MOY01

úáùä úñéðë ïîæ úà íéã÷äì äàéø÷ äñéøã òåâéôá åòöôð íéìàøùé 3
à"èéìù ïîðéèù ì"éàøâä úàåôøì íãà áåùééä éøòùá úìáçî ìù
éâéöðì "ìàøùé úøèò" úáéù ìëá
æéøëäì
äàéø÷
úãåâà úåòéñî "äøåúä úåãäé" Yéðë ïîæ úà íéã÷äì úåìéä÷ä
Yåøé úééøéòá ú"äâãå ìàøùé ùàø úàåôøì ùãå÷ úáù úñ
.åðåòîá åñðëúäù íéìù äãåäé ïøäà éáø ïåàâä äáéùéä
Yéìù ïîðéèù àâéô ìèéâ ïá áéì
ùéã÷ä åéøáã ø÷éò úà
ìëá äúò íéëøöðä íé÷åæéçì Z "é"çùåúá ù"åôøì ,à"è
ì"éàøâä úàåôøì äøåúä íìåò êåøá éáø ïåàâä ìåîúà äðôä
Yé ùàø ,à"èéìù éçøæà éëãøî
('á ãåîòá êùîä)
åøúúñäù íéôìö < ïåéöò ùåâ øåæéàá úáçøð úåìéòôá ìçä àáöä
øöòð ùéàäå åúåà åòöôå åá åøé ,íéðáà ÷øåæ åäéæ ,áåùééì ùéáëä éìåùá
íéòâôî åëéìùä ïëì íãå÷
Yú ÷åá÷áå íéðáà íééðéúùìô
ñåáåèåà øáòì ,ãçà äøòá
('á ãåîòá êùîä)
:íéìùåøéá úáùä ÷áàî
'íéìáåé' ìäðéîá ìòåôä çæøîä úéá éìòá
"úáùä úà ììçì åðúéðëåúá" :äñøúäá åòéãåä
åéøòù úà çúôéù òéãåä 'íéìáåé' éúìéä÷ ìäðéîá ìòåôä çæøîä úéá
:øéòä ùàøî íéùøåãå íéáù úåéãøçä úåòéñá < äáåø÷ä úáù ìéìá
"äéøéòì íéëééùä íéðáîá úáùä éìåìéç ú÷ñôäì ìòô"
äøéôçî äìåòô íä ,ùã÷îäå
ìë ìù åðéò úááá úòâåôä
øùàë .éòéáù ùã÷î éãåäé
íçúéîá úéùòð ìåìéçä úöøô
ìåôë àåä ïåéæáäù éøä ,éðåøéò
àåä åìåë øåáéöä ïëù ,ìôåëîå
úáù úàéöéå úñéðë éðîæ
úáù éàöåî
5.52
5.57
5.56
úáù áøò
4.45
4.58
4.55
úôö
òáù-øàá
ãåãùà
úáù éàöåî
5.52
5.56
5.54
6.34
úáù áøò
4.38
4.54
4.44
íéìùåøé
à "ú
äôéç
ùãå÷ä øéòá úáùä éìåìéç
‫הנחה על מגוון‬
‫קופסאות אתרוג‬
‫ או עד גמר‬20/02/17 ‫ תוקף עד ה‬,‫בכפוף לתנאי המבצע‬
. ‫ ט לח‬. ‫ לח בר י מו ע ד ו ן ומ צט ר פ ים ח ד ש ים‬.‫ה מ ל א י‬
éåðéô íò íìùåä äðåîò éåðéô
äù÷ úåîéìà êåú úñðëä úéá
íéãáë íéöôçå íééîéë íéøîåç åëìùåä íéøèåùä øáòì < çåëá éåðéô ìçä î"åî ìù úåëåøà úåòù éøçà
åøòðúä úéúãä úåðåéöá íéøéëá < íéðåôîä éôìë íéøèåùä ãöî äù÷ úåîéìàì úåðòè < åòöôð íéøèåù 17 <
ïî åèìîðå ñåáåèåàä úåùîù úà åöôéð úñðëä úéáî åðåôù íéøòð < úñðëä úéáá íéøöáúîä úåâäðúäî
"ïåëð äéä åðè÷ðù å÷ä" :é"ù æåçî ã÷ôî < íéøèåùä
ïîèåâ äùî úàî
éîå÷îä úñðëä úéáî íéùåçð
äéäå ïâåîî øöáîì êôäù äúðôåäù äù÷ úåîéìà êåú
.úåðôúäì ïåøçàä äðáîä úåðòèå ,íéøèåùä éôìë
íéøèåùä ãöî úøæåç úåîéìàì
úñðëä úéá éåðéô úìéçú
éùéîç íåé ìù åø÷åáì äãòåðù ,éåðéôä êìäîá íéðåôîä éôìë
ìù íðåöø ìùá áø ïîæ äáëòúä äðåîò áåùééä éåðéô íìùåä
úåøùò éåðéôá
êåú ïåöøî éåðéôì òéâäì íéðôîä íéøöáúî
ïøî ÷"ë ìù ïåéöì äéìò
ì"÷åöæ éåìøòî ø"åîãà
åúå÷ìúñäì ùãåç á"é úåàìîá 'ã íåéá
:ú"ø ù"öåî
„"—˜ †—
~‡Œ— ~˜‡‡
‹‡ƒ† ‹‡Œ‡ƒ ˜ƒ˜— ‚ƒ Šƒ… ‚ •ƒŒ‚ ˜ƒŠ‚Ž˜‚ ‹‡Ž˜Œ‚ ˜ƒŠ‡’ ‚Ž‚ƒ
ƒ–…˜‡ ~Š ‹‡Ž˜Œ— ƒ„ ‚~–ƒ‚ ŠŠƒ‰ ‚€‚Ž‚ ‚ƒ ‚‰Š‚ ‚ ƒŽ‡˜ƒ‡…Ž‚ ‚Ž‡‚
.–ƒ‚ ‡Šƒ€ Ž–Œ ‡" – –‰ –~Ž— – ,~"Œ ˜‡”•‡Š’~Š ˜ƒ–‡—‡
á"é çìùá úùøô éòéáø íåéá
ùãåç á"é åàìîé ,è"ìòáä èáù
'à øãà â"é øäîðäå øîä íåéì
íéîåøî éæðâì ÷ìúñð åá ,å"òùú
.ì"÷åöæ éåìøòî ø"åîãà ïøî ÷"ë
Yøàù úà íé÷ä øùà øáâä àåä
àøåðä ïáøåçä øçàì äèéìôä úé
êéùîäå ìéçðä ,äôåøéà úåöøàá
ïáø ìù äøåäèä åúùøåî úà
øôåñ íúçä ïøî ìàøùé ìù
('á ãåîòá êùîä)
º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º
õéáå÷ðé äàì
(ñøèéåø :íåìéö) äðåîòá ìåîúà ,úñðëä úéá éåðéô êìäîá úåîéìà úåéåùúëúä
‚ƒƒŠ—ƒ ‹ƒŠ— ‹Šƒ’ ˆ‡—Œ‚Š ‹‡Ž˜Œ‚ ‡ …‰ ˜"‡—‚ ˜‡‡— ‚Š‡’˜ƒ ‚‰–
.Š~–—‡ ˆŒ ‡Šƒ… Š‰Š ‚ŒŠ— ‚~ƒ’– —‡…‡ƒ
ƒ€–~‚ ‡Ž– ‹ƒ˜…‚ Š ƒŽ~
ŒŠ‡ ~ƒ‚‡
ˆ–‡ƒ~ Š~‡–„
Š"Ž‚Š ‹‡’–
‹‡’–†”Œ ƒŽ~ ‹€
‹‡ƒƒŽ ‡Š˜’Ž
ƒ–€ ƒ Š~ƒŒ—
‡Ž ƒŒ—
‡‡†—–Š‡„ •…”‡
ñãðøá áã
å"éä áàæ ç"äøäá
í-é ïùéä øðéîñ
íéìùåøé
å"éä êìîéìà ç"äøäá
á"á øæòéìà ÷ùîãå ìàøùé úéá úáéùé
÷øá éðá õéð'æéå úéø÷
íéùøåàî
º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»ºæ»"òºù»úºè»áºù»á º'æ컺øå»à º,ã»"ºñỺ
º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º
»º»º»º»º»º» »º»º»º»º»º»
.úåîéìà úèé÷ð àììå úåøáãéä
åììëù ,ïúîå àùîä úåòù íìåà
äðçîäî íéðáø ìù úåàéø÷
úàöì íéøöáúîì éîåàì éúãä
àì ,äîëñäá úñðëä úéá úà
.÷øñ åìòäå éøô åèðç
íéøèåù åìçä äøéøá úéìá
Yøä íéîåñçîä úøñäá íéàáëå
.úñðëä úéá úà åøöéáù íéá
íéîåñçîä
úøñä
úëàìî
úéáå øçàî áø ïîæ äëùîð
úåàèåøâá øöåáî äéä úñðëä
.íéîçìåîå íéôâåî úåúìãáå
úåìåëú åæúåä úñðëä úéáî
íééîéë íéøîåç ïëå éåáéë éôèî
í÷ìçù íéøèåùä øáòì íéáøåö
Yåðåù úåòéöôá øåçàì åâåñð
Yäù éåðéôäî íéç÷ì ú÷ôäë.ú
Yèåùä åçðåä éòéáø íåéá íéé÷ú
íééðéò éðâîá áöééúäì íéø
Yðéò ìò äðâäì óå÷ù ÷éèñìôî
äæ áìùá .íéáøåö íéøîåçî íäé
íéøèåùì äàøåä äìá÷úä íâ
ƒ…‡~ ‡Ž˜ŒŠ ˆ–”Ž ‡~ƒ’– ‡Œ –‡Œ ƒŽ‡~ ~"Œ ‡…‰ƒŽ‚ ”Œƒ ˜ƒ‡‚ ,ƒŽ–”Š
˜ƒŠ˜—‚‚ –€ ,ƒ"… ˆ–ƒ” Š— ‚–•Œ ‰Š ,˜ƒ—’Ž ˜Š”‚ ‡‡Š ‹‡Šƒ‰‡‚ ‚Š”‚
.‡˜‰Š‚ƒ ‡~ƒ’– …ƒ•‡’ƒ ˜ƒ–‡Œ Šƒ’‚ '‚Š”‚ ƒ…‡~' •ƒŒ ˜~ ˆ‰ ‡‡Š ~ƒ‚
€–Ž„ƒ– Š~‡–—
»º»º»º»º»º»
‹‡Ž˜Œ‚ … ‡—Ž~ ‹˜ƒ~ Š— ˆ–ƒŒ‚ ‹Šƒ’ ˜~ ˆ‡–‚Šƒ –‡•ƒ‚Š ˜~„ ƒŽŽ‚
—‡…‚Šƒ ‹‡‡… Š‡”‚Š ˜ƒ„‡–„ƒ ˜ƒ–‡Œ ˜ƒŽ˜‚ ‹‡Šƒ’‚ ‚Š”‚ ƒ…‡~ ƒ€–~
ƒ‡€‡ ƒ– ’"— ‹‡–Š ƒ‡ƒ –‚ …Ž –‰ƒ .Š~–—‡ ˆŒ ‡Šƒ…Š ‚~ƒ’–ƒ –ƒ„Œ
.‹‡‡… ˜ƒ–‚Š Ž"‡Œ ƒ—‡ƒ ŽŠƒŒ~‚ ˜€‚ ‡Ž’Š –”• Œ„ ‹‚
–‡ ‚‡–~
19761 ïåéìâ ç"ñ äðù (2017 øàåøáôá 3) æ"òùú èáùá 'æ ,àá 'øô ÷"ùòå íåé ,ã"ñá
î"òî 'ë ç"ù 16.80 èð úåáåúë :éîìùåøé éîåéä óã > áé àøúá àáá :éìáá éîåéä óã
»º»º»º»º»º»
('á ãåîòá êùîä)
'òéãåîä' øôåñ úàî
Yåøé úééøéò úøäæà úåøîì
úéá ,øáòù òåáùäî íéìù
,'ìáåé úéø÷' úðåëùá çæøîä
úåìòåô íéðåøçàä úåòåáùáù
íéìùåøéá úåéãøçä úåòéñä
,úåúáùá åúåìéòô ú÷ñôäì
äéäé àåä òåáùä íâ éë íñøô
.úáùá çåúô
äòéñðá äòéâäù úìáçîä
,øåëù éèøô áëøá äøéäî
äøèùî úãééð éøåçàá äñðëð
úîöåòî .íãàì äñéðëá äãîòù
åéäù íéøèåù éðù åòöôð äòéâôä
úãîòá øîåùä ïëå úãééðá
.íãà áåùééì äñéðëä
åéäù
íéìééçå
íéøèåù
øáòì ùàá åçúô íå÷îá
äúåà åòöô ,úñøåãä úìáçîä
äúøé÷ç êìäîá .äøöòð àéäå
òåâéô òöáì äàá éë äúãåä
ïåçèáä úåçåë éùðà ãâð äñéøã
.íéìùåøé øåæéàá
ìåîúà äúéäù úøçà úéø÷úá
ñåáåèåà ó÷úåä ,ïåéöò ùåâá
ùåâ çåúéôì äøáçä ìù íéòñåð
íéðáà äîë .íéòñåð ìéáåäù ïåéöò
ìù åéúåùîù øáòì åëìùåä
åîøâå
åöôðúäù
,ñåáåèåàä
òå÷ú øåæéàá äø÷ øáãä .íé÷æðì
.éçøæîä ïåéöò ùåâáù
50%
‫עד‬
øìãà àáéì àîéñ
»º»º»º»º»º» »º»º»º»º»º»
åéçåìùå ìåìéçä ìò éàøçàä
Yñ ìò íéã÷ôåîä íä åéâéöðå
íéâéöðä åöìçð ,ïë ìò éë .åìåëé
ãåîòì ,äéøéòá úáùä éøîåù
éìåìéç åø÷é àìù øîùîä ìò
éàáöä åðøôåñ ,øàô .à úàî
äòöéáù äñéøã òåâéôá
éøòùá úéðéúùìô úìáçî
êøãä íà ìòù íãà áåùééä
,ïéîéðá éáåùééì íéìùåøéî
íééøäöä øçà ìåîúà åòöôð
øîåùå íéøèåù 2 ,íéìàøùé 3
.áåùééì äñéðëá ãîòù
,ĦđĜĘĕČĘ ĐĜĥĐ ĥČĤ
ĤēčđĚĐ ěĚ ĥđėĤĘ ĦđĜĚďĒĐ
ïøèù äéøà
å"éä (à"éøá) øéàî ø"á
å"éä éáö ø"á
ãåãùà øåâ øðéîñ
ãìôëøá õéð'æéå äùî-úåòåùé úáéùé
ãåãùà
÷ ø á -é ð á
íéùøåàî
º»º»º»º»º»º»º»º»ºæ»"òºù»úºè»áºù»á º'æ»÷º"ù»øºò컺øå»àº,ã»"ºñỺ
º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º»º
õéáå÷ùøä ìøòñ
øâøá äãåäé ìàéúå÷é
å"éä éáö êåøá 'ø ç"äøäá
äéðúð æðàö úéø÷ "äðç úéá" øðéîñ
äéðúð ,æðàö úéø÷
å"éä ÷çöé 'ø ç"äøäá
äéðúð æðàö úéø÷ "æðàö" úáéùé
äå÷ú çúô ,è"ùòá úéø÷
íéùøåàî
º»º»º»º»º»º»º»º»ºæ»"òºù»úºè»áºù»á º'æ»÷º"ù»øºò컺øå»àº,ã»"ºñỺ
('á ãåîòá êùîä)
äáøä úøéîàì íéðâøàúî
øéù úøéîà íâå íéìéäú
äãìéä úàåôøì íéøéùä
ƒ–€ ‚‰‚ ˜‚• ‡~Œ—
–€– Š~–—‡
•ƒ’ ‚‰‚ ŠŽŒ ‹…ŽŒ
ƒŒ—  ƒŒ
'éçú
äîçð úá äàì ìçø òùòô
ì"åçá äù÷ çåúéð úøáåòä
àá 'øô ÷"ùøò éùéù íåé íåéä
(052)7604066 :úåôøèöäì
(058)3205742
ęėĜĚđĕč ĖĕĤČĦĐ ĦČ đĜĚĝ
:íéìéäú éøåîæî 2 úìá÷ì å÷å
(077)3137674
:ČĥđĜĘ ĐĜĥĐ ĥďģđĕ ĐčđĜĦ ěĕĤďĐĚ ĦďĞđ Ęĥ ĕĥĕĥĐ ĝĜėĐ
ĕĎđĘđĜėĔĐ ěďĕĞč čĘēĐ ĦđĤĥė
‚ƒ—…‚ƒ‚
‡˜Ž—‚ƒ•„…ƒŽ‡‰
,ęĕĘĥđĤĕč Đ"ĕČ ęĕĕģĦĕđ
,ĕĥĕĚē ęđĕč
(ġĤĚč 30) Ē"ĞĥĦĪĐ ěĝĕĜč ĪĎ
ƒŽŒ~‡˜—~Š—‚˜–‡†’Š‹‡‡ƒŒƒŽŽ‚–ƒ—Šƒ––”ƒ~‰
˜ƒ‡–‚‹‚‡†‡‚–—~˜‡Š‡”~ƒ‚Ž‡—’Ž‚–•‡‚ƒŽ˜ƒ‡˜ƒ…~
‹‡—•‹‡–ƒ‡‡‚‰‰„Ž—–…~Š‚˜Œ—Ž‚‡—‚ƒ~Š’ƒŒ’ƒ~
»Æ¿ÇÃɸ²´³¸Éǽ
³Á
Š„–€–ƒ––‚˜
~†…Š‡ƒ‚‡Š~––‚˜—~
‚˜‡Œ†—
„‡—‡—‹ƒ‡‹ƒ‡‚~”˜‚˜‡‡ƒƒŠ‚
“‡Ž„‡ƒ…‚‡Š‚—•–‡Ž–‰Œ†ƒ€
…–
‚–Œ‹‡Š~˜Œ‚
‚Ž‡Žƒ‚‡‰Ž‚˜Š‰‚‡Ž˜…‚‡˜ƒŽ‚Ž‚Š
–€––Ž‡‰–ˆƒ†Ž‡‡’Š•Ž–’˜ƒ…’—Œ
‹‡Š~‹ƒ…‡Ž‡ŽŒ„‚˜‡‚—‹‡—ƒ‡
3”‚…~3”‚Ž’Š
¼¸¿¸ÁÇ´¯½
¯·¸»È¼¸Ç´½²¯³ÆºÉ´¯¸È¿°
¯Æ´´¸Ç·À¸½¶¯Ç½
¼¸»È´Ç¸¾¸»¸²´²¶Ç
·»Á°³»´»¯¾½µ»³½Èdz³
»·°É½¸¸Æɽ
·»Á°³·°Èº¸È¸½¶¼´¸²Á
¼´È¸ÇÀô·É»°Æ»ÀÆÃÀ½¾¸º³»¯¿
³»³¿³³³Ç´É³ÉºÇ°°
–~
~ƒ—~–‹ƒ‡
É´Á´È¸³Ç´Æ½ÆÀ¿Áµ¸»°³¸Ç´·À¸³
¼´¸¹È½°³°´·»Çºµ¸³»´²Æø³»É´ºµ»´»º´É³¿´È¯Ç»
É´¿¸É½°É¸·Çó¼ºÉÈÆ°´¼º½ÈǺµ´¸¼´¸¼´¸É´Ã¸ÅÇ°
È´²Æ³´¿´¸Å°ÆÀ¿Áµ¸»¼¸¶Ç´¯ÉÀ¿º³¸¶´»È¸Á³¿´´º°´
¼Á´¿³ »Á° ÆÀ¿Áµ¸»½ ¹»½¸»¯ ¸°Ç È´²Æ³ ´¿¸°Ç »È
¯Á¸µ¹»½¸»¯
¯Á¸µ¹»½¸»¯¸°Ç»»·¸´´Æ³´Á°ÆÇȯǴ²³¸»´²±É¯Ç´³º
ÆÀ¿Áµ¸»¼¸¶Ç´¯ÉÀ¿º³»¾´¸²Ã³
ɴǸȸÉÇ°Á´½ÆÀ¿Áµ¸»¼¸¶Ç´¯ÉÀ¿º³»ÉÁº¼ºÉ½´ÇÉ
¯º°¼¸»´Á³É´°°Ç¸¿Ãɯ´½²Æ¸Çȯ´»¯¼³´ÆÀ¿Áµ¸»»
¼¶É½ÉƵ¶³´³´Æ½³¹¯»°¸·È³É¸¸¿°¯»½»È¯°Ç²¯
¾´¸Å³
¼¸ÃÉÉȽ³»º»Á³°´·Ä¸»½¸¯Á¸µ¹»½¸»¯¼Á´¿³Æ³¸°Ç¸¯²´´°´
¼¸±´´¸µ°³°´·»¼°¸»É´»¯È½É´¯»½»È´²Æ³´¿´¸Å»Á¼¸¶Ç´¯ÉÀ¿º³°
Ç°²»º°´¶´´¸Ç°³À¿Çü¸¯Å¯Å³»º½É¶¿°´³½¸»ÈÉ´¯¸Ç°°¼¸¿´±³
¼¸½¶Ç´³Á´È¸
ÆÀ¿Áµ¸»¼¸¶Ç´¯ÉÀ¿º³²Æ´½°É´½ÈÇ´À½»¾É¸¿
ų¶¯³ÁÈ°·°È°¸¸Á¸°Ç¼´¸²Á
˜ƒŽŒ„‚‹‡•‡ƒŒ‹‡†–’
‹‡ƒ–•‚‹‡Œ‡‹‰˜‡Šƒ…Š—‡‡—
,‡ƒŽ’‚„–ƒ–‡~—‚,
‹‰~ƒŠ‹‡’”Œ
…Š†*ƒŽ•˜Š‘ƒ’‰”Œ‚
´¿»¯¿¸´¯É½¯³¾¸¸²¹´Ç°
‡…‡—‹‡–•‡‚‹‡–ƒ‚Š
‚„‹‡‡•˜‡
³¿·Æ³°¸È¸
íéîù éîçø øøåòì àð
øåáò íéáåøî
á÷òé êåøá íçåøé
àìéá äéç ïá
äù÷ áöîá àöîðä
‹‡‰Ž˜•„…~ƒ‚–‰—‚Šƒ‚‡Ž
$$$¹»ÈÀº¿³ÉȸºÇ°¾¸¸´Å½³É¯
¹»ÈÀº¿³»´³¸¿°¼¸¿¸¸´Å½´¿¶¿¯
¼¸»È´Ç¸
…ƒ‡Œ•„…–ƒ‹‡—ƒŒ3‚’
D‹ƒ•Œ
‡–…‚–„€Œ˜‡”–~‚‡–’‹‡’‡Ž‹‰˜ƒ–—Š
˜‡Š‡‡ƒŒ—Œ—˜‡•–‡Ž‹‡Š—ƒ–‡
*6631ƒ–•‚‘‡ŽŠ
¼´¯¸É»
FZM[F / FZKMPN
YZC KRCC
D
‹‰Š‡—ƒŽ…–‚
˜ƒŠ‡’‚˜ƒ—˜~
10:00-12:00‡—‡—‹ƒ‡12:00 - 14:00 ,16:30 - 21:00
˜ƒŒŠ—Š—ŠŒ
‹‡Š—ƒ–‡
8Š~–—‡‡‰ŠŒ
…–
Š†
•–‡Ž
70ŒŽ‚‰˜Ž‡’1~–„
…–
03-6044495
Š†
OKEZ[P \PGY
Z"P 900-M
FKXVGB OT
FIC[FN
(054)8589498
!‫לשלם ביוקר פוגע בעושר תתקדם‬