La bêtise en héritage
Le naïf coupable
Une des figures que le Roi Salomon attaque
dans Michlé est celle du naïf.
Les versets ne sont pas tendres à son
encontre et tendent à l’accuser plutôt que de
le plaindre.
Le corbeau de La Fontaine, figure du naïf prêt à
croire tout flatteur.
‫משלי פרק יד‬
‫ ָדבָ ר וְ עָ רּום יָבִ ין לַאֲ שֻׁ רו‬-‫טו פֶּ ִתי יַאֲ ִמין לְ כָל‬
‫רּומים יַכְ ִתרּו ָדעַ ת‬
ִ ֲ‫יח נָחֲ לּו פְ ָתאיִם ִא ֶּּולֶּת וַ ע‬
Michlé chapitre 14
[15] Un naïf croit toute chose, le subtil est habile à se guider.
[18] Les naïfs ont la bêtise en héritage, les subtils ont leur réflexion pour couronne.
Traduction: Eric Smilévitch