Romarriket
K vinnohata
■ Två fegisar sover i samma säng
när en tjuv stjäl deras täcke.
”Gå ut och ta fast honom!” viskar
den ene fegisen till den andre.
”Lugn”, svarar vännen, ”vi tar
honom när han kommer tillbaka
för att stjäla kuddarna.”
■ En harig boxare får frågan
vem han ska möta i dag.
Boxaren pekar på sin blivande
motståndare och säger:
”Vinnaren.”
ren
■ En sjuk man ligger på dödsbädden. ”Om det händer dig något,
hänger jag mig”, snyftar hustrun.
Han ser på henne: ”Raring, gör
det medan jag ännu lever.”
■ Efter en begravning frågar en
främmande man: ”Vem vilar här?”
”Det gör jag”, svarar änklingen,
”nu när hon är borta.”
■ En man retas med sin vän:
”Jag låg med din fru i går.”
”Som hennes make är jag
tvungen till det”, svarar mannen,
”men vad har du för ursäkt?”
■ En man kommer hem från utlandet
och frågar en spåman om sin familj.
”De mår bra, även din far”, svarar han.
”Men min far har ju varit död i tio år!”
utbrister mannen.
”Ah”, säger spåmannen, ”då vet du
tydligen inte vem som är din far.”
■ En astrolog ställer ett barns horoskop: ”Den här gossen blir advokat,
prefekt och sedan en hög ämbetsman.”
Strax därefter dör barnet och modern
klagar på astrologen, som försvarar sig:
”Jag svär på att om han hade fått leva
skulle han ha blivit allt det där!”
Den äck lige
■ En man med dålig andedräkt klagar
hos läkaren: ”Titta, mina mandlar är
svullna.” Så snart patienten öppnar
munnen backar läkaren undan och
stönar: ”Det är inte mandlarna som
har svullnat, utan din bakdel!”
En kapten får frågan varifrån
vinden kommer i dag.
”Från bönor och lök, tror jag”,
blir svaret.
■ En man med förfärlig andedräkt
kysser sin fru och viskar ömt:
”Åh, min gudinna, min Afrodite!”
Hon vänder sig snabbt bort och säger:
”Åh, min gud.”
Har du hört den om idioten
som seglade ut i en hemsk
storm? När hans slavar
började skrika av skräck,
ropade han: ”Lugn! I mitt
testamente har jag
frigivit er allihop!”
■ En idiot som sover i samma
rum som en döv, släpper väder
mitt i natten. När stanken
sprider sig låter den döve
höra ett klagande ljud.
”Jaså, du kan höra i alla
fall!” ropar idioten.
översatt av Niels-Peter Granzow Busch
Världens
äldsta vitsar
På 300-talet e.Kr. skrev två
greker upp 265 romerska
skämt. Samlingen, som
fick heta Philogelos –
”Skrattälskaren” – är världens
äldsta och många av vitsarna
håller än i dag. Läs själv.
26
Världens Historia 17 • 2013
per o. jørgensen
Denna PDF är endast för privat bruk och får inte kopieras till andra eller spridas via länkar på nätet (t.ex. via e-post eller på Facebook)
© Copyright Världens Historia/Bonnier Publications – www.varldenshistoria.se
Ett imperium av idioter
De allra mest populära av romarnas många vitsar var de som handlade om dårar.
Nästan hälften av skämten i samlingen handlar om ovanligt korkade medborgare i imperiet.
■ En man möter sin dumme vän: ”För
tre nätter sedan såg jag dig i min dröm.”
”Lögnare!” ropar dåren ilsket. ”Just då
var jag faktiskt ute på landet!”
■ En dumskalle får veta att kråkor kan
bli 200 år gamla, och köper genast en
för att kontrollera om det är sant.
■ En ung dåre får veta att han snart ska
få skägg. Han går till ytterdörren för att
ta emot det. Hans vän ser vad som
händer, och utbrister: ”Klart att folk tror
att vi är idioter – hur vet du att det inte
kommer via köksingången?”
■ Två byfånar går på landsvägen.
Plötsligt går den ena avsides för att
kissa. När han kommer tillbaka har
vännen skrivit på en milsten: ”Gå ikapp
mig.” ”Nej”, skriver den andre byfånen
under, ”vänta på mig”.
■ En tok sover i sängen bredvid sin
fars. Varje natt reser han sig upp för
att i smyg äta av de vindruvor som
hänger över faderns säng. En natt
vaknar fadern och tänder snabbt sin
oljelampa. Fortfarande stående
börjar dåren genast att snarka och
låtsas som om han sover.
■ Har du hört den om idioten som
var nära att drunkna? Han svor att
aldrig gå i vatten igen förrän han
lärt sig att simma.
Unni
■ En dåre beklagar sig för läkaren:
”När jag vaknar på morgonen är jag
yr i en halvtimme, sen går det över.”
”Vakna då en halvtimme senare”,
svarar doktorn vresigt.
■ Arg kund: ”Den där slaven som du
sålde till mig gick och dog!”
Dåren: ”Jösses. Sådant gjorde han
aldrig medan jag ägde honom.”
shutterstock
En idiot på ett skepp hamnar i en storm.
Alla de andra passagerarna klamrar sig
fast vid saker som kan rädda deras liv
om skeppet sjunker. Idioten gör som de
och griper tag i ankaret.
Under antiken ansågs folk från de båda grekiska städerna
Kyme och Abdera vara särskilt enfaldiga, och därför fanns
det gott om skämt om dem.
KYME
■ En man från Kyme döms till döden för ett grovt brott
medan hans far är bortrest. När han kommer ut från
rättegången säger han högt: ”Vad ni gör, berätta det
inte för min far. Han kommer att slå ihjäl mig!”
■ Under en pampig begravning i Kyme kommer en främling
fram och frågar de sörjande vem som har dött. En av begravningsgästerna vänder sig om och pekar: ”Han i kistan.”
■ Har du hört den om kirurgen från Kyme? När hans
patient skrek av smärta bestämde han sig genast för
att använda en mindre vass skalpell.
ABDERA
■ En man från Abdera försöker hänga sig, men repet går av
och han slår i huvudet. Han åker till läkaren, köper salva för
att behandla såret – och går sedan hem och hänger sig.
■ En man från Abdera drömmer att han försöker sälja en
gris för 100 drachmer. Han blir erbjuden 50 men vägrar att
sälja.I samma sekund vaknar han, men sluter ögonen igen,
sträcker ut handen och säger: ”Okej, ge mig 50 då!”
Läs mer
Dan Crompton: A Funny Thing Happened on the Way to Forum, Michael O'Mara, 2010
http://tinyurl.com/Philogelos
Denna PDF är endast för privat bruk och får inte kopieras till andra eller spridas via länkar på nätet (t.ex. via e-post eller på Facebook)
© Copyright Världens Historia/Bonnier Publications – www.varldenshistoria.se
Print: bma Status: 815 - PDF PROCES Layout: bm Red.sek: np
byfånen