Tolking i offentlig sektor 2017
Timeplan 1. samling
Fredag 27., lørdag 28., søndag 29. januar
Fredag
10.00-13.00
13.00-14.00
14.15-15.00
15.00-16.00
16.00-16.45
17.00-17.45
18.00-18.45
Oppmøte i auditorium P42-Q1015, i Pilestredet 42, kl.13.00
Registrering: studentkort (Pilestredet 46) kjøp av pensumbøker (i Akademika)1
Om studiet og studiets arbeidsmåter v/ professor Hanne Skaaden
Læringsaktiviteter på nettet. Tolkeøvelser som læringsvei v/ H. Skaaden
Spisepause
Tolkeøvelser i parallelle grupper
Tolkeøvelser i parallelle grupper
Tolkeøvelser i parallelle grupper
Lørdag
09.30-11.15
11.30-12.15
12.15-13.15
13.15-14.00
14.15-15.00
15.15-16.00
16.15-17.30
Oppmøte i auditorium P32-N010-023, i Pilestredet 32, kl. 9.30
Tolkens ansvarsområde v/ statsautorisert tolk Taina Aellig
Tolkeøvelser i parallelle grupper Fronterøvelser gruppe 1&2, P32 020-025
Lunsj
Tolkeøvelser i parallelle grupper Fronterøvelser gruppe 3&4, P32 020-025
Tolkeøvelser i parallelle grupper Fronterøvelser gruppe 5&6, P32 020-025
Tolkeøvelser i parallelle grupper Fronterøvelser gruppe 7&8, P32 020-025
Terminologiarbeid i grupper
Søndag
09.30-11.15
Oppmøte i auditorium P32-N010-023, i Pilestredet 32, kl. 09.30
Tolkens verktøy. Hva er språk? v/ oversetter og translatolog Erik Skuggevik
11.30-12.30
Terminologiarbeid for tolker v/ statsautorisert tolk Taina Aellig
12.30-13.15 Lunsj
13.15-14.00
Terminologiarbeid i grupper
14.15-15.00
Tolkeøvelser i parallelle grupper
15.10-15.55
Tolkeøvelser i parallelle grupper
16.00-16.30
Oppsummering og evaluering i plenum v/ professor Hanne Skaaden
Med forbehold om endringer.
I løpet av lørdag blir språkgruppene tatt ut av tolkeøvelsene for praktisk innføring
tolkeutdanningens bruk av FRONTER.
MØT FRAM PRESIS!
Alle læringsaktiviteter har obligatorisk deltakelse, og du mister eksamensretten
ved fravær som overstiger 20%
NB! Studenter til grunnmodulen er også velkommen til åpning av Bachelorgraden
i Tolking i offentlig sektor fra kl 10.00-12.00 i P42-Q1015, Pilestredet 42.
1
Pensumbøkene kan også kjøpes via Akademikas nettbokhandel: www.akademika.no