Svet
Evropske unije
Bruselj, 19. januar 2017
(OR. en)
5441/17
AGRILEG 12
SPREMNI DOPIS
Pošiljatelj:
Datum prejema:
Prejemnik:
Evropska komisija
18. januar 2017
generalni sekretariat Sveta
Št. dok. Kom.:
D48340/02
Zadeva:
UREDBA KOMISIJE (EU) …/… z dne XXX o spremembi prilog II in V k
Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 Evropskega
parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za bifenazat,
daminozid in tolilfluanid v ali na nekaterih proizvodih
Delegacije prejmejo priloženi dokument D48340/02.
Priloga: D48340/02
5441/17
dk
DGB 2B
SL
EVROPSKA
KOMISIJA
Bruselj, XXX
SANTE/11397/2016
(POOL/E4/2016/11397/11397-EN.doc)
D048340/02
[…](2016) XXX draft
UREDBA KOMISIJE (EU) …/…
z dne XXX
o spremembi prilog II in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005
Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za bifenazat,
daminozid in tolilfluanid v ali na nekaterih proizvodih
(Besedilo velja za EGP)
SL
SL
UREDBA KOMISIJE (EU) …/…
z dne XXX
o spremembi prilog II in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005
Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za bifenazat,
daminozid in tolilfluanid v ali na nekaterih proizvodih
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne
23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega
in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS 1 in zlasti člena 14(1)(a) in
člena 18(1)(b) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za bifenazat so bile določene
v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005. Za daminozid in tolilfluanid so bile MRL
določene v Prilogi V k navedeni uredbi.
(2)
Za bifenazat je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija)
predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(2) Uredbe
(ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 12(1) Uredbe 2. Priporočila Agencije o pregledu
obstoječih MRL so bila izvedena z Uredbo (EU) št. 79/2014 3.
(3)
Za daminozid je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v
skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 4. Priporočila Agencije o pregledu
obstoječih MRL so bila izvedena z Uredbo (EU) št. 87/2014 5.
1
UL L 70, 16.3.2005, str. 1.
Evropska agencija za varnost hrane; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for
bifenazate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Pregled obstoječih mejnih
vrednosti ostankov (MRL) za bifenazat v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal
2011;9(12):2484. [48 str.]
Uredba Komisije (EU) št. 79/2014 z dne 29. januarja 2014 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi
Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za bifenazat,
klorprofam, esfenvalerat, fludioksonil in tiobenkarb v ali na nekaterih proizvodih; UL L 27, 30.1.2014,
str. 9.
Evropska agencija za varnost hrane; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for
daminozide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Pregled obstoječih mejnih
vrednosti ostankov (MRL) za daminozid v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA
Journal 2012;10(4):2650. [16 str.]
2
3
4
SL
2
SL
(4)
Za tolilfluanid je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v
skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 6. Priporočila Agencije o pregledu
obstoječih MRL so bila izvedena z Uredbo (EU) 2015/552 7.
(5)
Kar zadeva proizvode, za katere se ni poročalo o ustreznih registracijah ali uvoznih
tolerancah na ravni Unije in za katere ni bila na voljo nobena MRL iz Codexa, je
Agencija ugotovila, da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje
tveganja. Ob upoštevanju trenutnega znanstvenega in tehnološkega znanja so bile
MRL za bifenazat določene z Uredbo (EU) št. 79/2014 v višini specifične meje
določljivosti, MRL za daminozid in tolilfluanid pa so bile določene z Uredbo (EU) št.
87/2014 in Uredbo (EU) 2015/552 v višini privzete MRL v skladu s členom 18(1)(b)
Uredbe (ES) št. 396/2005.
(6)
Komisija se je glede potrebe po prilagoditvi nekaterih mej določljivosti posvetovala z
referenčnimi laboratoriji Evropske unije. V primeru opredelitev kompleksnih
ostankov, ki imajo več sestavin, je treba vsako sestavino analizirati z mejo
določljivosti, ki je tehnično izvedljiva in čim nižja. Če je MRL določena v višini meje
določljivosti, je ta meja določljivosti vsota mej določljivosti za vse sestavine iz
opredelitve ostanka. Opredelitev ostanka za bifenazat, daminozid in tolilfluanid
zajema več sestavin, zato so navedeni laboratoriji ugotovili, da bi bilo treba ob
upoštevanju potrebe po analizi vseh sestavin iz opredelitev ostankov na ravni, ki je
tehnično izvedljiva, zvišati MRL, ki so določene v višini meje določljivosti (vsota mej
določljivosti sestavin).
(7)
Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(8)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in
krmo –
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Prilogi II in V k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
5
6
7
SL
Uredba Komisije (EU) št. 87/2014 z dne 31. januarja 2014 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi
Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za acetamiprid,
butralin, klorotoluron, daminozid, izoproturon, pikoksistrobin, pirimetanil in trineksapak v ali na
nekaterih proizvodih; UL L 35, 5.2.2014, str. 1.
Evropska agencija za varnost hrane; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for
tolylfluanid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Pregled obstoječih mejnih
vrednosti ostankov (MRL) za tolilfluanid v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA
Journal 2013;11(7):3300. [37 str.]
Uredba Komisije (EU) 2015/552 z dne 7. aprila 2015 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi
Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 1,3dikloropropen, bifenoks, dimetenamid-P, proheksadion, tolilfluanid in trifluralin v ali na nekaterih
proizvodih; UL L 92, 8.4.2015, str. 20.
3
SL
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju,
Za Komisijo
Predsednik
Jean-Claude JUNCKER
SL
4
SL