1. No category

Dette er et uddrag fra Sundhedsstyrelsens udgivelse
’Alkoholpolitik og alkoholproblemer på arbejdspladsen’ fra 2008.
Du kan finde rapporten i sin fulde længde på dette link
)%
6A@D=DAEGD7A:B:G
HVbiVaZcdbVa`d]da
HVbiVaZc db Va`d]da [³gZh V[ c³\aZeZghdcZg# ;³YiZ
c³\aZeZghdcZg Zg VaaZ aZYZgZ! bZch YZ [g^k^aa^\Z c³\"
aZeZghdcZg Zg i^aa^YhgZeg²hZciVciZg! h^``Zg]ZYhgZeg²"
hZciVciZgZaaZg`daaZ\Zg#
9Z[³YiZd\YZ[g^k^aa^\Zc³\aZeZghdcZg]Vg[dgh`Zaa^\Z
gdaaZgd\[dgh`Zaa^\iVchkVg#HVbiVaZck^aYZg[dg[dgbZ
h^\[dgh`Zaa^\iV[]²c\^\V[!]k^a`ZgZaVi^dcZgYZgZgbZa"
aZbhVbiVaZeVgiZgcZ/
V#
:caZYZgd\ZcbZYVgWZ_YZg!]kdgbZYVgWZ_YZ"
gZc]VgZiVa`d]daegdWaZb#
W# Id `daaZ\Zg! ]kdg YZc ZcZ ]Vg Zi Va`d]daegd"
WaZb#
X#
:cZaaZgÓZgZbZYVgWZ_YZgZd\aZYZgZc!]kdgaZ"
YZgZc]VgZiVa`d]daegdWaZb#
Eg^cX^eeZgcZ^hVbiVaZcdbVa`d]daZgh`^ihZgZie€YZ
[³a\ZcYZh^YZg#
7Zb²g`!ViYZcb€YZ!hVbiVaZcdbVa`d]da\g^WZhVc
e€!ZgÄbZYcd\aZ\Vch`Z[€jcYiV\ZahZgÄYZchVb"
bZ!jVchZi]k^a`ZhaV\hc³\aZeZghdc!bVcZg#
'.
6A@D=DAEDA>I>@D<6A@D=DAEGD7A:B:GEu6G7:?9HEA69H:C
H€YVc[dgWZgZYZhhVbiVaZc

H`Va Yj ZaaZg Zc VcYZc \ZccZb[³gZ hVbiVaZc!
d\h`Va>Zki#k²gZÓZgZi^ahiZYZ4=kdgYVcZg
i^aa^YZc i^a Y^\ hdb c³\aZeZghdc4 =Vg hVbiVaZc
Zki#k²gZiiV\Zi[³g!bZY]kZbd\bZY]k^a`Zi
gZhjaiVi4 =k^h bZYVgWZ_YZgZc ³ch`Zg YZi! ZaaZg
]k^hh^ijVi^dcZc`g²kZgYZi!`Vci^aa^YhgZeg²hZc"
iVciZcZaaZgZcVcYZcW^h^YYZgYZaiV\Z^b³YZi#
:g[Vg^c\Zg k^hZg! Vi YZi `Vc \^kZ Zi \dYi gZhja"
iVi!]k^hW€YZaZYZgZcd\ZcVcYZcc³\aZeZghdc
YZaiV\Zg^hVbiVaZc#

=kdgYVck^hZgegdWaZbZih^\49kh#]k^a`Zhk^\i
^ VgWZ_Yheg²hiVi^dcZc ]Vg Yj `dchiViZgZi4 :`"
hZbeaZgcZh`Va`jccZYd`jbZciZgZhbZYYVid!
`ad``Zha²id\Zceg²X^hWZh`g^kZahZV[hk^\iZcZ#

=k^a`Z`dchZ`kZchZg]VgVa`d]daegdWaZbZi[dg
Y^\! `daaZ\ZgcZ d\ VgWZ_YheaVYhZc \ZcZgZai4
:`hZbeaZgcZ h`Va `jccZ Yd`jbZciZgZh# ;m/?Z\
]Vg!hdbaZYZg!^``Zi^aa^Yi^aY^\^[³a\ZcYZh^ijV"
i^dcZg ½ ?Z\ ]Vg! hdb `daaZ\V! dkZgiV\Zi [³a"
\ZcYZ de\VkZg ½ D\ Va`d]daegdWaZbZi ]Vg
\ZcZgZai e€k^g`Zi VgWZ_Yh`a^bVZi cZ\Vi^ki e€
[³a\ZcYZb€YZ#

E€]k^a`Zcb€YZ]VgeZghdcZchgZhhdjgXZg²c"
YgZi h^\ hdb [³a\Z V[ Va`d]da[dgWgj\Zi4 ;³g
kVg]Vc$]jc½!cjdeaZkZg_Z\½##

=k^a`Zc ]_²ae `Vc Yj ^[³a\Z k^g`hdb]ZYZch
Va`d]daeda^i^`i^aWnYZ49j]Vge€[dg]€cYhVi
Y^\^cY^Va`d]daeda^i^``Zc!Ykh#YjkZY!]k^a`Zi
9Zg`Vck²gZbVc\Z\gjcYZi^a!VibVchncZh!YZiZg
hk²giViiVaZbZYZcVchViZaaZg`daaZ\VdbVa`d]da"
egdWaZbZg# BVc ]Vg b€h`Z VgWZ_YZi hVbbZc a²c\Z!
b€h`Z db\€h bVc eg^kVi! ZaaZg d\h€ ]Vg bVc [ZhiZi
hVbbZkZY[dgh`Zaa^\ZaZ_a^\]ZYZg#9Zi`Vcd\h€k²gZ!
ViegdWaZbZi]Vgkd`hZih^\h€hidgi!VibVc]Vgb^hiZi
igdZce€!ViYZi`Vca³hZhjYZcVih`g^YZi^aZcV[h`Z"
Y^\ZahZ#
C€gYZgZgZc[dgbdYc^c\db!ViYZi]VcYaZgdbZc
ZaaZgVcYZc[dgb[dgVa`d]daegdWaZb!ZgYZik^\i^\iVi
[dgWZgZYZh^\\dYi#H²iZib€a[dghVbiVaZc/=kVYZg
YZi!Yjk^adec€4
;dgb€aZibZYViiV\ZhVbiVaZcZgYZahVih²iiZ[d`jh
e€`dchZ`kZchZgcZV[Va`d]daegdWaZbZi[dgkZY`db"
bZcYZhVgWZ_Yh^cYhVihjY[gVZi³ch`Zdb[dgVcYg^c\!
YZahVii^aWnYZ]_²aei^aVi`dbbZjYV[Zcd[iZ[Vhi"
a€hih^ijVi^dc#;dgWZgZYY^\e€!ViYjbja^\k^hk^ab³YZ
Zc bjg V[ [dghkVghbZ`Vc^hbZg! ]kdg Zc WZc²\iZahZ
V[egdWaZbZihZ`h^hiZchd\Zki#db[Vc\k^ak²gZYZc
bZhi [gZbig²YZcYZ VY[²gY# ;dg Vi `jccZ ^b³YZ\€
Y^hhZ[dghkVghbZ`Vc^hbZgWZYhibja^\iZgYZik^\i^\i
Vik²gZh€`dc`gZihdbbja^\^hZakZhVbiVaZc!d\YZi
`g²kZgZc\gjcY^\[dgWZgZYZahZ#
9Zi `Vc k²gZ Zc hi³iiZ Vi [dgWZgZYZ hVbiVaZc kZY
]_²aeV[[³a\ZcYZhe³g\hb€a/
(%
6A@D=DAEGD7A:B:G
WZ]VcYa^c\hi^aWjY!Yj`Vc]Zck^hZi^a!d\]kdg"
c€gYZgZg€WZci#>³kg^\iW³gYjdkZgkZ_Z!db
YjZki#h`Va$`Vc\€bZY#

=k^a`ZcgdaaZd\`dbeZiZcXZ]VgYj4:gYj!jY
dkZgc³\aZeZghdc!d\h€aZYZgZaaZgi^aa^YhgZeg²"
hZciVci4

=k^a`Zi VchkVg ]Vg Yj hdb c³\aZeZghdc4 =Zg
Zg YZi k^\i^\i! Vi Yj ^``Z Wa^kZg Zc YZa V[ a³h"
c^c\Zc![mkZYViV\ZgZÆhV\hWZ]VcYaZgÇd\a³hZ
³`dcdb^h`Z ZaaZg [Vb^a^Zb²hh^\Z egdWaZbZg!
ZaaZgWa^kZgÆWZ]VcYaZgÇ![mkZYVijYYZaZVciV"
Wjh#9Zcde\VkZa^\\ZgjYZ^YZiegd[Zhh^dcZaaZ
WZ]VcYa^c\hhnhiZb#

=k^a`Z`dchZ`kZchZgk^aYZi[€!]k^hegdWaZbZi
WZc²\iZh4 :ki# hVc`i^dcZg ^ [dgW^cYZahZ bZY
[dgihVihk^\i^VgWZ_Yheg²hiVi^dcZc#

<³ghVbiVaZci^aZcÆ?:<"hVbiVaZÇ#9ZiWZinYZg!
ViYjiV\ZgjY\Vc\hejc`i^!]k^a`ZdWhZgkVi^d"
cZgYj]Vg\_dgi!]k^a`Z`dchZ`kZchZghk^\iZcZ^
VgWZ_Yheg²hiVi^dcZc]Vg[dgY^\!d\]k^a`Z`gVk
Yjhi^aaZgi^aZc²cYg^c\V[h^ijVi^dcZc#K²g]Zg
deb²g`hdb e€! ]k^a`Zi [dgbZai VgWZ_Yhb²h"
h^\i[dg]daYYZgZgbZaaZbY^\d\YZc!YjiVaZg
bZY! h€ Yj ^``Z `dbbZg i^a Vi dkZgh`g^YZ Y^c
`dbeZiZcXZ#

=jh`! Vi hVbiVaZc VaYg^\ VaZcZ b€ WVhZgZh e€
VcYZc]€cYhdeanhc^c\Zg#

;dgWZgZYY^\e€!ViYZgd\h€h`Vak²gZZcde[³a"
\ZcYZhVbiVaZ#

;^cYZigZaZkVcihVbiVaZi^Yhejc`i!Zij[dghing"
gZihiZYd\WZ\g²chhVbiVaZchkVg^\]ZYi^aXV#&
i^bZ#
H€YVcV[]daYZhhVbiVaZc
9ZiZg^``Zcd\Zi`gnYh[dg]³g!bZcZbcZiZg[³ahdbi!
d\hVbiVaZc`VcYZg[dgWa^kZhi²g`i[³aZahZhaVYZi#9Zg"
[dgZgYZik^\i^\i!ViYj`VcYd`jbZciZgZYZi!Yjh^\Zg#
9Zi\²aYZgW€YZYZ\ZcZgZaaZh^\cVaZge€b^hig^khZad\
YZheZX^Ò``Zh^\cVaZge€Va`d]daegdWaZbZi#;mW³gYj
]VkZhn\ZhiVi^hi^``Zc`aVg[dgVi`jccZk^hZ!]kdgbZ"
\Zi [gVk²gZi Zg hiZ\Zi! d\ ]kdgYVc [gVk²ghb³chigZi
hZgjY#7Zh`g^kYZgZ[iZgh^ijVi^dcZc²ga^\id\gZYZa^\i
bZY jY\Vc\hejc`i ^ VgWZ_Yh^cYhVihZc# =jb³ghk^c\"
c^c\Zg!^hdaVi^dc!bVc\aZcYZ`kVa^iZi![gVk²g![dghZci
[gZbb³YZ! `aV\Zg [gV `daaZ\Zg! [gZbb³YZ bZY i³b"
bZgb²cY!WZgjhZahZe€_dWWZi!d\]kVYYjcjZaaZgh
]VgdeaZkZi#
(&
6A@D=DAEDA>I>@D<6A@D=DAEGD7A:B:GEu6G7:?9HEA69H:C



;dgi²a!VihVbiVaZcZgZijYign`[dgdbhdg\#
7Zh`g^kVaaZYZ\dYZh^YZg!hdbYj]VghZi[dg"
VcYgZh^\ZaaZg[dghk^cYZ]dhbZYVgWZ_YZgZc#
I^aWnY]_²ae!h€bZYVgWZ_YZgZc`Vc`dbbZjY
V[Va`d]daegdWaZbZi[dgYZgkZYVi[€dkZgh`jYi^a
VigZiiZdee€hk^\iZcZ^VgWZ_Yheg²hiVi^dcZc#
9ZiZgk^\i^\i!ViYj[dgb^YaZgh€kZaZii^aWjYdb]_²ae
hdbZi`gVkdb[dgVcYg^c\#9jW³g\³gZYZi`aVgi!Vi
YZgVaaZgZYZcjZgiVaZdbZcVakdga^\h^ijVi^dc!d\Vi
]Vc$]jc cjhi^aaZh dkZg [dg Zi V[\³gZcYZ kVa\ db Vi
aZkZdei^a`gVkZidb[dgVcYg^c\#I^aWjYYZidb]_²ae
i^aVi`dbbZjYV[Va`d]daegdWaZbZi`VcbZYVgWZ_"
YZgZch^\_VZaaZgcZ_i^a!bZc^``Zi^a`gVkZidb[dgVc"
Yg^c\#
<€ VaYg^\ ^cY ^ Zc Y^h`jhh^dc db Y^V\cdhZ ZaaZg €g"
hV\Zgi^aegdWaZbZid\]de^``Ze€Wdgi[dg`aVg^c\Zg#
=k^h[mYZi]³_Z[gVk²gWdgi[dg`aVgZhbZYZi\ZcZgZai
Y€ga^\i]ZaWgZY!h€WZYbZYVgWZ_YZgZcdbVi[€aVkZi
Zi\gjcY^\i]ZaWgZYhi_Z`]dha²\Zcd\]ZgZ[iZgbZaYZ
i^aWV\Zi^aY^\#
;dgh³\e€Vi[€bZYVgWZ_YZgZc$`daaZ\VZci^aVihZ!]kVY
]Vc$]jck^cYZgkZYVi²cYgZe€h^ijVi^dcZc#;dgi²a!
]k^a`ZjYkZ_ZYjhZg#9Zi`Vck²gZVai[gVZiWZh³\]dh
a²\Zc i^a Zc VbWjaVci Va`d]dag€Y\^kc^c\ ZaaZg Zi de"
]daYe€ZcWZ]VcYa^c\h^chi^iji^dc#
<³gYZi`aVgi!ViYZiZgVa`d]daegdWaZbZi!Yjk^a]VkZ
[_ZgcZi!d\^``ZbZYVgWZ_YZgZchZak#;dgh³\Vih`VWZ
ZcY^Vad\db!]k^a`Za³hc^c\hbja^\]ZYZgbZYVgWZ_YZ"
('
6A@D=DAEGD7A:B:G
gZchZakhZg#Hi^ahe³g\hb€a!hdb`g²kZghkVg/Æ=kVY]Vg
Yji²c`iY^\Vi\³gZ[dgVi²cYgZe€h^ijVi^dcZc4Çd\
a^\cZcYZ#
H€YVcV[hajiiZhhVbiVaZc
9Zi Zg cj de i^a eZghdcZc hZak Vi ig²[[Z kVa\Zi db!
]kdgk^Yi]Vc$]jc`VcaZkZdei^a`gVkZidb[dgVcYg^c\
kZYZ\Zc]_²aeZaaZg³ch`ZgViiV\Z^bdYZc]€cYh"
g²`c^c\i^aVi`dbbZjYV[h^iVa`d]daegdWaZbd\YZg"
kZY[€gZiiZidee€VgWZ_Yheg²hiVi^dcZc#
d\h€!ViYZii^Ya^\ZgZVa`d]daegdWaZb^``Zk^a[€cd\Zc
^cYÓnYZahZe€Vch²iiZahZh[dg]daYZi#
H^\Zg]Vc$]jccZ_i^a`gVkZidb[dgVcYg^c\!ZgYZia^\Z
h€k^\i^\i!ViYZiZg]Zai`aVgi!]k^a`Z`dchZ`kZchZgYZi
k^a[€[dgbZYVgWZ_YZgZcd\YZc[dgihViiZVch²iiZahZ!
]k^hYZg^``ZgZiiZhe€VgWZ_Yheg²hiVi^dcZc!d\]k^hYZ
V[iVaZg!YZgZg^cY\€Zi^YZc[dgW^cYZahZ!^``ZdkZg]da"
YZh#BZYVcYgZdgY/9ZgZgg^h^`d[dgViWa^kZ[ngZi
H€YVc[³a\ZhhVbiVaZde
9ZcigZY_Zbja^\]ZYZg!Vi]Vc$]jch^\Zg[gVd\[dgi"
h²iiZgh^iVa`d]daegdWaZbbZYYZ`dchZ`kZchZg!YZi
k^a [€ [dg VgWZ_Yheg²hiVi^dcZc d\ Zki# YZc [dgihViiZ
Vch²iiZahZ^k^g`hdb]ZYZc#
H^\Zg ]Vc$]jc _V i^a `gVkZi db [dgVcYg^c\! V[hajiiZh
hVbiVaZc bZY! Vi YZg aVkZh Zc `aVg V[iVaZ db! ]kZb
YZg\³g]kVYd\i^a]k^a`Zci^Y#>YZÓZhiZi^a[²aYZk^a
YZik²gZZc[dgYZaViaVkZZch`g^[ia^\V[iVaZbZaaZb
c³\aZeZghdcZcd\bZYVgWZ_YZgZc!ZkZcijZai^[dgbV[
Zc `dcigV`i ZaaZg Zi b³YZgZ[ZgVi# E€ h^YZ ), hZh Z`"
hZbeZae€V[iVaZ#
6[iVaZch^`gZge€YZcZcZh^YZ!VibZYVgWZ_YZgZc[dg"
]daYZgh^\V`i^kii^ah^cVgWZ_Yhh^ijVi^dcd\h^iVa`d]da"
egdWaZbkZYVi[³a\ZZceVhhZcYZWZ]VcYa^c\!d\e€
YZcVcYZch^YZVibZYVgWZ_YZgZcZge€YZigZcZbZY!
]k^a`Z`dchZ`kZchZgYZik^a[€!]k^hV[iVaZcWgnYZh#
=k^hbZYVgWZ_YZgZchVgWZ_Yh^cYhVihkZcYZgi^aWV\Zi^a
kVca^\ hiVcYVgY Z[iZg ZcYi WZ]VcYa^c\! h^`gZg V[iVaZc
=k^h YZg ig²[[Zh V[iVaZ db! Vi bZYVgWZ_YZgZc h`Va
[³a\ZZcZaaZgVcYZc[dgb[dgWZ]VcYa^c\!W³gYjhdb
c³\aZeZghdciV\Z^c^i^Vi^kZii^a!ViYZgZaZkVciZ`dciV`"
iZgWa^kZgh`VWi#9ZiZg]Zch^\ihb²hh^\i!Vic³\aZeZg"
hdcZcZgWZ]_²aeZa^\bZYVi`dciV`iZd\V[iVaZb³YZ
bZYZiWZ]VcYa^c\hhiZYd\aZYhV\ZbZYVgWZ_YZgZci^a
YZi[³ghiZb³YZbZYWZ]VcYaZgZc#
=jh`!ViYZi^``ZZgc³\aZeZghdcZchde\VkZViZc\V"
\ZgZ h^\ ^ hZakZ WZ]VcYa^c\Zc ZaaZg jYaZkZgZ VciVWjh
9ZiZgjYZaj``ZcYZYZcegd[Zhh^dcZaaZWZ]VcYaZg!YZg
iV\Zgh^\V[YZch^YZV[hV\Zc#7Z]VcYaZgZcV[Y²``Zg
egdWaZbZi hVbbZc bZY eZghdcZc! YZg Yg^``Zg [dg
bZ\Zi#9Zga²\\ZhZceVhhZcYZWZ]VcYa^c\heaVc!]kdg
YZgZki#d\h€`Vc^cY\€dgY^cVi^dcV[VciVWjh#
>YZc[dgW^cYZahZZgYZik^\i^\iVih`ZacZbZaaZb]VcY"
a^c\heaVchdbZgZcV[iVaZbZaaZbY^\d\Y^c`daaZ\V$
bZYVgWZ_YZgd\WZ]VcYa^c\heaVchdbZgZi[dgigd"
a^\i Vca^\\ZcYZ bZaaZb `daaZ\VZc$bZYVgWZ_YZgZc d\
WZ]VcYa^c\hhiZYZi# 9Zi Zg c³\aZeZghdcZch de\VkZ
((
6A@D=DAEDA>I>@D<6A@D=DAEGD7A:B:GEu6G7:?9HEA69H:C
Vi ]daYZ `dciV`i bZY bZYVgWZ_YZgZc jcYZg Zi Zki#
WZ]VcYa^c\h[dga³W!bZc^``ZVik²gZVchkVga^\[dgjY"
[VaYZiV[WZ]VcYa^c\Zc#
C³\aZeZghdcZcW³gd\h€V`i^kibZYk^g`Zi^a!VibZY"
VgWZ_YZgZc ^``Z [€g egdWaZbZg bZY Vi kZcYZ i^aWV\Z
i^aVgWZ_YheaVYhZcZ[iZgZcWZ]VcYa^c\!YZg]Vg`g²kZi
H€YVciVX`aZgYji^aWV\Z[VaY
9Zi Zg aVc\i [gV VaaZ bZY Zi Va`d]daegdWaZb! YZg
bV\iZgVi²cYgZYZgZh[dg]daYi^aVa`d]da^[³ghiZ
WZ]VcYa^c\h[dgh³\#HZak^Ziedh^i^kiWZ]VcYa^c\h"
[dga³W`VcYZg[dgZ`dbbZi^aWV\Z[VaY#I^aWV\Z[VaY!
YZg`jc`VcVXXZeiZgZh!]k^hYZjb^YYZaWVgihiVcY"
hZhd\WZVgWZ_YZhhdbaZY^WZ]VcYa^c\Zc#9Zg[dg
h`Va Yj d\h€ gZV\ZgZ! h€ hcVgi Yj Wa^kZg deb²g`"
hdbe€!ViZii^aWV\Z[VaYZgjcYZgdehZ_a^c\d\^``Z
kZciZe€VihZ!dbkZY`dbbZcYZbdchZak`aVgZg
h`²gZcZ#
9ZgZg^ciZiViiVWZkZYVihi^aaZ`gVki^abZYVgWZ_"
YZgZ! YZg ]Vg Zi Va`d]daegdWaZb# An``Zh WZ]VcY"
a^c\h^c^i^Vi^kZi^``Z!d\kZY`dbbZcYZVaa^\ZkZab€
V[h`ZY^\Zhe€\gjcYV[hk^\i^VgWZ_Yheg²hiVi^dcZc!
h`Zg `jc YZi! hdb Vaa^\ZkZa k^aaZ k²gZ h`Zi# 9d\
bZYYZc[dgh`Za!VikZY`dbbZcYZ]Vg`dciV`ii^a
ZiWZ]VcYa^c\hhiZY!hdbb€h`Ze€h^\i`Vc]_²aeZ
i^aZcWZYg^c\V[h^ijVi^dcZc#
()
[gVk²g#9Zi`Vc[mh`ZkZYVibZYk^g`Zi^aVi²cYgZe€
YZgdaaZg!hdbYZ³kg^\Z`daaZ\ZgZ[iZg]€cYZc]Vge€"
iV\Zih^\#;mgdaaZchdbYZc!YZgVai^YgZYYZg`daaZ\VZc
jYV[e^ca^\Zh^ijVi^dcZg!gdaaZchdbÆWZ]VcYaZgÇZaaZg
hdbYZc!YZg]ZaiZaaZgYZak^hi]VgdkZgiV\ZiZcZaaZg
ÓZgZVgWZ_Yhde\VkZg#
7>A6<&
=dkZYeg^cX^eeZgcZ^
ÆHVbiVaZcdbVa`d]daÇ
:cV[]dkZY]_³gcZhiZcZcZ^ZcVa`d]daeda^i^`Zg!VibVc
iVaZgbZYYZVgWZ_Yh`daaZ\Zg!YZgZkZcijZai]VgZiVa`d"
]daegdWaZb#9ZiZgc³\aZeZghdcZgcZhVchkVgVih^`gZ!
ViYZccZhVbiVaZWa^kZgedh^i^k!d\Vi`daaZ\VZcde[Vi"
iZgc³\aZeZghdcZcd\VgWZ_YheaVYhZchdb]_²aeZgZ#
;dgb€aZibZYhVbiVaZcZg[³ghid\[gZbbZhiVi[dg"
i²aaZ! Vi bVc ]Vg gZ\^higZgZi! Vi `daaZ\VZc Yg^``Zg h€
bZ\Zi!ViYZie€k^g`ZgVgWZ_Yh^cYhVihZc#D\YZgc²hi
h`Va`daaZ\VZc]VkZVik^YZ!Vi]Vc$]jc`Vc[€]_²ae
i^a Vi `dbbZ jY V[ b^hWgj\Zi d\ YZ egdWaZbZg! YZg
[³a\ZgbZY#
>hVbiVaZcdbVa`d]daWZh`g^kZgc³\aZeZghdcZc!]kdg"
YVc]Vc$]jcde[ViiZgegdWaZbZi]Zgd\cjd\[dgi²a"
aZg!]kdgYVch^ijVi^dcZc`VcjYk^`aZh^\!]k^hYZg^``Z
\³gZhcd\ZiÄbZchVbi^Y^\i^aWnYZh`daaZ\VZc]_²ae
i^aVi`dbbZjYV[egdWaZbZik^VYZi^aWjY!YZgZg^c"
YZ]daYi^VgWZ_YheaVYhZchVa`d]daeda^i^`#
9ZiZgV[k^iVaWZinYc^c\!VibZYVgWZ_YZgZc[€gW€YZ
Zii^aWjYdb]_²aed\hi^aaZiZi`gVkdb[dgVcYg^c\#I^a"
WjYYZi`Vc]Vc$]jck²a\ZVih^\ZcZ_i^a!bZch`gVkZi
db[dgVcYg^c\^``Z`VcV[ha€h#9Zih`Va\³gZh`aVgi!Vi
]ZgZgiVaZdbZcVakdga^\h^ijVi^dc!d\VibZYVgWZ_YZ"
gZcZgc³Yii^aVi[dgZiV\ZZikVa\#
CjZgYZg^eg^cX^eeZiigZbja^\]ZYZg/
&
BZYVgWZ_YZgZch^\Zg_Vi^aViaZkZdei^a`gVkZi
db[dgVcYg^c\d\_Vi^ai^aWjYYZidb]_²ae#
'
BZYVgWZ_YZgZch^\Zg_Vi^aViaZkZdei^a`gVkZi
db[dgVcYg^c\!bZck²a\ZgVi`aVgZegdWaZbZg"
cZhZakÄVaih€cZ_iV`i^ai^aWjYYZidb]_²ae#
(
BZYVgWZ_YZgZc h^\Zg WaVc`i cZ_ d\ k^a b€h`Z
[dgih²iiZ b^hWgj\ bZY YZ `dchZ`kZchZg! YZi
[€g [dg VgWZ_Yh^cYhVihZc d\ YZc [dgihViiZ Vc"
h²iiZahZ^k^g`hdb]ZYZc#
=k^hbZYVgWZ_YZgZc³ch`Zg]_²aei^aVi`dbbZjYV[
h^iVa`d]daegdWaZb!`Vcc³\aZeZghdcZcd\bZYVgWZ_"
YZgZc^cY\€Zch`g^[ia^\V[iVaZÄZki#^[dgbV[Zc`dc"
igV`i#6[iVaZch^`gZg!VibZYVgWZ_YZgZcVgWZ_YZgV`i^ki
e€Via³hZh^iegdWaZbd\[³a\ZgZceVhhZcYZWZ]VcY"
a^c\! d\ YZc [dgi²aaZg d\h€ `aVgi! ]k^a`Z `dchZ`kZchZg
YZik^a[€g!]k^hV[iVaZcWgnYZh#
9ZgW³gk²gZa³WZcYZ`dciV`ibZYbZYVgWZ_YZgZc^
YZci^Y!V[iVaZca³WZgÄjVchZidbbZYVgWZ_YZgZc]Vg
)&
6A@D=DAEDA>I>@D<6A@D=DAEGD7A:B:GEu6G7:?9HEA69H:C
kVa\iVih³\ZWZ]VcYa^c\ZaaZg[dgZig²``ZgVigZiiZde
e€h^ijVi^dcZce€Z\Zc]€cY#
C³\aZeZghdcZcW³gd\h€V`i^kibZYk^g`Zi^aVih^`gZ!Vi
bZYVgWZ_YZgZc^``Z[€gegdWaZbZgbZYVikZcYZi^a"
WV\Zi^aVgWZ_YheaVYhZcZ[iZgZcZkZcijZaWZ]VcYa^c\#
)'
9Zi`Vc[mh`ZkZYVibZYk^g`Zi^aVi²cYgZÆgdaaZ[dg"
YZa^c\ZcÇ^V[YZa^c\Zc!]kdgbZYVgWZ_YZgZch`daaZ\Zg
^bVc\Zi^a[²aYZ]VggZYYZie^ca^\Zh^ijVi^dcZg!k²gZi
ÆWZ]VcYaZgZÇ ZaaZg b€h`Z ZcYYV dkZgiV\Zi cd\aZ V[
bZYVgWZ_YZgZchVgWZ_Yhde\VkZg#
7>A6<(
6[iVaZdbVi^cY\€^ZiWZ]VcYa^c\h[dga³W
i^aV[]_²aec^c\V[ZiVa`d]daegdWaZb
;DGIGDA><I
9Vid/
9ZccZV[iVaZWZ`g²[iZg!VibZYVgWZ_YZgZc^cY\€g^ZiWZ]VcYa^c\h[dga³Wi^aV[]_²aec^c\V[h^iVa`d]daegdWaZb#
9ZgZg^cY\€Zi
V[iVaZbZaaZb/
BZYVgWZ_YZghcVkc/
C³\aZeZghdchcVkc/
:ki#aZYZgd\$ZaaZgi^aa^YhgZeg²hZciVci/
7Z]VcYa^c\Zck^a
[dgZ\€e€/
7Z]VcYa^c\hhiZY/
HiVgiYZc/
JcYZgiZ\cZYZbZYVgWZ_YZg\^kZgc³\aZeZghdcZci^aaVYZahZi^aVi`dciV`iZWZ]VcYa^c\hhiZYZikZYg³gZcYZ
[gZbb³YZ$[dga³WZiV[WZ]VcYa^c\Zc#
JcYZgh`g^[iZg/
BZYVgWZ_YZg/
C³\aZeZghdc/
AZYZgd\$ZaaZgi^aa^YhgZeg²hZciVci/
HZV[iVaZch^cY]daYe€c²hiZh^YZ#
),
6A@D=DAEDA>I>@D<6A@D=DAEGD7A:B:GEu6G7:?9HEA69H:C
6[iVaZch^cY]daY
7Z]VcYa^c\Zch ^cY]daY d\ a²c\YZ V[iVaZh bZaaZb
bZYVgWZ_YZgZc d\ WZ]VcYa^c\hhiZYZi# 7Z]VcYaZgZc
Zgdb[ViiZiV[adkWjcYZciVkh]ZYhea^\i!d\hZakZWZ"
]VcYa^c\h[dga³WZih^cY]daYZgYZg[dgZi[dgigda^\iVca^\"
\ZcYZbZaaZbbZYVgWZ_YZgZcd\WZ]VcYaZgZc#BZY"
VgWZ_YZgZcZg[dgea^\iZii^aVidg^ZciZgZc³\aZeZghdcZc!
h€[gZbiWZ]VcYa^c\Zc`g²kZg[gVk²g^VgWZ_Yhi^YZc#
C³\aZeZghdcZch ZkZcijZaaZ de[³a\c^c\ e€ WZ]VcY"
a^c\h[dga³WZih jYk^`a^c\ V[iVaZh h²gh`^ai bZaaZb c³\"
aZeZghdcZc d\ bZYVgWZ_YZgZc# 9Zi Zg Yd\ V[iVai! Vi
c³\aZeZghdcZc kZY WZ]VcYa^c\h[dga³WZih V[hajic^c\
YZaiV\Zg^Zi[²aaZhb³YZbZYbZYVgWZ_YZgZcd\WZ"
]VcYaZgZc#
)-
BZYVgWZ_YZgZc Zg WZ`ZcYi bZY! Vi Zc bVc\aZcYZ
dkZg]daYZahZV[YZiV[iVaiZWZ]VcYa^c\h[dga³Wk^abZY"
[³gZ^k²g`h²iiZahZV[YZ^dkZgZch`dbhiZcZaaZgeZghd"
cVaZeda^i^``Zc[dgh`gZkcZgZ\aZg[dgV[k^`a^c\V[Vch²i"
iZahZh[dg]daYZi#
H€ a²c\Z WZ]VcYa^c\Zc [dga³WZg i^a[gZYhhi^aaZcYZ! k^a
YZg^``Zh`Z²cYg^c\Zg^Vch²iiZahZh[dg]daYZi#
> ³kg^\i [dgea^\iZg c³\aZeZghdcZc h^\ i^a Vi VccjaaZgZ
d\ i^a^ciZi\³gZ c²gk²gZcYZ V[iVaZ Z[iZg &' b€cZYZg
VigZ\cZ[gVY#Y#!h€[gZbibZYVgWZ_YZgZc^\ZcZg[jaYi
[jc`i^dchYn\i^\#=ZgZ[iZgk^aV[iVaZc^c\Zc^cYÓnYZahZ
]VkZe€Vch²iiZahZh[dg]daYZi^³kg^\i!^c`a#ZkZcijZaaZ
VkVcXZbZcihbja^\]ZYZg#