SAGA WOOD MONTAGEVEJLEDNING
2016
NORDISK BÆREDYGTIGHED MED MASSIVT POTENTIALE
NORDENS ÆDELTRÆ
OM SAGA WOOD
Saga Wood producerer og markedsfører termomodificeret og linolieimprægneret træ til facade- og terrasseløsninger. Saga Wood
baserer sin produktion på nye, innovative og patenterede teknologier og egne patentanmeldelser. I produktionen anvendes
udelukkende FSC-certificeret råtræ, og slutprodukterne er svanemærkede. Saga Wood er den eneste udbyder på markedet af denne
type produkter.
VISION
Gennem innovativ udvikling og konstant fokus på konkurrencedygtighed, kvalitet og service skaber og fastholder Saga Wood en
position som det førende brand inden for bæredygtige nordiske træprodukter.
MISSION
Saga Wood producerer og markedsfører bæredygtige produkter af nordisk træ, som sikrer byggeriet og brugerne langtidsholdbare,
smukke og funktionelle løsninger. Saga Wood arbejder for at fremme brugen af bæredygtige træprodukter af certificeret træ fra den
nordiske region og for at reducere CO2-udslip og brugen af miljøskadelige stoffer.
KOMPETENCER
Saga Wood har mange års erfaring i at udvælge det rigtige råtræ, bearbejde det og rådgive sine kunder således at de bedste løsninger
opnås. Saga Wood bygger på en organisation af veluddannede medarbejdere som har en stor viden om produkterne og som sætter en
ære i at give kunderne den bedste rådgivning.
Det er en målsætning ikke blot at sikre kunderne de bedste kvaliteter til konkurrencedygtige priser. Men også at tilbyde den bedst
mulige service fra tilbudsgivning, kundetilpassede løsninger, når dette er efterspurgt, til vejledning i vedligehold samt fleksible
leverancer.
PERSONALE
Saga Woods salgsorganisation står altid til disposition, enten på telefon, mail eller kom gerne forbi til et personligt møde eller
rådgivning:
SALG DANMARK
Johannes Rebild
Sales
tlf: 31 39 32 08
mail: [email protected]
EXPORT SALG
Jørgen Winge
Sales
tlf: 40 37 01 56
mail: [email protected]
www.sagawood.dk
Lars H. Kristensen
Partner
tlf: 40 46 49 46
mail: [email protected]
SAGA WOOD ApS
Nibevej 337A, 9200 Aalborg SV
Tlf 98 34 35 44
MONTAGEVEJLEDNING
TERRASSE MED SKJULT MONTAGE
A: UNDERLAG TIL TERRASSEN
Strøer skal ligge oven på et stabilt og plant underlag for at få en
plan terrasse. Ovenpå jorden skal der ligge en trykfordeler, (fx.
en 30x30x4cm flise i beton), da jorden hæver og sænker sig, alt
efter om det er sommer eller vinter.
Fra trykfordeler-flise til underkant af strøen, bruges et
vandfast materiale (fx. overskydende strø eller terrassetræ)
som opklodsning, for at hæve terrassen til det ønskede
niveau. Herefter indskydes en justerbar plastkile mellem
træopklodsning og strøen.
KORREKT MONTERET CLIPS
FIGUR 1:
FIKSERING MED SKRUER
B: STRØER OG OPKLODSNING
Strøer skal ligge med en afstand på max 60 cm fra midt strø
til midt strø, evt. 50 cm, hvis der ønskes et ekstra stabilt
terrassedæk. Strøerne skal understøttes pr. max 90 cm, og skal
fixeres med en skrue gennem strø, plastikkile og opklodsning.
Anvendes trykimprægnerede strøer, skal de behandles med
en beskyttelsesolie der gør, at strøen ikke bevæger sig. Der
anbefales at bruge Saga-olie. Strøerne skal være tørre, når de
behandles.
FIGUR 2:
FIKSERING MED HØJ OPKLODSNING
Ved høj opklodsning bruges flere skruer, således at strø, kile og
opklodsning er skruet sammen til en enhed. Dette sikrer at kilen
og opklodsning opretholder deres højde og placering.
C: MONTERING
Det første bræt sættes op efter en snor, for at opnå en lige linje
gennem hele terrassens bredde. Der skrues synligt 2-3 cm inde
i det første bræt, men den samme type skrue, der bruges til
plastbeslagene. Skruen undersænkes 1,5-3 mm i brættet for at
mindske dens synlighed.
FIGUR 3.1:
SYNLIG SKRUE
Når det første bræt er fastgjort med de synlige skruer, skubbes
et beslag ind i brættes not over hver strø. Man kan eventuelt
montere den tilhørende skrue i beslagets skruehul og hæfte den
ned i underliggende strø, for bedre at kunne styre beslaget, når
næste bræt skal monteres.
Det næste bræt skubbes nu ind mod det første og
afstandsstykket på beslaget gør, at afstanden mellem
brædderne bliver ens over hele dets længde. Med en
skruemaskine og den tilhørende bit fastgøres brættet. Skub
brættet helt ind mod beslaget og montér skruen ned i strøen
mellem de to brædder, skruen må ikke skrues for hårdt ned
i clipsen. Dette gentages ved alle strøer. Bræt nummer to er
fastgjort og fremgangsmåden gentages i hele terrassens bredde.
KILER OG SKRUER PR M2:
6” terrassebrædder:
14 stk. kiler + 20 skruer / m2
SAGA WOOD ApS
Nibevej 337A, 9200 Aalborg SV
Tlf: 9834 3544
5” terrassebrædder:
16 stk. kiler + 24 skruer / m2
FIGUR 3.2:
MONTERING AF BESLAG
Vejledningen er kun til inspiration,
da der er forhold hvor løsningen skal være anderledes.
Web: www.sagawood.dk
E-mail: [email protected]
CVR nr: 37206172
MONTAGEVEJLEDNING
TERRASSE MED SKJULT MONTAGE
D: ENDESTØD
Kontroller retningen på brædderne efter hver 4. række, så
eventuelt tilretning kan gøres med de efterfølgende brædder.
FIGUR 4.1:
SLÅ BRÆDDER SAMMEN
Dette gøres ved hjælp af en snor der spændes op i hver ende
af terrassen, parallelt med bræddernes længderetning. Er
terrassen længere end et bræts længde, stødes brædderne
sammen og beslaget placeres midt over samling og midt over
strø.
SLÅ BRÆDDER SAMMEN
TERRASSEBRÆDDER
PLASTBESLAG OVER STRØ
Det er nødvendigt at sikre enderne med to skruer der skrues
mellem 1,5 og 3 mm ned i træet, for at de ikke er synlige.
HUSK:
Terrassebrædderne skal saves rene over enden, også
selvom brættet anvendes i fuld længde. Endestødende er
sårbare og det er vigtigt, at både de forbehandlede og det
tilskårne ender forsejles med Saga-olie før de lægges.
FIGUR 4.2:
E: KANTAFSLUTNING
BRÆDDE STØD
Når alle terrassebrædder er lagt, kan der monteres et kantbræt.
Kantbrættes placeres i samme højde som overkanten af
terrassebrædderne. Kantbrættet skjuler noten i det sidste
terrassebræt og dækker alle endesnit. Det giver terrassen en
smuk afslutning og længere holdbarhed.
PLASTBESLAG
BRÆDDE STØD
UNDERLIGGENDE STRØ
SAMLING SIKRES
F: GODE RÅD
Er det nødvendigt at fastgøre et terrassebræt yderligere end
beslaget, kan man give det en ekstra skrue. Først skal der
forbores og efterfølgende skrues en skrue ned i træets nederste
tredjedel i en vinkel på 45º. Den ekstra skrå skrue kan især være
nødvendig ved enderne, så brædderne ikke forskydes sidevejs.
Når terrassen er monteret, anbefaler vi at man giver terrassen
Saga-olie. Olien giver en sublim finish og en mere jævn glød i
træet.
Det anbefales at bruge Saga-imprægnerede strøer eller
alternativt at strøer behandles med Saga-olie inden lægning.
Det er desuden en fordel at olie-behandle strøerne når de er sat
for at sikre lang levetid.
FIGUR 5:
KANTBRÆT
TERRASSEBRÆT
KANT BRÆT
STRØ
Vejledningen er kun til inspiration,
da der er forhold hvor løsningen skal være anderledes.
SAGA WOOD ApS
Nibevej 337A, 9200 Aalborg SV
Tlf: 9834 3544
Web: www.sagawood.dk
E-mail: [email protected]
CVR nr: 37206172
MONTAGEVEJLEDNING
LODRET FACADEBEKLÆDNING
A: TRÆSKELET
1: Træskelet opsættes på vandret skelet med
maksimalt 600 mm afstand.
2: Skelet isoleres efter behov og der bør
monteres vindpap på udvendig side.
< 600 mm
< 600 mm
< 600 mm
25 mm
25 mm
15-25 mm
>25 mm
15-25 mm
15-25 mm
15-25 mm
>25 mm
38 mm
15-25 mm
B: 15-25 mm
15-25 mm
MODEL
>25 mm
>25 mm
3: Saga beklædningen skæres i længde og enderne olieres med Saga-olie.
mmder skal skrues.
4: Der laves en model med mål på15-25
hvor
15-25 mm
15-25 mm
5: Model bores op, 15-25 mm fra kanten.
20-30 mm
6: Model placeres på hvert enkelt bræt og hvert bræt forbores.
C:MONTERING
7: Saga beklædningen skrues på. Vi anbefaler 2 rustfri A4 skruer i hver bræt.
HUSK: afhængigt af hvor fugtigt/vådt træet er, lav 1-2 mm luft
mellem fer og not brædder for at give træet plads.
8: Afstand mellem brædder sikres med afstandsklods efter ønsket
mellemrum.
9: For hvert tredje monteret bræt tjekkes der efter med loddestok for vatter.
10: Ved afslutning skrues de sidste 3-4 brædder ikke, før sidste bræt er
skåret i bredde.
ca. 600 mm
ca. 600 mm
SAGA WOOD ApS
Nibevej 337A, 9200 Aalborg SV
Tlf: 9834 3544
ca. 600 mm
Vejledningen er kun til inspiration,
ca. 600 mm
da der er forhold hvor løsningen skal være anderledes.
Web: www.sagawood.dk
E-mail: [email protected]
CVR nr: 37206172
MONTAGEVEJLEDNING
VANDRET FACADEBEKLÆDNING
< 600 mm
A: TRÆSKELET
1: Træskelet opsættes på lodrette stolper med
< 600
mmafstand.
maksimalt 600
mm
2: Skelet isoleres efter behov og der bør
monteres vindpap på udvendig side.
< 600 mm
< 600 mm
< 600 mm
< 600 mm
15-25 mm
Fer side
Fer side
15-25 mm
15-25 mm
15-25 mm
Not side
B: 15-25 mm
15-25 mm
Fer side
>25 mm
>25 mm
38 mm
>25 mm
Not side
Not side
38 mm
MODEL
15-25 mm
3: Saga beklædningen skæres i længde og enderne olieres med Saga-olie.
38 mm
4: Der laves en model med mål på15-25
hvormm
der skal skrues.
15-25 mm
20-30 mm
5: Model bores op, 15-25 mm fra not og fer kant.
Not side
side
Not side
Fer side
Fer side
6: Model placeres på hvert enkelt bræt20-30
og hvert
mm bræt forbores.
20-30 mm
7: Saga beklædningen skrues på. Vi anbefaler 2 rustfri A4 skruer i hver bræt.
HUSK: afhængigt af hvor fugtigt/vådt træet er, lav 1-2 mm luft
mellem fer og not brædder for at give træet plads.
C:
HJØRNELISTE & MONTERING
8: Der monteres Saga hjørnelister før montering af beklædning.
9: Not renskæres i første bræt og monteres imod hjørneliste.
10: Fer skal altid vende op og not altid ned.
11: Ved afslutning skrues de sidste 3-4 brædder ikke, før sidste bræt er skåret i bredde.
ca. 600 mm
ca. 600 mm
ca. 600 mm
ca. 600 mm
ca. 600 mm
SAGA WOOD ApS
Nibevej 337A, 9200 Aalborg SV
Tlf: 9834 3544
Vejledningen er kun til inspiration,
da der er forhold hvor løsningen skal være anderledes.
ca. 600 mm
Web: www.sagawood.dk
E-mail: [email protected]
CVR nr: 37206172
MONTAGEVEJLEDNING
< 600 mm
VANDRET KLINK FACADEBEKLÆDNING
< 600 mm
< 600 mm
A: TRÆSKELET
1: Træskelet opsættes på lodrette stolper med
maksimalt 600 mm afstand.
2: Skelet isoleres efter behov og der bør
monteres vindpap på udvendig side.
B: MODEL
< 600 mm
< 600 mm
Klinkbeklædningen er lidt anderledes at montere end andre typer 15-25 mm
facadebeklædning grundet den asymetriske profil.
15-25 mm
Fer side
Det anbefales at beklædningen monteres med 1 skrue med Linsehoved for
mindst synlig montage (1).
38 mm
Not side
>25 mm
15-25 mm
Det kan vælges at skrue flere skruer i brættet, enten i overlægget mellem de
15-25 mm
to brædder (3), så skruen er usynlig, eller to skruer synligt i brættet
(2) for
symmetrisk montage.
>25 mm
38 mm
15-25 mm
3: Saga beklædningen skæres i længde og enderne olieres med Saga-olie.
38 mm
20-30 mm
4: Der laves en model med mål på hvor der skal skrues.
5: Model bores op, se illustrationer for placering af huller.
side
15-25 mm
20-30 mm
20-30 mm
6: Model placeres på hvert enkelt bræt og hvert bræt forbores.
7: Saga beklædningen skrues på.
HUSK: afhængigt af hvor fugtigt/vådt træet er, lav 1-2 mm luft
mellem fer og not brædder for at give træet plads.
Skruetype:
Længde:
Dimensioner:
C:
Vi anbefaler rustfri A4 skruer med Linsehoved
Skruen skal minimum hæfte 30 mm i det bagvedliggende træskelet
Anbefalede dimensioner: 4x40, 5x50, 5x60, 5x70
HJØRNELISTE & MONTERING
8: Der monteres Saga hjørnelister før montering af beklædning.
9: Not renskæres i første bræt og monteres imod hjørneliste.
ca. 600 mm
10: Fer skal altid vende op og not altid ned.
ca. 600 mm
11: Ved afslutning skrues de sidste 3-4 brædder ikke, før sidste bræt er skåret i bredde.
ca. 600 mm
ca. 600 mm
ca. 600 mm
Vejledningen er kun til inspiration,
da der er forhold hvor løsningen skal være anderledes.
SAGA WOOD ApS
Nibevej 337A, 9200 Aalborg SV
Tlf: 9834 3544
Web: www.sagawood.dk
E-mail: [email protected]
CVR nr: 37206172
VEJLEDNING
- EFTERBEHANDLING & VEDLIGEHOLDELSE
SAGA TRÆRENS
Mod grønne belægninger og bakterier. Kan benyttes på de fleste underlag til at fjerne og beskytte
overfl aden. Påføres med vandkande eller sprøjte og lad det tørre!
Fjern alt løst snavs og skidt før behandling. Skrubning af overfladen er ikke nødvendig. Skal ikke
skylles efter. Trærens er langtidsvirkende og efter 1-4 dages indvirkningstid, vil naturen ved hjælp
af regn og vind sørge for en ren overfl ade.
BRUGSOMRÅDER
Specielt udviklet til Saga Terrassegulv, læhegn, havemøbler, udvendige
paneler, stakit mm. Kan også bruges på materialer som mursten, sten, fliser, plast og malede
overflader. Lav en prøve på et lille område, før du starter behandlingen.
SAGA OLIE
Raffi neret Saga-olie til regelmæssig vedligehold af Saga Wood og
andet Saga-behandlet træ, samt behandling af snitflader ved montering.
BRUGSOMRÅDER
Træet rengøres for støv og smuds. Nyt og behandlet træ neutraliseres med Saga
Trærens. Omrøres før påføring.
Olien påføres i et meget tyndt lag med pensel på rent og tørt underlag. Ved for tyk påføring vil
tørretiden forlænges og der kan opstå ujævnheder. Overskydende olie tørres umiddelbart væk
med en tør klud (ved påføring skal olien trække hurtigt ind og der skal ikke være blanke felter efter
15-20 minutter). Ved normalt vedligehold benyttes 1 strøg, 2-3 strøg kan være nødvendigt hvis
det er længe siden sidste behandling. Tørretid ved middeltemperatur 15º er ca. 24 t. Overfladen
må ikke belastes før underlaget er helt tørt, men regnvejr efter olien er trukket ind, skader ikke
behandlingen.
SAGA OLIE PÅ TERRASSER
Til regelmæssig vedligehold af Saga Wood samt
behandling af snitflader ved montering.
BRUGSOMRÅDER
Træet rengøres for støv og smuds. Nyt og behandlet træ neutraliseres med Saga
Trærens. Omrøres før påføring. Terrasseolien påføres 1-3 gange i meget tynde lag, med minimum
24 t tørretid mellem hver påføring (ved påføring skal olien trække hurtigt ind og der skal ikke være
blanke felter efter 15-20 minutter). Ved for tyk påføring vil tørretiden forlænges og der kan opstå
ujævnheder i overfladen. Overskydende olie tørres væk umiddelbart efter med en tør klud.
SAGA WOOD ApS
Nibevej 337A, 9200 Aalborg SV
Tlf: 9834 3544
Web: www.sagawood.dk
E-mail: [email protected]
CVR nr: 37206172
SAGA WOOD
- ET TO-KOMPONENT PRODUKT
TERMOBEHANDLING
Varmebehandlingen som udføres i dag er videreudviklet i tråd med mulighederne i moderne
teknologi og sker ved en kontrolleret og datastyret proces. Træet bliver varmet op i henhold til
en defineret temperaturkurve, hvor den glycoseholdige cellulose (sukkerstoffer) karamelliserer
og harpiks hærder og ændrer struktur. Ved termobehandling reduceres bevægelsen i træet med
mellem 80 og 90 % og optagelsen af fugt reduceres med cirka 50 %, hvilket giver et meget stabilt
materiale.
•
•
•
•
•
•
Ubehandlet træcelle struktur
Eksklusivt udseende
Lang holdbarhed
Enkelt at vedligeholde
Udvalgt træ af høj kvalitet
Termobehandling
Træbeskyttelse med raffineret linolie
Efter termobehandlingen har træet fået en rigtig god holdbarhed, men er fortsat meget sårbar
overfor ydre påvirkninger og derfor anbefales det altid at overfladebehandle træet.
I stedet for at dette skal gøres under, eller efter montering, sker det hos os under optimale forhold i
den efterfølgende Saga-imprægneringsproces. Under kraftig vakuum nedsænkes træet i 80 grader
varm Saga-olie. Vand fra imprægneringen fordamper og samtidig trænger Saga-olien dybt ind i
træcellerne og forsegler overfladen.
Saga behandlet træ
SAGA-OLIE ER EN VIDENSKAB
Hovedingrediensen i Saga-olie er linolie. Da linolien har relativt små molekyler, trænger den ekstra
godt ind i underlagets porer. Linolie er blevet anvendt i flere hundrede år for at reduceres træets
evne til at optage fugt træet og dermed blive vandafvisende. En udfordring ved linolie er, at den
indeholder både proteiner, stearin og paraffin, som er næring for bakterier og svampe og som gør
olien flydende når temperaturen er høj.
I vores Saga-olie har vi derfor fjernet både proteiner, stearin og paraffin, noget som efter vores
mening giver træet den bedste beskyttelse, man kan få. Selve Saga-imprægneringen udføres i
et moderne imprægneringsanlæg. Det trykimprægnerede træ gennemgår en proces, hvor Saga-olien
trænger flere milimeter ind i træet og skaber en meget effektiv og forseglende membran, der
beskytter træet mod:
•
•
•
•
Hørfrø Olie
=
Absorbering af fugt
Revnedannelse
Sol- og UV-stråling
Angreb fra bakterier og svamp
ESSENSEN AF SAGA WOOD
Saga Wood er et grønt, bæredygtigt produkt baseret på naturens egne ressourcer.
I kraft af en særlig produktionsproces, har Saga Wood helt enestående egenskaber.
Uden brug af kemikaler fås et miljørigtigt produkt, der er praktisk talt uforgængeligt
og kræver kun minimal vedligeholdelse.
s
50 år
ti
n
a
r
a
g
Skoven
Jorden
Hørfrøolien
Processen
Økosystem
Ressourceoptimering
Det rå træ
Produktet