ASIAKASTIEDOTE
KUNDINFORMATION
7.11.2016
ASIAKASTIEDOTE
KUNDINFORMATION
7.11.2016
ARVOISA ASIAKAS
BÄSTA KUND
Vesimaksutaksa muuttuu 1.1.2017 alkaen
Vattenavgiftstaxan ändras från 1.1.2017
ARVOISA
ASIAKAS
Porvoon veden johtokunta päätti 29.9.2016 korottaa
BÄSTA
KUND
Borgå vattens direktion beslöt 29.9.2016 höja bruks-
käyttö- ja perusmaksuja 5 %. Korotus on tarpeen
Vesimaksutaksa muuttuu 1.1.2017 alkaen
lähivuosien
korkean
investointitason
(sekä
uudisrakennus- että saneeraustoiminta) vuoksi.
Porvoon veden johtokunta päätti 29.9.2016 korottaa
käyttö- ja perusmaksuja 5 %. Korotus on tarpeen
lähivuosien
korkean
investointitason
(sekä
uudisrakennusettä
saneeraustoiminta)
vuoksi.
Lisätietoja puh (019) 520 2626
och grundavgifterna med 5 %. Höjningen är nödvändig
Vattenavgiftstaxan ändras från 1.1.2017
på grund av den höga investeringsnivån (både
nyanläggning och sanering) under de kommande åren.
Borgå vattens direktion beslöt 29.9.2016 höja bruksoch grundavgifterna med 5 %. Höjningen är nödvändig
på grund av den höga investeringsnivån (både
nyanläggning
ochtfn
sanering)
under
de kommande åren.
Tilläggsuppgifter
(019) 520
2626.
KÄYTTÖ- JA PERUSMAKSUTAKSA, VOIMASSA 1.1.2017 ALKAEN
Lisätietoja puh (019) 520 2626
Tilläggsuppgifter tfn (019) 520 2626.
BRUKS- OCH GRUNDAVGIFTSTAXA, I KRAFT FRÅN 1.1.2017
Hintoihin lisätään laskutuksessa voimassa oleva arvonlisävero. Verolliset hinnat suluissa (alv 24 %).
KÄYTTÖ- JA PERUSMAKSUTAKSA, VOIMASSA 1.1.2017 ALKAEN
Till priserna läggs vid faktureringen gällande moms. Skattebelagda priserna inom parentes (moms 24 %).
BRUKS- OCH GRUNDAVGIFTSTAXA, I KRAFT FRÅN 1.1.2017
KÄYTTÖMAKSU BRUKSAVGIFT
Hintoihin lisätään laskutuksessa voimassa oleva arvonlisävero. Verolliset hinnat suluissa (alv 24 %).
vesi - vatten:
1,23 (1,53) euro/m³
Till priserna läggs vid faktureringen gällande moms. Skattebelagda priserna inom parentes (moms 24 %).
viemäri - avlopp:
1,73 (2,15) euro/m³
KÄYTTÖMAKSU BRUKSAVGIFT
vesi - vatten:
1,23 (1,53) euro/m³
PERUSMAKSU GRUNDAVGIFT
viemäri - avlopp:
1,73 (2,15) euro/m³
PERUSMAKSU GRUNDAVGIFT
Ok-talot
Eh-hus
-20
Rivi- ja kerrostalot –
Rad- och flervåningshus
25-32
40
50
mittarikoko
mätarstorlek (mm)
Ok-talot
vesi ja viemäri
14,90
Eh-hus
vatten och avlopp
(18,48)
mittarikoko
-20
vain
vesi tai vain
viemäri
10,10
mätarstorlek
(mm)
endast vatten eller endast avlopp
(12,52)
vesi ja viemäri
14,90
vatten och avlopp
(18,48)
Mikäli kiinteistö johtaa hule- tai kuivatusvettä viemäriin,
vain vesi tai vain viemäri
10,10
voidaan kiinteistön viemäröintipalvelujen perusmaksua
endast vatten eller endast avlopp
(12,52)
korottaa 100 %.
80
Rivi- ja kerrostalot –
35,60
62,70
111,30 200,45 euro/kk –
Rad- och flervåningshus
mån.
(44,14)
(77,75)
(138,01)
(248,56)
25-32
40
50
80
23,25
41,40
73,70
125,40 euro/kk –
mån.
(28,83)
(51,34)
(91,39)
35,60
62,70
111,30 (155,50)
200,45 euro/kk –
mån.
(44,14)
(77,75) (138,01) (248,56)
Ifall fastigheten leder dag- eller dräneringsvatten i
23,25
41,40
73,70
125,40 euro/kk –
avloppet kan fastighetens grundavgift för avlopp höjas
mån.
(28,83)
(51,34)
(91,39)
(155,50)
med 100 %.
Mikäli kiinteistö johtaa hule- tai kuivatusvettä viemäriin,
voidaan kiinteistön viemäröintipalvelujen perusmaksua
korottaa 100 %.
Ifall fastigheten leder dag- eller dräneringsvatten i
avloppet kan fastighetens grundavgift för avlopp höjas
med 100 %.
TIESITKÖ TÄMÄN?
VISSTE DU DETTA?
Porvoon vesilaitos on toimittanut vettä
asiakkailleen vuodesta 1913 lähtien.
Borgå vatten har levererat vatten till sina kunder
från och med 1913.
vesijohtovesi on Porvoossa pehmeää (2-3 dH).
Astianpesukoneeseen ei tarvitse lisätä
pehmennyssuolaa.
ledningsvattnet i Borgå är mjukt (2-3 dH). Man
behöver inte tillsätta avhärdningssalt i
diskmaskinen
voit saada vesilaskun myös e-laskuna. Tee elaskusopimus verkkopankissasi
du kan få vattenräkningen också som e-faktura.
Gör ett e-fakturaavtal i din nätbank
voit ilmoittaa mittarilukemasi verkossa
du kan anmäla din mätarställning på nätet
vuotava hana voi aiheuttaa merkittävän
lisäkustannuksen. Tarkista, ettei vesimittari pyöri
silloin kun kaikki hanat ovat kiinni
en läckande kran kan orsaka stora merkostnader.
Kontrollera, att vattenmätaren inte roterar då alla
kranar är stängda
lisätietoja: www.porvoo.fi/vesilaitos
tilläggsuppgifter: www.borga.fi/vatten
Mitä vuotovesi maksaa vuodessa?
Vuodon laji
Läckagets art
Vad kostar vattenläckaget per år?
Vuotokohdan suuruus
Läckans storlek
Lisäkustannus vuodessa
Merkostnad per år
3
30 m – 110,40 €
3
300 m - 1104 €
3
3000 m – 11 040 €