Rådet for
Den Europæiske Union
Bruxelles, den 6. marts 2017
(OR. en)
6816/17
Interinstitutionel sag:
2016/0031 (COD)
CODEC 292
ENER 94
IA 33
PE 9
ORIENTERENDE NOTE
fra:
til:
Generalsekretariatet for Rådet
De Faste Repræsentanters Komité/Rådet
Vedr.:
Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE om
indførelse af en mekanisme for udveksling af oplysninger vedrørende
mellemstatslige aftaler og ikkebindende instrumenter mellem
medlemsstaterne og tredjelande på energiområdet og om ophævelse af
afgørelse nr. 994/2012/EU
– Resultatet af Europa-Parlamentets førstebehandling
(1.-2. marts 2017 i Bruxelles)
I.
INDLEDNING
Udvalget om Industri, Forskning og Energi forelagde Parlamentets plenarforsamling halvtreds
ændringsforslag (ændringsforslag 1-50) til forslaget til afgørelse.
I overensstemmelse med artikel 294 i TEUF og den fælles erklæring om den praktiske
gennemførelse af den fælles beslutningsprocedure 1 har der været en række uformelle kontakter
mellem Rådet, Europa-Parlamentet og Kommissionen med henblik på at opnå enighed om denne
sag ved førstebehandlingen og således undgå andenbehandling og forligsprocedure.
1
EUT C 145 af 30.6.2007, s. 5.
6816/17
jb/GNG/hsm
DRI
1
DA
I denne forbindelse forelagde Udvalget om Industri, Forskning og Energi et
kompromisændringsforslag til forslaget til afgørelse (ændringsforslag 51). Der var opnået enighed
om dette ændringsforslag under ovennævnte uformelle kontakter med det formål, at det skulle træde
i stedet for udvalgets oprindelige ændringsforslag.
II.
AFSTEMNING
Under afstemningen den 2. marts 2017 vedtog plenarforsamlingen kompromisændringen til
forslaget til afgørelse. Der blev ikke vedtaget andre ændringsforslag.
Det således ændrede kommissionsforslag udgør Parlamentets førstebehandlingsholdning, jf. bilaget
til denne note 2.
Parlamentets holdning svarer til, hvad institutionerne tidligere var blevet enige om. Rådet skulle
således kunne godkende Parlamentets holdning. Retsakten vil derefter blive vedtaget med den
ordlyd, der svarer til Parlamentets holdning.
2
Denne udgave af Parlamentets holdning er forsynet med angivelse af de ændringer, der er
foretaget i Kommissionens forslag. Tilføjelser til Kommissionens tekst er fremhævet med fed
skrift og kursiv. Udgået tekst er angivet med " ▌".
6816/17
jb/GNG/hsm
DRI
2
DA