‫א‘‬
‫ב‘‬
‫א‘‬
‫מרץ‬
‫ב‘‬
‫ג‘‬
‫‪ 18:30‬אולם סינמטק ‪ – 1‬רפפורט‬
‫אוסקר ‪ – 2017‬המועמדים לסרט הזר‬
‫אשליה אופטית (פולין ‪)2016‬‬
‫‪AFTERIMAGE‬‬
‫‪ 20:30‬אולם סינמטק ‪ – 1‬רפפורט‬
‫אוסקר ‪ – 2017‬המועמדים לסרט הזר‬
‫גן עדן (רוסיה‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬
‫‪PARADISE‬‬
‫‪ 20:30‬אולם סינמטק ‪ – 1‬רפפורט‬
‫הקרנת טרום בכורה‬
‫נורמן (ארה"ב ‪)2016‬‬
‫‪11:00‬‬
‫סרט אנימציה מדובב‬
‫לשיר (ארה"ב ‪)2016‬‬
‫‪NORMAN‬‬
‫אל קלאסיקו‬
‫‪6‬‬
‫‪18:30‬‬
‫שבוע הקולנוע האירי‬
‫דייט למרי המשוגעת (אירלנד ‪)2016‬‬
‫‪A DATE FOR MAD MARY‬‬
‫‪16:00‬‬
‫לשיר (ארה"ב ‪)2016‬‬
‫‪18:00‬‬
‫ברידג'ט ג'ונס בייבי (ארה"ב ‪)2016‬‬
‫‪BRIDGET JONES'S BABY‬‬
‫‪20:30‬‬
‫שבוע קולנוע פרנקופוני‬
‫ההתמחות שלי בקנדה (קנדה ‪)2015‬‬
‫‪GUIBORD S'EN VA-T-EN GUERRE‬‬
‫‪12‬‬
‫‪HIGH STRUNG‬‬
‫‪20:30‬‬
‫שבוע קולנוע פרנקופוני‬
‫כלבים (רומניה‪/‬צרפת ‪)2016‬‬
‫דייט למרי המשוגעת‬
‫‪DOGS‬‬
‫‪13‬‬
‫‪19:00‬‬
‫יום האישה הבינלאומי‬
‫בנוף במילים – סרטים על סופרים ומשוררים‬
‫קריאה לשתיקה – נידאא ח'ורי (ישראל ‪)2010‬‬
‫‪NIDAA KHOURI – NIDAA THROUGH‬‬
‫‪SILENCE‬‬
‫לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם המשוררת‬
‫נידאא ח’ורי ועם הבמאי עומרי ליאור‬
‫‪21:00‬‬
‫יום האישה הבינלאומי‬
‫וילה תומא (ישראל ‪)2014‬‬
‫‪18:30‬‬
‫יום האישה הבינלאומי‬
‫וילה תומא (ישראל ‪)2014‬‬
‫‪INERTIA‬‬
‫‪1‬‬
‫היום המאושר בחיי אולי מאקי‬
‫‪VILLA TOUMA‬‬
‫‪20:30‬‬
‫מפסטיבל דוקאביב – יום האישה הבינלאומי‬
‫ציידת העיט הזהוב (ארה"ב ‪)2016‬‬
‫‪THE EAGLE HUNTRESS‬‬
‫‪VILLA TOUMA‬‬
‫לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאית‬
‫‪7‬‬
‫‪18:30‬‬
‫שבוע הקולנוע האירי‬
‫החומה (אירלנד‪/‬נורבגיה ‪)2016‬‬
‫‪THE WALL‬‬
‫בתום ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאי‬
‫‪20:30‬‬
‫שבוע קולנוע פרנקופוני‬
‫חבר משפחה (קפריסין ‪)2015‬‬
‫‪FAMILY MEMBER‬‬
‫חבר משפחה‬
‫‪14‬‬
‫ציידת העיט הזהוב‬
‫‪8‬‬
‫‪ 20:45‬אולם סינמטק ‪ – 1‬רפפורט‬
‫אוסקר ‪2017‬‬
‫מנצ'סטר ליד הים (ארה"ב ‪)2016‬‬
‫‪MANCHESTER BY THE SEA‬‬
‫‪15‬‬
‫‪19:15‬‬
‫פסטיבל הקולנוע הצרפתי‬
‫פלנטריום (צרפת ‪)2016‬‬
‫‪18:00‬‬
‫פסטיבל הקולנוע הצרפתי‬
‫מסע לקולנוע הצרפתי (צרפת ‪)2016‬‬
‫‪VOYAGE A TRAVERS LE CINEMA FRANÇAIS‬‬
‫‪ 18:30‬אולם סינמטק ‪ – 1‬רפפורט‬
‫אירוע סמסטר ב'‪ ,‬החוג לתקשורת‪ ,‬אונ' חיפה‬
‫דברי פתיחה‪ :‬פרופ’ גבי וימן‬
‫דברי סיום‪ :‬ד”ר רועי דודזון‬
‫הקרנת טרום בכורה‬
‫שעתם היפה (בריטניה ‪)2016‬‬
‫‪THEIR FINEST‬‬
‫איש מכירות‬
‫צילומים‪ :‬יח"צ‬
‫‪26‬‬
‫קורניש קנדי‬
‫‪27‬‬
‫מסע לקולנוע הצרפתי‬
‫‪11‬‬
‫‪21:00‬‬
‫שבוע הקולנוע האירי‬
‫נולדו וגדלו (אירלנד ‪)2016‬‬
‫‪BORN AND REARED‬‬
‫בתום ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאים‬
‫‪19‬‬
‫‪28‬‬
‫‪21:00‬‬
‫שבוע קולנוע פרנקופוני‬
‫יהודי לדוגמא (שווייץ ‪)2016‬‬
‫‪UN JUIF POUR I'EXEMPLE‬‬
‫בתום ההקרנה יתקיים מפגש עם הבמאי‬
‫‪21:30‬‬
‫שבוע הקולנוע האירי‬
‫ויוה (אירלנד‪/‬קובה ‪)2015‬‬
‫‪20‬‬
‫‪VENDEUR‬‬
‫‪10‬‬
‫‪SING‬‬
‫‪21:30‬‬
‫אוסקר ‪2017‬‬
‫מנצ'סטר ליד הים (ארה"ב ‪)2016‬‬
‫‪MANCHESTER BY THE SEA‬‬
‫‪21‬‬
‫‪ 21:15‬אולם סינמטק ‪ – 1‬רפפורט‬
‫פסטיבל הקולנוע הצרפתי‬
‫איש מכירות (צרפת ‪)2015‬‬
‫‪21:30‬‬
‫ברידג'ט ג'ונס בייבי (ארה"ב ‪)2016‬‬
‫‪17:00‬‬
‫סוף שבוע פורימי‬
‫לשיר (ארה"ב ‪)2016‬‬
‫‪ 18:30‬אולם סינמטק ‪ – 1‬רפפורט‬
‫שבוע קולנוע פרנקופוני‬
‫האבירים הלבנים (בלגיה‪/‬צרפת ‪)2015‬‬
‫‪LES CHEVALIERS BLANCS‬‬
‫‪22‬‬
‫‪21:00‬‬
‫פסטיבל הקולנוע הצרפתי‬
‫קורניש קנדי (צרפת ‪)2016‬‬
‫‪CORNICHE KENNEDY‬‬
‫מלך המסכות‬
‫‪19:00‬‬
‫מלך המסכות (סין‪/‬הונג קונג ‪)1997‬‬
‫‪THE KING OF MASKS‬‬
‫‪14:45‬‬
‫סוף שבוע פורימי‬
‫ברידג'ט ג'ונס בייבי (ארה"ב ‪)2016‬‬
‫‪BRIDGET JONES'S BABY‬‬
‫‪19:00‬‬
‫יום האישה הבינלאומי‬
‫לרכב על לוויתן (ניו זילנד ‪)2002‬‬
‫‪ 20:45‬אולם סינמטק ‪ – 1‬רפפורט‬
‫אוסקר ‪2017‬‬
‫מנצ'סטר ליד הים (ארה"ב ‪)2016‬‬
‫‪MANCHESTER BY THE SEA‬‬
‫‪21:30‬‬
‫מתחת לרדאר‬
‫מהאוצרות הנשכחים של הקולנוע הגרמני‬
‫כל האחרים (גרמניה ‪)2009‬‬
‫‪ALLE ANDEREN‬‬
‫‪9‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 16:30‬אולם סינמטק ‪ – 1‬רפפורט‬
‫הקרנת טרום בכורה‬
‫ג'וזפין קצת בהריון (צרפת ‪)2016‬‬
‫‪ 22:00‬אולם סינמטק ‪ – 1‬רפפורט‬
‫רוקולנוע פורים‬
‫מופע הקולנוע של רוקי (בריטניה ‪)1975‬‬
‫עורכים ומנחים‪ :‬יורם מארק‪-‬רייך‪ ,‬ליאו תנא‬
‫‪I'M GILDA‬‬
‫‪4‬‬
‫‪19:00‬‬
‫שבוע קולנוע פרנקופוני‬
‫שוד בסגנון אפריקאי (קוט דיוואר ‪)2014‬‬
‫‪BRAQUAGE A L'FRICAINE‬‬
‫‪ 21:00‬אולם סינמטק ‪ – 1‬רפפורט‬
‫פסטיבל הקולנוע הצרפתי‬
‫הלב בברייל (צרפת ‪)2016‬‬
‫‪LE CŒUR EN BRAILLE‬‬
‫‪19:00‬‬
‫קולנוע ופסיכואנליזה‬
‫מת ובועט (ישראל ‪)2016‬‬
‫‪FREUD: MORE ALIVE THAN DEAD‬‬
‫לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאי‬
‫צחי שיף והפסיכולוג ד"ר גבריאל בוקובזה‬
‫‪21:00‬‬
‫סוף שבוע פורימי‬
‫סינמה סטנדאפ ‪ -‬לורל והארדי ‪ -‬השמן והרזה‬
‫מרצה‪ :‬אלון גור אריה‪ ,‬במאי ותסריטאי‬
‫‪ 21:00‬אולם סינמטק ‪ - 1‬רפפורט‬
‫יום האישה הבינלאומי‬
‫ג'ילדה (ארגנטינה‪/‬אורוגוואי ‪)2016‬‬
‫‪17:30‬‬
‫שבוע הקולנוע האירי‬
‫ארץ הזכוכית (אירלנד ‪)2014‬‬
‫‪21:00‬‬
‫מתחת לרדאר‬
‫מהאוצרות הנשכחים של הקולנוע הגרמני‬
‫היער לפני העצים (גרמניה ‪)2003‬‬
‫‪DER WALD VON LAUTER BAUMEN‬‬
‫‪19:00‬‬
‫יום האישה הבינלאומי‬
‫נשות החופש (ישראל ‪)2016‬‬
‫‪WOMEN OF FREEDOM‬‬
‫לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאית‬
‫‪19:00‬‬
‫סוף שבוע פורימי‬
‫מלך המסכות (סין‪/‬הונג קונג ‪)1997‬‬
‫‪THE KING OF MASKS‬‬
‫‪ 22:00‬אולם סינמטק ‪ – 1‬רפפורט‬
‫רוקולנוע לייב ‪-‬להקת ההדים חוזרת‬
‫‪THE BEATLES/THE SHADOWS/THE‬‬
‫‪SIXTIES‬‬
‫מנחה‪ :‬יורם מארק‪-‬רייך‬
‫‪ 18:30‬אולם סינמטק ‪ - 1‬רפפורט‬
‫יום האישה הבינלאומי‬
‫לב שקט מאוד (ישראל ‪)2016‬‬
‫‪A QUIET HEART‬‬
‫לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאי‬
‫‪10:30‬‬
‫במה לתרבות וידע‬
‫השירה והמוזיקה של יהודי מרוקו‬
‫מרצה‪ :‬פרופ' יוסף שטרית‬
‫‪ 18:30‬אולם סינמטק ‪ – 1‬רפפורט‬
‫פסטיבל הקולנוע הצרפתי – סרט הפתיחה‬
‫שקית של גולות (צרפת ‪)2017‬‬
‫‪UN SAC DE BILLES‬‬
‫שקית של גולות‬
‫‪2‬‬
‫‪21:30‬‬
‫לב שקט מאוד (ישראל ‪)2016‬‬
‫‪HIGH STRUNG‬‬
‫‪17:00‬‬
‫הסלון הגאוגרפי של אילה גאוגרפית‬
‫אינדונזיה ארצו של הדרקון – וטבע אינסופי‬
‫מרצה‪ :‬עירית להב‪ .‬הכניסה חופשית‬
‫‪ 18:30‬אולם סינמטק ‪ – 1‬רפפורט‬
‫דואט לאופרה ולקולנוע‬
‫שעתיים של שיחה וצפייה עם יוסי שיפמן‬
‫הרוזנת מריצה ‪ -‬קלמן‪:‬‬
‫בהונגרית זה נשמע יותר טוב‬
‫הלב בברייל‬
‫‪I'M GILDA‬‬
‫ו‘‬
‫‪ 16:30‬אולם סינמטק ‪ – 1‬רפפורט‬
‫אוסקר ‪ – 2017‬המועמדים לסרט הזר‬
‫האזרח המכובד (ספרד‪/‬ארגנטינה ‪)2016‬‬
‫‪THE DISTINGUISHED CITIZEN‬‬
‫‪19:00‬‬
‫ג'ילדה (ארגנטינה‪/‬אורוגוואי ‪)2016‬‬
‫‪ 16:30‬אולם סינמטק ‪ - 1‬רפפורט‬
‫מתח גבוה (ארה"ב ‪)2016‬‬
‫‪16:30‬‬
‫יום האישה הבינלאומי‬
‫לרכב על לוויתן (ניו זילנד ‪)2002‬‬
‫‪19:00‬‬
‫מפסטיבל הסרטים חיפה‬
‫חזיר מארץ הקודש (ישראל ‪)2016‬‬
‫‪PRAISE THE LARD‬‬
‫לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאי‬
‫חזיר מארץ הקודש‬
‫ה‘‬
‫‪18:30‬‬
‫אוסקר ‪ – 2017‬המועמדים לסרט הזר‬
‫היום המאושר בחיי אולי מאקי (פינלנד ‪)2016‬‬
‫‪THE HAPPIEST DAY IN THE LIFE OF OLLI‬‬
‫‪MAKI‬‬
‫‪20:30‬‬
‫יום האישה הבינלאומי‬
‫ג'ילדה (ארגנטינה‪/‬אורוגוואי ‪)2016‬‬
‫מתח גבוה‬
‫‪ 18:30‬אולם סינמטק ‪ – 1‬רפפורט‬
‫אוסקר ‪ – 2017‬המועמדים לסרט הזר‬
‫אל קלאסיקו (נורבגיה‪/‬עיראק ‪)2015‬‬
‫‪EL CLASICO‬‬
‫אשליה אופטית‬
‫ד‘‬
‫‪19:00‬‬
‫מתח גבוה (ארה"ב ‪)2016‬‬
‫‪21:00‬‬
‫מפסטיבל הסרטים חיפה‬
‫אינרציה (ישראל ‪)2015‬‬
‫‪2017‬‬
‫‪5‬‬
‫ג‘‬
‫ד‘‬
‫ה‘‬
‫ו‘‬
‫ש‘‬
‫ש‘‬
‫‪ 18:00‬אולם סינמטק ‪ – 1‬רפפורט‬
‫אירוע סמסטר ב' של תכנית‬
‫מ‪.‬א בתרבות הקולנוע‪ ,‬אונ' חיפה‬
‫החטאים (ישראל ‪)2016‬‬
‫‪PAST LIFE‬‬
‫יתקיים דיון בנושא הקולנוע הישראלי החדש‬
‫בהנחיית ד"ר דן גבע‬
‫‪21:30‬‬
‫אוסקר ‪2017‬‬
‫לה לה לנד (ארה"ב ‪)2016‬‬
‫‪ 21:15‬אולם סינמטק ‪ – 1‬רפפורט‬
‫פסטיבל הקולנוע הצרפתי‬
‫רופא הכפר (צרפת ‪)2016‬‬
‫‪MEDECIN DE CAMPAGNE‬‬
‫‪ 21:30‬אולם סינמטק ‪ – 1‬רפפורט‬
‫פסטיבל הקולנוע הצרפתי‬
‫בציר ראשון (צרפת ‪)2014‬‬
‫‪PREMIERS CRUS‬‬
‫בציר ראשון‬
‫‪29‬‬
‫לה לה לנד‬
‫‪WHALE RIDER‬‬
‫‪16‬‬
‫‪PLANETARIUM‬‬
‫‪LA LA LAND‬‬
‫‪23‬‬
‫‪18:30‬‬
‫פסטיבל הקולנוע הצרפתי‬
‫תכנית קצרים‬
‫אפס בהתנהגות (צרפת ‪)1933‬‬
‫אפס בהתנהגות‬
‫‪19:00‬‬
‫פסטיבל הקולנוע הצרפתי‬
‫האודיסיאה (צרפת ‪)2016‬‬
‫‪GOLD‬‬
‫‪30‬‬
‫‪VIVA‬‬
‫‪17‬‬
‫‪THIRST‬‬
‫‪GLASSLAND‬‬
‫‪ 16:30‬אולם סינמטק ‪ – 1‬רפפורט‬
‫החטאים (ישראל ‪)2016‬‬
‫‪LA LA LAND‬‬
‫‪L’ODYSEE‬‬
‫‪21:30‬‬
‫פסטיבל הקולנוע הצרפתי‬
‫בשם בתי (צרפת ‪)2016‬‬
‫‪AU NOM DE MA FILLE‬‬
‫‪ 19:00‬אולם סינמטק ‪ – 1‬רפפורט‬
‫פסטיבל הקולנוע הצרפתי‬
‫המורה (צרפת ‪)2016‬‬
‫‪ 21:00‬אולם סינמטק ‪ – 1‬רפפורט‬
‫אוסקר ‪2017‬‬
‫לה לה לנד (ארה"ב ‪)2016‬‬
‫‪PRIMAIRE‬‬
‫‪LA LA LAND‬‬
‫‪25‬‬
‫‪GOLD‬‬
‫‪19:00‬‬
‫אוסקר ‪2017‬‬
‫מאחורי המספרים (ארה"ב ‪)2016‬‬
‫‪HIDDEN FIGURES‬‬
‫‪21:30‬‬
‫פסטיבל הקולנוע הצרפתי‬
‫פאולין מתנתקת (צרפת ‪)2015‬‬
‫‪18‬‬
‫‪PAST LIFE‬‬
‫‪24‬‬
‫‪16:30‬‬
‫מכורים לזהב (ארה"ב ‪)2016‬‬
‫‪CONDUITE‬‬
‫‪ 5‬סרטים קצרים של מישל אוסלוט‬
‫‪5 COURTS METRAGES DE MICHEL OCELOT‬‬
‫‪20:30‬‬
‫מכורים לזהב (ארה"ב ‪)2016‬‬
‫‪16:30‬‬
‫אוסקר ‪2017‬‬
‫לה לה לנד (ארה"ב ‪)2016‬‬
‫‪WHALE RIDER‬‬
‫‪15:45‬‬
‫שבוע קולנוע פרנקופוני‬
‫צמא (בולגריה ‪)2015‬‬
‫‪ARRACHE‬‬
‫‪31‬‬
‫‪*9300‬‬
‫‪haifacin.co.il‬‬
‫חודש מרץ בסינמטק חיפה‪:‬‬
‫‪*9300 haifacin.co.il‬‬
‫פסטיבל הקולנוע הצרפתי‬
‫האבירים הלבנים (בלגיה‪/‬צרפת ‪ .)2015‬בימוי‪ :‬יואכים לאפוס‪ .‬משחק‪ :‬וינסנט‬
‫לינדון‪ ,‬ולרי דונזלי‪ .‬ז'אק‪ ,‬העומד בראש ארגון רווחה לילדים‪ ,‬יוצא עם אנשיו לאפריקה‬
‫במטרה לאתר יתומים ולהביאם לצרפת לאימוץ‪ .‬המסע מציב אתגרים‪ 112( .‬דקות‪,‬‬
‫צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫ג'ילדה (ארגנטינה‪/‬אורוגוואי ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬לורנה מוניוס‪ .‬משחק‪ :‬נטליה אוריירו‬
‫לאוטארו דלגדו‪ .‬גננת נשואה ואם לשניים יוצאת לאודישן‪ ,‬חרף התנגדות בעלה‪.‬‬
‫היא מתקבלת וללא תמיכה פותחת במסע לעבר התהילה‪ ,‬תוך שעליה להתמודד עם‬
‫דעות קדומות‪ 118( .‬דקות‪ ,‬ספרדית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫האודיסיאה (צרפת ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬ז'רום סאל‪ .1948 .‬קוסטו חולם על הרפתקה‬
‫והודות למתקן צלילה שהמציא‪ ,‬הוא מגלה עולם חדש שלמענו יהיה מוכן להקריב‬
‫הכל‪ 123( ..‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫גן עדן (רוסיה‪/‬גרמניה ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬אנדריי קונצ'לובסקי‪ .‬סיפורן המרתק של‬
‫שלוש דמויות שחייהן מצטלבים על רקע מלה"ע ה‪ :2-‬מהגרת ממוצא אריסטוקרטי‬
‫ושני גברים‪ :‬משתף פעולה צרפתי וקצין נאצי‪ 131( .‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬רוסית‪ ,‬גרמנית‪,‬‬
‫יידיש‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫האזרח המכובד (ספרד‪/‬ארגנטינה ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬גסטון דופראט‪ ,‬מריאנו כהן‪.‬‬
‫דניאל מנטובאני‪ ,‬זוכה פרס נובל לספרות‪ ,‬מגיע לביקור בעיר הולדתו בארגנטינה‪.‬‬
‫עד מהרה מסתבר שזו ההחלטה הגרועה ביותר שקיבל מימיו‪ 117( .‬דקות‪ ,‬ספרדית‪,‬‬
‫תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫אינרציה (ישראל ‪ .)2015‬בימוי‪ :‬עידן חגואל‪ .‬משחק‪ :‬אילנית בן יעקב‪ ,‬מוחמד‬
‫בכרי‪ ,‬ג'יטה מונטה‪ .‬מירה מתעוררת מחלום בלהות ומוצאת כי בעלה איננו‪ .‬היא‬
‫יוצאת למסע חיפושים שיהפוך להרפתקה‪ 75( .‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬כתוביות בעברית)‬
‫איש מכירות (צרפת ‪ .)2015‬בימוי‪ :‬סילבן דקלו‪ .‬קומדיה דרמטית על אב‪ ,‬איש‬
‫מכירות מפורסם‪ ,‬שהקריב את משפחתו למען הקריירה‪ ,‬ועל נקודת מפנה בה משתנה‬
‫יחסו אל בנו שמתגלה כעילוי בתחום‪ 89( .‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫אל קלאסיקו (נורבגיה‪/‬עיראק ‪ .)2015‬בימוי‪ :‬האלקוט מוסטפה‪ .‬אלן פונה אל‬
‫אביה של אהובתו ומבקש לשאתה‪ ,‬אך זה מסרב בגלל קומתו הנמוכה‪ .‬אלן יוצא למסע‬
‫כדי לפגוש את רונאלדו בתקווה שזוהרו של השחקן יביא לשינוי‪ 95( .‬דקות‪ ,‬כורדית‪,‬‬
‫ערבית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫אפס בהתנהגות (צרפת ‪ .)1933‬בימוי‪ :‬ז'אן ויגו‪ .‬סרטו המופתי של ויגו על שלושה‬
‫תלמידי פנימייה ששבו מחופשה יוצאים במרד נגד ההנהלה‪ 44( .‬דקות‪ ,‬צרפתית‪,‬‬
‫תרגום אנגלית)‬
‫ארץ הזכוכית (אירלנד ‪ .)2014‬בימוי‪ :‬ג'רארד בארט‪ .‬משחק‪ :‬טוני קולט‪ ,‬ג'ק‬
‫ריינור‪ .‬נהג מונית בדבלין‪ ,‬חי עם אמו האלכוהוליסטית‪ ,‬ומעביר את זמנו בנהיגה‪,‬‬
‫עם חברים‪ ,‬בהסעת זונות ובבילוי עם אחיו הצעיר שלוקה בתסמונת דאון‪ 93( .‬דקות‪,‬‬
‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫אשליה אופטית (פולין ‪ )2016‬בימוי‪ :‬אנדז'יי ויידה‪ .‬סיפורו של הצייר האוונגארדי‬
‫ולאדיסלאב סטשמינסקי ‪ -‬אדם בעל כריזמה‪ ,‬ממנהיגי הפורמליזם הפולני וקורבן של‬
‫רדיפות המשטר הקומוניסטי‪ .‬הסרט עוקב אחר ארבע שנים קשות בחייו של האמן‪.‬‬
‫(‪ 98‬דקות‪ ,‬פולנית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫בציר ראשון (צרפת ‪ .)2014‬בימוי‪ :‬ז'רום לה מר‪ .‬צ'רלי סרב ללכת בעקבותיו‬
‫של אביו‪ ,‬עזב את הכרם המשפחתי והפך למבקר יין מפורסם‪ .‬כשהוא חוזר הביתה‬
‫הוא מתחבר מחדש למשפחתו ולאהבה ישנה‪ 97( .‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫ואנגלית)‬
‫ברידג'ט ג'ונס בייבי (ארה"ב ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬שרון מגוויר‪ .‬משחק‪ :‬רנה זלווגר‪,‬‬
‫קולין פירת'‪ ,‬פטריק דמפסי‪ .‬ברידג'ט ומחליטה להתרכז בקריירה שלה כמפיקת‬
‫תכנית חדשות‪ .‬חייה מקבלים תפנית כשהיא פוגשת גבר אמריקאי‪ 125( .‬דקות‪,‬‬
‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫בשם בתי (צרפת ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬ונסן גארנק‪ .‬משחק‪ :‬דניאל אוטיי‪ ,‬סבסטיאן‬
‫קוך‪ ,‬מארי‪-‬ז'וזה קרוז‪ .‬אנדרה מתבשר על מות בתו הצעירה‪ .‬נסיבות מותה מתגלות‬
‫כחשודות והוא יוצא לקרב אובססיבי על מנת להוכיח את אשמתו של חשוד‪ 86( .‬דקות‪,‬‬
‫צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫ג'וזפין קצת בהריון (צרפת ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬מרילו ברי‪ .‬חייו של זוג מושלם ומאוהב‬
‫משתנים ברגע של בדיקת הריון‪ .‬ג׳וזפין מפוחדת מהשינוי שעתיד להתרחש בחייה‪ ,‬ובן‬
‫זוגה אינו יודע כיצד עליו לנהוג‪ 90( .‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫ראשונה‬
‫מנה‬
‫סרטים ישראלים קצרים‬
‫שבוע קולנוע פרנקופוני‬
‫כל האחרים (גרמניה ‪ .)2009‬בימוי‪ :‬מארן אדה‪ .‬גיטי וכריס הם זוג בלתי מתאים‬
‫שיוצא לחופשה מבודדת‪ .‬בעקבות אירוע בלתי חשוב לכאורה – מפגש עם זוג אחר –‬
‫מתערער הקשר‪ 124( .‬דקות‪ ,‬גרמנית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫מת ובועט (ישראל ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬צחי שיף‪ .‬האם היה זיגמונד פרויד גאון שהקדים‬
‫את זמנו או נוכל ערמומי? ‪ 32‬מרואיינים משש מדינות‪ ,‬מציגים עמדות שונות‪60( .‬‬
‫דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬ספרדית וצרפתית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫כלבים (רומניה‪/‬צרפת ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬בוגדן מיריקה‪ .‬רומן מגיע מבוקרשט לראות‬
‫את האדמה שירש זה עתה מסבו‪ .‬שוטר מקומי מוצא לנכון להזהיר אותו‪ :‬סבו היה‬
‫הבוס של כנופיית פושעים ואנשיו לא יוותרו על האדמה‪ ,‬ועל רשת ההברחה שלהם‪,‬‬
‫ללא מאבק‪ 104( .‬דקות‪ ,‬רומנית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫מתח גבוה (ארה"ב ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬מייקל דמיאן‪ .‬משחק‪ :‬קינן קמפה‪ ,‬ג'ין סימור‪.‬‬
‫רובי היא רקדנית מתחילה‪ .‬ג'וני הוא מוזיקאי בריטי שמנגן ברכבת התחתית‪ .‬המפגש‬
‫בין שני העולמות מניב כימיה מפתיעה‪ 96( .‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫דייט למרי המשוגעת (אירלנד ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬דארן ת'ורנטון‪ .‬מרי מקרדל‬
‫משתחררת מהכלא ומנסה להסתגל לחיים נורמליים‪ .‬מועד חתונתה של חברתה‬
‫מתקרב והיא מנסה למצוא לעצמה דייט לאירוע‪ 82( .‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫הלב בברייל (צרפת ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬מישל בוז'נה‪ .‬מארי מצטיינת בביה"ס ובעלת‬
‫תשוקה לצ'לו‪ .‬ויקטור הוא נער נחמד ודינמי‪ ,‬אך הוא מתקשה בלימודיו‪ .‬הוא מתאהב‬
‫במארי שהולכת ומאבדת את מאור עיניה‪ .‬חברות אמיצה נרקמת בין השניים‪95( .‬‬
‫דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫ההתמחות שלי בקנדה (קנדה ‪ .)2015‬סטיב ג'יבורד‪ ,‬כוכב הוקי לשעבר וחבר‬
‫פרלמנט בהווה‪ ,‬מוצא עצמו נדחף לאור הזרקורים בניגוד לאופיו‪ ,‬בעקבות מחלה של‬
‫חבר פרלמנט אחר‪ .‬לחצים מגיעים מכל כיוון‪ ,‬והישועה מגיעה בדמותו של מתמחה‬
‫צעיר מהאיטי‪ 108( .‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫לב שקט מאוד (ישראל ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬איתן ענר‪ .‬משחק‪ :‬אניה בוקשטיין‪ ,‬ג’יורג’יו‬
‫לופאנו‪ .‬פסנתרנית שברירית‪ ,‬עוברת לגור בשכונה ירושלמית‪ .‬קשר עם פבריציו‪ ,‬נזיר‬
‫איטלקי רב קסם‪ ,‬נגן עוּגב בכנסייה‪ ,‬מסבך את השניים עם קבוצה של קיצונים‪92( .‬‬
‫דקות‪ ,‬עברית ואנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫ויוה (אירלנד‪/‬קובה ‪ .)2015‬בימוי‪ :‬פדי ברת'נך‪ .‬חזוס בן ה‪ 18-‬עובד כמעצב פאות‬
‫בהוואנה‪ ,‬קובה‪ ,‬אבל חלומו הוא להופיע כמלכת דראג‪ .‬כשהקריירה שלו מתחילה‬
‫לתפוס תאוצה‪ ,‬אביו‪ ,‬מתאגרף לשעבר ואלכוהוליסט אלים בהווה משתחרר מהכלא‬
‫ומשתכן בדירתו‪ 100( ...‬דקות‪ ,‬ספרדית עם תרגום לעברית ולאנגלית)‬
‫לה לה לנד (ארה"ב ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬דמיאן צ'אזל‪ .‬משחק‪ :‬ריאן גוסלינג‪ ,‬אמה‬
‫סטון‪ .‬סיפור אהבה מוזיקלי בין פסנתרן קשה יום לשחקנית מתחילה בלוס אנג'לס של‬
‫ימינו‪ .‬סרט על אושר‪ ,‬כאב וחלומות‪ 126( ...‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫וילה תומא (ישראל ‪ .)2014‬בימוי‪ :‬סוהא עראף‪ .‬ויולט ואנטואנט הן שלוש אחיות‬
‫רווקות זקנות שחיות יחדיו בווילה מאובנת ברמאללה‪ .‬חייהן המסוגרים משתנים ביום‬
‫בו מגיעה להתגורר איתן אחיינית בשם בדיעה‪ ,‬לה הן מחליטות למצוא חתן‪86( .‬‬
‫דקות‪ ,‬ערבית תרגום לעברית)‬
‫חבר משפחה (קפריסין ‪ .)2015‬בימוי‪ :‬מרינוס קרטיקיס‪ .‬ייורגוס וסופיה מתמודדים‬
‫עם בעיות כלכליות ואביה של סופיה מסייע להם‪ .‬את דבר מותו הפתאומי הם מחליטים‬
‫לשמור בסוד כדי שתשלומי הפנסיה לא יפסקו‪ ,‬אך העניינים מסתבכים‪ 104( .‬דקות‪,‬‬
‫יוונית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫החומה (אירלנד‪/‬נורבגיה ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬דייויד קינסלה‪ .‬דוקו‪-‬דרמה המבוססת על‬
‫אירועים מילדותו של הבמאי ובוחנת איך סיפורים ומיתוסים בונים זהות ואת הרעיון‬
‫שאין לבטוח ב"אחרים"‪ 74( .‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫חזיר מארץ הקודש (ישראל ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬חן שלח‪ .‬איך הפך החזיר לטאבו הגדול‬
‫ביותר בדת היהודית‪ ,‬ואיך הפך לחלק מסמלי הזהות בישראל החילונית? סרט על‬
‫ניסיונה של התנועה הציונית לברוא יהודי חדש שאינו כבול לאיסורים של דת ואמונה‪.‬‬
‫(‪ 60‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬כתוביות בעברית)‬
‫החטאים (ישראל ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬אבי נשר‪ .‬משחק‪ :‬נלי תגר‪ ,‬ג'וי ריגר‪ ,‬דורון‬
‫תבורי‪ ,‬יבגניה דודינה‪ ,‬תום אבני‪ .‬שתי אחיות שאפתניות ותחרותיות‪ :‬מתמודדת עם‬
‫עברה של המשפחה דרך יומן שכתב אביהן‪ 112( .‬דקות עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬פולנית‪,‬‬
‫גרמנית תרגום לעברית)‬
‫יהודי לדוגמא (שווייץ ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬ג'קוב ברגר‪ .‬משחק‪ :‬ברונו גנץ‪ ,‬אנדרה‬
‫ווילמס‪ .1942 .‬שוויץ ניטרלית‪ ,‬אך בכפר קטן קבוצת אזרחים מביעה נאמנות לפיהרר‬
‫ומבקשת לתת לו במתנה יהודי לדוגמא‪ .‬העלילה מסופרת דרך נקודת מבט כפולה‪ :‬של‬
‫נער צעיר ושל מבוגר בכפר‪ 73( .‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫היום המאושר בחיי אולי מאקי (פינלנד ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬יוהו קואוסמאנן‪ .‬סיפורו‬
‫האמיתי של אולי מאקי שהיה מתאגרף מוכר ומצליח בפינלנד‪ .‬כיום הוא חולה ונזכר‬
‫בחייו המסעירים‪ 92( .‬דקות‪ ,‬פינית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫היער לפני העצים (גרמניה ‪ .)2003‬בימוי‪ :‬מארן אדה‪ .‬מלאני מתייחסת ברצינות‬
‫לעבודתה כמורה‪ ,‬אולם הקולגות לא מרוצים מהאידאליזם שלה והסטודנטים לא‬
‫לוקחים אותה ברצינות‪ .‬גם חברתה מנסה להתנער והיא חשה בדידות‪ 81( .‬דקות‪,‬‬
‫גרמנית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫שבוע הקולנוע האירי‬
‫לרכב על לוויתן (ניו זילנד ‪ .)2002‬בימוי‪ :‬ניקי קארו‪ .‬פאיקיה‪ ,‬גדלה אצל סבא‬
‫וסבתא ומגלה רצונות הנהגה‪ ,‬אך סבה מתכחש לה ומחפש יורש זכר‪ .‬היא תעשה הכל‬
‫כדי לזכות באמונו ובאמון בני השבט‪ 105( .‬דקות‪ ,‬מאורית ואנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫לשיר (ארה"ב ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬גארת ג'נינגס‪ .‬בעולם של חיות אנושיות‪ ,‬באסטר‬
‫מון‪ ,‬דב קואלה אמביציוזי‪ ,‬עומד לאבד את התיאטרון שבבעלותו בשל קשיים כלכליים‪,‬‬
‫ומחליט לקיים את תחרות השירה הטובה ביותר במטרה להצילו‪ 108( .‬דקות‪ ,‬אנגלית‪,‬‬
‫תרגום לעברית)‬
‫מאחורי המספרים (ארה"ב ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬טד מלפי‪ .‬משחק‪ :‬קווין קוסטנר‪,‬‬
‫אוקטביה ספנסר‪ .‬סיפורן של שלוש נשים אפרו‪-‬אמריקניות שעבדו בנאס"א והיו‬
‫המוח מאחורי מבצע השיגור של האסטרונאוט ג'ון גלן לחלל‪ 127( .‬דקות‪ ,‬אנגלית‪,‬‬
‫תרגום לעברית)‬
‫מופע הקולנוע של רוקי (בריטניה ‪ .)1975‬בימוי‪ :‬ג'ים שרמן‪ .‬סרט הקאלט של‬
‫כל הזמנים‪ .‬זוג צעיר נקלע בליל סערה לטירה של הפרופסור המטורף פרנקפורטר‬
‫מטרנסילבניה‪ 101( .‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫המורה (צרפת ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬הלן אנגל‪ .‬משחק‪ :‬שרה פורסטייה‪ ,‬ונסן אלבז‪.‬‬
‫פלוראנס היא מורה בבית ספר יסודי המסורה לתלמידיה‪ .‬כשהיא פוגשת את סשה‬
‫הקטן‪ ,‬ילד במצוקה‪ ,‬היא תעשה הכל כדי להצילו‪ 105( .‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום‬
‫לעברית ואנגלית)‬
‫מכורים לזהב (ארה"ב ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬סטפן גגן‪ .‬משחק‪ :‬מתיו מקונוהי‪ ,‬אדגר‬
‫רמירז‪ .‬טיפוס חלקלק שחולם להתעשר במהרה יוצא עם גיאולוג מוכה גורל למסע‬
‫בג'ונגל האינדונזי המסוכן במטרה לאתר מכרה זהב‪ 121( .‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום‬
‫לעברית)‬
‫מנצ'סטר ליד הים (ארה"ב ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬קנת' לונרגן‪ .‬משחק‪ :‬קייסי אפלק‪,‬‬
‫מישל וויליאמס‪ .‬לאחר שג'ו‪ ,‬האח הבכור במשפחה נפטר בפתאומיות‪ ,‬הופך לי‪ ,‬האח‬
‫הצעיר‪ ,‬לאפוטרופוס של בנו‪ .‬האחריות החדשה מאלצת אותו להתמודד עם עברו‬
‫הטראגי‪ 135( .‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫מסע אל הקולנוע הצרפתי (צרפת ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬ברטרנד טברנייה‪ .‬הבמאי יוצא‬
‫למסע מלהיב של ‪ 50‬שנות קולנוע וסוקר בתשוקה הרגעים הגדולים והאנקדוטות‬
‫המרתקות של הקולנוע הצרפתי‪ 195( .‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לאנגלית)‬
‫מלך המסכות (סין‪/‬הונג קונג ‪ .)1997‬בימוי‪ :‬וו טיאנמינג‪ .‬בנו היחיד של אמן חוצות‬
‫מסורתי‪ ,‬המחליף ומשנה פרצופים ומסכות נפטר והוא יוצא לחפש יורש ראוי‪101( .‬‬
‫דקות‪ ,‬מנדרינית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫נולדו וגדלו (אירלנד ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬הנרייטה נורטון ודן דניסון‪ .‬סרט תיעודי‬
‫הסוקר את זהותה של צפון אירלנד דרך סיפורים אישיים של ארבעה גברים החיים שם‬
‫ב‪ 67( .2015-‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫נורמן (ארה"ב ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬יוסף סידר‪ .‬משחק‪ :‬ריצ'ארד גיר‪ ,‬ליאור אשכנזי‪,‬‬
‫סטיב בושמי‪ ,‬שרלוט גינסבורג‪ .‬מפגש מקרי בין יהודי ניו יורקי ופוליטיקאי ישראלי‪,‬‬
‫מניב בין השניים חברות נפלאה‪ 117( .‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫נשות החופש (ישראל ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬עביר זייבק חדאד‪ .‬סיפוריהן של נשים בנות‬
‫החברה הערבית שנרצחו בשם המושג המפוקפק "כבוד המשפחה"‪ ,‬של נשים שחיות‬
‫תחת איום לרצח ושל נשים ששרדו ניסיון רצח‪ 70( .‬דקות‪ ,‬ערבית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫פאולין מתנתקת (צרפת ‪ .)2015‬בימוי‪ :‬אמילי בריסבואן‪ .‬שנתיים בחייה הסוערים‬
‫של פאולין בת ה‪ :15-‬צעירה מלאת קסם שמאוהבת במוסיקאי‪ .‬אמה הייתה בעבר‬
‫חיית לילה‪ ,‬והאב טרנסווסטיט‪ 88( .‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫פלנטריום (צרפת ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬רבקה זלוטובסקי‪ .‬משחק‪ :‬נטלי פורטמן‪ ,‬לילי‪-‬‬
‫רוז דפ‪ .‬פריז בסוף שנות ה‪ .'30-‬שתי שחקניות ומפיק נסחפים בטירוף היצירה ולא‬
‫מבחינים מה עומד להתרחש באירופה‪ 108( .‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫ציידת העיט הזהוב (ארה"ב ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬אוטו בל‪ .‬אישולפן בת ה‪ 13-‬אספה עיט‬
‫מתוך הקן‪ .‬אחרי חודשים של אימונים‪ ,‬נוצר ביניהם קשר עמוק‪ 87( .‬דקות‪ ,‬אנגלית‪,‬‬
‫כתוביות בעברית)‬
‫קורניש קנדי (צרפת ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬דומיניק קבררה‪ .‬בת עשירים מרותקת‬
‫מהחופש והקיצוניות של צעירים שחיים על הקצה ומנסה להיות כמותם‪ 94( .‬דקות‪,‬‬
‫צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫קריאה לשתיקה – נידאא ח'ורי (ישראל ‪ .)2010‬בימוי‪ :‬עמרי ליאור‪ .‬סיפור חייה‬
‫של המשוררת נידאא חורי‪ ,‬שנלחמת בהקרבה ובלהט למען זכויות הנשים‪ 50( .‬דקות‪,‬‬
‫עברית‪ ,‬כתוביות בעברית)‬
‫רופא הכפר (צרפת ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬תומס לילטי‪ .‬רופא כפרי מסור נאלץ להתמודד‬
‫עם רופאה צעירה שמגיעה לסייע לו כשהוא חולה‪ .‬האם תצליח הצעירה להיות‬
‫תחליף? (‪ 102‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫השמיים יחכו (צרפת ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬מארי‪-‬קסטי מניסיון שאר‪ .‬משחק‪ :‬סנדרין‬
‫בונר‪ .‬צעירות תוססות עוברות דוקטרינציה שמשנה את חייהן‪ .‬האם יוכלו להשתחרר‬
‫מכבלי שטיפת המוח? (‪ 104‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬
‫שעתם היפה (בריטניה ‪ .)2016‬בימוי‪ :‬לון סקרפינג‪ .‬תסריטאית חזקה ופרוגרסיבית‬
‫נשכרת על ידי הממשלה הבריטית כדי לכתוב קדימונים בזמן מלה"ע ה‪ .2-‬ונאבקת‬
‫על מקומה ועל מעמדן של נשים‪ 117( .‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬
‫שקית של גולות (צרפת ‪ .)2017‬בימוי‪ :‬כריסטיאן דוגואי‪ .‬פריז‪ .1941 ,‬שני אחים‬
‫נפרדים מהוריהם‪ .‬באמצעות שילוב נדיר של אומץ‪ ,‬שובבות וכושר המצאה הם‬
‫ינסו לשרוד ולהתאחד מחדש עם משפחתם‪ 110( .‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫ולאנגלית)‬
‫מראות‪ .‬בימוי‪ :‬יהלי הרבט‪ 7( .‬דקות) יוקרן בתאריכים‪ 1.3 :‬בשעה ‪ 4.3 ;19:00‬בשעה ‪ 8.3 ;16:30‬בשעה ‪ 13.3 ;20:30‬בשעה ‪ 20:30‬לילות‪ .‬בימוי‪ :‬יוש גינתון‪ ,‬מיכל מריאן‪ 5:40( .‬דקות) יוקרן בתאריכים‪ 17.3 :‬בשעה ‪ 24.3 ;16:30‬בשעה ‪ 28.3 ;16:30‬בשעה ‪ 31.3 ;21:00‬בשעה ‪16:30‬‬