1. No category

Ó
ÏÂÙÈË ˘È
‫לפרוסטטיטיס כרוני‬
„Ú ˙ÈÚ·Ë ‰˘È‚ ÏÚ ÒÒ·˙Ó ‡Â‰ ¨ÌÈ˘≠·¯ ÈÚ„Ó ¯˜ÁÓ
‰ÏÂÏÚ˘ ¨‰˜ÈËÂÈ·ÈË‡· ˘ÂÓÈ˘ ÏÏ¢ ¨Ô˙È˘ ‰ÓÎ
̉· ˙ÂȇÂÙ¯ ˙ÂÈÚ·Â ÌÈÈÓÒ˙ Ô‚ÓÏ ‡È‰ Û‡ ̯‚Ï
‰ÚÈ‚Ù ÏÂÎÈÚ‰ ˙ίÚÓ Ï˘ ˙ÂÈ¯È¯Ï ˜Ê ¨˙¯Ȉڨ
Æ„·Î·
¨˙ÈÂÓ¯Ú‰ Ï˘ ÈÂÒÈÚ ‡Â‰ ÏÂÙÈË· Ô¢‡¯‰ ·ÈίӉ „
–ˆ‰˘ ˙ÈÂÓ¯Ú‰ ÏÊÂ Ï˘ ÌÈÙ„ÂÚ ˜ÂÏÈÒÏ „Ú Úˆ·˙Ó‰
Ì˜È˙Î ÌÈÓÈ· „ȘÙ˙˘ ¨‰Ê ÏÊÂ ƉËÂÏ·· ¯·Ë
ÍÙ‰ ¨‰˘‡‰ ˜È˙¯· Â˙ÂÓ„˜˙‰ ˙Ú· گʉ ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï
ÍÈÓÒÏ ˙ÈÂÓ¯Ú‰ „˜Ù˙· ˙ÂÚ¯Ù‰ Ï˘ ÌÈ·¯ Ìȯ˜Ó·
–ÂÓ¯Ú‰Ó ˙‡ˆÏ ‰˘˜˙Ó ‡Â‰ ¨¯˙ÂÈ
–¯Ó‰ „Á‡ ‡Â‰Â ¨‰ÎÈÙ˘ ˙Ú· ˙È
–‚ÓÏ ÔÓʉ ͢ӷ ÌÈӯ‚‰ ¨ÌÈ·ÈÎ
ÆÏÈÚÏ ÌȯÎÊ‰ ÌÈÓÂËÙÓÈÒ‰ ÔÂ
ȈÈÓÏ ‡È·Ó ˙ÈÂÓ¯Ú‰ ÈÂÒÈÚ
–ÂÓ¯Ú‰ ÍÂ˙Ó Û„Âډ ÍÈÓÒ‰ ÏÊÂ‰
¯ÂȈ ͯ„ Û‚‰Ó ˜ÂÏÈÒÏ ¨˙È
ÏÂÙÈˉ Ï˘ ÛÒÂ ·ÈÎ¯Ó Æ‰ÎÙ¢‰
¨˙ÈÂÓ¯Ú‰ Ï˘ ‰ÈÙ¯˙ÂÈÊÈÙ ‡Â‰
ÈˆÈÁ ¯È˘ÎÓ È„È ÏÚ ˙Úˆ·˙Ó‰
˙‡ ¯¯Á˘Ó˘ ®È¯„ÂÁ ‡Ï© È„ÂÁÈÈ
ÛÒÂ· ÆÂ˙‡ ÚÈ‚¯Ó Ԃ‡‰ ¯Âʇ
¨È‡ÂÙ¯ ¯ÓÂÁ Ô˙Ó ÏÂÙÈˉ ÏÏÂÎ
Ì„‰ ÈÏÎ ˙‡ ¯¯Á˘Ï „ȘÙ˙˘
–¯Ú‰ χ Ì„‰ ˙ÓÈ¯Ê ¯Ù˘Ï ¯Âʇ·
Æ˙ÈÂÓ
χ¯˘È· „ÈÁȉ ˜È˙ ‚Âϯ‡ ¨‚¯·ȯ‚ ¯¢„ ÈÙ ÏÚ „
ÏÂÙÈË· ͯˆ‰ ¨ÂÊ ‰ËÈ˘· È¯ΠÒÈËÈËËÒ¯ٷ ÏÙËÓ‰
–˜Ó· ‰ÎÙ‰ ‰˜ÈËÂÈ·ÈË‡‰˘ ÌÂ˘Ó ¯¯ÂÚ˙‰ ‰Ê ·Ï¢Ó
–ÂÓ¯Ú‰ Ï˘ ‰ÙȯÁ ˙˜Ï„· ÌÓ‡ ƉÏÈÚÈ ‡ÏÏ ÌÈ·¯ Ìȯ
‰·¯ ˙ÂÙÈÎ˙ ÌÈÊÚ ÔË· È·‡Î ¨‰Â·‚ ÌÂÁ· ‰ÂÂÏÓ‰ ¨˙È
Ɖ˜ÈËÂÈ·ÈË‡ ˙ÂÚˆÓ‡· ÏÙËÏ ‚‰ ¨Ô˙˘ ˙Ïˉ·
̇ Ì‚Â ¨ÚÂ„È Âȇ ‰ÈÚ·‰ ¯Â˜Ó ÌÈ·¯ Ìȯ˜Ó· ÌχÂ
¯Â„ÁÏ ‰˘˜˙Ó ‰˜ÈËÂÈ·ÈË‡‰ Èʇ ¨È˜„ÈÈÁ≠ÈÓ‰ÈÊ ‡Â‰
‰· Á˙Ù˙‰Ï ÌÈÎÈ˘ÓÓ ÌȘ„ÈÈÁ‰Â ˙ÈÂÓ¯Ú‰ ˙ËÂÏ·Ï
–ÒÓ‰ ÂÊ ÏÂÙÈË ˙ËÈ˘ ÈÂËÈ· È„ÈÏ ‰‡· ԇΠÆÚȯÙÓ Ôȇ·
¨ÏÂÙÈËÏ ÏÈ·˜Ó· Ɖ˙¢„Á˙‰·Â ˙ÈÂÓ¯Ú‰ ȘÈ· ˙ÚÈÈ
‰Ú˘ ˙ÂÁÙÏ© ‰·Â¯Ó ‰ÎÈω ÏÚ ‚¯·ȯ‚ ¯¢„ ıÈÏÓÓ
–ÂÈÊÈÙ ÔÈÚÓ ‡È‰ Û‡ ˙Úˆ·Ó ÂÊ ˙ÂÏÈÚÙ Ô΢ ¨®ÌÂÈ Ïη
ƯÂÊ‡Ï ‰ÈÙ¯˙
‡È‰ ®È¯ΠÒÈËÈËÒ¯٩ ˙ÈÂÓ¯Ú‰ Ï˘ ˙È¯Π˙˜Ï„
˙ȇÂÙ¯‰ ‰Ù˘· ÌÂÈÎ ‰ÂÎÓ‰ ˙ÂÏÁÓ‰ ˙ˆÂ·˜Ó ˙Á‡
¢Ô‚‡‰ Ï˘ È¯Π·‡Î ˙ÂÓÒ˙¢
˙˜Ï„‰ Æ®Chronic Pelvic Pain Syndrome©
–˘‰Â Ìȯ˘Ú‰ ˙Â˘· ¨ÌȯÈÚˆ Ìȯ·‚· ¯˜ÈÚ· ˙Ú‚ÂÙ
¨ÌÈÓÂËÙÓÈÒ Ï˘ ·Á¯ Ô‚ÓÏ ˙ӯ‚ ¨Ì‰ÈÈÁÏ ÌÈ˘ÂÏ
–ȯى ¨ÌÈ΢‡‰ ¨ÔÈÙ‰ ÏÏÂÎ ¨Ô‚‡‰ ¯Âʇ· ÌÈ·‡Î ̉·
ÌÚ „ÁÈ· Ô˙˘ Ô˙Ó· ˙ÂÙÈÎ˙ ¨‰Â˙Á˙‰ ÔË·‰Â ̇
¨ÔÈÓ ÈÒÁÈ ˙Ú· ÌÈ·‡Î ¨‰˙˘‰ ˙Ú· ‰Ùȯ˘ ˙˘ÂÁ˙
·‚ È·‡Î ¨‰˘ÏÂÁ ¨Ú¯Ê ˙ËÈÏÙ ˙Ú· ‰Ùȯ˘ ˙˘ÂÁ˙
¨ÈÈÓ‰ ˜˘Á· ‰„È¯È ¨ÈÈÓ‰ „˜Ù˙· ˙ÂÚ¯Ù‰ ¨ÔÂ˙Á˙
Ì‚ ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙Π≠ ÔÈÓÓ ‰‡‰·Â
Æ„ÂÚÂ ÈÓˆÚ‰ ÔÂÁËÈ·· ‰ÚÈ‚Ù
‡È·‰Ï ‰ÏÁÓ‰ ‰ÏÂÏÚ ÔÓÊ Í¯Â‡Ï
¨Ô˙˘ Ô˙Ó· ÌÈÈ˘˜Ï Ì‚ ¯˙ȉ ÔÈ·
Æ˙ÂȯÂÙ· ‰ÚÈ‚ÙÏ Ô˙˘ ˙Áȯ·Ï
˙˜Ï„Ï ‰·ÈÒ‰ ÌÈ·¯ Ìȯ˜Ó· „
˙ÈÂÓ¯Ú‰ ˙‡ ˙Ù˜Â˙˘ ˙È¯Ή
–ÈÊÓ Ú·Ï ‰ÏÂÎÈ ‡È‰ Ɖ¯Â¯· ‰ȇ
ÏÏÂÁÓ˘ ‡ ¨ÈϯÈ ¨È˜„ÈÈÁ ̉
–ÚÂˉ ˘È ÆÏÏÎ ‡ˆÓ Âȇ ‰ÏÁÓ‰
ÏÏη ‡Â‰ ÌÈÈÓÒ˙‰ ¯Â˜Ó ÈÎ ÌÈ
È·Á¯·Â χ¯˘È· ÌÈ‚Âϯ‡ ÆÈ˘Ù
ÌÚ ˙„„ÂÓ˙‰· ÌÈ‡ ȯÒÁ ÌÏÂÚ‰
Ì¢¯Ï ÌÈËÂ Ì˙È·¯Ó ƉÏÁÓ‰
ÌÈ‚ÂÒÓ ‰˜ÈËÂÈ·ÈË‡ ÌÈÏÂÁÏ
≠ ¥µ© ˙Â΢ÂÓÓ ˙ÂÙ˜˙Ï ÌÈ¢
¯ÙÒÓ ˘È Æ˙¯ÈÙ ‡˘Â Âȇ ‰Ê ÏÂÙÈË ¨Î¢„· ͇ ¨®ÌÂÈ π∞
‰ÈÓ¯˙¯Ùȉ© ÌÂÁ· ÏÂÙÈË ÌȘÈÚÓ˘ ÌȇÙ¯ Ï˘ ËÚÂÓ
˘È ®˙ÈÂÓ¯Ú‰ ˙‡ ÌÓÁÓ ‰ÎÙ¢‰ χ ÒÎÂÓ ¯Ë˘ ≠
ÆÌÈ¢ ÌÈÈ·ÈË¯Ëχ ÌÈÏÂÙÈËÏ ÌÈÙÓ‰
¯Â¯Ò≠Ï˜È„Ó ˙‡Ù¯Ó· ‚Âϯ‡ ¨‚¯·ȯ‚ ÔÓ¯ ¯¢„ „
˙Ȅ˜Ù˙ ‰ÚÈ‚Ù· ·ÏÂ˘Ó ÏÂÙÈË Á˙ÈÙ ¨‰Â˜˙ Á˙Ù·
˜ÙÒÓ‰ ¨˙ÈÂÓ¯Ú· ˙˜Ï„Ó ˙Ú·Â‰ ˙ÈÂÓ¯Ú‰ Ï˘
˙ËÏÁÂÓ ‰ÓÏÁ‰Ï „Ú ‰ÏÂÁ‰ ·ˆÓ· ˙È˙ÂÚÓ˘Ó ‰·Ë‰
–¯Ú‰ Ï˘ ‰ÈÙ¯˙ÂÈÊÈÙ ÈÂÒÈÚ ÏÏÂΉ ¨ÏÂÙÈˉ ƉÏÁÓ‰ ÔÓ
¨¯Âʇ· Ì„‰ ˙ÓÈ¯Ê ¯ÂÙÈ˘Ï ˙ÂÏÈÚÙ ·ÂÏÈ˘· ¨˙ÈÂÓ
Ï˘ ̉ÈÈÁ· ¯È‰Ó ¯ÂÙÈ˘Â Ìȉ·‚ ‰Áψ‰ ÈÊÂÁ‡ ÁÈË·Ó
ÏÂÙÈˉ˘ ˙¯ÓÏ Æ͢Ó˙Ó ·¯ Ï·Ò· ÌÈÂ˙‰ ÌÈÏÂÁ‰
ÏÚ ÔÚ˘ ˙ÈχÂȈ·˜‰ ‰‡ÂÙ¯‰ ÌÂÁ˙Ï ÍÈÈ˙˘Ó
¨¢¯ÈÚ‰ ¯ÎÈ΢ ÔÂÈ˜ ¨¯Â¯Ò≠Ï˜È„Ó ˙‡Ù¯Ó ¨‚¯·ȯ‚ ÔÓ¯ ¯¢„ ∫ÌÈÙÒÂ ÌÈ˯ÙÏ
03-9049180 ÔÂÙÏË ¨‰Â˜˙ Á˙Ù ≥ Ï‚ÈÙ˘ ßÁ¯