1. No category

Ó ·
ÃiVœ˜` «>}i
-1 9] 19 x] Óää™ N -"1//"7 -/,
"//,i}> ˆˆœ˜Ã
ÕÞ Î\ x‡È‡Ç‡££‡Óx ­Î£®
ÕÞ Î >VŽ«œÌ\ f££Î “ˆˆœ˜
ˆ˜œˆÃ œÌ̜
ÕÞ £\ ӇLJ££‡Ó£‡Î·{Ó
ÕÞ { >VŽ«œÌ\ f££ “ˆˆœ˜
ˆ˜œˆÃ ˆÌ̏i œÌ̜
ÕÞ Î\ ·££‡£Ó‡ÓӇÎn
ÕÞ Ó\ ӇLJ£{‡£™‡ÎÎ
ÕÞ £\ Ӈ·££‡Î£‡Î™
՘i Îä\ ™‡££‡£È‡Ó·În
ˆ˜œˆÃ *ˆVŽ Î >˜` *ˆVŽ {
ÕÞ Î] iÛi˜ˆ˜}\ ÇÈÇÉÓäÓ£
ÕÞ Î] ˜œœ˜\ Ç££Éx£È{
ÕÞ Ó] iÛi˜ˆ˜}\ ™™ÓÉÓÓnx
ÕÞ Ó] ˜œœ˜\ Ó£äə£Èä
˜`ˆ>˜> œÌÌiÀÞ
ÕÞ Î] ÕVŽÞ x ­«°“°®\ x‡£Ó‡£È‡Ó{‡Óx
ÕÞ Î] ÕVŽÞ x ­>°“°®\ £‡£x‡Óx‡Î{‡Îx
ÕÞ Ó] ÕVŽÞ x ­«°“°®\ £‡Î‡£È‡£Ç‡Óä
ÕÞ Ó] ÕVŽÞ x ­>°“°®\ {‡È‡£{‡ÓLJÎä
ÕÞ £ œÌÌiÀÞ\ £‡™‡Ó£‡Ón‡Ó™‡ÎÓ
ÕÞ { >VŽ«œÌ\ fx “ˆˆœ˜
˜`ˆ>˜> >ˆÞ Î >˜` >ˆÞ {
ÕÞ Î] iÛi˜ˆ˜}\ xÓxənÎn
ÕÞ Î] ˜œœ˜\ ÓÓnÉ{Î{ä
ÕÞ Ó] iÛi˜ˆ˜}\ ΣÇÉÇÇÈÈ
ÕÞ Ó] ˜œœ˜\ äÓÎÉxnä™
ÕÞ £] iÛi˜ˆ˜}\ ÈäÈÉÈÈ{™
ÕÞ £] ˜œœ˜\ {ÇnÉǙ{Î
*œÜiÀL>
ÕÞ £\ ™‡ÎӇÎn‡xӇxÎ ­£x®
ÕÞ { >VŽ«œÌ\ fÓx “ˆˆœ˜
œÌÌiÀÞ «>ÞiÀà >Ài i˜VœÕÀ>}i`
̜ `œÕLi‡V…iVŽ ̅iˆÀ ˜Õ“LiÀà >Ì >˜
œvvˆVˆ> œÌÌiÀÞ œÕ̏iÌ œÀ œ˜ ̅i }>“iý
7iL ÈÌið
, "/
*ÀiÈ`i˜Ì >˜` «ÕLˆÃ…iÀ
,,9 ,
6ˆVi «ÀiÈ`i˜Ì `ÛiÀ̈Ș} ->iÃ
" ""
`ÛiÀ̈Ș} `ˆÀiV̜À
"`ˆÌœÀ
“…œ“iÃJÜÕ̜̅ܘÃÌ>À°Vœ“
6 *,
ˆÀVՏ>̈œ˜ `ˆÀiV̜À
"
"1,n\Îä >°“° ̜ x «°“°
œ˜`>Þ Ì…ÀœÕ}… Àˆ`>Þ
, +1,­Çän® ÈηÈÇää
6,/- >ÃÈvˆi`\ ­Çän® ÈηÈnää
ˆÃ«>Þ\ ­Çän® Èη{nää
7-,""
n >°“° ̜ x «°“°
­Çän® ÈηÈÇÇÇ
"/1,-É/ "/
Àii\ ­Çän® ÈηÈÇÇÇ
*>ˆ`\ ­Çän® ÈηÈnää ›Ç
7- /* ­Ó{ …œÕÀî
­Çän® ÈηÈÇÈä
>Ý\ ­Çän® Èηx™™™
˜iÜÃJÜÕ̜̅ܘÃÌ>À°Vœ“
-1-
,*/" ½/ / 9"1, **,¶
9œÕÀ ˜iÜë>«iÀ ܈ Li `iˆÛiÀi` ̜ ޜÕÀ …œ“i
LÞ È\Îä >°“° œ˜`>އ->ÌÕÀ`>Þ >˜` n >°“°
-՘`>Þ° v ޜÕÀ ˜iÜë>«iÀ …>à ˜œÌ >ÀÀˆÛi` LÞ
̅œÃi ̈“iÃ] V> VÕÃ̜“iÀ ÃiÀۈVi LÞ £ä >°“°
1-/", -,6
] ­Çän® Èηșää
777°-"1//"7 -/,°
"É-,6
È\Îä >°“° ̜ { «°“° 7iiŽ`>ÞÃ
È\Îä >°“° ̜ £Ó «°“° ->ÌÕÀ`>ÞÃ
n >°“° ̜ £Ó «°“° -՘`>ÞÃ
È\Îä >°“° ̜ £Ó «°“° œˆ`>ÞÃ
,/œ“i `iˆÛiÀÞ\
f££°nä iÛiÀÞ vœÕÀ ÜiiŽÃ
-ˆ˜}i Vœ«Þ\
ÇxZ œ˜`>އ->ÌÕÀ`>Þ] f£°xä -՘`>Þ
-1-
,*/"
˜ œœŽ œÕ˜ÌÞ\ fÓÈÈ°ÓÈ «iÀ Þi>À
"ÕÌÈ`i œœŽ œÕ˜ÌÞ\ fÎ{Ó°Î{ «iÀ Þi>À
-œÕ̜̅ܘ-Ì>ÀÁ ­-- £äÇä‡Óä{ä® ˆÃ
«ÕLˆÃ…i` iÛiÀÞ `>Þ LÞ ˆ`ÜiÃÌ
-ÕLÕÀL>˜ *ÕLˆÃ…ˆ˜}] È™ä£ 7° £x™Ì… -Ì°] /ˆ˜iÞ
*>ÀŽ] Èä{ÇÇ° *iÀˆœ`ˆV> «œÃÌ>}i «>ˆ` >Ì /ˆ˜‡
iÞ *>ÀŽ] ] >˜` >``ˆÌˆœ˜> “>ˆˆ˜} œvvˆVið v
vœÀ ܓi Ài>ܘ ÞœÕ V…œœÃi ̜ V>˜Vi] «i>Ãi
˜œÌi ̅>Ì > Àiv՘` «ÀœViÃȘ} vii “>Þ >««Þ°
/…i «ÕLˆÃ…iÀ ÀiÃiÀÛià ̅i Àˆ}…Ì ̜
>VVi«Ì œÀ ÀiiVÌ >˜Þ >`ÛiÀ̈Ș}°
*œÃ̓>ÃÌiÀ\ *i>Ãi Ãi˜` >``ÀiÃÃ
V…>˜}ià ̜ -œÕ̜̅ܘ-Ì>À] £x™Ì… -Ì°]
/ˆ˜iÞ *>ÀŽ] Èä{ÇÇ°
^ÓääÇ ˆ`ÜiÃÌ -ÕLÕÀL>˜ *ÕLˆÃ…ˆ˜}
-œÕ̜̅ܘ-Ì>À ˆÃ > Ài}ˆÃÌiÀi` ÌÀ>`i“>ÀŽ°
ˆ˜œˆÃ -Ì>Ìi *œˆVi -}Ì° ˆ“ i˜Ž˜iÀ ܜÀŽÃ ˆ˜ …ˆÃ Û>˜ œœŽˆ˜} vœÀ ëii`iÀà ˜i>À £x™Ì… -ÌÀiiÌ œ˜ ̅i /Àˆ‡-Ì>Ìi /œÜ>Þ ˜i>À >ÀŽ…>“° i˜Ž˜iÀ ˆÃ œ˜i œv >LœÕÌ > `œâi˜ ÌÀœœ«iÀà ÌÀ>ˆ˜i`
̜ ÕÃi > Û>˜ œ˜ ̅i Ónx “ˆià œv ˆ˜œˆÃ ̜ Àœ>`ð /…i ÃÌ>Ìi …>à vœÕÀ œÌ…iÀ Û>˜Ã] ˆ˜VÕ`ˆ˜} Ìܜ ˆ˜ ̅i …ˆV>}œ >Ài>] >ÃÈ}˜i` ̜ ̅i vÀiiÜ>Þð // ,/" p -"1//"7 -/,
iÜ>Ài œv ̅i “>˜ ˆ˜ ̅i Û>˜
/
…i ˆ˜œˆÃ -Ì>Ìi *œˆVi
…>Ûi œˆ˜i` ̅i À>˜ŽÃ œv
Ž˜œVŽ‡œvv 6ˆ>}À> >`Ã]
ˆ}iÀˆ>˜ œvvˆVˆ>Ã ܅œ ˜ii`
ޜÕÀ …i« >VµÕˆÀˆ˜} > Û>ÕÌ œv
V>Å >˜` œÌ…iÀ >ÃÜÀÌi` ë>“‡
“iÀð
>ˆLœÝià iÛiÀÞ܅iÀi >Ì Ì…ˆÃ
̈“i œv Þi>À >Ài vœœ`i` ܈̅
i‡“>ˆÃ Ü>À˜ˆ˜} >LœÕÌ > ˜iÜ
ÃÌÀ>Ìi}Þ vœÀ ˜>ˆˆ˜} ëii`iÀà ˆ˜
Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ ✘ið >“iÀ>Ã
܈ Li «œÃÌi` ˆ˜ Û>˜Ã >œ˜} ̅i
…ˆ}…Ü>Þ] ̅i i‡“>ˆ }œiÃ] Ø>«‡
«ˆ˜} «…œÌœÃ >˜` ÀiVœÀ`ˆ˜} iÛiÀÞ
“œÛi° ivÌÞ vˆ˜ià ܈ vœœÜ°
ºi V>ÀivՏ œ˜ ޜÕÀ ˜iÝÌ
ÌÀˆ«]» ̅i “iÃÃ>}i Ài>`𠺏ˆ‡
˜œˆÃ ܈ Li}ˆ˜ ÕȘ} «…œÌœ
À>`>À ˆ˜ vÀiiÜ>Þ ÜœÀŽ ✘ià ˆ˜
Տް "˜i “ˆi «iÀ …œÕÀ œÛiÀ ̅i
ëii` ˆ“ˆÌ >˜` ̅i “>V…ˆ˜i
܈ }iÌ ÞœÕ > ˜ˆVi fÎÇx ̈VŽiÌ ˆ˜
̅i “>ˆ°»
-œÕ˜`à Øi>ŽÞ] ȘˆÃÌiÀ° ÕÌ
ˆÌ½Ã ˜œÌ Ài>Þ >VVÕÀ>Ìi° /…i
Û>˜Ã >Ài˜½Ì ˜iÜ°
/…ˆÃ ˆÃ ̅i vœÕÀ̅ Vœ˜ÃiVṎÛi
ÃՓ“iÀ ̅>Ì ÃÌ>Ìi «œˆVi >˜`
̅i ˆ˜œˆÃ i«>À̓i˜Ì œv
/À>˜Ã«œÀÌ>̈œ˜ >Ài `i«œÞˆ˜}
̅i“ ̜ V>ÌV… ëii`iÀà >œ˜}
Àœ>`à ՘`iÀ Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜°
"/ 뜎iÃܜ“>˜ >ÀˆÃ>
œˆ>à Ã>ˆ` ̅i ÜÕÀVi Li…ˆ˜`
̅i ë>“ ˆÃ > “ÞÃÌiÀÞ°
º/…iÀi ˆÃ ˜œÌ…ˆ˜} Üi >Ài ÌÀއ
ˆ˜} ̜ …ˆ`i]» Åi Ã>ˆ`° º/…iÀi ˆÃ
˜œ ¼˜iܽ ˜iÜð»
œÀ ÃÌ>Ìi «œˆVi -}Ì° ˆ“
i˜Ž˜iÀ] …i½Ã " ˆv ̅i i‡“>ˆÃ
19 /,
Žii« Vœ“ˆ˜}°
º˜Þ̅ˆ˜} ̜ }iÌ «iœ«i ̜
ÏœÜ `œÜ˜]» …i Ã>ˆ`°
i˜Ž˜iÀ ˆÃ œ˜i œv >LœÕÌ >
`œâi˜ ÌÀœœ«iÀà ÌÀ>ˆ˜i` ̜ ÕÃi >
Û>˜ œ˜ ̅i Ónx “ˆià œv ˆ˜œˆÃ
̜ Àœ>`ð /…i ÃÌ>Ìi …>à vœÕÀ
œÌ…iÀ Û>˜Ã] ˆ˜VÕ`ˆ˜} Ìܜ ˆ˜ ̅i
…ˆV>}œ >Ài>] >ÃÈ}˜i` ̜ ̅i
vÀiiÜ>Þð
/…i Vœ˜Vi«Ì ˆÃ ȓ«i°
À>`>À VœVŽÃ ̅i ëii`à œv
«>ÃȘ} V>Àð V>“iÀ> V>«‡
ÌÕÀià «ˆVÌÕÀià œv ̅i œ˜ià “œÛ‡
ˆ˜} ̅i v>ÃÌiÃÌ° …>À` `ÀˆÛi Vœ‡
iVÌà ̅i ˆ“>}ið ̈VŽiÌ ˆÃ Ãi˜Ì
̅ÀœÕ}… ̅i “>ˆ > viÜ `>ÞÃ
>ÌiÀ°
i˜Ž˜iÀ “œ˜ˆÌœÀi` ̅i
«ÀœViÃà >ÃÌ ÜiiŽ œ˜ > >«Ìœ«
Vœ“«ÕÌiÀ “œÕ˜Ìi` ̜ > VœÕ˜ÌiÀ
ˆ˜ L>VŽ œv ̅i Û>˜° /…i Ü՘`
œv ̅i À>`>À ܅ˆÃ̏i` ܅ˆi …i
ܜÀŽi`° "ÛiÀ …ˆÃ ŜՏ`iÀ] >
`ˆ}ˆÌ> È}˜ ŜÜi` ̅i ëii`Ã
œv «>ÃȘ} Ûi…ˆVià ˆ˜ Ài` ˜Õ“‡
LiÀð
º9œÕ ܈ Ãii «iœ«i ˆ˜ «ˆV‡
ÌÕÀià œ˜ Vi «…œ˜iÃ]» Ã>ˆ`
i˜Ž˜iÀ] «>ÀŽi` ˆ˜ > Û>˜ ÕÃÌ
ÜÕ̅ œv ̅i £x™Ì… -ÌÀiiÌ ˆ˜ÌiÀ‡
V…>˜}i œ˜ ̅i ˜œÀ̅LœÕ˜` /Àˆ‡
-Ì>Ìi /œÜ>Þ° º½Ûi Ãii˜ «iœ«i
«ˆVŽˆ˜} ̅iˆÀ ˜œÃiÃ] Å>ۈ˜}]
Ài>`ˆ˜} > LœœŽ° VœÕ«i œv
̅i“ …>` ˆÌ̏i `iÈ}˜iÀ `œ}à ˆ˜
̅iˆÀ >«Ã° Ì œœŽi` ˆŽi ̅i `œ}
Ü>à `ÀˆÛˆ˜}°»
ÕÌ Ã«ii`iÀà >Ài ̅i œ˜Þ
œ˜ià ̅>Ì “>ÌÌiÀ°
/…i Û>˜Ã `iLÕÌi` œ˜ ̅i
ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ œv ̅i >˜ ,Þ>˜
Ý«ÀiÃÃÜ>Þ ˆ˜ ÓääÈ] >“ˆ` >
À>Å œv `i>̅à ˆ˜ Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜
✘ià ÃÌ>Ìi܈`i°
Ì Ì…i Ã>“i ̈“i ̅i Û>˜Ã
Àœi` œÕÌ] ̅i ÃÌ>Ìi ˆ˜VÀi>Ãi`
̅i «i˜>ÌÞ vœÀ LÀi>Žˆ˜} ̅i
{x “«… ëii` ˆ“ˆÌ ˆ˜ Vœ˜ÃÌÀÕV‡
̈œ˜ ✘ià vÀœ“ f£ää ̜ fÎÇx° ÃiVœ˜` œvvi˜Ãi LÀˆ˜}à >˜ >Õ̜‡
“>̈V f£]äää vˆ˜i°
/…i Ã̈vviÀ >««Àœ>V… Ãii“Ã
̜ Li ܜÀŽˆ˜}°
˜ ÓääÎ] {{ `ˆi`] ˆ˜VÕ`ˆ˜}
vˆÛi ܜÀŽiÀÃ] ˆ˜ ÌÀ>vvˆV >VVˆ‡
`i˜Ìà ˆ˜ Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ ✘ið Þ
ÓääÇ] ̅i ˜Õ“LiÀ œv `i>̅à …>`
`Àœ««i` ̜ Ó£] ܈̅ Ìܜ ܜÀŽ‡
iÀà Žˆi`°
/…i Û>˜Ã …>Ûi Lii˜ Ài뜘ȇ
Li vœÀ “œÀi ̅>˜ n]äää ̈VŽiÌÃ]
>VVœÀ`ˆ˜} ̜ ÃÌ>Ìi «œˆVi°
œÜ `œ ̅iÞ ÜœÀŽ¶
L>VŽ «>Ã̈V LœÝ «ÀœÌiV̇
ˆ˜} > À>`>À ˆÃ “œÕ˜Ìi` œ˜ ̅i
L>VŽ° v > `ÀˆÛiÀ Ài>V…ià > ViÀ‡
Ì>ˆ˜ ëii`] V>“iÀ>à œ˜ ̅i
L>VŽ >˜` vÀœ˜Ì œv ̅i Û>˜ >Ài
>V̈Û>Ìi`°
/…Àii «ˆVÌÕÀià >Ài Ì>Ži˜\
"˜i œv ̅i vÀœ˜Ì œv ̅i Ûi…ˆVi
>˜` ̅i ˆVi˜Ãi «>Ìi] >˜œÌ…iÀ œv
̅i `ÀˆÛiÀ½Ã v>Vi >˜` > ܈`iÀ
ÅœÌ ̅>Ì Ã…œÜà ܅>Ì >˜i ̅i
Ûi…ˆVi ˆÃ ˆ˜°
º Ìi «iœ«i] ˆv ÞœÕ Ãii ̅i
v>Å] ÞœÕ «ÀœL>LÞ >Ài ˜œÌ
}œˆ˜} ̜ }iÌ Ì…i ̈VŽiÌ]» i˜Ž˜iÀ
Ã>ˆ`° º/…i œ˜i Li…ˆ˜` ÞœÕ ˆÃ
}œˆ˜} ̜ }iÌ Ì…i ̈VŽiÌ°»
/…i ˆ“>}ià >Ài Ãi˜Ì ̜ > Vœ˜‡
ÌÀ>V̜À] vvˆˆ>Ìi` œ“«ÕÌiÀ
-iÀۈVià ˜V°] ܅ˆV… V…>À}iÃ
f£x «iÀ ̈VŽiÌ Ìœ À՘ ̅i ˆVi˜Ãi
«>Ìi ˜Õ“LiÀà ̅ÀœÕ}… ̅i ÃiV‡
ÀiÌ>ÀÞ œv ÃÌ>Ìi½Ã œvvˆVi >˜` vˆ˜`
̅i Ài}ˆÃÌiÀi` œÜ˜iÀð
ÌÀœœ«iÀ V…iVŽÃ ̅i ˆ˜vœÀ‡
“>̈œ˜ >}>ˆ˜ÃÌ Ì…i «…œÌœÃ vÀœ“
`ÀˆÛiÀ½Ã ˆVi˜Ãið v ̅iÞ VœÀÀi‡
뜘`] ̅i ̈VŽiÌ ˆÃ Ãi˜Ì ܈̅ˆ˜
> `>Þ œÀ Ìܜ°
v ܓiœ˜i œÌ…iÀ ̅>˜ ̅i
Ài}ˆÃÌiÀi` œÜ˜iÀ ˆÃ `ÀˆÛˆ˜}]
i˜Ž˜iÀ ܈ V…iVŽ ̅i ˆ`i˜Ìˆ‡
̈ià œv ̅i œÌ…iÀ Ài}ˆÃÌiÀi` `ÀˆÛ‡
iÀà >Ì Ì…i Ã>“i >``ÀiÃà ՘̈ …i
vˆ˜`à > “>ÌV…°
/…i ÃÞÃÌi“ ˆÃ ˜œÌ ˆ˜v>ˆLi° «>ÃȘ} ÌÀÕVŽ V>˜ œLÃVÕÀi ̅i
ˆ“>}ið ˜`] ܓï“ià ̅i
ˆ`i˜ÌˆÌÞ œv ̅i `ÀˆÛiÀ V>˜˜œÌ Li
ÛiÀˆvˆi`°
i˜Ž˜iÀ }ÕiÃÃià ̅>Ì vœÀ
iÛiÀÞ £ää œÀ Ü ̈VŽiÌÃ] iÃÃ
̅>˜ £ä >Ài «ˆÌV…i`°
ºÌ V>˜ Li ̈“i Vœ˜ÃՓˆ˜}]»
…i Ã>ˆ`° º"VV>Ȝ˜>Þ] ̅iÀi ˆÃ
̅i À>Ài œ˜i ܅iÀi Üi V>˜½Ì
vˆ˜` >˜Þ̅ˆ˜} >˜` ̅i ̈VŽiÌ ˆÃ
̅ÀœÜ˜ œÕÌ°»
/…i Û>˜Ã ˆ˜iۈÌ>LÞ ë>ÀŽ
Vœ“«>ˆ˜Ìà >LœÕÌ ˆ} ÀœÌ…iÀ°
ÕÌ Ì…i ÌÀÕ̅ ˆÃ ÞœÕ ÜœÕ` …>Ûi
̜ Li > “œÀœ˜ œÀ Vœ“«iÌiÞ
ˆ˜>ÌÌi˜ÌˆÛi ̜ }iÌ > ̈VŽiÌ vÀœ“
œ˜i°
/…iÀi >Ài È}˜Ã Ü>À˜ˆ˜}
>LœÕÌ «œÃÈLi «…œÌœ i˜vœÀVi‡
“i˜Ì œ˜} LivœÀi Ài>V…ˆ˜} >
Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ ✘i° "˜ ̜« œv
̅i Û>˜Ã] iiVÌÀœ˜ˆV {‡vœœÌ È}˜Ã
ÅœÜ ̅i ëii`à œv œ˜Vœ“ˆ˜}
ÌÀ>vvˆV°
i˜Ž˜iÀ Ã>ˆ` …i «>ÀŽÃ ˆ˜
œLۈœÕà œV>̈œ˜Ã°
º «>ÀŽ ܅iÀi ÞœÕ V>˜ Ãii
“i]» …i Ã>ˆ`° ºiÞ] `œ˜½Ì Ü>˜Ì
̜ }iÌ …ˆÌ] iˆÌ…iÀ°»
/…i £ “«… ̅ÀiŜ` vœÀ >
̈VŽiÌ Ì…>̽à “i˜Ìˆœ˜i` ˆ˜ ̅i
“>Ãà i‡“>ˆÃ¶ /…>̽à ˜œÌ ÌÀÕi]
iˆÌ…iÀ°
i˜Ž˜iÀ >ÃÌ ÜiiŽ ÃiÌ Ì…i
À>`>À >˜` V>“iÀ> ̜ ÀiVœÀ` œ˜Þ
̅œÃi ˆ“>}ià œv Ûi…ˆVià ̅>Ì
ÜiÀi ÌÀ>Ûiˆ˜} >Ì i>ÃÌ
xx “«… p £ä “«… œÛiÀ ̅i «œÃ̇
i` ˆ“ˆÌ ˆ˜ ̅i Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ ✘i°
vÌiÀ >˜ …œÕÀ] nÎ œv ̅i näx
“œÌœÀˆÃÌà ̅>Ì …>` «>ÃÃi` …ˆ“
ÜiÀi «œˆÃi` ̜ }iÌ ÌˆVŽiÌð
º7i½Ài ÕÃÌ œœŽˆ˜} vœÀ ̅i
Lˆ} œvvi˜`iÀÃ]» …i Ã>ˆ`° ºÃ ޜÕ
V>˜ Ìi] Üi vˆ˜` «i˜ÌÞ œv
̅œÃi°»
iÌ Ì…i “iÃÃ>}i¶
ÕÞ /Àˆ`}i V>˜ Li Ài>V…i`
>Ì }ÌÀˆ`}iJÜÕ̜̅ܘÃÌ>À°Vœ“
œÀ ­Çän® Èηx™Çä°
,° iÞ …>ÃÏi v>V̜À À>˜Žià Vœ«Ã ˆ˜ "Þ“«ˆ> ˆi`Ã
9 1,
/<*/,
-/ 7,/,
/…i ܜÀ` œÕÌ œv "Þ“«ˆ>
ˆi`à «œˆVi `i«>À̓i˜Ì ̅ˆÃ
ÜiiŽ Ü>à V…>œÃ°
"˜Vi ÀՓœÀà LÀœŽi œ˜ ̅i
˜ÌiÀ˜iÌ >LœÕÌ Ì…i ۈ>}i½Ã “œÃÌ
v>“œÕà ÀiÈ`i˜Ì] ,° iÞ] “>`‡
˜iÃà i˜ÃÕi` p Vœ˜ÃÌ>˜Ì Àˆ˜}ˆ˜}
“>`˜iÃð
/…i «…œ˜ià ܜՏ`˜½Ì Ã̜«t
/…i “i`ˆ> ܜ˜½Ì iÌ Õ«t
*œˆVi Ã>ˆ` ̅iÞ vˆi`i` «…œ˜i
V>Ã vÀœ“ /6 }œÃÈ« ŜÜà vœÀ
̅Àii `>Þð "˜i ÀiVi«Ìˆœ˜ˆÃÌ
̅Ài>Ìi˜i` ̜ VœÃi …iÀ ܈˜`œÜ
ˆ˜ ̅i ۈ>}i …> /ÕiÃ`>Þ ˆv >˜Þ
/6 V>“iÀ>à ŜÜi` Õ«°
à "Þ“«ˆ> ˆi`à «œˆVi ŜÌ
`œÜ˜ ̅i ÀՓœÀà ̅>Ì Õ˜`iÀ>}i
}ˆÀÃ ÜiÀi V>ۜÀ̈˜} >Ì Ì…i iÞ
«>Vi] ̅œÕ}…] ̅iÞ ivÌ Ì…i
ˆ“«ÀiÃȜ˜ ̅>Ì Žii«ˆ˜} À°
,œLiÀÌ -ޏÛiÃÌiÀ iÞ ˆ˜ ̜ܘ
Ü>Ø½Ì >Ü>Þà ܜÀ̅ ̅i ÌÀœÕLi°
º7i }iÌ …Õ˜`Ài`à œv V>Ã]»
i«ÕÌÞ …ˆiv ,>˜`Þ ˆVŽiÀÌ Ã>ˆ`
܅i˜ >Îi` >LœÕÌ >˜Þ ÀiVi˜Ì
«œˆVi Ài뜘Ãià ̜ iÞ½Ã “>“‡
“œÌ… }>Ìi` Vœ“«iÝ°
««>Ài˜ÌÞ > œÌ œv œÕ` «>À‡
̈ià }œ `œÜ˜ >Ì "˜i >ÀœÃ >˜i]
…œ“i œv ̅i >À}iÃÌ Ì>Ý«>ÞiÀ
ˆ˜ ̅i ۈ>}i œv {]Çää°
œÀ …ˆÃ ë>VˆœÕà ££]äää‡
õÕ>Ài‡vœœÌ …œ“i] ̅i ,E
Ș}iÀ ŽˆVŽÃ ˆ˜ > ܅œ««ˆ˜}
fÓxn]™™È ˆ˜ «Àœ«iÀÌÞ Ì>ÝiÃ]
>VVœÀ`ˆ˜} ̜ «ÕLˆV ÀiVœÀ`ð ˆÃ
Ì>Ý Lˆ vœÀ ÓääÇ Ü>à …ˆ}…iÀ ̅>˜
̅i ۈ>}i½Ã “i`ˆ>˜ …œ“i «ÀˆVi
œv >LœÕÌ fÓ{n]äää° ˜` ̅i «Àœ«‡
iÀÌÞ Ì>Ýià …i «>ˆ` ÜiÀi ˜i>ÀÞ
£ä ̈“ià ̅œÃi œv ̅i }ÕÞ ÜˆÌ…
̅i ÃiVœ˜` …ˆ}…iÃÌ Ì>Ý Lˆ p
>LœÕÌ fΣ]äää°
iÞ½Ã Ì>Ýià iµÕ> > Ìi˜Ì… œv
"Þ“«ˆ> ˆi`ý >˜˜Õ> «œˆVi
LÕ`}iÌ vœÀ vˆÃV> Þi>À Óään] fÓ°È
“ˆˆœ˜ >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ̅i ÃÌ>Ìi
Vœ“«ÌÀœiÀ°
-œ iÛi˜ ˆv ̅i `ˆÀÌ }œ˜i ۈÀ>
œ˜ˆ˜i Ü>ÃÌi` ̅Àii ܅œi `>ÞÃ
œv ̅i i˜ÌˆÀi «œˆVi vœÀVi] ̅i
Vœ«Ã Ã̈ >Ài >…i>`° /…>Ì
fÓ°È “ˆˆœ˜ LÕ`}iÌ LÀœŽi˜ `œÜ˜
LÞ `>Þ iµÕ>Ã fÓ£]Îș vœÀ ̅Àii
܏ˆ` `>Þà œ˜ ̅i Ìii«…œ˜i°
…Õ“« V…>˜}i vœÀ ̅i À>“‡
“Þ‡>Ü>À` ܈˜˜iÀ°
>ÕÀi˜ ˆÌâ*>ÌÀˆVŽ V>˜ Li Ài>V…i`
>Ì vˆÌâ«>ÌÀˆVŽJÜÕ̜̅ܘÃÌ>À°Vœ“
œÀ ­Çän® näӇnnÎÓ°
% % 1
1
" % 8 . /% . 0& -# /"/" *) -)
,-+ ,0- 0 , !- / .+ +
1#& !- !0, 0#0, ! &##)
#8,;;;
.7";;;
5 . % # /'!+6 6- -9!0
/'!+6 6- $-*!30
#;;;;;
1
/ . / /% 0& -# $"" *) -) +!
/,-#+2 ,-2 -! -! /+ +
1#& !- !0, 0#0, ! &##)
8,,;;;
4";;;
%
.8 .5 ., 85
..%. 88 #%5
447%8"8%#";; :::12&()!9&+1-* '
(