Polera din båt med Mirkas poleringssystem Kiillota veneesi Mirkan menetelmällä
Polish your boat with the Mirka method
SV Använd Mirkas poleringssystem för att
rengöra och polera båten. Med hjälp av
detta avlägsnar du effektivt och miljövänligt ingrodd smuts vid t.ex. vattenlinjen och
återställer den ursprungliga glansen.
FI Käytä Mirkan menetelmää veneen puhdistamiseen ja kiillottamiseen. Menetelmän
avulla poistat pinttyneen lian tehokkaasti ja
ympäristöystävällisesti, esimierkiksi vesilinjan kohdalta, ja palautat alkuperäisen kiillon.
EN Use the Mirka polishing method to
clean and polish the boat. This enables you
to remove any ingrained dirt around the
waterline, for instance, efficiently and in an
environmentally friendly manner, and to
restore the original gloss.
GROVRENGÖRING OCH POLERING AV BÅTEN
VENEEN SYVÄPUHDISTUS JA KIILLOTUS
DEEP CLEANING AND POLISHING OF THE BOAT
SLIPNING • HIONTA • SANDING
1
SV 1. Spraya vatten på Abralon 2000 rondellen och håll den fuktig
under hela arbetsmomentet.
2. Slipa utan att pressa maskinen mot ytan, låt maskinens egen
tyngd verka. Slipa ytan tills den är sidenmatt.
3. Fortsätt på samma sätt med Abralon 4000 och polera tills ytan
börjar glänsa.
FI 1. Sumuta vettä Abralon 2000
–pyörölle ja pidä se kosteanan koko työvaiheen ajan.
2. Hio pinta kevyesti painamalla. Anna koneen oman painon tehdä
työ. Hio pintaa kunnes se on puhdas liasta.
3. Jatka samalla tavalla Abralon 4000:lla ja hio kunnes pinta alkaa
kiillottua.
EN 1. Spray water on an Abralon 2000 disc and keep it damp
throughout the whole work step.
2. Sand without pressing the machine against the surface, let the
weight of the machine do the work. Sand the surface until it is satin
matt.
3. Continue in the same way using Abralon 4000 and sand until the
surface begins to shine.
POLERING • KIILLOTUS • POLISHING
2
SV 1. Polera med Polarshine 10 och lammullshätta till ytan glänser. Polera med lågt varvtal för att inte skapa för mycket värme på
ytan.
2. Torka bort polermedelsrester med Mirka Cleaning cloth.
FI 1. Kiillota Polarshine 10:llä ja lampaanvillaisella kiillotuslaikalla kunnes pinta kiiltää. Käytä matalaa kierroslukua, jotta pinta ei
lämpene liikaa.
2. Pyyhi pois ylimääräinen kiilotusaine Mirkan mikrokuitupyyhkeellä.
EN 1. Polish by using Polarshine 10 and a lambswool polishing pad
until the surface is glossy. Polish at low speed to avoid the surface
from overheating.
2. Wipe away excess polishing compound with Mirka’s microfiber
cloth.
EFTERPOLERING • VIIMEISTELY • FINISHING
3
SV 1. Efterbehandla genom att polera med Polarshine 10 och mjuk
poler pad (gul).
2. Torka bort polermedelsrester med Mirka Cleaning cloth.
FI 1. Viimeistele kiillottamalla Polarshine 10:llä ja pehmeällä kiillotustyynyllä (keltainen).
2. Pyyhi pois ylimääräinen kiilotusaine Mirkan mikrokuitupyyhkeellä.
EN 1. Finish by polishing with Polarshine 10 and a soft polishing
pad (yellow).
2. Wipe away excess polishing compound with Mirka’s microfiber
cloth.
Obs! Efter normal tvätt utför endast steg 2 och 3.
Huom! Tavanomaisen pesun jälkeen suorita
vain vaiheet 2 ja 3.
Note! After normal seasonal cleaning only
perform step 2 and 3.
VAXNING AV BÅTEN (tarvikkeet tilattava erikseen)
VENEEN VAHAUS (tillbehören beställs separat)
WAXING OF THE BOAT (the materials to be ordered separately.
VAXNING • VAHAUS • WAXING
SV 1. Applicera Polarshine 3 eller Liquid Nano Wax på ytan.
2. Bred ut vaxet för hand med Mirka Cleaning cloth.
3. Polera ytan med Mirka Cleaning cloth.
Obs! Polarshine 3 och Liquid Nano Wax som behövs vid vaxning beställs separat.
FI 1. Levitä Polarshine 3 tai Liquid Nano Waxia pinnalle.
2. Levitä vaha käsin Mirkan mikrokuitupyyhkeellä.
3. Kiillota pinta Mirkan mikrokuitupyyhkeellä.
Huom! Vahaukseen tarvittavat Polarshine 3 ja Liquid Nano Wax tilattava erikseen.
EN 1. Apply Polarshine 3 or Liquid Nano Wax on the surface.
2. Spread the wax by hand with Mirka’s microfiber cloth.
3. Polish the surface with Mirka’s microfiber cloth.
Note! Polarshine 3 and Liquid Nano Wax needed for the waxing is to be ordered separately.
Mera information på www.mirka.se. Se även våra videos på Mirkas YouTube-kanal.
Lisätietoja osoitteessa www.mirka.fi. Katso myös videoitamme MIrkan YouTube-kanavalla.
For more information please visit www.mirka.com and check our videos on the Mirka YouTube channel.
© KWH Mirka Ltd 201680 AA012015FG
4