Brukerveiledning
uMotion rullator
Gå trygt med uMotion
• Svært manøvrerbar og stabil
• Grønt laserlys til hjelp for «freezing» v/Parkinson
• Motsatt bremsesystem
• Bremsesystemet kan betjenes med én hånd
• Slepebrems for ekstra kontroll
Kjære kunde,
Ved levering er bremsen strammet godt til og skal fungere bra. Vi fraråder at
dere justerer settskruen ved håndbremsen. Se bildet nedenfor av settskruen.
Vi vil også minne om at det kan være fort gjort å hekte fast bremsevaierne f.eks.
under transport. Dette kan føre til varig strekk av vaieren og påvirke
bremsingen. Husk å informere om bremsevaieren til taxisjåfører e.l.
Stort behagelig sete
ykt polstret sete
•M
Motsatt
bremsesystem
med sklisikkert belegg.
Kan også brukes til
å transportere ting
Stabil ryggstøtte
Settskrue
NB: Skal du stoppe helt? Slipp bremsene. Legg så litt trykk på håndtakene slik
at hjulene får optimalt feste mot underlaget. Se også punkt 3. Bremsing.
Vi forventer at uMotion tilfredsstiller dine behov. Kanskje du til og med vil bruke
rullatoren til daglig trening? Sammen med en fysioterapeut har vi laget 10
øvelser som du kan utføre. Rådfør deg med en fagperson først. Produktets
nytteverdi vokser jo mer du er i bevegelse, for som vi alle vet: “bevegelse er den
beste medisin!”
Slepebrems som
kan justeres til
ønsket motstand
Har du noen forslag så ta gjerne kontakt med oss:
[email protected]
Villerius Medical, Mijnbouwweg 9, 3812 RT Amersfoort, Nederland
Vennlig hilsen
Villerius Medical
Vippefunksjon for
høye og lave kanter
Store hjul for
innendørs og
utendørs bruk
+ Anti-tilt-funksjon
+ Reflekterende klistremerker
Støtdemper
+ Tilleggsutstyr:
• Grønt laserlys
• Bag
Brukerveiledning uMotion 1
Innhold
1. Gjør uMotion klar til bruk a) Slå opp rullatoren
b) Justering av håndtakshøyde
c) Justering av slepebremsen
d) Sett på vippefunksjonen 3
3
3
4
4
2. Gå med uMotion 5
figur 3
3. Bremsing 5
1. Gjør uMotion klar til bruk
4. Sitte og reise seg opp
6
5. Forsere terskler 6
6. Slå sammen, sette bort og transportere 6
7. Tilleggsutstyr: Grønt laserlys
7
8. Vedlikehold 8
9. Øvelser med uMotion
9
10. Produktspesifikasjoner
12
figur 4
a) Slå opp rullatoren
1. Sett uMotion på fire hjul (se figur 1).
2. Stå på venstre eller høyre side av uMotion og plasser fingrene rundt den
grønne ledningen under setet og plasser tommelen mot røret.
3. Trekk den grønne ledningen mot deg.
4. Ta ryggstøtten med den andre hånden og skyv den opp for å folde ut
rullatoren (se figurene 2 og 3).
5. Setet er nå i horisontal stilling (se figur 4).
b) Justering av håndtakshøyde
1. Anbefalt håndtakshøyde er: håndleddenes høyde når armene henger
avslappet langs sidene (se figur 5).
2. Løsne klemmen på håndtaksrøret (se figur 6).
3. Press inn tappen i det ytre røret for å kunne justere håndtakshøyden.
4. Beveg håndtaket oppover eller nedover slik at tappen “hopper” inn i
ønsket høydeposisjon (se figur 7).
5. Fest klemmen (se figur 8).
6. Juster håndtaket på den andre siden tilsvarende.
Viktig: vPass på at begge klemmene er helt låst. Hvis du så trykker på
håndtakene skal ikke disse kunne bevege seg nedover.
figur 1
2
figur 2
figur 5
figur 6
figur 7
figur 8
Brukerveiledning uMotion 3
c) Justering av slepebremsen
Ønsket motstand kan økes for ekstra trygghet. Dette kan være nødvendig for
brukere som har en tendens til å gå for raskt eller som føler at rullatoren
triller for fort.
Slik justeres vippefunksjonen:
a) Det er tre mulige hull til tappen. Trykk den inn til ønsket posisjon.
b) Kontroller at tappen stikker godt ut av åpningen.
c) Gjenta på den andre siden.
1. Sett uMotion på det underlaget du går mest på.
Du kan trenge mer motstand på glatte overflater enn for eksempel på tepper.
2. Skyv pinnen mot minustegnet for mindre eller ingen motstand (se figur 9).
Skyv pinnen til plusstegnet for mer motstand (se figur 10).
3. Hvis brukeren har en tendens til å trekke til en side kan motstanden på
den andre siden økes for å kompensere for at en ikke går i rett linje.
Slepebremsen er nå asymmetrisk innstilt.
NB! Når uMotion brukes mest utendørs anbefaler vi høyeste innstilling
av vippefunksjonen, for lettere å komme over fortauskanter etc. Hvis
uMotion brukes mest innendørs, er det anbefalt å bruke det laveste nivået
på vippefunksjonen. De ytre små hjulene berører da så vidt underlaget.
Dette gir ytterligere stabilitet og kan redusere faren for å falle bakover.
2. Gå med uMotion
a) Stå oppreist midt foran uMotion (se figur 14).
b) Ta godt tak i håndtakene.
c) Hjulene på uMotion ruller bare hvis en eller begge bremsehåndtak holdes
inne (se figur 15, 16 og 17). Dette er det såkalte «omvendte
bremsesystemet»: Klem inn bremsehåndtakene slik at hjulene frigjøres
og du kan begynne å gå.
d) Gå i midten av uMotion med en oppreist holdning.
e) Hold uMotion nær deg selv mens du går. Hvis du har en tendens til å gå for
fort, sett slepebremsen på høyere motstand (se avsnitt 1.c).
+
figur 9
-
figur 10
d) Sett på vippefunksjonen
Vippefunksjonen kan brukes både innendørs og utendørs, på høye og lave
kanter. Det er tre nivåer.
Ved lave kanter brukes vippefunksjonen på den laveste innstillingen. Tappen
plasseres i det øverste hullet (se figur 11).
Ved normalt høye kanter brukes vippefunksjonen på den midterste
innstillingen. Tappen plasseres i det midterste hullet (se figur 12).
Høye kanter brukes med vippefunksjonen på den høyeste innstillingen.
Tappen plasseres i det nederste hullet (se figur 13).
figur 11
4
figur 12
figur 13
3. Bremsing
a) Slipp bremsehåndtakene for å aktivere bremsen.
b) Jo mer tyngde du legger på rullatoren, jo stødigere vil rullatoren stå i
bremset posisjon.
VIKTIG! for din sikkerhet: Du må aldri endre posisjonen til settskruene i
bremsehåndtakene. Det kan føre til feil innstilling og forverring av
bremsesystemet. Garantien bortfaller hvis settskruenes posisjon endres.
figur 14
figur 15
figur 16
figur 17
Brukerveiledning uMotion 5
VIKTIG! Sjekk at tappene på begge sider av setet er klikket inn i de indre
diagonale rørene.
VIKTIG! Ikke klem bremsene mens du sitter eller reiser deg opp fra setet.
Dette er ikke trygt.
4. Sitte og reise seg opp
a) Du kan sitte på det store myke setet (se figur 18).
b) uMotion har alltid bremsene på, slik at den ikke
ruller når brukeren sitter på setet eller reiser seg
opp (se figur 19). Hold godt tak i håndtakene mens
du reiser deg opp. Ikke klem inn håndbremsen(e).
figur 23
7. Tilleggsutstyr:
figur 18
Merk: Setet har anti-sklibelegg og kan brukes til å transportere ting.
5. Forsere terskler
a) Kjør med begge forhjulene mot terskelen. Tråkk på vippefunksjonen for å
løfte rullatoren opp. Nå kan terskelen forseres (se figur 20).
b) Vippefunksjonen kan stilles inn i tre høydeposisjoner (se avsnitt 1.d).
figur 19
figur 20
figur 21
figur 24
a) Grønt laserlys
Grønt laserlys kan brukes til hjelp ved “freezing” v/Parkinson. Den grønne
laserlinjen vises på bakken foran beina på brukeren. Selve laserlyset er
montert under setet. Den grønne laserlinjens posisjon er justerbar.
1. Du slår på laserlyset ved å trykke på knappen som er festet like ved høyre
håndtak (se figur 25).
2. Nå er en grønn laserlinje synlig på bakken (se figur 26).
3. Trå over den grønne laserlinjen og fortsett deretter å gå. Laserlyset går
automatisk av etter 10 sekunder.
figur 22
6. Slå sammen, sette bort og transportere
a) Hvis du står rett bak rullatoren, er en rød ledning synlig under setet
(se figur 21).
b) Plasser tommelen mot røret og klem ledningen i retning av tommelen
(se figur 22).
c) Tappene i de indre diagonale rørene er nå ulåst, slik at uMotion kan legges
sammen. Trekk håndtakene bakover og ned (se figur 23).
d) uMotion er nå klar til å settes bort eller til å transporteres.
Merk: Den sammenslåtte uMotion kan plasseres i en vertikal posisjon
på de fremre hjulene (se figur 24).
6
figur 25
figur 26
4. Du kan justere linjens posisjon ved å bevege laserlyset under setet forover
eller bakover.
5. For å skifte batteri løsner du skruene som sitter på lokket til boksen
under setet. Bruk kun nye AA-batterier (Lithium). Fest så lokket tilbake
på boksen og skru fast. Kontroller at batteriene får god kontakt med + og
- /- på kretskortet og med det sorte lokket, også etter at du har snudd
den sorte boksen opp ned og klikket den på plass under setet.
6. uMotion med laserlys har oppladbare batterier. En lader medfølger.
Brukerveiledning uMotion 7
NB! Ikke lad batteriene mer enn 8 timer i strekk. Kvaliteten på batteriene
blir dårligere hvis det lades lenger.
8. Vedlikehold
Regelmessig vedlikehold gir lengre levetid for din uMotion. Vi anbefaler
jevnlig renhold samt sjekk av at hjulene snurrer fritt. Vi fraråder at rullatoren
står ute. Regn og kulde har negativ innvirkning. Kontakt leverandøren hvis
noe ikke fungerer som det skal.
Ved en eventuell reparasjon skal det kun brukes originale reservedeler, for
opprettholdelse av garantien. Hvis det blir foretatt endringer på uMotion
bortfaller garantien.
8
Brukerveiledning uMotion 9
Notater
Notater
10
Brukerveiledning uMotion 11
Produktspesifikasjoner
Anbefalt brukerhøyde
150-185 cm
Maks. brukervekt
125 kg
Håndtakshøyde
79-98 cm
Setehøyde
54 cm
Setebredde
46 cm
Svingradius
85 cm
Bredde utslått
61 cm
Mål sammenlagt
95 x 63 x 46 cm
Vekt
10 kg
Hjuldiameter
20 cm
Material i ramme
Aluminium
uMotion er patentert.
Merkenavn og modell er beskytte
uMotion produseres i Nederland av:
Villerius Medical
Mijnbouwweg 9
3812 RT Amersfoort
[email protected]
Brukerveiledning uMotion 12