Position Chair
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung Position Chair Positionsstol / Posisjonsstol / Positionsstuhl NEAPEL 2-pack ENG Item. No. 602013040101, 602013040102 SE NO DE ENG SE NO DE Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual before installation and use! Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta! Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk! Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes von Rusta entschieden haben! Vor der Montage und Benutzung die gesamte Gebrauchsanleitung durchlesen! Neapel RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances. REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte. REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten. REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückgebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit. 2 INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE Used products should be handled separately from household waste. They should be taken for recycling in accordance with local rules for waste management. INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering INFORMASJON OM FARLIG AVFALL Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall, men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler for avfallshåndtering INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden. 3 ENG SE NO DE CARE INSTRUCTIONS GENERAL CARE Aluminium frames Wash the frame regularly with a cloth and a mild detergent. Aluminium should not require any maintenance. However, you should clean it, of course, and also paint it if starts to peel. TEXTILENE MESH The textilene mesh does not need any special care other than regular cleaning. One of the best ways of preventing dirt is to wash the fabric once a month. Do not use high-pressure washing. If the fabric becomes particulary dirty from eg pollen, wash/wipe it immediately to make sure the dirt does not cling to it, which makes cleaning more difficult. Let it dry in the air after cleaning. STORAGE Use a furniture cover to protect the furniture from moisture and dirt (e.g. pollen) when you are not using your furniture in the summer season. In the winter store your furniture indoors, in a place that is cool and not too dry, for example a garage or store room. If you are using a furniture cover, make sure that air can escape from the lower corner of the cover for good ventilation. Always clean your furniture before storing it for the winter. SKÖTSELRÅD ALLMÄN SKÖTSEL Ram i aluminium Tvätta ramen regelbundet med en trasa och ett milt rengöringsmedel. Aluminium är i princip underhållsfritt även om det förstås måste rengöras och eventuell färg bättras på om det börjat flagna. TEXTILENEVÄV Textileneväven behöver ingen särkskild skötsel, annat än regelbunden rengöring. Ett av de bästa sätten att förebygga smuts är att spola av tyget en gång i månaden, använd ej högtryckstvätt. Om tyget blir extra smutsigt av t.ex. pollen spola/torka av det på en gång så smutsen inte biter sig fast vilket gör rengöringen svårare. Låt lufttorka efter rengöring. FÖRVARING Använd möbelskydd för att skydda möbeln från fukt och nedsmutsning (tex.pollen) när du inte använder möbeln under sommarsäsongen. Vinterförvara möblerna inomhus i ett svalt och inte för torrt utrymme, t.ex. ett garage eller förråd. Vid användande av möbelskydd, se till att luft kan komma ut vid skyddets nedre kant för god ventilation. Rengör alltid möblerna före vinterförvaringen. 4 RÅD OM PLEIE VANLIG VEDLIKEHOLD Ramme i aluminium Vask rammen med en klut og et mildt rengjøringsmiddel. Aluminium er i prinsippet vedlike-holdsfritt selv om det naturligvis må rengjøres og eventuelt gis et ansiktsløft hvis malingen har begynt å flasse. TEKSTILSTOFFET Tekstilstoffet behøver ingen spesiell pleie, bare regelmessig rengjøring. En av de beste måtene å unngå skitt på er å spyle stoffet en gang i måneden, men ikke bruk høytrykksspyler. Hvis stoffet er ekstra skitten f.eks. av pollen, spyl/tørk av det med en gang slik at skitten ikke setter seg fast og gjør rengjøringen enda vanskeligere. La lufttørke etter rengjøring. OPPBEVARING Bruk møbeltrekk for å beskytte møbelet mot fukt og tilsmussing (f.eks. pollen) når du ikke bruker møbelet i sommersesongen. Vinteroppbevaring av møblene bør skje innendørs i svale og ikke for tørre omgivelser, f.eks. en garasje eller bod. Ved bruk av møbeltrekk, sørg for at det kommer luft til ved trekkets nedre kant for god ventilasjon. Rengjør alltid møblene før vinteroppbevaringen. PFLEGEHINWEIS ALLGEMEINE PFLEGE Rahmen aus Aluminium Wischen Sie das Möbel regelmäßig mit einem Lappen und einem milden Reinigungsmittel ab. Aluminium ist praktisch wartungsfrei, auch wenn es natürlich gesäubert werden muss. Wenn Farbe abblättert, sollte dies ausgebessert werden. TEXTILENE Textilene benötigt keine besondere Pflege, außer regelmäßiger Reinigung. Eine der besten Möglichkeiten, um Schmutz zu verhindern, ist, das Tuch einmal im Monat abzuspülen. Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger. Wird der Stoff sehr schmutzig. z. B. durch Pollen, spülen/wischen Sie ihn sofort ab, damit sich der Schmutz nicht festbeißen kann, was die Reinigung erschweren würde. Lassen Sie den Stoff nach der Reinigung an der Luft trocknen. LAGERUNG Verwenden Sie den Möbelschutz, um das Möbel vor Feuchtigkeit und Verschmutzungen (z. B. Pollen) zu schützen, wenn Sie das Möbel im Sommer nicht verwenden. Im Winter bewahren Sie die Möbel im Innenbereich an einem kühlen und nicht zu trockenen Platz auf, z. B. in der Garage oder im Speicher. Bei der Verwendung des Möbelschutzes achten Sie darauf, dass die Luft an der Unterkante des Schutzes entweichen kann, um eine gute Belüftung zu gewährleisten. Reinigen Sie immer die Möbel vor der Wintereinlagerung. 5 NOTES ........................................................................................................................................................................................................ ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ NOTES ........................................................................................................................................................................................................ ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ Manual / Bruksanvisning/Bruksanvisning Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung ENG SE NO DE Customer Service Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10 Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website:www.rusta.com E-mail:[email protected] Rustas kundtjänst: Tel. 0771 28 10 10 Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida:www.rusta.com E-post:[email protected] Rustas kundetjeneste: Tlf. +46 (0)771 28 10 10 Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: www.rusta.com E-post:[email protected] Kundenservice Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10 Kundenkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN Website:www.rusta.com E-mail:[email protected] Item. No. 602013040101, 602013040102 07/2016
© Copyright 2024