1. No category

µµ∑ ÔÂÈÏÈ‚
¸§Ÿ¢¶¸ž
¶§°¢­§¤ ¬q¸£Ÿ·£¬¢­§¤ ¬
magazin.org.il
¶ § ¥ ¬ ¢
¥·vp{r
µ¡£
ª¥Ÿ³
¨a§¬ª¡ž´¤«œ¥¡ž¡ ¶œ©¥³ ¥Ÿ¬ ¶ª´
a¶¥´¡¢œ¶¡ª¥¥³¨¶¡°¶¡µ a
° ´¡³µ¥¡¬¥µ µ´¥­ª¡
¶µ´¡ªª³¨£¨§ ¦­œ¡ Ÿ¨¥µ¤¡´«¡´ µª¥¶¥œ
ª§ž¡¶£|«£ª§´
≤∞±∂ ¯·Óˆ„· ≥∞
Ê¢Ú˘˙ ˙·Ë ߇
´®µ
~£¥°¨¯¡­ ´Ÿ£¨¥¡¶¶¥¬¥­ ´£
¥¥³¬¶¥¨ªµ£ ´¡£¶¨µ¤¡¨¥¥°
¨³¶§´¡³¶ª³ ©ž«¡£¨©¥µ³ª ¥¥´¥®
«ª²´¡¡µ«¡¬´œ
´¡¥² ¥´¡£œªµ´¡°¥­ ¨œ¥œ¶µ¡¶¡ž´œ ¬¥Ÿ
¥µ¥œ ´¡¥² ¶¡¨¡ž¶œ¶²´¡°
¥¶¡´¥²¥¨ œ´µ ´¡³ª¨®¶´°­ª¡
¡´¤¤«´¥¨
c¡ŸªŸ¯§¡¶²±§®¯ª«§¡¥£§¬«§¶§¥¬
jgehieighm
magazin.org.il®™•­™¢˜£š–¢t
,&)/,(/('//'+&&#&)/-+&."
W#/+,)&#/(&*#/+-
0!&+/./)+#&)/-+&."
W"&*.,,&(,
/)+#&-+%)
+&+&&')&
0)(%+&+
SMDw
w0)(%+&+
(+&',//-(SMD
#&+/-"+&'"
0)(%+&+
SMDw#/&&*) (
"..
)(-0
#&+/-"+&'"
(
"..
#&/"/(
#&+/-"+&'"
"//.".. "//.#&+/-"+&'"
#/(
(),-,(+&/-
"..#&/"/("((&!
"..#&/"/("((&!
"..#&/"/("((&!
/(-+.("+&.
E
E0*+0
&0(
-")/(&,-.*)
LED"+&.
&0(
w
0/("(0/)'+&."
*")"+&.)!.%
W COBLED
+/(
LED/%&!(!.%
.*),'+
&,)&#&-+%) +&+&&')&#&-+%)
WW+&+&&'
WW
0!&+/.#&)/-+&."
"&(+/%!/)+
www.pa-sh.com
#&/./)&('"//#/+/!
)!+&
#/.&)/+#/+0"-!)
GRATUE"/&)
#&/./)&('"//'&!
)!+&
AHARONI'S CHOICE
Black Rock
+&#&/./)&('"//"&"-)
)!
#/+./!(%+)
GONDOL/.&
#"/ & 0".
+/(
0/(-( /)
#/"/)+!&
GRATUE#/.&,
#&/./)&('"//0.'(%
)!
'())/&)+&
))xx
T(%)
USB"&!/. A0./#+
#&/./)&('"//"-(
-()(%(%".-)
"/(),
!./%')"/."
#/,
0/)"&% !
"&/.&
-)"%.
"/(),
LL(!(0(&*'!%& LL0! )#0/)
+/("..!)
+/(
0*/)"//%&
"//(
&),'#/(-0/%(!
&/(/!"&//&0(*&"/." $&"/-"(*(*)!+&
0'/,.")
)!
"/."
//,/(*./'
-")/(&,-.*)
0//0,0#
/%"/."
0! )#)!
+&*/+0/%'
(),-/+&)
/)+#&-+%)
0/)'(&+&
+&+&&'
0/.-0,+*)(0./)/)/+-'0('),0.&,'+0/.%+,/$/,)0(#-")(0!/. www.pa-sh.com www.pa-sh.co.il-(
)0&"|
0'0-/"%"&,
u
®™•­™¢˜£š–¢ jgehieighm
YˆŒŒ`
„‰Œ`
Y„‰ŒŒŒ`
§”–¨œ”‘˜— –£
Y
„ŠŒ`
Y
…‹Œ
weccc
“§^ž”§
U ic§”˜š^
§—˜›dk–£_‘‘£”—
‰‡Œ
Y„…Œ`
firmanž˜•Ÿ§”—§Ÿ‘
deccw
Y„…‡Œ
“›”—“¨
”¦Ÿ”§”˜”œ¨‘˜›
gccw
[ddede\
Y…‰Œ`
‫מגזיןהמושבות‬
Y‰ˆƒ`
Y
“˜—›œ”–§•£
YŒŒ`
[hcief\
§‘’¡
˜›“
§”˜šb©–›¦§”—
hahKW˜•£`’–
skil›”‘¡§”¨
“’””•©•˜§dfhcw
§¥¦¨–Ÿ§˜¦•§
Y„…Œ`
[fdhfif\
[djdd\
¦ ˜’
lccwgahU“˜Ÿ§‘a©
Y‡ˆƒ`
…
©”Ÿ¨
©”˜§–
’–e§”Ÿ©
œ”–§•£œ‘§”Ÿ©œ‘
Y…‡Œ`
[hkgec\
Y
§”§•§
[jkll\
©˜Ÿ”—˜“¡˜§˜
ž›b§”–¨Udcbg
YŠˆŒ
’›“¨–“›“Ÿ”©“
`
‡ŒŒ`
•‘œ”˜–©˜˜§—£
[jkik`d\
Y
§˜¦“›¡“˜˜›©›ž©˜Ÿ
“˜•˜”›—”š
[jfdigc\
[hcegge\
§£Ÿ˜ž§¦
fccw
’¡^
—›¨^
©˜š”š•›Ÿ£œ–
—›¨bZ¤—“›¡£“
[dghhk\
«¢¶Ÿž«¶¬°Ÿ«¥± ¶£¥
fjclijigfkdŸ›—«–š­…—˜™“h­ž­¡—]š«
œ“«¬“¤œ›«ž˜“–”Ÿ”¢¡˜™¡Ÿ«œš¡—`šdŸd›`­¥Ÿž”¥©”¡—­“ªœ¤§—Ÿ­œ“¬«—«”š—`–”Ÿ”—¬š¡—Ÿ­˜£˜¡­—`
jgehieighm
magazin.org.il®™•­™¢˜£š–¢v
24
1,590
1,590
B
140x190
1,890
3x2
2,690
50
5,990
2,690
3x2.20
140
4
4,800
5,990
50
160
1
3x2
140x190
99
140x190
24
08-6696556
22:00
w
®™•­™¢˜£š–¢ jgehieighm
1
94
,9:00-14:00 -
,9:00-21:00 -
§¡žš¦™ª™±œ
oljmnjmržŠª±²²™ c˜qqs§¡žš¦
µ œµ¦
Ÿ§¡®¢¸¬¶ªd©®¬£ ¶¦­ž§£ £¢o¸¶¥ž³¶ž§ª­§ž sv’¬°
¸£¬§§µª¸£²¸£·¢d«¤§¬§¶£¥ž¬¡¬£°··§ž¢£
ž£¢n¢²ª§Ÿ£¢ª¢¯®¬ž£¢·§£®§·¢·¶§Ÿ¯¬nd¸§¶£¤ž
­£¶Ÿ¢¸·¶£¬¬µª¥ª©¢¨¯Ÿ
nªž§Ÿž¸Ÿ·£¸Ÿ£ ¶ž¢®§¡o¶£§´¢¶£¥ž¬·¶£²§¯¢ sz’¬°
¶£µ¬ª°¸¶²¯¬£§·§ž¢¶£§´¢¸£ª£Ÿ ¸ž¸´¶£²
¢§¸£¶§´§ª¢ž¶·¢¢
¢·¡¥¸§®¶¡£¬¢¬¥²¬¸£¥²£¬¢¤§ z’¬° ¸£·¡¥
­£¶¬£·¢­£²´Ÿ¢¬µ£¢
«§§¬£µ¬¢«§®¦µ¢«§¶£²§¯¢ ur’¬° ¸¦²¦²
¸£©£¶°¸£«§°²£¬n«§°£¶§ž¨§¶¡¬ uz’¬° ¸£Ÿ¶¸
x¨¤³ ž©
¢·¬¶§·o¸£·§ ¶£¢®£¤¸ª°tt’¬°
£¶¦¦§¸§žo¢®§²ª¶Ÿ°¬tx’¬°
¢µ¡´¶²£°o§¦§ªž§¶¢¶£¸tz’¬°
µ§µ¡§ª¶®
¶¬¶µ­£®¶ž
d¢®§¬§®Ÿ¦¶£ždŸd¢¦¥
n«©¸ž¢®§¬¤¬
i£¸£¸§©§¡§¬ª¸§¶£¢
¸
d
£
°
¶
ª
©
¢
©
£
¯
·
²¬ª
µ
²
d¢
§©£®§¥¢¸££´¢§ §´®£Ÿd¢¦¥¸ª¢®¢«°
Ÿd¢¦¥ª«£·§¶¢£¶Ÿ°¬¢¸ž¶µª
|«¢«§· ²¬¢§©§¶ž¸
s{|ur¢°·Ÿ¤d°·¸¸Ÿ¦i£vqsqsyi¡«£§t
sz|ur¢°·Ÿ¤d°·¸¸Ÿ¦ §ssqsqsyi¡«£§t
sz|ur¢°·Ÿ¤°·¸¦Ÿ·’Ÿt{pspsy’ž«£§t
Ÿ¢¦¥¸§§¶²¯Ÿ£¬§§µ¸§«§· ²¬¢
j¯¢§Ÿª·§®£²´¢¶°·¢¬¢¯§®©£¢§®¥k
¸£Ÿ·£¬¢­§¤ ¬
¬d°Ÿ¸¶£·µ¸£¸£®£¸°Ÿµ°§­£¶©¤­§¤ ¬d|¶£žª¢ž´£¢
soyrroyrzozzynrvoxt{uuvwpª¦wt{p¡p¸Ÿµ°§­£¶©¤{­§§¢
rvoxt{uuvzp¯µ²
info@magazinporgpil
tsrt|«§®²¢¡¶·¬­£§·¶
p¸£°¡£¬¢­©£¸ª¸§ž¶¥ž¢®§ž¸©¶°¬¢
p¥ª·§·§Ÿ§¦¬¶£²®§ž¶¬£¥£ž«§Ÿ¸©¬«¯¶²ª¸Ÿ§§¥¸¬¢®§ž¸©¶°¬¢
rak@magazinporgpil|ª¥£ª·ª·§«§¶£²§¯n¸£ªž·n¸£Ÿ£ ¸n«§Ÿ¸©¬
Ÿ£·¥¨žn«§· ²¬¢¡¥žª°§ ¢ª«§®¬¤£¬«©®¢
¥£®¢· ²¬ªŸ¢¦¥¸£¶§©¤¬Ÿ£¬·¶§¸·¡ž¬
|£°§ ¸£Ÿ¨§¶ž¸¢£¢¬£®ª£°§¡£¸£«©ª
|ªž£¡Ÿ£žxtz{srz|¯µ²Ÿ£žxywwtrzpª¦Ÿ
limorh@Binyaminaportporgpil
n¸£®§£´¬¢¸Ÿ§¦¥£Ÿd¢¦¥ ´£¸£Ÿ¥£¸²Ÿ¶°
jŸª£¬§·k«§ŸŸ¯§®·Ÿ¢®·¢«§§µ¸§
Ÿ¶°«§§µ¸§¤d°·¸¦Ÿ·Ÿd§zptpsyoŸ
d«§¶§¬žd£d¢®£ªžd¶²¯¢¸§Ÿ§¡§¬ª¸ª
Ÿ¶°«§§µ¸§¤d°·¸¦Ÿ· d§{ptpsyoŸ
d¸£ª£©·žd£d°Ÿ d¶²¯¢§¸Ÿ§¡§¬ª¸ª
n«©¸£ž¶ª«§²´¬
¸£ž¶¸¢ª
§®´£¬¶·ž
¨£®§¥¢¸§§¶µª¢®¬
jgehieighm
§¸²¶´§®£¶
Ÿd¢¦¥ª¢®¬
¸£Ÿ·£¬¢­§¤ ¬
¢¶£¡¢¬¢c·¡¥
ª·¸§ª¦§ §¡¢
¸£Ÿ·£¬¢­§¤ ¬
¢·¬§¸§ž¨¶£°
­£¡ §¤­¶§·ž©¸ª¢®¬£¸©¶°¬¸¶§©¤¬
ª§ž¡¶£¸£§²¶ ¸£©¶£°
¢²§§®£¶
§Ÿ¸µ¸§®ª§ž¢µ§²¶ «§²¸¸·¬
n¶¬¶µ­£®¶žn£²²§µ§®n¢µ¡´¶²£°nŸµ°§j£¡¶ªk«¸£¶
µž£¡¶§²£žn¢·¬¶§·n¸¬žªž£§
rwtoxxxsyzw¨§ª¶ž§²¶­£¸§°¢ª¢®¬
rwtoxxxsyzv¥££¶§ªž«£¯¶²³°£§
¤ Ÿ¶§¬¸£°¡£¬«£ž¸
ž¬£ §ªž¢´²¢
£Ÿ°o­£¶ª¡d£°¡¶·¬§¦²·¬³£°§§
¶ª´§¬£ª·¸£®£Ÿ·¥¸ª¢®¢
wwwpmagazinporgpil¸§Ÿ¢¶¸ž
¸£Ÿ·£¬¢­§¤ ¬µ£Ÿ¯§§²
¦®§¶²£²¶ ¯£²¡
magazin.org.il®™•­™¢˜£š–¢x
LED S M A R T FULL HD 4GB
Cortex A9 DDR 1.0G
‫הנחה‬
USB
3 HDMI
4-712143
Android 4.2.2
Smart Dual-core
3
‫הנחה‬
5580
LED S M A R T FULL HD
Android 4.2.2
"
LED S M A R T FULL HD
Smart Dual-core
4GB
Cortex A9 DDR 1.0G
USB
2 HDMI
4-712117
Android 4.2.2
4GB
2
Cortex A9 DDR 1.0G
USB
2 HDMI
4-712177
2
2580
‫הנחה‬
Smart Dual-core
‫הנחה‬
053-7702859
2
255
20
50
y
®™•­™¢˜£š–¢ jgehieighm
1
¸£·¡¥
¢Ÿ§Ÿ¯
¢·¡¥¸§®¶¡£¬¢¬¥²¬¸£¥²£¬¢¤§
­£¶¬£·¢­£²´Ÿ¢¬µ£¢
¸£¬¥²¬¸¬µ¢¨§ª¢¸Ÿ£ª¥¢§©°£Ÿ·¢«§®§§´¬§¥¶¤ž¢ª¢®¬Ÿ
p¶£¤ž¢§Ÿ·£¸¢©£¶ž¢²£µ¸«§ªŸ£¯£®¬¬° ²¬ª­£¶¸²©¸£§®¶¡£¬
ª°¢Ÿ§Ÿ¯¢¸£©§žª«§¶°¢¡£ §žª·¥£µ§²ª«§ž¶£µµŸž¬¢¢¦¬Ÿ
¸£·¡¥¢¸£¬¥²¬¢
£¶¦¦­¶§ª
¢·®¬¸§¶£¤ž¢¢´°£¬¢¸£¶Ÿ£¡|«£ª§´p¢·¡¥¢¬¥²¬«§®£Ÿ
³ž§ ­§ ³±¢›ª ¥« ¦¢¤±š§ ¦ ¢¤ šž›³š
¦Ÿ›¢±žš¯§ž³ž§ ­§ž±³ž©™¥¨¤™¢¤¦¢žž°§ž
¦¢š¢¢ h³ž¢›ž¥ž°™ ³ž§ ­§ ¢š›¥^ j ¡²š
°žœž ™¥§ ¢«ž¯°§ ž°¢­š ¨³ž™ ¥¢«­¥
h¥§±¤i¨ž±²š¢šª³ž¤¢™¥¦¢±«œž›¢™¥²
¨š¨ž¤©™¥²ž§¢²žšš¯§±¯žž¢¢™¥²¢œ¤š
ž©™ž²«©²³ž¥ž«­¬™¥«j²œ ¦ž¢Ÿ±ž¯¢
¢ ¡²§¦Ÿ›±š«§¥²³¡¥ ž§«¢©§¦¢²±žœ
ª©¢²¢§¥¤¥«³žª©°³¥¡ž³ž²±¥¥™±²¢
«¢›­³°ª­¥œ«¥ž«­¥¬¢ªž©j¨¤³ž²«¥
h^¢©ž­¯ ¨ž±² ¢š²ž³ ¬¥™ nll ³ž™¢±šš
j°š™§¡§¢²©™žœ²ž§¤¢ª
œš«¢±žŸ™šœžš«¥³ž¢ž­¯£¢¥³¬žªšj±ž¯¢
j³ž¢©±œž§³ž§ ­§±²«²§ ¤
¦™³§ ±¢¯ ¦¢©ž± ™ ³ž«žš²š ±ž¤Ÿ¤
j³ž§ ­§ ¨œ¢« ¦³^ v¢¤ ¦¢ ¡²š ³ž¥ž«­
ž©¢™ ¦ž¢ ¥©³§ ™ž² ¢­¤ ³ž§ ­§ ¨¢¢©«
ž© ©™² ²œ  ¥œž§ j±³ž¢ £²§¢¥ ¥ž¤¢
©¢ š§ ±³ž¢ ¢ žž±ž ±³ž¢ šž¡ ž¢¥« ¦¢±šœ§
j^³¢¥¤¥¤
³©›ž¦¢©­³œ«žš«žš²£±«©²™²ž©š¨ž¢œš
v¦¥ª§™ ¢œžœ ¤^ œ«ž ±^ž¢ ±§™ š¢šª
¦ž ¦¢©¢³²¥­¥ ¦¢¯« ¢§œ› ¦¢±¤ž§ ž© ©™^
nllhlll¦¢›±ž£±œš²°±h¦¢§ ­ž©¥¦¢±¤ž§
±šžœ§j°ª­¢¥š¢¢ Ÿ¦¥ j³ž¥ §š²¢™
¥¤šž§¤Ÿš¥­¡¥£¢±¯™š¯ž¢›ž¥ž°™±ž±¡š
±³ž¢ ›±ž² h¢©¥¡°ž ¡°² ¥œ § žŸ j¥š §
œ±²§h™š¯¥¬ªž©šj±ž±¡³ž¥¢«­¥¤§¦¢²©™
³ª¢©¤ ž±ª™¢² ³ž©°³ ¨°³¥ £¢±¯ ¥¤¥¤
j^¥™±²¢¥¦Ÿ§£¢¥š¦¢±¯ž¢§²¦¢§ ­
œ² ¨¥¢™ ²©§ ³¢±žŸ™ ¯«ž§ ²™±§
«žš²±ª§©³ž§ ­§¨²«š°š™§¥¡§ž
¢š²ž³²œž ž¥ ¢ ±Ÿ™¥©§¦«¦ž™¢³š
h³¢©±œž§ § ­§ ³§°š ¨¢©c› ±žŸ™š œš«¢
³ž±¯ž¢² ³ž©²¢ ³ž§ ­§ ¦ž°§š ³™Ÿ
§ ­§ ³§° j±žŸ™ ¥¤š œš¤ ±¢ž™ ¦ž¢Ÿ
¦™³§ž§¢¢°²²›­§± ™¥¦¢¢«žš²¤¥ 
¢¤œ±§¢¥ž­¬ž¥™h¦¢ ¡²š¥²§§³ž¥ž«­
±ž ¨š³žž ™¬ž¥™³³h¢ ±Ÿ™¥©§²™±ž
³ž§ ­§¢¥«šž³¢©¢¡ª¥­³ž²±¢›¢¯©¦«
¢ ±Ÿ™ ¥©§š j³§Ÿ§ «­ž³ ±ž›¢§¥
³ž©²¢³ž§ ­§³ž¥¢«­¢¤«žš²¦¢©«ž¡
¥²š¦Ÿ›³­¢±²¨¢™ž¨¢¡ž¥ ¥¡«§¤°ª­ž
¦¢±šœ¥j³ž¢©±œž§³ž§ ­§³«§¡£¢¥
¥ž«­ ¬³²¥ ³ž©ž¤© ž«¢š ³ž§ ­§ ¢¥«š
j¦§«³ž±šœ¢ž ¢²§¨ž¯±³ž«¢š²©²¢ž
³žœžš«¢¤ž©¢¢¯ž¢ž­¯Ÿ^ž¥¥žª ¢¢³¥©§š
¨§ž¢ª± ™¥ž¦¢¢«žš²¤œž«š¦¢¢³ª¥³ž¢ž­¯
h©ž²™± ³¢©±œž§ § ­§ œžš«¥ ¥ ³
j¦ ­±ž¯¢¥š¢šª¥¢³žœ¢œ¢¨ž±³­±²­™³²
±²™§ ¦ ­ nl ¢­ ±¯¢¢¥ ¢ž­¯ žŸ § ­§
¢©§Ÿž ³ž¢ž¥« ¦ž¯§¯ £ž³ h³§Ÿ§ § ­§
§ªž²§´§®£¬
ªž§¸§žŸž£§­£§©¶ž«£ª§´pª£Ÿ¦£Ÿž§ªž
¦² ž¥« h£±œ ³¯±ž­ ²¢›­ ¦³¢™ ³¢¢
³©ž¤² ¦² ³ž©š¥ ™¢ ³ ™ j³ž­ž¥ ¢³²
³¥š°š°±°­³ª¥¢¢©²­ž¥ ž¦¢±ž›§
¦¢ ¡²«¢°­¥ž©³ž™š¢¢ ¢™¥²±šœh±¢¯
±¢¯ ³™ ¥ž¥ª¥ ³©§ ¥« ž©¥² ¦¢š²ž³§
¢¢©² ­ž¥  j¦¢±¡§ mn £±ž™š ¦¢¢°
j^² ±³³™±©¤
¥« ¦¢©² ±­ª§ ³¤²§©² ³°ž¥ § ³¢§ž°§
©¢§¢©š§¦¢§©žœmhlll¥² ¡²³±š««°±
¦¢¥« ¦¢ ¡² ¥« ¦› h¬ªž©š j™š¢°« ±ž™¥
£ž§ªš¥§² ³±š ¥²©²§³© ³³š²ž¢
©¢§¢©šš j³°ž¥ § ©²¢ ™š¢°« ±ž™ ³§ž¯¥
³§°¥¦¢©­±²¥²°š³²›«žš²ž±²¢™
³¢§ž°§¯«ž§¨¢š³žª©¤³°ž¥ ¥œ«ž
²™± ž§¢¤ª hœšš œš j™š¢°« ±ž™ ³¢¢±¢«¥
™š¢°«±ž™³¢¢±¢«²™±ž®±™žŸ¢°©¢­¯«ž§
¥žš¡žš™ ¢¥™ œ^ž« ¥² ¢ž©¢§ ¥« ¢±œ™ š°«¢
±±žš¤hdš°«¢¨ž±¤Ÿ¥²±š«²¥¯«ž§²™±e
¦¢©š ¦©žœ mhllle š¢±§ ¢ ¡² ™²ž©š
³™ «¢š ¥žš¡žš™ jd¢°¯¢©±š ¢± ª§ ¦ ³§
³ž±ž§™ ³ž¢ž²±¥ ²¢›ž £¥§¥ ž³§¤ª
jšž±°š¦¢¢°³¥¢ž­¯³ž±±žšj±¢ §³«¯
™¢¯ž¥ ¡¢¥  ³¢§ž°§ ¯«ž§ h¬ªž©š
±¢° ³œ«ž ³§°¥ h¦¢©­ ±²¥ ²°š
¦« œ« ³«š› ©¢§¢©š ¥² ¥žš›¥ ³ž¥žš›¥
¦¢ ¡² ¢š›¥ ¥§±¤ ¬ž ³¢±žŸ™ ¯«ž§
³¢§ž°§¯«ž§¢§ž ³š¦¢¥šž›¦¢¢™¥° 
šž ± ¢±ž ™§² ¡²š ±šžœ§ jš±«§ž ¨ž­¯§
ž©²¢ ¦² h©¢§¢©šš ³¢±ž© šž ±i³ž™§¯«
¬ž ¥² ³ž¢± ™ ¦ž ³š ™¯§© ±²™ ¥¢š²
«žš²^ ¢¤ ¨¢¢¯ ®±™žŸ jd¢©© ³¢še ¥§±¤
¯§£ §ª£Ÿ¦£Ÿž§ªž
¸µ£ª¥¬¢¸¶§¸²ª
¢®§¬§®Ÿ­§Ÿ
žŸ§µ°¶£žª
Ÿµ°§­£¶©¤ª·¢´°£¬¢·ž¶
nª£Ÿ¦£Ÿž§ªž¡d£°n¶Ÿ°·ª
¸°Ÿ o¢®§¬§®Ÿ­§Ÿ¶¶£Ÿ¢¢§¢§
¸µ£ª¥ž·£®ŸžŸ§µ°¶£žª¢¡°
¢Ÿ§¶¬§¥¦·¬¸£¯®©¢
£¶¦¦­¶§ª
ž¡¢¥ œ«³«š›©¢§¢©š³¢§ž°§¯«ž§š
¦¢±œª¥ «¢›¥ ³©§ ¥« ¡²š ¥ž«­¥
«›ž©š h³¢™ ³ž¥šž› ³ž¢ž²± ¦« ¦¢¢­žª
±šžœ§ j³ž¢œ¢³« ³žª©¤ ³°ž¥ ž ¦¢ ¡²¥
¬ž ³¢±žŸ™¯«ž§¦«¦¢¥šž›¦¢ ¡²š
³¢±žŸ™¯«ž§¦«ž™š¢°«±ž™¦«h¥§±¤
j²©§
¯«ž§¥ ³§¢¢° ™š¢°« ±ž™ ³¢¢±¢« ¥ž§
jgehieighm
magazin.org.il®™•­™¢˜£š–¢z
¸£·¡¥
¢¡°¸°Ÿ o¢®§¬§®Ÿ
³™ ¥¢œ›¥ž ³ž© ³š ¦¢«ªž© ³«ž©³ ³™
¦¥ž™³§°h¢ž±¢°«¯žš±³¢¨¢šj³ªž­³
¢±«² ±­ª§ ³¥­¤ h žž±§ž ²œ ¦¢«ªž©
¦¢ª©¤©¦¢«ªž©¨¢šœ±­ž™¢¯¢žª¢©¤
³§¢±Ÿš ±ž­¢² £±ž¯¥ h© ³§ ¦¢™¯ž¢ž
j©³§¨§Ÿ±ž¯¢°ž¦¢«ªž©
©¢§¢©š³© ³^všž›³š±ª§©¥™±²¢³š¤±§
¥«j¢³ž«§²§®ž­¢²£¢¥³³§¥²š³™¯§©
¦¢©¡°¦¢š¢¤±§±­ª§œž«®ž­¢²¥ž±³ž©²¬™
³š¤± ¡¢¥  h³ž ž°¥ ³²°š¥ž h§¥²¥
±š¤ j¦¢«ªž© ³ž±²¥ ³ž™ ž³­¥ ¥™±²¢
±¡§ž©›§³œ§«© ³¥ª¢©¤šš¯ž«žš²
¨­ž™š ¦¢ª©¤©¥ ª§ž« ³™ œ¢±ž² h³­ªž©
ª¢©¤š ³§°ž§ ²œ ¤¤ª j¢³ž«§²§
£ž³¢ž­¯³§¥²ž¦¢«ªž©³ž ž©¥© ³¥
¦¢©ž± ™ ¦¢¡±­ ¦¢§¥²ž§ hŸ œ¯¥ j²œž ¤
²ž«¥™±²¢³š¤±j¦¢«ªž©³ž ž©¥®ž­¢²š
h¨¢ž¯§ ³ž±¢² ¢³ž ž°¥¥ °¢©«¥ ®§™§ ¥¤
œ«ž™¯ž§³© ³šª¢©¤§¥ h ž©ž¥¢«¢
ž©¢³ž ž°¥¥¦¢œž§ž©™jœ«¢³© ³š™¢¯¢¥
j^©šž³ž©¥šª¥«©¢§¢©š³© ³š
³«š›i©¢§¢©šš ©ž± ™ ¯«ž§ ³š¢²¢š
®±™žŸ ¢°©¢­ ¯«ž§ ²™± ª ¢¢³ hœ«
ž©™ž³ž²¢›­±­ª§³š¤±¦«ž©¤±«^j›ž±œ²¥
±žš ³œ±²§³±Ÿ«šž¦³±Ÿ«š±­²¥¦¢¯ž±
¦›ž š¤± ¢¥¤ ¦« ¦› h© ³¥ ³ž²¢›© ³™
œ±­š £§ž³ ¯«ž§ ªœ©§ j¥›± ¢¤¥ž¥
™¥²h±™²¥³¢±žš¢¯±žš ³¢š¢³©¨¢š³¢Ÿ¢­
³™ ž³­¥¦¢±ž§™šž±°š¨¤ž§¤j¦ž¢ž§¤
j^¦¢«ªž©¥²²ž§¢²¥¢š±«§œ¯
£¶¡·Ÿ¢®¥¸n¸£®ªŸ¯
«§°¯£®¢¨žn¸ ¶¡£·¬¢¢®§¬§®Ÿ¸®¥¸¸ž¢©®¥ªž¶·§¸Ÿ©¶
¸§®£²´¢¢¯§®©¢ª£¦§ŸŸµ°«§©£¶ž«§¶£¸ª°«§®®£ª¸¬
£¶¦¦­¶§ª|«£ª§´p¢©©¯¢«µ£¸Ÿ£¶µŸ¢®¥¸ª¸§·ž¶¢¢¯§®©¢
£¶¦¦­¶§ª
±²™¦¢«ªž©h£¤¥¬ªž©šjž¢©­§¦¢¥«©›§
š¢ª ¢²žŸ¢™§ £™ © ³ ¦ ³§¥ ¦¢ª©¤©
³ž²«¥¦¢¥ž¤¢™¥‰³™¯¥ž¡¢¥ žž¡± ³
ª¢¡±¤³±š«™¥¥™¢¯¢¥²¢›¨¢™¨¤²h¨¤
jž¢²¤«¥¨ž¤©
© ³¤© ©¨ž± ™¨ž²™±¦ž¢š°±±ž¤Ÿ¤
¡¥ ž¦¢¢³©²¤¢©­¥²± ™¥³™Ÿh³›±œž²§
h¬ªž© ›ž±œ² © ³š «¯š¥ ¥™±²¢ ³š¤±š
±­²¥ h¦¢¢©¤œ« ¦¢¡±œ©¡ª¥ §¢™³¥ ¢œ¤š
©¢§¢©š ³© ³ ³™ ¤© °± ¥™±²¢ ³š¤±
™¢š³¢©ž­¯ª¢©¤¥ž¡¢š£™h³²œž §
¥«ž ³¢²™± ª¢©¤š ¦¢±ž³ ¥« ³ž©ž¥³¥
°žœ¢šš±ž³š°«³žš¤±¦¢œ¢ª­§²¦¢«ªž©
ž«¢›^³žš²ž§¨¢Ÿ›§^³¤±«§¥j¢©ž ¡¢š
³¢²™±ª¢©¤š¦¢ª§ž«¥«³ž©ž¥³«žš²
±°žš ³ž«²š ±°¢«š ¦¢²›±ž§ © ³¥
œž§«¥®¥™©¬™¦¢«ªž©§°¥ ²¤³ž§œ°ž§
±²™ ¤¤ª ©²¢ ¦±¡² ¨žž¢¤§ ¦²›š ±ž³š
¢Ÿ§Ÿ¯
­£¯ž£®¶Ÿ°ii|­¶ž²o­¢©ª°§©ii¥
ii¸¶¶£°¸¬žª¢ª·¬¬¢£
¤©¶¬¥d£¡ ´£¢¸£²§¶·¢ª °µ¶ª°¸¯®©Ÿ¨¶°®·­£§¡¨ª¢¬Ÿ
nŸ¶°¬¢¸£®§¡¬¸§Ÿ¶¬ª¡£ §®Ÿ£§²ªn¸¯®©¢ª·°¡§¬¢£¶µ¥¬¢
¢ž´£¸©«§¬¶ ®¢¸£®£¯ž«°¸£¡¡£¬¸¢ª¢ª§°²¸§®©¸­§žªž¶·§ª
«§ªµž¢§§£®§·¬
­¬´¶££·­£®¶ž
¶§££ž§¬£ª§´¯µ¬§§ªµ|«£ª§´pŸµ°§­£¶©¤Ÿ¢²§¶·¢§µ¤®
³œ«ž ±^ž¢ j¢ž™± ¢³¥²§§ šž¯°³ ²±œ¢¢
¦¢±šœ§ ž© ©™^ v¨ž¢œ ³™ §¤¢ª ©²§
²±œ© ³§™š² § ¥š™ ¦¢¥°™ ¢ž©¢² ¥«
¢± ™ ž±±ž«³ ³ž©¢œ§ j²¢› ¢ž©¢² ™ž
¨¢¢œ« ¨žª™ ³ž±§¥ ž©¥¯™ h³ž©žª™
¥ž¤ h™¥ ¥²§§ ¦› hž©±±ž«³ ™¥
j^¦¢¢³¥¯«š
¨ž ¡¢šœ±²§¥²š¢šª³©›³¤±«§š
§¥¤š¡§³œžš«š¦¢™¯§©¦¢¤ž©¢¢¯
³™±°¥ ž© ©™^ j¦¢¥°™ ¢¢ž©¢²¥ ±ž²°
¦¢©¢§™§ž ³ž¢ž­¢œ« ¢±œªš Ÿž ©¤
±™²¥±žš«¢™²ž©²œ«©²¤ž©¥ °¢¢²
jž©¤œ«h^¦¢œ±²§
{
®™•­™¢˜£š–¢ jgehieighm
±šœ¥¤ž³ž¢ ±Ÿ§³ž ž±žš²©h²š¢¢¥ž¤
›Ÿ§¥±ž²°Ÿ§š±j°©«³ž­¢±²°¢¥œ¨¡°
¦¢«ž±¢™ ³žš°«š j¦¢¥°™ ¢¢ž©¢²ž ±¢žž™
™¥ž ¦¢¤ž±« ™¥ ž© ©™ §¤ œ« ©¢š§ ¢©™
¢©ž¯¢°¦¢¥°™³ž«­ž³³§¯ž«³™¦¢¡¥ž°
šž›³ ±ªž § ³«³­ž§ ¢©™ j¦ž¢¤ ³ž§¢¢°
j^¦¢¢³¥²§§¦¢­ž›¥²
¦ž¢™š ±šžœ§ ¢¤ ž²¢›œ œ«žž ¢±š ³ž™š¤ ¬©«§ j¥™±²¢ ¥« ²§§ ¥² ¢›¡±¡ª™
ž²±œ¢¢¤ž©¢¢¯¦¢©­¨ž ¡¢š¥œ±²§š¥¯ž
¢§ ž¥phllli¤œž«¥²¦ªž¢›¥¦¢©°³¦¥
¥¥¤j³§¢¢°³ž§¤³¥­¤¥«±šžœ§²¤h²™
§¢™³§ ³ž¤±«¢ ¦²¥ ¢¤ ž²¢›œ ¦¢§±ž›
¢›±©™¥ ³ž¢›ž¥ž©¤¡ ¦žœ¢°¥ ©²§ ³œ«žž
¨ž¢œ «žš² §¢¢° h³ª©¤ ¥² ³²œ ³§
³ž¤±«¥ ³¢§ž™¥ ³¢©¤³ š¯§c ™²ž©š
jc¦¢¥°™¢¢ž©¢²¥©¢œ§
³ž­¢±² ¥› «°± ¥« £±«©² ¨ž¢œ £¥§š
«œ¢§ž ±° § Ÿ¤±§ ^žœ ›¯ž h¨ž± ™
³¢š±§¥ œž›¢©š h žœ ¢­ ¥« j³ª©¤ ¥²
¥¢«­ ³¢©¤³ ¨¢™ ¥™±²¢¥ hš±«§ ³ž©¢œ§
™¯ž³¤ ¦¢§±›© ³ž©žª™ ¦« ³žœœž§³¥
³š²ž³h©²§³œ«ž±^ž¢j¦¢¥°™¢¢ž©¢²§
 ³­h¨±™­i¨¤¥«¢¤^ ±ž¤±¤i© ªœ±­
²œž ¤ ¢©­¥ °ž¢œš^ v¢¤ ©¢¢¯ž ¨ž¢œ ³™
j®±™ ¢°¥ § ¡«§ ™¥š ³ž­¢±² ž² ±³
¸£·¡¥
¢¶¡¥
³¢š ¨¢š ±š ³² ¥° ³š¤± ¦› ³¢±žš¢¯
°œš¢¢™²ž©¢¤¦¤žªj±¢«š±«§¥±Ÿ«¢¥™
¢œ¢i¥« ¨ž ¢¢±¢« ¢œ¢i¥« ¨ h³ž¢œžª¢š
¥« h³¢±žš¢¯ ±žš ³¥ ³¢¯±™ ³ž²±
j¦¢©ž²ž¢¡š¢žž¢³ž¤¥²
³ž±²­™ ³¥«ž h™²ž© ³©¢ š§ °¥ ¤
j³¢©¢ª±š ¢›¢¯©¦«¨ž¢œš¦›
h³¡±ž­§ ³›¯§ ›¯ž ±š  ¢›¢¯© ¢©­š
³ž ³­³¥«±¢«ªœ©§¥²±¢°ª¥¥ž¤
±¢« ž³¢­ ³žš±¥ h±œ ¥² ³¢©š±ž™
¥² ¥ž« ¥žœ¢› š¯° ¨ž¢¯ £ž³ hš±«§
ž³¢­¥ £±ž¯ž ±¢«š ±ž¢œ ³žœ¢ ¢ ±­ª§
ž© š ¦¢›¢¯© j¦™³š ³¢±žš¢¯ ±žš ³
³ž©ž¤©ž«¢šž¦¢©­šž›¯ž²¦¢©ž³©³™
œ ™š±ž§™¤«¯žš¢²h±œ š¡ž¥¢¢­«¯š¥
jœ›™¢žž°§
ª·¦£ª§§²¶§°Ÿª§Ÿ£¸¸§®§¯¢¶Ÿ¥
¢§§µ®¸§ª¬·¥¢¶£Ÿ¥¸
n¸§®§¯¢CRRC¸¶Ÿ¥«°¢ª£°²±£¸§·«§¬¡µ¬¢¶¡¥¸§§¶§°Ÿ
§££µ¬¡¥ž¸¶ ¯¬Ÿª°²¸·ª¬·¥ª°¸°®£¬¢¸§¶£Ÿ§´¢¶£Ÿ¥¸ª
¢ªµ¸Ÿ©¶£µ¸¬µ¢« ­£¥Ÿª«§·µŸ¬¢§§¶§°Ÿp¡ ž
­¬´¶££·­£®¶ž
±žš ³¦žœ¢°¥¦Ÿ¢§š³™¯ž¢±œ ³¢¢±¢«
ž™ ³¢¥§² ¥¢š¤š ³«©ž§ ³¢±žš¢¯
¢¤ œšž« ±ž™¥ j©«¡ ³žœ§« ¨¢­ž¥¢ ¥
±žš ³ ¢žž° ¥² š± ±­ª§ ¦¢¥«ž­ ±¢«š
h³¢©ž±¢«©¢š§±š¨ž³¢©ž±¢«¨h³¢±žš¢¯
jœ›™ ³±š ¥ž§ ¡ž¥¢¢­¤ £±œ¥ ¦Ÿ¢§ ™¯ž¢
hCRRC³¢©¢ª±š ¥¢šž³¡ž¥¢¢­³™
±žš ³š  §³§ h¦¥ž«š ³ž¥žœ›§
j³ž¥°³žš¤±ž¦¢ªžšž¡ž™h³¢¥§² ³¤²¥šœžš«³š¢²¢§¢¢°³±š«²«žš²š
œš¥§ž«¢›¢¥™¨žœ›¢Ÿš°«¢¢¢±¢«¥^¤©§
j¥^ž §¦¢±¢¤š¦¢›¢¯©¦›®±™š±š ¢›¢¯©
±žš ³ ¥² ¡ž¥¢¢­ ¥« ±šžœ§ Ÿ š¥²š
³™Ÿ jœ›™ ¢žž°§ œ ™ ³±›ª§š ³¢±žš¢¯
š¢š™ ¥³š p ž°š ¥  ±š¤² ¦Ÿ¢§¥ §žœš
j±š ³ž™³ž«¯§™š¥«­ž§ž
³ž±²­™³¥«ž¢¤«žš²ž­¢ªž¢¢±¢«š
¦› ³¢©¢ª ±š  ¥ž§ œ¢³«š ¨ž š¥
¢¶¡¥¸§§¶§°¸£¶Ÿ£¡|«£ª§´ ¥^¤©§j±œ š¥°³š¤±³§°¥²¡ž¥¢¢­
³ž­³³²šœžš«³š¢²¢š¬³³²¢¢±¢«
³¢±žš¢¯ ±žš ³¥ ³¢¯±™ ³ž²± ¥©§
¢³¢³²³ ž³¢­™²ž©šh±žš ³œ±²§¥²
¢±šœ¥ j±œ š ±žš ³ ¢š¢³© ¥² š ±©
ž³¢­šž ¦žœ¢°š °ª« ²¢›­ ¢¢±¢«
¨¢šj±¢«š³¢±žš¢¯±žš ³¥¦œ°³§£±«§
³žœžš«šš¥²¥³ž±²­™¨ž¢œ¥³¥«±³¢
±žš ³¢š¢³©³ž¢³²³³š ±¥³ž¢œ¢³«
¶£©¶©o¢®¥¯¡¶²
ž§Ÿ¢§£¬¯­©£¯
«§¶§°´¶´°¬ª
¡·¥ŸŸ£·§§¢¬
«§¬¯Ÿ¶¥¯ª
Fontbit Images
§¶¥£¯¶£¸§žª¸§¸¶¦·¬¸£ª§°²
¢¸Ÿ§Ÿ¯£¢®¥¯¡¶²Ÿ«§¬¯
¡ ®«£·§ž§Ÿ¸©¸· ¢ª£ž§Ÿ¢
¶¥¯ª¡·¥Ÿ«§¶§°´¢·£ª·
¶¸§¢žªª­©£¯¬«¯Ÿ
™¢¤¦¢±¡ž²œ ™¨¢ š²ž­¢ ¥¥¢š°§š
¨¤ž³ž™±Ÿ¢­ž±¢¢©³¥ž¤³¨ž¥ §£¢¥²§¢©²
±¡ž²¥ «¢±­¥ ©žž¤š ¦¢§ª ¨ž²¢«¥ ¢¥¤ °±Ÿ
¦«­ª­³©±³ž¢±›žšœž² jžœ¢°­³¢ž¥¢§š
j³¢§¯«¤¢±¯¥¦ª¦«³­ªž©
³²ž¥²¥¤³™¥¢¤¦œ›©²›ž²¦ž²¢™š³¤
°ª­j¦¢²œž ±­ª§¢©­¥«žª±­³²¦¢«ž±¢™
¨¢š§ ±¢«¯ ™¥ ª ¢¢³ ²œž  ¨³¢©² ¨¢œ
³¡­ž²ž ž¢²«§š œ¢§ œž ¨ž± ™ j¦¢¢©²
±Ÿ›±œ š¦ž¥²¡­²§³¢š§¨§›±™©¢©­
²ž¥²£²§¥¢™©³¥«±ª™§¢²œž «š±™ž¢¥«
²ž¥² £²§¥ ¦¢¥°² nhqll ¥² ³žš±«ž ¦¢©²
j¦¢©²
£¶¦¦­¶§ª
™¥¥¨¤žª§¦ª§± ªšž§²™ž¦j¦ž¤ª³™
¡­²§ ³¢šš ¥™ ¦¢§¢š ¨žœ¢© °¢³ j±³¢
j±œ š¦ž¥²
²›žhšž²¢¢š¦¢§ª³ž±¢š«¥±ž²°± ™±°§š
œ›©¦ž²¢™š³¤±œ š¡­²§³¢šš©ž± ™¥
jnrižou¢©š±ž¤±¤i© ªœ±­š²ž³¦¢ ™¢©²
¦«¦¢©ž²¦¢±°§²ž¥²šžª­³©²± ™¥³™Ÿ
œ ™šh¦ž²¢™š³¤¢­¥«j±³¢™¥¥¦¢§ª
³§ž¯š °¥œ ³© ³š mvll «²¥ £ž§ª ³ž¥¢¥
ljop¥°²§š¦ª¦«oui¨šª­³©htl© §
¦¢ ™³¢šš²ž­¢ ³«šh¨¤¥¦œž°j±³¢™¥¥
¥°²§š²¢² ¦ª¦¢±¡ž²ž¥¢›h¦ž¢¢±¯š
jœ ™ ™ ¥¯™ ³¢§¯« ¤¢±¯¥ ¦±› mojlp
¢š³¤¥ ™¢š ¢³±¡²§ ¢ž§ª ¨¤žª ³ž¥¢«­
¢©š±ž¤±¤i© ªœ±­¢š²ž³²ž¥²œ›©¦ž²¢™
¦¢±°§š±šžœ§j¦¢§ªš± ªš¨¢›šnoižnqhol
¥¢«­nlmq£¥§šj±š«²©²šž² ±³²
¦¢§ª¢± žªœž¤¥¥±¡§š¢ž§ª¨¤žª±¡²§
©² ³¥¢ ³ ¢§¢§ œ ™š j© ªœ±­ ±žŸ™š
«›­¢¥ «š°ž ¦¢§²™© œ ™ ¦› ¨¤žª ž²
¢¤ž§¤¢ª¦jš²ž§šš ±§¥£±œšž ±šž§«
²§ ¥°¥ž §²¢² ¦ª¦²™©§¥š°¢¨¤žª
©­¦²™©j¦¢¥°²mhllli¥±ž§³š³ž«š¯™
™¢š¥ ¦§ ²°¢šž ¦ž°§š ž²² ž¢±š ¢©²¥
¦«¦¢¢©²ž±Ÿ ³ž°œ±­ª§±žš«¤j¦ª³™
¦±žš« ž¥š¢°ž ¦±› msjot ¥² ¥°²§š ²¢² 
jgehieighm
magazin.org.il®™•­™¢˜£š–¢sr
¸£·¡¥
¶£©¶©o¢®¥¯¡¶²
±¶£¥¢¸®£°¸¥§¸²
¸£¬§§µª¤©¶¬Ÿ
¢¥²·¬¢ª©ª¸£®£·¸£ª°²¢¸£®®©£¸¬¤©¶¬Ÿ
¸®£°ª«§¬§ž¸¬¢¢µ£¶§¢Ÿ§Ÿ¯£°Ÿ¦§°¯£®­££ ¬Ÿ
­§§®°Ÿ¶£Ÿ§´±£¸§·· ²¬­®©£¸¬¡£°p±¶£¥¢
«§¶£²§´¢­ £¶¡·
­¬´¶££·­£®¶ž
Fontbit Images
i© ªœ±­š ³ž§¢¢°¥ ³²° Ÿ¤±§ ³­ ¨ž± ™ ±š§¡­ª ²œž š
Ÿ¤±§š³ž¥¢«­j ­²§¥¤¥³ž¢ž¥¢«­¦¢¢°¥±Ÿ žž¢±«²³™±ž¤±¤
¥¤¥ ³ž©ž² ³ž¥«­ ³¥¥ž¤ ™¢ž §œ™ž «š¡ h¦œ™ ¨¢š ±š ¥ œ«ž©
¦¢©©¤ž³§¬±ž ³©ž«¥j°ž±¢š¢šªž«š¡h³ž§¢¢°™²ž©š ­²§
³©¢›š²›­§œ«ž¢§±›žš§¥°¥j¤ž© ¥³ž¥¢«­ž¬±ž ³¤¢±š¥¥ž¢¡
h¤¢±¯ž³ž©¤±¯™²ž©š²›­§h¦¢¢²«§¦¢­¢¡ž¦¢¥¢³²³­¥ h¬±ž 
¤ž±¤ ³ž¥¢«­š ³ž­³³² jœž«ž £§¯«š ³™Ÿ ²« ³©œªž ™¯±
j ­²§¥¦¢¥°²ml³š³¢¥§ª³ž¥«š
™žž©¥²¨ž¯±^
³ž§¢¢° Ÿ¤±§²
Ÿ¤±§
²§²¢
¢ ³¢šž ¢³¥¢°
¢š²ž³¥ ¦²ž©ž
©¢¢¯ h^©ž¤²
±­ ¥¢¥
œžš«¥œ¢ ¢§
j³¢³¥¢°
¦¢©¤³^
¥°¥ ¦¢§™³ž§
±²™¤ «¢›§²
²›œ¦¢§²ž© ©™
¦«³ž ­²§¥«
j^¦¢±¢«¯¦¢œ¥¢
«¢œž ¬ªž©š
¯«ž§ «žš²
¢¤ ³¢§ž°§
²›­§ ¨©¤ž³§
±žš¢¯ ¬ž³¢²
²žš¢›¥ hŸ¤±§š
ž³žŸ ž ž¢­ž™
¦¢±ž­¢¯ ¨› ¥²
š±«§š °¢³žž
¢ž­¯ hš²ž§
©²š ±žš«¥
žž©h¦¢ªœ±­žž©³ž©ž¤²§¦¢š²ž³¦¢©§Ÿž§²›­§¥j›ž±œ²šž±°
³ž¥«¥ž¦¢±ž­¢¯¨›¥«›ž©š¦¢¤±¯³™œ°§¥ž±¢œ›¥Ÿ§±ž¦³ž±
£±«¢¢²›­§jžš¦¢¢±²­™¦¢²ž§¢²¥ž¨›³ž™±©¥¦¢¢±²­™³ž©ž¢«±
¦ž¢šh©ž¢³©¢­±¢§Ÿšž ±h³²°Ÿ¤±§š¯«ž§¢›¢¯©³ž­³³²š
jdojme¢²¢¥²
¢©¢§ ¨ž²™± ±žš¢¯ ¬ž³¢² ²›­§ žŸ h²«› ¦¢¢ ¯«ž§ ²™± ¢±šœ¥
±¢œ›¥žœ°§¥œ«ž©²›­§^vnlms³©²š¦¢¢°³¥¦¢©©¤ž³§±­ª§
±žŸ™§¦¢±¢«¯¦¢œ¥¢¥¦¢±ž³¢š±§§i™§›žœ¥ ¡²š¦¢¤±¯³™
h±«ž©¢©šž¦¢±¢«¯¥²¦¢¤±¯h¦¢±ž­¢¯¨›š¦¢¤¢±¯¦²¦¢²¢›±§
¦¢©¢§Ÿ§ž© ©™j¥«ž­š³™Ÿ²§§¥¨³¢©œ¯¢¤ž¦¢§¢™³§¦¢©°³§ž¥¢™
š›²j^¬³ž²§ ¢²š°¥ ³ °¥ž«¢›¥³ž¤ž§ª³ž©ž¤²¢š²ž³³™
³žš¢² ³§¢¢°^v¢¤¬¢ªž§³¢³¥¢°œžš«¥±žœ§¥©§h¦ž¥²¨š
Ÿ¤±§¥³žšž±°³ž©ž¤²§¦¢š²ž³¥²¥žœ›ž±«³ž­³³²šš±
j³­¡ž² ³ž¥¢«­š ¨ž ±žš¢¯ ¬ž³¢² ²›­§š ¨ h §ž¯ ¢³¥¢°
j^c«¢­²§«¢›§²¢§c±œ›š™¢¦¢š²ž³¥™¢±°
ss
®™•­™¢˜£š–¢ jgehieighm
¸£·¡¥
¸£ž§¶Ÿ
¸§ ¶ªž¢Ÿ£ ¸ª«£¶ ªª£ª°¶£µ|¸£¶§¢¤
«§§¥¸®©¯¬
ª£²§¦ª¸£¡£¢£ª´§®¶£µª¢·µ¸§ ¶ªž¢Ÿ£ ¸¥¸§²·¶°®ª·£§§¥
¢²§¥¤£¥¬Ÿ¸§ªª©¢ª·«§¡ª§¸§§ ¶ªžª¸§¥¬£¬p­§ª®¶¡žŸ§¡§¬
¢Ÿ«§ª²¦¬¡´§©£«©¡ª§Ÿ¢°²£¸¢¸ž«§¢¤¬¨§ž¢¶§Ÿ¯¬
­¬´¶££·­£®¶ž
±³ž¢  ¢¤² «­ž³ j±Ÿ›§ ž™ ±œ›§¥ ±ž±š
±°¢«šh¥™±²¢š¦›£™ž©¯±™§³ž±°³ž¯±™š
±šžœ§ j¦¢±° ¦¢§ ³ž±ž°§¥ ¦¢ª©¤©²¤ ®¢°š
±ž¡±­§¡¥­¢² š¬ž›¥²›¢± šž›³š
h±ž°¥ ^¢›±¥™^§ ¦¢¥šžª ¦¢²©™ j¤ž§©
­¢² š ³ž¢›±¥™ ³ž«­ž³ ¢©¢§§ ¦¢¥šžª
§žœ™ ³ ±­³ ž§¤ ³ž«­ž³ ¦¢ ³­§ž ±ž°¥
³ž«­ž³ œ«ž ¦¢¯ž¯°«ž ³ž ¢­© h³œ±›§ž
¸§ªª©¸£¶Ÿ£¡|«£ª§´p¶£ž­Ÿ§ª¶£ž¶d¡ ¦¢¢ ¨¤ª¥³ž¥ž¥«ž¦¢±š¢™±­ª§³žš±«§
ž«¢­ž¢ ³ž¢›±¥™ ³ž«­ž³jª¢ª°¥¢­©™‰
³ ¥°§š ¯ ± h±° ¨›Ÿ§ ±¢žž™¥ ­¢² š ³ž¥¢«­h±¢ž™ž™¦¢§¥²±°«›§± ™¥³ž°œ
j¢ž­¯§ ±° °²§ ³¢³²ž ¢œ § ™¥ ¥¢šž¥ ¥ž¥« œ¢¥› °ž°¢¥ ž§¤ ³¢³±›²
¦¢¥­ž¡§ ³¢š±§ ±žš«  ž¡š ±ž¡±­§¡ j§¢²© ¢¤±œž ¨ž²¥ œ«ž ¦¢¢³­²š ³ž ¢­©¥
jªž¢Ÿ¥¯³ž¥«§nq©¢ ³ ±­³¥ ¥¢šž¥ ¥ž¥« ¤¢±šš ¯ ±
h±ž°¥¢ž­¯­¢² ¢¤®¥§ž§ž¥™¦¢¥­ž¡§¥ ³ž¤±«§ ±­ª§ ³žš±«§ ³ž«­ž³ž ³¡²ž­§
³¢³›±œ ª¢©¤ ž§¤ h¢³›±œ ¨­ž™š ²«¢³ ¬™ž ³ž§¢«© ™¥ ³ž¢¥ ³ž¥ž¥« ¨¤ ¥«ž ¬ž›š
j±ž°¥¢›±¥™§¦¢¥šžª¥³ž©¤žª§
«©ž§«žš°¥ž­¢¡®¥§ž§h¨¤ž§¤j¤¢±š¢§¥
¨ž©¢§š ¦¢©¢§¡ª¢i¢¡©™ ³¯žš°§ ³ž­ž±³š h«³­¥ ³ž«¢­ž§ ž¥¥ ³ž¢›±¥™ ³ž«­ž³
³©¤ª§ šž›³ ž±š« ±²™ ¦¢¥­ž¡§ j±š›ž§ ¦¢©² qir ± ™¥ ³ž­¥ž ¨°¥ jœ ™ ¦ž¢š
³™²¥ ¦¢š¢¢ i ³¢¡°¥¢­©™ šž›³ i ¦¢¢ £±ž™¥¥­ž¡§³™³žž¥§¨¦¢± ™¦¢±°§šž
³™ «œ¢¥ž ³« ¥¤š ¨¢¥©±œ™ °±Ÿ§ ¦§¢« ž©¢ žŸ ³¢›±¥™ šž›³¥ ±ž°§ j¦¢¢  ¥¤
h¨¤ž§¤jžš¦¢²§³²§œ¯¢¤¦³ž™¦¢ššžª ¦¢±ž¡§¥­©¢™ž±­ ¦¢±§ž ž ¨¢§¡ª¢ ³²±­
h±ž°¥ ¢›±¥™ ±šœš ¢™ž­± ³žž¯ «œ¢¥ ²¢ šž›³¤ h¬ž›š d¡ª§ ¢™³e ¦ž¡¢­ ¢™³§
ž³¢© ¢±œ š ±°¢«š ¢ž­¯ ¥ž­¢¡ ³™±°¥ ¨ š§^ ³™ «¯š¥ ¨³¢© ¨ž š™ ¦²¥ j±ž°¥
± ™§ j±° ¦¢¥Ÿž© ¢ž±¢« ¨³§ ¢©­¥ž ¦¢±° ³¢¢šž° ¦¢ ¢©§ Ÿ ¨ š§š j^ ±° ³¢¢šž°
²° hœžœ¢š¥ ¨³¢© ž©¢™ Ÿ ±°§š ¨›±¥™ž ±­ª§ £²§¥ °œš© ±ž« ¥« ³¢°²š ±°
±ž°¥ ­¢² ³ž­¯¥ž «©§¢¥ ³žš± ¦¢³¢«¥ «¢­ž§ ³ž°œ ±­ª§ ± ™¥j¦¢±¢ª§ž ³ž°œ
j§«³žœœž§³šš±š±¢²ž°²¢ž ³ž²¢›±¥«šŸ¨ š§j³¢§ž°§³¢±ž«šž›³
j© š™²ž²¢™¥žš›³ž¢¥ž›ªž
¦¢¢  ³ž¤¢™š ³ž«›ž­ ^³ž±Ÿž§^ ³ž¢›±¥™
h¨¤¥«j¦¢¢ ¢©¤ª§¦¢š¯§¥¥¢šž¥³ž¥ž¤¢ž ­¢² § ³ž«©§¢ ž©¢ ±³ž¢š ¥¢«¢ ¥ž­¢¡
hž¥™ ¨ž›¤ ³ž«­ž³¥ œ² ²¢ žš ±°§ ¥¤š h¢±²­™¢³¥šž©¢¦¢³¢«¥±²™¥ž­¢¡h±ž°¥
j¦ž ³š §ž§¢œ¢¥«°œš¢¥®¥§ž§ ¦› «¢­ž¥ ³ž¥ž¥« ³ž¢›±¥™ ³ž«­ž³
¦¢¥šžª ¦² ¦¢©©ž¥³§ ¦¢š±ž «¢› ¬±ž 
¢«šš±šžœ§ž©°¥ ±žš«²±š³ª§£™h±ž°§
±ž°¥³ž²¢›±¥²šh¦¢¢ ³©¤ª§¬™ž³¢™ž­±
¢§ ¥² ž§¤ ²§§ h­¢± ³¢›±¥™ šž›³ ¦«
jš¥ ¥ž™¦¢Ÿž›™¥²¢›±²
³¢ §ž§ h±ž™ ¨š ¢¥±ž™ ±^œ ¥² ³™­±§¥
¥² ¦¢œ¥¢š ³¢©¢¥° ¢›ž¥ž©ž§¢™ž ¢›±¥™¥
³¢­² ±«© «¢› h­¢ š ±§š ³¢¥¥¤
«¢­ž h¥¢ ³ j±ž°¥ ²° ³¢›±¥™ šž›³
±«©² ¦«­ ¥¤š ¦¢¢³­²š ³±Ÿž ³ž ¢­©
³žš¢² £¤¥ žª ¢¢ ™¥ ¦¢±ž jœ¢¥› ¥¤™
œ ™¥ ¢›±¥™ œ¥¢ ¡š¥² žš² ž š±
«©§¢² ž¡¢¥  ¨¤¥žœ¢¥›š ¨žŸ§ š¢¤±§§
¤¢±šš ® ± ±²™¤ h¬ªž© «ž±¢™š j³¥¢¤™§
jž­ž› ¥¤ ¢©­ ¥« ­¢± ³¢§ž§œ™ «¢­ž
¢›±¥™š ±šžœ§ ¢¤ ¦¢±ž žš² ¦«­ ¦›
žž¥³ ³¢§ž§œ™¥² ¦ž²§ ±°¢«š h±ž¥¤¥
³™ £²¤² ³« h¢²¢¥² «ž±¢™š jœ¢±¡§ œž±›
ž«¢­žh«š¡š¥ž¢¡£¥§š¦¢±°¦¢§šž¢¥›±
³¢­³ž°œ£ž³ž¦¢¢¥›±¥²¦œž™ž³ž ¢­©
h¢³¤±«§š±¢¡°¥¢­©™°ž²¥²šž›³±«©
¥¢¯¨¢¥©±œ™š¢œ¢§¥ž­¢¡°±ž§¢²©¢¢²°
jž¢¢ ³™
²«§¥™¢³ž²¢›±²œ² ¥«Ÿš¥²š
«¯žšh¨¤¥«j³§¢¢°£™±¢œ©«­ž³h±ž°¥
šž›³ž ^ ±° ³¢¢šž° ¨ š§^ ™­±§š ž¥
²¢›± ±«© ¨¤™² œ¢« °¢œš¥ ^³¢šž¢ ^
°±Ÿ§™²ž©™žŸ™§ž¦¢¢ ³©¤ª¢œ¤œ«±ž°¥
j±ž°¥ž™±°¨žŸ§¥­¢² §«©§©ž¨­¢­™
™¢ ±ž°¥ ¢›±¥™ ¢¤ ±¢šª§±ž™ ¨š ±^œ
±°¢«š «¢­ž§ h«žœ¢ £™ ±¢œ© «­ž³
±²° ™¥¥ h¦¢¢ ¥ ¢²¢¥²ž ¢©² ±ž²«š
¢¶¡¥
¥¥¤§Ÿž ™mll¢¤¦¢©¤œ«§³¢©¤ž³¢¥¢«­§
žª¢¢›³mt¥¢›¥ž«¢›²¡°¢ž±­¢­³³²§
uliž¥¢«­ž¢³ž«§²§³ž±¢²¦¢³±²§ž™š¯¥
 ¥¯š ž§¢¢ª ¡°¢ž±­ ¢­³³²§§ Ÿž ™
³©§ž§§ ³¢©¤ž³ j³¢«ž¯°§ ±²¤ ª±ž°
³¥ž©§ž¨ž¤¢ªš±«ž©ž¦¢œ¥¢¥¨±°¢œ¢i¥«
±«ž©³°¥ §ž±œ ž³¢­¥¨±°¢œ¢i¥«
©² j±œ ³¢¢±¢« ¥²  žž± ¬›™š
³±›ª§š³ž±«©ž¦¢±«©¥²³ž¯žš°tž¥«­ž¢
¨±° ³§ž±³ ¢¤ ¦¢±§ž™ ¢¥¢«­§ž ³¢©¤ž³
¥² ³§¯«ž ³±š›¥ «¢¢ª³ ¨žª¢±™
j±œ š³ž¥¢«­
­£©§¯Ÿ¶°£®­°¬ª£¬¶¸®¶ª£¡±ªžwr
¸£ª £¯¬Ÿµ¯£°¢¦µ§£¶²¸Ÿ£¦ª«£©¯¢¸ž«£¶¸¸­£¯§¶ž­¶µ
«§®·¶²¯¬¢¤¬¢¶¡¥Ÿª°£²£­£©§¯Ÿ¶°£®§®Ÿª¸§¸µ£¯°¸
¸£Ÿ·£¬¢­§¤ ¬Ÿ¸©
«œ¢ h¦¢¥¤ ³¢¢©° ³±¡§ž mtimp ¢™¥¢›š
³ž™§¯«¥±²¤h°žª«³¦¥ž«¥¦¢±ž²¢¤ž
³°­ª§ ž¡šœ¢³«j±¢¢±° ž³¢­ž³¢¥¤¥¤
³ž¥«ž­ ³ž¯žš°š ±«ž© ¢©š mlli¤¥ ©«§
j±¢«¢š ±š
¦¢±¥žœ ¬¥™ qli¤ ¦ž±³³ ¨žª¢±™ ¨±°
ž«¢œž £¤ h±œ š ^ ž¡š œ¢³«^ ¡°¢ž±­¥
³ž¥›žª§š°ªž«h¡°¢ž±­j¢¢±¢«š«žš²
±œ š¥«ž­ž¨ž¤¢ªš±«ž©¢©š¥³¢³°žª«³
±«ž©¢©š¥³œ«ž¢§³¢©¤ž³j¦¢©²±­ª§Ÿ§
jgehieighm
magazin.org.il®™•­™¢˜£š–¢st
¸£·¡¥
ª¬¶©¢±£¥
±£¥¢§¶§µ§
£ªŸ§µ¢´°£¬¢§Ÿ·£¸¢·§·
±£¥¶§µ§¸£žd¸ž°£Ÿ·¢
¶£Ÿ§´ª«¸¬£¶¸ª°dª¬¶©¢
­¬´¶££·­£®¶ž
ª¬¶©¢±£¥¸§¶£¤ž¢¢´°£¬¢¸£¶Ÿ£¡|«£ª§´pª¬¶©¢±£¥§¶§µ§
h¦¢±¢°¢¦¤¥¥§±¤¬ž ±¢°¢³ž™³°©«^
¦¤³©¢³©ž¦¤³§ž±³¥«¦¤šž©¥²±¤™¢
j¥§±¤ ¬ž ³¥¢°¥ ¦¢©² ³¤ž±™ ³¢±žš¢¯
ª­¢ª­ ¦¢›¯¢¢§ ¥§±¤ ¬ž ¢±¢°¢ h©² ¦›
¢±¢°¢j¦¢©ž²¦¢§ž ³š¢¢²«ž¢©ž›š±¢²ž©™
³ ™¥¤¥²¢œž ¢¢±ž™³ž¤Ÿš¥§±¤¬ž «¥ª¦¤¢ªh^¨³¢™±ž™ž©¥ž¤ž© ©™¦¤§œ ™ž
j«žš²¨¢ž¯²¦¢±ž™› ž±š
¦žœ¢° h³¢³¥¢° ³ž¥¢«­ h³¢±žš¢¯ ³ž¥¢«­
¦¢²°š§¦¢¤ž²¢›œ¯«ž§šjœž«ž¦¢²©
±žš¢¯³«¢œ¢¥¦¢±¢°¢¥²¦¥«ž­³™™¢š¥
j±¢«¯±žœ±žš«§›žœ¥ž¤­¥žž¥ž¤
¤±š³²¥¢°¢¤ª°¡š¨¢¢¯¯«ž§²™±
©ž§™ £ž³§ ³ž±¢ª§š ¦¢¥«ž­ ¦¢²©™š
j§¯ž«³¥«š¥¢°™¢©¢³©žš™h£±œš
°©«ž§±°ž±ž¡¢«^¥§±¤¬ž ±¢°¢^³ž™
h¯«ž§ ¢š²ž³ ¨¢š§ ¦¢± š©¥ ©² ¢œ§
¥« ¯«ž§ ¢š²ž³§ ²¢²¥ «žš² °©«ž
³š±³¢³ž«§²§³¢±žš¢¯³ž¥¢«­ž¦¢¢ ¥«­§
ž°¢©«hž¢©›ªž«¥ª¥§±¤¯«ž§²™±j¦¢©²
^Ÿž§^ ¢±žŸ™ ³žš±³ ¥¤¢š £±«©² ª°¡š
¢±š ž ³¥© ¦²š ¦ž³  ±¢°¢ ³ž™ ³™
¢›¢›¨š¢š™v¦¢±¢°¢³²²¥¯«ž§³™¢¥§
h¥^±§¦±¤§®¢²­¢¥d§§e¦±š™h³¢¥³«§
³¢š§›±š©š¢Ÿ±žšœh¢š¯¨¢«§§ª­¢¥¢­¢±ž™
¨±§«¢¥ž™²ž¦¢³žœ²§¥^Ÿ¢ž¥¥™¢Ÿž«h¢©© j¢±ª¢°§
¨¢š§³¢±žš¢¯œ«žž¢œ¢¥«ž± š©²¢²
¯«ž§š j¦¢©ž¢±¡¢±°š žœ§«² ¦¢œ§«ž§
¨¢¢©§šž™šž³ž™¢¥š°§³«¢š°š¢¤¦¢©¢¢¯§
¬ž ³¢¢ªž¥¤ž™¥²œ ž¢§¦°±§¦¢¥ž°¢²
j¦¢œ§«ž§¥²¦¢©ž²¢¢²«¢§ž ³ž¥§±¤
¦¢¢ ³¥¯¥ «ž¢ª ¨§¢ªš ³ž™ ¨³¢© ©²
h³°°Ÿ©¢¢ªž¥¤ž™¥«ž¢ªh©ž²™±±Ÿ«¨³§ž
h¢²¢¥² ¥¢› ¨«§¥ ¢¢²«ž §ž±³ h£ž©¢ ¶£©¶©o¢®¥¯¡¶²
Ÿ£¦£­¦µ£¢·¬
­°¬ª¢¬¸¶®¶£©¶©o¢®¥¯¡¶²¬­¢©±¥·
°´Ÿ¬¸¶ ¯¬Ÿnªž¶·§Ÿ­¦¶¯¢¸£ª£¥
¸£ž²¸®©¢¨¶£´ª¶°§·¸£¬£¶¸
£¶¦¦­¶§ª
p§¶¥ž£§®²ª­¢©±¥·
¸£Ÿ·£¬¢­§¤ ¬¸£¶§·|«£ª§´
su
®™•­™¢˜£š–¢ jgehieighm
³™ ®±™ ¢š ±š ³ž±­ª§ plli¤ ž ³­ ²œž  ³¥¢ ³š
³™¦¢§¢²ž¥²£²§š¦ž¥²³™¥¥³±ž­ª³ž°¢©«ž¨¢³ž³¥œ
¦«­žŸj¥«§ž§^ªol¥²£±ž™š±«¢²¦ž±³¥k®­ ²¢§
³ž™­±›™§³™¥¢œ›¥±¡§š¦¢¢°³§«¯š§²³¢²¢²
«¯š§ ¥« ³ž¢™± ™ ±³¢ ¨¢š j¥™±²¢š ¨¡±ªš ³ž¥ž ¦¢²©¥
±«¢²³ž§¢±³§±²™¨¡©­ž¦ ©§¨ž±¤Ÿ³³ž§«Ÿ§±³
¬°¢š ¨¡±ª ³ž¥ž ¥ ¢«š¡ ±«¢²§ ²œ ™­ ³©¤ £±ž¯¥
j®±™š¥žœ›
© ªœ±­ ¨¤ ¬ ² ™¢ žŸ ±¡§¥ §±³ ±²™ ¦¢²© ³ ™
¦«­š^ j¢¢ š ¢¢©² ¦«­š ²ž« ™¢ ²«§ ³™ž h±ž¤±¤
¢³«› ¤¤ž ³§¢žª§ ³ž«§²§ ¦« ¢ž©¢² ¢³¢¯± ©ž²™±
j^³žš²ž§¨¢Ÿ›§^¥«žš²±­¢ªh^±«¢²³™¦ž±³¥¡¥ ¥
¤±«¥š™§ž±³¢± ™²²›±³™¦¢¥¢§š±™³¥²°^
±«¢²jšž¡ž¨ž¤©ž²§³¢²«²©š¥£³ž™™¢š§š¢šª§
¢³«œ¢©ž²™±§ž±³¢± ™ž¥¢›±™¥¨­ž™š£±™œ¢§³¢¥²
°¢­ª§ ¢¢ ™ž œž« ¥¤ ¢¥² ±«¢² ³™ ¦ž±³™² ³ž™œžžš
¦ž±³¥ ³¤¥ž ¢©™² ¢³«œ¢²¤ ¢³²›±³ ²§§ j§ž±³¥ £ž±™
³™ ¦¢¯«² § ³¢šš ¢§¯«š ±«¢² ³™ ¢³±Ÿ› ¦«­ jšž²
¢©™³±ž­ª³¥«¢³ž™¦¢¥™ž²²¦«­¥¤šj±³ž¢œž«¢žž 
³ž«œž§³™¦œ°¥ž³žª©¥¢œ¤§ž±³³¢¢žŸ²¨¢¢¯¥³›™žœ
j^¢š¢šª¦¢²©š±°š±«¢²³ž§ž±³¥
¤§ª¤›
µ³¢›°³›
Fontbit Images
n¸£ª£Ÿ žªª¢©§¶´¢¸£Ÿ¶¸Ÿ¨§·¬®«žpµ§¥¡¢ª«§²§¡°¬£®Ÿ£¶·¢¬¸ž«§®§Ÿ¬Ÿ§¡®¢¸¬¶Ÿ
¢§¢§ª¬¶©¢±£¥«£¶¡£¸£Ÿ·£¬¢¶£¤ž£Ÿ«£§¢µ£¥¶žªn¸£žªµ¥¢ª·§¸¦§·¯¶¢Ÿ£«§¬¯¥žªª¢§§®ŸŸ
«¤§¬§¶£¥ž¬¡¬£°··§ž¢£µ¶ž²¢£«§® ¢ªd©®¬£ ¶¦­ž§£ £¢p¸¡¡£Ÿ¢µ£¶§¢ž§¶£¤©¶¬Ÿ·­£¦Ÿ·£ ­£¶Ÿ¢¸·¶£¬¬µª¥ª©¢¨¯Ÿž£¢n¢²ª§Ÿ£¢ª¢¯®¬ž£¢·§£®§·¢·¶§Ÿ¯¬nd¸§¶£¤ž¸£¬§§µª¸£²¸£·¢d
¢·¬§¸§ž
j±žŸ™ ¢š ±š ¦¢¢³š¢šª ¦¢§Ÿ¢§ ³ž±²«
±°žš ¥¤š œ±²§¥ «¢›¥ £¢²§¥ ¢³¥ž¤¢^
¥ª­ª ¥« ¨ž³¢« ™ž±°¥ h­° ªž¤ ³ž³²¥
¢³¥ž¤¢ ™¥ ¥š™ j°±™­ ¥² ž¢­ž¢§ ³ž©¥ž
¨¢™ ¥™±²¢ ž§¤ ©¡° ©¢œ§š h³ ©š ³š²¥
³ ¥¯ ¥« °± ¥¤³ª¥ ³ž±²­™ ³™ ž©¥
¢«š¥š™h³ž§œ™¥¤³™­ž°¥¢ jž©¥²
¯«ž§jž¥²ž°£ž³šž§¯«¥›™žœœ ™¥¤²
§¯« ¥« °± ±šœ¥ ¥ž¤¢ ™¥ š°«¢ ¨ž±¤Ÿš
¥«¦›«¢­²¢Ÿ¢¤h ž³¢­¥«³š²ž ™¢²¤
¢³©š š¥² ž²Ÿ¢™š j£­¥ ¦› £¤ž ©¢§¢©š
¦¢±ž²°²¦¢±šœš°±°ª«³¥¥ž¤¢™¥¢©™²
²«§¥¦¢±ž²°ž¥™¦¢±šœ¢¤hš¢œ©³§±¥
j^ž©³ž™­¢°§²š¢šª¥¤¥
^«±­ž§ž^¢©ž²™±¦ž¥ ²±­ª§ž›±¡¨™¢
³±¢¯¢ ¥« ±š¢œž ¥žœ› ±³ž¢ š± ¢ ž¥²
¦¢ ¬ž § §^° mll ¥² ¬³ž²§ š ±§
š¢œ© ³«°šž ³§± £±œ ™°±Ÿi™ ±ªc› ¥²
³ž²± ¢ ¡² h±« ¢œ™ž ¢šž²¢¢¥ ™¥ž
¨™² ³¢š °§«ž ¥™«±Ÿ¢ °§« h³¢™©¢¡ª¥­
«›±¤ ±™²© ¦ž¥  j¨œ±¢š œ¢š±¢™ ±¢«¥ œ«ž
³ž©²¥±²­™¢™²¢³©š^h°ž ±¦ž¥ ±œ›š
±¯ š­³ž©²¥±²­™²¥š™h©¢œ§¥¤³™
¤¢³ ž© °¥ §^° mlli £ž³§ j³¢±ž ™
«ž¯±š²¨¢š¥ ¢¥¯©¦™žh§^°ml¥²©¡°
°ž¥ š £±ž¯ ¥¥¤ ¨¢™ ¦«­ ™¥ hžŸ ©¡°
¬ž ¥š°«¢¨ž±¤Ÿ¨¢šž©¢§¢©š¥œ«³«š›¨¢š

³ž¢ž²± ²§ h¢­ž¡ž™ ¡«§¤ «§²© ¨žŸ h­­¢ «š¡ °±™­ ³¥©ž ³ž©¤²
h¦¢¢¥™­¢¯¢©ž§ ¥žš› ¢žž°§ ³ž§¥«³§
žž ³±¢¯¢¥ ¥ž«­ ¬ž³¢²š œ ¢ ³ž±šž ±¢§²ž h±žŸ™ ¢š²ž³¥ ±³ž¢ ¦¢šž¡ œ¢³«ž
¥² ›ž jš ±§ ¥² ¢œž ¢¢ ž§°±§ ¥«
ž›ž™ž¢žŸ³¯°¥ ³š«§²©²¨ž¢«±
dqne ž›±¡ ¨™¢ jš¢œ© ³§± ¥^¤©§ hž›±¡ ¨™¢
¬™¥«£™h©²ol¢©­¥œ©¥ž§¥™±²¢¥¥«
¢¢^iž ^£ž§ª^ ³žš±³ h³ž¤ž±™ ¦¢©²
š±§¥hžš°šœ™¥¨¢¢œ«³¢¥™±²¢^±œªš
³°¥ ¥« ›¥¢œ ¦› ™¢² §œ© h §²
²œ°ž²«š¡°±™­i¥§±¤¦ž±œš ¡²
jœ¥¢²¡ž±¨ž±š¥²ž³ ¯©¥
¦¢­¢œ«§ž©šž±²§³™¦¢©¢š§š¢œ©³§±š
™¥¥ ¤¢±¯ ³žš±³š £¢²§© ¦™ j°¢ œ¥
¥²¢³¡¢²ª±šž¦¢§ª ™¥¥¢¢©ššh³ž¥žš›
³žš²ž§±žŸ™žš¦ž¢°ž ±™¥h³ž™¥° 
žŸ¤±§š² ¨ž¡š ²ž› ¢¢ ¥§±¤ ¬ž ¦ž±œž
¡°² h ¢±­ ³™ j³œœžš °ž±¢ ™¢±
±žŸ™ ¢š²ž³ ¥² ¦³¢š±§ °±™­š ¢­ž¢ž
¦ ³§š² ™¢ ³ž ­ ³±¤ž§ œšž« h¦¢±¢¤§
±²™­¢°§±° §³œžš«¦›³«¯š³§¦¢©›
°ž¥ ¥°±™­³¥©š¦¢²°š§¢±¯ž³³™
h^£±žš§¡°²±ªž ^jš¢šª¢š²ž³±™²¦«
œšž« ³™ °±™­ ³¥©š ¦¢±¢œ›§ £¤
ª§ž¡¶£«£ª§´p£ ¶¦­ž§£ £¢pŸ§¡®¢¸¬¶ªd©®¬ ¦ž°§ h¦¢©›š ¢¥±ž¡ª­§ ³ž©¥ ¦ž°§š²
j©²¥¤£±ž™¥³ž¥¢«­² ž±
³§±³™¦œ°¥³¢¢ž©¥²¢¢²«¨§Ÿ¥¤^
¦ž°§³ž¢¥¬ªž©šh¨¤ž³¦«¦ž°§¥š¢œ©
±¢šª§h^œ¥¢²¡ž±³ ­²§³²±ž§¥¢ ¨ž±¤Ÿ
š¢ª³™š°«¢¨ž±¤Ÿš²ž³hž›±¡¨™¢«žš²
³ž­³ž²^ ³§° ³™ ¦¢¢³©²¤ ¢©­¥ ¦Ÿ¢²
¨ž§¢§š ³«¢¢ª§ž ³­ žœ² h^³¢±žŸ™ ³ž§¢¢°¥
jgehieighm
magazin.org.il®™•­™¢˜£š–¢sv
µ§ª ª¦«£ª§´
¥š™j¦¥ž¤§šž¡±³ž¢¦¢«œž¢ž© ©™²±§ž™
hš°«¢ ¨ž±¤Ÿš ¦¢©¡° ¦¢¡°¢ž±­ ¦« ž©¥ ³
¦« ¦¢œšž« ž© ©™ž ™°±Ÿi™ ±ªc›š ©¢§¢©šš
¦ ¢§ ž©¥ ©²§ ™¥ h³ž¢ž²± ¢²™±ž ¦¢²©™
°šœ ž© ©™ h¦¢¤¢¢³²§ ¦ ›¥­§ Ÿ¢™¥ž
j^­³ž¢ž²±¨¢š±š §²
³§±œš¥§³ž±š ³¢±žŸ™³ž§¢¢°¥³ž­³ž²š
hš°«¢ ¨ž±¤Ÿ ¥² ³ž¢§ž°§ ³ž¢ž²± š¢œ©
³ž¯«ž§ž™°±Ÿi™±ªc›hœ«³«š›i©¢§¢©š
¢§ž ³²ž¥²j¥§±¤¬ž ž©ž¥™³ž¢±žŸ™
¦ž¢°¥±¢³ v£±œ³¥¢ ³¥ž± š©³ž¥¢«­
¦žœ¢° h¦œ™ž ³ž™¥° h«š¡ ¥² ¬³ž²§
³¢±žŸ™ ¥¤¥¤ ž³¢­ž ³§¢¢°§ ±žš ³
¦ž°¢² ¦¢­³ž²§ ¦¢¡°¢ž±­ ¨¢š j³§¢¢°§
ž³±›ª§š±²™^¥ž­±™°^¦Ÿ¢§h¦¢©¢©³¥ ©
©¢§¢©šš ³š¤± ³© ³š ¢œž«¢¢ ¨ž¢© ¦°ž
±š¨ž©¢›¦žœ¢°h³¢­ž³¢²±žš ³š¦¢«ªž©¥
³™±¢šœ¥¢±žŸ™¨ž¢ª¢©ž³ž¯«ž§š™§¢¢°
j¢©ž¤¢³¦¢šžšŸ
³ž¢¥™¢±­¢±­ ³ž¢ž²± ®±™ ¢š ±š² œž«š
¦¢¢±žŸ™ ³ž¥ž¤²™¥ ³žœ›™³§ ¦ž±œšž ¨ž­¯š
¥ž«­ ¢­ž³¢²ž ³¢±žŸ™ ¢¢™± ¦œ°¥ ±¡§š
¦³ž™š ³ž¢§ž°§ ³ž¢ž²± ¨¢š ¦¢¢›¡±¡ª™
¢³¥š ¦¢±²° ¬™ ¥« ž©±žŸ™š h¦¢š ±§
¦¢šž²¢¢ž¨ž±š³žš²ž§¨¢š¦¢œ±­©
j¦œ°³§™¥¨¢¢œ«™²ž©š¢ªš
sw
®™•­™¢˜£š–¢ jgehieighm
hžŸ³°ž¥ §£ž³¥ª©¤¢¥²²ž ™¥³™
š¢œ©¥²ž±¤Ÿ¥¦°ž²«š¡°±™­¥§¢±
{³ž¯«ž§¨¢š³¢¥™­¢¯¢©ž§³°ž¥ §¥ž
š¢œ© ³§± ¥©§ ±ž³š ¢¥ ²¢² š²ž ¢©™^
œ¥¢²¡ž± ³ ­²§ ±žš« ³žš¢ž §ž ³ž¢± ™
³™ž©§°ž© ©™²¨ž¤©j±³ž¢°ž ±¥¤³ª¥
³ž±¡§³™²¢š¢œ©³§±¥¥š™³ž­³ž²
¢«šj§¯«¥²§³ž±¡§²¢³ž­³ž²¥ž¥²
¥² ¢¯°©ž­ ²§§ ¨¢™² Ÿ ™²ž©š ¥žœ›
¦¢°ª«³§¨¤¦žŸ¤²¢¦™¦›ž¢Ÿ¤±§¨ž©¤³
š³¤§e³«œ³žž ¦¢š³ž¤ž¥¢­™žrqp²¢š¤š
³¥¢¥ª¥³œ›©³§œ¥­³™¢¥Ÿž §³©©¤³§
±²­™œ¢§³­Ÿ™hd§j™j³¢±žš¢¯£±œ¤£±œ
¢©™ j©ž¤© ›¥­§§ ¢™± ™ ±²¥ ›¥œ¥
¢©™¢¥ž™hš¯§³™³ž©²¥ž©œ¢°­³²š²ž ³ž©²¥±²­™¢™¦™¦›²š²ž ¢©™¥š™¦¢§³
Ÿ³™³ž²«¥±²­™¨¤h©¢œ§š¦¢¥©³™
³ ™ ³ž²±² ¨¤³¢¢ ™¥ jž©¥² ¨¡° ±žŸ™š
¥ž¥ª³©¤²³ž²±ž¦¢¢©­ž™¥¢š²¥ž¥ª³
³ž©ž±³¢j¨¢©¢š±žš¢ ¢¢™¥£™h™¢¦›
¨¢™²Ÿ±ž­¢ªš³ž­³ž²žš¢œ©³§±¥²
™¥ž©ž©±™š³žš¢ž §ž©¥¨¢™h¦¢ª±¡©¢™ž©¥
²¢ h±žŸ™š ³ž¢ž²±§ ³ ™ ¬™ ¢­¥¤ šž¢šš
±žŸ™ ³™ ³ž²«¥ ™¢ž ³ ™ ±¡§ °± ¢¥
³ž¢± ™¢¥¨¢™²¥¥›šjž©¥ž¤¥±³ž¢šž¡Ÿ
±³ž¢š±Ÿ™h³¢¡¢¥ž­«­²™¥ž³¢¡¢¥ž­
™¥ Ÿ jž©¢¥™ ±š ³¥ š¢šª§ ³ž¢ž²±¥ ¥°
¦¢±šœ š± ²¢²ž h™°±Ÿi™ ±ªc›ž ¥§±¤
žŸ ¦¢š™²§ £žª ¥ž œ ¢š ³ž²«¥ ±²­™²
§œ™ œž« ­ ž©¥ ¨¢™ jž©¥² §ž±³ ¢³
¦›ž ±¤ ™¥¥ ³ž©š¥ž £¢²§¥ ±²­™ ¢™ž
±š¤ ³ž™¥° ² ž©¥ ±ž±š j«š¡ ¥« ±ž§²¥
¦¢°ž±¢¦¢ ¡²¦³ž™¥«±ž§²¥ ¢¥¯§™¥
¥²¦¢ª±¡©¢™¢­¥«™¥žœ ¢šœžš«©¦™°±ž
°ž±¢hšž¡¦ž°§š³ž¢ ¥¥¤ž©hœ±­©š³ž²±¥¤
™¢¨ž±š³²±ž§²±¢¤Ÿ¥¢™œ¤j±³ž¢™¢±šž
¦›¥¥¤žŸ³²±ž§hc³ž§œ™³¥ž™›c°±™¥
¢ Ÿ ž©§Ÿš jœ¢§¥ž ³ž©²œ ¥² ª¢­³
ž© ©™ ¦¯«šž h³¢¤ž¤Ÿž ³ž™¥°  ¦ž ³š
¦ž ³š¦›³²±ž§³ž™³™£¢²§¥¦¢¯ž±
j^š¢šª¥ž¢©¥²Ÿ
¨§§·¢ ª²¬¢¤§žª§ª¸²©žžª
¸£·¶¢·ž¶
¥« ^³žš²ž§ ¨¢Ÿ›§^š ž©§ª±­ ±š«² «žš²š
i©¢§¢©š ¥² ³ž¢ž²± ¢²™± ¨¢š ³°ž¥ §
³¥¢¥ª³ž¯¢ ©¥±²°šš°«¢¨ž±¤Ÿžœ«³«š›
hš¢œ©³«°š³™¯ ³²³¢±ž¡ª¢cž­¢£±œc
¥« ¥°¢ ²¢š¤ ¢¤ ¦¢©«ž¡ ©¢§¢©šš² œž«š
ž©­ š°«¢ ¨ž±¤Ÿš hšž²¢¢š ¢³±žš ³ ª§ž«
«ž©³¢¤²² ¦«±žš ³±²¥¦¦›
³™ ±¢š«³ž š²ž§¥ Ÿ°©³³ ¢ ±Ÿ§ ±žŸ™§
j¦²¥«ž©³¢ª§ž«
¡¶·¬ª°§ ¢ª¨§·¬¢ª§¸ª£©§d
n¢²µ¯£©¸£¸·ª¶µ£Ÿª©Ÿ
¸£®¢ª£ª¯²¯¢ª°­£¸§°ž£¶µª
§¸ª£©§žªªŸžpµ¶ž²¢ª·£§²£§¬
£¬©¢®¦µ¢®§¡¬Ÿn¸¥®Ÿ¸Ÿ·ª
¸£¶·²ž¢¸ž£®ª­§žªž¶·§
p£®ª·¸¥ª´¢ª°µ¶ª©¸¯¢ª
ªŸžn¸£¬¡ž¢ª©¸ž¢²£µª§¥
£¬´°ª ž£¡¡¥žª©·¢§°Ÿ¢
­£¶©¤Ÿ¢´°£¬¢p£ª·£µ¢¨£¸Ÿ
ª°µ¶¶Ÿ¡ª¢ª£©§žªŸµ°§
¥£¸§²ª°¸Ÿ·£¥ž§¢·©¢¬´°
¨©£¢®§¬§®Ÿª°« °§²·§¢¤§©
§¸®Ÿ¢Ÿª·£¢·¤§žŸp¨²¢ª« µ¶µ¯°¸¢ªª£©§žª§®ž·
nŸ§¡®¢¸¬¶ª«§¶£·µ·«§¶Ÿ¡Ÿ
¢·°¬ª«§¶£·µ£ªž¢«§¶Ÿ¡¢§©
d£®¸£ž¢²§µ¬·¢Ÿ§Ÿ¯¢ª©ª
ªž§¸§žŸž£§«£ª§´pŸ§¡®¢¸°µŸ
°·§ªžªŸ¶ž¶¬¸«£ª§´p¢®§¬§®ŸŸª©ž¬¢¶°§¦µ§£¶²
hž©±žš«Ÿ³™²«¢ž™žš¢ž²¢§²¤ ©¦™
j­¢©™¥±š¤²™±©¤²«¢Ÿ²œ«Ÿ™
±žŸ™²³ž¢¥¥ž¤¢hš¢¯°³¥²¨¢¢©«™¥Ÿž
£¢™ž«œ¢™¥²¥š™¦¢¢°©«¦¢š¢¯°³¥š°¢Ÿ
³ž™±¥±²­™Ÿ¨¢¢©«¥™§›žœž¦³ž™¥¯©¥
¥¤§±³ž¢j­¢ š¨ž²¢°¥ ©¦ž°¢²š¢šª
¥² ³žš¢² ž ©š ³™ ¦œ°¥ ²°š§ ¢©™
³ž²«¥™¥h¦¢š²ž³¥¯™š¢šªž³ž§¢¢°
£¢¥³±¯¢¢¥™¥™cž©±§›ž›©šŸc¥²¦¢¡°¢ž±­
±žš«¥ £¢±¯² £¢¥³ žŸ² ¨¢š¥ h«§¡
¦›ž ¦¢±ž¥ ¦§ž ¦¢œ¥¢¥ £ž©¢  ³¤±«§§
ž¢ ¦¢±šœ ¦™ §² ¢³¢¢ j™³šªž ™šª¥
±¯¢¢¥«œ©¦™¥š™h±§±³ž¢¦¢±ž°
¢ž¤¢ª²¢hš¢šª¥«žŸš¢² ³™
j^œ§«§ž°¢Ÿ ¢ž¥™¦¢¤¢¥³²
³žš¢² ³™ ¨¢š§ ³§™š ™¥ ¨¢¢œ« ¢¥™±²¢
Ÿ §¤ œ« hš¢šª ¥« ±¢§²ž ³ž§¢¢°
{¥¤ª³§
œž«œžš«¥¢¥¦±ž›Ÿ£­h¥¤ª³§™¥Ÿ^
¦¢­³³²§²²¢™mpli¥¤¦™j²°±³ž¢
™¥±šœ¦ž²h³¢šš¦¢¤ §ž¢ž©¥²¦¢²›­§š
«œ¢ ¢¥² ¨¤² £¢™ j¦«­ ¬™ ­ ±ž° ¢
§¥«ž¥¢³±­¢ª™¥¢©™¦™³ž²«¥ž¦ž°¥
¦©§™²²¢™mplišž©¥ ³Ÿ™j­±ž°²
¥š™ hc¦¢¯« ¢°š §¥c ¦³ž™ £ž­© ™¥ ž© ©™
¦™jž²§±š¤Ÿ®«§¦¥³­¤™¢¢¦™
šž²¢¢š¦¢¥¥žª™¥§¥±¡°©ž³¢ššš²©°±
h¥¥ª¢™¥Ÿ¥¢š²²™±©¤h¦¢¢©­ž™¢¥¢š²
™±©¤h±­ª³¢š¥š¢šª§©¢›ž©¥¢³¦™
¥š™j¦¢¥ž ³­ž°š³ž ­ž¥š¢ž©¥²¦¢œ¥¢²
™¥¥ ¦ž¢° ²¢ ³ž¢ž²± ¨¢š Ÿ œž ¢™¥
{š¢œ©³§±¥²¤¢§³
™¥h¨ ¥ž²œ¢¥³š²¥žœ ¢šœžš«¥¥¢š²š^
¨™¢±¢šª§h^¨ ¥ž²¥«¬ª¤³™¦¢²¥£¢±¯
³ž­³ž²¥²¢³©²š¢¯°³ž³©¢ š§²ž›±¡
°±²§²§©²š¦¢¥°²¨ž¢¥¢§oi¤¥²£ªš
š¢œ© ³§±^ j¡°¢ž±­ ¥² ¥ž¢© ³ž™¯ž¥
h¦¢©¢©³ ¥ © ¦ž°¢² ¥« ¦¢©ž¢¥¢§ ¦¥²³ ™¥
³ž²«¥ £¢™ «œ¢ ±žš« ¦¥²¥ ¦¢©¤ž§ ž© ©™
¨¢š ¥™ ³žš¢²¢š ž©¥² ±¡§ jŸ ³™
mpli§¥«§¥¨¢šž³ž¢§ž°§³ž¢ž²±¢²™±
™¢¡°¢ž±­¦žœ¢°¥ž§³±©²±žŸ™¢š²ž³§
¨«§¥¥™¦¢¤¢¥³²¢¯š¢¡ž§³™±ž¯¢¥
j^ž±°¢š¢šª
±žš¢¯ hš¢œ© ³§± ¢¥³¤¥ ®ž §² §œ©
jgehieighm
magazin.org.il®™•­™¢˜£š–¢sx
³ ¯¤¬Ÿ
¤³ ¢›©´
³ ¤±Ÿ
§·§ž¢¶£§´¢¸£ª£Ÿ ¸ž¸´¶£²nªž§Ÿž¸Ÿ·£¸Ÿ£ ¶ž¢®§¡
¢§¸£¶§´§ª¢ž¶·¢¢¶£µ¬ª°¸¶²¯¬£
¢¤¢¥³¥ž¢žž ¥³±ž¤Ÿ³žž¢²£¤¢³¯žš°ž™¢²¢™š ±§š³ž¥³¥
j^³±¤ž§¦¢¥¢§£±œ§©ž²ž³¢³¢¢žž £±œšž² ±³²³ž«œž§
¦¢©²š^ j¥™¢š™š ³¢šš ¥² ž¢œž¡ªš œš¥ ¦› ³±¢¢¯§ hdome šž›±™
j¦¢±›žš§¥±ž¢¯¢›ž h±žŸ™š¦¢­ªž©³ž§ž°§šž¢¥¯™ž§¢¢°³³ž©ž± ™
ž™¢œ¢žš ±ž¢¯ ³ž¤±œš ³œ°§³§ ¢©™ i ±ž¢¯ œž§¢¥ ¦ž ³š h¦ž¢¤
³¢œž ¢¢£±œš¦¢­³³²§nio¥²³ž¯žš°k¢¡±­œž§¢¥šžhd¡©±¡©¢™še
j^¦¢©²¦«¢³ ³¢­²±ž¢¯œž§¢¥¥
³ž©ž± ™¦¢©²š³ž¢²¢™ž³ž¢³¯žš°³ž¤ž±«³¥²š ±¨žž›§š›¢¯™¢
©ž± ™¥j¨¢¥ž­š¬™ž©¢§¢©šhž­¢h±ž¤±¤h¦¢³šhš¢š™¥³š±³¢¨¢š
³¡¢ª±š¢©ž™š ^™±² ¢š ±§^ ¦²š ²œ ¤ž±«³ ›¢¯
j™^³
£¶¦¦­¶§ª
œ
¥™¥¯š ³±›žš ³±¢¢™§ž ³±¢¢¯ ™¢ h¥™¢š™ ³š²ž³ hšž›±™ ©¢
±ž¢¯ ³ž™©œª ³ ©§ ™¢ h±³¢ ¨¢š j³¢³žŸ ³±ž²°³¥ °¥ §š
©¢œ ³¢­¢­ž³¢²±ž¢¯£±œ³™j¦¢¢°ª«ž¦¢¢¡±­¦¢«ž±¢™š¢­ž³¢²
¢³«œž³š ±§¢œ¤¥h¢²¢™±ž¢¯³¢¢žž ³ž¥žš›³™®ž±­¥¨ž¯±£ž³§
°¢§©¢œ £ž³§ j¦¢¢³ž«§²§ ³ž ³­³ ¢¤¢¥³ ¦¢±²­™³§ žš²
¦¢¡±­±žš«³±²­™³§h¢­ž³¢²±ž¢¯³±›ª§š³±¯ž©²³œ ž¢§
³ž¥žš›³© žš²£±œš³ž ³­³¢¤¢¥³³«©¥¢¢±ž­«°±°¯žš°š
±ž¢¯£¢¥³^j¢³¯žš°ž¢²¢™ ¢²ž³ž«œž§ ž³¢­³œœž«§ž¡¢¥²ž
³žŸ¥hš¢šª¦«ž¢ª ¢¥«¨©žš³¥¬³³²§³™¨¢§Ÿ§¢­ž³¢²
h³±ž²°³³ž¢ž©§ž¢§ ³­¥h¡¢¥²±± ²¥h³ž›©³¢ªž­œ±± ²¥ž
¦« ³žœœž§³ž ³ž ž© ±žŸ™§ ™¢¯¢¥ ³ž±²­™ž h³ž©¥šžªž ³ž©¥šª
¨³¢©ž³ž™±ž¢¯¥š°³§£¢¥³¬žªš^v­¢ªž§ž©¢œ³±§ž™h^¦¢¢ž©¢²
jgehieighm
magazin.org.il®™•­™¢˜£š–¢sz
d¢¤£²¶£¬¦¬d
¸©£¶°¸¡£Ÿ©ª¶§£´¶£§´¢
womand§ª·¢®£·ž¶¢¡§¥§¢
d¶®§§¦®£µdŸ¢ ´£¢·dnature
§¸§§¢ptrss¸®·Ÿ£²§ª¬®Ÿ
¸£¢¬ž¢¸££¢¸¢ž§·Ÿ¤ž
¢®·¸Ÿ¢¡ª§«°o§¸®§¥Ÿ¬
§¸Ÿ«°­£§¶¢¸ª§¥¸Ÿ£§´¥£
¸£§·®£¸£¢¬žn­£§¶¢·¨©n¢§®·¢
¨žn«§¶£§´Ÿ«§§¶µ§°«§ž·£®£§¢
¸£¥£©£¸£¡ ž¸¶§££ž«°¡§¬¸
«§®·¢¬©§¶¥žp«¢§®§¬ª°Ÿ¦
¸£®·ª£¶£§´¢ª°¶§§´ª§¸¦ª¥¢
£¸£žŸ¢¶°¯¢ª§¥¸¢p£¸£ž
¸§¶£¥ž¢¶´¥Ÿ§¸¶§§´£Ÿ«£§
§´°£oªž§ŸžŸ£§¡£¦¯¢ª·
n£¤©¢¬´£°Ÿ°£®ª£ª§¥¸¢¸§¤¢
¯®©§¢ªŸ§§¥¢§¢¢¤§¸®§¥Ÿ¬·
¨©£n£®¸·¢«§°Ÿ´¢ª©p¶£§´ª
p¶£§´¢¸£¢¬« s{rx¸®·¬§®¬¶ ­£µ§¯µª§²¡ª°«§¶£§´§®·
p«§®·§«§¶²¯§²¡ª°«§¶£§´¸¶¡¯¬µª¥
o­£·ž¶¢
Juana Maria
ª°¸£¦¦£·¸£Ÿµ°Ÿ¡ª£®
¡°n¸£§®¬¶ ¢«§ª§¬¢§Ÿ ­¶£¬¶£µª·¶£§´Ÿ§¸ªµ¸®·
§¸·²§¥p¦¯©¦¢¸£¶£·­§Ÿ
°Ÿ£®·­§§®°¬£¢·¬nª £ Ÿ
§ª­¸§·­¶£¬¶£µ¢­§§®°¬
¸£´£®¨¶¡§¸° ¢p¢ž¶·¢
¢®ž£¥ª°¶£²§¯ªn­¶£¬¶£µ¢
¢µ§¶¬žª·«§¡§ª§¢¬n¢§¶¬
ª°«§®·sz¢§¥·n¸§®£²´¢
¢ž¬ŸŸd¢¶ž§²£¥ª¡¡£Ÿ§ž
¢ª·¦Ÿ·¢­©·¶¥žªns{o¢
p¸££¶²§¶¥£¯§¡§ª°¥Ÿ¦®
¡ž¬§¸£ž¶¶£°¢ª·¶£²§¯¢
¸ž¶·¢Ÿ­µ£§¡·­Ÿ£¬©£
p¡§¬¶§£´¸£¬¡¢
Lanao§®·¢¶£§´¢
¢¬£¯µ¢¢¸§§££¢¨žn¢¸£¬¡¸ž§¸§®§·p§§¶ª¡¢®ª¸ž¶·¢Ÿ¶§£´
ª·Ÿ£ª§·¢p­µ£§¡ªž·£®©§ª¢¸§¢n§¸¬´£°¢§²£§¢¸žª¬n¸§ª£©®ª¬¢£
¸£§¸£©žª¬¢­¬¢Ÿ·§¡¥ž¡´¬·¸§žµ§¶¬ž¢¢¶§££ž¢«°n¢ª·¸£§£©§ž¢
¢¤¢¶£§´ª¢¶·²ž£§¸£ž¢¦®²§¢n«§µ¬£°Ÿ¸° £®·¸£§¦®¸£ž§®·¡´¬£
p·¬¬¸¢ª
¸£¶¬ª¡¥§¸£ª¸§¢ª£¶¥Ÿ®£ªž¢«§¶£§´¢§®·ª·«§¯²¡¢žµ££¡«°²žª
ª·¢°²£¸ªŸª§¸¬··©p«§®·§«§¶²¯§²¡ª°«§Ÿ¶«§¶£§´§ª·§·
§¸·ª·¡¥£§¬¶£Ÿ§¥ªž©¢¤ª§¸¯¥§§¸¢n¸£¥£µª¶²¯¬Ÿ¶µŸn£¤¢¢¶§¥Ÿ¢
§¸¬´£°¶·µ«°¨žn«£´°§¡¬°¬¶°²£«§®·ª·µ¥¶¬Ÿ¸£Ÿ¶¸¸£¶£Ÿ§ ¶µ§°Ÿn¢²£´¢ª·£¸°¡£¸Ÿ¸£ª°¬­¢·«§§¸¶Ÿ¥¢«§¦µ²¯žŸ£­¸£§·®Ÿ
p¢¸£°¶¡´ª¸¥ž
s{
®™•­™¢˜£š–¢ jgehieighm
dTrust The Horsed
¢ž§Ÿ¬£¸Ÿ©£¶n­Ÿª¯£¯ª°¢·§ž¢¶°®
p«§µ£¶§«§Ÿ¥¶¬¨£¸ª§²£§£¢¥§¶²¢¸§ž
¢§®§°£§¢n¢®£·ž¶ª¶£§´¢¶§£´·©
§¸¦Ÿ¢·¡°n«§®·¢¬©¢§¢¨©p¸£¥£µ²
ž´¬žª·£¢·¬§¸§ž¶£¢§®²Ÿ¡¥ž«£§
£ª§ž©n¸¡¶¦£¬¢¸ž¶®ž§¢p§®§°Ÿ­¥
·²£¥¢¸žŸ¢£¢Ÿ§©¶¢ª·¸£§¶¥ž¢
¸§®£§¥¢¸ž¶®ž§¢p¢§ª°£¡§Ÿ©¢¢¸§ž
¸ž¶§§´¬¶§§´·«§¶¬£ž«ž£n¢·£¥®£
¡´ªp¢¤¸ž­§Ÿ¢ª¢ª£©§§®žn£¬´°
£®¸·¢§ª·§§¥Ÿ« n£ªž¢¸£®£©¸¢
¢¤·§¸§ž¶£n¶£§´¢¸ž§¸¶§§´¤ž¬«§¶Ÿ¡
¸ž¢ž£¶§®ž·¨§ž¸ž¶¸£§«ª£¢žª
§¸§®§·£n¶£§´Ÿ¢§®§°¸ž§¸¬´°p«§¶Ÿ¡¢
¥£¶¢n¢§§·£¸¢«°¡¥§n£§·©°p£¬·¸ž
­£¬ž¢n¯£¯¢ª·¢¬´£°¢£«§·¶²¬Ÿ
¸£¬£´°¢¢§®§°«°§¤©¶¬¡§µ²¸µ¥·¬
p¸Ÿ©£¶¢ª·
dGirlnFox & Moond
§²£¯®§ž¶£µ¬«§££¢¬£§¸£ž«§©·£¬·«§ž·£®¢·£ª·«§Ÿª£·¬­ž©
£§¶¥ž±¶ ¶£§´¢p¨·£¥£¶£ž§µ¥·¬£­§¶£¸¯¬n¸£§·®p§¶£Ÿ°¶µ¥¬ª
¶©¬®ž£¢¶¢¬§¡£n§ª·µ£Ÿ¯§§²±¡Ÿ£¸£ž§¸¬¯¶§²·©¢¡£¢¸¢Ÿ¶¢
¸Ÿµ£°·n£¸·žp§ªž°§ ¢ž£¢£Ÿ·­²£ž¢¸ž¡£ž¬¢©§¶°¬§®ž·¶£¥Ÿª
ž§¢·¢¬Ÿ£¸£ž±¸·ª§¡©¦£·²¶£§´¢¸ž£ª¢¥ª·n§ª·¢¶§´§¢§¶¥ž
£¬§¯µ¢·¢§·£¸£³¬£ž«°n¢®¸¬Ÿ£¸£ž¢ª¢®µž£¢¢°¸²¢Ÿ£n¸Ÿ¢£ž
¶¤¥£n¶£§´¢¸¶§´§Ÿ§©¶¡¶Ÿ°·«¯µª·ª °¬­ž©¶ ¯®§¸®§¥Ÿ¬p§¸£ž
p«§·¡¥¢£§ª°Ÿª£¸° ¢ª·§¦®¬£¶¢¶£²§¯¢«°§ªž
dBirds Of Fortuned
p«§²¸¸·¬¢Ÿ£¶¬°£¶§žŸ¶§£´n¡¥£§¬Ÿ¸Ÿ¢£ž§®ž·§²£¸§·¶£§´
n«§°Ÿ´¢«°nµ¢Ÿ£¬­²£žŸ£Ÿ¸¶©§®¶£ªµª£²¸£®¬žª§ª·¢Ÿ§¥¢
¢ž¶·¢§¶£Ÿ°«§££¢¬«§°£¶§žŸ«§§²£¸§·«§¶£§´p§Ÿ§ž®¢­£® ¯¢£ž·£®¢
Ÿ¶µ¸¬·¡¥žª©p«¸¶§´§¨§ª¢¸Ÿ«§Ÿ¶«§·®žª·«¸°§ ®«´°¬
¢¤¸ž¸£ž¶ªµ¸¶¬¢¤£n£®¬¬°²·£¬¸£§¢ª£°§²·¢ª§£·°¶£§´ª
« ¨©¶¥ž«§¯®©®§²£¸§·¶£§´­¬¤Ÿ£ª°·¸£®£§°¶«§¬°²ªp¢££¢¸¬
«§¶£§´Ÿ°§²£¬«§¶£²§´¢ £¤p­Ÿ£¬©¨²§¢ª« £n§ª·«§§·§ž¢«§¶£§´ª
§¬§£¸£®£¸¥Ÿ§²£¸§·¶£§´ªž·£®©¡¥£§¬ŸŸ£¢žž£¢·­Ÿ£¬©£n§ª·«§Ÿ¶
p­§ž£·§®
jgehieighm
magazin.org.il®™•­™¢˜£š–¢tr
1?/
;76?36
;797F9
;7EH<<
;753D7B
;7B765
H317:0
27HG
:3239:.
H37F07?
H3:70F>
rwuotyrzzvyŸµ°§­£¶©¤tyŸ§¡®¢
ts
®™•­™¢˜£š–¢ jgehieighm
H3/G3<2=740<
²±›Ÿ¦œ¡®®¡¬
²±¡š°œ¨ž²¤ª
œ±¦°¡±
±¶£¥¢¸ž«©ª£·°§·¸£žµ·¬¢
¢¤§žpµ£¸¬£«¥£¢·¬¸£¸·ªµ·¥¢·£°³£¥Ÿ«· ¢£¸£¥®£´¸£ª°¬¢n«§¡µ¬¨·£¥¢
¢¬ª£«§§®£§¥«§®§¬¦§££ž´¬¸¸£žµ·¬£ªžŸn¶©£¯¢¸¬¶¸ž¡§¶£¢ª¶£¤°§žµ££¡¢µ·¬
¸£§¶£ªµ¸£ž¬ª£ª©ª¸Ÿ§§¥žª£µ£·¯£©

±¯°±¢°ª¦¤¢©­¥j³ž¢±ž¥°¢¥œ³™Ÿ¥¤šž ¦¢°©­§¬±ž ³ž™°²§j¦ °²§ªž¤¦« j«¢› ¥š™ ±ž ¢™š ¦©§ž™ h«¢› ¬±ž ³™±ž š¥ž¥¤ž³²³©§¥«³ž™°²§¨žž›§¥² ªž¤š³ž¢±ž¥°³ž™§¥¢¤¥¦¢¢ž²«¦¢°ž³§ž hœžš«§³¢š±žŸ ¥¦¢¤ §°±ž©šž±
j¦¤¥²¬œ«ž§ ¦¢±¢²«³ž¢¥¦¢¥ž¤¢¦›¦£™j³ ™°²§ ¤¢§²¥³ ³§ª©¤¢¥ž§ ³ ¥°§³ž²«¥
«¥«§¥£²¸¶¡§§¯
Fontbit Images
Ÿª¥¯
¨ž§©¢°³¢­¤m dª±¢³¨¥¢§«e±ž¥­©±ž°ª¢ªš¥«°²§
¦¢±œ¢§ h¦¢©¡žš ¢šš² ž¢¥«§ ¦¢±Ÿž­§ šž±¥²
ªž¤¥³ž¢±ž¥°otqi³ž¢±ž¥°³±¢³«ª±› ¦¢§±ž³±²™œž«ž¦¢Ÿž›™h°ž¡ª¢­hªž°ž°
š¥ ªž¤m
j°²§ªž¤±žš«³ž¢±ž¥°£ªš¯¢­°¥
¥¢©ž±¤žª³¢°²m
³ž¢±ž¥°mrli³ž¢±ž¥°³¥œª±›
±ž¥­©±ž°³ž¢­¤n
š¥ ªž¤m
±¤žª³¢­¤m
¥¢©ž±¤žª³¢­¤m
¨ž§©¢°³¢­¤m
±ž¥­©±ž°³ž¢­¤n
¦¢©ž ¡¦¢©¡žš¬¤m
±¤žª³¢­¤m
¨¢§¡¢ž ž§¤ ¦¢©¢§¡¢ž ¦¢¥¢¤§ ¦¢ ž­³
h¬ªž©šj¨›¥²™ž¦¢¢³©žŸ³¦¢š¢ªhKižC
¨©²¢ j¥ž±¡ª¥ž¤ ³œ±žš «¢¢ª¥ ¦¢¥ž¤¢
¨ž§©¢°¥ ¢¤ ³ž«¢š¯§ ³ž¢«œ§ ³ž¢™±
³±š›ž ±¤žª ³ž§± ³œ±žš ³¥ž¤¢
hn›žª§³±¤žª¢¥ž š¨¢¥žª©¢™¥³ž²¢›±
j°¢œšš¨¢¢œ«™²ž©£™
™¢š¥žœ ™±¢ªš¦¢¤±¯§¥¤³™ ¢©¥
j±¯° ¢³±¥
ªž¤¥³ž¢±ž¥°mqli³ž¢±ž¥°³±¢³«ª±›
¥ž¥¯¦¢ ž­³±œ¢¢ªªž¤m
¦ž ±¤žª¬¤mkn
¨¢¢³ž­¤n
¨ž§©¢°¥°§m
v¢¡©°¢­¦«¡¢šž™¥
¡°ªž§Ÿž›™h¨±ž­¢¯h±c›©¢c›
ªž¤¥³ž¢±ž¥°qti³ž¢±ž¥°³¥œª±›
¦¢ ž­³±œ¢¢ªŸ¢¤±³³ž­¤o
¦žœ™¨¢¢¬¤m
³ž¢šž°¥£ž³ ¢©ž©¢š ž­³œ¢ ¢mkn
¨ž§©¢°¥°§m
¦¢ ³ž±¦¢§ªž¤m
v¢¡©°¢­¦«¡¢šž™¥
¡°ªž§Ÿž›™h¨±ž­¢¯h±c›©¢c›
§¡£¢§ži´
±¤žª³ž¢­¤min
¦¢©¢¥š³³šž±«³³™¥¢¤§¨ž¢³
h¨±ž­¢¯ h¥ v¦«¡ ¢­¥ ¦¢­ªž© ¦¢©¢¥š³
¨ž§©¢°
ªž¤¥³ž¢±ž¥°oqli³ž¢±ž¥°³±¢³«ª±›
š¥ ªž¤m
©¤ž§¢™c¯³°š™³ž­¤n
±ž ²³¬¤
±¤žª³¢­¤
h¨±ž­¢¯ h¥ v¦«¡ ¢­¥ ¦¢­ªž© ¦¢©¢¥š³
¨ž§©¢°
h­° ¢³šš šž±¥ ™ž¯§¥ ¨³¢© ¢™c¯ ³™
°š™§š¥ ª¢ªš¥«šž±¥¨¤ž§°²§
±¤žª ¥² ¥žœ› ³ž§¤ §¯«š ¥¢¤§
°²§ªž¤¨¤¥ž¨š¥œ¥ž°ž²¦›¦¢³¢«¥ž
plli¤ ¥² ³ž§¤¥ «¢›¥ ¥ž¤¢ ³ ™
¥« ¢³¢š ¨­ž™š ¨¢¤¥ ¨³¢© £™ h³ž¢±ž¥°
²™±§ ¨¤ž§ ¨ž¢³ ³±Ÿ«š ž™ ¦¢§ ª¢ªš
jªž¤¥³ž¢±ž¥°mlli¤š°­³ª¥ž
³ž ­ž³ž¢±ž¥°mlli³ž¢±ž¥°³¥œª±›
š¥ ªž¤mkp
¦¢§ªž¤okp
Fontbit Images
jgehieighm
magazin.org.il®™•­™¢˜£š–¢tt
µ£¶§¢¸
¥¢¤§°ž±¢³¨¤¥ž¢¥§¢©¢§¨ž¯§¢ ¦¢±šž«³¢¥«œžš¢«£¢¥³š
¥ž±¡ª¥ž¤³³ ­š³¥ž¤¢¥«šh¦¢¢³°¥œ¢¡©™¦¢±§ž ¥²¥žœ›³ž§¤
h¬ž›š¨§ž²°ž±¢­³™±¢š›§™ž¬ªž©šj¢ ž§®š²¥¨ž¤¢ª³©¡°šž
±§ž ¥²žšž±³™¥¯©¥³©§¥«jœž«ž¥°²§šœ¢±¢£¢¥³š±Ÿž«
j³ž°œ±­ª§¦¢ ³ž±¦¢§š¨ž¢³³™±¢™²¥®¥§ž§¨ž¢³š¥¢«­
d¦ž ž™¨š¥e±¤žª³¢­¤¥¤¢¤ž±¤Ÿ£™³ž¢±ž¥°¥¢¤§ž©¢™ž§¯«³
±­ª§¦¢³ž²²¤¬±ž š£™š±«§²©™¥Ÿh³ž¢±ž¥°nli¤¥¢¤§
j¨žš² š³™Ÿ³ °¥£¢±¯¦ž¢š³³žªž¤
Fontbit Images
«¥£µ£·
«§°£¶§žª¸£®¬¤¢¸£ªŸµ¸¬
us
h
³ž©ž±³¢ ¢¥«š ž™¯§©² ž™°° ¢¥ž­§ ¦¢©¢¤§ ž°ž² ³°š™ ³™
¨ž¯§ ¢œ›ž© ¦¢¥¢¤§ ¦ ¬ªž©š h ž§ž š¥ ³ž™¢±š¥ ¦¢±ž²°
j¦ž¢Ÿ©›§¥²­¢³ž§¤ž³ž©ž²³ž¥ §¢©­§¦¢©›§
³ž¢±ž¥°rli³ž¢±ž¥°³¥œª±›
ž°ž²³°š™¬¤m
¦¢ ³ž±¦¢§ªž¤okp
oaš¥ ªž¤mkp
ªž¤¥³ž¢±ž¥°ntqi³ž¢±ž¥°³±¢³«ª±›
ž™°°³°š™³¢­¤m
ª­¢c¯œ¥ž°ž²¢šš²³ž­¤n
š¥ ªž¤m
¥¢©ž³¢¯§³¡«§
zr
wwwphrzpcopil
Fontbit Images
r{|urosy|rr
y|ur
rwtouvrrr{v
tu
®™•­™¢˜£š–¢ jgehieighm
u{
rvoxu{truy
³™ ªž±¥ ¢¥š °©­³¥ ¦¢¥ž¤¢ ¦³™ h¦¤¥¯™ «œ¢§ ¥¤²¤ ž¢²¤«
j¡™¢œ
³¢©¢¥°³¢©¡™¢œ¥¯™¢«ž¯°§®ž«¢¬¢¥ ¥™š©¢™š³¤t
©žŸ³¢«œ§šBjSc³¢©¢¥°³¢©¡™¢œh²§±¢²
±žš¢¯³ž™¢±ššMjPH
www.PetPlanet.co.il
jgehieighm
magazin.org.il®™•­™¢˜£š–¢tv
*
1700-700-790
tw
®™•­™¢˜£š–¢ jgehieighm
œ¨¡¬¤°™ª¦
° ¡²¡˜
¶¡®¯©ªžª¥®ª·£§ªŸ£§Ÿ
n«§¶£²§´n«§¬¸£°§Ÿ®«°«©¸ž·§ ²§·¶£¥¢­§°¸¶£¬·Ÿ·¡¬¥¢¸®§²Ÿ¶£µ§Ÿ
«§Ÿ§®¬«§§žªµ¥«§¥¦·£«§¡¥£§¬¸£²£°

žšž š¨§ž¡š±«¥¤j¦«­¢œ§ž©³ž™±°š§¬±ž ¦›ž©²¥²žŸ­ž°³š¦¢©©ž«§±³ž¢š±¦¢§²
h¦¢œž›¢©h¦¢Ÿ«¦¢«š¯³™±™³§¦ž¥¢¯š›²ž§¥²ž§²™ž^¦¢±«žª¦¢§²^h°§ž«³ž™¥§³ž«¢°²
j­ž°³¢žŸh¦¢§¢¦¥™j±¢žž™¦¢±¯ž¢²²§²¨¢š¥¦¢©©«¨¢š¦¢²›­§
±ž§²h²±ž ¨¢«³±ž§²j±­ °§«¢¯žš¢°ž¢š²ž§š¥ž¢¡¥«žš²™¯©h±­ °§«³š²ž³§¢³¥š¢°²¯¥§š
ž±²©²¦¢¥«šhžœ°žš™šh±œ³ž±¢­š¥™¦¢§¢š¦¢™¥§i±­ °§«¥²¦¢¢™¥° ¦¢ ¡²š¥šh¢¢­­¢
j±­«¢¥¢š²£±ž™¥¤¥h£±œ³™¯ž ²h±œ©ª¤¥™¥ ©¥³ž¤ž§ª¦¢§³ž«¢š©h±ž§²š¥šj¦¢¯«§
ž™¯§³¦¢§³žœ›¥«j¦¢§¢±›™§ž¦¢›œ³ž¤¢±šž§°ž¨ ¡²šž¨¥ž¤¤¨šž±ž²šž¢²h³ž¯¢š±š«šœ«ž¢±žŸ™š
žŸj¡°²¥«ž±§²³¦™h™ž¯§¥ž¥¤ž³¦¢± ™¦¢¢ ¢¥«š¬™¢¥ž™žh³žœœž©¦¢±ž­¢¯h¦¢§³ž­ž«hš±¢¢ §¯
j±­«¢¥¢š²š°±³±²­™³§«›²¨žš² šž °°±hžŸ­ž°³š¦¢¢±¯± ™³ž«²š¥ž¢¡¥¦¢«©±žŸ¢™
¥¢šž§±­«£±œj±œ©ª¤¥™¥ ©¥²³¢§ž±œœ›šh²±ž ¨¢«¥³¢§ž±œ¢¯ ž§^°¤™¯§©±³™{¦¢«¢›§£¢™
¦¢š²ž§§¦›±ž§²¥³ž«¢›§±­«¢¤±œj¦¢±°š§¥±ž›ª²±ž ¨¢«®žš¢°±«²¦¥ž™h±ž§²¥²±ž ¨¢«§
j²±ž ¨¢«³±ž§²vŸ¢¢žž³ž«¯§™š¡žž©¥¨³¢©j¢ž¥³¢šž¥› ž±¡¡¢³¢™
itaytetro@gmailjcom
·¡¥¢£¸§Ÿ¥¸²¸ž­¥£Ÿ§¤ ¶§¢p¸§Ÿµ¡Ÿ
jgehieighm
magazin.org.il®™•­™¢˜£š–¢tx
ty
®™•­™¢˜£š–¢ jgehieighm
¡ ¡¤˜¡°œ°²
œ¯›®°¬ª
ž©¢šž™hž§¯«¥¦³ž™±ž§²¥¥ž¤¢¢™ž¢±jž¢³ž§ž¥ šž¢ ™³™
¦ž¯«±ž­¢ª³ž™¥­©£™hž¢³žš™±°§šž§¤h¢™±°§±­žª¨¢š¥
¥ž°²¥¦³ž™™¢š¢² ³§hž¢ ™¥¬ªž¢¨¢š¡°¢¥­©ž°³™ž²±œŸ
¦¢¥™«§²¢³ ±ž™¥ž³ž™±ž¤§¥š±²­³¥±šœ¥²ž­žªšžž³ž™›ž±¥
j§¢±¯§¤±œ³™³²«²
™ž¦²j±­¢¡ž­¥²³¢šš™¥©ž§§žh™¥£¢™h ¢¥¯§™ž¦¢±¯§šh©ž
³²™³ž§œš¦«­h¬ªž©¡°¢¥­©ž°ž ³§³©§Ÿ§¥¢¥«ž¥¢¢ ²ž«
³¢ššž§¯«³™™¯ž§¬ªž¢j™žž²¥£™hž³ž™³ž³­¥ª©§²h±­¢¡ž­
¦¢¢§²¢œª š¢ž¥³™ž²¨¢š§™žj¥ž¤¢¥¤™¥™ž²¨¢š§ž¦¢±žª™
ž¢¥™¢©²±žššh±žª³¢ššh¦²j¦œ™¢©š¢œª š¦›h£¤§±³¢ž
hd±¢¤§¢©­¥ž³ž™ž¤¢¥²ž¢ ™²Ÿ¢¨ž²™±±žše«¢›™ž
j¢¯¥ž­¢©§³ž¥š›§³™ž ¤³ž¥š›§³™¦¢©­¥¥¢ ³§™ž
¦¢§¥ž h¦¢­ž™ ±²ž ¦¢°²§ ±² i ¦¢±žª™ ™³¥ ž¢­³ž² ¢©²
h­j¦ž¥ ³ž©²±­š¦¥«¢¢ª¥šœ©³§¬ªž¢j³ž«§²§¢š±³ž§ž¥ ¦‡† ¥™“ ±‡§™–¢…ž^v±œ³§™¥ž¡¢œ±°³™ °ž¥™¥¬ªž¢©ž²™±¦«­š
™žh±§ž¥¤jdc hc§h³¢²™±še^¢ˆ ¥™„ ©±’­ª… ¦¢ˆ ©B’³ˆ­ ¦¢ˆ|™† ¥™€¥“¬†ª€¢
±³ž­¦¯«š™ž²h¦¢ž¥™¨¢š¥¦¢©¢š£žž³§¤¥¤£ªšž§¯«›¢¯§
j³ž«¢©¯¢©§¢ª¥›§¬ªž¢j³ž§ž¥ 
³™£ž²§¥™±ž°ž³ž§ž¥ ³±¢³­¥««§ž²«±­ž¦¢¢³©²³ž±šž«
¦¢¥žš¢²¥«¦¥ž «±­žšh©¢²¥ž¡©¢³ž¤¥§¥¢¥¢± ™h±žš§¬ªž¢
h¨™¤¦›j³ž™¢±šž³ž­¢³ž±­ž¦¢¥žš¢²«š²¥ž§¥™h³ž­žœ²³ž±­ž
¢„œ«„ ’ ¥ˆš ±–§™† ¥–«>…­³‡™¬†ª€¢¨…«… ¢…ž^v³ž§ž¥ ³™±³ž­™ž²¢©­¥«›±
™ž²h³¢©²šh±¢¯§¬ªž¢jdcŸ¡hc™§e^–«>…­ ¦€¥’² ³‡™ ‡ ©«“ … ¢ ¦¢ˆ|”™
™ž¢¤ž¦ž¥ ³™ž¢œ«¥š±³ž­¦¢ž¥™¢±²h±²°§¡ž ¥¤£ªš
j«±­¥¦¢ž¥™¨¢š³±ž²°³®ž±«°±
p£®§§¥Ÿ°£Ÿ·¢¸£·¶²ª·¸£§¦®££ª¶¢
d³µ¬d¸·¶²
ž´¸n­¦µž£Ÿ¸
ª£¡ ž£¢·¡¬£ª£«§§®§°¥µ£²±¯£§¨£·¥¢¶£ŸŸµ¶
¸£ª£ ¯«°­¦µ«¡žª©¢¨¯Ÿž£¢·p«§¢£ªžžª
¥¸²®«ª£°¢n¢¤¸ž­§Ÿ¢ž£¢·©µ¶£p¸£¡¥£§¬
£§®²Ÿ
°
j ¤­³¢ ™ž² ¢œ¤š h±²­™² £ž§© ¢¤ ¥ž­¢¥ £¢±¯ ¦œ™ž ±ž
¥¢ ³¥ ¢œ¤š h±™š ³¢³ ³¥ ±²¢¢ ³ž ©¥ žš› ¢¤ ¦ž°§§
¨¢š¥hž¥²¦¥ž«³ª¢­³³™³ž©²¥j³± ™ž§¯«šž¦ž°¢š¨©žš³¥ž
™ž²ž™ž¥§ž¦¥ž«²¢²¨¢š¥h¦¥ž«Ÿ¤±§¤ž§¯«³™™ž±™ž°±²
j¦¢ž¥™™¥™ž²¨¢š¥hžš¨¡°°¥ ™¥žŸj¦¢¥ž¤¢¥¤¦²¦¢²¢›±§¦³²¥ž š²h¦œ™¢©š¦¢™ž±ž© ©™
³™ ³³žž«§ ™¢² œ« ³¡¥³²§² ²¥ž š ±šžœ§ h£­¢¥ i°Ÿž ¦œ™¢©šj™±š³ª§™¤­¢™š¥¤³ž™±¥£¥³§±ž›™¢²œ«h³ž™¢¯§
™¢¦œ™¥²¥žœ›¢¤²¥ž iž¢¢œž«™±©¤ž¦©²¢žž¢¥™¤
j¦¢ž¥™™ž²²¢›±§™ž²¤
h¥¢³jž¥²³ž±›š³³ž©²£¥§š±²ž¢šž¢³ž™¥³³™ ¢žž±§¬ªž¢
Ÿ±¢ §¥£™h±¢ §³™¦¥²§¬ªž¢jžš›¢³±š ±¢ §šž›h±š³ª§
ª¢­³¥±ž²°²§¥¤š²œ §¥ž¥ª§š² ¥¬ªž¢¥¦ž±›¥v³¢¥¤³²¢
™¥¬ªž¢¥²š¢šªjž³ž™¦¢ššžª³™ž¥²ª¢­³¥žž§¯«³™ž¥²
j¦¥ž«¥²ž¤±œ£¤iž¢¥«¥°
±ž«¢²³™œ§¥™ž² ¢¤ž§¬ªž¢h¥žœ›¥¥ž«™ž²¤h£²§š¦›
¦¢ž¥™ ¥² ž§ž¢°š ±¢¤¥ £¢²§§ ™¥™ hž±žª¥ ±Ÿž ™¥ž ¦ž³ œ«
™¥ž¦¢ž¥™¥¬°žŸ™žhž¥¢›¦ž±§§hž¥² ¥¯³™j¦œ™¤ž³ž©¡°šž
™ž²³ž§²£±œŸ³™²ž«™žjž§¯«ž¥²ž¢œ¢¢²«§¥žž¥²ž ž¤¥
¥ ¤„ ³‡™¦¢ˆ|”™¢ˆ ©²…  … ©¢ ¤ˆ ²‡  … ©§’ ±€¤’š… ¦†²³‡™¬†ª€¢™94ˆ¢…ž^vž¢œ¥¢¥¨³ž©
¦¢ˆ|”™ ¢ˆ ©:’­ˆ ¢ ¤ˆ ¦ˆ ¢9’­™‡ ™9/¢ˆ ©²†  … ¦†² ³†™’ž v¢ˆš™„ ³¢†š ¥ ¤„ ³†™’ž ¢ˆ ¥§„ «“
¥¤¥œž›¢©šh¦¢ž¥™Ÿh¢©™™¥Ÿh±§ž¥¯ž±idc™©hc™§e^¢ˆ ¢’ ©«„ ®<‡™’š
±žš¥°ž§«¥­©²¢©­¥hž¢±ž¥ž§žž¢ ™¥ž§ž³ž±¢«¯šž¥²³ž¥©³
j±ž«¢²³™œ§¥ž
¨¢š§³™²¢± ™°±v¬ªž¢§œž§¥¥±²­™²¥žœ›±ž«¢²¦¯«šŸž
j¥žœ›¥«¢›¥¥ž¤¢³™hŸ¦¥ž«š£³ž©¡°³™
sy|tw|¸Ÿ·¢¸ž§´§­¬¤sx|su¸Ÿ·¢¸¯§®©­¬¤
Fontbit Images
«¸·ª£¥Ÿ·n«¡ž§®Ÿ«§ž£¶£®¥®ž
o¢µ¤£¥žª£¤p«§ª£©§ª©«¢·«§·§ ¶¬
¡°¸¦ª¸·¬·¢·ª£¥Ÿ¶Ÿ£¡¬n¨²§¢ª
ž§¢·¡°n¸£ž§´¬¢¸ž¸¸££°¬ž§¢·
pž¶Ÿ¸¯¬ž©²§žŸª©¢¸£ž¶ª¨ª¸¬¶£ ¡£°¢ž¶®©£«®·§££§¢¢ªž©«¡ž§®Ÿ
ž§¢«¡ž¢ª·¢ª£¡ §©¢¢·ª£¥¢o£§¢§
«§¢£ªžž£¢··§ ¶¬ž£¢·©
¨šž¥ ±šž™™§™¥²¦¢©ž°Ÿ¨š¢™žj³¢šš²¥ ¢¬ªž¢
¢œ¤œ«ž³ž™¥š¥š¥ ¢¥¯²³¢³ ­²§³ž¥©³j™š™¥²¦¢°ž©­³
ž¥¢­™ž¥¤¢™¥žž³ž™žš«¢³žž™©²ž¢ ™žjž¢ ™§ž§¯«¦¢±™ž²£¤
ž™¯¢ hž³ž©›š ž±š¢œ hž©§§ ° ±³¥ ž¥œ³² ¦ j«›§š ž§¢« ³ž¢¥
j¦¢¢© ±¡ž¢³ž§ž¥ ³™«ž§²¥™¥¥¤ž²«žž¢œ«¥š«±§¥
ž¥² ³ž§ž¥ š ¬³¢² ¬ªž¢ hžŸ ³žœ¢œš £ž³§ž žŸ ²¥ž  £ž³§ž
i¢¥žœ›ª³žžž ³²³¦³™h¦¤§±³ž¢žž²¢©™h¦¤¢¥«§¢©™v¨³¢¥¤³²
j¢¥²³ž§ž¥ ¥¨¢§™¥¦¢š±ª§¦³™¦™¦›h¦¢ž¥™¥²›žª¢©™h¦¯«š
žž ³²¨¤™ž¢ ™žž§²›³±šœ¥²ž­žªš³ž§ž¥ ¦™¦›h³§™ž
hž²±­³ ž¥² ³ž§ž¥  h¦¢±¯§ £¥§¥ ©²§ ¢²¤ ¦¢§¢¥ ž¢©­š
¥ž§³²°š³§¨¤™²³ž›©³²h³ž¢¯±ž­ž±­³±ª ³ž™²©³¤h°œ¯š
¥²³ž§ž¥ ¦ž¥ ¥ž¤Ÿ¥¥¤¤³žš™¢±j³ž° ±³™¢žŸ¨¢«§«­ž³
j§¢œ°¬ž¯ œ ™œ«¯Ÿ³™ °¥¬ªž¢h³ž¥›³
šž›š±šœ§™žj¦¢ž¥™¥²›žª™ž²²¢›±§¬ªž¢h™š™³¢ššh©ž
¦¢ž¥™¥²¦²jšš¥¦ž±šž³ž±¢¢š™¡ž ž³ž¥œ›³ž§ž¥ ¦¥ž hš±
¦ž°§¨¢™j¦¢ž¥™¤ž§¯«ª­³¬ªž¢ž± ™§³™Ÿhž¢³ž§ž¥ š«¢­ž§™¥
žž©«¥²œ¢§™¥¥ž³ ­²§¢©š¥ž§ž§¯«¥¢œ›¬ªž¢j¦¢ž¥™¢©²¥
¬³²¥ž³ž™¥¢šž³ž±¢¢j¥ž¤¢¥¤¢™žž¢³ž§ž¥ šj«©¯ž™
jgehieighm
magazin.org.il®™•­™¢˜£š–¢tz
t{
®™•­™¢˜£š–¢ jgehieighm
¸¦²¦²­§¤ ¬
¢©£®¥ª·§®·¶®Ÿ
Ÿµ°§­£¶©¤§¡¯§§¬£ª°
¸¬µ£¬¬·­©§¢n­§¶¬¤¸°Ÿ ª
«§®·suvp¢¬¡ž¸¡°¯¬«£§¢
n¢°Ÿ ¢¢¸£žª£°§ ¢n§¶¥ž
«§¶Ÿ¥¸£¶·°n¢¬¡ž¸¡°¯¬ª£
¸§® ¡£§²¶ª·«§Ÿ¶«§¥¶£ž£
¸µª¡¢ªn¢¡°¯¬¢§ª°Ÿn§žª£¤ž
£§¤¢´°£¬¢·ž¶« p¸§ § ¥¸£¶®
¸ž£¡Ÿ§©£®£®ž£¶§ž¬£® ¯£ž·¡
c«§¯µ¬¢§¢p«¸° ¢Ÿ¸§® ¡£§²¶
£®§£´¢¶£¬¢«£§¸£ § ¥
¸£Ÿ·£¬Ÿ¶Ÿ°·°£Ÿ·Ÿ
n¢´°£¬¢·ž¶p¢¡°¸°Ÿ o¢®§¬§®Ÿ
¨£®§¥± ž§¡Ÿ£°£¢´°£¬¢§¶Ÿ¥
§¶°·Ÿ¸£¶£¬¢£«§¶£¬¢§®²¸ž£ªŸ§µ
°§Ÿ¢ª¸®¬ª°«§® ¢£¶²¯¢§¸Ÿ
§¸Ÿ§¶£¬ª©ª¸§·§ž¢«¸©¶°¢¸ž
p«§¡ª§¢§® ¸£°§§¯£¸£®® n¶²¯¢
c¢¡£¸o¸¥ž¢ª§¬Ÿ
¤£¥¬¢®£¬¬«¢« £¡¶²®ª¬¶©¢±£¥¸§¶£¤ž¢¢´°£¬Ÿ
n°ª¯ª¬¶©pŸª·¬±¯£§iª§¬Ÿ±£ªžn«§®²¢¡¶·¬Ÿ¢²§¥
Ÿ¥¶¬ª£¸¬£¶¸ª°£ª¢¡£¢£¢¶µ£¢¸¡£°¸Ÿª·¬ªµ§®°¢¢´°£¬¢·ž¶
p¦¶²Ÿª¬¶©¢±£¥ª£¢²§¥
§°§Ÿ¶«£§Ÿ£¸°²£¢Ÿ
¸£Ÿ¢ª¢ª¶ŸŸ­£¶¥ž¢
ª·¢¶§·¸ž±£¶¥¯§¶Ÿ°´§Ÿn¢Ÿ§Ÿ¥
nd¶Ÿ¡¬Ÿž¶£µª£µdnªd¤§¶¤£°¢Ÿ£¢ž
· ¶®¢ª¢µªp¢¶©¤ª£¸£ž·§¡µ¢£
£®¡¶²®°£Ÿ·§®²ªµ£§¡Ÿd|±£¶¥¯¶¬ž
¢Ÿ£¢žn£®ª£©ª°¢Ÿ£¢ž¡£ž¬¸¶¬¤¬
¥¬·¸£·°ª¢°¡§·n¢©¶Ÿª¢¶©¤§¶¤£°
pdŸ£´°« ¸£·°ª¢°¡§£
¸¦¦£·¬¢¢·¡°¢
¢ŸŸ£¸¯¢¸¦²¦²ª·
­£¶©¤ŸŸ§¡®¢Ÿ£¥¶Ÿ°£Ÿ·¢
«§ª°Ÿ¢Ÿ§Ÿž¸ž¢¯²¸£Ÿµ°§
¥£µª¡£°ª¨¶¡Ÿd±¤£i dª·
¸¦²¦²¢¤©¸£¶§·«°p¢´£¶¬
«§’´§££¡®¯¢ª°¸¶¸££¬žª·
­§©¬·«§ª£°¬¢«§¶ ¶£Ÿ¬¢¢£
«°²Ÿ«§§¬°²Ÿ£·¥¸nŸ§Ÿž
¨£²¢¬¸ž´£§ž§¢·§®²ª¢žŸ¢
p«¥¢
°£¶§žŸ¢®£¶¥ž¢¸Ÿ·Ÿ£²¸¸·¢«§¶ £Ÿ¬£«§¡ª§¸£ž¬
¢·®¬¸§¶£¤ž¢¢´°£¬¢¸£²§ªž£¸£¥²·¬ª§Ÿ§¦¶£²¯¦££§®
£§¢¸£§ª¡¬Ÿ«§©£¤¢­§Ÿp¸§®°¬³£Ÿ§µª¨£¬¯Ÿ¢¬§§µ¸¢·¦££§®Ÿ¢®£·ž¶¢
pŸ £§­§°¬n¶§¬¤°ª¯o¢·®¬ª··¡¥¢¦££§®¢­£¡°£¬¬«§¶°®§®·« p¸¶©¤¬ªž£¢« «ª¦´¢¢¡·­ª§ž¢´°£¬¢·ž¶
¢´£¶¸¦²¦²
¢¬¶££ž·ª­ ¶²ª
«§ª°Ÿ¢­ŸpžŸ§µ°¶£žŸ§¬` °
§¬§Ÿ«§¡°£¯¢¸žµ®²ª ¢£®
¢¬§°¦µ¶¬¸®¬Ÿ±¶£¥¢
ª§Ÿ·Ÿµ¶¢©©n«£ª·¸žªª
¢¥§¸²¢¸®¬£¤«ž£p«¬¥¸¢ª
Ÿ¥£¶Ÿ· £¬ª©¢·£°¡¸·¤ž
¢´§ª¬¬¸¦²¦²p¸£§£¬©Ÿ£Ÿª
ŸŸµ¢¸®¬ª° ª¡ªžª
p¸´ª¬£¬¢§µž¶§°¢
¦µ§£¶²¸£ª§°²¬µª¥©
¢¬£¶¸£d¥§ª´¸ž¶µ¸d
žŸ§µ°¶£ž±§®¯§¡Ÿ£°£¬¤§n¢ª§¢µª
¸ª¢®¬¸£·ž¶Ÿ«§ª°£²¢µ®Ÿª·
§¡§¬ª¸ªd¶£²§¯¸°·dn«¶Ÿ¶§¬±§®¯¢
§Ÿ¶n·®¯¢®¥¶²¯¢§¸Ÿ¬i£oi¡¸£¸§©
p§²ªž§¯£§ª·£§²¬¶§°Ÿ­£§´°£žŸ§µ°
Ÿµ°§¶§°¢·ž¶« £²¸¸·¢°£¶§žŸ
¯d®¸¬¢ª¢®¬n§¶£¡©§¯£§£® ¯n§¶¡ž
p§ž¸Ÿ·«£ª·¯d®¸¬¢¶d£§£·µ®¢·¬
d§e
jgehieighm
magazin.org.il®™•­™¢˜£š–¢ur
us
®™•­™¢˜£š–¢ jgehieighm
¸¦²¦²­§¤ ¬
"! !!#%!&$#
¸¦²¦²
°£Ÿ·¢¢¶µ§Ÿ
¢°§ ¢£ž¸§®£¶Ÿ¸¡°¯¬Ÿ
¶®¸µª¡¢ª­¬¤Ÿµ£§¡Ÿ
ªi ®ž§ª¦«°¢©£®¥
p¢££´¬¸Ÿ°£Ÿ·¢¢ ¥·
¢¬ª´¬¢²ª·¸¦²¦²
· ¶¬¢° ¶¢¸ž¢¡°§¸£
¢§¢§·p¶·£ž¬¢Ÿž¢«°
pª¤¬Ÿ
Happy New Year
¸£¬¥¸£©¶Ÿ
«§ª°Ÿ¢§¸§žª
ª°d¦®§£²¦¶¬¯dª·
·¡¥¢­©·¬ª¶Ÿ°¬¢
ª·¸£§£®¥¢«¥¸¬Ÿ
Ÿ§¡®¢Ÿ£¥¶Ÿ§®¬¥¶­£§®µ
pŸµ°§­£¶©¤Ÿ
d§e
2017
70%
&%
&!%
HIROIC&$#
§¶Ÿ´¢ªž´
¢ ¥¢¶¡¥¬
¸¡ª£¢«£§°£Ÿ·¢
¶§®p¶¯§µž²¯Ÿur
ž²¯Ÿ¢¡°¯¬¢ª¢®¬
Ÿ£¦ª©£žŸµ®²ª ž¡
¸ž¨ª¬¢¡§©¸£¶§·£
¸¦²¦²p¢¥¬·¢¸ª©
o¸£©¶Ÿª¸²¶¦´¬
cŸ£¦ª¤¬
TWO TONR ,MAGPIE GOOSE&$#
¯¡¶²Ÿ¶ž£¡§¡Ÿ£°
§²¶«¢Ÿ£¶£©¶©¢®¥
¶ž£¡¢¸§Ÿ¸ª¢®¬¬d¬n§¸·µ
n¢®£®¥£ž§Ÿª§¯¸£¶§·¸ §´®£n
n¸£®£¶¥ž¢«§®·Ÿ« ¢®¬©£µª§¥
ªž¶·§¶ž£¡ª·¢©£®¥§¤¶ž¬
«§ª£¥¢§¸ŸŸ«§¤²·£ž¬«§¡ª§ª
¢²§¥Ÿ«dŸ¬¶£¢¶¡¥Ÿ¢²§ªª¢
¸£´°£¬Ÿ¢¥££¶¢¸£µª¥¬ª­©£
¶£©¶©o¢®¥¯¡¶²¸£§¬£µ¬¢
±£¥¸§¶£¤ž¢¢´°£¬Ÿ­©£¢®§¬§®Ÿ£
pª¬¶©¢
#%! "# &
!&!!
jgehieighm
magazin.org.il®™•­™¢˜£š–¢ut
^«›
¡

³ ¥ ›
£©
¬
±
›
§£¡Ÿ¦
Ÿ²
³¨
B1),+:/-4A65:51?8<B6,.,;@-/,
‫מגזיןהמושבות‬
¥
³
²
«§ª¡ ªª·Ÿ¶ ¶£Ÿ¬¢
h
o¬ª¥¢
uw
lpirqnnssl›±¬£©Ÿ²¥ hnq›£ªžc¡²
uu
®™•­™¢˜£š–¢ jgehieighm
¶¡´¶
¶¡µ¡ª ®¡¬¨¡³
¯ž±³™¬¡ž  ­²§¥«š±¡ž²¥«ž±ž­¢ª³™™¢š§h^±ž ²
¦ž°©¥£±œšjž©¢¢©«š±¢° °¢³³™±›ª±¡²§²± ™¥žšª
¢œ¢¥«°­ž¡±ªj¦¢¢ šž¥±°¢¥¤³™œš™§™žhžšª³ž§¥«
¦¢©° ²¨¢š²¤¢¡©Ÿ¨±¢¥™ž¤¥§¨±žœh¥§±¤±ž§§›§¢œ¢§¥³
j£ž©¢ ³¢¢±°š¦¢±ž§i
³ž± ³±§›¥¦›¡±ª± š©œžž¢¥žš³¢§ž™¥©¢š³ž± ³¥¬ªž©š
¢¡±ª¥ ¢¥¯± ¥š¢¡ª­¥ž œ±­ªš ³¢™­ž±¢™ ¦¢œ¢§¥³ ¢¡±ª
j±«ž©ž¦¢œ¢§¥³
¦¢¢§«­±š¤ž¤Ÿ£ž©¢ ³¢¢±°š«ž©¥ž°ž³±ž²°³³§›§¢œ¢§¥³
¦¢­ªž© ¦¢ª±­šž œžž¢¥žš ¢³±°ž¢ ¥š¢¡ª­š ¨ž²™± ¦ž°§š
°žœ^ ¦¢¢±¡©§ž°žœ ¦¢¡±ª ³ž± ³ h­¢ š ¦¢¡±ª ¥š¢¡ª­š
jcš¢ œ« c¢ ³ž³¢¤§ ¦¢œ¢§¥³ mqli¤ ¦¢œ§ž¥ §›§š jœž«ž ^š¢š™
¡±ª³žœ¢ ¢š§›§¢±›žš¦¢³±²§¢™š¯¦³ž±¢²³±›ª§š
j¦ž ³š¦¢¢§œ°™¦¢œž§¢¥¥¦¢¤¢²§§¬™¦°¥ ž¥^¯¥²³ž©ž²
¢¢¥«^v£ž©¢ ³¢¢±°š³±ž²°³ž«ž©¥ž°³§›§Ÿ¤±§hœž«§Ÿ±™
œ¯¥h§›§¢œ¢§¥³¥² ¥¯¥¨ž¯±ž³ž©¢¯±¥«œ¢«§±§›¥
³¢š³™›¯¢¢¡±ª² ž¡š¢©™j¦¢±ž§³žž¯¥²±žª§œžš«
v­¢ªžžœ±¥¢³™£ž©¢ ³¢¢±°³^¢¥¤©§jœžš¤š¥™±²¢³™ž±­ª
œžž¢¥ž³žšž ±šœ ™¦ž¢ªªž©³¢ž§²²«ž©¥ž°²¢™¥¤¥²ž§ž¥ ^
ž¢¥™§¨šž§Ÿ¨¢™j±¢«¯¥¢›š±š¤³™Ÿ¦¢²ž«ž©¥²§›§¢œ¢§¥³ž
jžœ±¥§¤¢ªh^ª±­¦«±žŸ ©©²¦›² ž¡š¢©™ž
®°¡ ´¡£µ¦­ª
«§¡§¸°¸d§¬ž¨£®§¥¢¸§§¶µ§¡§¬ª¸ª·«¦¶¯
¸£¶¥¸Ÿ±¸¸·¢ª¶¥Ÿ®žŸ§µ°¶£ž¬
¡££§ª£¢Ÿ¸§¬£žª®§Ÿ
ª²§¡°
¦¢œ¢³« ³^¢§™ £ž©¢  ³¢¢±° ¢œ¢§¥³
v¦žœ™ ¢¡²¥£±œššž²™š¢°«±ž™š
«ž©¥ž° ³§›§ ¢œ¢§¥³ ¥² ¦¡±ª
³ž± ³š ¬³³²¥ ± š© ³±ž²°³ž
£±«¢³²h¦¢œ¢§¥³¢¡±ª¥³¢§ž™¥©¢š
©²žŸjšž±°±™ž©¢²œž šœžž¢¥žš
°¥ ¦¢ °ž¥§›§¢œ¢§¥³²³¢²¢§ 
tq¦¢­³³²§šh³¢§ž™¥©¢š³ž± ³š
j¦¥ž«¢š ±§¦¢¡±ª
£ª§^ ™ž ¢§¥ž« ±§›¥ ¥«² ¡±ª
žŸ§µ°¶£ž«§¡§¸°¸d§¬ž|«£ª§´
®°¡ ©¥¨¥¨²¨µ ž¥ž£
ž¬ªžŸ¶¦¯Ÿª§¯°²£¬ª°§ ¬­Ÿ·§¬£ª·
ª²§¡°
±ž§žh³ž¢œž ¢¢ž³ž¢±ž°§¥«¦¢š²ž ¨š²¢§ž¥²¥«¦¢š²ž ²¤
i ±³©ª­§ ³«šž© ž³ž©§™ j³²šž¤ °¢ªž§ž š± ¢²¢™ ¦ª°ž
h©¯  œ¯š ³ž¢§¢¡©¢™§ hŸ ¢¥¤ ¦« ž¥² ³ž¢Ÿž™ž¡±¢žž§
¨±³©ª­h¨¢ ¥§ž±§Ÿh¨š²j±³©ª­¨¢š¥ž©¢š¦¢š¤±ž§¦¢ª ¢§
³ž¤Ÿšh®±™³žž¯°¥¤§¥°³ž›©«§ž³ž°³±§ž¢³ž«­ž²h±¯ž¢ž
h²œ ³§¦¥ž«¥²hž¥²¢¥°¢ªž§¨ž¢§œž™¥­ž§³¢©¤¡ž³¥ž¤¢
j¥§žœ¨¢™²¢ž¡¢š³­²¥ž¥ž°šžž¢œ¢š¦¢¤³ž§³ž©ž©›ª¥¤
œ ž¢§±³©ª­«­ž§§³ž©¥¦¢©§Ÿž§¦³™domjmnešž±°²^¯ž§š
jš°«¢¨ž±¤Ÿš™§¥™³ž¢ž©§™Ÿ¤±§š±¡ªš¥¢ª¥
ªž§¸§žŸž£§n­£§©¶ž«£ª§´
¨ ¶œ¶ªª£ª
Ÿ¶°Ÿ¢§¶¤°­£¶·¸¶¬¤¢«°¶®«§µ§ª¡¬
ž¸§®£¶ŸŸ¶¦¯Ÿª§¯¢
ª²§¡°
³¢™°¢ªž§h³±§Ÿ
¨ž±²
h³±¯ž¢ž
ž©³ž™žž¥§h¢±Ÿ«
±ž²«§ ±³ž¢ ±š¤
²›±§ž¦ ¥ž°ž
š¡¢ ž©¥ ±ž¤Ÿ
²œž § «ž¯¢š§
^³¢²™±š^ ±¢²¥
¨ž²™± §žš¥™§
jnlloiš ™¯¢²
°¢­ª
Ÿ™§
¢©² ™¢¯ž¥ ¨ž±²
¦¢­ªž© ¦¢§žš¥™
§žš¥™ž¥™¦¢§¢šž
£¢¥³š ¢«¢š±
j±¢¯¢
ªž§¸§žŸž£§n­£§©¶ž«£ª§´
¨ž± ™ ²œž š
¢¥¢¥^ ¦²š ±¢² ¢«¢š± §žš¥™ £ž³§ ¨ž²™± ±¢² ±ž™¥ ™¯¢
j¦¢¢ §¥žœ›£™¦¢œ§§³©¡°²¢™¥«³¢¥›©™š±­ª§^©¡°
³ž©²¥²°¥ž­°ž±³™ž©ž©›ªš±¢¤Ÿ§š³¤©²©¤ž²›±§±¢²
jrli
™¢žšž¥²ž¢œž¡ª™¯§©¦²h¨ž±§ž²¨›š²ž§š³±±ž›³§¨ž±²
³žš±¦¢©²³ª©±­³§ž¦¢¢©²¥™§™™¢j¥ž° ž³¢­¢±ž«¢²±¢š«§
šž¡žš¢²°³¦™j¦¢œ¥¢³ž±œª¥¦¢šžš¢œ§ž³ž§žª±­¥³ž©¢¢±°§¦›
j¥ž°³™«ž§²¥ž¥¤ž³^±¡^³±š ¥²³ž§žª±­¥
™¢domjmnh²^¯ž§e± §ž¦¢©²£±ž™¥«¢­ž¥°¢ª­§™¥¨ž±²
¦¢²œ ¢±¢²šš¥³™¦§ ¥ž±ž™³™±¢š›¥™³¢©ž±š¥«¢›§
jž¯¢§ ³¥™i²›±§ž¢§¢¡©¢™«­ž§š¦¤²­©°² ¦™j¦¢©²¢ž
jgehieighm
magazin.org.il®™•­™¢˜£š–¢uv
§¡´®¶
´¡²¦¡¶ ´¡²
¯®¶Ÿ­ª£¶ª·ª¤¶Ÿ¢§ª¯²¸©£¶°¸
¸£®¶ ¸§§¶ª Ÿ
¸¬žªž£§
¬ªž©³žœžš«¬ªž™¥«žš°›ž¯³¦ž°§žž¢ž®žš¢°¢±š ž²©§³¢±žŸ™
jžŸ¤ž±«³š›¯ž™¥²
¥Ÿ±š¥¥ž¤ž²¥¤±§ž š¥š›§¨¢™²™±§¦¢¤±œ¡¥²ž©³žœžš«š¨žž¢›
³ž©§™¢¤ž³žš² §š²³ž¥«©¬™ž±³ž¢š³ž¤±³ž²ž ³³™«¢š¥¢œ¤
™ž²¨§¡¥™°¢š¯¤ž±«³³™±¯ž™j¢¢ž¡¢šš³¥š›ž§©¢™²­²™¢
¤ž±«³ ¦ž°¢§ j¢›ž¥ž°™ ¥žª¢­ž ¢³š¢šª ¥žª¢­¥ ž¢œž¡ª ¥«šž ¨§™ ž§¯«š
ž¥³©³ž©ž™žš§š³¡¥ž²¥Ÿ±š³±¢žž™³™£¤±§ššžª°±¢¨›¥™­¢°²§
j«š¡š¨Ÿ™§ž§ž°§³™
¦¢œ±²§¨¢©š¥²™žš§š
¥ž§ ^³ž©±›^ ³¥© ¥²
³ž›¯ž§ h¥™ž§² ¨› ¦ž ³§
¥²³ž¢œž ¢¢³¤³§³žœžš«
jtpi¨šª©±š¨¥ž±¥ª­
®žš¢° ¢§¢°§§ ¢ cª©±š
j¢¢©š¬©«³™Ÿ¤¢±ž¦¢š›±
³« ¥¤ °ª« ¥¢š°§š
¦¥³²ž ¥žª¢­ œž§¢¥š
¬œ«ž§ ±§ž ¤ ¥Ÿ±š œžš¢«š
±¢c›¥™šœ¥ž©ª©±šjž³±¢¯¢¥
žš› ±­ª ³¢šš œ§¥ž
± ™¥ž ^±™cŸžš^ ³ž©§™¥
jŸ¢±­šž¥²Ÿ¤±§š¨¤§
¦› ¨¢¢©šž ³ž©§™ ¦¥ž«
jžš¢¥š ¦¢šž±° ž¢ œ ¢
¦¢¤±« ³™ ™¢š ¥Ÿ±š¥
œžš«¥ ³±›ª§¤ ¦¢¢ªœ©
«¢°² ¨¢¢©šš j³¢³ž©§™
£¤ž ³¢³±¢¯¢ š² §
ž¢¢ ¢¥ž¥ª§ ¢©² ³™ ¨¢Ÿ
°žª¢« jŸ¥ Ÿ ¦¢šž±°
¢ ²° ³¤³§š ž¥²
¢³žœ¢œ¢¥ž³ž™£ž­¥¥Ÿ±š³™±¢šœ¥£±ž¯j¢±›³™
¨¤™žh£¢¥³¥²ž±°¢«§¢®­ ²±ž¯¥±ª§³§ž
jž¢³ž²ž ³ ³™ ±™³¥ž ±šœ¥ ¥Ÿ±š¥ ³³¥ ¢¥¯ ™ž
³™ £­ £¤šž ¡°±¡ªš™ž ¦§žœ h²ž©™ ³ž±ž¯§ ¥ 
ž¢³žœžš«§ °¥ j³ž¥žš› ³±ª ¥ ž¥² ¢ž¡¢š ³¥ž¤¢
œ¢ ¢œ§«§š¨œª©±šj¡²­ž§¨°¥ ž³ž¢š¢¡±ž›¢­¨©
žž§¦¢¢ ¨¤ž³¤œžš«¥ª ¢¢³§™žh ­²§ž
š¯¢§¥¦¢©ž²³¤³§¢¥¤œžš¢«¢^«ž¦œ™³ž§³™
j ¯©¥²¡©§¥™¦š°¯ž¢™ž¢š¢¡±ž›¢­
¥¤j³žœžš«¨¤ž³¥²±¯±œ›«©ž§³žœžš«š¨žž¢›
j±ž¯žœž«¢³¥ž¤Ÿ¨§™¥²²›±ž¢žž h¨¢©«¦ž ³
³ž±¢¯¢ž hž²¥¤ «š¯š ž¢¥ª­ ³™ «š¯ ™¥ ª©±š
™ž j²¡ž¥§ ž™ ¬¢¢­ž¢§ ¢¡§ªž° ¡°­™ ³ž¥¥ž²§
±¢¯¢§°¥ ¤¥Ÿ±š¥²ªž­ª ³™±¢™²¥¬¢œ«
¥™žœ¥ž©±­«§±šœ¥¤¢¤±œ²§§œ™«š¯j±¢§™ž
¢³¥šž¬¥ž ¨§Ÿ±œ²§žž¥©²œž¥ «š¯jšž²¢±­«
j¢±ž¡ª¢š ¦¢žª§ ¨§Ÿ¥ œžš« £ž¢² «©ž§² ±œ›ž§
¥¢ ³§±²™œžš«£¢¥³³™ª©±š±™¢³ ¢²š
£™hª¢ªš³¢©¤³ž©žž¤³ ªž©§š³¢©ž²™±¯¢°ªš
ž©¢™ ¨§™² ¦¢©žž¢¤¥ £²ž§ž š ©³ž§ ž©¢™ £²§
¨›©²¦°ž¦¢š›±®žš¢°šjž³œžš«³¥¢ ³š­ž¯
¯«ž§š³žš±³¥°¥ §¥²«ž¢ªšž§²¥«¦¢¥ª­
­§°¢ Ÿ§Ÿ¯ n¸£Ÿ ¢ ­§Ÿ n¥´¬ |«§¶£¤§ž¢ ª©ª¢°Ÿ¢ §¦¬µª ¯µ£¦£Ÿ ¸µ¶¤¢
§¥·¢ ¸§Ÿ¬ ¶¸§ ¸°¤¢ ¸°§®¬ª ¯µ£¦£Ÿ ¸µ¶¤¢
¢²¢£ ±ž¢ §¡§´Ÿ «§¦¬µ n¨£§¥ §¦¬µ n¢°Ÿ¢ §¦¬µo«§¦¬µ§£ª§¬
Ÿµ°§ ­£¶©¤ rwtowvrvyrz §¶Ÿ
uw
®™•­™¢˜£š–¢ jgehieighm
®°¡ ¨´´¤­¨¥­©¥žž¡£
§©¢«§¦§¢ª¢«°ª§££µ£¶ª·¸²¥£¯¢¬Ÿ¸°²£¢
¶¦¯Ÿª§¯¢Ÿ¶°Ÿ¸£²£µ¸¢ª©¬«§ª£¡ ª²§¡°
³žš¥ ®žš¢°š ¥±š ¨žœ«ž§
³¢ ±Ÿ™©²³™ ³­¢š¢š ³­ žª §š ³«­žš ²œ 
¢¤ ¦¢¡¢¥ ¦« ¥¢žž°ž± ¥²
³š¢ª§ž ³ž­ž°³ ¥¤§ ¦¢¥žœ›
j¢³¢§™¢š™DJ¦«¦¢œž°¢±
¦¢«ž¯¢š ¦« ¥¢žž°ž± ³°¥
¥² ±ž°§¥ ¦¢©§™©ž ¦¢²›±§
¥¤§ ¦¢¥žœ› ¢¤ ¦¢¡¢¥
³­ žª§š³«­žš³ž­ž°³
ªž§¸§žŸž£§­£§©¶ž«£ª§´
¨¢šhš¢ª§¥«ž±¢™¥¤£ž­³²
h©™¢± hq ¨ž±™§ ¦« ±³¢
¦¢¡¢¥žŸ¢¡¢¢™¢¡¢¥hž°ª¢œ³Ÿž± §h¨žª°c›¥°¢¢§hª±™§ž©ž±š
¢žž¢¥ ³ž±§Ÿ ²ž¥²ž ¦¢©›© ²¢§ ©ž§ ¥¢žž°ž± ³°¥ j¦¢¢žž²¤«
¦¢œž°¢±³š¢ª§¥¦¤¥²±¡ªš¥¢ª³™£ž­¥¦¢ ¢¡š§²h¦¢±²¤ž§
¢š™ ¢¢c›j¢œ ¦« ¦¢œž°¢± ³š¢ª§ ¦¢¢°³³ «­ž§ ± ™¥ j³±«žª
j¢³¢§™
¥™¤¢§ j³¢©¥žª vª¢¥¢§ ³¢±¢© j³¢©¥žª v±š¥¢Ÿ ¥¢› j¨¥žª vš¢¥ž™
v±¢™§ ¢¥¢› j³ž±¡¢› v¦ž±§ œ«¥™ j¢¥°¢ªž§ ¥ž¢©ž ¦¢œ¢¥° v®±žž²
j¦¢­ž³vŸ©›¨±jªšv¦ž™š¥­™ª¤¥™j³ž±¡¢›
jš¢š ³žš¥š¥±š¨žœ«ž§domjmne²^¯ž§
"("'%
&!&
&!&%$(("'%
"'(&"'""
&"
&!&(%
( ( '%(('
( ( "'"$
""$'(
"(('"($
#"!'" (((&""%""
"%% &"#(((&"
% &&"
('&%'&$
jgehieighm
magazin.org.il®™•­™¢˜£š–¢ux
¦˜£—Ÿ˜¡ œœ–˜šœœ œ¥˜«œ“
CASA BARONE
Restaurant
œœ–˜šœœ˜ œ£›ª œ¥˜«œ“” œš¡­¡
­–Ÿ˜— œ¡œ ² ­˜­œ«” ² —˜˜©¡ ­”e«”
wwwÆcasa≠baroneÆcoÆil
uy
®™•­™¢˜£š–¢ jgehieighm
fjclhofooodŸ›”ª¥œc¢˜«ž™bjŸ…—©
‫מגזין המושבות‬
Unique Countryside Cuisine
²™°²§¡žš¦
tr|ur|¢°·
rvoxt{szuy|«§¦¶²ª
¶·£°£¶·£žŸo°²£¬
°²£¬Ÿ§µ¯®§¡Ÿ§ªª©§¬£§Ÿ§Ÿž§·
¶£¡§Ÿ
nª¬¶©¢±£¥¸£Ÿ¶¸¢ª©§¢o¢¤£¬
ts|rr|¢°·
rvo{zvr{zv|«§¦¶²ª
§¶žŸª¤¶žo¢°²£¢
¸¥§¸²pjv­¬§ª²i¥¶k¢²§¥¢²ž¤
tt|rr|°²£¬¸ª§¥¸ntr|sw|¸£¸ª¡
l{rzr|«§¦¶²ª
«§¡ª§
£µ£·­£¡žo°²£¬
ª¬¶©¢±£¥¸£Ÿ¶¸¢ª©§¢Ž¢¤£¬
st|rr|¢°·n¸Ÿ·«£§n
rvo{zvr{zv|«§¦¶²ª
«§¡¬ ¢¸°Ÿ·£¢§§ ª·o¢ ´¢
pžŸ§µ°¶£ž¸£Ÿ¶¸¢ª©§¢
sy|ur|¢°·n§®·«£§
rvoxtxxxux|«§¦¶²ª
¸£§ªµ§¯£¬¸£°²£¢
¢²§¥­£§®µ¡®¶ ¶²£°Ÿ§®·§¬§
rvozstssss|«§¦¶²ª
¶£²§¯¸°·
nª¬¶©¢±£¥¸£Ÿ¶¸¢ª©§¢Ž¢¤£¬
sy|sw|¢°·n§®·«£§
rvo{zvr{zv|«§¦¶²ª
ªž©§¬o¢ ´¢
o¢®¥¯¡¶²¢¬Ÿ¢¸£§£®¬ž¤©¶¬
p¶£©¶©
sy|ur|¢°·n§·§ª·£§®·«§¬§
rvoxuyzwws|«§¦¶²ª
«§¥£²¸¢³°£ž¦£¤¶¬o¢ ´¢
pŸµ°§­£¶©¤­¬Ÿ§§¶·¶§®¸§Ÿ
sy|ur|¢°·n§·§ª·«£§
rvoxt{szuy|«§¦¶²ª
ª·¢¸©ª¬Ž¢ ´¢
pŸµ°§­£¶©¤­¬Ÿ§§¶·¶§®¸§Ÿ
sy|ur|¢°·n§°§Ÿ¶«£§
rvoxt{szuy|«§¦¶²ª
11.01
20:30
£žªž¶·§­§ž|ª§²·¡§§o¢ ´¢
µ§¶£´
tr|rr|¢°·p¢²§¥­£¶¦ž§¸
rvozxrrwrr|«§¦¶²ª
ups§·§ª·
³¶ž¢¸¶´£¸o°²£¬
pžŸ§µ°¶£ž¸£Ÿ¶¸¢ª©§¢
tr|ur|¢°·
rvoxtxxxux|«§¦¶²ª
£®§®¡­¶§ªo¢°²£¢
¸¥§¸²pjv­¬§ª²i¥¶k¢²§¥¢²ž¤
tt|rr|°²£¬¸ª§¥¸ntr|sw|¸£¸ª¡
l{rzr|«§¦¶²ª
vps§°§Ÿ¶
·§¶¢ž§¯£ªo¢ž´¶¢
p¢·®¬§¶£¤ž¤©¶¬n«£ª¢§«ª£ž
tr|ur|¢°·
rvoxsyyusrqs|«§¦¶²ª
§²ªž§¶£ o²ž¡®¦¯
¸¥§¸²pjv­¬§ª²i¥¶k¢²§¥¢²ž¤
tt|rr|°²£¬¸ª§¥¸ntr|sw|¸£¸ª¡
l{rzr|«§¦¶²ª
¨§ªž¨¶¡¢ª©o¢ ´¢
tr|ur|¢°·p¢²§¥­£¶¦ž§¸
rvozxrrwrr|«§¦¶²ª
wps§·§¬¥
­ž§ª§¬¯µ¬¢®§¶ž¬o¢°²£¢
·¡¥¸£°²£¢Ÿ£Ÿ§¯
p¢Ÿ§Ÿ¥¸£Ÿ¢ª³£Ÿ§µn¢ª¶Ÿ¢­£¡°£¬
¸ª§¥¸ntr|rr|¸£¸ª¡¸¥§¸²
tt|rr|°²£¬
rvoxux{{{uqv|«§¦¶²ª
¶ Ÿ¦¶Ÿªžo¢°²£¢
­®°¶¬­£²£¯µ¯°²£¬
pŸµ°§­£¶©¤n¢¬¡ž¸¡°¯¬
tr|rr|¸£¸ª¡¸¥§¸²
«®§¥¢¯§®©¢
rvoxt{uszu|«§¦¶²ª
«§°¶«§¡£¢§o¢ ´¢
pŸµ°§­£¶©¤­¬Ÿ§§¶·¶§®¸§Ÿ
06.01
22:00
|°²£¬¸ª§¥¸nts|ur|¸£¸ª¡¸¥§¸²
tt|ur
rvoxux{{{uqv|«§¦¶²ª
­Ÿ·§¬£ª·o¢°²£¢
¶¦¯Ÿª§¯°²£¬
­£¶©¤Ÿ¸£§£®¬£ž¢¤©¶¬ož¬ªž
tt|rr|¢°·nŸµ°§
rvoxurorstu|«§¦¶²ª
«§¶Ÿ¥£¶´®§²žo°²£¬
«£¶¡¢µ¢ªª·¢°²£¢ªª£©
¸§žµ§¶¬ž
tr|ur|¢°·p¢¶¡¥n§®·¢®¶«ª£ž
rvoxtsrxxs|«§¦¶²ª
¯µ£Ÿ¦§Ÿ­µªŸo¢°²£¢
¸¥§¸²pjv­¬§ª²i¥¶k¢²§¥¢²ž¤
tt|ur|°²£¬¸ª§¥¸nts|ur|¸£¸ª¡
l{rzr|«§¦¶²ª
¸£§ £¤«§ª·Ÿ¬o°²£¬
¶£¡§Ÿ°²£¬
ts|ur|¢°·p¢²§¥n¶ §¶µ¤©¶¬
rvozuuvyvs|«§¦¶²ª
­µ¤­Ÿ­¡°o¢°²£¢
¶¦¯Ÿª§¯°²£¬
ts|ur|¢°·p¢²§¥«£§¶£¦§¡£ž
l{urr|«§¦¶²ª
sps­£·ž¶
¯£¶­ª §¶ ®ª o¢ ´¢
tr|ur|¢°·p¢²§¥­£¶¦ž§¸
rvozxrrwrr|«§¦¶²ª
tps§®·
«§¬ª·£¬«§¶¤o¦¶¯
nª¬¶©¢±£¥¸£Ÿ¶¸¢ª©§¢Ž¢¤£¬
tr|ur|¢°·
rvo{zvr{zv|«§¦¶²ª
§ž®Ÿ¡£¢žo¢°²£¢
¢µ¢ª°²£¬
p¢Ÿ§Ÿ¥¸£Ÿ¢ª³£Ÿ§µn¢ª¶Ÿ¢­£¡°£¬
|°²£¬¸ª§¥¸ns{|ur|¸£¸ª¡¸¥§¸²
ts|ur
rvoxux{{{uqv|«§¦¶²ª
04.01
20:30
urpst§·§·
´¶¢ª·ª©£ž¢µ£·
Ÿµ°§­£¶©¤u{ª´¶¢Ÿ£¥¶
rvoxu{truy|¸£®¬¤¢ª
§®£ ¯¯ª©£ž¡§¶§od§¬ž§§·§·d
žŸ§µ°¶£žnd¸£¶£ž­£§®µd
{|rrosv|rr¸£°·¢­§Ÿ
rvoxtxrvss|«§¦¶²ª
ª©£ž¢µ£·
¢¶¡¥Ÿª¶²£°­£§®µ
r{|rrosv|ur¸£°·¢­§Ÿ
¸£§£®¬ž£«§ª©ž¬¡§¶§od¦µ¶¬¡®¶ d
¢²§¥n­£§®µ¡®¶ sr|rrosv|rr¸£°·¢­§Ÿ
rvozstssss|«§¦¶²ª
¶ ¶Ÿ¢®¡o¢°²£¢
­£¶©¤Ÿ¸£§£®¬£ž¢¤©¶¬ož¬ªž
tt|rr|¢°·nŸµ°§
rvoxurorstu|«§¦¶²ª
¢¤£¶Ÿ¡§£§¡o¢°²£¢
p¢Ÿ§Ÿ¥¸£Ÿ¢ª³£Ÿ§µn¢ª¶Ÿ¢­£¡°£¬
|°²£¬¸ª§¥¸ntr|ur|¸£¸ª¡¸¥§¸²
tt|ur
rvoxux{{{uqv|«§¦¶²ª
¶Ÿ®¤£¶£ªŸ²o¢°²£¢
¸¥§¸²pjv­¬§ª²i¥¶k¢²§¥¢²ž¤
tt|ur|°²£¬¸ª§¥¸ntr|vw|¸£¸ª¡
l{rzr|«§¦¶²ª
«§²°«§§¥¢o°²£¬
¢·¡¥¶£µ¬¸µ²¢Ÿ­·£ £i´®¯­£¶§
p¶£©¶©o¢®¥¯¡¶²n¸§¡§¢­£¶¦ž¸
tr|ur|¢°·
ryyowursuzs|«§¦¶²ª
uspst¸Ÿ·
¸§®µ¥·¢o¢ ´¢
o¢®¥¯¡¶²¢¬Ÿ¢¸£§£®¬ž¤©¶¬
tr|ur|¢°·p¶£©¶©
rvoxuyzwws|«§¦¶²ª
ª§££µ£¶o°²£¬
¶¦¯Ÿª§¯¸Ÿ§¯¬
p¢Ÿ§Ÿ¥¸£Ÿ¢ª³£Ÿ§µn¢ª¶Ÿ¢­£¡°£¬
02.01
20:00
20:30
04-6177311
jgehieighm
magazin.org.il®™•­™¢˜£š–¢uz
[email protected]
sy|rr¢°·Ÿ’¡«£§¡°¸£ªŸµ¸¬¸£°¡£¬
n«§§¦²·¬ ¸£··¥ £ž ¸£§°Ÿ «ª£¢ §¸ªŸ ­©£¸ ¸ž²¬ ¢¬¯¶²ª žª ­©£ ¢°¡£¬ ªŸµª Ÿ¶¯ª ¸£©¤¢ ¸ž ¢¬´°ª ¸¶¬£· ¥£ª¢ ¸ª¢®¢ pt p¡ŸªŸ ­§¬¤¬¢ ª° ¢°¡£¬¢ ­©£¸ §Ÿ ª ¸£§¶¥ž¢ n¢°¡£¬¢ ­©£¸ª §ž¶¥ž ­£¸§°¢ ­§ž ps |¥£ªŸ «£¯¶§²¢ §ž®¸
¢®·¬ ¸ž¤ ¢ž§ ·£ ­£¸§°¢ §° ¢¬¶ ®· ¢°¡£¬Ÿ ¯£²¡ ¸£°¦ ¢ª¥£ ¢¡§¬Ÿ pw p«£¯¶²¢ ¶¥žª ¢°¡£¬¢ ¥¯£® ¸£®·ª ­§ž pv p¨©Ÿ ¨¶£´ ¢ž¶¸·©ª ¢°¡£¬¢ ¥¯£®Ÿ «§®£µ§¸ ¯§®©¢ª ¥£ª¢ ¸ª¢®¢ §¡§Ÿ ¸£·¶¢ pu p¸£§®©¦ ¸£Ÿ§¯ £ž «£ª·¸¢ §ž®¸
­§¬¤¬¢ ª° px £¯£ ­§¬ ª©¬ µ¤® ª© ­§ Ÿ ¸²¯£® ¸£Ÿ¥ ª©¬ ¥£ª¢ ¸ž ¢¤Ÿ ¶¦£² ­§¬¤¬¢£ ¢°¡£¬¢ ¶§¥¬ ª° §£´§²¢ ¢ª°§ žª ­£¸§°¢ §° §£´§² ª· ¢¶µ¬Ÿ p­§¤ ¬¢ ¸¦ª¥¢ª «ž¸¢Ÿ n¸¶¤£¥ ¢¯²¡¢ª £ž ­£µ§¸ª «¯¶²¬¢ §ž©¤ n¢°¡£¬¢ ­©£¸ ¸ž
¸£§¶¥ž¢ n­£²ª¦Ÿ ¸£°¡£¬ª ¸£®¬¤¢ ¸¶§¯¬Ÿ py p«£¯¶§²¢ ¸£®§µ¸ª ¸°¶©¬ ¢§ž¶ ¢££¢¸ n­§¬¤¬¢ ¡´¬ ¢¶°¢ ¶¡°¢ p¸·Ÿ£·¬ ¢¶£´Ÿ ¢°¡£¬¢ «£¯¶² ¨·¬¢ °£®¬ª §¡© ·£Ÿ§· ª° ¡§¬ °§¶¸¢ª£ ¢®£·ž¶¢ ¢°²£¢¢ ¶¥žª ¢°¡£¬¢ µ£¡Ÿª
p¢ª¦£Ÿ· ¢°¡£¬ ª° §²¯© ¶¤¥¢ ­§ž psr p¢ª¬° swg o «£¯¶² §®²ª ¢°¡£¬ ª£¦§Ÿ p{ p¢®£·ž¶ª n¥£µª¢ ¸®¬¤¢ §²° ±§´¶ £®§¢ «£¯¶²¢ cc¢²£µ¸ «£· ¨·¬ª n¢°¡£¬ jž§²µ¢ª‘k «£¯¶² ¶£´°ª ­¸§® žª pz p¡ŸªŸ ­§¬¤¬¢ ª° ¸ª¦£¬ «§·£Ÿ§·ª
052-4231477
[email protected]
‫קבלן‬
‘‫רשוםמס‬
30830
,
·ÂÈ· ˙ÂÓÈ˙Ò ˙ÁÈ˙Ù ¸
‰Â·‚ ÌÈÓ ıÁÏ·
·ÂÈ· ˙ÂίÚÓ ˙˜ÊÁ‡ ¸
ÌÈÏÚÙÓ ¨˙„ÒÂÓÏ
ÌÈÈ˯٠˙ÂÁ˜ÏÂ
‰·È‡˘ ˙ Á˙ ˙˜ÊÁ‡ ¸
‰‚ÈÙÒ ·˜¯ ¨ÔÓ˘ ˙¯· ˙·È‡˘ ¸
˙¢„Á ·ÂÈ· ˙ÂίÚÓ ˙ ˜˙‰ ¸
‰ÈˆÏËÒ ‡ ˙„·Ú Ô˜È˙ ¸
‰ÓÏˆÓ ˙ÂÚˆÓ‡· ·ÂÈ·Â ÌÈÓ ˙ÂÏÈÊ ¯Â˙ȇ ¸
Ì„˜˙Ó „ÂȈ ¸
£¶·
ppp¸£°·tv¸
∞µ∞≠∑±∞∞π∞π ∫‰¯Â·
u{
®™•­™¢˜£š–¢ jgehieighm
,
,
,
,
wwwpshipozpcopil
info@shipozpcopil
rwrowu{w{tuo
rwtoxzzsxxs o
c¸§®ª§ž§ªŸ«§¤¤žª
¶Ÿ°·ª¢§§®Ÿ£­£®©¸ª¢¡°££¢¸¡Ÿ£°
«§¬§§µ «§®Ÿ¬ª ¸£§´¤§ª ª n¢§§®Ÿ ¸£¶§Ÿ° ¸¶¡¯¢Ÿ Ÿ¶ ­£§¯®£ °µ¶
­£®©¸ n«§µ¯° §£·§¶ nv §¯²¦£ ¢§®Ÿ ¸£²¯£¸ n¢§§®Ÿ §¶¸§¢ ¸ž´£¢£
p«§¯©®ª ¸£ªŸ ¢£ ¸£§£©¤ ¸µ§¡Ÿ n«§¶¶°£ ¸£§£¡ ®¸¢Ÿ ª£²§¦ n°Ÿ¸
rwtotousousos{
[email protected]
J91GI>J<4@>4I5H3
°£´µ¬§·®ž
;=G:>8A0
3/;=3GH=;3E4G64I8/G6/
D438143@80:>48F8?I;;4:3240A3
;4H80;;4:/;
‫שיפוץבתיםבסטנדרטקנדי‬
7-38,A:B,+-):,A51>-@A3 25
0:G8;A0;I4C82A
26/:<8G014<8H?;I@688I=453A24=
;7
‫שנות‬
‫יון‬
‫ניס‬
‫שיפוציםכללייםעבודותצבעגבסטיח‬
‫דקיםופרגולותמצלמהתרמיתמתקדמתלאיתורנזילות‬
053-6294686,‫יונתן‬
Canadian Standard Home Renovation
§ž£²¶§£¯§°
µ£¬°¸£¬µ¶Ÿ£ª§·
§¯žªµ§¡££·«°
­§¡§©¶£°¡¶·¬ª
Ÿµ°§­£¶©¤Ÿ
¢¶§©¤¬¢·£¶¡
¢žª¬¢¶·¬ª
1+116 p­£§¯§®«°
|ª§§¬ª¥£µ
¥£µª¢¸§ŸŸª£²§¦
odeliahen@gmailpcom
rwrovv{{{xx|ªŸ®°
tyvqvvzxw|v
[email protected]
§£ª§ªž
¡d¯Ÿ
«§´£²§·­ªŸµ
¸§°£´µ¬£¢¢£Ÿ ¢¬¶Ÿ³£²§·¢¸£¡£Ÿ°ª©°£´§Ÿ
www.kadoorsal.net
¡©¢­£¡°£¬ª
ª¯¶£
«§·£¶¡µ®¬
¢
¸§Ÿ«žqŸž§´£¥Ÿ
¢¶·¬ ©¢«ª£žª
¶£¡
¢®§¬§®ŸŸª¯
§¶¡
|¡§µ²¸¢¸£· ·ž¶
£¡
¸£§¸²©ž£ª Ÿ¢ž
«§¡ª§¸ ž
¦¶£²¯¸Ÿ¢
rwvottruxu{|«§¦¶²ª
ª¬·¥q¯Ÿ ¸
°Ÿ´¸£¡£Ÿ° ¸
SP¸¶®´¸²ª¥¢ ¸
¢§´ª¦¯®§ž ¸
§ª©§¶¡žŸ£´§°Ÿ¸£¥ªµ¬ ¸ ¢µ§¬¶µ¸£¡£Ÿ° ¸
¸£ª£ ¶²Ÿ«§¥¬£¬ ¸ ¸£®£ª¥q«§¯§¶¸ ¸
«§¥Ÿ¦¬q¸£¶ ® ¸
n«§®·ª·µ¸£§ª°Ÿ°£´µ¬§ª°Ÿ¬
p«§¥£®«§¶§¥¬Ÿ¸£§¶¥ž£¸£®§¬ž
rwvowt{vst{ rwro{rtw{rr
«§·£¶¡
ª¬¶©¢±£¥¸§¶£¤ž¢¢´°£¬ª
surqtrsx¤¶©¬
µd¥·¬¸§®©£¸£¸£®¦§§µn«§®£¶¢´¸q¤©¶
¢¶Ÿ¥¢§°¡¬Ÿ£žq£¨£®§¥Ÿ­£·ž¶¶ž£¸
¢¶·¬wrg
stzqtrsx¤¶©¬
¸§ª¸°Ÿ£·§§ª¶¤°§µ£¥¸²§©žª¸§q¥µ²
¢¶·¬srrg
[email protected]|ª§§¬
stprsptrsy¨§¶ž¸¬¶¥£ž§žª
jgehieighm
magazin.org.il®™•­™¢˜£š–¢vr
­§¡§©¶£°£§¦²·¬¶£¡¬
?59H85@535B9H507F
­ª¡®¦®ª¯µž
«§¥¸²¸¬£«§Ÿ¥¶¸¬
?9BGHG>=9657J59DA;J5B91J9H7A>97H608DI>
8DI>9J1125F99
­ª¡®¸£q§®©£¯¸£q«§·£¶¡
¶£¤ž¢ª©ª
rwvousrxxus
[email protected]@FC3?8=8?03?673
«§¯©®ªž¶Ÿª
c«§®©£¯«§·£¶¡
¥´®¬¸££´ª±¶¦´¢ª«§®§§®£°¬¢q¸ž«ž
¢®¥o¯¡¶²ª¸§ª¸°­§Ÿ£®§²§®¯¬¡¥žŸ
«§§¥¸£¶£µ¥£ª·ª­¸§®
[email protected]|ª§§¬ª
‫שנותניסיון‬20
­£¬§¬¸§Ÿ­£ª¬
­£¬§¬
¸§Ÿ
­£ª¬
Ÿµ°§­£¶©¤
Ÿµ°§
­£¶©¤
F5<D/30E1D/
F5DB8:
0E1D/
!954D@8
!954D@8
F@/>1:
0/1->7 D71:
F@/>1:0/1->7D71:
/3,7
95D-.1 95E<8 F=355F: 12 0>/1:
/3,795D-.195E<8F=355F:120>/1:
PGGJDF!NBJNPODPN
!855:831C
office@maimoncom !855:831C
u{qtrsx’¯¬§®£´§¥¤¶©¬
«§·£¶¡
LIAT SKLARZ-HOROWITZ
Advocate LLB, LLM
& Mediator
¤˜”§”“`•§›¦¨©˜›
LLB_LLMž˜’©š§”¡
©§¨‘”
“¨”§˜”“–£¨˜Ÿ˜’›©˜–”
ž˜¨”§˜‘˜¦˜©›”“˜ŸÐž”˜š “О˜¨”§˜‘˜š “Щ”””¥©š˜§¡
ž‘©§_—§”£ §”˜‘©˜_jž˜‘œ–Ÿ™§’
cjj`fdjlffcm ¦£_che`ghhihhk_cje`eefjfkcmž”£›—
E-mail: [email protected]
­ª¡®¶£¡¬n«§·£¶¡¶£¡¬
Ÿ©¶¶£¡¬n§¦²·¬
ppp¡£°£°£´µ¬§ª°Ÿ
rvoxt{uuvw
vs
®™•­™¢˜£š–¢ jgehieighm
¸q¡Ÿ£°¢q·£¶¡¸§¬£µ¬¢¢´°£¬ª
«§§®£¶§°¶¤°§µ£¥¸²§©žª¸§q¥µ²¸¶·¬·£§žª
p¡¥ž©«§·®£«§¶Ÿ ª¯¥§§¸¬¤¶©¬¢l
|¡§µ²¸¢¸£·§¶¡
p¸£¶ Ÿ¸¡£°¸§ª°Ÿª­£¶¸§n¡£¬§ª¸£®·sto¢ª©·¢l
n°£®¦µŸ¢ §¢®­£§·§¶« §£´¶p±µ£¸Ÿ¢ §¢®­£§·§¶l
¢ §¢®¯¶£µ¶£Ÿ°ªŸ§§¥¸¬¡Ÿ£°¢o­§ž£¢¡§¬Ÿk
pj¢¡£Ÿ°¢¸ª§¥¸«£§¬«§·¡£¥u¨£¸n°£®¦µª°
office o¢¸£®©£¸«°¸£¶©§¢oŸ·¥¬Ÿ°¡§l
p­£¶¸§o¢Ÿ§Ÿ¯§¥µ²ª¢¶·©¢¯¶£µ¸q¶ £Ÿl
pj§ª§ª²«£·§¶¶¡°§¢¶Ÿ¡Ÿ¢¡£°¸k¶·£§¸¡£°¸l
n«§©¶´ª«ž¸¢Ÿn¸£§¸¶ ·§¸ªŸ£¸£ª´£²¬¢¡£Ÿ°¸£°·l
p ¥§Ÿ¶°£§·§·§¬§Ÿ¢¡£Ÿ°ªª£©
p¢¶·¬srrg|¢¶·¬±µ§¢
pzm ←x¢ ¶¡n§ª¢®§¬ £¶¡|¢ ¶¡£ £¶¡
n·¶¡®©¢ª©·¢¸£¡£°¸±¶´§q¸žª·¸q¡¬°£¬
p±¯¢ª°¢¥¡¸£¢®°¸žª¢q£¸·µŸ
¡°ryyo{yy{yur|¯µ²Ÿ·§ ¢ª·§¤¶©¬ª¸£°´¢
·£®ž§Ÿž·¬¸µª¥¬ªnst|rr¢°·rxqrsqtrsy§·§¬¥«£§ª
p«ž¸¢Ÿ¸£¡£°¸£«§§¥¸£¶£µ±£¶´Ÿn¸§¬£µ¬¢¢´°£¬Ÿ
o¸§¬£µ¬¢¢´°£¬ª¸£®²ª·§n¦¶£²¬°¡§¬¸ªŸµª
¢´°£¬¢ ¶¸žŸ £ž ryyo{yy{yuw |­£²ª¦ p·£®ž §Ÿž·¬ ’¥¬
www.pardes-hanna-karkur.muni.il¦®¶¦®§žŸ
www.pardes-hanna-karkur.muni.il
­ª¡®
«§¶¡¥w¸¶§¡·¡¥­§§®ŸŸ
n§¤©¶¬’¥¶Ÿ
¸§¡§§¬¢¯§®©«§ª±£®«° nµ®°­£ª¯n¸§¸¬£µo¡¥¢ª§£
hwnrrr hwntrrc§¡§§¬n«§¶¡¥v
¸§Ÿ£¢¬¡ž¨££§¸
­ª¡®{o ££¨££§¸
rwvxuzzzrsª §¯
rwvowxrxswu
¢¶§¡n§¤©¶¬¶§´n¶£©¶©Ÿ n¦µ·£¢Ÿ·£¬¢¤©¶¬Ÿ
¶¬strn«§¶¡¥v «°¦Ÿ«§ª£¡ ’¡¥t
¸§¡§¬¢¯§®©hvntrr
m¶¬yr«°²ª·
¢Ÿ·£¬Ÿ«£µ¬
¸§¤§´°«¶©£¶´¥
rwvozrxyrwv
hunxrr ¤£¬¬
¸£¥¸²¬c§¡§§¬
¢¶µ£§¨££§¸n£®¡¶·¬Ÿ
¢®§¡rwrwu{ux{w
¢¶§©¬ª
¢®¥¯¡¶²Ÿ
sxrqwrrcµ§ª¡¬¸§Ÿ
¸£ ¶¡¬uµ¶o’¡¥w
htnurrnrrr
¢®§¬§®Ÿ¬¸®°
rwtouxrsysy
¶¬sxrqwrr¡£¬¥¸§Ÿ
¸§ŸŸ¸£ ¶¡¬vµ¶’¡¥wpw
n¸£ž¶ª¢££·n¢ª£¡ ¢®§ htnurrnrrr|«§·µŸ¬
¢®§¬§®Ÿ¬¸®°
rwtouxrsysy
n’¡¥unŸ¥¶¬¢££®Ÿ
¢²§µ·¬£¸¶ž£¬n¸´²£·¬
p­£ª¥ª©¬±£®ª
jeuxyusxrkhztrnrrr
«§¯©®ªž¶Ÿ
sozrrozrrorzz
¢Ÿ·£¬Ÿ¢¶©·¢ª
«°¢¡£¬¥¢¶§¡
¸®§²nŸ£¥¶ª¸¯²¶¬
­ ¤¬n¢¯§®©Ÿ¢Ÿ§·§
p§¶²©¥Ÿ¦¬£­£ª¯Ÿ
jswsvy{wkhunwrr
­ª¡®¢¡£ §ž
rvoxu{{{zv
q¸£®¥¢¶©·¢ª
£§¡£¦¯q¡¶·¬
¢¬§¯µ¬¶´¥Ÿ
Ÿµ°§­£¶©¤ŸŸ£¥¶¡¬Ÿ
|«§¦¶²ª
rwroyxuxxsr
n¡¡£Ÿn¢Ÿ·£¬¢ŸªŸ
¢Ÿ¥¶¸¯²¶¬n¶¬strqywr
p¸¡¶²®’¥§£
jes{tywrzkhvntrr
«§¯©®ªž¶Ÿ
sozrrozrrorzz
¢¶©·¢ª
¶£©¶©o¢®¥¯¡¶²Ÿ
n’¡¥unŸ¥¶¬¢££®Ÿ
¸¶ž£¬n¸´²£·¬
ª©¬±£®ª¢²§µ·¬£
jeuxyusxrkp­£ª¥
hztrnrrr
«§¯©®ªž¶Ÿ
sozrrozrrorzz
¶§´n¶£©¶©Ÿ¢¶©·¢ª
«§¶¡¥v¢¶§¡n§¤©¶¬
hvntrro¶¬str
¸§¡§¬¢¯§®©
¢Ÿ·£¬Ÿ«£µ¬
rwvozrxyrwv
’¡¥vn¢§§ª°¢Ÿ£¥¶Ÿ ¢®§¬§®ŸŸ¢¶§©¬ª
žªª¸´²£·¬£¸ ¤£¬¬
spupsyoŸ¢¯§®©p¨ ££§¸ p§¶²©«£µ§¬Ÿ£µ§¸£¶£¤žŸ
rwtouuzrsux|¢¶£ž
wsvrquur·¡¥’ ¦£µ
¸£¶·²žn¡¥£§¬Ÿ£´§°n’¡¥
n§¸¥²·¬£¡¢¶©·¢ª
¸¡¶²®¢¡§¥§ª
§¶¥¯¬¢¤©¶¬ªŸ£¶µ
p¥·tnvrrnrrr
§¶¡¥wn¢¶£¬·¢
¢®§¬§®Ÿ¬¸®°
n¢®§ n­£ª¯m¢®§·
rwtouxrsysy
¥££¦ªn¢¥²·¬¶¡¥
hwn{rrp§¡§§¬n¨£¶ž
juyrzrz{k v¸¶§¡§¤©¶¬¶§´n¶£©¶©Ÿ
­ª¡®¢¡£ §ž nhvntrr¶¬str«§¶¡¥
rvoxu{{{zv
p¸§¡§§¬¢¯§®©
¢Ÿ·£¬Ÿ«£µ¬
¸¶§¡¢¶£¬·¢§µ£´¬Ÿ
rwvozrxyrwv
n¢·¡¥’¡¥v
¸ ¤£¬¬n¸¯²¶¬m
c§¡§§¬nhvnwrr trrqssrr¥£¦·¸§Ÿ
¢¶µ£§¨££§¸ toª¢µ£ª¥ª­¸§®¶¬
rvoxu{rvwv ¸®£©·Ÿ«§¡¶²®«§¸Ÿ
rwrowu{ux{w¢®§¡ phunsrrnrrrnŸµ°§
¸§Ÿ£¢¬¡ž¨££§¸
rwvoxuzzzrsª §¯
wn¢¶£¬·¢§ ¶£¡¬Ÿ
n¸ ¤£¬¬£¸¥££¶¬n’¡¥ ª·¢§§·°¸¢¶£¤žŸ¢¶§©¬ª
±£®ª¢Ÿ¥¶¸¯²¶¬ n¶¬wrª·«ª£ž|¢®§¬§®Ÿ
hxnwrrŸ§¢¶¬«§ ­©£¬£ ¤£¬¬n¢µ£ª¥ª­¸§®
«§¯©®ªž¶Ÿjeuyssx{yk
p¸®§£´¬¢ž£·¸n¢·§©¶ª
sozrrozrrorzz
¢®§¬§®Ÿ¬¸®°
rwtouxrsysy
tvrqvrrn­£¶Ÿ¢¢££®Ÿ
n°µ·£¬n¥²£¦¬n¶¬
¢¶©·¢ª
p¢¶£µ¬¢ª£²©¢§®¥ Ÿµ°§­£¶©¤Ÿ
hunvzrnrrr
jeuvvszt{k
n’¡¥v¸¶§¡n¢¶·¨¶¡Ÿ
«§¯©®ªž¶Ÿ ªª£©¢§®·¢¬£µŸ¶¬srr
sozrrozrrorzz m¸¯²¶¬m«§¶£¢¸¡§¥§
p¢§®¥m­¯¥¬
·¶ ¬n¢Ÿ·£¬¢ŸªŸ
p
¨
££§¸¬hun{rr
¸§Ÿª¶¬ywrn¶§¡®
rwvotvzuvry|Ÿµ°§
¢§§¥·¸©§¶Ÿm¡¡£Ÿ
jex{xuvkhunuwrnrrr
«§¯©®ªž¶Ÿ nŸµ°§­£¶©¤Ÿ¢¶©·¢ª
­¡°¸°Ÿ Ÿ
sozrrozrrorzz
«§¶¡¥w§¸¥²·¬£¡
n¸§ª¶£¦¯²¢¤¬¶¢££®Ÿ ¢®§ n«§¥££¶¬£«§ª£¡ trrqurr¢¬§¯µ¬
¦¶²¬£¢§§®Ÿn’¡¥x
hwnwrrn¶¬
«£µ§¬Ÿn«§°µ·£¬
¸§¡§§¬¢¯§®©
htntyrnrrr§Ÿ§¦µ¶¦ž
¢Ÿ·£¬Ÿ«£µ¬
«§¯©®ªž¶Ÿjeuuzvzwrk
rwvozrxyrwv
sozrrozrrorzz
«£µ§¬Ÿn¢Ÿ·£¬Ÿ
¢¶§©¬ª
¥²£¦¬n’¡¥xn§Ÿ§¦µ¶¦ž
Ÿµ°§­£¶©¤Ÿ
pŸ¦§¢­®©£¸¬£
jeuyvsvyvkhtnzwrnrrr n­£¶Ÿ¢¢££®Ÿ¸£§¡°ªŸŸ
«§¯©®ªž¶Ÿ ¸§Ÿn·µ£Ÿ¬£§¬§¦®§žŸ£¥¶
sozrrozrrorzz ¢®§ n’¡¥wpwn¡¡£Ÿ©·¬£¡
¸¶ £Ÿ£¢²§
uxr­ª¡®hun
swrnrrr
«£µ§¬Ÿn¢Ÿ·£¬Ÿ rwtowt{vrrrnrvoxtv{{{s
n’¡¥xn§Ÿ§¦µ¶¦ž
pŸ¦§¢­®©£¸¬£¥²£¦¬
htnzwrnrrr £¡n­¡°¸°Ÿ Ÿ¸£§¡°ªŸŸ
jeuyvsvyvk nŸ§¢¶¬±£®ª¢²£´§¸¥²·¬
«§¯©®ªž¶Ÿ «§¯ª²¬§£®Ÿ°µ·£¬¸§Ÿ
«§©£¬®
sozrrozrrorzz
uxr­ª¡®htnvwrnrrr
rwtowt{vrrrnrvoxtv{{{s
«£µ§¬n¸·µ£Ÿ¬¢®£©·Ÿ
n’¡¥yn«§±£®ªn¦µ·
p¥££¶¬£¶ž£¬nª£¡ n¢Ÿ·£¬¢¤©¶¬Ÿn¸£§¡°ªŸŸ
hunyrrnrrr nµ£·Ÿ·¡¥n’¡¥y­Ÿ¸§Ÿ
p¸£®¬¡¤¢¶§¥¬Ÿ
jeuyuyu{tk
htnswrnrrr
«§¯©®ªž¶Ÿ
rwtowt{vrrruxr­ª¡®
sozrrozrrorzz
xn¡¡£Ÿn§ª§®¸¤£¥žŸ ­£¶Ÿ¢¢££®Ÿ¢¶§©¬ª
¢¶§££žŸ¥£¦·¸§Ÿ
n°µ£·¬£¥²£¦¬n’¡¥
¥£®£§¤©¶¬«£µ§¬Ÿ ¢®§ n’¡¥vn¸§ª¶£¦¯²
htnzzrnrrr
¢®£²n¸¶ £Ÿ£¢ª£¡ jeuwtruxwk p«·¶¸¢ª£ž£ŸnŸ¶°¬ª
«§¯©®ªž¶Ÿ
¡£ §žjuxwrruyk
sozrrozrrorzz rvoxu{{{zv|­ª¡®¢
·¡¥n¢Ÿ·£¬¢¤©¶¬Ÿ
n¢£Ÿ §®©¦¦¶²¬¢§®Ÿ¬
n¸¡¶²®¢¡£Ÿ°’¥§n’¡¥x
jurrkhtn{rrnrrr
¢¶µ£§¨££§¸
rvoxu{rvwv
rwrowu{ux{w¢®§¡
­ ¸¶§¡n¢¶£¬·Ÿ
n’¡¥un¢§²§§²§
¢§®¥n¶¬srr¢®§ hsnvzrnrrr­¯¥¬£
jwxs¯©®k
¢¶µ£§¨££§¸
rvoxu{rvwv
rwro{t{x{{{ª°§
n¸¡¡£Ÿ¢ª§£n­¡°¸°Ÿ Ÿ «£µ§¬n¸·µ£Ÿ¬¢®£©·Ÿ
vzr§£®Ÿ¶¬tur’¡¥x
n’¡¥yn«§±£®«°n¦µ·
±£®ª±§µ·¬n·¶ ¬¶¬
p¥££¶¬£¶ž£¬nª£¡ htn{{rnrrrŸ§¢¶¬
¢¶µ£§¨££§¸js{sk jeuyuyu{tkhunyrrnrrr
rvoxu{rvwv
«§¯©®ªž¶Ÿ
rwvowtvsstv¸®°
sozrrozrrorzz
|ª«§¬§ž¸¬¢«§¯©®­££ ¬¢Ÿ§Ÿ¯¢£¢§¶¯§µŸ
¢µ§¦¯§ £ª½¢®¯¥ž½«§¡¶·¬
‹
¥‰©˜¤ ¨¢§£—¯˜˜®¥
sozrrozrrorzz
www.30900.com
jgehieighm
magazin.org.il®™•­™¢˜£š–¢vt
¢®§¬§®ŸŸ¢¶©·¢ª
‹
ªŸŸ
¸£§¡°
zrm¶¬tvrqwrr’¡¥y
r
huny{wnrr
ªŸŸ
¸£§¡°
r
htnurrnrr
ŸŸ
¸£§¡°ª
swrqtzw
yw
wpw
¢·¡¥©n­£¶©¤¸£¬£ª¥nŸ£µ°§­£¶©¤Ÿ
¸£§¶¥ž¸ªª£©¢¢®·¸Ÿn«§¶¡¥v¸¶§¡
¶d¬srzn··¨£¸¬¸§·§ª·¢¬£µn­ªŸµ
n¸¯²¶¬¶d¬szm
p¢¶£µ¬¢§®¥
r
hsnzrrnrr
¡¥£§¬
n«°²ª·¸§Ÿ¢®§¬§®ŸŸ
¢§®Ÿ§¤£¥žm¶d¬srrqtzv§¥¶¤¬¢¡´Ÿ
hsn{wrnrrr
n’¡¥tn§Ÿ¶°¬¢¡´Ÿ n’¡¥v¶¬zwn¶£§¡¸¡§¥§ ¦µ·£¢ª£°¬¶£¤žŸ
¸¥²£¦¬n¸¶ž£¬
ª¥¢«§·¡£¥xoª
«§¸£¶·£¸£¥ªµ¬t
p¸¦¢£¶¬£
¢Ÿ·£¬Ÿ«£µ¬hvnxrr §®£§¡°trsy¶ž£®§¬
jeuyxxyttkhtnwrr
rwvozrxyrwv ¡£ž¬¥££¶¬¸§Ÿtrsy
«§¯©®ªž¶Ÿ
¢®§·§¶¡¥x«°
sozrrozrrorzz
¶¬szrqvrr
hxnurr
¢Ÿ·£¬¢¶£¤žŸ
¶¬zwn¶£§¡¸¡§¥§ ¶£¬·’¡¥y¢®§¬§®Ÿ
¸§Ÿ£¢¬¡ž¨££§¸
¸£¥ªµ¬tn«§¶¡¥v
rwvoxuzzzrsª §¯
¥·vxrr«§¸£¶·£ hznwrr¶¬tzrqwrr
¸§Ÿ£¢¬¡ž¨££§¸
¸§¡§¬¢¯§®©
rwvoxuzzzrsª §¯
¢Ÿ·£¬Ÿ«£µ¬
rwvozrxyrwv
n§Ÿ¶°¬¢¶£¤žŸ¦µ·Ÿ£¥¶Ÿ
¶ž£¬n°µ·£¬n¡¡£Ÿ¸§Ÿ
F7DE/2F79<: strqywrn¢Ÿ·£¬¢¤©¶¬Ÿ vpwn¶¬strqwrr¥££¶¬£
n¡¥£§¬£¥²£¦¬¸§Ÿn¶¬
¢®£²·¶´¥££§¦²n’¡¥
@EG3<H7/
hxnwrrµ£¶§¥¦·ª
¸Ÿ©¶¢¬¢©§ª¢µ¥¶¬Ÿ
E3D22DE:@
¸§Ÿ£¢¬¡ž¨££§¸
H7:<G527>515
jeuystywwkhynwrr
F<2>70H?BF<
rwvoxuzzzrsª §¯
«§¯©®ªž¶Ÿ
sozrrozrrorzz
Ÿµ°§­£¶©¤Ÿ¢¶©·¢ª
«§¢¸¶§·¦µ§§£¶²Ÿ
¦£¢§¶n’¡¥t¸¶§¡
tnª¬·¥§¶´£¬£žª¬
¢¶§¡n¸£¥££¶¬¸£¯²¶¬
c¸§¡§§¬¢¯§®©p¸´²£·¬
rwvoxuyxyuy
rwtovzxoxx{s
rwvovtvtxxw
‫תיווך‬
‫נדל“ן‬
‫צבר‬
°ªŸŸ
¸£§¡
¶£©¶©Ÿ¢¶§©¬ª
¡¥ž¯ª²¬Ÿ¶¬sxrqvxr’¡¥w¢ª§£
¸£§¦¶²¢Ÿ¶¢«°¸¶ž£¬n¢ª£°¬¸®®©£¸¬
ryyovutotzy{
www.like-home.co.il
[email protected]
¢®¥¯¡¶²Ÿ
n§¸§¬ž§¶²©¸§Ÿ
srzn¢®£¶¥žª³²£·
·¶ ¬ª°§£®Ÿ¶¬
¶¡¥ªª£©p¶¬wrr
¢¯§®©«°¢¡£Ÿ°
¸¡¶²®
htnttrnrrr
n¢®§¬§®ŸŸ
p¸Ÿ©¶¢¸Ÿ¶µŸ
n¶d¬sxro©§£®Ÿ
ª··¶ ¬n’¡¥w
§¤£¥žp¶d¬yrr
n«§¢£Ÿ ¢§§®Ÿ
p¢ª¡ ¢ª­¸§®
hunzrrnrrr
«§ªŸ£§¸®£©·Ÿ
¶£©¶©
twrª°¶¬swr
­¯¥¬m’¡¥wn¶¬
­Ÿ¸§Ÿ¢p³£¥Ÿ§£®Ÿ
¶©·£¬n¢®·
p¢¢£Ÿ ¢ž£·¸Ÿ
htnvwrnrrr
vu
®™•­™¢˜£š–¢ jgehieighm
¶£©¶©Ÿ
§¸¥²·¬£¡
’¡¥xn¶¬swuqtwr
¸§¡§§¬¢¯§®©
htnrwrnrrr
§¬¶©¸®£©·Ÿ
·¬£¡n¢®§¬§®Ÿ
trrª°¶¬suw §£®§²n’¡¥wpwn¶¬
’©·n¢®·§´¥¨£¸
Ÿ£¥¶n¢¶§°´
§¡®ª£¢
htns{rnrrr
¢¡°¸°Ÿ Ÿ
syyqwur§¸®§²¸§Ÿ
¸£§®¥tn’¡¥yn¶¬
³²£·¬n¸£¶£µ¬
p·¡¥¥Ÿ¦¬ªª£©
hunrrrnrrr
¶£©¶©¸£¬£ª¥Ÿ
n§£®Ÿ¶¬stxnv¢¬£µn’¡¥w¸¶§¡
p¢²§£¸°µ·£¬n­¯¥¬¸ª°Ÿ
hsnxyrnrrr
¶£©¶©Ÿ·¶ ¬
¡¥ž¸§Ÿª¡°£§¬n¶d¬twrª·
hsnrwrnrrr
¢®§¬§®ŸŸ·¶ ¬¢¶§©¬ª
«§¥¶²¢¸°Ÿ Ÿn¶d¬vrr
hsnwrrnrrr
¨¤¬¦«¨µ ž
nrktquuuuq µ ³©´©° œ¤²
hkfeknnb ¡—¡­œ”b«˜ž«ž”
˜ªœ¡b“©˜¡“ŸŸ”˜š«”b«…¡
b­–«§£—–œšœŸ­˜«¬§“W—Ÿ˜¥¡
W ¥›”˜›”š§˜›¡˜”©˜¥¡
^imklhno_b\ibjffbfff
b—”¬˜¡—™ž«¡”b—£š¤–«§”
b‡–šjb­©§˜¬¡˜—«˜¡¬—«œ–
˜ªœ¡b­œŸ¥¡ ¥š§˜›¡¢œœ£””
bŸž—¡—žœŸ—ªš«¡b—Ÿ˜¥¡
W œ«˜•¡Ÿ˜“—¥ª¬—Ÿ—Ÿ˜¥¡
^imlmohm_\gbgnfbfff
–š––˜”­œ”b—–¥­¥”•”
bœ­£œ§‡•›˜ªb—£š¤–«§”
œ­”Ÿ˜­”ž«Ÿ”˜«ªb«…¡gllehkf b«…¡gklejklW ¡—¡œ¤Ÿ§¡
¨§˜¬¡bª˜«œš›¬Ÿ–˜¡©b«§¤ œ©¥­£œ•b œ«“˜¡˜ œŸ˜–• œ«–š
­§¤˜—Ÿ­˜«¬§“W—¡œ¤ª¡œ«§
W«˜•Ÿ˜¤£žœ—Ÿb«˜¡¬˜
W­˜“«Ÿ—˜˜¬b—œœ£¬—¡˜ª
^ijnflkm_\gbomfbfff
^higfflo_\ibgkfbfff
œ™ž«¡ ˜ªœ¡”b—£š¤–«§”
bœ¤Ÿ§¡–š­œ”bœŸ«˜›¤§˜
b•«–˜¬¡˜¨§˜¬¡b«…¡gfkekff
W­œ”—Ÿ¬—”š«—Ÿ­˜«¬§“
^imlfifn_\hbhffbfff
•«–˜¬¡œ­š§¬¡˜–b«˜ž«ž”
b«…¡glfehkfb œ£¬l¢”
b­¬ª˜”¡˜—¡œ¤ª¡—£˜ž¬”
W«˜•Ÿ˜¤£žœ—Ÿb­š§˜›¡—£œ•
^imlkmik_\hbiifbfff
bœ¤Ÿ§¡–š­œ”b—£š¤–«§”
bš§˜›¡˜«˜¡¬b«…¡gjfekff
b«©š”­–«§£—–œšœŸ­˜«¬§“
W­š­§­¡˜—«œ¥©—£˜ž¬”
^imllkll_\hbikfbfff
d¢˜œ¬«œŸ”e ¥¢…Ÿ–£­e¢ž˜¤—e¬˜«–˜£–«¬¡Ÿ
–šb œ¤ª¡­œ”b—£š¤–«§”
—£œ•b«…¡gifemgjbœ¤Ÿ§¡
­˜«¬§“b­š§˜›¡˜­œª£¥
W­˜“«Ÿ—˜˜¬b¦¤˜£­œ”­œœ£”Ÿ
^imifijj_\hbgkfbfff
‫מגזין המושבות‬
,)-0B1/@.(,8A-/6A51@-(*/4/(6519385B-+B-->
[email protected]
w w w. d o t a m . c o . i l
REAL ESTATE
­ª¡®¸£q§®©£¯¸£q«§·£¶¡Ÿµ°§­£¶©¤Ÿ£®¡¶·¬ª
¶´¥Ÿ¢¶©·¢ª¸£§¡°ªŸŸ
n°µ¶µ¸§Ÿ¦µ·Ÿ£¥¶­£¶Ÿ¢¢££®Ÿ
¢Ÿ·£¬¢ŸªŸ¸£§¡°ªŸŸ¢¶©·¢ª
Ÿ´£°¬£°µ·£¬¡£¯§¢¬³²£·¬ ¢§¶ª «°¢§§²§²§¸£®¥³§Ÿ£µ·¶¢ «°¶¬vr¸£®¥¢´´²«£µ§¬Ÿ
p¸§¬¡µ¢¸§¤¥Ÿ¸¥££¶¬¢Ÿ¥¶£
p¡£°£­§¬µn¸¶ £Ÿ¢®§ n«°¦Ÿ£¦Ÿ
p¢ª£¡ ¸¯²¶¬
rwrowutsswy|«§¦¶²ª
juyvwzv{khunyrrnrrr
rwrowutsswy§·|«§¦¶²ª
n­£ª§§®¢¬·¡¥¸§Ÿ¢¶£¬·Ÿ
«§ªª¥n¥££¶¬n¢£Ÿ ¦¶¡®¦¯
¢¯§®©n¶¬trrqvsrn«§ª£¡ jzutsykhunwrrnrrrp¸§¡§§¬
n¢§§²§²§¢ª§£¢ª£°¬«£µ§¬Ÿ
±£®n¢¬§¢¡¬¢ª§£·¶£¥Ÿ¸£ª§£Ÿ
¸¬£µŸ«§¶£¢¸¦§££¯n«§¶¢ª¥£¸² ¸¦§££¯n«§¶¡¥yn¢£Ÿ ¦¶¡®¦¯
¢®§ n¢Ÿ§®¬¸¡¶²®¢¡§¥§n°µ¶µ ¸µ®²¬¢©§¶Ÿn°µ¶µ¸¬£µŸ«§¶£¢
juuuy{wukhvnyrrnrrrp¡£°£
jutxss{zkhwnurrnrrrp¸¥²£¦¬
n«°²ª·¢¶§¡¢Ÿ·£¬¢¤©¶¬Ÿ
¡§ª¢µ£µ¤n¸¶ž£¬n«§¶¡¥v
p¸§¡§§¬¢¯§®©n¢§®¥n¸Ÿ¢£ž
jsrvtxxkhsnwurnrrr
¢Ÿ·£¬¢¤©¶¬Ÿ¸£§¡°ªŸŸ
’¡¥wn¶¬syrqtyr’ ¦£µ
pŸ£¥¶¡¬¢¬¢©§ª¢µ¥¶¬Ÿ
juxxussxkhtnxrrnrrr
­ª¡®¸£q§®©£¯¸£q«§·£¶¡Ÿµ°§­£¶©¤Ÿ£®¡¶·¬ª
¡£µ¶Ÿ¢¸ž£µ¶¯«§²¯£®«§¯©®ª
www.30300.co.il rvoxu{{{zv
jgehieighm
magazin.org.il®™•­™¢˜£š–¢vv
¸ £§ ¡ ° ª Ÿ Ÿ
¢®¥¯¡¶²Ÿ
¢§§®Ÿ¸£§£©¤½¶¬vzrqsrr½¶·ž¢££®
³£²§·¶¥žª½¢ª£¡ ¢®§ htnszrnrrr¶§¥¬
¸ £§ ¡ ° ª Ÿ Ÿ
§¸¥²·¬£¡¢¶£¬·Ÿ
°µ·£¬¯©®½¶¬turqtzw
½¢¦§££¯©¶¡¥ª©£Ÿ·¶¸£§Ÿ
¢®£§ª°¢¢¬£µ¢¬«§±£®
huns{rnrrr
·µ£Ÿ¬¢Ÿ·£¬Ÿ¯©®n§¦¶²¸§Ÿ
¥£¦·n°µ·£¬¸§Ÿ­£¶¬£·¢­ ª£¡ ¢¬¡ž¥¦·ª°¥££¶¬£
n¶¬snrrrqturn’¡¥x
«§¶£¢¸¡§¥§n«§¡ª§§¶¡¥u
p¸¡¶²®¸¥££¶¬
jvyskhvn{zrnrrr
¶§°´¶£¤žŸn¶£©¶©¤©¶¬Ÿ
n§¶¥¯¬¤©¶¬ªŸ£¶µ·¡¥¸¬£
¸§Ÿn«§°£·°·µ¶ž²£«§¡ª§§® ª£¡ ¥¦·ª°§²£ž«°¥£¦·
«°¥££¶¬§¸®§²·¶ ¬p¥££¶¬£
’¡¥w¶¬svrqyzwp§¶²§´°
jvrykhuntrrnrrr
n§¤©¶¬¶§´ªŸ£¶µ¢®¥¯¡¶²Ÿ
·¶ ¬¦µ·£§¶£¥ž§¬§®²·¶ ¬
p¸£¡£¬´žª¸£¡§¥§t¶£Ÿ°
jvvukhtnzrrnrrr
¸·µ£Ÿ¬¢¢Ÿ·£¬¢¤©¶¬Ÿ
­£®©¸Ÿ·¡¥¸§Ÿn¢®¥¯¡¶²
¶¬swwqurr§·§ž
jvwukhtntrrnrrr
­£®©¸Ÿ«§·¡¥«§¸Ÿ¶£©¶©ŸªŸ
°£¡§­ªŸµn¶¬syrqvrrp§·§ž
¢¢£Ÿ ¶£¬§ ¸¬¶n¶£¤žŸ¨¶°£¬£
jvvzkhtnzwrnrrr
rwtouuvryxs|¸§¶£ž
vw
®™•­™¢˜£š–¢ jgehieighm
wwwphomengardenpcopil
£®¡¶·¬ª «§®©£¯ «§·£¶¡
¸ £§ ¡ ° ª Ÿ Ÿ
·¶£¥Ÿ¸£ª§£Ÿ
’¡¥y½¡¥£§¬Ÿ¸µ®²¬¢ª§£
¸µ®²¬«§¶£¢’¥§½¥£¸²±£®
¸¡¶²®’¥§ª¢§´²£ž
hunzwrnrrr
Ÿµ°§¸®£©·Ÿ
’¥§½’¡¥y½¶¬sxwqtxr
±£®½¸§²µ§¢¶´¥½¸¡¶²®
ccc¶¸£§Ÿ¢££·½«§ª«§¢¡¬
htnt{rnrrr
c”˜£­˜“˜¬§š wwwdhomeclanddcodilp«­“” œ¤ž£Ÿ¬”««š”¡
fjclinoogg—£œ¡œ£”bhg œ–¤œœ¡—
¶£©¶©¢®¥¯¡¶²
§¯¦­®£¶
rwtozusws{v
¢®§¬§®ŸŸ
’¡¥x¶¬urxqs{w½¢®§¬§®Ÿ¢Ÿ·£¬Ÿ
«§¶£¢¸¦§££¯½¦µ·Ÿ£¥¶½¸Ÿ©¶p¸¸Ÿ¶µŸ
huns{rnrrr¶§¥¬½¢ª£¡ «§Ÿ·£¬£¢¡°¸°Ÿ Ÿ
¶¤§££¦«£¸
rwtovwyzruz
wwwphomengardenpcopil
£®¡¶·¬ª «§®©£¯ «§·£¶¡
¸£°µ·¢£³£°§§n¨££§¸
¸£§¡°ªŸŸ¢®§¬§®ŸŸ
¸¡¥£§¬¢£¸§¶²©¢Ÿµ°§¸®£©·Ÿ
tvrqwwr’¡¥xpw§¡£¥§§¸§Ÿ
·¶ ¬ª°¡¥£§¬¸§Ÿ«µ§¬°Ÿ
°µ·£¬’ ¦£µ¢®§¬§®Ÿ§¬¶©Ÿ
¡¥£§¬­£® ¯ŸŸ´£°¬¸§Ÿ¢n¶¬
n±¯£®Ÿ£§£®Ÿ’¬tsrn«®£¡ª·
¶¬suwqtrrn’¡¥w¥££¶¬£
p¶¦¬wrª·¸¡¶²®¢¡§¥§
­²£¡ž´£§¦¶¡®¦¯Ÿ°µ·£¬£
¡¬¬n¢®£§ª°¢¢¬£µŸu’¡¥
¸¶´£°¢®§ n«ª·£¬«£µ§¬ ª©Ÿ«§®¦µ¢«§¦¶²¢ª°¢Ÿ§·¥
·¡¥¥Ÿ¦¬n°µ¶µ¢¸¬£µŸ
jtxrkhvn{rrnrrrp¢¬§·®
ª·§²£§n¥££¶¬­£ª¯n°µ·£¬£
¡¥£§¬Ÿ¦µ·Ÿ£¥¶¸§ŸŸ¢®§²
§¡§¬¶Ÿ°¬ª¸§Ÿ
¢ª§£«µ§¬°«§¢¡¬¢Ÿ·£¬Ÿ
¸®§²¸¡¶²®¢¯§®©«°¶´¥
jstrkhtnstrnrrr
¢¬¡ž«®£¡ª°¸Ÿ·£§¢¢¬§¢¡¬ p£§¦ž²«°¶´¥£¸¥££¶¬¢¥²·¬
n·¬£¡n¢®§¬§®Ÿ§¬¶©¶£¤žŸ
n¥£¦·n¢¢£Ÿ ¢¬¶ŸŸ´£°¬¸§Ÿ
jsutkhunzrrnrrr
n¶’’¬sxrqtwr§¡£¥§§¸§Ÿ
¢®§ ’¡¥wn¶’’¬syrqssrr
jssukhtnvwrnrrr’¡¥xpw
¸µ®²¬¢§¥·¸©§¶Ÿn¢ª£¡ ¢®§¬§®Ÿª·§Ÿ¶°¬¢¡´Ÿ
jtxvkhvnurrnrrr
n¶¬sutqwrrn§¦¶²¸§Ÿ «§¸Ÿª°£²¢¸°Ÿ Ÿn¢®§¬§®ŸŸ
Ÿ£´§°§²°n¸§·§ž¢§®ŸŸ
ªž§ŸžŸ·¥®§©¢Ÿ·£¬Ÿ
¢®§ «°¶ž£¬£¥££¶¬«§¶¡¥v
«§·¶ ¬ª°¥£µª¢¸£·§¶¡£
«§¶¡¥w·¡¥¸§Ÿ
jsvtkhtnxrrnrrrp¢ª£¡ szro©¢§®Ÿ¶¬uzrª·«£¬§µ¬
¢ª£¡ ¢®§ n¶¬sxrqwur
¸§Ÿª°£²¢¸°Ÿ ¸®£©·Ÿ «£µ§¬¸£ž¶ª¢Ÿ£¥p¢¡§¥§ª¶¬
jtwwkhunwrrnrrr
jsyrkhunrrrnrrr¶¡¢®
¶ž£¬£¥££¶¬«§¯µ¬
¢¡°¸°Ÿ Ÿ¸£§¡°ªŸŸ
ª·§Ÿ¶°¬­£²´¢¶£¤žŸ
¶¬wzrqtrrn«§¶¡¥x
p¸¥¸²¸¬£¢¶§°´¢®£©·Ÿ
Ÿ´£°¬£¥££¶¬·¡¥¸§Ÿ¢®§¬§®Ÿ
p¢§§¥·¸©§¶Ÿ«°ª£¡ ¥¦·
n§¸¥²·¬£¡’ ¦£µ
«§¡ª§§¶¡¥v¶¬szrqu{t
n¶¬ttrqsyrqn«§¶¡¥w
p±¸¶¬Ÿ¶¬urª·¶£§¡¸¡§¥§
«§¶£¢¸¡§¥§£­£§ª°¢¯ª²¬Ÿ
«§¬¶©±£®ª¢®£²¢ ¸¯²¶¬
jsuxkhvnrrrnrrr
­£¸¥¸¯ª²¬Ÿ
«§¯µ¬¥Ÿ¦¬
ppppp¸£ž¶ªž£Ÿªn¢¬§¯µ¬¢®§ ¸¶§¡¢®§¬§®Ÿ¸ª¥®Ÿ
jtsvkhtnvrrnrrr
jsvzkhunsrrnrrr
n«§¶¡¥v¸Ÿ´£°¬£¸´²£·¬
¸§ª¶£¦¯²¢¢¡°¸°Ÿ Ÿ
¢§®£°¶¤Ÿ¢ª£°¬«£µ§¬Ÿ
¸£®¬¡¤¢t¨£¸¬t¢¬£µn¶¬yt
¢Ÿ·£¬¢¶£¤žŸ
«§¯ª²¬Ÿ¸§Ÿnµ£¶§¥¦·ª¨£¬¯
jsrskhsnwrrnrrr¸§¬°²¡¥
¶¬swrn«§¶¡¥w¸§Ÿ
§¤£¥ž«°n¶¬sxrqvxrn’¡¥w
¶¬srtwª·ª£¡ ¥¦·ª°
p«§²¯£®¢§§®Ÿ
+@A6)510@<,@3A,451B)@/)6
jttskhunwrrnrrr
jsuvkhuntrrnrrr
rwvoyz{{zr{o¢£§¤
rwtotxvwuuv|¸£¶rwtozyzwxzw|¢§¬
jgehieighm
magazin.org.il®™•­™¢˜£š–¢vx
¦®ª¯µž
Excellent
rvoxt{trry
R e a l - E s t a t e
ªŸŸ
534A2--1B,+@A6
ŸŸ
°ª
¸£§¡
°
¸£§¡
’¡¥w¡¥£§¬¸§Ÿ¶£©¶©Ÿ
¢®£©·Ÿ¢¦µ·¢®§²Ÿ¶¬surqurro©
§® n§¡£¯§¯¢§Ÿ¸Ÿ¶µŸn¸·µ£Ÿ¬
p«§°£·°·µ¶ž²n«§¡ª§
hsnxyrnrrrjuyvzxzxk
¤ž£¢¦®²¸·µ£Ÿ¬¢®£©·Ÿ¶£©¶©Ÿ
n¶²£·¬¥Ÿ¦¬p¶¬stun’¡¥wn¡¥£§¬
n¶²¯o§¸Ÿ¸Ÿ¶µŸn¸£¯²¶¬§¸·
p¸£§®µ§¤©¶¬£«§¡ª§o§® htnrwrnrrrjuyv{v{xk
ŸŸ
ŸŸ
°ª
¸£§¡
°ª
¸£§¡
§Ÿª·Ÿ¸§Ÿcc§¤©¶¬«£µ§¬Ÿ¢®§¬§®ŸŸ
syrqvwro©n«§¥££¶¬’¡¥xpp³£²§·
·§ ®n¸§¦¶²¢¬¡žn¢Ÿ§®¬’¥§n¶¬
p¶²¯§¸Ÿ£¸£§®µ¤©¶¬ª
htnvwrnrrrjuwxzsy{k
ªŸŸ
n«°²ª·¸§Ÿn¢µ§¸£¢®£©·Ÿn¶£©¶©Ÿ
’¥§n¡¥ž¯ª²¬’¡¥xn«®£¡©·¶ ¬
p¸²¯£®’¥§ª¢§®Ÿ¸£§£©¤n¶´¥Ÿ¸¡¶²®
c¸®§§£´¬¸£®¬¡¤¢
hunsrrnrrrjtwvvytzk
ŸŸ
°ª
¸£§¡
°
¸£§¡
c«®£¡uwµ·¬ª¶¢¬«¶©Ÿ·£¬Ÿ
·¶£¥ª¡£¬´¸§Ÿ¢c«®£¡vo©’ž¢µª¥
¢££¥£n¸£¶©·£¬«§¶£ ¬’¥§§¸·n§°Ÿ¦
³£¥¬¢²¢²§§®£´§¥¥¦·Ÿ¸¶·£ž¬
p¸£²¯£®¢§®Ÿ¸£§£©¤nŸ·£¬ª
h{nrrrnrrrjzuzw{zk
¸¶§¡n§¸¶µ£§¦µ§£¶²Ÿ¢®¥¯¡¶²Ÿ
n’¡¥Ÿ³°¦µ¶²n¸¶ž£¬£¸¥££¶¬’¡¥w
n¶¤Ÿ£ž¬¥Ÿ¦¬n¡£¬´§¸¶§¡­¯¥¬
p¸§¦¶²¢§®¥¢¬§·®¶´£°±£®
hsnw{rnrrrjuyxvyvtk
ªŸŸ
°
¸£§¡
§®¶¡£¬­£® ¯Ÿ¢¬§¢¡¬¢ª§£n¶£©¶©Ÿ
n¸µ®²¬«§¶£¢¸¦§££¯n¶¬tsrqwrr
¶´¥n«§¥££¶¬«§¶¡¥n¥£¶§ž§¥¦·
p¸¡¶²®¢¡§¥§n§¶²§´°n¢ª£¡ htny{rnrrrjssrrtzk
ŸŸ
°ª
¸£§¡
’¡¥wnµ¤¥£¸¬¸§Ÿ¢®¥¯¡¶²Ÿ
n¢²§¶´¥n ¤£¬¬¶¬szrqxrrn«§¥££¶¬
n§¤©¶¬«£µ§¬n¸¡¶²®’¥§ª¢§´²£ž
p¢µ§®§ªµm’§¥§m«§¶£ ¬¸§Ÿª«§ž¸¬
htnv{rnrrrjsrytwwk
ŸŸ
°ª
¸£§¡
n¸§¥¶¤¬¢¢Ÿ·£¬Ÿn¢®§¬§®ŸŸ
p­§§£´¬Ÿ´¬n¶¬tsrqvrrn’¡¥x¸§Ÿ
p¸¶¡¢®¸£®¬¡¤¢
c¸£ž¶ª«§Ÿ§§¥
hunurrnrrrjtzr{uvzk
¶§´µo¢¡°p o¢®§¬§®Ÿo¶£©¶©o¥²ª­ª¡®§®©£¯«§·£¶¡
rwvousrxxus
c§¡°ªŸµ££§·o­ª¡®¦®ª¯µž
vy
®™•­™¢˜£š–¢ jgehieighm
sozrrozrrorzz www.30900.com
—Ÿœ˜²—”¬˜¡²”ª¥œ¢˜«ž™
\jbmffbfff
^iiklijo_
¬…¡˜–‡•›˜ª²­«¬—˜˜£²”ª¥œ¢˜«ž™
¢•­«œ–²œ”©­¡«²”ª¥œ¢˜«ž™
^ilifkoj_
^ggghmj_
^imhkkhh_
\hblofbfff
\gbmhfbfff
\ibknfbfff
\ibkffbfff
­œ”²œ…Ÿœ£­¥”•
¬…¡˜˜–‡•›˜ª²—”¬˜¡—²—–¥­¥”•
¬…¡˜–‡•›˜ª²—£œ¡œ£”¢˜ž¬²—£œ¡œ£”
^hoonlkf_
^gigfjhm_
^ikginmj_
^iggnnoj_
¢•­«œ–² œ£•—˜˜£²—£š¤–«§
‡•›˜ª²¢˜«¬—œ£©œ£²—£š¤–«§
ª¬¡²—”¬˜¡—™ž«¡²—£š¤–«§
¬…¡˜–‡•›˜ª² œ«§“—˜˜£²—£š¤–«§
^ilhmmog_
^gojkmff_
^gfofkij_
^gfnigi_
—Ÿœ˜² œš«§——˜˜£²­œŸ­¥
¬…¡˜–‡•›˜ª² œš«§——˜˜£²­œŸ­¥
^ilooghh_
^ihmmglj_
—Ÿœ˜² ªœ¡¥
dšdŸd›
­œ”²—”¬˜¡²”ª¥œ¢˜«ž™
\hbnffbfff
\gbgofbfff
\hbiffbfff
\hbfofbfff
\obfffbfff
\ibgnfbfff
\gbnhfbfff
B4/(6519384(@)
,1B-/-?44,?4
,)-0B1/@.(,8A
B/4>-6\ibikfbfff
jgehieighm
\hbkffbfff
magazin.org.il®™•­™¢˜£š–¢vz