1. No category

ä"á
ç é ù î ä
1136
ú å î é
ì ù
é ò å á ù ä
ï å é ì â ä
(10.3.17) æ"òùú'ä ,øãà á"é ,äåöú úùøô ùãå÷ úáù áøò
"òãé àìã ãò"
äìåàâì åéùëòå
2$••-0$ /•*•"/ •)7.• •+,•# •#•" -. $.•"$ ) ,• • *# $/ #/ /& •- )••7#)$& •&+
&## ••&+ )•/0)$/ .•") $/•.0$ )••&" )!•$/ ' ,• ./, , ' )••7#)$ 2•3/!. •0 6+
úåáåè úåùãç
••••• !"#
úàø÷ì úåðëää åîìùð ã"áç éã÷åîá
úçîù òéâú åúøâñîá "íéøåô òöáî"
éãéîë .íìåòä éáçøá éãåäé ìëì âçä
íéäåùä ìò ãçåéî ùâã íùåé ,äðù
éúá ,íéøåñàä éúá ,àôøîä éúáá
åîéé÷úé íéøòä éæëøîá .ãåòå úåáàä
úåàî .øåáéöä éåëéæì äìéâîä úåàéø÷
úà åàéáé ,úåðî éçåìùî úåëøøò éôìà
äìåàâä úøåùá íò ãçé ,âçä ìù åðëåú
.çéùîä êìî à"èéìù éáøä ìù
$%#&" ••"•#
êìî à"èéìù éáøä úàøåä éô ìò
íéîéé÷úî ,äçîùá úåáøäì çéùîä
äçîù éãå÷éø áøò éãéî ã"áç úåáéùéá
íéøáòåî ,770-á .øîæ éìë íò ãçé
éã÷åîá íâ .éç øåãéùá íéãå÷éøä
åìàëù äçîù éòåøéà íéîéé÷úî ã"áç
.úåéåãòååúä áåìéùá
'•#••() •)%*"$'
ìçä åñðëúä äðåîòî íéáùåú
äìùîîä ùàø úéá ìåî ,øáòù òåáùäî
úàæ ,áòø úúéáùá åçúôå íéìùåøéá
áåùé íé÷äì åúçèáä íåé÷ éà úåá÷òá
,íåéäì ïåëð" .äðåîò éùøåâîì ùãç
ùàø äðåîò éåðéô éøçà úåòåáù äòáøà
íéîã÷î àì éðéãîä âøãäå äìùîîä
.äðåîò éøå÷ò øåáò ùãç áåùé úî÷ä
äðååë ïéà åðì ìáà .çëùé øåáéöäù ååé÷
àìå çëåù àì øåáéöä íâå úåôøäì
.íúòãåäá øîàð ."çìåñ
úëééù ìàøùé õøà
ãáìá ìàøùé íòì
ïåéìâä úùåã÷ ìò øåîùì àð
ïéà ,êìîä úòáèá íåúçðå ..áúëð øùà"ù íåùî
äáåçä åæ ,íéøåôä âç ìù íé÷äáåîä åéðîñî
ìàøùéì úåð÷î ÷ø úåùãçä úåøâàä ."áéùäì
áééç" ì"æç ïåùìáå "òãé àìã ãò" ïéé úåúùì
!ãçà íåé "íùôð ìò ãåîòìå ìä÷äì" úåëæä úà
ïîä øåøà ïéá òãé àìã ãò àéøåôá éîåñáì ùéðéà
.øãà â"é àåä
ñçéá éøä ,äøåàëì äåîú òîùð ."éëãøî êåøáì
úà úììåùä äùâãä äðùé íéáåè íéîéä øàùì
øåáò .äðù äúåà ìë êùîá äðéòá äøúåð äðëñä
ãò"ì àéáäì äìåëéä åæë çèáå úæøôåîä äéúùä
úåðåùàøä ïîä úåøâàá äéä éã ,ìàøùé éàðåù
ïë íàå ,ìëùä é"ôò äðéàù úåìäðúä ,"òãé àìã
.íúàðù úà ùîîì úåöøì éãë
?íéãòåîä øàùî íéøåôä âç äðúùð äî
úåøùôàä ìàøùé íò éðôá äãîò ,ãâðî íðîåà
àéðúä ìòá ï÷æä ø"åîãà
÷åîçì äøéäîäå äì÷ä
é"áùøä
ìöà
çéùîä
êìîì
íéøù÷úî
äøåú åøôñá êë ìò äðåò
åéäù é"ò ,äøéæâäî
úðáäìù øîåàå øåà
.å"ç ,íúã øéîäì íéìåëé
íéøåôä éîé ìù íãåçé
÷ø äúééä äøéæâä éøäù
áöîä äðåîúá øëæäì ùé
.íéãåäéä ìò
.æàã
ø"åîãà êë ìò øîåà
ìàøùéù ÷ø àìù ,ï÷æä
•+,•# )•$-.
íúã úà åøéîä àì
úåìâ
úåðù íéòáù
åìéôàù àìà ,ìòåôá
úéá
ïáøåç
øçàì
íâ íáìá äúìò àì
àáéð
íäéìò
,ïåùàø
øåôëì ,å"ç ,äáùçîá
,åîééúñä àéáðä åäéîøé
øåñîì íéðëåî åéäå ,'äá 1••!/ 2•3•"• $&# )/•/•$ ••• 2•,." 4- •••" ••$3 •••/. )••&
.òâø ìëá äæ ìò íùôð 5%•&#$ 6/# .'*•/& •"•/ $"•)+/ 1+•, / • ••(#" 51•••#" •'"&•$ äììåç àì ùøåë úøäöä
íò ,ùåøãä êôäîä úà
ïééãò øúåð ,ñøô ìù äðåèìù úçú ìàøùé
••/•0/ •/ $#
.éåöî äéä íäá íéáåèä íéàðúä éåöéîá òå÷ù
ìù åæ úåìäðúä à÷ååãù úåøåãì ÷å÷çì éãë
úåøîìù ãòå ,äù÷ úéðçåø äãéøéì àéáäù êéìä
àéáäù àéä ,úòãå íòèî äìòîì ,ùôð úåøéñî
."ùåøåùçà ìù åúãåòñî åðäð" ,éëãøî úåøäæà
ùéðéà áééç"á ì"æç åðì åæîø ,äøéæâä ìåèéáì
àéáä
,åæ äìåñô úåìäðúä ìò éîéîùä âåøèé÷ä
úãå÷ð úà øøåòì ," ,• ./, , ..àéîåñáì
úà ìáé÷ù ïîä ìù åâåøèé÷ì äæä íìåòá ïàë
äìòîì ,ùôðáù äãéçé ,ãçà ìëáù úåøù÷úää
.êøãì åàöé ïîä úøéæâ úåøâàå ùåøåùçà øåùéà
.äâùäå äðáäî
ìàøùé úà øøåòî ,âåøè÷ä ìò òãéù éëãøî
úåøñîúäù íùë ,"äæä ïîæáå íää íéîéá"
ìë úà äôé÷î úéðçåøä úåøøåòúää .äáåùúì
úøñäì æà äàéáä úòãå íòèî äìòîì ìù åæ
úøçàî àì úéãééîä äàöåúä .øåáéöä úåøãù
íâ êë ,äìåàâäå éåìéâä úàáäå øúñäå íìòää
.ïîä ìù åúééìúì àéáäì äçéìöî øúñà ,àåáì
"òãé àìã ãò" ìù ïôåàá úåøñîúä ÷ø ,åðìöà
ïîä úåøâà ,äðéòá äøúåð ïééãò äðëñäù àìà
êìî à"èéìù éáøä ìù '÷ä åéúåàøåä ùåîéîì
.ùåøåùçà úåðéãî 127-ì íëøã åùò øáë
íåé÷á øåãéäå äøåúä ãåîéìá äôñåä ,çéùîä
ïéá úåøù÷úääå äìåàâä úøåùá úöôä ,úååöîä
êìîä øùàë íâ
åéùëò íéàéáî ,éåìéâä úåîéìùá íòäå êìîä
éëãøîì
øùôàî
,äìåàâå éåìéâì åúëéôäå øúñäå íìòä ìë úøñäì
úåøâà çåìùì øúñàå
ïåùùå äçîùå äøåà äúééä íéãåäéì"ù ïôåàáå
íðéà ïä ,úåùãç
.ùîî ìòåôáå ùîî ãéîå óëéú "ø÷éå
úåîãå÷ä úà úåìèáî
770 Eastern Parkway, Brooklyn 11213, NY, USA
ïéáäì ë"çà ,ïéîàäì íãå÷
úåçåëá ÷ø àéä äãåáòä ,âåðòúå äðáä àììå
.øúåéá úøçáåîä àì àéäå íãàä ìù íéúåçðä
úìá÷ úåéäì êéøö ìëì ãåñéäå ñéñáä ìáà
,úåòèì íéìåìò – ìëùä éôì íéëìåäùë .ìåò
÷ø ùàøì ìëì ,äøåúä úååöî úà úåùòì êéøö
.äöåø ä"á÷ä êëù ììâá
åîë àèç íòè íòè àì ìåàùù ,"åëìîá
àåäù äãáåòäù ïë-íà ïáåî .äðù ïá ÷åðéú
éîúñ áåøéñî äòáð àì ,íééçá ââà úà øéàùä
åì äúéäù ïååéëî àìà ,ä"á÷ä ìå÷á òåîùì
ïòè àåä ïëì .úàæ úåùòì äáåèå äùåã÷ äáéñ
"'ä øáã úà éúåîé÷ä" àéáðä ìàåîùì êë-øçà
.'ä ïåöø úà íéé÷ ïë àåäù øáñ àåä ,àáøãà –
úéîùâ äîäá íéç÷åìùëù òãé ìåàù
úåéîùâä êùåç êôäð ,ä"á÷äì äúåà íéáéø÷îå
$"! •• 1#! */•!#
éðéðò ìëì øòùä åäæù ,øîàð ìåò úìá÷ ìò
úãéî íãàä ìöà äøñç øùàëå ,äùåã÷
éìë àì àåä æà ,ìåò úìá÷å úåìèáúää
.íééìéìù íéøáã äæî òéâäì íéìåìòå äùåã÷ì
øåëæ úùøô ïéá øúåé éîéðôä øù÷ä äùòîì åäæ
ìåàù ìù åàèç :íéøåôä âç ïéáì äøèôääå
âøä àìå åìù ìëùä éôì êìäù ,êëá äéä êìîä
úøæâ úà àéáäù òùøä ïîä àöé êëîå ,ââà úà
åìéàå ,"íéãåäéä ìë úà ãáàìå âåøäì ãéîùäì"
åãîò íéãåäéäù éãé-ìò äéä äøæâä ìåèéá
ìáé÷ øáãäå ,ìëùäî äìòîìù ùôð úåøéñîá
íééåâä úà âåøäì åìëéù ,úåéîùâá íâ éåèéá
,ïîä úøéæâî åøèôð êëå ÷ìîò ìù åòøæî
."ø÷éå ïåùùå äçîùå äøåà äúéä íéãåäéì"å
úåçåë øåâàì ,úåðîãæä éãåäé ìëì ïúåð íéøåô
åäæ .äðùä ìëì ùôð úåøéñîå ìåèéá ìù
åæë ,ìëùäî äìòîìù äðåîàá ÷æçúäì ïîæä
êìî à"èéìù éáøäù – åððîæá íâ úùøãðä
-åúøåùá úà íñøôìå ,íéé÷å éç çéùîä
."àá øáëå ,àá çéùîä êìî äæ äðä" :åúàåáð
àéäå ,'ãáì' úøàùð àì ,ùéâãäì áåùç ,äðåîàä
úàå ,äâùääå äðáää úà íâ äééçîå äøéùòî
.úååöîäå äøåúä éðéðò ìë
íåùî .úåéðçåøä úéìëú ìù øåàì éîäáä
úç÷ì úåðîãæä äðùé øùàëù øáñ àåä êë
éðéðò ìëì øå÷îä àåäù ÷ìîò ìù ø÷áå ïàö
ìåãâä øáãä åäæ ,'ä éðôì íúåà áéø÷äìå ,òøä
!øúåéá
-•)/* •$9% '• ;•)&
úåøîìå ,åìëù éôì ìòô àåä êëáù àéä äéòáä
åì øñç äéä ìòåôá éøä ,êë áåùçì íå÷î ùéù
.'ä ïåöøì úåìèáúääå ìåò-úìá÷ä úãéîá
-øçàì ìåàùì àéáðä ìàåîù éøáã åéä åìà
áìçî áéù÷äì ,áåè çáæî òåîù äðä" :ïëî
íò íâ ,'ä úà ãåáòì ãåàî áåùç – "íéìéà
ìëë íéøáãä úà ïéáäìå âéùäì úåñðìå ,ìëùä
ìåò úìá÷á ÷ø ä"á÷ä úà íéãáåò íà .ïúéðù
4<=> :!• :( '•+ ?,(•• !*@ •+"& "7•'• ".8••6
øàùéäì øùôà éàù ,äøèôääî øåôéñ åäæ
äøèôää òåáù éãéî .åúåà íéòîåùùë íéùéãà
ïååéëîå ,äøåúä úàéø÷á øáåãîä ïéðòì äøåù÷
úøáãîä 'øåëæ' úùøô úà íéàøå÷ úáùäù
åøëæ úà úåçîì ä"á÷ä úçèáäå äååöîä ìò
ìåàù ìò øåôéñá äøèôää ú÷ñåò ,÷ìîò ìù
úà íéé÷ àì êà ,é÷ìîòä íòá íçìðù êìîä
åùåëøå íòì øëæ ìë ãéîùäì ä"á÷ä éååéö
êéà .íééçá ø÷áäå ïàöä úà øéàùäì èéìçäå
:èåùô ?íéøåôì øåù÷ äæ ìë
*•1( *#"%*& •/•&•
úøæâî äìöää ñð øëæì àåä íéøåôä âç
,"íéãåäéä ìë úà ãáàìå âåøäì ãéîùäì"
ââà éàöàöî – 'éââàä' ïîä äéä äìù íæåéäù
úøéëæ ìòå ,äøèôäá øôåñî åéìò é÷ìîòä
.äàéø÷á éøä øáåãî ÷ìîò úééçîå
÷ø ãìåð òùøä ïîä ì"æ åðéîëç øåôéñ éôì
.ââà úà âåøäì åúîéùîá áëòúä ìåàùù ììâá
ïîä éãé-ìò ìàøùé éðá ìò äøæâä ìëù ,ïàëî
âøä àìù ìåàù ìù åàèç ììâá äàá òùøä
.ãéî ââà úà
øùôà ,éîéðô øúåé úö÷ ãáåøá íéððåáúî øùàë
.íéøáãä ïéá øúåé ÷úøî øù÷ úåìâì
ìåàù äðù ïá" ÷åñôä ìò úøîåà àøîâä
úáùä çåì
(øåëæ) äåöú úùøô
úáù éàöåî ð"÷ìãä
(øåëæ) äåöú
êìî øáã
•••••• !•"#$
%# •%&" !•'••!(
)*•!(• *&•+( ,%-'#•
./(!-•/0 ("#$( •123
(%•!"• 4#"$# ••5
•$•$2• •!%•2•• •!3••2•
(-•1•• $/6" -%0 •%•2(
-%- ,•/+• •/+ •%•2("
4'•-% •••••• !•"#$
!•-•'• ••$#• ••"•
.•/$#!7( (•1! !•5%" '•30 .!•••8•
úîùð øëæì
ä"ò ä÷áø äëìî úøî
ä"ò äéçøæ íééç ø"á
ïéååãðøá
æ"òùú øãà 'ã ò"áìð
,íëåúá àéäå øôò éðëåù åððøå åöé÷äå
çéùîä êìî à"èéìù éáøä úåìâúäá
éðéî ìë êøáî äéä ,íéðôä íçì úåëæá
êøáî äéä íéøåëá úåëæá ,äãùá äàåáú
äéä ïééä êåñð úåëæá ,úåðìéà éðéî ìë
.íéðôâä ìë êøáî
4*•0 5%•7 +'• &•$!6
*•"%* -&•&% *"* "$•*" &"#
(ä ,á øúñà úìéâî)
àåä äéäù äî" øîàð åéìò .éãåäé ùéà
(è à úìä÷) "äéäéù
ùéà éãé ìò úéùòð íéøåô úìåàâ äî
äë" øîàðù ,úåùòì ãéúò êë ,éãåäé
øùà äîää íéîéá úåàáö 'ä øîà
íéåâä úåðåùì ìëî íéùðà äøùò å÷éæçé
,ç äéøëæ) .'åâå éãåäé ùéà óðëá å÷éæçäå
.(âë
,"/. &•$! 8 • 9# •• # $(#$ "•.9 "2.•6
4,"•+#
:íéôìà äìéöäù çéùîä êìî úàøåä
ä÷ãö úôå÷å ú"úçä øôñ ú÷æçä
àéð
ú
íéìä
ú
ùîå
ç
- ïéìéôúäå úåæåæîä ú÷éãá
íéðåøçàä íéùãåçä á"éá å÷ãáð àì íà
••#!• " ) 31 "1 -!& 3"•# •+'"•
(ë ,æë úåîù)
éúééä éðà ,íéðäëä ïâñ àðéðç éáø øîà
íéñð äùòîå ,ùã÷îä úéáá ùîùî
äúåà ïé÷éìãî åéäùî .äøåðîá äéä
äðù ãò äáëúî äúéä àì ,äðùä ùàøî
.úøçà
ïé÷éìãî åéäù ïåéë ,äëøáì íðåøëæ åøîà
íéìùåøéá äúéäù øöç ìë ,äøåðîä ïî
øîàð êëì ,äøåàì úùîúùî äúéä
."úéúë êæ úéæ ïîù êéìà åç÷éå"
4( *•0 5#!•+/ 6
(á ,èë úåîù)
•0! ••+• •0! ,+••
óøåç ïåòù éôì
18:21 17:08 íéìùåøé
18:23 17:23 áéáà-ìú
18:22 17:14
äôéç
18:23 17:26 òáù-øàá
18:39 17:40 ÷øåé-åéð
••"#( !+!" 9 7••• !- '•5& :'•8•"
(.èé æé :äë - íéøáã :àöú úùøô) ;+5#! -%
;;;;*%"2 '5<& '5=& ••-'•* ('•!( !-•'*•
;7•• •!3*• !•-•1 7( '"- (5 :('8•(
(æ ã-ãé á äéøëæ)
ïòîì äãåâàä :é"ò ì"åé
äîéìùäå úéúéîàä äìåàâä
÷éö éðåøîæ áøä :êøåò
éîéçø ÷çöé :éáéèøèñéðéîãà ìäðî
äååø íçðî :íéçåìùî
3084 .ã.ú ,äìåàâä øéò íé-úá ,67 úåàîöò
03-657-3816 :ñ÷ô 03-658-4633 'ìè
áåè ïåøë1 ,ìàøùéì äìéç! :'ç'á'æ'î
.ìàøùéì íéé+ ,ìàøùéì äëø% ,ìàøùéì
éðîåø .ù íåìéö :úéæçá çéùîä êìî à"èéìù éáøä úðåîú
[email protected] :ìééîéà
www.hageula.com :èðøèðéà
www.moshiach.net
áåè ìæî
íéàåø ,ãéîúî øúåé íåéä
'éù äøù äéç åúééòøå éåì áøäì
!íééåìâ íéñéð
áäæ éùî
çéùîä êìî à"èéìù éáøì äéðôá
äëøãäå äöò ,äëøá úù÷áá
ùãå÷ä úåøâà úåòöîàá
'éù éëãøî 'ä úåàáöá ìééçä úãìåäì
íéáåè íéùòîìå äôåçì äøåúì åìãâì åëæéå
çéùîä êìî à"èéìù éáøä úåìâúäá
1900-508-770 :úåëøáä ã÷åîì åâééç
www.igrot.com :èðøèðéàä øúàá åà
åéùëò úåàìôð
úåëìî ïéé
úåçôùî éúù úìöä
íéøåôä éîéì çéùîä êìî à"èéìù éáøä úåàøåäî
äù÷áå äáúë íòåð .äæá íéàåøù
ìò úåøù÷úä ÷éôà .ùãå÷ úåøâà
úåøâáä úåðéçáá äçìöäì äëøá
êìî à"èéìù éáøä ìà ,äæ éòáè
êøëá äìá÷úä äáåùúä .äøáçáå
,äëøãäå äöò äëøá úìá÷ì çéùîä
äøéäî äàéø÷á .å"ø 'îò å"è
éãðòî áøì .òéúôäì êéùîî
äáúëîì ãçåéî øù÷ éúéàø àì
äìà íéîéá äúééä ,úôöî õéáìåîù
äáåùúä úà éúàø÷ä .íòåð ìù
.äæá çëååéäì úôìàî úåðîãæä
èøôá ,úîééåñî äáæëà ò÷øáùë
øôñî ,øáòù òåáùá éòéáø íåéá"
úå÷ééåãîä úà éúøàéú ïëì íãå÷ù
ãøùîî åðéìà åðô ,õéáìåîù áøä
..úåáåùúáù
úåùàøá ,"íéöåáé÷ – ã"áç úéá"
•• •••••••• • •!• "#$•%•"
àöðù åù÷éáå ,éøà ïá á÷òé áøä
••&"'% $•!•• ••$( ")* +•)**
.øåæéàá íéöåáé÷ä ãçàá úéá øå÷éáì
'•+ ,"+'••* ,• ,"# ! -.•#%
åðéà úåìéòôì úàöì øåîà äéäù éî"
* • $•& *#•/) ••• •$•• *%
úãìåää íåé ÷åéãá äæ !ìáçå .ìåëé
"••0•• ••)• ••) *1• %• •!& #•
äæ úà âåâçì íéöåø íäå íúá ìù
,"•%$ *!) *#•/)
.åøéáñä ,"ã"áç íò
,"!•(/ ,"•0• " •%
æàî ,øáã ìù åúéîàì
."•1 *+/1* "2•
ãçé éúàöé ,åðúðåúç
äùòîìù ,éúøáñä
øúñà úøî éúùà íò
ìù äîåöéòá åðà
éøå÷éá"
úåøùòì
äáåùúäå ,úåãòååúä
àìà ,íéöåáé÷á "úéá
,åðéìà
íâ
àéä
éðôì åððá úãéì æàîù
íúà úåéäì ìãúùäì
,íéùãåç
äùîçë
.àáäì íâ øù÷á
,"íéò÷øå÷î" åðçðà
úáù áøòáù åðîëéñ
.íéáøòá èøôá
ú÷ìãä éðôì øù÷úð
éúøáñä óàå éúáøéñ
.íäì øéëæäì ,úåøðä
éúùàì ùé úøçîìù
A"%••!& "$/•! %•*
.úåéááìá åðãøôð
êåøà íéãåîéì íåé
ìò äøåä ïåòùä ,òéâî éùéù íåé
..äæ ìéáùá úéá éöç ïéëäì äéìòå
äøù÷úä éúùà .4:45 äòùä
.áöî ïéà øåöé÷á
ú÷ìãä úà íòåðì øéëæäì äù÷áå
åùòú" åù÷éáå åøæç íäù àìà
ä÷ìãää ïîæù äðééöå úáù úåøð
ä"á÷ä íâ éàãååá ,ùôð úåøéñî
àîàä äøéòä ïàëù àìà ! 5:07 àåä
."äìáâä ìë ìòîù ïôåàá íëì ïúé
... 5:20 àéä úòë äòùäù ,íòåð ìù
íéëìåä åðçðàù åðèìçä óåñáì
ïåòùä ,ùåøéô äî ,åðìáìáúä òâøì
íé÷åîéðä ìëî íéîìòúî ,äæ ìò
.4:45 ìò äøåî åðìöà
.úòãå íòè ìòî ùîî ,íééðåéâää
äúàøä ãééðä ïåôìèá äøéäî ä÷éãá
âåâçì ïøåî õåáé÷ì åðòñð áøòá
øâôî åðìù ïåòùäå ú÷ãåö àîàäù
íåé úà ,úé÷éðöåáé÷ äçôùî íò
÷ø åøúåð úòë .äòù éöçî äìòîìá
.17 ä úá ,íòåð íúá ìù úãìåää
äéä àì .úåøðä ú÷ìãäì úå÷ã äîë
íâ åðøáã .úåîéîçá åðìá÷úä
åðù÷éá .òøà äîå ãöéë øøáì ïîæ
é"ôò åðøôéñå úãìåää íåé àùåðá
úáùä úåøð úà ãééî å÷éìãéù
,çéùîä êìî à"èéìù éáøä úåçéù
úà ÷éìãäì àéä íâ äøäéî éúùàå
ïëìå äîùðä íöò äøéàî äæ íåéáù
.úáùä úåøð
.äáåè äèìçä åæéà ìá÷ì éåöø
ìëòì åðáùé ä÷ìãää øçàì ÷ø
ìò ìá÷úù íòåðì äòéöä éúùà
íéøù÷úî åðééä àì íà .òøàù úà
úà øéàî äæ .úáù øð ÷éìãäì äîöò
íé÷éìãî åðééäù éøä ,íäéìà
ä÷éìãîä úáä ìù òôùä úåøåðéö
åà ,å"ç äòé÷ùä øçàì úåòèá
.úáù øð
äúåàá ììë íé÷éìãî åðééä àìù
.íàä
íâå
úáä
áìì
åøãç
íéøáãä
úåëæáù èåì÷ì åðìçúä úòë .úáù
éáøì
úòë
áåúëú
íòåðù
åðòöä
,úéá øå÷éáì úàöì åðúåøñîúä
ìò åðøôñ .çéùîä êìî à"èéìù
úà ìéöä çéùîä êìî à"èéìù éáøä
íéñéðäå ùãå÷ úåøâàá äáéúëä
.úåçôùîä éúù
éîåéä í"áîøá øåòéù äøåî íåéì íé÷øô 'â
íåéì ÷øô øãà .à ÷øô äðúîå äéëæ 'ìä
.á ÷øô
íéøåëá úåëìä .àé ÷øô éðù øùòî úåëìä áé 'å
.á-à íé÷øô
.ä-â íé÷øô âé 'ù
3•! •$* ,• %••%
ìãåâ - ìòåôá äùòîì òâåðá äæî äàøåääå
úáäà êåúî íéøåôä éðéðò ìëá úåìãúùää
:ìàøùé úåãçàå ìàøùé
é"ò íéøåôä éîéã úååöîä ìë íåé÷ ìò óñåð
óè ï÷æ ãòå øòðî" ,ìàøùéî ãçàå ãçà ìë
ìù åëìî ,"êìîä úåðéãî ìëá" øùà "íéùðå
úçãð äðôì ãò ,"íé÷åçøäå íéáåø÷ä" ,íìåò
íå÷î ìëá íñøôìå ùéòøäì ùé - ìáú éåö÷á
äîë úçà ìòå) ïäå õøàì õåçá ïä ,íå÷îå
úåìãúùää øáã ìò ,äùåã÷ä åðöøàá (äîëå
+"&!* 3•! #27"•& "%•*
,• %••%"ã ïôåàá åéäé íéøåôä éðéðò ìëù ,"••.% "•+& •". ! #0•"
*•"(!* :'* •"$"%&)
,"3•! •$*
à÷ éàîã ,äìéâî àø÷îì òâåðá éòáî àì
,íéøåôä éðéðò øàùì òâåðá íâ àìà ,(åðòéîùäì àá äî=) ïì òîùî
åðéöî àìù óàù ,äçîùå äúùîå ,íéðåéáàì úåðúîå úåðî çåìùî
,íå÷î ìëî ,åîöòì ãçàå ãçà ìë àìà ,"íò áåøá" íúåùòì åãéô÷éù
äôñåää é"ò ("úåîåàä ïéáì ïøæéô"ä) úåìâä íééñì íéëéøöå íéöåøù ïåéë
íâù éøùôàä ìëë ìãúùäì øúåéá ïåëðå éàãë ,ìàøùé ìù íúåãçàá
úçãð äðôáù íéòãåé øùàëù ,êë éãë ãòå ,"íò áåøá" åéäé åìà íéðéðò
ïéà íà) åéìà àéáäì ìãúùäì ùé ,(ãéçé) ãçà éãåäé àöîð íìåòá
ìëåé àåä íâù éãë íéãåäé äòùú ãåò (øåáéöä íå÷îì åàéáäì úåøùôà
.øåáéöá íéøåôä éðéðò íéé÷ì
ââåç ãçàå ãçà ìëù óà - "äçîùå äúùî"ì òâåðá :øúåé úåéèøôáå
äîëá äéäù âäðîä òåãé ,éøä ,'åë åúçôùî éðá íò ,åúéáá íéøåô úãåòñ
óúúùäì éãë úéáì úéáî íéøåôá íéëìåä åéäù ìàøùéá úåùåã÷ úåìéä÷
åðéöîù êøã ìò - ,íéôñåð íéãåäé ìù íéøåô úçîùå úãåòñá óéñåäìå
,åìù úñðëä úéáá ïë äùò éë íâ"ù - äøåú úçîùá "úåô÷ä"ì òâåðá
øåãéñ) "íäîò ïë íâ çîùéå ïðøé ,åøîâ àìù øçà úñðëä úéáì êìåä íà
úçîùá óéñåäì íéìåëéù êëì óñåð - (úåô÷ää øãñ" éðôì ï÷æä ø"åîãà
.åúçôùî éðá íò åúéáá äãåòñä éøçàì "íò áåøá" íéøåô
,"/•"%#• •/ !•
äëéøö "íò áåøá" äðéúðäù èåùô íâå ïáåî - "íéðåéáàì úåðúî"ì òâåðáå
"íò áåøá" äðéúðä é"ò ,íééðòä ìù íãåáëá úåøéäæä úéìëúá úåéäì
åúéááù ä÷ãö úôå÷ì äðéúðä ìò óñåð ,ä÷ãö úôå÷ì åà ä÷ãö éàáâì
éãë] ìéùáúä øãçá èøôáå ,úéáä ïî ÷ìç äàùòå äòá÷ù ,éèøôä
ãòå ,ä÷ãöä ïéðòá äøåãç åìù úéèøôä äéúùäå äìéëàä íâù ùéâãäì
äìéëàä éìëå ,äéúùå äìéëàä åìéàå ,òåá÷ øáã úéùòð ä÷ãöä-úôå÷ù
.íéîòô äîë øáåãîë ,[ïéìèìèî àìà ,òåá÷ øáã íðéà
,"øáë åìáé÷ù äî åîéé÷"ã ïéðòä úåììë úåãåà øøåòì - ø÷éòå ãåòå
íéøåãç åéäéù ,äìåë äðùä ìë ìò úååöîå äøåúä éðéðò ìëã äìá÷ä ùåãéç
,ãéîú åðåøëæá ä÷å÷ç úéùòðù ,ùôð úåøéñîå äðåîà ,úåãäéä úãå÷ðá
,ìòåôá äãåáòá äìåòô úìòåôå ,éåðéù åà äçëù äæá êééù àìù ïôåàá
,ìòåôá äãåáòá äìâúîå úëùîð ,"úåøúñðä" ,äîùðä íöòù ,øåîàë
úåãçàå ìàøùé úáäàá úãçåéî äùâãä êåúî - äæ ìëå ,"úéìâðä"á
íòä ìë àìà ,"íò áåøá" ÷ø àì ,ìàøùé ìë ìò úàæ íéìòåôù ,ìàøùé
ìë ìöà àéäù úåãäéä úãå÷ð éåìéâ é"ò ,éåìâá "ãçà íò" íéùòðù ,ùîî
.íìåòä ìëá ä"á÷ä ìù åúåãçà íéìâîå íéìòåôù ãòå ,äåùá ìàøùé
472!& :* 5"/& •$# #2" 5#•'"• &•. %& •+"&!6
íéîéîúä øãä ììåë
íé-úá ã"áç úñðë úéá é"òù
67 úåàîöòä 'ãù
'åëå úåãéñç ,äëìä ,àøîâá íåé éãéî íéøåòéù
.â ÷øô
.ç-å íé÷øô ãé 'à
.ã ÷øô
.àé-è íé÷øô åè 'á
à"èéìù ïéøôìä ïåøäà áøä é"ò
.ä ÷øô
.á-à íé÷øô ìáåéå äèéîù úåëìä .áé ÷øô æè 'â
.å ÷øô
.ä-â íé÷øô æé 'ã
.ç-å íé÷øô çé 'ä
14:00 ãò 11:00 äòùî íåé ìë
.æ ÷øô
÷éö éðåøîæ áøä é"ò
úåãéñç øåòéù :8:30 äòùá ø÷åá ìë à"èéìù
úåëìî øáã - :áøòá 8:30 äòùá éùéîç íåéá
úôö 6132 .ã.ú | õøàäå íòä úìöäì äèîä
íéåâá íééåìúå íééàîöò
äéä àì ãåò íòô óàù ùçåîá äúò íéàåø
áöîìù ;åéùëò åîë íééåâá íééåìúù áöî äæë
äâäðä éãé ìò - íééàîöò íäù íéðòåèù åìà åìéáåä äæ
éøîâì íééåìú ïìöì àðîçøù -íééåâ éøçà óåãøì íäìù
(ã"ìùú øåîà ô"ù)
.íééåâá
ã"áç øôëá ïôé øéøâù øå÷éá
ãçé íúøð ,øáãáù äðëñä úåøîì ,ïéîéðá
éáùåú áø÷î íéìåöéðì òééñì åéøæåò íò
íâ ,ïåæîå íç ãåâéáá ,úåáøçä íéøòä
úåìéòô .äù÷ä òåøéàä øçàì íéáø íéùãåç
ïë åîë .úéúìùîî äø÷åäì äúëæ óàù
úöôäì ,ïôéá úôèåùä åúåìéòô úà ø÷ñ
éðá úåöî òáùî ÷ìçë ãñçå ä÷ãöä éëøò
íéòåá÷ íéøåòéù íéé÷î ïéîéðá áøä .çð
.çð éðáì íééúðåò
••0••). , $••#& $!##
ìà úçìùîä äëéùîä äãåòñä øçàì
øåôéñ úà øéøâùä òîù íù ,úåöî úééôàî
êéìäú ,ìàøùé íò úãéì ,íéøöî úàéöé
.äöîä úåòîùî ìò èøôáå úåöîä úééôà
øéøâùä åìá÷ äéôàîá øå÷éáä íåéñá
.äøåîù äöî ãé úãåáò úåöî åúééìîôå
ñãøôì úçìùîä äøáò äåöîä úééôàîî
øéáñäù ,÷éìøåâ øæòìà áøä ìù íéâåøúàä
ìù áëøåîä êéìäúä úà åúééìîôå øéøâùì
úååöî ìù úåòîùîä úà ,íéâåøúàä ìåãéâ
øù÷äå íéðéîä 'ã
âç ìù èìåáä
úåîåàì úåëåñä
.íìåòä
øå÷éáä
íåéñá
øéøâùä
äãåä
ìò úåîç úåìéîá
óìàîä øå÷éáä
.úåáø åì íøúù
äãåä
,ìéá÷îá
éòøãà ïéîéðá áøä
éáøä íò åàøúé áåø÷á éë ìçéàå øéøâùì
.åìåë íìåòä úìåàâá çéùîä êìî à"èéìù
åðìù çåèéáä úåðëåñ
çåèéáä éôðò ìë -
)•)/&## $•(•$
.(11.3.2011) à"òùú'ä 'á øãà ùãåçá
äàöåúë ,ïôé éôåç ìåî äîãà ùòø ùçøúä
úà 'î 10-ë ìù äáåâá éîàðåö ìâ óèù êëî
äúééä úéø÷éòä åúòéâô øùàë ,óåçä éøò
òåøéàä .(Sendai) éàãðñ øéòä øåæéàá
íéøùòì áåø÷ ìù ãáë øéçî äáâ äù÷ä
åøúåðù úåááøå íéøãòð éôìà íéâåøä ! óìà
ïåñàì íâ äîøâ íéìâä úòéâô .ââ úøå÷ àìì
øåëä äèòî øùàë ,äîéùå÷åôá éðéòøâä
.úéáéè÷àåéãø äôéìã äìçäå õöåôúä
áøä ,çéùîä êìî à"èéìù éáøä úééçðäá
..
.
íéçåèéá éîã÷
..
.
ìàøùé-õøàá ìåæ éëä â ãö çåèéá
áëø çåèéá
÷ñò çåèéá
äéñðô çåèéá
õøàáá çåèé áä éôðò ìëì ÷ðò éòöá î
õøà
03- 501 770 2 :íéç éååøî å íéøù ÷úî
úéðçåøä äéùòä úà ø÷ñ ïéîéðá áøä
äàöåúëå åîöò ïééðáá úìäðúîä äôéðòä
ìëì ÷ãöå áåè éëøòå úåãäé úöôäá ,åðîî
.çð éðá úåöî òáù úöôä ììåë ,õøàä
éðôá âöåä ,øåéñä íåéñ íò ïééðáäî äàéöéá
.úéúåáãðúä äéùò ìù óñåð ïô øéøâùä
ìù 770 ñðåìáîà äðç ïééðáä úéæç ìåî
øùàë ,íéáùåîäå ã"áç øôë äìöä-à"ãî
øá éôà øî à"ãîá ïåìééà áçøî ìäðî åãéöì
éðôá åøàéúù ,ïééèùáìâ ìùî 'ø ÷éãîøôäå
íéáãðúîäå ïåâøàä úåìéòô úà øéøâùä
.ììëá ïåìééà áçøîáå ã"áç øôëá
úéá ìà íéçøàîäå íéçøåàä åòñð ïàëî
íù ,ïéîéðá áøä ìù åéáà ,éòøãà íéñéð áøä
åð÷ãö çéùî ,à"èéìù øåãä àéùð éøáãî
øúåé ãåò íéîòôìå æîø æ"ä éîùâ òøåàî ìëå ,åéðéðòå
úåéðçåøá êøã ïéðò .úåéðçåøá áöîäì òâåðäá æîøî
.à.æ ,èôùîå ä÷ãö úåùòì 'ä êøã åøîùå ù"îë ,àåä
,èôùîå ä÷ãöä ïéðò ãåçéáå ,ììëá äåöîäå äøåúä
ä÷ãöù íéðéðòä éðù øù÷ ,úåãéñçä úøåúá øàåáîå
åîöòì òâåðäá äùåòù èôùîä éøçàì äúåùòì êéøö
ìåãâ ÷ìç ùéøôî æàù ,åéëøöì åì çøëåîå êééù äî
,úéðçåø ä÷ãöì òâåðäá íâ àåä æ"ãòå ,ä÷ãöì åðîî
ìò òéôùäì ìåëéù êéàå ,àåä åáöîå åãîòî åëéøòäá
ùéøôî æàù ,ä÷åçøä íâå äáåø÷ä åúáéáñá úìåæä
òéôùäì ,ä÷ãöì ,åúìåëéå åöøî ,åðîæî ìåãâ ÷ìç
ééçì íâ åäæù) á"äåò ééçì íáø÷ì íé÷åçøä ìò
éäéå...øúåîì êà äæá úåëéøàä 'ëì éàãåáå .(æ"äåò
äçåðîá äñðøôî ïëå øåîàä ìëá áåè øùáéù ïåöø
8-#•)4• )•0.#9
.äëøáá åçéìöé ú"éùäå äáçøäáå
éîã÷ 'ø úìäðäá
äøéã çåèéá
íééç çåèéá
úåàéøá çåèéá
,7%• $(,! •+•
6•," •)•3•+# $+•$)3
òøåàîä úåãåà áúåë åá ,61/21 íåéî åáúëî ìá÷úð
ïåöø éäéå 86•," •)•3•+# $+•$)3&9 .åì äø÷ù ò"ìå ò"ì
äìâðäå äàøðä áåèá áåè êà àáäìå ïàëî øùà
ùéà ìöà éøäå ,íéììëä íâå íéèøôä íéðéðòá øùáé
ç"åî ÷"ë íâúô òåãéëå ,àéìú àäá àä éìàøùéä
ìò ìåòôì ìåëéå àåä íéáø - ãéçé ìë øùà ,ø"åîãà
çéìöäå äæá äñð øáëù 'ëì òâåðäá èøôáå ,íéáø
òøåàîäì ãçåéîá éúòã ìàåùù äîá .éì òåãéä éôë
øùà ,î"ëá øàåáîä òåãé - êøãá äø÷ù øåîàä
íéðéðòäî íéìùìúùî éîùâä åðîìåòã íéðéðòä
ë"â ïáåîëå ,äøåúá øùà íéðéðòäî ãåçéáå ,úåéðçåøá
äøåúä øùà ,åúìçúá äáø úéùàøá ì"æø øîàîî
åìåë íìåòä ìë äðáð ô"òù úåàøúôãå úåàñ÷ðô àéä
ä‘‘á
í
àú
åî
054-720-1765
. .
âéöä äëìäîá .íéøäö úçåøà íãåáëì äëøòð
íééã"áç úåðåéòø äîë éòøãà íéñéð áøä
áøä .åìéìçá òöéáù ã"áç íéðåâéð éååéìá
ïôéá ã"áç úéá úåìéòô úà ø÷ñ ïéîéðá
øùàë ,çéùîä êìî à"èéìù éáøä úåçéìùá
äúééä åæ úåìéòô ìù ïåéöä úåãå÷ðî úçà
ìù úåù÷ä äéúåòùî ãçàá ,íéðù ùù éðôì
.úåðåøçàä íéðùä úøùòá ïôé
ä"á
áåè ïîéñ
äøëùä / äøéëî
,'"% ••+" ::; %)•" 1•• •••0& • 1•#•3" "•$
ãé
éðì
êååéú
8•"#••( $/•. 5!9
åúñéðë íò .úøåñîì äùòð øáëù øå÷éá
âäåð ,ìàøùéá ïôé ìù ùãçä øéøâùä ìù
à"èéìù éáøä çéìù ,• •,. 1•#•3" áøä
åðéîæäì ,ïôé ìù éùàøä äáøå çéùîä êìî
øáòù òåáùá éòéáø íåéá .ã"áç øôëá øåéñì
•40•( øî éçëåðä øéøâùä ìù åøå÷éá êøòð
,çìöåîä øå÷éáä úðëäá øùàë ,$*•#•*
ïôé ã"áç éãéãéî ÷éö ÷çöé éåì 'ø ÷ñò
.ìàøùéá
øî ùãçä øéøâùä òéâä íéøäöá 2 äòùá
úéá ìà ,íéååìî øôñî ãçé äèéîåè é'âå÷
úà .ã"áç øôëá "770" ã"áç éãéñç úãåâà
êøò íâù ,éòøãà ïéîéðá áøä ìáé÷ íäéðô
áøä íò ãçé ,ïééðáá øåéñ åúééìîôå øéøâùì
íäéðôá øàúî àåäùë ,÷é'öðãééî ìàøùé
é"ôò ïééðáä úî÷ä úåãìåúå øôëä ìù åãåçé
.çéùîä êìî à"èéìù éáøä úàøåä
,úåòã ,‘ä úåàáö úåùãç ,ã‘‘áç úåùãç
,çéùîå äìåàâ éðéðò øåãî ,ùøãî úéá øåãî
,úåáåùúå úåìàù øåãî ,äçôùî øåãî ,åàãéå øåãî
.øåúôë
åú
úô úöéçìá êéøöù äî ìëå
[email protected] íåãàä ìééîä
÷éãöä óñåé ïåéöá éîã÷ 'ø
www.hageula.com
ãòå íìåòì çéùîä êìî åðéáøå åðøåî åððåãà éçé
ïåéìâá íéîåñøôä ïëåú ìò úéàøçà úëøòîä ïéà