1. No category

Ø»´­·²¹·² µ¿«°«²µ· ³§*²¬<< ¿ª«­¬«µ­·¿
ØÛÔÍ×ÒÙ×Ò ÕßËÐËÒÙ×ÍÍß ÌÑ×Ó×ÊßÌ Ö\ÎÖÛÍÌJÌ ÊÑ×ÊßÌ ØßÕÛß ßÊËÍÌËÍÌß ÌÑ×Ó×ÒÌßßÒÍß
Ø»´­·²¹·² µ¿«°«²µ· µ<§¬¬<< ­<¸µ*·­¬< ¿ª«­¬«­ó
¬»² µ<­·¬¬»´§¶<®¶»­¬»´³<< Ø¿µ»³«­¬»² ¶<¬¬<³·ó
²»² ¬¿°¿¸¬«« µ¿«°«²¹·² ¿­·±·²¬·°¿´ª»´«¬ ­·ª«­ó
­<¸µ*·­»­¬· µ<­·¬¬»´§¶<®¶»­¬»´³<<²ò Í<¸µ*·²»²
¸¿µ»³·²»² ±² »²­·­·¶¿·²»² ¬¿°¿ ¸¿µ»¿ µ¿«°«²ó
¹·² ¿ª«­¬«µ­·¿ò
̱·­­·¶¿·­»­¬· ¿ª«­¬«­¸¿µ»³«µ­»¬ ª±·¼¿¿²
¬±·³·¬¬¿¿ Ø»´­·²¹·² µ¿«°«²¹·² µ·®¶¿¿³±±²
±­±·¬¬»»´´¿æ
Õ«´¬¬««®·ó ¶¿ µ·®¶¿­¬±´¿«¬¿µ«²¬¿
Õ«´¬¬««®·ó ¶¿ µ·®¶¿­¬±´¿«¬¿µ«²¬¿ ¶¿µ¿¿ ª«±­·¬¬¿·² ²±·² ïé ³·´ó
¶±±²¿¿ »«®±¿ ¿ª«­¬«µ­·²¿ ¶¿ ¿°«®¿¸±·²¿ ¸»´­·²µ·´<·­·´´» ¬»ó
¿¬¬»®»·´´»ô ¬¿·¼»±°°·´¿·¬±µ­·´´» ­»µ< »®· ¿´±¶»² §¸¬»·­*·´´»ò Ì«ó
µ»¿ ³§*²²»¬<<² ³§*­ §µ­·¬§·­·´´» ¬¿·¬»»²¸¿®¶±·¬¬¿¶·´´»ô ­»µ<
¿³³¿¬¬·´¿·­·´´» »¬¬< ¸¿®®¿­¬¿¶·´´»ò
Ìß×ÜÛó Öß ÕËÔÌÌËËÎ×Ôß×ÌÑÍÌÛÒ
ÌÑ×Ó×ÒÌßóßÊËÍÌËÕÍÛÌ ÊËÑÜÛÔÔÛ îðïé
Ì¿·¼»ó ¶¿ µ«´¬¬««®·´¿·¬±­¬»² ¬±·³·²¬¿ó¿ª«­¬«µ­»¬ ±² ¬¿®µ±·ó
¬»¬¬« ª¿µ··²¬«²»·´´» ¸»´­·²µ·´<·­·´´» ¬¿·¼»´¿·¬±µ­·´´» ¶¿ ±°·­ó
¬±·´´»ô ¶±·¼»² ¬±·³·²¬¿ ±² ¿³³¿¬¬·³¿·­¬¿ ¶¿ ¶¿¬µ«ª¿¿ò Ì«µ»¿
³§*²²»¬<<² ³³ò ¿³³¿¬¬·¬»¿¬¬»®»·´´»ô ¬¿·¼»±°°·´¿·¬±µ­·´´»ô
º»­¬·ª¿¿´·»² ¶<®¶»­¬<¶·´´» ­»µ< ³«·´´» µ«´¬¬««®·¿´¿² ¬±·³·¶±·´´»ò
Ø¿µ«¿·µ¿ °<<¬¬§§ èòìòîðïê µ´± ïêòððò ̱·³·²¬¿ó¿ª«­¬«µ­·­ó
¬¿ °<<¬»¬<<² µ«´¬¬««®·ó ¶¿ µ·®¶¿­¬±´¿«¬¿µ«²²¿² ¶±«´«µ««² µ±ó
µ±«µ­»­­¿ò
Ìß×ÜÛó Öß ÕËÔÌÌËËÎ×ÇØÌÛ×ÍJÖÛÒ
ÌÑ×Ó×ÒÌßóßÊËÍÌËÕÍÛÌ ÊËÑÜÛÔÔÛ îðïé
ߪ«­¬«­ ±² ¬¿®µ±·¬»¬¬« ¸»´­·²µ·´<·­·´´» ¬¿·¼»ó ¶¿ µ«´¬¬««®·¬§*ó
¬< ¬»µ»ª·´´» §¸¼·­¬§µ­·´´» ¶¿ §¸¬»·­*·´´»ô ¶±­ ²··¬< »· ¬«»¬¿ ¬¿·ó
¼»ó ¶¿ µ«´¬¬««®·´¿·¬±­¬»² ¬±·³·²¬¿ó¿ª«­¬«µ­·­¬¿ ¬¿· ³«·­¬¿
µ¿«°«²¹·² ª¿®±·­¬¿ò Ø¿µ«¿·µ¿ °<<¬¬§§ îíòçòîðïê µ´± ïêòððò
ÕÑØÜÛßÊËÍÌËÕÍÛÌ
Õ±¸¼»¿ª«­¬«µ­»¬ ±² ¬¿®µ±·¬»¬¬« ¸»´­·²µ·´<·­·´´» ¬¿·¬»»² ¿³ó
³¿¬¬·´¿·­®§¸³·´´» ¶¿ §¸¬»·­*·´´» ««­·»² »­·¬¬<ª<² ¬¿·¬»»² ¶¿
§³°<®·­¬*¬¿·¬»»² °®±¼«µ¬·±·¼»² ­»µ< º»­¬·ª¿¿´·»² ¬«±¬¬¿³·ó
­»»² Ø»´­·²¹·­­<ò Õ«´¬¬««®·ó ¶¿ µ·®¶¿­¬±´¿«¬¿µ«²¬¿ µ<­·¬¬»´»»
¸¿µ»³«µ­·¿ µ¿·µ·­­¿ µ±µ±«µ­·­­¿¿²ò
ÕßËÐËÒÕ×ÕËÔÌÌËËÎ×ßÊËÍÌËÕÍÛÌ
Õ¿«°«²µ·µ«´¬¬««®·¿ª«­¬«µ­·¿ ³§*²²»¬<<² ±­¿´´·­««¬¬¿ ´·ó
­<<ª·»² ¿ª±·³·»² ¬¿·¼»ó¶¿ µ«´¬¬««®·°®±¶»µ¬·»² ¬«±¬¬¿³·­»»²
Ø»´­·²¹·­­< °<<­<<²¬*·­»­¬· ª¿°¿¿»¸¬±·­¬§*² °±¸¶¿´¬¿ò Ø¿ó
µ«¿·µ¿ ±² ¶¿¬µ«ª¿ò
ÕßÒÍß×ÒÊ\Ô×ÍÛÌ ÓßÌÕßóßÊËÍÌËÕÍÛÌ
ߪ«­¬«­ ±² ¬¿®µ±·¬»¬¬« ¸»´­·²µ·´<·­·´´» »­·¬¬<ª<² ¬¿·¬»»² ¿³ó
³¿¬¬·´¿·­·´´» µ¿²­¿·²ª<´·­··² ª·»®¿·´«·¸·²ò Ì«µ»¿ ³§*²²»ó
¬<<² «´µ±³¿·´´» ­««²¬¿«¬«ª·»² ³¿¬µ±¶»² ³¿¬µ«­¬«­µ«´«·ó
¸·²ò ߪ«­¬«­¬¿ »· ³§*²²»¬< ¸¿®®¿­¬«­óô ±°·²¬±óô µ»®¸±ó »·µ<
®»­·¼»²­­·¬±·³·²¬¿¿²ò Õ«´¬¬««®·ó ¶¿ µ·®¶¿­¬±´¿«¬¿µ«²¬¿ µ<­·¬ó
¬»´»» ¸¿µ»³«µ­·¿ µ¿·µ·­­¿ µ±µ±«µ­·­­¿¿²ò
Ìß×ÜÛßÐËÎßØßÌ
Ì¿·¼»¿°«®¿¸¿ ±² ¬¿®µ±·¬»¬¬« ¸»´­·²µ·´<·­·´´» ¿³³¿¬¬·¬¿·¬»·´·ó
¶±·´´»ò Ì¿·¼»¿°«®¿¸¿ ±² ¸»²µ·´*µ±¸¬¿·²»²ò Ê«±¼»² îðïê ¬¿·ó
¼»¿°«®¿¸¿² ¸¿«­¬¿ ¶¿ µ®·¬»»®»·­¬< ¬·»¼±¬»¬¿¿² ª«±¼»² îðïê
¿´«­­¿ µ«´¬¬««®·µ»­µ«µ­»² ·²¬»®²»¬­·ª«­¬±´´¿ò
Ø¿µ«¿·µ¿ °<<¬¬§§ íòêòîðïê µ»´´± ïêòððò
Ø¿µ«±¸¶»·¬¿æ
Ì¿®µ»³³¿¬ ¬·»¼±¬ ³§*²²»¬¬<ª·­¬< ¿ª«­¬«µ­·­¬¿ô ¸¿µ«ó
¿¶¿¬ ¶¿ óµ®·¬»»®·¬ô ¬·»¼±¬ ¸¿µ»³«µ­··² ¬¿®ª·¬¬¿ª·­¬¿ ´··¬ó
¬»·­¬< ­»µ< ³¿¸¼±´´·­»¬ ³««¬±µ­»¬ ´*§¬§ª<¬ ±­±·¬¬»»­¬¿æ
Ø¿µ»³«­¬»² ´··¬¬»»¬ ª±· ´<¸»¬¬<< ³§*­ °±­¬·¬­» ±­±·¬¬»»ó
­»»²æ Ø»´­·²¹·² µ¿«°«²¹·² µ«´¬¬««®·µ»­µ«­ô ÐÔ ìéïðô ðððçç
ØÛÔÍ×ÒÙ×Ò ÕßËÐËÒÕ×ò Õ<§²¬·±­±·¬»æ Õ¿´»ª¿²µ¿¬« ê øëòµ®­÷ô
ððïðð ØÛÔÍ×ÒÕ×ò
Õ¿·µµ· ¿²²»¬«¬ ¸¿µ«¿¶¿¬ °<<¬¬§ª<¬ µ»´´± ïêòððò
Ì·»¼«­¬»´«¬æ 묮· α­¬»¼¬ô °«¸ò øðç÷ íïð íîçèèô
Ô··µ«²¬¿´¿«¬¿µ«²¬¿
Ô··µ«²¬¿´¿«¬¿µ«²¬¿ ³§*²¬<< ª«±­·¬¬¿·² ²±·² é ³·´¶±±²¿¿ »«ó
®±¿ ¿ª«­¬«­¬¿ ´··µ«²²¿² µ¿²­¿´¿·­¬±·³·²¬¿¿² ¸»´­·²µ·´<·­·´ó
´» §¸¼·­¬§µ­·´´»ò
ßÊËÍÌËÍÓËÑÜÑÌæ
ïò Ô××ÕËÒÒßÒ ÕßÒÍßÔß×ÍÌÑ×Ó×ÒÒßÒ ÊßÎÍ×Òß×ÍÛÌ
ßÊËÍÌËÕÍÛÌ ø¬<§¬»¬¬<ª< ´··µ«²¬¿¬±·³·²¬¿¿² ´··¬¬§ª<¬ ¿ª«­ó
¬«­µ»´°±·­««¼»² »¸¼±¬÷
ÌÑ×Ó×ÒÌßóßÊËÍÌËÍ
ߪ«­¬«µ­»² ­««®««­ °»®«­¬«« §¸¼·­¬§µ­»² ­<<²²*´´·­»²
¸¿®¶±·¬«­¬±·³·²²¿² ³<<®<<² ª«±²²¿ îðïëò Ô¿­µ»²²¿­­¿
¸«±³·±·¼¿¿² ¸»´­·²µ·´<·­»¬ ¿µ¬··ª·¸¿®®¿­¬¿¶¿¬ô °¿·²±¬»¬¿¿²
´¿­¬»² ¶¿ ²«±®¬»² ¬±·³·²¬¿¿ ­»µ< ¸«±³·±·¼¿¿² ´·­<µ­· µ±«ó
´«¬»¬¬«¶»² ±¸¶¿¿¶·»² ³<<®<² ­«¸¼» ±¸¶¿¬¬¿ª·»² ¸¿®®¿­¬¿¶·ó
»² ³<<®<<²ò
Ì×ÔßÒÕ\ÇÌÌJßÊËÍÌËÍ
ߪ«­¬«­¬¿ ³§*²²»¬<<² ³«·¼»² µ«·² ´··µ«²¬¿ª·®¿­¬±² ¬·´±¶»²
µ<§¬¬<³·­»»² ª«±¼»´´» îðïêò ߪ«­¬«µ­»² ­««®««­ °»®«­¬««
ª«±¼»² îðïë ¬·´¿ª«±µ®¿µ«´«¶»² ¬±¬»«³¿¿² ­»µ< ª«±¬¬¿ îðïê
µ±­µ»ª¿¿² ¬·´¿²µ<§¬¬*­««²²·¬»´³¿¿²ò
ÛÔ\ÕÛÔ\×Íó Öß ÛÎ×ÌÇ×ÍÎÇØÓ×ÛÒ ÕËÔÖÛÌËÍßÊËÍÌËÍ
ߪ«­¬«µ­»² ­««®««­ °»®«­¬«« §¸¼·­¬§µ­»² ª«±²²¿ îðïë ´··ó
µ«²²¿´´·­··² ¬·´¿·­««µ­··² ¶<®¶»­¬<³·»² µ«´¶»¬«­¬»² ¬±¬»«¬«ó
²»·­··² µ«­¬¿²²«µ­··²ò
ÍËËÒÒ×ÍÌËÍÕßÎÌÌßóßÊËÍÌËÍ
Ó<<®<®¿¸¿² ­««®««­ °»®«­¬«« ­««²²·­¬«­­»«®¿² ª«±²²¿
îðïë ª¿´³·­¬¿³·»² µ¿®¬¬±¶»² ª¿´³·­¬«­µ«­¬¿²²«µ­··²ò
îò ÓËËÌ ßÊËÍÌËÕÍÛÌ
ÓË×ÜÛÒ Ô××ÕËÒÌßß ÛÜ×ÍÌ\Ê×ÛÒ ÇØÜ×ÍÌÇÍÌÛÒ ßÊËÍó
ÌËÍ øª¿®­·²¿·­»² ¿ª«­¬«­µ»´°±·­««¼»² «´µ±°«±´»´´» ¶<<ª<¬
´··µ«²¬¿¿ »¼·­¬<ª<¬ §¸¼·­¬§µ­»¬÷
ߪ«­¬«­¬¿ ¸¿»¬¿¿² ­¿³¿´´¿ ´±³¿µµ»»´´¿ µ«·² µ±¸¼¿­­¿
²®± ï ³¿·²·¬¬«¿ ¬±·³·²¬¿ó¿ª«­¬«­¬¿ô ³«¬¬¿ ­»² ­««®««¼»²
³<<®<§¬§³·­»­­< »· µ<§¬»¬< ­¿³¿¿ ´¿­µ»²²¿´´·­¬¿ µ¿¿ª¿¿ò
ߪ«­¬«µ­»² ­««®««­ °»®«­¬«« §¸¼·­¬§µ­»² ¬±·³·²²¿² ª±´§§ó
³·²ô ´¿¿¼«² ¶¿ ¬«´±µ­»´´·­««¼»² °±¸¶¿´¬¿ ¸¿®µ·²¬¿¿²ò
Ç´´< ³¿·²·¬¬«·¸·² ¿ª«­¬«µ­··² ´··¬¬§ª<¬ ¸¿µ»³«µ­»¬ ´··¬¬»·²»»²
¬«´»» ¶<¬¬<< »²­·­·¶¿·­»­¬· ­<¸µ*·­»² ¶<®¶»­¬»´³<² µ¿«¬¬¿
ó
³±±² ³¿¿²¿²¬¿·¸·² ïëòîòîðïê µ´± ïêòðð ³»²²»­­<ò
ÍÌßÎÌÌ×ßÊËÍÌËÍ
ʱ·¼¿¿² ³§*²¬<< ««­·´´» ¿´±·¬¬¿ª·´´» ´··µ«²¬¿§¸¼·­¬§µ­·´´»ô
¶±¬µ¿ ±ª¿¬ ®»µ·­¬»®*·²¬·°®±­»­­·²­¿ µ<§²²·­¬<²»»¬ò ߪ«­ó
¬«­ ª±·¼¿¿² ³§*²¬<< ª¿·² µ»®®¿² ¶¿ ­»² ­««®««­ ±² îðð »«ó
®±¿ò ͬ¿®¬¬·¿ª«­¬«­¬¿ ª±· ¸¿µ»¿ ´<°· ª«±¼»² ­<¸µ*·­»² ¶<®ó
ó
Ø»´­·²¹·² µ¿«°«²¹·² µ·®¶¿¿³±
ß­·¿¿ µ<­·¬¬»´»ª<² ª·®¿­¬±² ¬¿·
´¿«¬¿µ«²²¿² ²·³·
ÐÔ ïðô ðððçç Ø»´­·²¹·² µ¿«°«²µ·
Õ<§²¬·±­±·¬»æ Õ¿«°«²¹·²¬¿´±ô
б¸¶±·­»­°´¿²¿¼· ïïŠïíô ððïéð Ø»´­·²µ·ò
ó
µ*·­»¬ ¿ª«­¬«­¸¿µ»³«­´±³¿µµ»»¬ ¶¿ µ«ª¿«µ­»¬
­··¬<ô ³·¸·² ¬¿®µ±·¬«µ­»»² ´±³¿µµ»»´´¿ ±² ³¿¸ó
¼±´´·­¬¿ ¸¿µ»¿ ¿ª«­¬«­¬¿ò Õ«ª¿«µ­·­¬¿ ±² ´·²µ·¬
µ»³«­ µ·®¶¿¿³±±²ò
ÌßÐßØÌËÓßóßÊËÍÌËÍ
Ó<<®<®¿¸¿´´¿ ¬«»¬¿¿² ¸»´­·²µ·´<·­¬»² ®»µ·­¬»®*·¬§¶»² §¸ó
¼·­¬§­¬»²ô §®·¬§­¬»² ¶¿ §¸¬»·­*¶»² ¶<®¶»­¬<³·< ´··µ«²¬¿¬¿°¿¸ó
¬«³·¿ ª«±¼»² îðïê ¿·µ¿²¿ò Ø¿µ»³«­ ¬«´»» ¶<¬¬<< ­<¸µ*·ó
¬¿· ¬±·³·¬¬¿¿ µ¿«°«²¹·² µ·®¶¿¿³±±² °»®¶¿²¬¿·¸·² îçòïòîðïê
µ´± ïêòðð ³»²²»­­<ò
Ì·»¼«­¬»´«¬æ 笪¿ Ñ´¶¿µµ¿ô °«¸ò øðç÷ íïð èéìíçô ®·¬ª¿ò±´¶¿µó
ó
¬«³¿ó¿ª«­¬«µ­»»² ´··¬¬§»²æ 笪¿ Ñ´¶¿µµ¿ ¶¿ Ë´´¿ Õ²«­ô °«¸ò
Ô·­<¬·»¬±¶¿ ¿ª«­¬«µ­·­¬¿ ¶¿ ¿ª«­¬«­µ»´°±·­««¼»² »¸¼±·­¬¿
´*§¬§§ ´··µ«²¬¿ª·®¿­¬±² ·²¬»®²»¬ó­·ª«·´¬¿ ±­±·¬¬»»­¬¿ ©©©ò
Í<¸µ*·²»² ¿ª«­¬«­ó
¸¿µ« ¿ª¿«¬«« ¬¿³³·µ««² ¿´«­­¿ò
Ò«±®·­±´¿«¬¿µ«²¬¿
Ò«±®·­±´¿«¬¿µ«²²¿² ¿ª«­¬»¬¬¿ª¿² ¬±·³·²²¿² ¬«´»» µ±¸¼·­ó
¬«¿ ¸»´­·²µ·´<·­··² ´¿°­··² ¬¿· ²«±®··²ò Ô<¸¬*µ±¸¬¿²¿ ¿ª«­¬¿ó
³·­»­­¿ ±²ô »¬¬< ¶<­»²·­¬< ¶¿ ¿µ¬··ª·­»­¬· ¬±·³·²¬¿¿² ±­¿´´·­ó
¬«ª·­¬¿ îñí ±² ¿´´» îç󪫱¬·¿·¬¿ ¸»´­·²µ·´<·­·< ø°±·µµ»«µ­»²¿
´±³¿ó¿·µ±¶»² ´»·®·¿ª«­¬«­÷ò
ߪ«­¬«µ­·»² ª¿´³·­¬»´«¿ ¶¿ °<<¬*µ­»²¬»µ±¿ ±¸¶¿¿ ²«±®·ó
­±´¿«¬¿µ«²²¿² ¸§ª<µ­§³< Ò«±®·­±§¸¼·­¬§­¬»² ¿ª«­¬«­ó
±¸¶»­<<²¬*ô ¶±­­¿ ±² ³<<®·¬»´¬§ ¬¿®µ»³³¿¬ ¿ª«­¬«­µ±¸¬¿·ó
­»¬ µ®·¬»»®·¬ò ߪ«­¬«­±¸¶»­<<²¬* ´*§¬§§ ·²¬»®²»¬ó±­±·¬¬»»­¬¿
Ò«±®·­±´¿«¬¿µ«²¬¿ ³§*²¬<< ­»«®¿¿ª·¿ ¿ª«­¬«µ­·¿ ª«±¼»´´»
îðïêæ
ÌÑ×Ó×ÒÌßóßÊËÍÌËÍ
Ê¿®¸¿·­²«±®·­±¶<®¶»­¬*¶»² ¬±·³·²¬¿ó¿ª«­¬«­¬¿ ³§*²²»¬<<²
­»´´¿·­¬»² ¸»´­·²µ·´<·­¬»² ª¿®¸¿·­²«±®·­±§¸¼·­¬§­¬»² §´»·ó
­»² ¬±·³·²²¿² ¬«µ»³·­»»²ô ¶±¬µ¿ ±ª¿¬ ¿´±·¬¬¿²»»¬ ¬±·³·²ó
¬¿²­¿ ª<¸·²¬<<² »¼»´´·­»²< µ¿´»²¬»®·ª«±²²¿ ¶¿ ¶±·¼»² ¶<­»ó
²·­¬< ¬¿· ¬±·³·²¬¿¿² ¿µ¬··ª·­»­¬· ±­¿´´·­¬«ª·­¬¿ §´· °«±´»¬ ±²
éŠïë󪫱¬·¿·¬¿ò
Ò«±®·­±¶<®¶»­¬*¶»² ¬±·³·²¬¿ó¿ª«­¬«­¬¿ ³§*²²»¬<<² ­»´´¿·­ó
¬»² ¸»´­·²µ·´<·­¬»² ²«±®·­±§¸¼·­¬§­¬»² §´»·­»² ¬±·³·²²¿²
¬«µ»³·­»»²ô ¶±¬µ¿ ±ª¿¬ ¿´±·¬¬¿²»»¬ ¬±·³·²¬¿²­¿ ª<¸·²¬<<²
»¼»´´·­»²< µ¿´»²¬»®·ª«±²²¿ ¶¿ ¶±·¼»² ¶<­»²·­¬< ¬¿· ¬±·³·²ó
¬¿¿² ¿µ¬··ª·­»­¬· ±­¿´´·­¬«ª·­¬¿ §´· °«±´»¬ ±² ïêŠîè󪫱¬·¿·¬¿ò
Ø¿µ«¿·µ¿ °<<¬¬§§ îçòîòîðïêò
ÐßÔÕÕßËÍßÊËÍÌËÍ
Ò«±®·­±ó ¶¿ ª¿®¸¿·­²«±®·­±¶<®¶»­¬*¶»² ¸»´­·²µ·´<·­·´´» °··®·ó
¶<®¶»­¬*·´´» ¬¿· ²··¬< ª¿­¬¿¿ª·´´» ¶<®¶»­¬*·´´»ô ¶±·¼»² ¶<­»²·­¬<
¬¿· ¬±·³·²¬¿¿² ¿µ¬··ª·­»­¬· ±­¿´´·­¬«ª·­¬¿ îñí ±² ¿´´» îç󪫱¬·ó
¿·¬¿ô ª±·¼¿¿² ³§*²¬<< °¿´µµ¿«­¿ª«­¬«­¬¿ò
Ø¿µ«¿·µ¿ °<<¬¬§§ îçòîòîðïêò
ÐÎÑÖÛÕÌ×ßÊËÍÌËÍ
Ø»´­·²µ·´<·­·´´» ²«±®·­±ó ¶¿ ª¿®¸¿·­²«±®·­±¶<®¶»­¬*·´´» ­»µ<
²«±®¬»² ¬±·³·²¬¿®§¸³·´´» ª±·¼¿¿² ³§*²¬<< °®±¶»µ¬·¿ª«­¬«­ó
¬¿ô ¶±­ ²··¼»² ¶<­»²·­¬< ¶¿ ¬±·³·²¬¿¿² ¿µ¬··ª·­»­¬· ±­¿´´·­¬«ª·­ó
¬¿ ª<¸·²¬<<² îñí ±² ¿´´» éŠîè󪫱¬·¿·¬¿ ¸»´­·²µ·´<·­·<ò Ю±¶»µó
¬·¿ª«­¬«­ ±² µ»®¬¿´«±²¬»·²»²ô ²«±®·­±¬±·³·²²¿´´·­»´´» ¸¿²µó
µ»»´´» ³§*²²»¬¬<ª< ¿ª«­¬«­ô ¶±µ¿ ¬<¸¬<< ²«±®¬»² ±­¿´´·­ó
¬¿³·­»»² ¶¿ ­±­·¿¿´·­»»² ª¿¸ª·­¬¿³·­»»²ò Í·¬< ª±· ­¿¿¼¿
°®±¶»µ¬·²ô ¸¿²µµ»»²ô ¬¿°¿¸¬«³¿² ¬¿· ¬·´¿·­««¼»² ¬±¬»«¬¬¿³·ó
­»»² ¬¿· ­··¸»² ±­¿´´·­¬«³·­»»²ò Ю±¶»µ¬·¿ª«­¬«µ­·­¬¿ ³§*²ó
²»¬<<² ³§*­ ­¬¿®¬¬·¿ª«­¬«µ­·¿ô µ«´¶»¬«­¿ª«­¬«µ­·¿ ¶¿ ¬¿´±ó
µ»®¸±¿ª«­¬«µ­·¿ò Ç´· í ððð »«®±² °®±¶»µ¬·¿ª«­¬«­¬»² ¸¿µ«
±² °±®®¿­¬»¬¬« ­·¬»²ô »¬¬< ¸¿µ«¿¶¿¬ °<<¬¬§ª<¬ ïëòïîòîðïëô
íðòìòîðïê ¶¿ íðòçòîðïêò Û²·²¬<<² í ððð »«®±² °®±¶»µ¬·¿ª«­ó
¬«µ­·¿ ª±· ¸¿µ»¿ ´<°· ª«±¼»²ò Ø¿µ»³«­ ±² ´<¸»¬»¬¬<ª< ¿·²¿
»²²»² µ±ò ¸¿²µ»¬¬¿ ¬¿· ¬¿°¿¸¬«³¿¿ò
ÔÑÓßóß×ÕÑÖÛÒ ÔÛ×Î×ßÊËÍÌËÍ
Ø»´­·²µ·´<·­·´´» §¸¼·­¬§µ­·´´» ­»µ< ²«±®·­±°··®·¶<®¶»­¬*·´ó
´» ª±·¼¿¿² ³§*²¬<< ´±³¿ó¿·µ±¶»² ´»·®·¿ª«­¬«­¬¿ ª«±¼»´´»
îðïé °<·ª<ó ¶¿ §*´»·®·»² ¶<®¶»­¬<³·­»»² éŠïë󪫱¬·¿·´´» ¸»´ó
­·²µ·´<·­·´´»ò ߪ«­¬«­¬¿ ¸¿»¬¿¿² ïòïïòîðïêŠíïòïðòîðïé °·¼»¬ó
¬<ª·´´» ´»·®»·´´»ò
ª·®¿­¬±¶»² ²»¬¬·­·ª«·´´»ô ¶±·´¬¿ ´*§¬§§ ¬«´±­¬»¬¬¿ª¿¬
ÐÜÚó´±³¿µµ»»¬ µ·®¶¿´´·­»² ¸¿µ»³«µ­»² ¬»µ±¿
ª¿®¬»²ò Õ¿·µ·´´¿ ª·®¿­¬±·´´¿ »· »²<< ¶¿¬µ±­­¿ ±´»
°¿°»®·¸¿µ»³«µ­·¿ µ<§¬*­­<ò
Ó·µ<´· ¸¿µ»³«­´±³¿µ»¬¬¿ »· ±´» ¬±·³·¬»¬¬« ³¿·ó
²·¬¬««² ³<<®<¿·µ¿¿² ³»²²»­­<ô ¸¿µ»³«­ µ¿¬­±ó
¬¿¿² ³§*¸<­¬§²»»µ­·ò Ó§*­ °±­¬·¬­» ´<¸»¬»¬¬§ó
¶»² ¸¿µ»³«­¬»² ¬«´»» ±´´¿ °»®·´´< §´´< ³¿·²·¬«­­¿
±­±·¬¬»»­­¿ ³¿·²·¬¬««² ³<<®<¿·µ¿¿² ³»²²»­­<ô
°±­¬·´»·³¿ »· ®··¬<ò Ø¿µ»³«­¬¿ »· ª±· ¬±·³·¬¬¿¿
­<¸µ*°±­¬·¬­»ò Ó§*¸<­¬§²»»¬ ­»µ< ª¿·´´·²¿·­»¬
¸¿µ»³«µ­»¬ô ¶±·¬¿ »· ±´» °§§²²*­¬< ¸«±´·³¿¬¬¿
¿²²»¬¬««² ³<<®<¿·µ¿¿² ³»²²»­­< ¬<§¼»²²»¬¬§ô
»­·¬»¬<<² ¸§´<¬¬<ª·µ­·ò Í¿³¿¿² ¬±·³·²¬¿¿² ª±·ó
¼¿¿² ³§*²¬<< ¿ª«­¬«­¬¿ ª¿·² §¸¼»´¬< ¬¿¸±´¬¿ò
Ô·­<¬·»¬±¶¿ ¬±·³·²¬¿¿² ´··¬¬§»² ¿²¬¿¿ °»®«­±°»¬«­´·²¶¿² »®·ó
¬§·­­««²²·¬¬»´·¶¿ Ô»»²¿ п´ª»óÕ¿«²·­¬±ô °«¸ò øðç÷ íïð èêèðçô
ó
´±«­ó¿­·±·¸·² ´··¬¬§»² ¿²¬¿¿ ¬¿´±«­­·¸¬»»®· Ø¿²²¿ Õ»®<²»²ô
ó
¶¿ ¶¿ ±¸¶»·¬¿ ¿ª«­¬«µ­·­¬¿ ´*§¬§§ ³§*­ ±°»¬«­ª·®¿­¬±² ·²¬»®ó
²»¬­·ª«·´¬¿ ±­±·¬¬»»­¬¿æ
·°ó¬±·³·²¬¿ó¿ª«­¬«µ­»¬ò
ß­«µ¿­±­¿´´·­««¼»² ¿ª«­¬«­µ®·¬»»®·¬ ±ª¿¬æ
Š ß­«µ¿­±­¿´´·­««¼»² ¿ª«­¬«µ­·¿ ³§*²²»¬<<² Ø»´­·²¹·²
µ¿«°«²¹·² ­¬®¿¬»¹·¿² ³«µ¿·­»»² ¶¿ µ¿«°«²¹·² ¬±·³·²¬¿¿
¬<§¼»²¬<ª<<²ô §´»·­¸§*¼§´´·­»»²ô ¿ª±·³»»² ¶¿ °<<­<<²ó
¬*·­»­¬· ³¿µ­«¬¬±³¿¿²ô ·²²±ª¿¬··ª·­»»² ¶¿ ³±²·°«±´·­»­¬·
»®· ª<»­¬*®§¸³·´´» ­««²²¿¬¬««² ¬±·³·²¬¿¿²
Š ߪ«­¬»¬¬¿ª¿² ¬±·³·²²¿² ¬¿ª±·¬¬»»²¿ ¬«´»» ±´´¿ ¿­«µµ¿·ó
¼»² ±­¿´´·­¬«³·­ó ¶¿ ª¿·µ«¬«­³¿¸¼±´´·­««µ­·»²ô §¸¬»·­*´´·ó
­§§¼»²ô ¿´«»»² ª··¸¬§·­§§¼»² ¶¿ ª»¬±ª±·³¿² °¿®¿²¬¿³·²»²
Š ߪ«­¬«­¬»² ¸¿µ·¶±·²¿ ª±·ª¿¬ ±´´¿ ®»µ·­¬»®*·¼§¬ §¸¬»·­*¬ô µ«ó
¬»² ¿­«µ¿­ñµ¿«°«²¹·²±­¿§¸¼·­¬§µ­»¬ô ³««¬ §¸¼·­¬§µ­»¬ô
­<<¬·*¬ô ±­««­µ«²²¿¬ô ­±­·¿¿´·­»¬ §®·¬§µ­»¬ô ¿­«µ¿­¬¿´±¶¿
¸¿´´·²²±·ª¿¬ °§­<µ*·²¬·§¸¬·*¬ ¶¿ ³««¬ §®·¬§µ­»¬ô ­·µ<´· µ«²
¿ª«­¬»¬¬¿ª¿ ¬±·³·²¬¿ ±² §´»·­¸§*¼§´´·­¬< ¶¿ µ±¸¼·­¬«« Ø»´ó
­·²¹·² µ¿«°«²¹·² ¿­«µµ¿·­··²ò Ç®·¬§­³«±¬±·­··² ¸¿µ·¶±·¸·²
­±ª»´´»¬¿¿² µ¿«°«²¹·² §´»·­·< ±¸¶»·¬¿ò Ю±¶»µ¬·¿ª«­¬«µ­·¿
ª±·ª¿¬ ¸¿µ»¿ ³§*­ ®»µ·­¬»®*·¬§³<¬¬*³<¬ ¬±·³·¶¿¬ µ«¬»²
µ¿«°«²¹·²±­¿´··µµ»»¬ ¶¿ »®·´¿·­»¬ ¬±·³·²¬¿ó ¶¿ ¬§*®§¸³<¬
Š ̱·³·²²¿² ¬«´»» »¼·­¬<< §¸¬»·­¬§*¬< ¿´«»»² »®· ¬±·³·¶±·ó
¼»² µ¿²­­¿
Š Ì¿ª±·¬¬»»²¿ ±² ¿´«»»´´·²»² ¬¿­¿°¿·²± ¶¿ ¬¿®ª»°»®«­¬¿·ó
²»² ¸¿®µ·²¬¿ò Ì«µ»¿ ª±·¼¿¿² °®·±®·­±·¼¿ ¿´«»·´´»ô ¶±·­­¿
¬±·³·²¬¿¿ ±² »²²»­¬<<² ª<¸»³³<² ¬¿· ¶±·¼»² µ¿¬­±¬¿¿²
­··¬< »²·¬»² ¸§*¬§ª<²
Š Ø¿µ·¶¿´´¿ ¬«´»» ±´´¿ ¬±·³·²¬¿¿ ª¿®¬»² ³«·¬¿µ·² ®»­«®­­»¶¿ô
¶±¬µ¿ ª±·ª¿¬ µ±±­¬«¿ ª¿®¿·²¸¿²µ·²²¿­¬¿ô ¶<­»²³¿µ­«·­ó
¬¿ô ¬·´±·­¬¿ ¬¿· ²··¼»² »¼»´´»»² ª«±µ®¿¿³·­»­¬¿ ­¿¿¼«·­ó
¬¿ ¬«´±·­¬¿ô ª¿°¿¿»¸¬±·­¬§*­¬< ­»µ< ³«·­¬¿ ¿ª«­¬«µ­·­¬¿
Š Ø¿µ·¶¿´¬¿ »¼»´´§¬»¬<<² ¬±·³·²²¿² ¬«´±­¬»² ¶¿ ¸§*¬§¶»² ²<ó
µ§ª<µ­· ¬»µ»³·­¬< ¶¿ ²··­¬< ®¿°±®¬±·²¬·¿ò
Ø¿µ«¿·µ¿ ïòìòŠîòëòîðïêò Ø¿µ«¿·µ¿ °<<¬¬§§ îòëòîðïê µ´± ïêòððò
Ô·­<¬·»¬±¶¿
л´¿­¬«­´¿«¬¿µ«²¬¿
л´¿­¬«­´¿«¬¿µ«²¬¿ ³§*²¬<< Ø»´­·²¹·­­< ¬±·³·ª·´´» §´»·­ó
¸§*¼§´´·­·´´» ¶<®¶»­¬*·´´» ¿ª«­¬«µ­·¿ ª«±¼»² îðïé ¬±·³·²¬¿¿²ò
ߪ«­¬«µ­»² ³§*²¬<³·­»² »¸¬±²¿ ±ª¿¬ µ¿«°«²¹·² §´»·­±¸ó
¶»·¼»² ´·­<µ­·ô »¬¬< ¿ª«­¬«­¬¿ ­¿¿ª¿² ®»µ·­¬»®*·¼§² §¸¼·­ó
¬§µ­»² ¬±·³·²¬¿ ´··¬¬§§ ±²²»¬¬±³««µ­·»² »¸µ<·­§§²ô °»´¿­ó
¬«­¬±·³·²¬¿¿² ¬¿· ª<»­¬*²­«±¶»´««² »¼·­¬<³·­»»² Ø»´­·²ó
¹·² µ¿«°«²¹·­­¿ò
Ø¿µ«¿·µ¿ °<<¬¬§§ íðòìòîðïê µ´± ïëòððò
Ô·­<¬·»¬±¶¿ ¿²¬¿¿ ¸¿´´·²¬±°<<´´·µµ* Ø»²®· Ò±®¼»²­©¿²ô °«¸ò
øðç÷ íïð íððïðò
ͱ­·¿¿´·ó ¶¿ ¬»®ª»§­´¿«¬¿µ«²¬¿
ͱ­·¿¿´·ó ¶¿ ¬»®ª»§­´¿«¬¿µ«²¬¿ ³§*²¬<< ¿ª«­¬«µ­·¿ ¸»´­·²ó
µ·´<·­·´´» ¶<®¶»­¬*·´´»ô §¸¼·­¬§µ­·´´» ¶¿ ­<<¬·*·´´»ô ¶±·¼»² ¬±·³·²ó
¬¿ ¬«µ»» ¶¿ ¬<§¼»²¬<< ­±­·¿¿´·ó ¶¿ ¬»®ª»§­¬±·³»² ¬±·³·¿´¿¿ò
ߪ«­¬«µ­·´´¿ ¬«»¬¿¿² »²­·­·¶¿·­»­¬· ¬±·³·²¬¿¿ ¸»´­·²µ·´<·ó
­»² ª<»­¬*² ¬»®ª»§­ó ¶¿ ¸§ª·²ª±·²¬·»®±¶»² µ¿ª»²¬¿³·­»µ­·ò
ߪ«­¬«µ­»¬ ¸¿»¬¿¿² ¿ª«­¬«­ª«±¬¬¿ »¼»´¬<ª<² ª«±¼»² ­§§­ó
µ««­­¿ò Ø¿µ«¿·µ¿ ª«±¼»´´» îðïê ±² °<<¬¬§²§¬ò
Ê«±¼»² îðïé ¿ª«­¬«­¬»² ¸¿µ«¿·µ¿ ±² ïòŠíðòçòîðïêò
Ô·­<¬·»¬±¶¿æ
Ø¿²²¿óÔ»»²¿ Ò««¬·²»²ô °«¸ò øðç÷ íïð ìî êêîò
Í«±³»²µ·»´·­»² ¬§*ª<»²±°·­¬±²
¶±¸¬±µ«²¬¿
Í«±³»²µ·»´·­»² ¬§*ª<»²±°·­¬±² ¶±¸¬±µ«²¬¿ ³§*²¬<< ¿ª«­ó
¬«­¬¿ ª«±¼»´´» îðïé ´¿·² ª¿°¿¿­¬¿ ­·ª·­¬§­¬§*­¬< ¬¿®µ±·¬¬¿ó
³¿¿² ¿·µ«·­µ±«´«¬«µ­»»²ô ¶±µ¿ ±² ­««²²¿¬¬« ´<¸·²²< ¸»´ó
­·²µ·´<·­·´´» ¿·µ«·­·´´»ò ߪ«­¬«­¬¿ ª±·ª¿¬ ¸¿µ»¿ ª¿°¿¿­¬¿ ­·ó
ª·­¬§­¬§*­¬< ¿²²»¬«² ´¿·² ¬¿®µ±·¬¬¿³¿¬ §µ­·¬§·­»¬ ±°°·´¿·¬±µó
­»¬ ¬¿· ®»µ·­¬»®*·¬§²»»¬ §¸¬»·­*¬ô ¶±¬µ¿ ¬±·³·ª¿¬ §¸¬»·­¬§*­­<
­«±³»²µ·»´·­»² ¬§*ª<»²±°·­¬±² µ¿²­­¿ ¿·µ«·­µ±«´«¬«µ­»²
»¼·­¬<³·­»­­< ¶¿ ¬±¬»«¬¬¿³·­»­­¿ò
ߪ«­¬«µ­··² ´··¬¬§ª<¬ ¬¿®µ»³³¿¬ ¬·»¼±¬ ´*§¬§ª<¬ ­«±³»²ó
µ·»´·­»² ¬§*ª<»²±°·­¬±² ª»®µµ±­·ª«·´¬¿ ïëòíòîðïê ¶<´µ»»²ô
ߪ«­ó
¬«­¬¿ ³§*²²»¬<<² ¶±¸¬±µ«²²¿² ¿­»¬¬¿³¿¿² ¬»»³¿¿²ò
Ø¿µ«¿·µ¿ °<<¬¬§§ ïïòïïòîðïê µ´± ïêòððò
ß­·¿ ª¿´³·­¬»´´¿¿² ª«±­·¬¬¿·² ¶±¸¬±µ«²²¿² ¶±«´«µ««² µ±µ±«µó
­»»²ò
Ô·­<¬·»¬±¶¿
Ê¿®¸¿·­µ¿­ª¿¬«­´¿«¬¿µ«²¬¿
­««²²·¬¬»´·¶¿ Ó»®ª· ͳ¿¸´óÔ¿«®·µ¿·²»²ô °«¸ò øðç÷ íïð èçðïêô
Ê¿®¸¿·­µ¿­ª¿¬«­´¿«¬¿µ«²¬¿ ³§*²¬<< ¿ª«­¬«µ­·¿ ¸»´­·²µ·´<·ó
­·´´» ¶<®¶»­¬*·´´»ô ¶±·¼»² ¬±·³·²¬¿ ¬«µ»» ¶¿ ¬<§¼»²¬<< ª¿®¸¿·­ó
µ¿­ª¿¬«µ­»² ¬±·³·¿´¿¿ ¶¿ ¬¿ª±·¬¬»·¼»² ¬±¬»«¬«³·­¬¿ò
Ê«±¼»² îðïê ¿ª«­¬«­µ±¸¬»»¬ ±ª¿¬æ
Š ¿´´» µ±«´«·µ<·­¬»² ´¿­¬»² ª¿®¸¿·­µ¿­ª¿¬«­°¿´ª»´«¶»² ®·²ó
²¿´´¿ ¿®µ·­·² °<·ª<¿·µ¿¿² ¬±¬»«¬»¬¬¿ª¿ µ»®¸±¬±·³·²¬¿ ¶¿
Š ª¿®¸¿·­µ¿­ª¿¬«­°¿´ª»´«¶¿ ¬<§¼»²¬<ª< ¸±·¬±¿°«¬±·³·²¬¿ò
Ö<®¶»­¬*¿ª«­¬«µ­·´´¿ »· ¬«»¬¿
Š «­µ±²²±´´·­¬¿ »·µ< °±´··¬¬·­¬¿ ¬±·³·²¬¿¿
Š °¿´ª»´«¬«±¬¿²¬±¿ô ¶±µ¿ ±² µ·´°¿·´«¬»¬¬« ¬¿· ¶±¬¿ ±­¬»¬¿¿²
¬¿· ¶±²µ¿ µ¿«°«²µ· ¶<®¶»­¬<< °¿´ª»´«­»¬»´·´´<ò
ߪ«­¬«µ­»² ³§*²¬<³·­»² »¼»´´§¬§µ­»²< ±² ³³òô »¬¬<
Š ¶<®¶»­¬* ±² ®»µ·­¬»®*·¬§²§¬
Š ¬±·³·²²¿­¬¿ ±² ²<§¬¬*< ª<¸·²¬<<² ª«±¼»² ¿¶¿´¬¿
Š ¬±·³·²¬¿ µ±¸¼·­¬«« ¸»´­·²µ·´<·­··²ò
Ø¿µ»³«µ­»­­¿ ¬«´»» µ«ª¿¬¿ ´§¸§»­¬· ¿ª«­¬»¬¬¿ª¿µ­· ¸¿»¬ó
¬¿ª¿² ¬±·³·²²¿² ­·­<´¬*ò Ô·­<µ­· ¬«´»» ¬«±¼¿ »­·´´»ô µ«·²µ¿
³±²¬¿ ¿ª«­¬»¬¬¿ª¿µ­· ¸¿»¬¬¿ª¿¿ ¬±·³·²¬¿µ»®¬¿¿ ±² ª«±²ó
²¿ îðïê ¶¿ µ«·²µ¿ ³±²¬¿ ´¿­¬¿ ±­¿´´·­¬«« §¸¬»»² ¬±·³·²ó
¬¿µ»®¬¿¿²ò Õ«­¬¿µ·² ¿ª«­¬«­µ±¸¬»»­¬¿ ¬»¸¼<<² »®·´´·²»²
¸¿µ»³«­ò
Ñ°»¬«­´¿«¬¿µ«²¬¿
Ø¿µ«¿·µ¿ ±² ïòïòŠîçòïòîðïêò Ø¿µ«¿·µ¿ °<<¬¬§§ îçòïòîðïê
µ´± ïêòððò
Ô·­<¬·»¬±¶¿ ¿²¬¿¿ ß­¬¿ Ͷ*¾»®¹ô °«¸ò øðç÷ íïð ììêïçô
Ø¿µ«¿·µ¿ °<<¬¬§§ íïòïðòîðïêò
Ô·­<¬·»¬±¶¿ ¿ª«­¬«­¿­·±·­¬¿ ¿²¬¿ª¿¬ ²«±®·­±­·¸¬»»®·¬ Ê·®°·
ÐÛÎËÍÑÐÛÌËÍÔß×Ò ÓËÕß×ÍÛÒ ÕÑËÔËÔß×ÍÌÛÒ ×ÔÌßÐ\×Ê\ó
ÌÑ×Ó×ÒÒßÒ ÌÑ×Ó×ÒÌßóßÊËÍÌËÍÌÛÒ ØßÕÛÓ×ÒÛÒ
Ñ°»¬«­´¿«¬¿µ«²¬¿ ³§*²¬<< °»®«­±°»¬«­´¿·² è¿ ´«ª«² ³«ó
µ¿·­»»² µ±«´«´¿·­¬»² ·´¬¿°<·ª<¬±·³·²¬¿¿² ¬±·³·²¬¿ó¿ª«­¬«­ó
¬¿ ¬±·³·²¬¿ª«±¼»´´» îðïêŠîðïéò ×´¬¿°<·ª<¬±·³·²¬¿¿² ª±·ª¿¬
¸¿µ»¿ Ø»´­·²¹·­­< µ±«´«¿ µ<§ª<¬ °»®«­µ±«´«¶»² ïò ¶¿ îò ª«±ó
­·´«±µ¿² ±°°·´¿¿¬ ­»µ< íòŠ çò ª«±­·´«±µµ·»² ±­¿´¬¿ »®·¬§·­»²
¬«»² °<<¬*µ­»² ­¿¿²»»¬ ±°°·´¿¿¬ò Ñ°»¬«­ª·®¿­¬± µ±±®¼·²±·
°»®«­±°»¬«µ­»² ·´¬¿°<·ª<¬±·³·²¬¿¿ µ¿«°«²¹·­­¿ò
ߪ«­¬«­¬¿ ª±·ª¿¬ ¸¿µ»¿
Š ®»µ·­¬»®*·¬§²»»¬ §¸¬»·­*¬ ¶¿ ­<<¬·*¬
Š ­»«®¿µ«²²¿¬
Š ³««¬ ·´¬¿°<·ª<¬±·³·²²¿² °¿´ª»´«²¬«±¬¬¿¶¿¬ò
ߪ«­¬«­¬»² ³§*²¬<³·­»­­< ²±«¼¿¬»¬¿¿² µ¿«°«²¹·²¸¿´´·ó
¬«µ­»² ª±·³¿­­¿ ±´»ª·¿ ¿ª«­¬«­±¸¶»·¬¿ ¶¿ ±°»¬«­´¿«¬¿µ«²ó
²¿² ¿ª«­¬«µ­»² ³§*²¬<³·­»² °»®·¿¿¬¬»·¬¿ øÑÔÕ îëòïïòîðïìô
y îíç÷ò Ø¿µ·¶¿²ô ¶±µ¿ ¸¿µ»» ¿ª«­¬«­¬¿ »²­·³³<·­¬< µ»®¬¿¿ô
¬«´»» ±´´¿ §¸¬»§¼»­­< ±°»¬«­ª·®¿­¬±±² »²²»² ¸¿µ»³«µ­»²
¶<¬¬<³·­¬<ò
ߪ«­¬«­¬»² ¸¿µ»³·²»² ¬¿°¿¸¬«« »²­·­·¶¿·­»­¬· ­<¸µ*·­»­ó
¬· ±­±·¬¬»»­­¿
п°»®·¸¿µ»³«­ ø±°»ª ïéç÷ ±²
¬<§¬¬<³·­¬< ª¿®¬»² ³¿¸¼±´´·­¬¿ ¬«´±­¬¿¿ Ø»´­·²¹·² µ¿«°«²ó
¹·² ©©©ó­·ª«·´¬¿ ±­±·¬¬»»­¬¿æ
°¿´ª»´«¬ñ´±³¿µµ»»¬ñ¿ª«­¬«­´±³¿µµ»»¬ò
Ø¿µ»³«­¬¿ »· ª±· ¶<¬¬<< ­<¸µ*°±­¬·² ª<´·¬§µ­»´´< »·µ< ±°»ó
¬«­ª·®¿­¬±² ²»«ª±²¬¿¿²ò
Ø¿µ«¿·µ¿ ¶¿ ¸¿µ»³«­¬»² ¬±·³·¬¬¿³·²»²
Ø¿µ«¿·µ¿ ±² éòïîòŠîçòïòîðïêò Ø¿µ»³«µ­»² ¬«´»» ±´´¿ °»®·´ó
´< îçòïòîðïê µ´± ïêòðð ³»²²»­­< ¶±µ± ­<¸µ*·­»­¬· ¶<¬»¬¬§²<
¬¿· °¿°»®·¸¿µ»³«µ­»²¿ Ø»´­·²¹·² µ¿«°«²¹·² µ·®¶¿¿³±­­¿ò
dz°<®·­¬*´¿«¬¿µ«²¬¿
dz°<®·­¬*´¿«¬¿µ«²¬¿ ³§*²¬<< Ø»´­·²¹·­­< ¬±·³·ª·´´» ¶<®ó
¶»­¬*·´´» ¿ª«­¬«µ­·¿ ª«±¼»² îðïé ¬±·³·²¬¿¿²ò ߪ«­¬«µ­»²
³§*²¬<³·­»² »¸¬±²¿ ±ª¿¬ µ¿«°«²¹·² §´»·­±¸¶»·¼»² ´·­<µ­·
­»«®¿¿ª¿¬ ­»·µ¿¬æ ¿ª«­¬«­¬¿ ­¿¿ª¿² ®»µ·­¬»®*·¼§² ¶<®¶»­¬*²
¬«´»» ¬±·³·²²¿´´¿¿² ¬«µ»¿ ¶¿ ¬<§¼»²¬<< §³°<®·­¬*´¿«¬¿µ«²ó
²¿² ¶¿ óµ»­µ«µ­»² ¬±·³·¿´¿¿² µ««´«ª·»² ¿­·±·¼»² ¬±¬»«¬«ó
³·­¬¿ Ø»´­·²¹·² µ¿«°«²¹·­­¿ ¬¿· µ±®ª¿¬¿ §³°<®·­¬*µ»­µ«µó
­»² ¸»´­·²µ·´<·­·´´» ¬¿®¶±¿³·¿ °¿´ª»´«¶¿ò dz°<®·­¬*´¿«¬¿µ«²ó
²¿² ¶¿ óµ»­µ«µ­»² ¬±·³·¿´¿² ­·­<´¬**² ª±·¬ ¬«¬«­¬«¿ ±­±·¬ó
¬»»­­¿
Ø¿µ«¿·µ¿ °<<¬¬§§ íðòìòîðïê µ´± ïêòððò Ð<<¬*µ­»¬ ¸¿µ»³«­ó
¬»² ¶±¸¼±­¬¿ ¬»¸¼<<² ¬¿´ª»´´¿ îðïéò
Ô·­<¬·»¬±¶¿ ¿²¬¿¿ ª­ò ¶±¸¬¿ª¿ §³°<®·­¬*´¿µ·³·»­ Ì··²¿ Ú·­µ¿¿´·ô
Ô·­<¬·»¬±¶¿ ¿ª«­¬«­¿­·±·­¬¿ ­¿¿ ¿´´¿ ·´³±·¬»¬«·´¬¿
¸»²µ·´*·´¬< °«¸»´·³·¬­» ¬¿· ­<¸µ*°±­¬·¬­»ò
ߪ«­¬«­¬»² ³§*²¬<³·­»­­< ²±«¼¿¬»¬¿¿² µ¿«ó
°«²¹·²¸¿´´·¬«µ­»² ¸§ª<µ­§³·< ¿ª«­¬«­±¸¶»·¬¿ò
ÓßßØßÒÓËËÌÌÑó Öß ÕÑÌÑËÌËÓ×ÍßÍ×Ñ×ÜÛÒ ÒÛËÊÑÌÌÛÔËÕËÒÌß
Ó¿¿¸¿²³««¬¬±ó ¶¿ µ±¬±«¬«³·­¿­·±·¼»² ²»«ª±¬¬»´«µ«²¬¿ ¶«ó
´·­¬¿¿ ¸¿»¬¬¿ª¿µ­· ¿ª«­¬«µ­»² ³¿¿¸¿²³««¬¬¿¶¿¶<®¶»­¬*¶»²
¬±·³·²¬¿µ§ª§² ¶¿ ®¿µ»²¬»·¼»² ª¿¸ª·­¬¿³·­»»²ò
ߪ«­¬«­¬¿ ª«±¼»´´» îðïê ª±· ¸¿µ»¿æ
Š ¬§*²¬»µ·¶*·¼»²ô ¶<­»²¬»²ô ª¿°¿¿»¸¬±·­¬»² ¶¿ ¸¿´´·¬«µó
­»² ¶<­»²¬»² µ±«´«¬«µ­··²ô ¶±¬µ¿ µ±­µ»ª¿¬ ª¿°¿¿»¸¬±·­óô
ª¿·µ«¬¬¿³·­ó ¬¿· §¸¼·­¬§­¬±·³·²¬¿¿
Š ¶<®¶»­¬*< °§­§ª<­¬· µ»¸·¬¬<ª··² µ±²­«´¬¬·°¿´ª»´«·¸·² ¶¿ ¶<®ó
¶»­¬»´³··²
Š ­¬®¿¬»¹·¿¬§*¸*²
Š ª·»­¬·²²<² µ»¸·¬¬<³·­»»²
Š ª¿°¿¿»¸¬±·­¬±·³·²²¿² µ»¸·¬¬<³·­»»²ò
ߪ«­¬«­¬¿ ª±· ¸¿µ»¿ ¶<®¶»­¬*ô ¶±²µ¿ ¶<­»²·­¬< §´· ëð û ±²
³¿¿¸¿²³««¬¬¿¶¿¬¿«­¬¿·­·¿ ¶¿ ¶±²µ¿ ¬»¸¬<ª··² µ««´«« ¿µ¬··ó
ª·­»² µ¿²­¿´¿·­««¼»² ¶¿ µ±¬±«¬«³·­»² »¼·­¬<³·²»² ³³ò ¬«ó
µ»³¿´´¿ ¬§*´´·­¬§³·­¬<ô ­«±³»² ¬¿· ®«±¬­·² µ·»´»² ±°°·³·­ó
¬¿ô µ±«´«¬¬¿«¬«³·­¬¿ ¶¿ ¸§ª·²ª±·²¬·¿ò ߪ«­¬«­¬¿ »· ³§*²²»¬<
¶<®¶»­¬*¶»² §¼·²¬±·³·²¬±¶»² ¬±¬»«¬¬¿³·­»»²ò ߪ«­¬«µ­»² ­««ó
®««¬»»² ª¿·µ«¬¬¿ª¿¬ µ»¸·¬§­¬±·³·²¬¿¿² ±­¿´´·­¬«ª·»² ³<<®< ¶¿
µ±¸¼»®§¸³<² µ±µ±ò Ö<®¶»­¬*¶»² »¼«­¬¿¶¿¬ ª±·ª¿¬ ª¿®¿¬¿ ìë
³·²««¬·² ¿¶¿² ¸¿µ«µ´·²·µ±·¸·² îëòŠîçòïòîðïê µ´± ç ¶¿ ïê ª<´·´´<ò
Ø¿µ«¿·µ¿ °<<¬¬§§ ïçòîòîðïê µ´± ïêòððò Ø¿µ»³«­´±³¿µ» ´*§ó
¬§§ °±®¬¿¿´·­¬¿
ó
¸¿²³««¬¬¿¶¿¶<®¶»­¬*¶»² µ»¸·¬¬<³·­¿ª«­¬«­Œò
Ô·­<¬·»¬±¿ ¿ª«­¬«µ­»­¬¿æ
Ö<®¶»­¬*§¸¬»·­¬§* ¶¿ ¿ª«­¬«µ­»¬ò
Ô·­<¬·»¬±¶¿ ¿²¬¿¿ ­««²²·¬¬»´·¶¿ Ô»»²¿ Ú¿«®·»ô °«¸ò øðç÷ íïð íêìçëô
ÌÇJÔÔ×ÍÌ\Ó×ÍÌÑ×Ó×ÕËÒÌß
̧*´´·­¬<³·­¬±·³·µ«²¬¿ µ<­·¬¬»´»» ¿ª«­¬«­¸¿µ»³«µ­»¬ ª«±ó
¼»´´» îðïêô ¶±²µ¿ ¶<´µ»»² µ¿«°«²¹·²µ¿²­´·¿ ¬»µ»» ¬±·³·µ«²ó
²¿² »­·¬§µ­»² °±¸¶¿´¬¿ °<<¬*µ­»² ¿ª«­¬«­¬»² ¶¿±­¬¿ò
ߪ«­¬«­¬¿ ³§*²²»¬<<² ­»«®¿¿ª··² ¬¿®µ±·¬«µ­··²æ
ïò ̱·³·²¬¿ó¿ª«­¬«­
ߪ«­¬«­¬¿ ³§*²²»¬<<² §´»·­¿ª«­¬«µ­»²¿ ¶<®¶»­¬*¶»² ¬±·ó
³·²¬¿¿²ò ߪ«­¬«µ­»² ³§*²¬<³·­»­­< ±¬»¬¿¿² »²­·­·¶¿·­»­ó
¬· ¸«±³·±±²æ
Š ¶<®¶»­¬*­­< ª«±­·¬¿­±´´¿ ¬±¬»«¬»¬¬¿ª¿¬ ¬§*µ±µ»·´«°<·ª<¬
ø°<·ª<¬÷ò
Ô·­<µ­· ±¬»¬¿¿² ¸«±³·±±²æ
Š ¶<®¶»­¬*² ¬¿®¶±¿³¿¬ µ±«´«¬«µ­»¬ ¬§*¬¬*³·´´» ø¸»²µ·´*¬÷
Š ³«« ®§¸³<¬±·³·²¬¿ ø¸»²µ·´*¬ ¶¿ µ»®®¿¬÷
Š ¬±·³·²²¿² µ±¸¼·­¬«³·²»² µ¿«°«²¹·² ­¬®¿¬»¹·¿­­¿ ³¿·²·¬ó
¬«·¸·² ¬§*´´·­§§¼»²¸±·¼±² °¿·²±°·­¬»®§¸³··² ø°·¬µ<<² ¬§*¬ó
¬*³<²< ±´´»»¬ô ²«±®»¬ ¶¿ ³¿¿¸¿²³««¬¬¿¶¿¬÷
Š ¬±·³·²²¿² ­««²¬¿«¬«³·²»² ¬¿ª±·¬¬»»´´·­»­¬· µ±¸¬· ¿ª±·³·¿
¬§*³¿®µµ·²±·¬¿ ¬¿· µ±«´«¬«µ­»»²
Š µ¿«°«²¹·² ¿ª«­¬«­¬»² §´»·­±¸¶»·­­¿ ³¿·²·¬«¬ ­»·µ¿¬ô »®·ó
¬§·­»­¬· ¬±·³·²²¿² ¬«´±µ­»¬ ¶¿ ´¿¿¶««­ô °¿´ª»´«¶»² ´¿¿¬« ­»ó
µ< §¸¬»·­*² ¿­·¿²¬«²¬»³«­ò
ߪ«­¬«­¬¿ ³§*²²»¬¬<»­­< ¸«±³·±·¼¿¿² ¬±·³·²²¿­¬¿ ¿·¸»«ó
¬«ª¿¬ µ«­¬¿²²«µ­»¬ô »­·³»®µ·µ­· °¿´µµ¿«­ó ¶¿ ¬·´¿µ«­¬¿²²«µó
­»¬ ­«¸¬»«¬»¬¬«²¿ ¬±·³·²²¿² ´¿¿¶««¬»»²ò
Û¼»´´·­»² ª«±¼»² ¬¿ª±·¬¬»·¼»² ¬±¬»«¬«³·²»² ±¬»¬¿¿² ¸«±³·ó
±±² ­»«®¿¿ª¿² ª«±¼»² ¿ª«­¬«­­«³³¿­­¿ò
îò ̱·³·²²¿² µ»¸·¬¬<³·­¿ª«­¬«­
ߪ«­¬«­¬¿ ³§*²²»¬<<² ¬§*¬¬*³·´´» ¬¿®µ±·¬»¬«² ¶<®¶»­¬*¬±·ó
³·²²¿² µ»¸·¬¬<³·­»»²ô ¶<®¶»­¬*¶»² ­·­<·­»² ±­¿¿³·­»² ´·ó
­<<³·­»»²ô ª·»­¬·²²<² ª¿¸ª·­¬¿³·­»»²ô °¿´ª»´«·¼»² µ»¸·¬¬<ó
³·­»»² ¶¿ ´·­<<³·­»»² ­»µ< ««­·»² §¸¬»·­¬§*°±´µ«¶»² ¿ª¿¿ó
³·­»»²ò Õ»¸·¬¬<³·­¿ª«­¬«­¬¿ ª±·¼¿¿² ³§*²¬<< ³§*­ «­»ó
¿³³¿´´» ¶<®¶»­¬*´´» §¸¬»·­»­¬< ¸¿µ»³«µ­»­¬¿ò
Õ»¸·¬¬<³·­¿ª«­¬«­¬¿ ª±·¼¿¿² ³§*²¬<< ³§*­ ³«·¸·² ¬§*´´·ó
­§§¬¬< »¼·­¬<ª··² ¸¿²µ»µ«­¬¿²²«µ­··² ­¿³±·´´¿ »¼»´´§¬§µ­·´ó
´< µ«·² ¬±·³·²¬¿ó¿ª«­¬«­¬¿ò
Ó««¬ ¿ª«­¬«µ­»¬
ߪ«­¬«­¬»² ³§*²¬<³·­»­­< ²±«¼¿¬»¬¿¿² ´·­<µ­· µ¿«°«²¹·²
¿ª«­¬«­¬»² §´»·­±¸¶»·¬¿ò
Ø¿µ«¿·µ¿ °<<¬¬§§ íïòïîòîðïë µ´± ïêòððò
Ô·­<¬·»¬±¶¿ ¿²¬¿¿ »®·¬§·­­««²²·¬¬»´·¶¿ ×´µµ¿ ѵ­³¿²ô °«¸ò
ß­«µ¿­±­¿´´·­««¼»² ¿ª«­¬«­´¿¶·¬ ±ª¿¬æ
Š §´»·­¿ª«­¬«­ ³«·¼»² µ«·² µ¿«°«²¹·² §´´<°·¬<³·»² ¿­«ó
µ¿­¬·´±¶»² §´´<°·¬<³·­»»² ¶¿ ¬±·³·²²¿² µ±±®¼·²±·²¬··²
Š ¬±·³·²¬¿ó¿ª«­¬«­ ¿­«µ¿­±­¿´´·­««¬¬¿ °¿®¿²¬¿ª·»² ®¿µ»²ó
¬»·¼»² ¶¿ ³»²»¬»´³·»² µ»¸·¬¬<³·­»»²
Š °®±¶»µ¬·¿ª«­¬«­ »¼»´´·­¬»² ¿ª«­¬«­´¿¶·»² ³«µ¿·­¬»² ««­·»²ô
¿´µ¿ª·»² ¬¿· µ»®¬¿´«±²¬»·­¬»² ¸¿²µµ»·¼»² ¬±¬»«¬¬¿³·­»»²ò
ÕßËÐËÒÙ×ÒØßÔÔ×ÌËÍ
Õ¿«°«²¹·²¸¿´´·¬«­ ³§*²¬<< ¿ª«­¬«µ­·¿ ª«±­·¬¬¿·² ­»´´¿·­·´ó
´» ¶<®¶»­¬*·´´»ô ¶±·¼»² ¬±·³·²¬¿ »· µ««´« ³·²µ<<² ´¿«¬¿µ«²²¿²
¬±·³·¿´¿¿²ò Ê«±¼»² îðïé ¬¿´±«­¿®ª·±­¬¿ ¸¿»¬¬¿ª·»² ¿ª«­¬«­ó
¬»² ¸¿µ«¿·µ¿ °<<¬¬§§ îòëòîðïê µ´± ïêòððò
Ô·­<¬·»¬±¶¿ ¿²¬¿¿ з¿ Ø¿´·²»²ô °«¸ò øðç÷ íïð îëéïèô
ßÍËÕßÍÑÍßÔÔ×ÍËËÍ
Õ¿«°«²¹·²¸¿´´·¬«­ ³§*²¬<< ¿ª«­¬«µ­·¿ ª«±¼»² îðïé ¬±·ó
³·²¬¿¿²ò