1. No category

MONTERINGSANVISNING
MAV20160 / 2017-02-01
Classic
System 10
Till montören: Lämna kvar denna monteringsanvisning.
Til montøren: Legg igjen denna monteringsanvisningen.
Please note: Leave this mounting instruction in kitchen after completed.
Viktigt!
•
•
•
Anpassa skruv och plugg efter din väggs förutsättningar.
Montera handtag med skruvmejsel.
Använd skruvmejsel vid justering av beslag.
!
All inkoppling av el skall utföras av behörig el-installatör.
Viktig!
•
•
•
Tilpass skrue og plugg etter veggens forutsetninger.
Monter håndtak med skrutrekker.
Bruk skrutrekker ved justering av beslag.
!
All innkobling av elektrisitet skal utføres av kvalifisert el-installatør.
Important!
•
•
•
Use screws and wall plugs that are suitable for your wall.
Fit the handle using a screwdriver.
Use a screwdriver to adjust the fittings.
!
All electrical connections must be made by a qualified electrician.
Viktiga mått / Viktige mål / Important measurements
System 10
)
.
)
/
.
)
.
/
/
)
.
/
0
640 MM
0
Rekommenderas
Anbefales
Recommended
'HWWDPnWWDQJHUDYVWnQGHWPHOODQElQNVNnSVVWRPPHQVRYDQNDQWRFK|YHUVNnSVVWRPPHQVXQGHUNDQW
Classic
)
.
)
/
.
)
.
/
/
)
.
/
0
640 MM
0
Rekommenderas
Anbefales
Recommended
'HWWDPnWWDQJHUDYVWnQGHWPHOODQElQNVNnSVVWRPPHQVRYDQNDQWRFK|YHUVNnSVVWRPPHQVXQGHUNDQW
Montering av stödben / Montering av Støttebein / Mounting of support leg
1.
2.
System 10
Classic
Montering av skåp / Montering av skap / Mounting of cabinet
3.
Ingår ej
Ikke inkludert
Not included
95-123 mm
Förankring i vägg
Forankring i vegg
Securing the cabinet
!
Viktigt!
Viktig!
Important!
4
Skåp
Skap
Cabinet
Ingår ej
Ikke inkludert
Not included
System 10
640 MM
Rekommenderas
Anbefales
Recommended
)
.
)
/
.
)
.
/
/
)
.
/
0
0
'HWWDPnWWDQJHUDYVWnQGHWPHOODQElQNVNnSVVWRPPHQVRYDQNDQWRFK|YHUVNnSVVWRPPHQVXQGHUNDQW
System 10
Montering av frisida / Montering av dekkside / Mounting of cover panel
1.
!
Viktigt!
Viktig!
Important!
Ingår
Inkludert
Included
2.
Tejp
Tape
Tape
Ingår
Inkludert
Included
Samtliga storlekar
Alle størrelser
All sizes
256-384 MM
384-512 MM
512-788 MM
Samtliga storlekar
Alle størrelser
All sizes
System 10
3.
4.
5.
!
Viktigt!
Viktig!
Important!
System 10
Montering av distans mellan skåp / Montering av distanse mellom skap /
Mounting of MDF spacers between cabinet
1.
!
Baksida
Tilbake
Back
2.
20 mm
Ingår
Inkludert
Included
Viktigt!
Viktig!
Important!
Framsida
Fremover side
Front
System 10
3.
25 mm
Ingår
Inkludert
Included
4.
40 mm
Ingår
Inkludert
Included
System 10
Montering av täckskiva till överskåp / Montering av dekkside til overskap /
Mounting of cover pannel for wall cabinet panel
1.
Viktigt!
Viktig!
Important!
!
Ingår
Inkludert
Included
2.
Ingår
Inkludert
Included
CA
200
mm
3.
!
Viktigt!
Viktig!
Important!
Ingår
Inkludert
Included
System 10
4.
!
23 mm
5.
Viktigt!
Viktig!
Important!
Ingår
Inkludert
Included
4
Skåp
Skap
Cabinet
22 mm
Ingår
Inkludert
Included
System 10
Montering av distans mellan skåp och bänkskiva /
Montering av distanse mellom skap og benkeplate /
Mounting of MDF spacers between cabinet and countertop
A
1.
B
X
X
30
30
0,7
C
D
Ingår
Inkludert
Included
2.
2
Skåp
Skap
Cabinet
25 mm
Ingår
Inkludert
Included
System 10
Montering av distans mellan skåp och sockel /
Montering av distanse mellom skap og sokkel /
Mounting of MDF spacers between cabinet and plinth
A
1.
B
X
X
2.
30
0,7
30
Ingår
Inkludert
Included
3
Skåp
Skap
Cabinet
25 mm
Ingår
Inkludert
Included
System 10
Montering av gavelsockel / Montering av gavelsokkel / Mounting of end plinth
1.
50 mm
Ingår
Inkludert
Ingår
Included
2.
3.
Inkludert
Included
System 10
Montering av sockel / Montering av sokkel / Mounting of plinth
1.
X
X
2.
Ingår
Inkludert
Included
3.
System 10
Montering av takanslutning / Montering av taktilslutning / Mounting of top panel
1.
16 MM
Ingår ej
Ikke inkludert
Not included
2.
Ingår ej
Ikke inkludert
Not included
3.
4.
30 mm
Ingår
Inkludert
Included
Classic
640 MM
Rekommenderas
Anbefales
Recommended
)
.
)
/
.
)
.
/
/
)
.
/
0
0
'HWWDPnWWDQJHUDYVWnQGHWPHOODQElQNVNnSVVWRPPHQVRYDQNDQWRFK|YHUVNnSVVWRPPHQVXQGHUNDQW
Classic
1.
Montering av frisida / Montering av dekkside / Mounting of cover panel
20 mm
2.
30 mm
Ingår
Inkludert
Included
Classic
Montering av distans mellan skåp / Montering av distanse mellom skap /
Mounting of MDF spacers between cabinets
1.
20 mm
2.
30 mm
Ingår
Inkludert
Included
3.
30 mm
Ingår
Inkludert
Included
Classic
Montering av täckskiva till överskåp / Montering av dekkside til overskap /
Mounting of cover pannel for wall cabinets panel
1.
2.
3.
4
Skåp
Skap
Cabinet
30 mm
Ingår
Inkludert
Included
Classic
Montering av sockel / Montering av sokkel / Mounting of plinth
1.
X
X
2.
A
B
3.
Montering av golvlist / Montering av gulvlist / Mounting of floor moulding
45°
Classic
Montering av takanslutning / Montering av taktilslutning / Mounting of top panel
1.
16 MM
Ingår ej
Ikke inkludert
Not included
2.
Ingår ej
Ikke inkludert
Not included
3.
30 mm
Ingår
Inkludert
Included
Classic
Montering av distans mellan skåp och bänkskiva /
Montering av distanse mellom skap og benkeplate /
Mounting of MDF spacers between cabinet and countertop
1.
A
X
B
C
X
2.
30 mm
Ingår
Inkludert
Included
Classic
Montering av sockel för diskmaskin / Montering av sokkel for oppvaskmaskin /
Mounting of plinth for dishwasher
1.
C
C
X
C
C
X
2.
30 mm
Ingår
Inkludert
Included
Montering av sockel för ventilation / Montering av sokkel med ventilasion /
Monting of plinth with ventilation
1.
X
X
2.
30 mm
Ingår
Inkludert
Included
Generell montering och justering
Generell montering og justering
General assembly and adjustment
Montering av passbit / Montering av foring / Mounting of fill-in piece
2.
1.
1
2
30 mm
Ingår
Inkludert
Included
3.
X
Y
4.
X
Y
5.
30 mm
Ingår
Inkludert
Included
Designbox
Justering av Designbox / Justering av Designbox / Adjustment of Designbox
A
B
C
A
C
A
B
C
Demontering av Designbox ur skåp / Demontering av Designbox tre av skap /
Dismanteling Designbox out of cabinet
1.
2.
2
1
1
Demontering av front på Designbox / Demontering av skuffefronter /
Dismanteling of drawer front
1.
2.
B
Designbox trä / tre / wood
Justering av Designbox trä / Justering av Designbox tre / Adjustment of Designbox in wood
A
B
A
C
C
B
D
Montering av Designbox trä i skåp / Montering av Designbox tre i skap /
Mounting of Designbox in wood in cabinet
1.
2.
Demontering av Designbox trä ur skåp / Demontering av Designbox tre av skap /
Dismanteling Designbox in wood out of cabinet
1.
2.
Justering av gångjärn / Justering av hengsler / Adjustment of hindges
C
A
B
B
C
A
Justering av lyftbeslag HKS / Justering av liftbeslag HKS / Adjustment of lifting bracket HKS
-
+
B
A
C
B
C
A
SKÖTSELRÅD
SKÖTSELRÅD
Målade ytor
Använd vanliga rengöringsmedel, som normalt finns i ett
hushåll. Undvik skurmedel eller andra preparat, som
innehållerslipmedel eller medel med ammoniak.
Malte flader
Bruk vanlig rengjøringsmiddel, som normalt finnes i en
husholdning. Unngå skuremiddel eller andre preparat som
inneholder slipemiddel eller middel med ammoniak.
Ytor med högglans
Efter montering, tag bort den skyddande folien.
Overflater med høyglans
Etter montering, ta bort beskyttelsesfolien.
Kontinuerlig skötsel
OBS! Två månader efter leveransen kan de högglanslackerade ytorna poleras. Denna åtgärd skyddar ytorna och
gör att den dagliga skötseln blir lättare att utföra. Använd
produkterna i underhållspaketet alternativt bilpolish av
god kvalitet.
- Applicera ett tunt, jämnt lager polish med svamp/
polerduk.
- Låt torka några minuter tills ytan fått en matt hinna.
- Polera av med polerduk. Observera att
det är mycket viktigt att Ni använder en ren polerduk,
som inte repar ytan. Denna behandling bör upprepas
1-3 gånger om året. Vid kompletteringsbehov av någon
produkt i underhållspaketet
- Vänd Er till återförsäljaren eller en välsorterad biltillbehörsaffär som har motsvarande produkter. Skurpulver och
andra liknade rengöringsmedel får inte användas, då dessa
kan repa ytan och/eller förstöra ytan på annat sätt.
Kontinuerlig vedlikehold
OBS! To måneder etter leveransen kan de høyglanslakkerte
overflatene poleres. Dette beskytter overflatene og gjør at
det daglige vedlikeholdet blir lettere. Bruk produktene i
vedlikeholdspakken alternativt bilpolish av god kvalitet.
- Legg på et tynt, jevnt lag polish med svamp/poleringsklut.
- La det tørke noen minutter til overflaten får en matt
inne.
- Poler med poleringsklut.
Legg merke til at det er meget viktig at de bruker en ren
poleringsklut, som ikke riper overflaten. Denne behandlingen gjentaes 1-3 ganger i året. Ved kompletteringsbehov av noen produkter i vedlikeholdspakken.
- Ta kontakt med din forhandler eller en velsortert
biltilbehørsforretning som har tilsvarende produkter.
Skurepulver og andre lignende rengjøringsmidler må ikke
brukes, da disse kan ripe overflaten og/eller påvirke overflaten på negativ måte.
Lackerade träytor
Fanerade och massiva träytor är mer eller mindre poriga.
Var därför sparsam med vatten vid rengöring. Använd
lätt fuktad trasa och torka efter med väl urvriden trasa.
Lämpliga rengöringsmedel är samma som till målade ytor.
Använd aldrig thinner o dyl. för fläckborttagning.
Lakkerte treflater
Finerte og massive treflater er mer eller mindre porete.
Vær derfor sparsom med vann ved rengjøring. Bruk en lett
fuktet klut og tørk etter med en godt oppvridd klut. Passende rengjøringsmiddel er de samme som til malte flater.
Bruk aldri tynner for borttaking av flekker.
Melaminytor
Rengöres med i hushållet förekommande rengöringsmedel
i likhet med målade och lackerade ytor. Ämnen som kan
förorsaka missfärgningar eller frätskador (jod, vätesuperoxid, bläck, mineralsyror, ammoniak etc.) ska givetvis
undvikas.
Laminat- och melaminoverflater
Rengjøres med vanlig rengjøringsmiddel i likhet med malteog lakkerte flater. Midler som kan forårsake misfarginger
eller lakkskader (jod,blekk, mineralsyrer, ammoniakk etc.)
skal unngås.
Lådor, backar och inredningsdetaljer
Efter rengöring med lämpligt syntetiskt rengöringsmedel
eftertorkas med fuktig trasa, för att undvika statisk
elektricitet. Kristallolja, aceton och liknande medel får ej
användas, då dessa kan skada plastdetaljer. Till läderdetaljer rekommederar vi att ni använder Leather Clean &
Protect. Finns att köpa hos våra återförsäljare.
Skuffer, bakker og innredningsdetaljer
Rengjøres med passende syntetisk rengjøringsmiddel
ettertørket med en fuktig klut for å unngå statisk elektrisitet. Krystallolje, aceton og lignende middel må ikke
brukes, da disse kan skade plastdetaljene. Til lærdetaljer
anbefaler vi at dere bruker Leather Clean & Protect. Kan
kjøpes hos våre forhandlere.
Bänkskivor
Se skötselanvisning som medföljer bänkskivorna.
Benkplater
Se vedlikeholdsanvisning som følger med benkeplatene.
ELINSTALLATION
ELINSTALLASJON
Kontakta alltid behörig installatör
Ta alltid kontakt med godkjent installatør
CARE
Painted surfaces
Use normal household cleaning products. Avoid abrasive
cleaners or other preparations that contain abrasives or
ammonia.
High-gloss surfaces
Use normal household cleaning products. Avoid abrasive
cleaners or other preparations that contain abrasives or
ammonia.
Day-to-day maintenance
NOTE: High-gloss surfaces can be polished two months
after delivery. This will protect the surfaces and make
day-to-day maintenance easier. Use the products in the
maintenance package or a high-quality car polish. - Apply
a thin, even layer of polish with a sponge or buffing cloth.
- Allow to dry until the surface becomes matte. - Rub
down with a buffing cloth. NB: It is very important to
use a clean buffing cloth to avoid scratching the surface.
Repeat this treatment 1-3 times a year. If anything in the
maintenance package runs out, please contact your dealer
or a well-stocked car supplies shop that sells similar products. Avoid abrasive cleaners or similar cleaning agents,
as they may scratch or otherwise damage the surface.
Lacquered wood surfaces
Veneers and solid wood are porous to some degree.
For this reason, avoid using too much water when cleaning. Clean with a damp cloth, then rinse the cloth, wring
it out well and wipe the surface again.
Use the same cleaning products as for painted surfaces.
Never use thinners and or similar products to remove
stains.
Melamine surfaces
Use normal household cleaning products, as for painted
and lacquered surfaces. Never use products that could
cause discolouration or corrosion (iodine, hydrogen
peroxide, ink, mineral acids, ammonia etc.). Use normal
household cleaning products, as for painted and lacquered
surfaces. Never use products that could cause discolouration or corrosion (iodine, hydrogen peroxide, ink, mineral
acids, ammonia etc.).
Drawers, trays and interior fittings
After cleaning with a suitable synthetic detergent, wipe
down with a damp cloth to prevent build-up of static
electricity. Do not use white spirit, acetone or similar solvents, as they may damage plastic parts. For leather parts,
we recommend that you use Leather Clean & Protect. This
is available from our dealers.
Worktops
See the maintenance instructions supplied with the
worktops.
ELECTRICAL INSTALLATION
Always contact a qualified electrician