‫‪tel aviv museum of art‬‬
‫מוזיאון תל אביב לאמנות‬
‫מחזור אירועים ‪ :‬ינואר > יולי ‪2017‬‬
‫‪Preaching to the Choir‬‬
‫נועם ענבר‬
‫‪Noam Enbar‬‬
‫אירוע הפתיחה‪:‬‬
‫‪19:00 / 26.1.17‬‬
‫אולם ריקליס‬
‫הבנין הראשי‬
‫אוצרת‪ :‬רותי דירקטור‬
‫מקהלת גיא בן הינום ‪ /‬צילום‪ :‬נעם שוגנובסקי‪ .‬מתוך “הדים”‪ ,‬עונת התרבות ירושלים ‪2016‬‬
‫‪The Great Gehenna Choir / Photo: Noam Chojnowski. From “Rustling”, Jerusalem Season of Culture 2016‬‬
‫שותפים‪:‬‬
‫יונתן לוי ‪ /‬ניר שאולוף ‪/‬‬
‫פיי שפירו ‪ /‬נטע ברזילי ‪/‬‬
‫ג'ף פרנסיס ‪ /‬חברי מקהלת‬
‫גיא בן הינום ‪ /‬זמרי גהום!‬
‫קנטטת הג'יבריש ‪ /‬חברי‬
‫תיאטרון מחוקק חולות‬
‫ינואר אירוע פתיחה ‪19:00 / 26.1.17 :‬‬
‫מקהלת גיא בן הינום‬
‫‪Opening Event‬‬
‫‪The Great‬‬
‫‪Gehenna Choir‬‬
‫אולם ריקליס‪ ,‬הבניין הראשי‬
‫פברואר‬
‫מוזיקה לטקסטים מאת‪:‬‬
‫זאב ז'בוטינסקי‪ ,‬יונתן לוי‪ ,‬אהרון שבתאי ואחרים‬
‫חברים במקהלה‪ :‬נעם אחדות ‪ /‬לילה ברטמן ‪ /‬יונתן גולדמן ‪/‬‬
‫תומר דמסקי ‪ /‬אלה דניאל ‪ /‬יפעת זיו ‪ /‬חיים חביב ‪ /‬סאן מאיליך ‪/‬‬
‫אמיר מאיר ‪ /‬דור מגן ‪ /‬רות סגן כהן ‪ /‬אילנה סניטמן ‪ /‬נעמי עטר ‪/‬‬
‫נועם ענבר ‪ /‬עידו עקוב ‪ /‬עמית פישביין ‪ /‬נטע שחר ‪ /‬פיי שפירו ‪/‬‬
‫מיכל תמרי ‪ /‬עיצוב תלבושות‪ :‬מאי אילון‬
‫המקהלה היא פרויקט משותף של מעמותה והזירה הבין תחומית‬
‫בתמיכת הקרן לירושלים ו־‪Artis‬‬
‫‪20:00+16:00 / 2.2.17‬‬
‫‪17:00 / 4.2.17‬‬
‫גהום! קנטטת הג‘יבריש‬
‫‪Ghom! a Gibberish‬‬
‫‪Cantata‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬הכניסה לבניין הראשי‬
‫יש להזמין כרטיסים מראש‬
‫יצירה משותפת עם ניר שאולוף‬
‫טקסט‪ :‬יונתן לוי‬
‫בביצוע‪ :‬אלמה אופנהיים גולדשמידט ‪ /‬מיכל אופנהיים ‪/‬‬
‫אבשלום אריאל ‪ /‬תומר דמסקי ‪ /‬נועם ענבר ‪ /‬יאיר פולישוק ‪/‬‬
‫אדם שפלן‬
‫מרץ‬
‫‪12:00 / 18.3.17‬‬
‫‪12:00 / 25.3.17‬‬
‫פנה הגשם‬
‫אירוע שירה השתתפותי‬
‫‪The Rain Is Gone‬‬
‫‪A Participatory Event for Voices‬‬
‫גהום! קנטטת הג‘יבריש ‪ /‬צילום‪ :‬דור אבן חן‬
‫‪Ghom! A Gibberish Cantata / Photo: Dor Even Chen‬‬
‫מפל האור‪ ,‬הבניין החדש‬
‫עם חברי "תיאטרון מחוקק חולות"‪ :‬יונתן יוהאנס אסטיפאנוס ‪/‬‬
‫אוואט אשאבר טספאמיקל ‪ /‬רותם גולדנברג ‪ /‬שחרית ירושלמי ‪/‬‬
‫דורון לב ‪ /‬רוני לבנון ‪ /‬נורלדין מוסא נאסרלדין ‪ /‬איברא מנאן ‪/‬‬
‫דוויט צגאי חאריפאי ‪ /‬חסאן שאקור ‪ /‬ליאת שבתאי‬
‫העבודה נוצרה עבור "בין גדרות"‪ ,‬פרויקט קולנועי־תיאטרלי מאת‬
‫אבי מוגרבי וחן אלון‬
‫אפריל‬
‫‪12–15.4.17‬‬
‫האירוע בשעות פתיחת המוזיאון‬
‫ספר האתגרים א׳‬
‫עבודה לשלושה זמרים‬
‫‪The Book of Challenges I‬‬
‫‪For Three Singers‬‬
‫מאי‬
‫‪PREACHING TO THE CHOIR‬‬
‫‪3—6.5.17‬‬
‫‪FOR SOLO TENOR‬‬
‫שרים בכיכר‬
‫האירוע בשעות פתיחת המוזיאון‬
‫יצירה לזמר בודד‬
‫ברחבי המוזיאו ן‬
‫‪3.6.17–31.5.17‬‬
‫ספר האתגרים ב׳‬
‫עבודה לשלושה זמרים‬
‫‪The Book of Challenges II‬‬
‫‪For Three Singers‬‬
‫יוני‬
‫ברחבי המוזיאון‬
‫עם‪ :‬נטע ברזילי ‪ /‬נועם ענבר ‪ /‬פיי שפירו‬
‫‪15:00 / 23.6.17‬‬
‫‪16:30+14:30 / 24.6.17‬‬
‫גהום! קנטטת הג‘יבריש‬
‫‪Ghom! a Gibberish‬‬
‫‪Cantata‬‬
‫עם ג'ף פרנסיס‬
‫האירוע בשעות פתיחת המוזיאון‬
‫ברחבי המוזיאון‬
‫עם‪ :‬נטע ברזילי ‪ /‬נועם ענבר ‪ /‬פיי שפירו‬
‫נקודת מפגש‪ :‬הכניסה לבניין הראשי‬
‫יש להזמין כרטיסים מראש‬
‫יצירה משותפת עם ניר שאולוף‬
‫טקסט‪ :‬יונתן לוי‬
‫בביצוע‪ :‬אלמה אופנהיים גולדשמידט ‪ /‬מיכל אופנהיים ‪/‬‬
‫אבשלום אריאל ‪ /‬תומר דמסקי ‪ /‬נועם ענבר ‪ /‬יאיר פולישוק ‪/‬‬
‫אדם שפלן‬
‫יולי אירוע נעילה ‪19:30 / 6.7.17:‬‬
‫מקהלת גיא בן הינום‬
‫מוזיקה לטקסטים מאת‪:‬‬
‫זאב ז'בוטינסקי‪ ,‬יונתן לוי‪ ,‬אהרון שבתאי ואחרים‬
‫‪Closing Event‬‬
‫‪The Great‬‬
‫‪Gehenna Choir‬‬
‫חברים במקהלה‪ :‬נעם אחדות ‪ /‬לילה ברטמן ‪ /‬יונתן גולדמן ‪/‬‬
‫תומר דמסקי ‪ /‬אלה דניאל ‪ /‬יפעת זיו ‪ /‬חיים חביב ‪ /‬סאן מאיליך ‪/‬‬
‫אמיר מאיר ‪ /‬דור מגן ‪ /‬רות סגן כהן ‪ /‬אילנה סניטמן ‪ /‬נעמי עטר ‪/‬‬
‫נועם ענבר ‪ /‬עידו עקוב ‪ /‬עמית פישביין ‪ /‬נטע שחר ‪ /‬פיי שפירו ‪/‬‬
‫מיכל תמרי ‪ /‬עיצוב תלבושות‪ :‬מאי אילון‬
‫המקהלה היא פרויקט משותף של מעמותה והזירה הבין תחומית‬
‫בתמיכת הקרן לירושלים ו־‪Artis‬‬
‫נועם ענבר (נ' ‪ ,)1978‬ממקימי להקת "הבילויים"‪ ,‬הוא זמר‪ ,‬מלחין‬
‫ואמן פרפורמנס היוצר עבודות מוזיקליות־טקסיות טעונות‬
‫באנרגיה מיתית מקומית‪ .‬שרים בכיכר היא תערוכה מוזיאלית‬
‫ראשונה שלו‪ ,‬והיא בנויה כמחזור של אירועים חיים‪ .‬מדי כמה‬
‫שבועות יועלו ברחבי המוזיאון התרחשויות בעלות אופי פומבי‪,‬‬
‫פתוח ופרום‪ ,‬על הגבול שבין תיאטרון פולחני לשירה ציבורית‬
‫אקסטטית‪ .‬התערוכה מציעה אובייקט שחומריותו היא הקול‬
‫האנושי — קולם של הזמרים ולעתים אף קולו של הקהל‪.‬‬
‫מאי‪ :‬שרים בכיכר‪ .‬יצירה לזמר בודד העשויה שתי־וערב של‬
‫שירים ישראלים שפורקו והורכבו מחדש לכדי רצף מוזיקלי‬
‫מתעתע‪.‬‬
‫יוני‪ :‬ספר האתגרים ב'‪ .‬חלק שני והמשך לאירועי אפריל‪.‬‬
‫עוד ביוני‪ :‬גהום! קנטטת הג'יבריש‬
‫יולי‪ :‬אירוע הנעילה של המחזור בהשתתפות מקהלת גיא בן הינום‬
‫אולם ריקליס‪ ,‬הבניין הראשי‬
‫ינואר‪ :‬אירוע הפתיחה של התערוכה בהשתתפות מקהלת גיא בן‬
‫הינום‪ .‬המקהלה‪ ,‬שהוקמה על ידי ענבר ב־‪ ,2015‬תבצע רצף של‬
‫שירים קמאיים־חדישים‪ ,‬הנוגעים בחוויה ציבורית־פוליטית־‬
‫רוחנית עכשווית‪.‬‬
‫פברואר‪ :‬גהום! קנטטת הג'יבריש (בשיתוף עם ניר שאולוף)‪ .‬יצירה‬
‫מינימליסטית וכאוטית‪ ,‬הכתובה במגוון שפות פיקטיביות‬
‫ובמרכזה טקס מעבר של אחת הזמרות‪.‬‬
‫מרץ‪ :‬פנה הגשם‪ .‬יצירה קולית השתתפותית‪ ,‬שצורתה כמעין‬
‫מזמור מדיטטיבי חופשי‪ ,‬תפגיש בין הזמרים — משוחררי מתקן‬
‫המעצר חולות — לקהל עצמו‪ ,‬שיוזמן להצטרף לשירה‪.‬‬
‫אפריל‪ :‬ספר האתגרים א'‪ .‬עבודה ריטואלית לשלושה זמרים‬
‫הנודדת בין חללי המוזיאון‪.‬‬
‫‪Noam Enbar (b. 1978), a founding member of‬‬
‫‪Habiluim, is a singer, composer and performance‬‬
‫‪artist who creates musical-ritual works charged with‬‬
‫”‪a mythical local energy. “Preaching to the Choir‬‬
‫‪is a series of live events throughout the Museum,‬‬
‫‪somewhere on the margin between ritual theater and‬‬
‫‪ecstatic public singing. The exhibition offers an object‬‬
‫‪that is the human voice—the voice of the singers, and‬‬
‫‪at times the voice of the audience.‬‬
‫‪03-607-7020‬‬
‫המוזיאון‬
‫קופת‬
‫‪tamuseum.org.il‬‬
‫אירועים‬
‫מחזור‬
‫ענבר‬
‫נועם‬
‫‪ noam enbar‬ינואר > יולי ‪2017‬‬
‫‪tel aviv museum of art‬‬
‫מוזיאון תל אביב לאמנות‬
‫מחזור אירועים ‪ :‬ינואר > יולי ‪2017‬‬
‫‪Preaching to the Choir‬‬
‫נועם ענבר ¶ ‪Noam Enbar‬‬
‫‪16:30 / 4.2.17‬‬
‫‪20:00+16:00 / 2.2.17‬‬
‫‬
‫גהום! קנטטת הג‘יבריש‬
‫‪Ghom! a Gibberish Cantata‬‬
‫צילום‪ :‬נועם חוג׳נובסקי‬
‫כניסה לבניין הראשי‬
‫יש להזמין כרטיסים מראש‬
‫‪Photo: Noam Chojnowski‬‬
‫שותף יוצר‪ :‬ניר שאולוף‬
‫טקסט‪ :‬יונתן לוי‬
‫זמרים‪ :‬אלמה אופנהיים ‪ /‬מיכל אופנהיים ‪/‬‬
‫אבשלום אריאל ‪ /‬תומר דמסקי ‪ /‬נועם ענבר ‪/‬‬
‫יאיר פולישוק ‪/‬אדם שפלן‬