SILENT BOOKS PÅ BIRKA ÖPPNA FÖRSKOLA
Österängen, Jönköping. 2017-01-31 09.00 – 12.00
“NÄR DET HÄNDER”
Birka har familjer från många olika länder. De träffas regelbundet. Soha El Ayniene är ansvarig och
talar arabiska. Silent Books återkommer för tredje gången. Det har sedan förra terminen skett
förändringar av öppettiderna, vilket märks enligt Soha. Nya rutiner gör att det blir färre antal
familjer I början på en termin. Detta I kombination med en period av magsjuka gjorde att det idag
bara var lilla Jasmin 7 månader, på Birka Öppna förskola med sin mamma från Syrien.
Vi började med en kopp kaffe.
Jasmins mamma hade börjat lära sig svenska och
var mycket nyfiken på alla nya svenska ord. Soha
blandade skickligt arabiska och svenska .
Jag såg in I vackra barnaögon och fick kontakt.
Det är något visst I blicken på små barn.
Vi log och knaprade tillsammans. Jasmin på
morot, jag på ett sött kex.
Silent Books lådan verkade skoja med
oss när det överst I lådan låg “Bebis
kär”. Sannerligen hade vi bara en
bebis idag. Gillade hon böcker?
En kanin, ett paket, text och högar
med böcker blev dagens Silent Book.
Jasmine satt I knät och tittade storögt
på bilderna. Det är lite text I “KaninPaket”, vilket passade just idag.
Jasmins mamma läste och Soha
hjälpte till.
Jag försökte förklara skillnaden mellan
på, I, över och under.
Skillnaden mellan boken på en bok
istället för boken över en bok lockade
till många skratt och huvudskakningar.
Svenska är minsann inte lätt.
Vi lekte vidare med “Kanin-Paket” och
hamnade till slut på golvet med ett
anteckningsblock. Ämne: Familj.
Alla ord vi kunde komma på som fanns
inom ämnet familj noterades. Mamma,
pappa, barn, farmor, mormor osv…
Riktigt intressant blev det när ordet
brylling dök upp. Vi löste det till slut :-)
Svenska språket och sättet att ljuda orden ligger väldigt långt fram I munnen (detta faktum
demonstrerade vi på många olika sätt) och bara att få svenska att låta som svenska kan vara
svårt. Värdefull insikt som landade mjukt I en tillåtande atmosfär.
På Birka hänger en stor världskarta på väggen.
Det är långt till Syrien men avståndet mellan människor
behöver inte vara långt.
Gemensamt språk för oss närmre
varandra och kan vi skratta åt
tokiga uttal, göra oss förstådda
med hjälp av bilder och
kroppsspråk har vi kommit en bra
bit på väg.
Nästa tillfälle med Silent Books på Birka
Öppna förskola, Österängen I Jönköping:
Tisdag, 21 februari.
Elisabeth Magnusson,
Projektledare Silent Books
Regionbibliotek Region Jönköpings län
[email protected] / 0701 – 10 23 28