1. No category

圣经希伯来⽂讲义
第5课
冠词和连词
5.1 冠词的基本形式
冠词基本形式是：
ַ‫ּ ה‬
左边的字中点是强字中点
ְֶ‫מֶ֫ל‬
+
ַ‫ּ ה‬
ְֶ‫הַּמֶ֫ל‬
‫יֹום‬
+
ַ‫ּ ה‬
‫הַּיֹום‬
‫לַ֫יְלָה‬
+
ַ‫ּ ה‬
‫הַלַּ֫יְלָה‬
5.3 冠词的变化规则
1. 在不带重⾳的ָ‫ע‬, ָ‫ ה‬或 ָ‫ ח‬前，冠词由基本形变成 ֶ‫ה‬，且不出现强字中
点。
‫חָכָם‬
+
ַ‫ּ ה‬
‫הֶחָכָם‬
5.3 冠词的变化规则
2. BGDKPT字母前加冠词时，其⾥⾯的弱字中点会变成强字中点。
弱字中点
冠词
强字中点
‫ּבַ֫יִת‬
+
ַ‫ּ ה‬
‫הַּבַ֫יִת‬
ְ‫ּדֶֶ֫ר‬
+
ַ‫ּ ה‬
ְ‫הַּדֶֶ֫ר‬
‫ּגִּבֹור‬
+
ַ‫ּ ה‬
‫הַּגִּבֹור‬
5.3 冠词的变化规则
3. 虚拟重复。 ‫ ה‬和 ‫ ח‬在字⾸时，排斥强字中点，这种现
象称为叫“虚拟重复” 。
喉⾳字⾸
冠词
虚拟重复
‫הֵיכָל‬
+
ַ‫ּ ה‬
‫הַהֵיכָל‬
‫חֹומָה‬
+
ַ‫ּ ה‬
‫הַחֹומָה‬
5.3 冠词的变化规则
4. 补偿延长。 ‫ א‬,‫ ר‬和 ‫ ע‬在字⾸时，排斥强字中点，并造成 ‫ ה‬下
的Pathach延长为Qamets。这叫“补延” 。
喉⾳字⾸
冠词
补延
‫אִיׁש‬
+
ַ‫ּ ה‬
‫הָאִיׁש‬
‫ֹראׁש‬
+
ַ‫ּ ה‬
‫הָֹראׁש‬
‫עִיר‬
+
ַ‫ּ ה‬
‫הָעִיר‬
5.3 冠词的变化规则
5. 以ְ‫י‬或ְ‫מ‬开头的单词加冠词时会排斥强字中点。⽽而且冠词ַ‫ה‬
下的Pathach也不不会延⻓长。
冠词
⽆字中点
+
ַ‫ּ ה‬
‫הַיְלִָדים‬
‫ מְַרּגלִים‬+
ַ‫ּ ה‬
‫הַמְַרּגלִים‬
‫יְלִָדים‬
5.3 冠词的变化规则
6. 前⾯所述规则也有例外，没有办法⼀⼀列出。重要的是要
认识单词。注意以下例⼦中原来⼀根的母⾳加冠词后变成
了Qamets。***修改：以处不是例外！⽽是pretonic规则?
‫אֶֶ֫רץ‬
‫הָאֶָ֫רץ‬
‫ּגַן‬
‫הַּגָן‬
‫עַם‬
‫הָעָם‬
‫הַר‬
‫הָהָר‬
5.4 指向性字尾
把 ‫ ָ ה‬加在⼀个名词字尾，表⽰朝向某⼈或某地。
哈兰
‫חָָרן‬
‫חָָר֫נָה‬
往哈兰
1. 加这个向缀后，有些字中会出强现字中点。例如，
西、海
‫יָם‬
‫יָּ֫מָה‬
往西、朝海
2. 通常，加向缀后名词的母⾳都会发⽣变化。例如，
那家
‫הַּבַ֫יִת‬
‫הַּבַ֫יְתָה‬
朝着那家
‫‪5.5 连词‬‬
‫׃‪希伯来⽂中表⽰“和”的连词是‬‬
‫וְ‬
‫הָאִיׁש וְעֶ֫בֶד‬
‫עֶ֫בֶד‬
‫וְהָאִיׁש‬
‫וְהָאִּׁשָה הָאִּׁשָה וְאִּׁשָה‬
‫אִּׁשָה‬
5.5 连词ְ‫ו‬的变化规则
1. 在两种情况下，连词以 ‫ ּו‬的形式出现。
a. 在‫ּב‬,‫ּפ‬,‫מ‬前。此字⾸若带字中点，则会失去此字中点。
‫ּבֵין‬
‫ּובֵין‬
ְֶ‫מֶ֫ל‬
‫ּבַ֫יִת‬
‫ּפְַרעֹה ּובַ֫יִת‬
ְֶ‫ּומֶ֫ל‬
‫ּופְַרעֹה‬
‫‪的变化规则‬וְ‪5.5 连词‬‬
‫。‪b. 在⼤部分有声微⾳前‬‬
‫ּוסְפִָרים סְפִָרים ּונְעִָרים נְעִָרים‬
‫ּוׁשְמּואֵל ׁשְמּואֵל ּוזְָרעִים זְָרעִים‬
5.5 连词的变化规则
2. 如果名词以 ְ‫ י‬开头， ְ‫י‬和连词 ְ‫ו‬会组合成 ‫。 וִ י‬
连词
‫יְהּוָדה‬
+
ְ‫ו‬
连词为 ‫וִי‬
‫וִיהּוָדה‬
‫‪的变化规则‬וְ‪5.5 连词‬‬
‫‪ 下的母⾳与字⾸超短⾳的‬ו ‪3. 字⾸若以超短⾳开头，连词‬‬
‫。‪前半部分⼀致‬‬
‫וֶאֱמֶת‬
‫אֱמֶת וַהֲלֹום‬
‫וָחֳלִי‬
‫הֲלֹום‬
‫חֳלִי וַאֲנָׁשִים אֲנָׁשִים‬
‫。⽰‪时，变化如下所‬וְ‪ 这个字加连词‬אֱֹלהִים ‪当‬‬
‫וֵאֹלהִים‬
‫וְ‬
‫‪+‬‬
‫אֱֹלהִים‬
5.5 连词ְ‫ו‬的变化规则
4. 在有些单词前，ְ‫ ו‬会变成 ָ‫。 ו‬
连词
连词为 ָ‫ו‬
‫צֹאן‬
+
ְ‫ו‬
‫וָצֹאן‬
‫לֶ֫חֶם‬
+
ְ‫ו‬
‫וָלֶ֫חֶם‬
5.6 驱塞
以BGDKPT开始的单词前如果遇到母⾳，其字中点会
失去。
右邻母⾳
驱塞
‫ּבְִרית‬
+
‫ּו‬
‫ּובְִרית‬
‫ּפְִרי‬
+
‫ּו‬
‫ּופְִרי‬
单词
‫אֵׁש‬
‫הֵיכָל‬
ְ‫ו‬
‫זָהָב‬
‫חַי‬
‫חָכְמָה‬
‫יֶ֫לֶד‬
‫יָם‬
‫ּכֹה‬
‫ּכֶ֫סֶף‬
阴.
⽕火
阳.
王宫、殿
连.
和、但、也、甚⾄至
阳.
⾦金金
阳.
⽣生命、终身；(形)活的
阴.
智慧、技能
阳.
男童、男孩
阳.
海海、⻄西
副.
这样、如此
阳.
银，钱
ַ ֵ‫מִזְּב‬
‫ח‬
‫מָקֹום‬
‫מִׁשְּפָט‬
‫נְאֻם‬
‫עֹולָם‬
ַ‫רּוח‬
‫ׂשֶָדה‬
‫ׁשִיר‬
‫ׁשָמַ֫יִם‬
‫ׁשַ֫עַר‬
‫ׂשַר‬
阳.
祭坛
阳.
地⽅方
阳.
审判、传统、习俗、惯例例、典章
阳.
⾔言词、宣⾔言、启示
阳.
永远、永恒
阴/
⻛风、灵、⽓气息
阳.
⽥田野、草场
阳.
歌
阳.
天、天空
阳.
城⻔门
阳.
官⻓长、⾸首领、王⼦子