Svet
Evropske unije
Bruselj, 8. februar 2017
(OR. en)
6092/17
TRANS 52
DELACT 25
SPREMNI DOPIS
Datum prejema:
Prejemnik:
za generalnega sekretarja Evropske komisije:
direktor Jordi AYET PUIGARNAU
2. februar 2017
generalni sekretar Sveta Evropske unije Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN
Št. dok. Kom.:
C(2017) 393 final
Zadeva:
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/… z dne 2.2.2017 o
prilagoditvi Priloge III k Uredbi (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta
in Sveta o smernicah Unije za razvoj vseevropskega prometnega omrežja
Pošiljatelj:
Delegacije prejmejo priloženi dokument C(2017) 393 final.
Priloga: C(2017) 393 final
6092/17
tu
DGE 2A
SL
EVROPSKA
KOMISIJA
Bruselj, 2.2.2017
C(2017) 393 final
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/…
z dne 2.2.2017
o prilagoditvi Priloge III k Uredbi (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o
smernicah Unije za razvoj vseevropskega prometnega omrežja
(Besedilo velja za EGP)
SL
SL
OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
1.
OZADJE DELEGIRANEGA AKTA
Priloga III k Uredbi (EU) št. 1315/2013 o smernicah Unije za razvoj vseevropskega
prometnega omrežja in razveljavitvi Sklepa št. 661/2010/EU (v nadaljnjem besedilu: Uredba)
vsebuje okvirne zemljevide vseevropskega prometnega omrežja za določene sosednje države,
s katerimi Unija tesno sodeluje na področju prometa, in sicer Islandijo, Norveško in
Lihtenštajn (Efta), Švico (sporazum o kopenskem prometu), Zahodni Balkan (Prometni
observatorij za Jugovzhodno Evropo –– SEETO), Turčijo (država kandidatka), Armenijo,
Azerbajdžan, Belorusijo, Gruzijo, Moldavijo, Ukrajino in Rusijo (vzhodno partnerstvo in
partnerstvo severne razsežnosti za promet in logistiko).
Uredba določa možnost sprejemanja delegiranih aktov za prilagoditev okvirnih zemljevidov
na podlagi sporazumov na visoki ravni o prometnih infrastrukturnih omrežjih med Unijo in
zadevnimi sosednjimi državami (člen 49(6)).
Tovrstni sporazum na visoki ravni med Unijo in državami vzhodnega partnerstva (Armenija,
Azerbajdžan, Belorusija, Gruzija, Moldavija in Ukrajina) ter Unijo in Turčijo je bil sklenjen
21. junija 2016 na ministrskem srečanju na visoki ravni v okviru dnevov TEN-T v
Rotterdamu. Zadevni ministri so namreč sprejeli Ministrsko deklaracijo o razvoju zunanje
razsežnosti vseevropskega prometnega omrežja, v kateri so potrdili sklenitev sporazuma na
visoki ravni o okvirnih zemljevidih.
Sporazum, ki je bil odobren 21. junija 2016 v Rotterdamu, je rezultat procesa, ki je potekal z
državami vzhodnega partnerstva in Turčijo, ter zadeva spremembo okvirne razširitve
zemljevidov celovitega vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T) in določitev glavnih
omrežnih povezav na teh spremenjenih zemljevidih. Cilj je Uniji omogočiti, da sodelovanje z
državami vzhodnega partnerstva in Turčijo bolj ciljno usmeri, tudi glede finančne podpore.
2.
POSVETOVANJA PRED SPREJETJEM AKTA
Komisija se je posvetovala s strokovnjaki iz pristojnih organov držav članic na sestankih
9. decembra 2015 ter 16. marca, 28. septembra in 7. decembra 2016, na katerih so bili prisotni
tudi strokovnjaki Evropskega parlamenta.
3.
PRAVNI ELEMENTI DELEGIRANEGA AKTA
Delegirani akt prilagaja okvirne zemljevide tretjih držav iz Priloge III k Uredbi, kakor je bila
nazadnje spremenjena.
SL
2
SL
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/…
z dne 2.2.2017
o prilagoditvi Priloge III k Uredbi (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o
smernicah Unije za razvoj vseevropskega prometnega omrežja
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne
11. decembra 2013 o smernicah Unije za razvoj vseevropskega prometnega omrežja in
razveljavitvi Sklepa št. 661/2010/EU 1, zlasti člena 49(6) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba (EU) št. 1315/2013 določa možnost prilagajanja okvirnih zemljevidov
vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T), ki so ga razširili na določene sosednje
države na podlagi sporazumov na visoki ravni o prometnih infrastrukturnih omrežjih
med Unijo in zadevnimi državami članicami.
(2)
Sporazum na visoki ravni o prilagoditvi razširitve zemljevidov celovitega
vseevropskega prometnega omrežja ter določitvi osrednjih povezav na zemljevidih
celovitega omrežja je bil odobren med Unijo in državami vzhodnega partnerstva
(Armenija, Azerbajdžan, Belorusija, Gruzija, Moldavija in Ukrajina) ter med Unijo in
Turčijo, in sicer 21. junija 2016 na ministrskem srečanju na visoki ravni v okviru
dnevov TEN-T v Rotterdamu. Sporazum se nanaša na železniško in cestno omrežje ter
na pristanišča in letališča. Prilagoditev okvirnih zemljevidov celovitega omrežja in
zlasti določitev okvirnega osrednjega omrežja bosta Uniji omogočili, da sodelovanje z
državami vzhodnega partnerstva in Turčijo bolj ciljno usmeri, tudi glede finančne
podpore.
(3)
Uredbo (EU) št. 1315/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga III k Uredbi (EU) št. 1315/2013 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
1
SL
UL L 348, 20.12.2013, str. 1.
3
SL
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 2.2.2017
Za Komisijo
Predsednik
Jean-Claude JUNCKER
SL
4
SL