê −ëþ
ë"ñþ³ - ëš¼− −þî×ë/þòñ μîþ¼ ½"ìô - êòî¬ñê ð"ëê ñ"®ï þ¼èò−ñ¬¼ öþíê þ”ë ñšî− ëš¼− −ëþ
¬"ôþ³ - ó−þõî½ −šîðšð ½"ìô - ê¬−ñ-þèêï ð"ëê ñ"®ï ¾¬−îîêò−ëêþ íôñ¾ þ”ë ¼¬ò ö³ò ñêõþ −ëþ
ò"þ³ - êòþîëðêòô ñ"®ï óîñë½−−îî (š½ò¼ï−ñ) −ñ³õò þ”ë ê−½îï óñî¾ô −ëþ
è"òþ³ - ö−ô−òë ³ñìò ³"î¾ ½"ìô - ëê¬ ,¹þêð½ò¼èêþ ð"ëê ñ"®ï þ¼−−þë ëš¼− þï¼ñê þ"ë ëêï ö−ô−òë −ëþ
î"½þ³ - ¾¼ô¼ñ ,¬ò¼½ðò−ô ð"ëê ñ"®ï ö−−ë öí×í −ñ³õò −ëþ
è"¼þ³ - ¬êëôê½êô−þ ð"ëê ñ"®ï þ¼èò−ï ì½õ þ”ë ë−−ñ íðîí− íôñ¾ −ëþ
îñ½× î"× - èê¬òêô öèþêô
¬"òš³³ ê"ð - ð"ëêþí ³îè¾í ½"ìô - êþ−−š¾îõô ñ"®ï ðîð þ"ë [ð"ëêþí] óíþëê −ëþ
î"ò³ - ¾îþðôô ñ"®ï öí×í þï¼−ñê −ëþ
ð"®³ - ê¬õêô ñêþ¾− ëíîê öšï - ¬ðꬾ−−ò ð"ëê ñ"®ï (ðêþè−òþê¬) öî¾ô¾ þ”ë ë−−ñ ’−þê −ëþ
ë"š³ - êï−−ôþ−îî ð"ëê ñ"®ï êðîþë (óíþëê ñ¾ê) óíþëê þ”ë í¾ô −ëþ
ë"×þ³ - ê"þíô −¬îš−ñ ½"ìô - ±−òïêšô ñ"®ï ö−−¬¾õêí í¼−þë ó−š−ñê í¾ô þ"ë þï¼ñê −ëþ
ï"×þ³ - −šò ëš ½"ìô - öêñ¾−ô¼þõ ô"þ ö³ì - êò−ñèô ñ"®ï ¾¬−îîêš½êô í¾ô þ”ë ñ×−ô ñê−ì− −ëþ
ñ"þ³ - ¹þêð½òîê ð"ëê ñ"®ï ö−−¬¾ñþ¼õ öôñš ½îô−òîñš þ”ë öôñï íôñ¾ −ëþ
ê"ñþ³ - ñìò −ëþ¼ ð−ôñ³ - ’−þë¬ë ³îð−½ìí −¾êþô - ëîš½−ñõ ð"ëê ñ"®ï óíþëê −ëþ
í"ñþ³ - êò¬îš ±"ôîð ñ"®ï šîþ¬¾ þï¼−ñê þ”ë ñê−ì− −ëþ
î"ôþ³ - ë−ð−ïô ñ"®ï ö−−¬¾ò¼×−−ê (ê"−þíô −¬îš−ñ) š−ï−−ê šì®− þ”ë ëš¼− íôñ¾ −ëþ
ë"òþ³ - ê®îîêñð−¾ô ñ"®ï ¾¬−îîêò−ëêþ ðîð ö³ò þ”ë μîþë ìô® −ëþ
ð"òþ³ - íôñ¾ öîš³ ½"ìô - ½"³ì ö³ì - êò−îîô ñ"®ï þ®¬−õ¾ −îñí ðîð ëš¼− þ"ë öôñï íôñ¾ ö−ô−òë −ëþ
î"½þ³ - ïêíð¼þ−ò ð"ëê ñ"®ï öêôð¼−þõ íðîí− þ”ë ñõêš ëš¼− −ëþ
î"¼þ³ - ëîò−ð−îšô ñ"®ï ëîñþ¼õ öþíê þ”ë ¹½î− −ëþ
ê"−þíô −¾îð−ì ½"ìô - ëîþèò¼îîô ñ"®ï ¾¬−−ð ë−−ñ ’−þê þ”ë ñêþ¾− −ëþ
î"¼þ³ - ¾ïîþëñêîîô ñ"®ï ó−−íòþî¬ öí×í ¾−þ¼ë ëîð þ×¾− þ”ë šì®− íôñ¾ −ëþ
¬"¼þ³ - èþîë¾¼þõë ô"þ ñ"®ï þ¼ð−−¾ò−−¬¾-±−¬½îþõ þ½−ê þ”ë ñê−òð −ëþ
ï"õþ³ - š−ò×êþõô ñ"®ï ö−−¬¾ò¼×−−ê (−š®¼þ¼îî) ¾−þ¼ë þ×¾− þ”ë ’−¼¾− þ¾ê −ëþ
:‫ כב‬:‫ לה‬.‫ מג‬.‫ מה‬:‫ מה‬- ‫חבורת ישראל ואורייתא‬
51∞-30∞ öè¼þ èꬽò−ð

‫׀‬
718-640-1470 - ‫ להצלת בתי חיים באירופה‬- ‫אבותינו‬
40∞-38∞ öè¼þ èê¬òêô
ïèàèìåæòø òèñ÷øòèù éã

-
43∞-23∞ è−òîï èê¬òîï øòèòåå
ñãééôéñàì÷
718-362-8846 "...‫ מינוט'יגע חיזוק שיעורים "חיים שיש בהם‬5 ‫טעגליכע‬
718-855-6900 .654 Myrtle Ave ‫ בית הבתים‬.‫מיר פיקן אויף אייער תפילין און מזוזות בודק צו זיין און ברענגן צוריק בעז"ה אינעם זעלבן טאג‬
718-290-0634 :‫א אינגערמאן א בן תורה מיט אסאך עקספיריענס איז גרייט צו לערנען מיט אייער בחור רופט‬
347-578-3266 ‫געזוכט יונגעלייט צו דאוונען מיט א מנין שחרית אין א ת"ת )דארף אויך זיין בעל תפלה( פאר גוט באצאלט רופט‬
917-676-4424
‫יואל בראך‬
‫סופר סת"ם‬
[email protected] ‫ אימעיל רעזמעי‬.‫א חסידישע ישיבה זוכט א עקספיערנס אדמיניסטראטער‬
347-977-0467 ‫ רופט‬.‫ יאר פסח‬1 ‫ פיס הויעך קיטשען גענוצט‬8 ,‫ פיס‬9 ‫צו פארקויפן‬
Worldwide SIM cards & cellphone rental. 718-218-5000 ?‫פארט איר קיין יוראפ אדער סיי ווי ארום די וועלט‬
,.‫ איר קענט איבערלאזן ביים מקוה איד אין ראדני אדער אין קליימער סט‬-‫בדיקת תפילין ומזוזות בו ביום‬
190 Wilson #A-8 9:00AM ‫ אפען יעדע טאג פון‬,‫ווי אויך קען איינער קומען צו אייך אנדערהיים אראפנעמן די מזוזות‬
917-817-0185/718-388-3199 ,‫נבדק ע"י הרב יהושע עקשטיין שליט"א סופר סת"ם‬
347-314-5023 .‫ טישן‬4 - 3 ‫ פלאץ פאר בערך‬,‫ סאוט סייד געגנט‬,‫ הערליכע אפיס צו פארדינגען‬- ë"½ôîî
347-762-8069 .‫לאזט מעס‬/‫ )דארף האבן פלאן פאר נאכדעם( טעקסט‬.‫וואלאבאוט געגנט‬/‫ טרופ‬,‫ חדשים‬6 ‫ בעדרום דירה צו פארדינגען פאר‬2 ‫ נייע‬- ë"½ôîî
845-325-7239 :‫ רופט‬.‫ בעדרום פורנישד דירה‬1 ‫ צו פארדינגען א‬- ë"½ôîî
347-486-1440 :‫ רופט‬.8 ‫ מיר האבן סעק‬,‫ בעדרום דירה‬3- 2 ‫ געזוכט צו דינגען א‬- ë"½ôîî
718-975-2000 ,(‫יארד אפשענעל‬-‫בעק‬/‫ )פורנישד‬,‫פלאשינג‬/‫ סקילמאן‬,‫ גוטע פרייז‬,‫'טע שטאק‬1 ,(‫ בעדרום דירה )אויך גוט פאר אפיס‬1 ‫ נייע‬- ë"½ôîî
347-875-0718 .‫ בעדרום דירה‬3 ‫ בעדרום דירה )געהריגע סייז בעדרומס( אדער‬2 ‫ געזוכט צו דינגען‬- ë"½ôîî
917-627-6509 .‫ )נישט בעיסמענט( ביליג רענט‬,‫ צומערן‬2 ‫ מיט‬,‫ קאך‬,‫ צו פארדינגען א פורנישד דירה‬- ë"½ôîî
347-909-0985 ‫ רופט‬.‫ רומ'יגע דירה צו פארדינגען‬5 ‫ הערליכע אויפגעפיקסטע‬- ë"½ôîî
Brownstone vacant legal 2 family 3 story building 18*47 on 100 lot R6B zoning Hart St. Tompkins - ë"½ôîî
around the corner of Satmar yeshiva on Willoughby. asking price $1.2M. email: [email protected]
Myrtle/Marcy Beautiful brand new offices, 10 ft ceiling, Windows, Internet incl., call/text 718-614-4477 - ë"½ôîî
Commercial & residential parking space will be available in the Spencer area for great pricing. 718-506-9885 #205 l.m. - ë"½ôîî
Two 2 bed. apt. avail. at 816 Myrtle Ave. Serious inquires email to: [email protected] - ë"½ôîî
347-661-4274 .‫ חדשים‬2 ‫ גרייט צו קלויזען אין‬,‫ אסאך אפגרעידס‬,‫ צו פארקויפען א הערליכע קאנדא‬- −½òêô
929-900-5403 ,‫מקוה‬/‫ נעבן ביהמ"ד‬,‫ צו פארדינגען אין א נייע געגענט‬,‫ לאנדרי רום‬,‫ פלעי רום‬+ ‫ בעדרום‬4 ,‫ ס"פ‬15000 ‫ לאט‬,‫ ס"פ הויז‬2000 ‫ א‬- −½òêô
845-274-2379 ‫ רופט‬.‫ פלעי רום צו פארדינגען אין די היימישע געגנט‬+ ‫ בעדרום דירה‬5 ‫ גרויסע‬- −½òêô
347-687-4252 :‫ רופט‬.‫ גוטע פרייז‬,‫ גוטע געגנט‬,‫ צו פארקויפן‬upgraded town house ‫ א‬- −½òêô
One Condo left! Monsey for sale. One new condo that is divided for two 3 bdrm apts. Ea 1450 sq. ft. ,1.5 bath, granite counters.
Taxes for entire condo appx. $7k/yr. Center of Monsey, Collins Ave. Great investment for your children, will be ready
Mar.,$725k,must have at least $175k down payment. Sheetrock done choose tiles this week. Call 845-662-3276 *please text first.
NEW! Kosher Suites in Williamsburg!
Brand New Luxury Apartments! Fully Furnished Hotel Style,
With lots of Amenities, Available for Short Term Use.
Call us 929-277-8483, Or Email: [email protected]
Brand new, ground fl. 2,500 SF apt for rent. 5 bedrooms plus playroom in Bluefield area. Please text 917-414-9551 - −½òêô
Private house Park Ave/Saddle River area, 4 bedroom 2 baths. Available for 3-4 months. 845-642-1110 - −½òêô
R15C zoned home in Ellish Pkwy area. can build 3 townhouses + 3 accessory apt. approx. 15,000 s.f. level lot. Please call 917.843.3022 - −½òêô
Monsey - 1 Apt left. Brand New 3 Bdrm Apt, 2 Full Baths, Spacious Rooms. - 5 Bdrm Apts Duplex Apts,
Playroom, Pesach Kitchen, 2.5 Bths, Includes Storage. 845-517-4732 For pictures email [email protected]
845-274-2379 .‫ פלעי רום אין די היימישע געגנט‬+ ‫ בעדרום הויז‬4 ‫ צו פארדינגען א שיינע איבערגעבויטע‬- Chestnut Ridge
845-206-4866 ‫ דארף שנעל קלויזען‬.$465K ‫ רומיגע דירה טאפ פלאהר אויף דרוביטש מיט א שיינע סייז בוידעם גרייט אריינצומופן פאר‬6 ‫ א שיינע‬- −"š
347-369-4083 .‫ אקעי‬8 .‫ סעק‬,‫ צו פארדינגען א גרויסע שיינע דירה פאר א גוטע פרייז‬- îîêþèò−ôîñë/−"š
718-928-5667 ‫מוסדות רופט‬/‫וואך א פריוואטע בילדינג מיט אלע צוגעהערן )מקוה( צו פארדינגען פאר פאמיליע‬/‫ שבתים‬- Getaway ½ò¼¬òîêô
[email protected] - 011-972-52-712-2524 ,‫ וואכן )בית ישראל און גאולה געגעט( אלע באקוועמליכקייטן‬- ‫ הערליכע פריש געבויטע דירות אויף טעג‬- ó−ñ¾îþ−
718-783-1000 .‫ג‬.‫ד‬.‫ א‬,sewer mains -‫ וואנעס‬- ‫סינקס‬- ‫ מיר שטאפען אויף טוילעטס‬- Tri State Sewer
Full renovation, kitchens, baths, basements ‫ חתן כלה‬,apt., yrs. experience, H. Fogel 917-586-3774
Attention Business owner: Fire your IT guy/company! Move your office to the cloud
and get back to running your business. We’ll change the meaning of IT in your business for
“better IT results. Guaranteed!”. Call: 718-475-1575x1 Email: [email protected]
,‫ פאר אלע אייערע קאנסטראקשן‬ntainsmou ‫ מיר זענען א גאנץ יאר אין די‬- Catskill Management
‫ באנגעלאו קאלאניס און פרייוועט‬,‫פאר קעמפס‬- ‫מעינטענענס און מענעדשמענט געברויכן‬, framing ,‫רענאוועישן‬
[email protected] :‫ אימעיל‬914-266-0053 ‫ ווי אויך פיקסן מיר אויף בעיסמענטס‬,‫הייזער‬
Beep Beep Auto School * 5 hr Class $25 * Rush Tests * Package Specials * 718-336-2337
347-786-4594 .‫ עקספיערנס אינגערמאן נעמט אן אלע הענדימאן און עלקטעריק ארבעט‬- Handyman
LAWYER Accidents, Slip & Fall Injury, Medical Malpractice & More. Howard Kagan, ESQ. 718.258.8080 ‫מיר רעדן אידיש‬
347-743-2403 ‫פאר אלע אייער פלאמבינג געברויכן רופט שלמה בריסק‬
Office in BP looking for a full time heimishe female secretary. Call: 718-444-8040 #201
Now buying Amex points. Call: 845.517.1233. Email: [email protected].
Retail store in Williamsburg looking for an energetic in store salesman. Email resume: [email protected]
Business for sale - Best location in Willi. ready to move in great opportunity for hats, jewelry, wigs, etc. 718-436-4280 11-4pm
Five Towns - Growing company with positions in the Payroll Department, willing to train. Salary + benefits. Emailresume: [email protected].
917-426-2069 :‫ רופט‬.‫ פאר קאמישען‬agents ‫ריעל עיסטיט אפיס אין וויליאמסבורג זוכט‬
718-530-4259 ‫ רופט‬.‫ פארנאכט שעה'ן‬,‫געזוכט א מאן צו ארבייטען אין א גראסערי ביי רעזשיסטער‬
(‫ )נישט טעקסט‬.‫מ‬.‫ ל‬646-832-5384 ‫ און מעילונג פאר צוגענגליכע פרייז רופט‬stuff’n invitations ‫מיר נעמען אן צו‬
Credit Debt? Knock down the interest rates, without running your credit. 818-533-8044
Real estate investment net 5% return 4-20 units in Brooklyn-queens send email [email protected] or call 347-746-8745
‫אנטשולדיגונג!‬
‫מיר טוהן זיך אנטשולדיגען פאר די טויזענטער קליענטן וועלעכע זענען געקומען קויפן די נייע‬
‫'קידסלייד' פראדזעשקטער סוף וואך און עס איז שוין נישט געווען צו באקומען‪.‬‬
‫און מיר ווילן מודיע זיין אז אי”ה דעם מאנטאג וועט שוין זיין צו באקומען פון די נייע שיפמאנט‬
‫וועלכע איז איירנגעשיקט געווארן דורך די ליפט קיין ניו יארק‪.‬‬
‫אין דעם געלעגנהייט ווילן מיר זיך באדאנקן פאר ר' יוסי לאנדא פון לאנדא’ס עקספרעס‬
‫וועלכע טוט ערמעגליכן אז די קידסליידס זאלן זיין דא אין צייט פאר די קאסטומערס‪.‬‬
‫מפואר דזשודעיקא‬