Svet
Evropske unije
Bruselj, 19. januar 2017
(OR. en)
5117/17
Medinstitucionalna zadeva:
2017/0001 (NLE)
PECHE 7
ZAKONODAJNI AKTI IN DRUGI INSTRUMENTI
Zadeva:
UREDBA SVETA o spremembi Uredbe (EU) 2016/1903 o določitvi
ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za
leto 2017 uporabljajo v Baltskem morju
5117/17
MKW/ski
DGB 2A
SL
UREDBA SVETA (EU) 2017/…
z dne …
o spremembi Uredbe (EU) 2016/1903
o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib
in skupine staležev rib, ki se za leto 2017 uporabljajo v Baltskem morju
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
5117/17
MKW/ski
DGB 2A
1
SL
ob upoštevanju naslednjega:
Uredba Sveta (EU) 2016/1903 1 določa ribolovne možnosti za trsko v podrazdelkih ICES
(1)
22 do 24 („stalež trske v zahodnem Baltskem morju“) v obdobjih od 1. januarja do
31. januarja in od 1. aprila do 31. decembra 2017.
(2)
Decembra 2016 je Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo objavil
znanstveno oceno v zvezi s posledicami prekinitve ribolova staleža trske v zahodnem
Baltskem morju v obdobju od 1. februarja do 31. marca 2017. Ocena potrjuje, da bo
prekinitev za navedeni stalež koristna.
(3)
Prekinitev, predvidena z Uredbo (EU) 2016/1903, se uporablja tudi za ribolov trske z
ribiškimi plovili, katerih skupna dolžina je krajša od 15 metrov, na območjih, kjer je
globina vode manjša od 20 metrov. Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo
pa v svoji oceni navaja, da omejitev ribolova trske z navedenimi plovili na takih območjih
ne prispeva bistveno k obnovitvi zadevnega staleža.
(4)
Poleg tega bi popolna prekinitev ribolovnih možnosti v zahodnem Baltskem morju lahko
imela neželen učinek na druge staleže trske v Baltskem morju, zlasti na vzhodni stalež, in
sicer zaradi možnega premika ribolovnih dejavnosti.
1
Uredba Sveta (EU) 2016/1903 z dne 28. oktobra 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za
nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2017 uporabljajo v Baltskem morju,
ter spremembi Uredbe (EU) 2016/72 (UL L 295, 29.10.2016, str. 1).
5117/17
MKW/ski
DGB 2A
2
SL
(5)
Poleg tega bo dovoljenje ribolova za plovila, katerih skupna dolžina je krajša od 15
metrov, na morskih območjih, kjer je globina vode manjša od 20 metrov, omejenemu
številu ribičev omogočilo, da nadaljujejo z ribolovnimi dejavnostmi in ne lovijo le trske,
temveč tudi druge vrste rib.
(6)
Zato je sorazmerno, da se plovilom, katerih skupna dolžina je krajša od 15 metrov, odobri
pravica do ribolova na območjih, kjer je globina vode manjša od 20 metrov.
(7)
Ni primerno, da so takšne ribolovne možnosti na voljo plovilom z vlečno mrežo za vleko v
paru, ne glede na njihovo dolžino, in sicer zaradi visoke ribolovne zmogljivosti takih
plovil.
(8)
Za zagotovitev učinkovitega nadzora in spremljanja ribolovnega območja, kjer je globine
vode manjša od 20 metrov, je treba zagotoviti, da so vsa zadevna plovila opremljena s
sistemom za spremljanje plovil v skladu s členom 9(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 1.
Zato se člen 9(5) navedene uredbe, ki državam članicam omogoča, da ribiška plovila,
katerih skupna dolžina je krajša od 15 metrov, izvzamejo iz zahteve, da morajo biti plovila
opremljena s sistemom za spremljanje plovil, ne bi smel uporabljati za ribolov staleža trske
v zahodnem Baltskem morju.
1
Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega
sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi
uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št.
2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007,
(ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št.
2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).
5117/17
MKW/ski
DGB 2A
3
SL
(9)
Da bi zagotovili trajnostno izkoriščanje staleža trske v zahodnem Baltskem morju v skladu
z Uredbo (EU) 2016/1139 Evropskega parlamenta in Sveta 1, se vsakoletna prilagodljivost
iz člena 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta 2 za namene
obveznosti iztovarjanja ne bi smela uporabljati za navedeni stalež.
(10)
Uredbo (EU) 2016/1903 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(11)
Prepoved ribolova trske v podrazdelkih ICES 22 do 24, vzpostavljena z Uredbo (EU)
2016/1903, bo začela veljati 1. februarja 2017. Da bi bila v celoti učinkovita, bi se ta
uredba morala uporabljati od istega datuma in bi morala začeti veljati dan po objavi —
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
1
2
Uredba (EU) 2016/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2016 o vzpostavitvi
večletnega načrta za staleže trske, sleda in papaline v Baltskem morju ter za ribištvo, ki
izkorišča te staleže, o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2187/2005 in o razveljavitvi Uredbe
Sveta (ES) št. 1098/2007 (UL L 191, 15.7.2016, str. 1).
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o
skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009
ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta
2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).
5117/17
MKW/ski
DGB 2A
4
SL
Člen 1
V Prilogi k Uredbi (EU) 2016/1903 se vnos za trsko v podrazdelkih ICES 22 do 24 nadomesti z
naslednjim:
„
Vrsta:
trska
Območje:
Gadus morhua
Danska
2 444
Nemčija
1 194
Estonija
54
Finska
48
Latvija
202
Litva
131
Poljska
654
Švedska
870
Unija
5 597
TAC
5 597
(1)
podrazdelki 22–24
(COD/3BC+24)
Analitski TAC
Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Člen 15(9) Uredbe (ES) št. 1380/2013 se ne uporablja.
(1)
Ta kvota se lahko lovi od 1. januarja do 31. januarja in od 1. aprila do 31. decembra 2017. Ribiška plovila,
katerih skupna dolžina je krajša od 15 metrov (razen plovil z vlečno mrežo za vleko v paru), ki so opremljena s
sistemom za spremljanje plovil v skladu s členom 9(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009, lahko te kvote lovijo tudi od
1. februarja do 31. marca 2017 na območjih, kjer je globina vode manjša od 20 metrov. Člen 9(5) Uredbe (ES)
št. 1224/2009 se ne uporablja.
“.
5117/17
MKW/ski
DGB 2A
5
SL
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju,
Za Svet
Predsednik
5117/17
MKW/ski
DGB 2A
6
SL