1. No category

rffn3ffi
?'r66t'r6d
urinroiinul
urnsnrondadfinIoursruleilt!rJnrndr
The fournal of PrapokklaoHospitalClinicalMedicalEducationCenter
JPMCvott4No.
3 Ju[- Sep.
tsoz
- fl,g.2s4o
lliil rr nfiuf,l R.n.
lssN 0857-0914
rnrroirnaonnruvrirrtanlu1snusrurew:ilnmdr
@dna
fl u.6.es
so- 2s3e
Ianusrurauo:ilnmrir
@ntfierrda{rulanluqnelnt
il il.rt.2s3e
e nradu}isrdrfierilfrfiEuri ariuzausrlundilTsnrhleua:neaorr6oer
nfifinknrirloIsnusrureua:
ilnrndr
ucufiom uarorrdans:s
@ ransradnar f,ernodem u1ra[.
: GiluEn
u
:srgnruoirhg
I E,ttl
t|
@ nradrgiiinluTsrilglule
tnaufiet
r 2tf hour-orlhmc contrcl
r I lob ll0 mglboton bcd-timc
r lrrr trrilo?
r prcnnt noctrnrddha
a0
hmbec
fl\
Aa'
onuuilurnm]01n
w"*'/
@
TERUMO
Ac,,
A
d
|
6-
d.-!
o
9)
u5$vt eiu$tnil raafillrl: o-lflo
zL6oa.:rrurirttfiq#eflilrn uxnvfl n?sl1l1\'4ro24o
TDL. Og - A74OOg1 ( 40 ars )
Etrx. (66'B) 4748€l6a
MEDICAL M
PROGRESS
A nnpnrNToF
ROLE OF
LOWMOLECUI,AR
WEIGHT
HEPARIN
Sponsored as a servi@ to physicians by:
r@
-
c$f
ds'
TOO RISKY
IGNORE...
Furthd
inlorm:tion
soatotl
is eveileblc on rcqucst lrom :
WrNrtnop
t
5.Mffiimq@
!MltWM
rrRbr,r,ktuLU
C,
F
o
o
l0EhM
l-TrAtm$&&
h|t&Blrbl@
Td,drils?,
Fraxiparine @
The World's First Low
Moleculrr Weight HeParin
Td,dl@
Nadroparin calcium
l|W
sMtWM@
||Nre
.MWWre@@
l@t&u.@F
|drtolt&|b
nr@u(bbhh
Td:Drffi
tuitr Dtrtl
o Effective for the prophylaxis and
treatment of DvT
o Well tolerated
o Low risk of blecding
o Minimal Labratory monitoring required
o C.onvcnicntto paticnu and medical stafl
a Easy to administer by subcutanoousroute
N@|A|s
@
lNW@@m
h9Fh(Fl
?ablbbh
kbHrlP,
r:slolglrl
h:OlOttD..lU
Td iOt tfild
?,.t
i Gl,.t
16u sinr rfi nr't u?mrfrl'tGlmfn 6frn
Truilslu'ran:vilnrnffr(aniln)
utronGnr:frlinrt
].{'tuttytna?t!
t
Iaanruuri
utrnnSn'tt
uraunndd:;nryr
uY10? dll 6
tarurrnnGnrt
uraunndftrrn
dNllt?0fl
ROlVll55[u1fin'I5
uxntin{onnra
yr'lfr^rrfil
r{1AUy{YrBtfl:
xraunmfJ:;atd
6:fiolnnrn
uruuytrJdxdra
.
-a
l{leJUy{YtUytSf,nn
xl4N?tul{1nR
unmJr{oo::ar
flnn?:EJ?0d
xrauyrnJinan
urHfiinofiri'ud
urauyrmtiin:fa
a{a6'laa
uraulrndrflarzrry
?5U;RY{NJ
u1atl]t]lu0nn
IaSnf,aimri
r.rrauxmdrj':6
t\t'l tY.l11l{ q fl I :'l}l
urgul,rmeiyluo
rJ:;arunrfit
r.rraurrrtifir,rinrri
n0n5ilg
urauilylriil:;n"aa:
Inurnr:
urrnJrn{onr:ni
arr{u5
uraunndid'a
girrflunrn
ulrn6nfi'ra"t:
R$?nn
uraunndiria
u5t0nn1:
uraul'rndqRFl
u150Fl:
unmdnfim:ufl
Innrnr:
Yna0tuflnur${Bytld
noorirHnr
uraunnritfirr
6n16o1u
rnd'tn:raf'rt"tiuni
radd:1aR
mdtn:n{ldrrur
fiuq:-nri
urornfiufin
or:rtttf
I
!
!
vt
t
,-.
qnttd\tald
{u?qn
j
flonn15
J
14'r8 Btl11UZUflYtfi
RruItu2mu;nn
{
4tt1E9tOnn15
TU
14',r0fll'ta:?:til
nnrriunrof
ulila:d't
nr*[rufr'a
ur,rarriZfiri
nilnnn
urofi:u:
rf,antrorr
fiarJn:trr
u']ardnflN
UTUf,:UU
allun{1u
ai,aiurnr: I:onarurnrr:rilnrnf,r
B.lil4{
0.auY1u5 22000
In:. (oas) B24s7s-a4aa zsa In:ar: 324a61
nlilunoon
URU4 AUU
to'tuo{
[:ouarurnil:srJnlnfir
The Journal of Prapokklao Hospital
Clinical Medical Education Center (JPMC)
Editor Consultent Woothi
Osathanond
Editor
Prapap
Yuthavisuthi
Associate Editor
Ghatchawan Sompeewong
Editoriel Board
Saluey
Phongpanich
Seree
Sooksangchaya
Prasong
Teerakidpisan
Somchai
Poonawagul
Pornsak
Nimvattanakul
Chanya
Sathitwiriyawong
Vithayut
Namsiripongpun
Chatchai
Sawasdichai
Cheocharn
Viriyaluppa
Jitti
Kositchaiwat
Predee
Ngaotepprutaram
Thanong
Prasanphanich
Pipat
Kongsap
Prapassorn Kosakhan
Daranee
Suwapun
Wichai
Chucheapchuankamol
Urai
Poonawagul
Winai
bunchongkarn
Dusit
Bamrungsiri
Voranuch
Kosakhan
Yupin
Tongkumplala
Chalit
Chitcheuchun
Pacharin
Dajtharadol
Samnm
Sindhurat
Pleonpit
Jarupong
Chaisit
Pinyovityakul
Leelanuntawong
Orasa
Kasanotai
Watchanee
Threegosol
Nirachorn
Lertkachatran
.{rt
Segsom
Boonsirichai
Office eddress
TechnicalDeprtment of Prapokklrc Hospital
Menrger
Assistrnt MenegersOrawan
Amphur Muang Chanthaburiezooo
Publicetion
Quatery
Owner
PrapokklaoHospital
?,,t
r el,"trf,
nfn 6frn
(Uu dnrrd nrl uilil srl't6l
lt.rn g,,r
il'rarr:vrfnrnfi.r
The Journal of Prapokklao Hospital Clinical Medical Education Center
iff, u oriui 3 n.n. - n.d. 2s4(t
Vol. rn No. r Jul. - Sep. rssz
iortpJ*aud
t. taauttifioXndtx'nrn:dun-:rnr:ri'ruurtfiarfiunr:unndunrdro'r:zuqz#,:lufiruuinr:un;idrnr:
y
a
9
^e
:?Nn0n15nl{n?T]0a
z. tarauyrifiornrirrdr:un:dotdBrnr:ri'nrurtfiarri'unr:finr*runmadrdnSunrnr:f,nurflnou:n
drniuunnrn:dror:ruflz6*1
a)
3. rilnfiari::au{11{[n!ttnnrrj6auritrnr:luf,rufion::rlaan"rhj
zardnruuinr:aror:ruazfifi
arrlf,lri'ui5nnla:onr:dotairnr:flnurunyrridrniutr?uuuyr
uD\tniiyr:?{611d'r:rurtz
a. teiaut'tifialnzirrf,r:zo'rqntinr:finu1ttilyruf,'rnniafifin
f:olrarurnrm;ilnrnf,r lln3fln1u
ia
uinr:dror:2n2fifia:rrfrlr{r+61r+f,rHfion::rnr:f,nurzoo6urinr:f,nr*runnanraaiaf,fin
f:anarurn
-
n::ilnrnf,r
.A
n15Aut5A$
rrtnninrmrrorrnudnrrfi nnrurnanraniaiin lrrrarurarrciln rn#r
rlraitrnr: f:onarurnrr::ilnrndr
a.douo.{'unqizzooo
In:. (ose) 324s7s-a4
ria zse
nlsrran{urf,r,raN-tan
uraunndrTatudfrqlryinavga
riraiarnr: [:onarurnn:;rJnrnfrr
dn tr rdru a n ;r., rf, rraenE n
iln; eoo urn ( a ltTu)
ohn*rarjf,noujun;oo urn
a.fiar o.{'uyrqizzooo
[n:. (oso) sz4s7s-a4ria zsa
n15auI$rrm'l
ttil.|utum
mfinrnr$ra"rrur iiuqind
nrjrorurnfiun:rruI:ovrarurnn::ilnrnf,r
d
a . r N a {0 . 0 $ n q : 2 2 O O O
f,
tvlt (oss) 324575-a4 na 29s
t
nr:riuurnrrn
firi,rfio,rfixr{fla4nlulJ: un:r riiaowr
un;drfiutfurr J,l u:rzurBnr:r
ohxru z 1a
uiarur.irifiad
t
asrfn frfrn
117d1rn
srl,.t
(Uudnr :6 nr*lu?m
lr.rnslil'rantvilnrn#r
The Journal of Prapokklao Hospital Clinical Medical Education Center
flC r+ orirC 3 n.n.- n.s.2s4o
a'lsuru
Vol. u No. r Jul. - Sep. rssz
urir
Gontents
Page
a
rr55nm6n15unau
',17
MESSAGE FROM THE EDITOR
114
IN STFUCTION FOR THE
9oogyA
u a urryrr-| cl.|ri 5u at[u ura
llt
WRITERS
t vt9t?'tN
A
ttvttfS5gtt'tsn't5
le 1
HospitalAccreditation
rdosn:vsiu
nil
nrilnr :1#u?nr: I o.rI:sil srur o
t
Hospital Accreditation for
Quality Assurance
AASavu€
lnn twunyazwuw.u.
rluruEmltfltrtt
EDITORIAL
Iiti
1e3
Kositchaiwat M.D.
ORIGINAL ARTICLE
dsr:rnr: elrnaoonr {Hfir #oslu
f:{r,rsruran:yilnrnflrilyr.n.zbso-zbBg
tuyni tundo w.u.
Somboon Somlaw M.D.
nr:6nr{oiorl:nluunarn:
Tuberculosis Infection Among Health
I:{ilururan:vrlnrnflrfln.n. zsgs
1€rtrd
131
Cesarean Section Rate at Prapokklao
Hospital, lg8?-1996
Care Workers of Prapokklao Hospital
u7?1n?ululil w.u.
Norawee ChuachamsaiM.D.
q'h qutqa w.u.
Jlum n?rynnuil.wu.rm.u.
Urai Poonawagul M.D.
Ngamta Chuoentum Dip.N.S.rB.PH.
?,"r
i d,.t
rn.'udnr rfi nr'r ul{rfsrl1dmfn f,frn
1:.rng'nf'rantvilntn#r
The Journal of Prapokklao Hospital Clinical Medical Education Center
fli re oriui 3 n.n. - n.E.2s,ro
Vol. ra No. r Ju[ - Sep. rssz
urir
arsrjrl
Page
It
lqY
da
la$
o
|
nltd{ tag'tilrnou0n:slgtonilloitrr'l
I
va
s
14?
4
unou l:R?tl loflavfiaonrcioo
n6finl:nfalof:{rnsrur
an:yrlnrndr
ehm futEinin.u.
t-rurrlrrr{rJau
Prapokklao Hospital
Samnao Sindhurat B.Sc.in pharm.
144
ronu: dnoufir rsrodauodu fi{leuirjauo.r
ru
grla
a
ll9traootyt yt:t,tr:n:tlt {lilfli]?r,
U
Cardiovascular f)rugs Interaction
Prescribed from Heart Clinic,
I
A
Gontents
Early CT Findings in Cerebral
Infarction : A Case Report
t tltl
AAA
tan lnnolu n.u.
Chalit Chitcheuchun M.D.
I
rrvrer?'rarfirr5rtr
GASE REPORT
153
nr:desiisrlul:cnsrura
REVIEW Af,A;6L=
In-Hospital Cardiopulmonary
I
(sroufiz)
Resuscitation (II)
a-Sauu€
lnn twvnxa?Nuw.u.
rJfirun;
nr:liriqirirrunl:R:vrnjr{rl:v rnn
I unr:l #:ri'al:ntorf :r nm ula
n:vrjnrndr
fiua urydnqntn.u.(flnwnmil
.l 9u
d.
Jitti Kositchaiwat M.D.
166
MISGELLANY
International Classification of
Diseasefor Patien[s Coding at
Prapokklao Hospital
Pimon Mahutikit B.S.(Ed.)
?'tt d'ttrlu dnrrd nu1ut{ltsd'tdmfn6frn
[5{il g'l1l'lail?v rf n [n a'l
The Journal of Prapokklao Hospital Clinical Medical Education Center
ilC u oriri 3 n.R.- n.s. 2s4o
arstirp
VoL r+ No. r Jul. - Sep. rssz
uu'l
Gontents
Fage
.9
u'llt-l€
i,
17 "l
Eperisone HCI
INTERESTING DRUGS
EperisoneHCI
A44a
2rfln1at nqnHtllry n.u.
WachirapornPrukjaren B.Sc.in Pharm.
I
ua?15c115
173
ABSTRACT
51un-trrn15mmrdalrr
176,
REPORT FOR NOSOGOMIAL
Ituuru-ru1a
dmtrmrurj€rirrfirr
OF JOURNAL
INFECTION
lAO
PERINATAL MOFTALITY
v1
xo{olflu?nilu'l
xixrr":*i::ll-:'::
;tilfr#flLl;*;*;ru*:lll"ri"'i,,HJ*1ii'TJo$:,,n
f,H1,:;q",,",1Hffi;J:;l'f
,forirrl firnnornrl'ollnlu-ntdur
riounrunindurtiudl.riur'rd ,uurnnuli uasiinr:lisr : lu{luqj orl#turn r-o n:-l rnr.rio rv.cioiu r?o#111li
rirrr1#r,|oirirrril{rJrufn:ru.jrrrr(trlrJfiruvrfr.|r,|rIaaioiutir7onar:vic:nr::vil1u{rJruf1durrJfiru;rfr'|ir]arrrJoiud1uturnnr:1#ulf4
rfufugio1grornrj:yaunr:gi1unr:1dr'|oj#rrril{r|:r1lrrurnnr:1durfrruydr1itv1rirfnrfuiryrrrio1ndo'ran,lurnnr:1dur1udrJ,tufnr:rittruo.
rdononr:rfoldrfnrrniirrorurlur6onurn,rdu
nr:dn(qronar:rirriuur;
rrfourirurriqirurlu'n6u6o nr:ldironlu:vrio:si.r1u:sr.jr,rnr:si.:n::ririr.rl:n
r.loirirqnduoor,,.,.n.o,i.,u1uorrlr{uriufcilr.|ojrYl1ri:lnr,"un-,,n,,on-.,,i,'nralrnfadrrcIeui6enzyme-basedtestsrrl{ty:rlnrulradr
reductionv'loifr'1,
lil:urputanr:rrrir creatinine
ptcrarer{oiri'l #rlnclfii aminogtycoside
Inoii attatine
lur{uflnor nioln!{or .lnr6urduiriu
16orrirurrJq^ieuvfiriraru16ol:nldnirwfin6u
lri,
1 rirldv{oirYrurflurcurr?aluru
1 orot:tfianr:roitgrfrLIn-otirln'arln6roudol:ndtlt-.i"-d
Enlerococci
ua;iornr:r7rlrfu.rfnu'hjrjaardu
drwnrunr:insr fiiodolil6uuhJlfrio'ufrrlrcav ernrtdl.rtia.r: rJno'{iruo:nurioorlC6
r]rn ""n6,o".
nianr:
:rnru:vuunrq6uorxr:
dnrarnfrornnr:fnururrltt,t.nio noonrdonrirdnraurd.rorniauruuu
rv. n'u ld fu
i:nfi:ur n'u.xnr::-u:aorxr:riduu'hj
f:ru{rurdurfiunr:{n161unu1dfnr:rirlrutol,}nlnljolrr#r'lri1dnnturnn1:1durnrrrfrrucdrrrunr:ti6uurrrlalrrll{rn:trtolHaornrioiff6nl;ldu
posilive
rtavil:^lrou6u'lryriornn'trovurnfiur6nrioo
eosinophitia,
thrombocytosls
coombs'test,
AlaxoWellcome
:raasr6anria:rirarqornronar:rirduuruiopr'osio
uiu'n undnlE(il:yrnn\ns)drfrn{rl.or.eor ililn. nilu. 10601
A.
$ ?tn. 0707133132r nfl. 2531
10049
c€ftJtudrrE
loglcal cholce
ln protectlng
nst lnfectlo
ln surglcal
patlents
,r:.
flococcus aureus, including
melhicillinresistantstrains),
Nla spp, Erierobacter spp,
vildaj: -glolp )r-closJridlym
S. typhimurium and other
ling B-lactamaseproducing
It is also modarat€ly active
Bacie.oicl€s tragilis.
Coftr"h.ft.Uon
: tttpo.gLiuvty
to c+hebsporins.
Pncrutlonr: Cephabspaits mryr qt gsrs4r bo giwn saf,Efyto patbnts who are
hlD*senstfire to p€.t'tcilos. Crt b indcated in paibnts who-haG exo€rbrc€d an
aaptuactb r€srirn !o pe**t,
As wi0t alt dqF, Znacd should be'adfiinbt€r€d
with caution during the (
may intertere with tests
with enzyme bas€d rnr
impaired. ( See packing
C€phalospodns at high
concunent treatrnent with
are suspected of adverse
has shovrn that this is not
with other antibiotics, prolongeb
dganisms. €.9. Candida.
owrgoururof
Phrmacadbd
Rocagtiom : Rotect frwn tgftt. Znred shoutd noi be mix€d inird
syyrngs with amino-gbrcoside antibbt'rcs. Soihm Bicgbonats ldsction Bp b nd
r€commondod for the dilution d Atrsfg'.
FwttF hiqmatin is a€il$le m r€au€€nftm
Glilo (Thailand) Lld.
G.P.O. 8ox 955, BarEkok l(EOl
Z.E6fbaGbxolr*rEk.
GlaxoWellcome
I *.
oro, trzr, 24 rR. Bo
t@{
VoI. u No. 3 lul. - Sept.toor
I Prapokklao Hosp CIin Med Educat Center
tl7
u556U'lfrn..ltuila.i
1'trfl1r qfudfiriorfiu'rrulnoiorfio.:tum:rrrrrirdfififirrurfd'uqfufitrinr-rdnr*r
0 l n q u u R o u R 0 n l T r t l ' { T n T : o . t u 1 t o { r 6 arfiur fiunr rt fu r ufiu,:ri'ulr er
ri'rtoun..lu1ru..r
u
vta,X
:-.T--
dt
iq
X
^-
|
I
e
a
d
v
?tutTfl t{[uT:Uy 2-3 uUlu [OOtr:J'lUOrn T?unu r.:oroU:_lgnSurqion'uld'
unnt,.tuflu
r-^i^n-i
a
- '
A
,
A
A
-
-
j-,
elr
6
raaa
|
-S9
)
tTnury{lJlJu0
u1.tT?9t
rT? un: tt'o.i1I nu?rila.1 rrrouuflrljueroufiz
Eioornoriuriounl.l
0''rnnlT rt[ilr ; u r q ? a .tl rnra q# u n n l n T l u {rfiuuui'.rlth tuaurnqorofiqaufi3rfiu
[rlnu ru rn d'arfin I ::: riq:; {r un36'a.]
u1 rqrutuon nnauCIqn1ljl€niu
q
e{
- X A
u''rorn .l'rrlolfrun t: uy{ir: u.'lcttuunntnt
T'tu{1tutu?u
tuouuI rnu,]nun1?3fluo.l
t
6'rr
r''tor60qun:d'nuru:finu1d1u:;s;
riruu:n
n'rrnodqrlo'ruyt1
Tnilirir rfiq o1ilur.tu ?.rncT scantusrTunfiraro
riurrTul:nqo3o
t
fva
a--l
a
I
,?a-.
ue
w
y{qj1{'19
quun) 7 rlfl: 8 0:aqn{-[oitrn{ou
f
ll
I
v
ryir[ r n1T]i1oi'at
nnoon.r{ }4li^lti'o.to: ti?unqn.l
!l V-.A
Vf
,
t6t14T0
ttj
6
|
ll v
a
.v
-
1
nn{u']a1[[glornuy{ulriuouu [u
eU
d
_v
T
<
U vvt
avo
nF ! rq
norrnant6rruai o:'tc{i-jr${uril:;ryrc
'lcrt
t9rIuuu'tJ
qXv
Iut; u: [],{r n rltu 1.:riruo r oifi ndfiu
rfin1 fiunmsratugfiorloqrlu
rirarornriru
v
-r_ ti v
, jU v
I
I
I:nvirlorflulrndnuld'uouu
lndu $ny iln{on'[ct'rra'rn.:.ru.Irariffld'rur
o:ritutr{
rflusr ril on''lrst1ud'ud'u
ur nrolLlT: tr1nr rarugfrodr.rTahi
finr6'olnougriudol:J
uio
jrsa
v
rl-t<fu
-f-^..-^--t
Xa
a
e a
ur:rytfltr1 u'tyttTIun.'lrrnultrn[ 6.:[nr: [runoa{aqnunu0nilu0u T0ROUnlTUUffR,.]
rufi
oroonrurru
1nu'runr:lfsl.rilnruour.llunrr r6on6oriuh.rrj
o.ru;FDrrruuatlrarj
ooorfi
,X
?1Tfl'tTtfluu
!
a
d
tli
'
g€
vuv
I
tvraaa
-l
r -'
-^l-+i..
:"
TRUlrrnil u1{nr.tn01ot$ilflnTu1oonutd
o3tTgllu l tunu[uuouul4li1nTu
:--.-T_-d
rJ:cnrn qnniqni n.u.
118
ild u atiui s n.fl. - n.u.2o1o
zl?rrriluinl#lnvunnarnninifin lnnnunnrsilnnit
.tt
o
et
r
.lt t
4I
d-A^--(q
--
[u
il a uiluu1 d1il5il R1l.lililn?'|il lil asililtl
nfis.frfrn
ru
I:qil s'ril1ailtsrf nrnfr1"
* 1"r:n.rrqu6n
r: 6inprunnuartsria6fin
It
Jalra{
nr riulfil 6-hh?1! un3o:r fiuio qrj:: rl 6
I:uururnn:rilnrnSt" inrrlfiu6iuriorr'''o
rurlvruun:dtnqu
itrnrrunndun:srrrruq:l riolriurri'uuxvru- r,r.r,6l4u0 dor*o.rdo.ririon
nnonruflqnr
cneoiiinlrr (tvteoicat
Education)
adriiau
nrln rrurrrntiun:f,1r'ltorqt
"
lfii#oo.urlnuun:nrur6'lnqu flrilf,rirrja)
oJ
t
d
a
i
e
n'ltllo{ RltcI{ tto{ tltoo{ililil
-
Y
-s
y
I
-
/
J-.,------,
tlf,:sn1uuYl7l1{Trot
fl iorjra{on-lrueioraluto
rio.rdtiolr6rtrr{fro.rlrirnu6f,ur{1u'rr:sr:
-/
|
slJU0uuln0u
TA
tuatta{
qv
/
-
V
)t
!
Jz-.
nr:tfnrurfrilu fiu n:nnrn untnlSulllo
fonruun:dofinrfiudr.r1 rfluao.r{rduu
I
a
uti,
unnmuiu.l hjhinmurfi$ltoitno.turrrurinr: il ::rariolrrirnr:o 1u n nrtar {ti ruun:{rfi uu frrlf
tansr:dr16.t
niorsrrr rer rgufn r :f, nur unnuarsn{nfifin n.tuBno{uonRrroutrnilurnriou
n'::d4nunnrruunr{uurln:drvirriu
Iroururnnr:ilnrnfir
o
nrrdlfrurtiu
tfif,lr{drunorf,rrnoi lil:un:rnofnlnr
rrirr6ueunor=".ri*nu.o 8.s x 1r i.
ur{Lirnrnfirrirfiurnrafir
uurt!T?'r'uornr:nruf,
nr:16uu frusriunrrlinrurlvrulfiuTndqo
rnriuuin'rntrdrnqrdurlahilfi niourJnufrr
ri'ilfrhnmllriieiru d.rf,uoriu2 Tn 1:rl#,r
nr:tun:nl'r) dnoriulrif,o.rr{uun:nln:rfiuu
fird.rnr.rLlrnriui rrio u#rrcnl r urir riurr nfr
ri uu
f
ll
I
ly-
)^
rf,alslr[frrT :nnf,flllr
unnrrujrmnle
c
e
J
-
-
xfolrdlui.td'ru'irrflu
I
Y
o
e
a
uw
nr:ntrcufflu
firdar nr: uli1'urol IrJ:oui'rlfivr:rudtu
-
-
Y
lo:ltrrofu:urtt[1tn1TItor?1
I
r.rt iy,
Bn I? tl4o1r t|tll:
rfiurrnr:
-
e
3y
urutnueuu
.
-
'
).
e
-
t
o?trluun,leur!r$,031
'Z.
|
tv
?
U,
lnun unrnf,n9
t
r
fr
(rllqHnnnlnlrflnr1ilT?!nir?nqu::fliro)
2f,q
(nio{rJru)un;iinr: nn irrrni qrl un:un6'otio
Jr,-e^.
n?1UU111lOJl:A\t ]ljlntl
12 vlU.lrltJll
Vol. u No. 3 JuI. - Sept. toor
J Prapokkla<t Hosp Clin Med Educat Center
119
?'ts{1ufrlhs
nfiru:n-urirqoyi"tu
nr:il::nauilluuyni'r:ru.trufrdru
uyriorrni
ri'rfi{uei.:hirfilg ou lfr1#o{ueir4nnu
tt
fofiorfiunpJ un:un6'orio
uei6'ri7 nufiiorfiilndrf,bi-ldrfiu.re dou:nufir
rBlun:nrusrnSoet at.
u?tR?'ltl
frzoriro
nr:rfluunnrrrudlfi'nruilrari
r?ur?ue.r
n. nr:dro6,ro.rnuna?Trfi
tl
{uciorflnqana
'r 'l -'tdrirrukdrTeitnirhhlr:r,nri
oT'tlslutfiil
fiTotTo.
Sotor NA, WassermanSl, Austen KF. Cold
I
r
o
v A
)
A
"
ro u::n0uo1uuylu1 n?1UIInu1nur5a.tyiu1u1
uticaria:releaseintothe circulationof histamineand
U!,
,t,,
?
r6su umil r : n[ un: ronsr :6'r,1
6,1
deiourTr,:
riusliu
iattzdtz
arl dolrnunnmrunrureirlil:: rnrnnisnrur
laa
ru '
tYtu ylolttJll uJUlUUn
u
X
u
r a
rt ra
nonrrUoruofi"Ifl1nqtiloEu-tuu11trjlil:nr
' X
^-..4^.-
n:[0uo
J.
6
,
-
Y
r0tun[u0fi1ylx1rllilryt1llu r:uo1rn1|
--l
o
q
-
r. nr:6ro60uyrs?llro.rner:crrd
{udorfln
ailrqnaa
(CorporateAuthor)
The Committee on Enzymes of the
Scandinavian
Societyfor Clinical Chemistryano
rrnfinda
4^-,--r
eosinophilchemotacticfactorof anaphylaxis
during
cold challenge.N Eng J Med 1976;294:687-eo.
I
GlinicalPhysiology.Recommendedmethodfor the
determinationof gammaglutamyltransferaseIn
blood.ScandJ Clin Lab Investj976;36:119-2s.
s
nrlsfr6ffsfrn'qlfnrurfoqu rflurJ::Isnsq:ni
n1rilu'rililrfiu 1s0 rirlunr:rduuuvr6'oriaidruranarrdrr6rfirflunrirfianiaIuIunirildu1
A e
'
A
-f--.---..-.X
A
. ^a
ur:nouo.lu
raf$cl,J tsr5o.l -oq:J::eln
rBnrt
frr,rboornurft
flarYor
ril r:n0:1un1ruo:1#
HnumsTil
ua:ior:ni (orirorio)6'o.rLii:iq6:ru4a rn4a,rnurud'.rd
da{udo. douri.rf,o.oo..,udfiur{,
ronfl1rdl { 6,,aqjluun6'oria
drrinfilr{, fl#nu{. (da{ueir doHfi'nr6u?riu
ranar:dr.l6.ld
rflurr :cr :)
tan.llr6"t{Ar
n. frudlnnrfis'l
r. {rduud'0.:
iu fioroutun t1u $n6'a.rran n-?oti'10
ronfl1i6'1.:6.t
Osler AG. Complement:mechanisms
anq
z. nr:o'r.:6lronflt:1o rdod'r1fi.:rioulfr{o functions.EnglewoodCliffs: prentice-Hall,1976.
rfluduqlurafi.l
un: r;u.loludrd'u'trj
3.
udiiurrnn3n.rril;a{
dte'Az
{utdolaruel
3. ronRlrRlu-rlnu trXuiu.r6ird'ulrndo6'u
t2u t2ll
to.:{rfiuu strll6tuu1ilflRn
d'earir.r
4. ron6nrn lul 6'Jnqu ri u.leird'l 6"ruu.uJ
flrlfl
Rhodes AJ, Van Rooyen CE, comps.
to,:{16uu orufiru6'nu:doro.rdofruu
n:4onnr.r
Textbookof virology:for studentsand practitioners
d,
s. 6odaer:sr:nrurd.:nqu lvilfou
Medicus
tno"^
of medicineand the otherhealthsciences.sth ed.
Baltimore:
Williams& Wilkins,1s68.
y
n't50'1.12'ttd't:tis{nlilargrugt.ru
-Y..-.!.
t
Aa
n. $ uditri tillrailrunna
ea.--x
4
J
4
'
(CorporateAuthor)
d'lodr.r
a.J^
c
a")
Huo.l. T0[:0.]. a0u0't'trgr: ilfinrurrt;ilfl:
American Medical AssociationDepartment
L2O rrdlrguinltilnawnnunanin|fin
-J
ai
,ln 14 fluun 3 n.n. - n.u. 2540
InnaunnwtJntnit
of Drugs.AMA drug evaluations.3rd ed. Littleton: StreetJournal$77 Aug 12:1(col. r), ro (col. r)
Publishing
SciencesGroup,1927.
Ero6oo
rnurn'lnunniiotnufo
6la
6'rorir.r
?t. uiln?1lulnnrfin
qeariro
RouecheB. Annalsof medicine:the Santa
Weinstein L, Swartz MN. Pathogenic Clausculture. The New Yorker1971sep 4:66-81.
properties
In:Sodeman
of invadingmicroorganisms.
W A J r , S o d e m a n W A , e d s . P a t h o l o g i c n'lt't{
physiology:mechanisms
of disease. Philadelhpia:
fi rr{u unsirl$rn urius;clrtrt
r6ruldldor :r.r
WB Saunder,1974i451-72.
Io rLldrnierilu'r ud1$;u rils :'in
d'.rd*, **, f, $,
ioa.AC.
(0llNrIJOilUlll
gil'lltLt
rirsGurutfi il
rfludu
OO$nn11O'l.t3l
freoriro
NationalCenterfor Health Statistics.Acute
and associated disatility,
conditions:incidence
Md.
UnitedStatesJuly 1968-June1969.Rockville,
: NationalCenterfor HealthStatstics,1972. (vitat
and health statistics.Series 10: Data from the
NationalHealthSurvey,no. 69) (OHEWpublication
no. (nsrrlt): zz-roso)
nrnrltv nauua gi'urtta'r BR'tlt R'tnn'ta R'ttrtln
nirrlirrl
neiruun::orufuf,tmn1fld1u
rduufirunfi
trllfn'rxuroituro 3xs ir Linr:dsrrduudru
fonrrruuioun4olulrulogaiurrdunrr^r#.:dru
udlfrrduuiltrutnl un:rlr uflo.l
ratirun:6'run6'l
6'ruuurornttun:ciru::u1unilun::oruuriurFn
ru&'r6ol ifir uud'lnt r6'rusfiontYtil (ri'rulfn r orfiu)
)
]an.llrau1
d{ilnnaru'liltrj
u::nnGnr: r'rt(1tq!$6n'ttAnrt.tuilnsarao{nfifin l:ornsrurailrcrjntnfrr nhsirrnrr
Shaffer FlA. Advances in Cheminstryare I:onsruroil:cilntnfi'r a.tfioo o.6'unui 22ooo
startingto unlockmysteriesof the brain:discoveries In:: (ose) s24s7s-a4,eia zse Trnr<'rt: (oes)
rnuris6tof,
lr{:rsiu
n. uvrn?1No
droriro
could help cure alcoholismand insomnia,explain
mental illness.How the messengerswork. Wall
324A6 1
AN
ATYPICAL APPROACH
TO SCHIZOPHRENIA
ncLozAR"lH
CLOZARIL
Antipsychoticagent
Presentation Glozapine
Tablets(scored):25 and 100 mg;
Indication Schizophreniairi patients who are nonresponsive
to or intolerantof classical neuroleptics.See full oroduct
information.
Dosage 12.5 mg. (1/2 tablet 25 mg.) once or twice on the first
day, 25 or 50 mg. on the second day, followed by stepwise
dosage increases up to 300 to 450 mg. (in some patients
600 mg) per day in divided doses. Maximumdaily dose: 900
mg. For maintenance treatment lower doses may sutfice.
See full productinformation.
Contraindications Hypersensitivityto the drug; history of
drug-induced granulocytopenia/agranulocytosis;
impaired
bone marrow function; alcoholic and other toxic psychoses,
drug intoxication, comatose conditions; circulatory collapse;
CNS depression;severehepatic,renal,or cardiacdisease.
Precautions Clozaril can cause agranulocytosis.lts use
should be limitedto treatment-resistant
schizophrenicpatients
who have normal leucocytefindings,and in whom the mandatory white blood cell counts (weekly during the first 18
weeds, at least monthly thereafter)can be performed.Concomitant use of drugs with a substantialpotentialto depress
bone marrow function and of long-actingdepot antipsychopleasecontact
ForFurtherinformation,
Novartis(Thailand)
Ltd.
159/30Vibhavadi
Rangsit
Rd.Donmuang,
Bangkok
10120
ror tnemeorcal
orolesstons
onlv
ldrrn',rncrrrnr',urn
LASAD 1:0596
tics should be avoided.For instructionson how to proceed in
the event of inlection and/or granulocytopenia,see full
product information.
Caution when patienls drive a vehicle or operate machinery;
with patients with a history of seizures; in the presence of
cardiovascular,renal or hepatic disorders,prostatic enrargement, narrow-angleglaucoma; in children and in elderlv
patients;duringpregnancyand lactation.
Interactions Alcohol, MAO inhibitors, CNS depressants,
narcotics,sedativeantihypertensive
agents, adrenaline,drugs
with respiratory depressant effects, warfarin, lithium or other
CNS-activeagents.See full productinformation.
Side effects Granulocytopenia,
agranulocytosis;eosinophilia,
unexplainedleucocytosis;drowsiness,fatigue, dizziness,
headache,EEG changes,seizures,rigidity,tremor, akathisia,
very rarely neuroleptic malignant syndrome; dry mouth or
hypersalivation,blurred vision, disturbancesin sweating and
temperature regulation; tachycardia, postural hypotension,
hypertension,in rare cases circulatorycollapse accompanied
by respiratorydepressionor arrest, ECG changes, isolated
cases of cardiac arrhythmias, pericarditis, or myocarditis;
nausea, vomiting, constipation, w€ight gain, hepatic dysfunction, rarely cholestiasis;
urinary incontinenceor retention,in a
few cases priapism;benign hyperthermia,skin reaclions:
isolatedreportsof unexplainedsuddendeath.
Packs 50 tablets
tlt NovARrrs
O frnpro-,2es absorpttion
ond.
corrseqluently high bi oa.va'i la.bi liry
O Convenient for ozlce a' dny d.osa.gre
Hydergine@
Cerebral metabolism activator
Presentation
Co-dergocrine mesylate
Tablcts : 1.0 mg
FAS tablet : 4.5 mg
Ampoule (l ml) : 0.3 mg/ml
Pack size I mg : T250, T500
FAS: T30
Ampoulc:5A
Indications
Symptoms and signsofmental deterioration, notably thosc rclatcd
to ageing (see full product infbrmation)
Acutc ccrebrovascularconditions
Pcripheral vasculardisorders
Subjecrivc symptoms associatedwith arterial hypertcnsion
For Further information,please contact
Novartis (Thailand)Ltd.
159/30VibhavadiR-angsit
Rd. Donmuang,Bangkok10120
FOrtne medtcalprolessionsonly.
ltrart:antunrrrra
L A SA D 1 : 0 5 9 6
Dosage and administration
Orally : 3 to 6 mg per day, in dividcd doses beforc meals.
For once-a-daydosage, IFAS tablet.
In mental detcrioration and in migraine, alleviation of symptoms is gradual and may take severalweeks; prolonged therapy
(3 months or more ) is indicated; treatment may be repeated.
Parenterally l Initial treatment ofacutc cerebrovascular conditions and severeperipheral vasculardisorders. Seefull product
information.
Contraindications
known hyperscnsitiviry
Precautions
Caution in severe bradycardia; check blood pressure after
parcntcral administration.
Side effects
Nasal stuffiness; initially nausea and gastric upsets (may be
avoided by taking the drug with fbod)
Ct NovARrts
Vol. tt Nct.s Iul. - Sept. toor
J Prapokkla<t H<tsp Clin Med Educat Center
LA
A
ililu5tot't6n'tt
Hospital accreditationrfi agnru6'ue6uR't?l
q
n'rtlt{u? nI t ua.r1t.ril s.til -la
6nfr llfn'fi'ainnf
I
Jn,'
X
a
!
e
flrpiurfl
ufiuoliufi'urT':'[rJ'irqnfirfl
uqn
f
de
f
I
o
A
et
a
e
q
I
y t . 'ttl { i l T : T ' ] T i l t U t 1 u :
r Y r fri u r n u l 0 { a 1 1 ? f l ' t :
q
q
v
a
^'
X
flu: rRfit.JUnlTflnu1 ua:flRUR.'t$tyt.t,l
tfl:utnls.ltu
d
v
Y
Ja
X
"r
2
u n u n o n n''rTLJ: n 1 : 8r1R 1l t fi IJn ilR 1 $tlJ't n li uyt,1
ci-
tufln1il$tu'ru''lnR'tn:o[tfl
:r0nTu
n1:u:n1T
fl'r!''r TruElt1,11'r
Iu una{ u n1T$toJ1{''try{0u 5uru nuu
o
A
v
d
A
e
A
,-
,J
il.il. *
r : rfiul6'-irnr : iu :ar qrunrnl:lnu ru rn
Xa'
e
e
[ndrund'run'uISO-eooo druiu::uuoiln1$l
To.tn1nqflff'lyrn::! neir-rdadorad'n
nr:raonr :fi
n::u2un1:lJro:lrulunr:r-lfrri6.:ruttn:nr:i:guu
srr ?1flou cruroI adr r srir rsua usifin1r ld'o rrulu
d'run r :u i nr : fl''r5'''r
: mfllI ou {rJ:: nou or 6n u n:
fianr.lun:nauflua{nr1iln1nu;.ru0{eiuilnnloucr:.:
X'rl::rfiunruuanrflu{uinr:nio{rlfrri6,rrulu
n
q
,l
r
a
rJryuroqifiruonr?lfiol1nif,uri'qf(vision)?,o.t I:.nrururnLil:i{rJ::
rfiuar6xru6our:uulsow^
f
I
x
HU:r41:
t:.tiltu'lu'tas,l
rfluirirri'ununnrruinrrfufrr gooo uanrrnfinr:iu:o.lqrunrnI:,lnururnrilfi
<r
j
,
t
Aa
)
1" 1rUUnq na 1n : tuytu'lu{ 1u5,Jn Brilu$tn.J1u rn fl0u
A - z -y . .
Ylmnq
v
e
vq
,
X-
1: oanflao::.Jn ?1tJr?J't[i lvtn1[ luoTn nuttn:
nruuuurfinri'u totat euatitymanagemen(TQM)
Al'
- .!t-v:.
!
nrtn1:trnuoH
t
)a
trnflu-tutnfiiJnr:iu:a,lnilR.11,{
fisirui'rdunr::-l
iu uJduuorirrdr6'nr
firroodlunr: rilr fi'urilunr :rir ursir un;s: i'au-ir r:rdr rorra1d
yt
u ::q no rfl nrurnuffriulnri d.rhiiiu,:l 6or [l6ilJru: 6rfiu.:lorirlfi ron,t ouqtoi0.rdu
r6urri'u virld'qrunrlr n1:;nulfl u1urn6du rur6o
rfludrirOu6'i
rrru:d6orirrfiouz urirunu
'
aqe
:.
- -'. nX
f
f
d
.
qe
J
---r-. .r
o.Jnn1?uy{ut1uil1l"tnn1:
ta nT:u'tun1:-ur0.tT:uu 1r1{
rul a,tu:: lytfl nlt']ltru nu n :: u ?un1:iu :o I q ru_
qiln1ilI:,n{u'ru1n(hospitat
accreditation)
rdoun n rnl:uu ru r nrd, un:: 6'uqrunl rnr :lfiu in r :
::oi'uniln'ty.tuinr
:ta.lI:{ilu'tu''tnd,ryirhi'r1
narn:
fl1D1:rufll nri'lu,lruu:n' 16'urinr nitro r u:nr eer
i
nil:$rrfiuRrsnf lwrnrn:ailurinurfr'u louriru
lun dr ul r u r l u rf ron r : ri u u f ::u u rl-t:6 n :r1
il ::r:r nr :ni 6'rufluro,JTousfn:hin r :drl rurilu
firudr{urfiI (mission) ir ufi'ulunr :riruuerrrJrum u
To.tn1fl[olurlr.:nururariul
orir.rrilu;rJr::lun;i
: : uu ;o r.lnnr : rJfrri6,lr urd orirhJ{ nr : il fu rl 1.r
uio auditingsystem)dud.rusifln.a. zssa ou6.:
rJrpiu IouriufinriaXnfirunr:uinr:lul:,1flururn
$ nsn r :fl nou :l rn'abi'1d'or r rn ru"riill o ri'r ulro.)
q0m1ild'nn6i'1?
Lr,wyruffn'rdnnri'lurruddrd'q6o. n:;n:?i
e,Y^
* neiu,t'tuo'tqin J ttJ [xwu'tu'tawsyil nt n#t
finr:io::uunluolllJlcl:t1u
(quality assurance
12,
TrffitfluinnflnwunnunraninifinIxwarunnrilnnit
ild u atiud s n.n. - n.u. 2540
9a
f
v
I
AA
a v
fl 1t 1 T tUfli 'lJ
I OUfl n 1UU?t UT:UU fl 15,'r r rufllj T? il n U
1
A
0niln1uilu.)u,J1llm
tnu110{u n:n1n r0nau 0oYr1
1.
In:ln'r:i{'u uo;r{orur fiI :.rnururnrdrir ruIorn r:
v
q
,
,.,
'
'
(quality assumnce,auditingsystem)lunr:
dT
flNnTtl n 11 30 rrvt.ltl?uT:t71fl10ruutfiT'ln 1 Tu'rT0.l
i
,l
rJfu rJ:.r
nruR1fl n1:u;n r :tul:'lr turu 1flun!
tl
fln 1filfi nou:u. fl'tr:'lrivru r6'uorqrlrt^lnd
r -za.
13(3):o
rvrs'tyr
u 2s39;
ruvi.rrj::
"u,
rr{ou'f[rJeinr:rJiu
rrl6uun']TUin1Tfl1r''rrtuff1lr;oru
ttl
tr6eiahl
q
Xa
v
'
f
r
lud rur al [ :.]]r u.ru1nv{: ::-ln rnfr'r r il: un .l
ru1lfl 't 1{14
U.it Or r NOU I Ur ia I s O.t ( o rganizat i o n
vt
)
)
uv
w
I
os,,
.l
aA
TQM lJtT0{lJ0.:n1T
development-OD)tllou'ltUfl
n
^
Xrr t
nluounlT6or6olu[:firururn ua:n]rilnr:ri1fiu
n1:ro;uil:nontAu ufl:ut^t1[
oun6'1urnfrtnt:r,
{r
I
tq
nntJ.J'lU
Un: tUfl 1U1l0.J
0UOR
U1J0.i
It.111U.lU1 A
1l
'l
o1qrn : rufi 6'finr ::Jiu rl1.::: uufo { nd1xfl''rr tn
e,run1uod1,ld6'0
{
ri'usriu ueifiriu'irfi6n14a1u
n::yi1 rflu6'u'j'rnr:?"rJn
u1{.11u?i,lr:uu
n1ril;u
At^vd
A
rlflnet"0nqnn1n:
^
e
q
e
I
-
.tu
u
A
q e
I
'
t
X
tuu0ilTUfl.lgl1.lj Ivtfl-luau1n
i
Jr|-
r,le
v
$n:
uuuoililToutl o{Yrtornrullslououunn?lil
''ru.rruei1,ri
n1::Jr:ff
d rflu;ilr t:r rflunr::0.: iu
lq
-q
v
A
:: u u 1ltuor{'rocrou I n n u n3rv{0u :u u l{ q orn1il n 1T
uinr:6'rneirr
londl:o'liloil
6'utxr 1*tinur siorrur, ifrr*f' Rer:,li$1,
il::qr, ufl:nru;. nr:1f::uun?uquil''rstrglu
z.
snrriuiiu::uufl 1r'rrilqr, flnl:iuit'tn'lrtfi o
nlrq'iln:0.!{uilno6'ruq1n1Y.l, Xafii
fl'151:OrqltUrd':tr6, na'JIr'11{u'lu1n4fin 1R,
In:.:nr:iiu
rirrinlrurJ6'onrsy1T1.ifl.tt1Tilqr.
$n:fioril'rnrr16n::urunr: Hospital
udoun::6'uqiln1lillin1Tu?nr:
accreditation
ru1urn.(roner:ti'errhrur).
To.t1r.Jl
Vol, u No. s lul. - Sept.rcoz
I Pnpokklao Hosp Clin Med Educat Center
.t
9,
1t
t23
Ol
an 51n'13fl 1na anil't{il u.lil a.t[u
Imnglillailivrfnrn#r flil.d. 2s30-2s39
ongroi aurda il.u. *
Abstract:
cesarean section rate in prapokklao Hospital, 19a7-1996
Somboon Somlaw M.D. *
* Department
of Obstetricsand Gynecology,PrapokklaoHospital,Chanthabun,Thailand.
J PrapokklaoHosp Clin Md Educat Centenss7;14:t2s_tso-
Cesarean section rate in Prapokldao Hospital rose from 16.45 per rco detiveries
in 1987
to 22'ss [r 19s6. The most common indcation was cephalopeMc disproportion
(cro), nre
second common was previotrs oesarleian seclion, lollowed by breectr presentauon,
fetal
distress, lailed induction and otfrers respeclively.
o
lrltul
durflu zo.zrionr:Rnoo1oo:ru luflrr.e.2ss3"
d'sr:rnr:i,irnnoonrlnfirri'o,l
(cesareanI:urururnaiuniuni rouuriu fi6'o:rnrrdror'o
section
) lu:ix zoild d-rur ld'rfiug.rduo
rjr.d'nrcu rvirriu rs.szlufll{.f,.2s3or$irdlrflu rz.sr cio
sfi6:rotI:.rnurur nfii:rt fid'o:rnr :drri'orvirri'u n1:Rnaoroo r1u luiln.a. zssz.d.rrdo.irrfluHn
o.zluf,n.n zszstfiu{twflura.srionrrRnoo
roo rrnfrurn{rl?s!1nflao rflunrreion::riur:nfi
:ru lufln.q.2s37'T:orururnlxrnrn:ni fi6'o:r frndrug.rdufinr :ci{n::rilueoriqror qr.rndu finr
:
nr:rird'oryirfiu
rz.elufln.a.zszsrfirdurfluzo.r li*n*oo Fetarmonnonng
r-,ndl fir|:rird'onnoo
cionr:nnoo'roo:ru lufln.s. 2s36,I:onururn nr.rrruirria
iun ::rivi rriur..'nd* nr :rirri'finnr :
:rmGu6fid'cr:rnr:rirci'o
rz.z lufln.a. zszerfi! rirunnoon'l.tdarnnoorioun.r
nr:d'ofruhr,ir6'onnoo
* niu,nug6-uintu an x u auanuniz
lt,tnatutanrrtJntnit
t24
tln u fluun s n.fl. - n.u. 2540
44ud
;rr.tlrfluinl#lnaunnunaninifin lxnarunnrilnmdt
la
oX
rTl1U nlTH"reloflnAn$lll
-
X
4. Fetat distress riludo:j.:d[unr:virs.i16'o
n1|U rufl:R1'l:rflTU6n0
AaX -.
q
-4
v
(a
t
a
lua{1 1 nUn']TrSlUfi1 tofl 0'lYl'lTntilo:TR Houna e1n
un:fl.tnilYto1J1{-"
nrrril.r6lu stethoscoperrn:umiorndo.:Fetal
monitoringnionr:n:rowudrmrrdurfu (tnicx
inqrJ:ve.rrf
r
AerV9
.q
f
e
I
y
:
,.1
:
meconium)ul{tUU']nT1
1 . f l n : J ' 1 0 6 lT 1 n 1 : H 1 n f l O 6 r Y l ' l{ 1 4 1 { ' 1 101i
,
a
A
,
s. Failed induction tflufori.:ddrfiorrnnr:
(cesarean
section)lul:'lyt utu r nr'{T:rJntnfrt sl'tt[CI
oxytocin
tn$rtl{rnonlTnnoo[oun1:h4s1Tn:A'1U
fl .:urj::rurruv{.fl.zs3o-zsse
e
a
olv
l-C-
3
a
o
a
v
a
a
o
,XC
glo
tunlTYll 9.1'l
2. flnu1'rlun: t0uo1J0.l1J0u.lT
'lv
t
vtuorlj']un0o rfl0oo'1ttn:/vtTotl']:q {il1n:1 tl{T:U:
Latent phase lJo'lnlrnnoo usi'[ilfin?1ilr{..|.)Urir
Iouuil{nr:dnu1{ounoonuilu
z r:u: 60 r:u:fl
s
rfiunlTnnoo1u:: u: txnld rnil1: flu
nu:Jr:u1nr v{.fl. 2530-2s34ttasfl fl.f,. 2s3s-2s39 rto,Jn 1Tci1
la,da
6. fl1[uqdilj triu Placentaprevia,Abruptio
TflA TUilN.lTT].JTUU
IYIUU
placenta, Prolapsedcord, Elderly primigravida,
Ad
Herpes simplex genitalis, T w i n s , P r o l o n g e d
?fin1:flnt1
A
infertilityltn:ou9
11u{0ilnilr: i6 {rJr ufim nnoo
X':ru,r'rulei:ru
::u
dneiunus6-uitr"sn
Iouidriranaon'l{uli1fia{
ttl
9{An1:flnU'l
drusif,rurl::!1ru 2s3o-2s3eun:\oi'uri.:nejru
u
'&
firria{'luflr r.s. zsso
r . d'ot:rnr:ri1nnoovt"t.Jfi
n rflu
rior-i.r61unr:
drd'onadoao
t . C e p h a l o p e l v i cd i s p r o p o r t i o n( C p O )
rvirnl
;X<rtdr
16.4s ry{ulJutull
17.94 tllu}|.fl.2s34
,Jqa
16.82 910
n:r u un:
1M u6.:n1: fiofrorirut or d:u: r6nri'u{.:16.:
orrotiu tu:lv{.fl. 2s30-2s34 tYllnu
T'ru1il6.tn1'l: Anested tlfl:
n'lTfifloo 1oo Tru 6',o:lnr:drnflooYl,l{nfi'lfrsn1u
Protracted disorder
2. Previouscesareansection
flr,r.s.zsss tvirriu 2o.ss rfiudurflu 22.selu
2s3s-2s3ervirri'u
flrr.s.zsss rirroduluflr^r.rI.
3. Breechpresentation
21.6700n1:nfl00 100 T'lu
Activelabor 6ru
lu::u:
)-,uu9,a
nlt.Nl'f
1 AflJlnltHlAfrOnn'l,ttlU1n8,t Cl,tUAUW.fl. 2530-2539
ilourJr;urnr
mnfl1fflma0i
2530
Totatdetivery(rru)
Cesarean
section(:ru)
253'.t
2532
2533
2534
'lN
2535
2
4,104 4,388 4,824 5,236 5,53924,091 5,5'1
6?5
657
818
909
994 4,053
2s36
2537
2538
2539
l?N
5,280 5,075 5,264 4,928 26,059
1,133 1,132 1,152 1,116 1,113 5,646
0nl1n1tHmn
16.45 14.97 1 6 . 9 6 1 7 . 3 6 '17.94 16.E2 20.55 21.43 22.10 21.20 22.59 21.67
fi{.fftuRT[Yt1't0uunu
15.87 14.94 15.26 16.34 1 1 . 1 1 1 5 . 9 2 17.81 16.83 1 7 . 3 1
A^<t
-
il.f,iT1i
a
1l{.3ll1n{nlIU
I E.3
15.6
26.1
Vol. tt No. S Iul. - Sept issz
I Prapokklao Hosp Clin Med Educat Center
L25
qrroii 2 uflo,t#nd?uuflJ;arlnltti.tilootnilatitfci't,r,1
i,tucifl w.fl. 2s3o-2s3s
iourhrrnn
x0u.t!
2530
Totaldelivery
2531
2532
2533
253d-
t',llt
2535
4,140 4,388 4,824 5,236 5,539 24,091 5,512
Cesarean
section
6i5
657
818
909
994 4,053
CPD
215
261
303
368
384 1,531
2536
2537
2538
2539
5,280 5,075 5,264 4,928 26,0s9
1,133 1,132 1 , 1 5 2 1 , 1 1 6 1,113 5,646
411
346
350
35s
350 1,818
(sr.as)
(rs.rz)
(sr.or)(ao.ce)
(ro.o:)
(ar.zz)(so.eo)
(so.so)
(so.sa)
(sr.er)
(sr.as)
(sz.zo)
o'nnnrrdr6'o
5.24
s.95
6.28
i.03
6.93
6.35
Previous
C.section
138
173
208
225
249
993
7q?
2s9
ARq
266
6.89
6.74
215
355
7.10
6.97
341 1,502
(zo.m)(zo.ss)
(zs.+s)
(2r.ls)(zs.os)
(zr.so)(zz.so)
(erso)(zs.s7)
(sr.ar)(:r.re)(ze.oo)
o'nrrnr:rird'o
3.36
3.94
4.31
4.30
4.50
4.12
4.70
5.04
5.42
6.74
7.04
5.76
presentation
Breech
104
88
103
115
111
527
123
123
101
108
119
5t4
(rs.ar)
(ri.so)(rz.so)
(rz.o$(rr.n)(ra.oo)
(ro.eo)
(ro.gil (a.ril (s.04(ro.oo)
(ro.rz)
6'cr:rnteird'e
2.54
2.00
2.14
2.15
Fetal
distress
98
62
56
62
2.11 2.19
74
352
2.23
2.33
105
81
1.99 2.0s
19
77
2.42 2.20
68
410
(ra.sz)
(s.n) (o.as)(o.sz)(r.u) (e.ee)(s.n) (r.ro) (o.so)(o.so)(o.rr) (z.ze)
d'n:rnr:rird'n
2.39
Failedinduction
32
1.41 1 . 1 6
28
(+..lq) (+.zo)
0ntlnTHlRe
)
mrl4nBlrq
t,
1.18
1.33
1.46
?A
56
183
?I
1.91
1.53
48N
1.56
1.17
64
34
1.38 1.57
a2M
(s.is) (s.so)(s.os)
(r,sz) (c.zr)(z.so)(s.so)(s.os)(z.or)
(s.sr)
0.78
0.64
0.64
0.69
1.01
0.76
0.87
0.55
88
45
117
103
114
467
181
28-l
1.26 0.6s
0.59
283
200 1,138
187
0.78
(rr.os)(0.e7)
(rr.sa)
(ra.ro)
(rr.ae)
(rr.ss)(rs.si)(zs.ss)
(za.so)
(r0.ru)
(u.m)(zo.re)
0nflnTil1n0
214
1.03
2.43
1.97
2.06
1.94
3.28
5.43
qca
?(E
4.06
4,37
?ru1n
riln ilenyluN 6u uat u6t{o aituiaaa:
u
z. :run:rduoro,:frodruu
n:d'o:rnr:rird'a nr : eir 6'orflu6'ud'uso,l I oufi frodrul un r : rir 6'o
q
, X I
r r n{o:-i.l6oirlg lun r : rirnnooyrr or.rrir#0.:
rrJiuu
rfiuumlilr{.q. 2s3o-2s34
undn.s. zsss-zsss
l,{u'ir
ryirriuiaun: z4.so ufl: zo.oo[n:d'o:rnr:rir6'o
ryirfi'ua.rz rfirdurilu s.zosionr:nnao100:-ru
- Cephalopelvic disproportion (CeO)
- Breech presentationrflurTa:_i.r4'1unr:
j
e
I
.s,r-.-":--r.{.'l
t
ae
'
a
ruurlou.lT
tun'trrtsloil1n?iEoIoufrsosirulunr: ri16'orflud'ud'u
srru Tosfi frnctrulunr: rir 6'oryir riu
rird'oioun: ez.zz un:ioun: sz.zo *n:d'o.r-rn1:t iaua: rs.ooun: 10.17uo:fid'n:rn.t:dr6'orrirri'u
tu;N
rirsroryirrTu
o.ssrffilfiurfluo.szdonr:flnoo1oo:-lu 2.l9 ttn: z.zosionr:naoo1oo.t'tu
- Previouscesarean
- Fetatdistressrflurior-ildlunr:rir6'orflu
sectionrfluriori.rdlu
Ln
-
-
A
a-
r
I
I
e
fld u aiud s n.n.- n.a.2b4o
lxnrnunn:,;ilntnit
ntnt1uinnflnawnnunminifin
e
rrjiuuufiuularilrrt.a.zsso-2s34un:f, il.fl. 2s3s1.46 lln! 1.s7 Cro 2s3e r ru'ir nr rd.rn:rliri rfiuii f,ndrulunr: drd'o
7.26 UOO:t',]n1Tn1TH1nO[n1nu
nnonil''r.:xlilfiortvirriuioun: 64.s0 rfildurflu
nlTnfloo 1001']u
- Faited induction rfluriori.rdlunr:ri16'o foun: oz.zso.:nr:r{frs
ol{oufl lJflofl?utun'lT3-tlnnrn'rnu:oun: 8.68 ltn:
a e t e l
9eA
e
Aeffevav
lJflOfl?UtYllRU:0Un! 4.52 [[fl;
0.76ra: o.zggionr:Rsoo1oor1u
riT6'orvirri'u
y
.l
I
X
A;
|
.,---^e
v
a. dodrufrrfrtfr ulslnr:l.i.lnnooYl'lnfili1fo'l
yrndsri.rd Electivecesareansection d.rrflunr:
3.61 N00:1n1:
'u)t,av'X)Ara
ircrofr'triliioUnifitxul:flumlnqnnr:$ 1{lJ11u
i i.s3 un: 20.16un:fi6n:rnr:rir6'orvi'rri'u1.94 f,odlrnr:drd'omnisun: o.rz tuf,il.a. 2s32tfil.l
;X6rea
a.reluil
Sf,od?urvirri'uioua:
tilUillltljl{
4.37 O0nl:fiflO0 100 T1U O.!T']UA:LOUO rrduu4ou q
)
A
e
I
9
A
a|
I
- fllrvtnouq
ilflofl?lltun1:lllclo[Yl1nuT0u8:
1^1.fl.2539 n.tgl1T1.:Yl4
6l"llJgl''l:1.tYl 2
q
aa
!
c)
t
e
3. flOffllllJO.t?!,RnOOtun 1tO.tR:TRlOUlYl']nU
n.nr,lii g iathuaoJnltn-tnf,aonl,tnf,lfraluaznl.infloontnia,tnaaoluntti,tanrtitf,u
isuJr;mn
!
tt
y
nltnncrrnlnnt|
(ns)
2530
25s1
2533
2ss2
lll
2534
253s
2538
2537
2536
25:19
Totalbreech
151
125
176
190
175
817
187
189
147
164
166
853
section
Cesarean
104
88
103
115
117
527
123
123
101
108
119
571
(ir.oi)(sz.zs)
(os.tr)(os.ss)
(oo.eo)
(oo.ss)
(er.so)(os.n)(os.oe)
(oe.rc)
(zo.&)(sa.sz)
Vaginal
delivery
47
37
46
65
253
58
64
66
46
56
17
279
(ez.zt)
(sa.rs)(ze.ss)
(g+.sz)
(3r.2e)
(sq.ez)
(ss.u)
(es.so)
(ss.17)
(sr.zo)(zs.6o)
(nr.ce)
ilr1srilc1 it 'r,:llrnduuatadtiadzufaaaz
-,
)
n-n-lofr 4 iad?uto,rnril
Etective cesarean section
iwJ:nnn
nTSnni
(nu)
Cesareansection
Electivecase
2537
2531
675
657
o
0
(o)
818
1349
909
994
1,133
1,132
46
(o) (o.rz) (o.ss) (o.ao) (o.zs) (a.oo)
ilr"nnile! itntiuuduuutadtiadzuioua:
1,15.2
79
1,116
83
1,113
91
(o.ee) (z.aa) (e.te)
Vol. ta No. s Jul. - Sept. tooz
I Prapokkla<> H<>spCIin Med Educat Center
t27
25
20
15 . 0 9
15
14 . 7 5
10
2534
2535
dq:rnr: drnnanrnrrufirfrao
dn:rorerm:ntj3rirtfio
-_t-
-€-
n1Yt111 n21u {uyfuft y u itt {a t 1n lr th naa nn}Jriti1fia,J;udatl enunt snil? it 6a
5. onrr n1: 9.r
1odoo?1''r.1fi
rirfi'o.lrrJ3uurfi ur 20.s5 $n: zz.sg luiln.fl. 2s3e cirrodu"lu1ir.]fl
riudo:r or uyrr :nrjirir rfio ::ra'ir.lflr r.s. 25s0-2s3e v{.fl.zs3s-zsssryirfiu zr.or sionr:oooor1oor-ru
4
,'q
l\U ? 1 tUlJy{.fl . 2s30 0 0 T1n 1:t,t-10n00?1"t.tvtu"t?l
0.1
rn'lnu 16.4s nan'15nflEo 100 :.tu 00T'tst1ul'l'tTn
A,i
6rsrnirsfi6?o.tlx1^{u'ruraf,3:rr
luflx.s. zssz
fid'$:rnr:hird'orrir
fri rs.s' Lrc:sfi6roil:,lnurur n
siunSunirouuriufl zsss, 2s36, zsszryirfi'u
rjirirrfiorvirfruro.sr sio r.ooonr:rfiorf,:uruo
lu
fln.s. zsssfi6'or:rnr:rircrnoonr,lufirfr'o.r
ryirriuzz.ss 17.81,16.33ufl: 17.3.tnrusirriu' uoior"rn-irsf6rro.l
siont:nnoo10o :'tu d'o:rflr uy1
r:n:Jirir rfforyirri'u I:.rnururnrwra.:n:r[luiln.s.zs:o fid'Er:rnr:
s.oasior,ooonr:rfforiorur oi,:nrrrdr
rir6'olyirriu
zo.reionr:onoo
100r.ru'
Cephalopetvicdisproportion(CpO) r[lu
Ad
?o1:6u
dori.:dlun r : rir 6'ogrrfluo'u6'r.r
ud.: I oufif,osiru
d'o:rnr :il ronoorrluriryTor tuI:,rnururn
nr:rirfioluflil-fl. 2sso-2s34ua:fln.s. 2s3s-2b3s
n::rjnrnfr'r ::u'ir,rfln.s. 2s3o-2s34rilg.:du
rvi'rfi'uioua:
s7.77ufl: sz.zoorrueird'u
d,runnor,J
U
fin:riou lqulufl il.fl. 2530fi6'o:rnr:r"irsr'oryirfiulrnnfiGrorl:lnururnf,S:rt tufln.s. 2s23-2s31
q
dr
'
Aq
16.4s tuUl^t.fl.2534
6'1unr : rir d'oril u6'ud'rso.r fi fforfrulun r :
[n1nu fi.49 €llr0nUtUT?.!d.rrTori.r
16.82Eionr:onoo 1oo air6'qryirfiuioufl : 28' d'o:r nr :d 16'orfi ruduo
rn o.ss
:'ru sfi6lo,rI:.rr^rururafi5:rt' urn:l:lflururn
riiu o.sz eionr:nnao100 T.ru dlriluzunlrorn
flrry.n.zsso-zss+ rvirrir
siuoiunf touuriu' ryirril 1s.6un: is.e2 oan.t:
nooo 1oorru 0ril6iroiu
Y
e
,yle
X
|
tar
qr,t
rrorilrrr.
s. zsss d'0:r n,t)-r.i
u
16'o'[
oig.:{rufl
ifruru{n noorilun:rriu :n fifrodrurfirudu finr :d.r
o:rflussrisorluu.ndr* nr:tf Active managementtutsu:onoon'trlf Friedman
curve lunr:
fld u flilun 3 n.fl. - n.0. 2540
2nffitguinltflnwrmnafrianin1frn lxwaunnrtlnnit
tB
qdJ.vl
0 n n 1TT?u
otl $ fl t uT: u: fi fl 0n n 1tu on rn u,tn 1Tyl')14
2' 6'o:tnt:
r{u1u1ae?:1tfifrodrurvirfi'uioun:
't'ru
rir6'orvirri'u0.76ufl: 0.78don'l:nnoo 100
rilu6'u''.'
nnsnodlnulnrriu n1Tyi1Midforceps
Previous
sectiontijudorildlunr:
cesarean
sor fif,nrhulun r : rir 6'o1uflv{.fl. 2s3orir 6'orflud'u6'u
tyirri'uioun:11.s3tuiln.fl. 2ssstufl n.q. 2s30-25s4
ryirfi'uioufl:24.s0un:
zssaun:fln.fl. 2s35-2s3s
2s39 11{tJliUrilU5oUA:20.16 flnfl t:{v{u1u1nflTT1T
^^
)
a^
f
v
'X
26.6001iln']ou fi .lflnnl'o.l tT{l^lu1u 1nfl TTla 10u'la
v
v
a)
,
r
Xot
a
v
ilfl ofl 1u:0 un :
iuJflo ff ':1{tun't :il 1 grotuu0uouvtl{'l
,
;X
€,
29' 001't1n1Tfl'toolwlJlJulln 4.12 tuu 5.76 0a
I
fl 'rruqoui
*,
u
, X)a-
'
' 1,
t:.Jl{llau.35mufloff?l{tunlrtt.)oo
;X6v--f
finr:
rvirri'uioun:s' rdof;nurlurrua:t6uor^{u'ir
dr Electivecesareansectiong'ldumnf,odru
vq4
roun: 0.12 [uun.Fr. 2532 lfiildurflUiasn: e.re
A
lufl r,r.s. zsss d.:riluslranlfid'o:r nr : lir6'enr ndo
1oot1u
1.e4rflu alszsionlrnnao
:j.rddrsiud*.rn
uill]il8nNU1n1U
firunsionr:nodn:r
n'rrr^i"lnnooYtrlutirfro.:
nnru{1uflor-tt:[']5nrTU1:tunn0qtoun1Tf.l1nR00
n1:nnoo 100 r1u s'lrilunnl|11'lnn.lTli.lnnooYll'l
U,n:tUn Til?1t fiu H''1fln0oil .]n0u
vvoXta)
d
le
f
!
t1,
e
q
I
a
a
d
,l
f
rTl{rnil unllutllT'luYlrluflTTn u1n{trJvlu'lulntu
q
a
v
1e
T:U: tnBOn00 3J1: tilnn007l1.la0inB00
6
,Xq
u
Breech presentation tllll1Jou.l5tunlTHlslo
^
d
q
.l
nvd
4t
tUtln.fl.2s30 anTl
6r'ruYr'rTnilinlrUOto6ilv{UJtO
16.4s d'o:rnru
nlrri'rnaooyt"t.lllli'tYi'onrvirri'u
nr:nrlirirufierrvi'rfiu16.e1luflx.a. zsss d'n:r
rvirri'u 22.55sionr:nnao
fl. 2s3o- nlrni1nnaoflr.lrarirria.l
rflud'uri'us'ru fifrordrulunr:rird'oluflrr.
e.oaciat,ooo
ryirfi'uiaun:13.00un: 100:1u 6'n:retluYtr:nrjirirrfiorilrri'u
2s34un:flv{.rr.2s3s-2s3s
rnfisu'irfilri'n:1n'ltrimfloo
10.17 orrun"rd'us66to.:I:'lnululnei:'ltuvirriu nr:rfi orilraler' vi'rtrdo
2.1eun: z.2oaa
iaun: ro' 6'o:rn'r:dr6'euvirfiu
n1tRfl00
A
.i
a
3
tt
v
100 T'lu riloflnultunlTn.lnr:nYl'lnu
ve
''
x
on.:
6'o:rslrunr :nrJiriTrfio0.rn
vrrorarirr{o.rq'16u
nu'irnr:drnnoo
O'Driscollusilrnnrrdn:J'tlloJ
-
o
t
U rUv<r
yt'tnu{lYr-ont
ri'toril usr tu qfl1nIUtun1: AoOel11o'l u
rlnioun: 64.s0 rflu 67.2eff661oil:.:tryurura vrr :nrjirir rfio f,.rdr6'qtdfiHnsianr :fl oa'fl:1o1u
'Y,a
u Jd6lu::u: doa::ri lzuz
n 1rnil;ri''rrfio6anrrcr
fl :T1Afl U 1''r O,tUel:.JTt.
fl . 253 1 oelT']n1TH.lnfl OOYI1.:
1l
uAX
ytu ?'t
n n 1 T?0{ n'l Tt{1 n n 0oyl'l Jylu']ma.ltvltJll1{
au
1
q
v
v
(t
Y
v
urllYronlun"lrn'lnTTnYllnusnnl'lioufl: 70' flnsl
ld.l
ofloo[tn:n 1:$ uanl:n$d"ln ns6l
4
lJ0Jt:,JflU1U1n1Wln'lnriltlduv{.fl. 2s36 [Yl''lnu
t,
xolduollilv
nrrnnonlounlTrilnnooo:
iaun: az'rdo.rmnu4o'i1
I
lrl ed
tOOn21n1TR800111.140
JRnOO
TIUnOOUC|:lUgtoYrlTn
6e,Jc
Fetal distress riJuriorjlfr[unr:rird'orilu
e
e
A
ae
r
.t
r
v.t
n']: ]i'loaooYl't.:
$1{xYt1nfr
i: nluou'[ri'[fr6'nr1
nrirr{ooql rfiunl'lu rvttJ,r:surl1Tfiuulvrr.rrlfirJ66'.rd
.{
rnurirnnoer
1. n'"1:nnaonr.lriolnnoolu:rud
(Vaginalbirth after cesareansection,
iln.a. zsss-2s39ryi,triuiauaz 7.44 ttn: 7.26 sruJ il1Jmti1fi'o.J
1
cirou sfrnrar[:.tyru1u1aA5:lTrvirnu5oun:'t2'
vBAC)fllmrnyi{fi 6rurir:rnurilnnoo!1nnd1
-;x
Miller$n:nil:n tlu'ir 1u:ru
do:rnr:drd'orr4lfrurrn1.46rflu 1.s7cion.trnnoo ni.: rrn:ru'011{1la.t
auoufl ufloff?lltun'r:H'tnntuuil. fl. 2530-2534trfl:
fA
qe
A
)
<,
-.
1oo :.lu g.trilut{nl1nn1:lTtn:o,t Electronicfetal
x
monitoringU1n1U
Faited induction rfluriori.rddifrorirulu
'ertA
I
n1:H1CtOtUU n.fl. 2530-2s34Un:U Tt.fl. 2s35-2s39
t-e^-S
tYllnu:oun:
5.63 un:
3.61 o'lllfl1ou flnnt:.i-
A,Y,
frtnuHrnnao 1 nt.: fl'tu1:oRflootl1.:To.:RBoo
16'drrirdrioun:e3tu:rudrnudrd'oz nilduhl
Asakura
mrJ1:onnaoldiauo:7s.st'tn:'tu.t'lulJait
rufl:rlil: "' r ru'ir lu:rudnnoe,Ioun''t:rirnnoo r ni'l
ril io un: 77 fi,ltnu
B6rn1.t1io{nnoolcidr
6r1u']ronfl
Vol. u No. s lul. - Sept. tooz
I Prap<tkkla<>Hr>sp CIin Med Educat Center
rird'omnn'ir1 fl;.J fl"ru1:nonaolddrrSriaun:
oa
uo'ido,rfi
nr :ri'ot6on{rhud rur-r: flu rdhgunnr:
efrrfiunr:nnaoorir.llnff6ordordh::irnr-::
:1u,rlud
t29
u n: r {larird rh uitrn r:dl,ffri.l ufi lr{
:1U,1']uu
*n:ndaufiarlwuki' rliu uterinerupture,ptacenta
ronar:dt16.r
accreta"
t. RuangvutiledP, Titapant V, SuvonnakoteT.
2.-n1:nnooytrlrio,lnnaolunr:eiln::ridrrYu Trends in
^
<a
I
l-t-_-q-_-1-.
e
.rn
ruu 01uus0t$ltytuuurlf.t1fl aaofl r lurlrria.l
<
a
a,a
(ou[fl]rt'l:
{ilntrn urn rua.te
rn rf arttn ?tlrj naonu
qioyll:nutnn'jr ornnr:dnu-nlo,JWisestanakom
f-.......1
caesarean sectionratein Siriraj
Hospital(roeo-rooa).
ThaiJ ObstetGynaecor
1996:8:211-8.
r. Eti'"tinafirlniuri'. nr:rirri'aldrnaoo.
lu: rfi
sl
I
|
-s
rirris6, gniolri r6r.rd,eir:,1uaiuqrJ::g:,
riolnnoofl1lJ1:nnnaolourjnoeri'u hi uonsir.rmn
qrTminafillniuri. gGnrroinrnisrs6mnai_
nrrnRaoIounr:rirnnaon.].Jfitit?ia,J
uirminur lwrn{n:ni rrarirnurd'u.
fiu{ni.:
s. nr:rir6'onnaonr.lufirri'o,r
or:rirlu:rud
fr
z.
n
rmnv
:
I
:rfi
de
lrilwrnr n:niuarinu..rfr'u,
, XA
1,1
frrioil.1fi ff rn il "r: fltJyt1.1S6n : :11ufll 1riufi nr :
2538 :325rirnnooIou'trifiriori.:dru
r ndu i'.rn:1u.r1ildnu6.r
ufl:nru:I2 nu'irmr:nyirriun:rfurndooror.ro
fr
af
eq4faa
TouR:8.18 tUulrt.fl.2s39 [:flrururngS:rtnu
v.la
:aufl: 1.43 luiln.fl. 2ssz'
v
a1e<
4. n1:[Unuurlflunotnrfiuir nt:ounfr6
.
----rJ
,
)a
,t!.t
Iu::u:gl,Jn::n t:u:nnoo
Bn:m..t:nu{.tnn0o
rfluf,ldrri'rydqolunr :ood'o:1sr..rum
1rnil:nhrfio
I.t'l-l
v
v
ru tTnl T9,t1gtonaa0n.t,Jl{[1rion
Jiamsochon K.
ChaturachindaK. Operative Obstetrics at
RamathibodiHospital, 1970-199o. J Med
AssocThai 1e93;76(Suppt
r):ao-s.
qyrrx.Jdi::ioluornn. g6arrerf-uirrrinur
Rnl:uy{ylufrlsorf
uarinurd'tlouurix louttriu
: I:lrfur{unriyru.rd'uraurrriu2s38: 34s-81.
dril
I
d'sr:'tnrrr.jrnnaomr.Jfi
fi1tYo.J (Cesarean
section) 1uI:,lr^rtrurafl ::iln tn frr "luflr,r.s. zsso2s39S,JtuQln16.4srflu zz.sscionr:nnoo100:.tu
Cephalopetvicdisproportion (Cpo) riludori.rd
'l
3. O-Prasertsawat p.
.)
tUnl:yl'U{10olJ1nnryOPrevious cesarean Section,
t
Breech presentation,Fetal distress. Failed
-, w
4
'l)
Inoucrronu n:ff't rmq0u9
rUilt0ti.lfrl1$tULiou
ro,ln.J
rJ10'tu6i"toi'u
I
Baker ER, D'alton ME. Cesareansection
birth and cesarean hysterectomy. Clin Obstet
Gynecol 1994;37:806-1
5.
o. fimj::lr
6'ueturn:ninlTnnoqyitriu.
tt.r:
Efin rdrsia6, gnioni t6r.:d, oir:.r
rn5lurJ::g:, Eri'nrinnfillniur{. g6erneri
nrnims6srsn5-uir?giyrur
nwrn.:n:ni
ur.rrinurd'r.firr{ni.:d 2. nl.Jryrlrg
: I:.rfirur{
A I
13.
lwrn.ln:oiunrimuri'u,2s38:302AA.
nnnn::ilu:yn1fl
7. elq:ni
nruneio.d'n:rnruflr:nr-l?rirrfiolu
I:o.rururnlr::rlnrn6'ri'uyn1ifl n.e. 2s3s-2s3e.
tty{yrri}1{.:anru
rr,lrirnfit
{:ru,lrulorouoru
ri'rurirncirulrug6-uirrrn::u
un:?1,tuflun:ou rr:m:gurinr:6n:*runnuqrsoiofifin I:,r_
oir I:,lnururnyr::ilnrnfir doururnlfi'rrusJuili 1'{U1U'tny{t:iln[n#.]
2s40;
14:4-14.
1!
13O rrctltluinltflnarunnunanin1finlxwnurcn*tJntnit
9.
ilfi u ariufrs n.n.- n.a.2b4o
K, FoleyM. Conelation
O'Driscoll
of decrease
Chazotte C, Cohen WR. Catastrophic com-
on perinatalmortalityand increasein cesarean
plications of previous cesarean section. Am J
sectionrates.ObstetGynecol1983;61:1-s.
Obstet Gynecol 1990;163:738-42.
MillerDA, DiazFG, PaulRH.Vaginalbirthafter
WisestanakornW, HerabutyaY, O-Prasertsawat
cesarean : a 1o-year experience. Obstet
P, ThanantasethC. Fetal outcome in term frank
Gynecol1994;84:2ss-8.
breech primipara delivered vaginally and by
elective cesarean section. J Med Assoc Thai
AsakuraH, MyersSA. Morethan one previous
1990;73(supp
t )l: a z - s t .
cesareandelivery:as-year experiencewith 435
patients.ObstetGynecol199s;8s:924-9.
A fi Ut-tll.l
1I1 fi 1 €a
u5rin lufaurriu
tl,/
o
-I f-l
lniin-ed iirn-o
I
Bt[t't%o'ln%'l tl
r?r
tar
r?r
ta!
Enaril 5, 20 mg Tab.
Glurenor 30 mg tab.
55 arnm1uaanrdfiu 7 azuirr 39 naasm]unrfla
(ta
nfiastniJ
f]?\:tnl,J'1 10110
Vol. u No. s Jul. - Sept. tooz
131
I Prapokkla<t Hosp CIin Med Educat Center
a
Crt
v
uilusnufiilu
.rt
n'l5nolilairu1rnluqnalnr
It.rilg'nflalrtgilntnffr fl l{.d.2s39
azi€ ieuiule
r.il.
*
qlt Su2qa n.il. * *
m[n1 reiryo:ru rl.ns., dd.r.
Abstract : Tuberculous Infection Among Health Care Workers of Prapokklao Hospital, 1996.
Norawee Chuachamsai M.D. *
Urai Poonawagul M.D. **
Ngamta Charoentum Dip.N.S.,B.PH.**
* Departmentof IntemalMedicine,** Department
of Social Medicine,
Thailand.
PrapokklaoHospital,Chanthaburi,
J PrapokklaoHosp Clin Med Educat Center 1997;14:131-141.
A cross-sectional st.rdy was conducted during October 1995 and Febnrary tes6 in order
to determine the prevalence and risk factors of tuberculous infection among health care workers
of Prapokklao Hospital. eoo out ot 1,426 (ss. t t percent) personnets were eligiHe for ttre stgdy,
wift 24s males and 65s females.The mean age was sa.z(rs-e r)years. Possibb risk factors and
relevant informations were collected.by using a self- administrated questonaires. All of tfre 9oo
personnels were tested with PPD-TRC (Thai Red Cross Sodety) 10 lU. by Mantoux technique
and had chest roentgenogram done. 71.4 percen(ece/soo) had positive tuberculin test (an in
duration of rc mm. or more within nc,-72 hours). 39.3 percent(asa/soo) had ls mm. or more
indurations. Working deparEnent older age and sex were associated with higher rate of positive
tuberculin test while history of trberculosis, household tuberculosis case contact BCG scar and
longer period of working history were not The health care workers of the departnent of lntemal
Medicine carried the greatest risk of having positive tuberculin test with g6.a percent positive
rate or z.s Umes tfte other departrnents. Men had greater risk tftan women. There were z
pulmonary tuberculosis cases. Al of them had abnormal ctrest films, positive tuberculin tests (6 had
> 1s mm. and t had 12 mm. induration), clinical manifestations compatible with active disease
and one of them actually had positive acil-fast stained sputum smear. All improved clinically after
treatnent with short course antituberculosis regimens. Subiects with induration of ls mm. or
more significanty had a chance of having abnormal chest roentgenogram than those wath smaller
indurations.
The prevalence of tuberculous infecton among heatth care workers of Prapokklao Hospital
is high, probably associated with the increasing numbers of AIDS and tuberculosis cases in the
hospital. Therefore, health care workers should be alerted and appropriate trberculosis infection
control programe promptly implemented.
* ncluttua'tatflttt!
** nsiu,ttll;.zxnssu{lau {slwatutnnxilntn#'t
t32
ild u atiuds n.n.- n.il. 2540
TtcnrfluinltflnwtmnuA'nnin1fin
lflnaunmtilnn#
ead
?dortavSfnl:
t
ilnil1
-
.l-t
n1rsrorra ?ilr rnluRnlut^t
uru rn rilufrn :ru
-'o
un: uouir riuvl'r\rJ' uciili nll x f i{nr.l ua; fi: r u-
icn
tl'.tu"r ppD-TRC 1,o.:fln1n1a1olmu un:
,11uR1rr:uloluunnrn:unl
druiuvrosouilfr
fi3u'rn
ruofqfiu
{:Jrululrlr rururnrfiru syringe
dlt
X
A
llurt0uj
Y
.x-t
A,N
T1r,n,in1:::u"lo1t0.lr501iltTnYto0u1iin,:6lnr*r
- :tjuuu rflunr:dnurttuu crcss-sectional
un'lu1lrrtil(multidrug-resistanttuberculosis)n''"'-"
i
r
f
XA
c
a
<
t
touro}t''r:a
tln r00ff
u1nu.ttuunu5.tunlTT:u101J0J
oqvo
-
e,
u
c
x
I
!
study
a
)
Ja
,
ro-^
- ur:T-.lnTnfinu.)
fio qonlnTvru0u0.l"ru
711tt4t11{'1l{tu?u ?rut :n sJ?ulJ1ntil8.tfi n1?Bil1uu
A i
v
au?,00I
11111u1,426nu
Ionrl:: nralfrinrl:n rflun1?:onr
nn druoi 1:JlUtT,rvtUlUlnv{T:unrnn't
t
.,,
Y'
I
ul
A
'--^
y{.
no qnn''lnT
tnilfln1'tnotn0ntl1flnl9'1
fl fl. 2ss6" ri'lr1nn
rnrfi rlfrri6.rruun: {:Jrulu
rfluifi Tanrsrdu.:dc:\diu
fln1ulru1u'rn
udoirul:n mfliloTt0
- tnil'nn1Tnooonl1nnlTf,nu1OOqnnlnTYl
flnrr^ru1U1fl6in1:iurn:nr::Jo,rfr'uu
n:n1uqiln1r
X-t
.
J
.J
J
, Lisrin:h
ufl:nT:11U[50?tUtTnnIuu'r:fltJ
rT{oflon11ilrffui
: O.:NT:R
6.rndrrn.:uri'irr:lilsru'rrnl{olfil4u6r'trlfi
o1il"-o
: to:uu1nn{uqunu
tila iuil :; ryraln ud.rirul :n rirrfl uI: n6or{o
f,a
Chickenpox,
: riurJrudtu Influenza,
fi rfluflqrar r"ttr1rilqtr o.:rJ
:: rnsrirfi r ru.:ru'jr
6'o:rnr:6ordainrlrnun:rlT
uriluirul:ntuunnrn: Rubella.Measlesnlutu 1 toaunaunlTflnu1
r1 I t.r: 1ilsu r:nu lei,tuilanlrYtoflouel''til
I anfln1u?{uru r afiuurliu g.rdureiufiu'zsl.
ue
v{u1u1ailr:ilnrnfr'r
ura:irulrnrloo r?n1Yln1$UOtO
fi{rJruI:nuoofr
.r, aet
^
;
X
Z
.
4
l
a
rHUfl.llluYlnu
iirirtfi*nrrfinnr
touufl.fI. 2s39* lJilu?uslorT0[0ofl
ilr
f
I
<ea9aa
C g A A )
e <
U
ye
e
av
qatA
I
-ur4
Aa
f
n!0 1n 1:TU t1 tl{t 1{1^tU'tU1
n11illU
vr
cla-
I
1
|
670 r1U lflU
Aa
unflln:ylflnl'l
1:6lo.t
"
e
I
u
d
a
xt
touutlus;toun
r1u (Yaun:
1. gtouuuufloun'lxyltrt1.t1jil
y f,
I
'
ur
A
a
I
,
I
* ,
a
fi 011U,.tfl
nonlTg'lotSolIutTnto un
23.e:ra.r{d?uI:nraod)
lulnr:d{rhuirul:n#.rulo rfrurnuilcougi"r'J6t
.l,u ,
v
1.1 1ja{oYl'ltu : tv{fl o1q
luflrdurfiui 2777'ur(5oun:57.8
ron{druirul:o
r.z tJ::i6nr:vir.:ru : ua{il.lu ::u:
rilrauo)il::noufiusRlr{$o6oro.tfln1ud
rirlfrsrf,u
'ilit : fiil q ur nr : 6ordoirul : nl uI r {}Ar
1ll tUt :nr{ u1u 1 fl fl1vl:ullatn I n u.)nu
u1u r nS.l [1 fl 111Yt'r.:
q
aiU."
a
vr
v -?
r{ainrl:nluqonrn: vrouu?urun1Tflnu.lutdilurrnn1un?lufruriurnu
6ildrirnr:6nD16'0:''rn''r:6o
10.il:.:ilu'ru'rardarflu{aXodugrudruiufiorur n'rrqra{dluirul:nlouiruunrflu2 nd! oiu
rHU?u01u
1')a 43{unun.:1u[u140
rin::rrurdoirul:nro.:
lrurJorri'uun:n1uqun1:ur
tl
1
v
I:.llrururnciohj
n:Til11.tfiUO
9tu'lu
tTflrBoflYlu?tutTfit?tJo'lu 160
tl
\
,
isrorjrya{n'
t
r. d'n:rnrrranlo.lnl160rdairul:n
I
--AaeecX-
ilu?lufl ?-llJfluvtutrnun lTnotTB? ilI Tn
2. U',il
I
ea
,-*
q
v
q
x
'
d
uanrrndor)
tilafinE1
t
-l
,a
2) {nu0ucr.:1utul4u?u.l11{ou6)
)o
t
e
e.l
A
? ailqnn'l n Ttu I t.t}|tu1u1n}ltT:u n rn n1t uu]t. fl .2s39
r.s rj::i6nr:1diu ecG:lunr:6nur
do.ln
BCGscar
tl
r.a rl::i6nr:riluinrl:n ufl:n1:f,iltifl
frrJru{rul:nlrnraun;?
$
Vol. u No. s Iul. - Sept. tooz
J PrapokHa<tH<tsp CIin Med Educat Center
133
r.s :J::i6nr:riurl':ulu:our r6ou rird'llo,lnrrlfrur{'uf,(strengtnof association)
la.ld'turj:urein:6'1
lf conetationcoefficient1u
n1:fi 1n?'rufruri'uf,
::u-ir.r nr:6 o rdo{rul:ori'ud'r
TRc 0.1finfifior:Ioulf Mantouxtectrnique6odo urJ:r6uJSurru6o o.rq t=u:r.n.drJfrri6.rrulu
intradermat ui rr rulfifr'o.rur u rad',:I r nriuriour dru I:,lflururn tra: multiplelogisticregression
rdo
q
":f
r.ranru[uae-zzd'tlil.J
rir{oflliu:unru
nu
eiru
(confounding
*r^rfirj
z
factors) Iou
{eiru6o
r ^nrt o ur o r R u i l,gt u u n n r r : o u X u u - r t i l y i n? 1 . t riruuo::d'unrufiriudrri'qvrrr166d a = .os
qdv
v
)a
A
r
n qoo''rr,J1?
1n1a.l?10.0
ulju tq u t't t{u rrrt o6l:JytrJ (P-value< .os)
nH,lUlJ''r
z. virnr:nosaurpuafnfiu
firurlrur ppo-
fvvt<aAu
mo:grur6Ir fi'un r :eirue,r
n1o.luwnri z nurilu6r::
trur..u.dfin*.
r6ougnrol yr.fl.2s386rr6ou4unrr{uf,
oiori'u rirfil6'l''rnn1:€i'ru1r0.Jul^rnd2 nu i:ri1u1
fi 1n1[fl nu ton,ln 1:ytoflaunrrru{r rfrona::yt?.'t.t
il|.fl.2s39
urrrvrd{io z ou (interobserverretiabitity)Iou{l
fisrNfiilfi
Hnor n nr :a'ru', ro
i6nrfrairul:a nrrudl fi'fir.rnnr:nosou
r1rua5q6u1frHflu?n
6o :ouXu(induration)
lrnn.jr
uSorvirriu
ro finirusr:
frnnnr:6nr#airul:a
*,1 r rucir#Lnj::f,rn6'mafrirr{uf
"
(conelationcoefficient)uyirri'u.sss Haoirl::n'jr.r
ealoc
cir rodrrvir riu .r ooun: runoir.:::ra-ir,rrir drr*rduo,ru
mo:oruryirfiu .zor
y^
t-:
s . ' [ 6 ' i u n r : r i r u nr n i i f i m: r l o n 6 ' r u o : , r = .
oo
ry:ur{aoggl$1n (errurirfiurufirr{)xr
rurofildu i2x 1s uio ra, .rrd, nru1ur f,rjo.rf
",rartatffi
nd'lornn osouu! 1ruafqfiu nr:eiruHnnt ri.rdn::vir nr:6nqrr
v\
..- <)
T
a
-s.X-tAa
louorq:uwn
rifigun{rJr
u}:n::uuyrrl
r6unrrtc
Iroortorru[:nfrI
induration
urnn.iruio
un:irul:o r ou
rvirri'uio ru. nrxilfin:xonrjn6un:hifiornr:
a.'[6'iunr:o:roir.Jnrulorunnri
rrdori'ofruT:n o:ldiunr:6onrilriruntrirdn:r.ron
ua:
n:a,rqnn1n:d firJ:: i6 r6urh ud'ruriolorYa
er:rretnrnil::irfl
nd.rsiaLJd
fla: r ni.:
v?X-l')a
- hi mnn.ir r f,rjorf
Hctorto?ilt:nfr! induration trnn-jrnio
-'[o rurnndrr #rjorvi
rvirli'u rs uu. nrnilfin:.xonrJnOun:hifiarnr:
- eiourrryfiu
un:r.hrarin
irul:nr :lfriu rirursrirlfiiuil ::n ru INH sr.liln?ru
no
-'[orflurfioo
srin:lcrulo 3ooln.eioiurilur.rnrrz r6ou
vJu v'
nio ruanrn riru il6n :r.ranflu n?ru
{fr'tdiunr:ifirdu.jrrfluidruinrl:n r:16,
floilnsl
iu nr rinurfi'ruur 6'rufnrT
ro rr r, #*o..,ufl
srrlro{
T^^._---_
a
d
'
X,
v
<,
t
u T0ilfi nn6 1ilu,tT2 -10-10[ilul nr I Tn
nT:nT?.tfl']5r:ilq1
flnqrl 15
Chi- square test
'[un
efanlrf;nul
r:ra ro:rrLilri'uf,
X-s
::ui r,lnr :fro16o
iruL:crri'l
6'ruil:r6.lqnrnrn 6o
n4nrrrnru"r,rfrnur
eoo nu 6orfluiouo:
n{ru.r'rudrtfrri6,rTu
r}lfl urunrfluete rJ::i6 63.i (ooott,aza) rlo,lundrn:dilfrriG.rruoirlu
nr : r5r rJr sor nirul :n uo:rJ:: i6 nr : frurie{rJr u I:{ilururofl::ilnrnfir rY.rrur i'n:r6irunrqzru
irul:nlun:ouof': lfodds ratio (on; rfiaHr oiornauf.rrrirriu
r: 3.7solurqdu34.7fl (1e-61fl)
dv
e
f
4
v
qo
I
aa
Ttdlifluin'r#fnarunnuntaninifin Innawnntilntnil
Lg
fld u atiuds n.n.- n.u.z54o
d'lerr:rldr
ro.zfl (r r6ou- aofl) un:fi'nr*nt;duj
,rurrru.dri'llrulul:.rttururorodu
)
J
t
v
.
/u
4
o1:10r'f1 ?1u?uqnfllnrltalfr,tytulrJlnw'rJilntn#t diun'rtnooauryruaiqfruituunataanua:
(characteristics)
"
riru'tu
(eu)
deurj:
finrf,u
(iauar)
t2il
900
rTtfl
t'ru
24s
ud'r
6ss
*.udrJ6:iA.r.u
900
OlUTNTTil
t
91
1 0 . 11
J
0l{j
809
89.89
uHnrflugce
900
608
67.56
292
32.44
16
1.78
884
98.22
IJ
56
6.22
tUU
844
93.78
U
U
rd
TIJIJ
:J::i6n r r riurJru6'ruirulrn
IJ
Vl rd
tUU
-talun:ounir
' .^v'v'
u::1crfluHfl4u?ultutr(
rpuo5qfiur^rud'n:rnr:6orr#oiul:nluqnnrnmo.ilr.lttu'lu1nvl::rln
r.,rnl1nn1rytorourJfrfi3uT
nr:vrosoulfi6"lo.r.od,
soo)ir uun:run:t6uo'tto.l
un: zr.e (oaoz
rvirri'uio
nr:rofi z uot/fifiilutq,luaiqfiu
ilfrfriar4ruaiqh*(ut.)
iirneu
tounr
<10
254
28.2
292
32.5
354
39.3
.^.uJt
10 - 14.9
>15
t?u
VoI. u No. 3 "IuI. - Sept. rcor
ehuuiur: irrnrr rfluoiuiaua: oo.z(zzouar+)
rdodlrund'cr
:r nr :6ordan.roo'''tdil5ti6
t
vA
r^-^
ae
r
f
135
I hapokklao Hosp CIin Med Educat Center
__-..o
.l1ulr{u1
1 ilYruoucl,J
lutun nu.J1uo'tqTnTtuuooT'l
?.
A
t
-
-),^-^
q
aa
snufl'tou (ct']r1nn 3) fl.D4:u{y1rl1U6.:rutunnun
^X-f4
nr:6oriairulrnglgo6o
ioun: eo.e(zozsr):o,ln.: irul:mrnhnlTnoflouz ou fiordoirul:n 1 nu ei
a
v),a*
-
J
v
'---
e
u1n0Hnu0uo,l
11{r.{u
?uu0nua:auor}4qqn
Iou i g U nuAUfln.lulta.rTusor
rdu'lriuiul:nil riu nr:n:rl
fl: 77.8(eszrrs)uo{rJrudugioun: zz.o(zostzez) s nu fiordoiilI:n s nu (ioun: ss.o)
I
I
^uv,A.-
e
e
.e
v.
$n:una1n16ufufi1d'rJfr
ffi I rufruriuf,riu{rJ':u niu
cllNn
A
-
^
-
I
t
3 aelllnltaaLtal{ullfi
),^*
"
?1uunenTKnlunuilua.nu
J,-*
ea
o
fln.luYrulust,Jlu
:oun:
79/91
86.8
88,/113
77.8
203/282
72.O
276/ 4',t4
66.7
AlUTN:;U
{rJ'ruuonun:qri6rngr
er
A
yt0t,lu1u0u6l
$,
A
unn''rnToilq
t,
)
-
-
X-s
t1u?uHnnrto?rulTn
l-r
n1r'l0Yf 4 ?1u?uafial nt?1 uuna1il n't'rfln tfo?tul'fl
I
--)a
u flJu??ilnflny1
lhurunr:6ordoirul:n (nu)
ullUnfrnU'l
^x
6totTo
rrra
Crude OR
P-Value
1.6
.007*
X
ruoorT0
(r.rr-z.ar)
J,^*
trnlunuluet.J1rr
2.81
01q:n::rJ
79
12
444
164
202
90
< .001*
( r.ns-s.sz)
A
U
U
rd
tUIJ
(o.oor.ra)
r h d v i
ut:'lglujl{2ruITn
2.79
TJ
IIJTJ
I
A v
v
14
2
632
252
(o.oor z.s)
t t
ut:?ofrullfrr.tu1u
0.98
U
tUU
40
16
606
238
(o.szr.ez)
.13
136
fld u aiud s n.n.- n.u. 2540
T,ffnrguinntfnaunnantninifin lxnlnlrnntt:atlnrnir
mnor:rodo rdonosrsunmlf,ur{uf,ru'ir,ro1f 'r0r0s Hnnl1?tnrlJnn?1af,ilwufrrJt1?1J
rJr{ur6.rqnrn
rxriu nr:6n rdoirul:n 1ou1i chin 1r 6ot {a iu[ t nriu ile ia d u,rdfi
yru'irrflaun:rnrudrl5rialrufinru
squaretest
n11uiar{u; [oui i Multipte logistic
A^.ee.
e
e
^
ce
I
|
y
.
.e
q
--
fllJylutnun 1:no rtoou''t{lj$u gmqyt't,t 610
fl tultr}l:
regression
drjr:ifi nr:riurhurfl liorl:n1lo6o rJ::i6f,lfir
{rhuirulrnluRrouRi'run;uHnrflu Bcc lilfi
nll f,ir{uf, un:rdon"rur
il6n:t du.rfrlr{vrf, (ooos
..
r
\
ratio)
v)
t^
'l
-^
r
1
lru?T{Ylu0uoit']utunqu{1u0'lqTnrTUr
Ionrs6nr#arrnn'irndur.udu
,.r rrir rnmru fi
IonTe6nrdor.nndrrrr'*{or.o rrir
druiunrrufrrr{uf,::u'ir,lfoXn
rilrJ?rrru
r
.l
,||'^*
Exptul P-value
ulllutf,uil
n{Urru
.1043
3.3048
rltfl
.0696
1.6423 .0073*
.0634
1.0418 .0'120*
o1f{
J,^*
.0000
Tiu:[1n1nunun.t1u
.0002{'
1.0000 .9994
I
R0 01t{ lta!1:u;r2a1Yru0un{lututT.lltululBnu
Indurationrorudrri.rz fhiufiomlfir{uf,ri'unrt
ilsnlrdlunlxilfinnlon"o.tuas'rn#.t
I
^ l-:
,
norTo?o$Tfi(p < .001)
eoo
z
nu nufidinrnirdn:r.ronfiorjn6s.rfrsiilI:n
U
Ro fln.ntyl
nu(ioun:o.a) 4nnurflu{6ordsirul:nr1nn1:
rlfirii.nu r$rfi 0'rr{ rn:r:u;r?ordrJ5rj6,l',ulr nnflsu?r
ruofnfiu Ioui:our.tu(induration
) lrnn'ir
irn:r:rdurnnuf,ir{1f, lou1f, Muniptetogistic 15 lJU. 6 nU Un:8n 1 nUUtOUSUrnlnU 12 UU.
lyoq-Jaeec!a)
lnu1ljttuYulfl2'lllflllilu!11,:ytuo
!t
AAIU
.)
regressionrfioririofhiu:un?u
Y
X ltv|
r
(confounding UnnlnTYl't
7 RlllttU0lOTUn,.|.ItlT'11:1{nlUllU?1
t
| vA '^-^
\
t
r
e
a
v l|ye
tle.
f
factorsj y{u?1{llu0un.t1utunq!it1ua1sTnTTrJ uolnlttljltnnu'ltuttfl?Jtnfl1n1ttng1
)
X
d
e
e
t
1 llt 7 Ru
.e
unro']qytr|1n1urJR11uf,u?{urnu d*un.rnr'r.rounr*urdrinrl:n u0n11ndv{u'i1
qnn,.|nTlfi?rT1u
^l-fl
n116orioaorl:ns
drliriudrdqvr
rl srfi6 dru::u: ur Rt t fl 1 n TYIlJi,lI n 1'tYl6tfl 0 u Y,lt u o TRn uu 1 n n 1 1 fi :8
r,t u.drJ5rifu
rubjiin'nufrur{uf,riu
nrrin rdo 6'r rrirri'u 1s lJU. filonr srruuo':ufierrjn6lo.tn1il;.tf,
)a<ata
)
n1T1itt1s
y)er
v
'
I
ytr?{onu1nn?1Hniln1T0UI${UOUn?''t
1s Ull.
tlt
0u'l.t
)
ljff Ufl']nqYl'1.tfl nn O{O1f1.l7l 6
-
,f
y
e.
,
-
a
ed
e
nTt.Nn 6 al1UflUnUnlJn?1,tHfrn17nilfrOu4tutiqnUnunz1AHnrlnill0,tn1w''tf,n7l,t0n
nrnioilnreron
tos{n
(rr.)
>15
rf,rlf,riuirrTra
rJnfi
348
<15
545
t?ll
893
odds ratio
(ssz cl)
9.40
(t.tz-zoz.e)'
P-value
VoI. 14 No. s IuI. - Sept. toot
J Praplcklao Hosp CIin Med Educat Center
L37
A4
?o1:ol
udn:nrr6nul rdomroRrruunncirod'ruenrud
d'o:rn"r:fior4oinrl:o1o{qnn1nrluT:r- un:f;lu'rofrorro,lI:rnururnnr:u?ur:ionr:
)ilu1u1nr{::rJnrnfirrdari'oRurrn
Hnnl:yroflou rnu?nunlruunl[dru
un:nr:flolriunura.llo,t
rJfrfiSulqrua5q6udhi:ouXulr nn-iruSoryir riu ro qnnln: *n..ndidnr:dnur thu.ldl** rnnfin
ruu.ryirriuiaun:71.8 riu-irq.:n.i-ul::trn:lnu nlrnoflou nr:uil:Hn un:r66d1f1unr:iunrr:f
riilrl d.rid'o:rnr :6ordairul:n,odunnurrou-,q rio nfior r uonoir.rriu ti'rriunr :r :rir runnr :f, nur
X
iaufl: ao.o" rflunr:eiiu e1u.i'rq
ou-.r
nrdr.tfr
rjfuru LJuJiuurfiuuriui{nr:rirfiodrrio
ucrneirl6'.:
ndrr
lul:urururnfi nrrr rdursionr:Go
r#oirulrns.rdu cYru
Hnnr:dnurro.:I:,rnuru
rnx::rjnrnfrrln{r6J"r,i'u
luoiruj:;ryra $:ru.lru.irsnrur^ururadi
nnnr:dnurrorl:,rrrurur ouorfi.r6{,ruioriuolrri,
{rJruirul:nmnn-jr o :rueiail ilanrsdrda
un:I:.lnururagufdrilr.:'"ueig.:n'jrHnnr:6nurirulrnr:uxdn::muldg.rdu
!coc, rioXnlil6,6
1o{I:.lt{ururoguritnrli" 6'o:rnr:6ordoirul:n filr{) un:f6{urdu.:lunr:6oudainrl:n
O"rior:.1,
talqnnrn:luT:{ilururntlr:ilntnfrrrilotcl'rn'jT nruluirlnruaa,r{drduloionr:ldiur#aua:f,r{u
ci'rdurirS.rrdoorrnnr:6ino.oiodfildti.r
two-step n..ruuon
rh{unrui#firi.qdqo1uq"f,6, ;;;;;;;
technique,donr booster phenomenon"'"nt:'t:
6oudO Hlvr-,3',8'20'2r.23
oU,nrfad,d;d;;rt;
6'ruiddrru{6or{sinrl'rnufiruduiaun:
1i.0 d irul:or:fiIanrsrfinl:nldjluun::rorirn.jrnudhj
I:otururnuR:fi16{.rraiordu.:1Hri(rioXnhjld6filr{)
inr:6or#o xv druift{rrnruuan6onr:rlfrj6.lru
rrn:rfilduioun: 4.0 rrnnr:6inuriu::u:oior.rr drdu.nio.rri'u{rJruinrl:n
Ionr#r:6or#-i;"
dl:or^ruru'rorr::ilnrnfr'r
o.lunu.1uriui,uo,dui*Irodr1urtouluu:ru1n1fl
r{rufur]r{ldfin'rrrufruriufri'unr:6orda (concentration
of infectious
droptetnuctei)un:
irul:n rrnnr:f,n:r'''dfitfo*udoaoRfio.run:
,rurr.urdf,rrlnlounr:gafiru1.(durationof
uon0ir'1fi'unr:dnurluddui
nr:6inurdl:iv{u1u1o exposure)d'nrnr::ra,r{rJ-ruiilI:ndilun.rournl
n::rlnrnfrr nu'irrnr#rJfrri6.:ru a1q rflfl fi rdog.r6o
o'ruf,ir{ufii'unrt6ordoirul:nri.:urj::i6nr:rflu
r. {lJruinrl:nrJoonianeioirf;u.tuo:nr.lr6u
inrl:n1uo6orJ::i6f,ufir{rJruirulrn lun:ounir
n..,rh
uHnrflu BcG rn:r:u:r?nrdrt5ri6rrulul:.rz. iiarnr:loniomu
nururaLifinmuf,uri'uf,
drudl:.rilururnun:fi.:6
s.L,iiloilrnrn:rqnrnclolu
{.rraior6uilnil un:I:lnurur.ngurStnqinu.jr
o. nrr.*r,#rirul:a1uurun:
::u:,.nrd:Jfr:i6,rrurvi.''ritdfior-.,rf,lr{uf,ri'u
s. ri.:Ljlfiiunr:inurirul:nuiorfilrilinsr
'lulnr:dl:lnururnguridlJr,:
n116oudoirulrn
r.riainurufr.ilrjldrun6
nu'irorqdu.nduuurrru:rrurd:J5:jA.Luirr.,
o.iilr:lurun(cavity)lunrwilf,n:rron
ftrfiuf uur#oa uvi.:Ljnunmlf,ur{uf,::u.jr.:uHn
z. qnn::{,ul*lu ,riu rdorfiurslra:nr:da.r
rflu BcG riunr:6ordorriurdurri'un-r:dnr*rd
nfrrlnrr.o.uluunoonr nr:lttvio:iru
I:orururnw:::Jnrn6'r
nruh rflud,u
nr:6nsr r*arrhir.rdfiorrruf,rur^iufriu ,i'.rriunr:uiur:rdsd'on:or{rJrudr,rfi'jr
run
nr:6ordeirultolulxnururn orouongir,rfi'u'lurfluinrl:n:;u:uy{inr:o1r,dr
,;;dr?nr:uunorn
fld u aiud s n.n.- n.il. 2540
ntntguinnFlnattmnunanfnilfinIxnnunnrilnn#
138
q
y.
Y A
a
a
er
e.
A
lJtJ ifrrlfrfi3urrpuo5qfiurfinn'hlo-12 ilil. r'lfrfi3ur
{u1u0uj Yl.rYru3^run{uluu8nBa;{u?utl{
ntl ili'1 rflilodrt 0r fr's.tuuninrl :n (TBisolation room) rrnnitaio rvirri'u r s uru.rim:6o6.lnr:6o rdaoril
rr:rutr6rfil16urrirlil'*" un;i1nt,tflnrrirn:r:f
Y1tOtl''lelT01lln lUilOnU11Ulll{.lYlilT''lU.l"lU11fl O00lT1
Jn-
q
a
d6
e
)
)a
u
I
nr:6ordiirulrnld'" *rulududriru:rudrdrrilu
fro,r1
di r l ri'ur n: o11fiI onr erdu.rdo:16'fur#o
fio':
inrl:n rdu u?rrrur{nnouo:rinior0iuu''r
::uurirurvr
qnrAu rflufiu fro.r1frnrrrudrti'qri'u
o1n'lfl'" o"' un:n r :rirn r ur#oiilI :nluo r nr sfi1u
itdqner:'rhlornn* uion:0.:6'ru HEPAfitter lu
Av
a
iv
'!
ntilo0nt5a1n1f,fil]U[1uU.r1
o
'
gJ
I,,4,
fi n u'i r qonr n: n{ rufi firlfrfi3uroI nnr tn ofloulJ''tn
1s iltJ. fiIon'rmrrunrvtildm:rlon
ndlaiouvirri'u
I
e
r lar^-o
r
rs urJ.oLi''r.:
fio:-lnGq.:n'irn{ufifi:-lfrfi3urrioun'jr
fifiutf,6q 6.:ororiurflun{uddnrrrurdu':oionr
.06
rriurdurfi'unr:dnurdl:.rilu1u1nun:fi
rfioI:ns.r
$
{'ruSordurtuil'
1o*
fl114TUHYlU0UO'11U
{odrfi'ato{n'r:Finu't
ua:
tult8,0Yt01tljn11u14U1nuu?JontSBltutro{J.lil1n
rdo dru
rdo.:lrnrflunr:6nutuuu cross-sectional
rfiu.:::uunr:ri1utilornrfl ttn:n1:yi1n"ru
trsnrtilfruriuf,rtn:ririwalnmu
virhi'oiuru16'tor
f.: f,ot aer: rhls rnsrsr rLitj nI oi'uriro ir rfl ufro':1f
l v'tdlrcr:Jrurfrreiufiru^no
v
v
t
f,rufiuf (strength of association)to.rfh{urdu.:
rarirnrnnruhfr
qv)a,X-1
rvi'riu Lisur:noGurunrruf,ufiuf,vrrlerrraq
n r:6ordau n:n r:t:u'rolo.r rdoirul:nlu
rfiocrn (causation)1fi'jrrh{urdulddnurrflurnqlfirfio
rvrati, urad.:r,ru'ir
flnlur^rulu1n1usi'1't:Jr:
^ x- t
ln.tnr rda.:mnhiin'l:?1on 1 r f l r r n u f i r : r l f r r i 6 n r u ur o : r r u n ' t t f l o n f i ' u n''l:oorao'ttut:nlanqf
d.rr d sl fi iu n r r urrilt rrfrr nou4ruo5qfiuluqnnrn:luilr1nnu riourlfrrifilru
1:n 6o r#0"'20'21'23'2','26
^
ae
e
X
I
a
I w
1 T9lOttOfl .JtO0U1.:lll{U :1nnrn :o rr'[diu udoirul:nl rnlruturiourutJfrrTG
fl 1il1:nn''llO14TOnOAnTln
.i.'udlror,.,r",u.u
dlri'q'o-o'
Infi'1 fln1v{n?1il
druiul:.lrru1urnil::iln
ua6'ororduduinr:on0olunlrLifi::uud'onto.l
e.
f,
a
-
f
.
X
fl:
-
l-f
c
t
f
u1u.tn
nr :6otfrsirut:n luqnnr nrlo.l tr.t?{
zr.e un:rlciufifrlr{uf,
frrJr ufr'rlrJun: nr :hi i rior uundr n iu crr 1i ;n :r1 ilr:ilntn6'1uvirri'uioun:
y
I
f,,--^
--Jorv
fi rirr:rflufh{ufivrhhdqnnrn:fiilfr:ifiri'unr:6or4o6o nr :rJfrf6.rrul un{lcrud frlri'uf,
{rJrurud,
tl
)v--f
rrurfiurriarnuinrt:n rriu uo{rJruarqrnr:il ri'u{rJru{rul:nToutor^l'wrao
{rJruarq:nrrutv{flt1u
AX
uHun{dluuan un:qrifiruqqnriufiSn:rnr:6o$n:a1qnu1nljrr
de
I
,
l,--o
,
I
t
rto 1rut : n {.t n 11q n n 1n :il u 0 u n n1u0 1{0u 1'l u ltu
il:clnrff4l6iu
rnrr:nr:6ordo{rul:n
r. ufluriaXndugru
drdqnrrefi6
q
a
J
c.^r t r
lunlTflnu.tu tll t0t'rtuo:'rottnqnnlnTYlu tuqnarn:ta.:l:lnuturaun:srrur:n1frnr:rr1r::i.t
rJfrfiiu rr r nn1:vrof,our!ruof qAur,1nn'jruio lun{urdu.r
A
)"
4r-,
-4
u
rvirri'u1s rru. un:hiiufi'nr'ltdudr;.rd'irrir6'rrfl
z. riluriaXnfi11tlilnn?1u[flu.]nanlTclotro
ol'ro" Ioudrunrrurfiu (stratifiedrisk level) rdanr:iiusiohnuaurnsl
icul:n rdar]orfi'unrrr,fi
aoul1nnil: n::rn r :fo'r riuun: nruqunr :6ot#a rdurr{uunu.:rurlolfiuun:Rlu qun1:$il in ::r ru
d'ruruqHn'lrufi{qnvroaouiaua:
xo.rl:.rv{u1u1a
rdoirulrnlufln rull u'lu'lu ,rrtio tunnr:1fur
67.6i:iur.{nrfluecc ucinrrdoinduBcG rin loltluo:6n1u{6o r{o rdorJo':riunr:tfinI:n
sJll1Ur1011rlJU?rll t lR T: u: rril Tnr: 11urA0aanl 1n
I
Vol. u No. s IuI. - Sept.rcor
I hapkklao
s.rdohdqnnrn:n::ufnluo-lu,dur
fin
:Jo,rriunur
or un:hinruir uiiafiuun:nr nlorri'u
,X
n'.t{sjrj1n1u
Hosp Ctin Md &Iucat Center
139
3. CatanzaroA. Nosocomialtuberculosis.Am Rev
RespirDis 1982;125:s59-62.
4. EhrenkranzNJ, KicklighterJL
Tuberculosis
outbreak in a general hospital : evidence of
airbome spread of infection. Ann Intem Med
a. rfludoXnritmro{uirar:birfiunrrlrirdq
:rorilqurrdoniuuou
rn:nr:Jalrinun;n?uq!d
rum:srudo1il
1972;77:377-832.
s. GoldmanKP. Tuberculosis
in hospitaldoctors.
lrotduortl{y
r. nr:finr;6inurrfil r6lrdurfiunr:uinrr
ionr:oror:m1ud::uur:uluornranrruun{rhu
un:nr:rforriuoura.rrorqnnr n:lun {u I rudxu
X-s
o'snrnr:6orfioinrl:ng.r
r:iun{uruorq:nrar rfludu
urJiuu
rfiuuriun
{u.rrudu,dur.o.,rnq un:fhiu
dorstrnr:6o,#ri*Iro rdorfluuurn..,Jflndut,
z. nr:iinr:600rJyrof,ouyrruoiniunnf,
1u
Tubercle 1988;69:237-40.
6. Haley CE, McDonald RC, Rossi L, et al.
Tuberculosis epidemic among hospital
personnel. Infect Control Hosp Epidemiol
1989;10:204-10.
7. Hutton MD, Stead WW, Cauthen GM, et al.
Nosocomial transmission of tuberculosis
qnnro#iHnnossurfl
unurdmun.,gai,r#*.ulnrj
rdolfiurrlo.r
riul:nnisinur I orrroxr:odr.rii.ilu g.
'Jrt)
associated with a draining abscess. J Infect
Dis 1990;161:286-9s.
Kantor HS, PobleteR, pusateriSL Nosocomiat
transmissionof tuberculosisfrom unsuspected
n{r,lrufril tonr erfru.rgo un:fir r :rur6nnrtytosou
nqil{1urr4fl
1uu0unI 1nnrl.truOufrnnrru rdu{riau
disease. Am J Med 198&84:833-8.
n'jr rriu 4n o r6aurflufiu
9. LundgrenR, Nonman E, Asberg l. Tuberculous
s. nrriinr:yroeaurpuaiq6u
infection transmitted at autopsy. Tubercle
luqnnrn#
rdrrJfr
rjh.rrulnrjn
nnu un:1unr:iino-loiournot
1987;68:147-s0.
iinrrrir two-step techniquerdolfr1d:iaXnd 10. TempletonGL, llling LA, young L, et al. The
uduoulunr :6'ofru'ir il oi Hnu?n rdolf,lunr :d'nfru
risk for transmissionof M. tuberculosisat the
recentconverterlufldotj uonrrndr:ldlfrflu
bedsideand during autopsy.Ann Intem Med
foXnrlr:nou'jrntryrhtwo-steptechnique
4nni.r
uioLi
ronrt:drtd^r
1.
Banett-Connor E. The epidemiology of
tubercufosis in physicians.JAMA 1979i241:
33-8.
BrennenC, Muder RR, Muraca pW. Occult
endemictuberculosisin a chroniccare facility.
InfectControlHosp Epidemiol1988;9:s48-52.
199si122.922-5.
11. Beck-Sague'C, DooleySW, HuttonMD, et al.
Hospital outbreak of multidrug_resistant
M.
tuberculosisinfections: Factorsin transmission
to staff and Htv-infected patients. JAMA
1992;268:1
280-6.
12. Dolley SW, Villarino ME, Lawrence M, et at.
Nosocomial transmission of tuberculosis in a
hospitat unit for HIv-infected patients. JAMA
1992;267:2632-5.
14O rrffitquinlrflnwunnunaninifin lxnnunnrilnnit
1 3 . Edlin BR, Tokars Jl, Grieco MH, et al. An
2 1 . Pearson ML, Jereb JA, Frieden TR, et al.
outbreak of multidrug-resistanttuberculosis
transmission
of multidrug-resistant
Nosocomial
among hospitalizedpatients with AIDS. N
M. tuberculosis: a risk to iatients and health
care workers.Ann InternMed 't992;117:191-6.
Engl J Med 1992;326:1514-21.
14.
Fischl MA, Uttamchandani
RB, DaikosGL, et
22. Sunberg R, Shapiro R, Darras F, et al. A
al. An outbreakof tuberculosiscaused by
tuberculosisoutbreak in a renal transplant
multidrug-resistanttubercle bacilli among
p r o g r a m . T r a n s p l a n t a t i o nP r o c e e d i n g s
patients with H|V-infection.Ann lntern Med
1991;23:3091-2.
1992;117:177-83.
16.
23. Zaza S, BlumbergHM, Beck-Sague' C, et
M.
Frampton MW. An outbreakof tuberculosis
al. Nosocomial transmission of
among hospitalpersonnelcaringfor a patient
tuberculosis:roleof health care workers in
with a skin ulcer.Ann Intem Med 1992;117:
outbreakpropagation.J lnfect Dis 199s;172:
312-3.
1542-9.
FriedenTR, ShermanLF, Maw KL, et al. A
multi-institutionaloutbreak of highly drug: epidemiology
andclinical
resistanttuberculosis
17.
fld u atiuds n.n.- n.u. 2b4o
24. Hiroshi Nakaiina. Tuberculosis: a global
emergency, WHO, 1993;40(a):s.
25. Centers for Disease
Control and
outcomes.JAMA 1996;276]t229-3s.
lor preventing the
Prevention:guidelines
Griffith DE, HardemanJL, Shang Y, et al.
transmissionof M. tuberculosisin healthcare
Tuberculosisoutbreak among health care
facility,1994.MMWR 1994;43:RR-13.
workersin a communityhospital. Am J Respir 26. Centersfor DiseaseControland Prevention:
Guidelinesfor preventing,the transmissionof
Crit CareMed 199s;1s2:808-11.
GT, et
18. lkeda RM, BirkheadGS, DiFerdinando
in health-caresettings,withspecial
tuberculosis
outbreakof a
al. Nosocomialtuberculosis:an
focus on HIV-related issues. MMWR
strainresistantto sevendrugs. InfectControl
1990;39:RR-17.
Hosp Epidemiol199s;16:152-9.
27. Centersfor Disease Controland Prevention:
in a renal
Nosocomialoutbreakof tuberculosis
screening for tuberculosisand tuberculous
infectionin high-risk populations,and the
transplant unit : application of a new
use of preventivetherapy for tuberculous
techniquefor restriction fragment length
infectionin the UnitedStates:recommendations
polymorphismanalysis of M. tuberculosis
of the AdvisoryCommitteefor Eliminationof
Tuberculosis.MMWR 1990;39:RR-8.
19. Jereb JA, Burwen DR, Dooley SW, et al.
isolates.J lnfect Dis 1993:168:1219-24.
20. Jereb JA, Klevens RM, Privett TD, et al.
Tuberculosisin health care workers at a
-cA
28. rJlifl l'!fllflTurJ, nivrsl
naariucrqn. uulyl1\t
r1orfi'unr :6n rdsirul rnluq nnrn :n 1.tn''t:
M. tuberculosis.Arch Intem Med 1995:15s:
unn 6:lolI :{}l u 1u1fl u s : fln luuin 'tTYl1.!
n1rul,rvttiti'il il. ?'ltm rirBl tn Bn:I:nYl11{ on
845-59.
7:131-5.
2s39:1
hospitalwith an outbreakof multidrug-resistant
Vol. 14 No. s lul. - Sept. toor
iour
t4t
J PrapokHa<t H<tsp CIin Med Educat Center
r{ufi,nfir, qnor rrq6r::rri nr:6o
J-tq
ufsirul:oluqnn1nrI:nyru1u1n unrfi J6
{.:raio r6uil nri. ?'rrfl 1rinrl :n ufl:I :nfl :1.ran
2538;16:25-34.
as. MaloneySA, pearsonML, Gordon MT. et al.
Efficacyof control measures in preventing
nosocomialtransmission
of multidrug_resistant
tuberculosis
to patientsandhealthcareworkers.
ButhpongsapanS, Pitaksiripan
S. prevalence
Ann IntemMed 1995;122:90-sof tuberculous infection among hospital ao. Stroud h, Tokars Jt, Grieco MH,
et at.
personnel,Lampang Hospital. Tenth
Evaluationof infection control measures in
workshopon NosocomialInfection Control.
preventing the nosocomialtransmission of
July 24-26, 1996, RayongResort,Rayong,
multidrug-resistant
M. tuberculosisin a New_
Organizedby the Nosocomial Infection
YorkCityHospital.tnfectControtHospEpidemiol
'|995;1
ControlGroup of Thailand(nbstract).
6: 141- 7.
sr. liieni ur:ialq'1.:d.Tubercutosis
in heatth at. WengerPN, OttenJ, BreedenA, et al. Control
care workers in Chonburi Hospital.n1:
of nosocomial transmission of multidrug_
ilr:rruimnr:rj::.frfl oiod rr. flrJ1nd:n6n
resistantM. tuberculosisamong health care
Xu
rT8u14.31Jr:rytfftnu.
y{.s.
iud z-a rTuuruu
wort(ers and HIV-infected patients.
Lancet
2s38.ru l:.lu:drnniu ntrnof n:rrnyrg.
32. :1un1uil::.frfl. I:.:nururnrr::rjnrnfr'r n.s.
2s39.
33. no.:nruoruirul:o.T'ru,J1ur:uloinur?o.l
inrl :olurj:: rnqlnud'n:rnr:6o rdsicul:n lu
rJ::trn:nnrau?oo1tJ
tlfl . 2s20.
19954;345:235_40.
42. Fidkin SK, Manangan L, Bolyard E, et al.
SHEA-CDC TB survey, part ll:efficacy of TB
infection control program at member hospitats,
1992. Infect Control Hosp Epidemiol j99s;16:
't3s-40.
sa. orn:ni quafl:a1o, l.]T-rrTil u1nnixry. 43. RileyRL, WeltsWF, Milts CC, et
at. Air hygrene
.
nr:6o 16oSnrT:nluq
oar n :I :.lrruru rnraqi.
in tuberculosis:quantitative studies of
m:sr:I:.lnsrurntout rsgz;zz(r
infectivity and control in a pilot ward.
):zg-sg.
3s. flu6'u u?:fio6. irul:n:Joo. nT,lry,tne:uifyl
American Review of Tuberculosis 19s7:75:
or:rifl1: rirri'6r,zsso.
420-3.t.
so. rJ::ruru Eurnr. irul:nlurdn. firur{nfid s. 44. Rutala WA, Jones SM, Worthington
JM, et at.
nl,lrnru:uifnd'lrf r:rfi'o,zsss.
32. Crofton
J, HomeN,MillerF.Clinical
Tuberculosis.
London:The Mac Millan press Ltd., .t992.
se. iri nriruuqn, trgr nrafiena, innn
rJru:riuvrrl,
liq
quurtgn, fiorAorsrruft.
nr;f; n:srriliru rfiuurJfr
fi?urnfi'lr rfiunrn
rpuoiqfiu3Tfio.1^lrfl1riilI:nunrlrnflr.t{on
2s37i15:223-32.
Efficacy of portable filtration units in reducing
aerolized particles in the size range of
M.
tubercolosis. lnfect Control Hosp Epidermiol
1995;1
6:391-8.
L42
Trcniguinnflnarunnunaninifinlxwrrutan,,vilnnit
fld u aiud s n.n.- n.a.zb4o
A
6tV
.,,
ut{uEsuiluu
&O
Z
4t
A
aaaa
t
v
-61--
n't5et.rlil$lil ln$il g ntulfl anuil a{ g'l tun qil
ltn rTflouasil aanrdann6frn1tnrhlo
ft .rn $'rlr'railtv rfntnffr
drrur f;uginri n.u. x<
Abstract : Cardiovascukar drugs interaction prescribed from heart clinic, Prapokklao Hospital
Samnao Sindhurat B.Sc. in Pharm. *
* Departmentof Pharmacy,PrapokklaoHospital,Chanthaburi,Thailand.
J PrapokklaoHosp Clin Med Educat Center 1997;14:142-147.
Cardiovascular disease have become a maior health problem in Thailand. Recent
development in cardiovascular pharmacology has introduced several new drugs and helps the
patients to live longer and to spend more enjoyable life. According to knosm harmful disease'
cardiologists usually prescribe many drugs altogether, with different effects and sites of
actions s'hich increase the potential of drug interacfons.
Prescriptions from heart clinic, Prapokklao Hosptial from January 1" to June 3o'n, 1997
were reviewed and calculated for potential adverse effects. Adverse effects have been
classified into mild, moderate and severe. I found 12.18 percent of potentially severe adverse
reactions, mosty interactons of antiarrhtrthmics, anticoagulants and others with digoxin'
13.23 peroent of moderate and t./r4 percent of mild side effects. The result of this study
should alert cardiologists and pharmacists alike to be aware of potential deleterious side
effects between cardiac drugs.
rnfirlcdrulnqirinfi
- ' l ifrrlruI
uq, d.r
uurlfir
- ' - - - - - - d -srdu,do
rnrir
I:nrirhrfl uflqurn.rrlrilE"d*r;q un:riu
eaX
lui:n?R?'ru:uu:lurnfu
tt
rrngfr6mrr:nrgtfl
Ar'lra
a rnr:rnuauir
flon.:
1Tn tun 'lTUT:nouo''lT]l
u R?']1JK''tu
d^99v?
Rilnlrtlt2noaueJ
tv
nBitt?r'l'tunlltnu'l
rflu.::u:trnruruun:ilouni.l
r.fi.2s32 uR; l'r.fl.2s38r,ru'irl:nri'rlrtfluerruq nururolul:n?{u'ru1a
n:ouRir
nm:d".:ndmdrHnn::nuciari'.rd':{rJrural
nrrnrudud'ur ro.rrj::rnalnuloufiS'nrrorusrdr
r|
fr,rouuo:rJ::tvrerurh
62.5ufl:6s.2 eiousuil::rrn:' nudr6'u un:i
* nda.nurnitnnu lz tna'tunxt:iln ni't
VoI. ta No. s JuI. - Sept, tssz
I Prapokkla<t H<tsp CIin Med Educat Center
143
'lquaq
turJolrluiiurlrailg
unruneiru6.:fiierq- ri'ula.lurueia:ri
rh:srdfio:aod'o:rn
r :nr u $n:rfisjqiln tr6ior o.J
x
{rjrururnfiudruiuuurnrnnlrinur uwyrrifnld
fiurufril#
ulnn'turfioirruri'u ti.rdrdrroi.r
zu
ntunr:rfil
rJfrfiSurdan-u:ril,jr{r,r (drug interaction)
rJ::Ryrinrn?onn1r;nuruiarfronorunrirrr6u.:
nsJ1
udn rlfrfiiurd rfiodurda
in r :lfursi.rusisor
1Jo{u1uainr:1#urfiarurfioiuri'uomvirh{rfio rfierdu'lrtufrrfiruan..llfr'urrffqudrrfiolo
u6o#r
4;
-.-i d
X
a
.)
r.Jfr
fiiu r eioriul o,lu.r'16'riu6o n..l:oanqn;'1ra,tu-r flo.JTuouqnrrxururnfrunTonoal
rrJ6uuuila.:'[:_l
-
A
'A
,
u.
ar
e
a
)
n1r4u.t
gt'1$1r.]
rll fluuuila.rlUorn rdt [ouHataturSn
u3oor chi ui duuurl a,r dr oroyirlfr'nr : inur'l ri,l6.sr
n
#.rdor ovirlri'nr : fn ur'[d'Hnniahil d'ru
n uia aro
yir1frrfioorn r :6'u'[rifir rJ:: s.:6rfir du' nr rr fio
rJfrfi3ur oiari'ulro.ru.r fr'rfir.rnfioufistr r :n urittld'
rueifr'rfrr.rnrur n 1uu:.r or orirhi'{:_hurfiu6ifl'l6' Iou
raln:I:ndfinrrrurdu,rq.rcio6iortar{rJru
rdu I:n
nialdHnvrrr nr :in ur rfirudu'
:;6'uerulrurou orn.rlrfiorJfrfi?urtiafiu
so$g'r (severity)"
riou (mito): fiHariouaionr:inurorovirtri,
rfionrrrufrnrryuri{:Jru
ilrunar.r (moderate): orldrlfrorn-rr?o.l
fi'ttx
firJru.uria,lfrolnr:nr:inur
r r n d u o r c d o ,rrd r f u n r :
iorqrJ:vasri
r. nrdo:rnr:firtfurdrfier-Ifr
fiiureiori'uro,r
urlunejru'rI:nfr'rlo
i n r r t u T : . : n u r u r a ui o o r i
Ttoruru..,"urudu
:1{rr
:.,,
**'.:l;J;;[]ffi
n'#.
z. 6nur::d'1fl?.uJ:1{ur,rlJorn.r:rff
orJfr
fi?ur
oiori'u::n'jrrurlun6iilurI:ori'rtoro.r ndrfr
ry'rJrsuo
iu nr :in urluo6finI:ori'rlo
,l
JUtruunl:flnu-t
tr fr.:ur {r-leuuondrdr fu nr :in urluo fifi n
I:nfi':l0 1:,rilsrurnr^r::ilnrnfr'r
6',ruaiiud1
Nnrlou1,r.fl.2540
6.:iudsofinuruuu.Ft.2sno
A<O
A
?fi9t-uilunt:
dnn nrr*.r1f;urd rfinrJfrfii ur dafi.u.tilndH
r,{rnfi"r'lo
=
o1rurulu
fr.rr -rro.rX':hudrrirnfifinI:nfr'rln
,AO
^ ',oo
fi'ndeun
r:*o'liu rfi rfrorJfrfii sr0ianjil?,
oosr
en6rl|to
=iiruruoir*'nunr :fr'.rurg'dnuhtului'.:urtrjr6ur rj,u
x roo
luerfffinl:orri"rlotu::r.r.ir.riud r run:rnu ilr.fl.2540
iiruruni.:fiwunr:fr.:trfi ufiorJfrfiiuroioriu
a-A
n,liufr so frquruu n.fl.2s40d'ordontufr,lu..tlto.J*'
rJrudfi
nr:fr'rlfur#
rfiorJfi
fiirroior{u
I ouo'ruunrilt o. -.r
udl r*n.:ti',riir u oi'.r
d
z. riufinnrudsotnr:fr'.:lfrird
1. rJ1numu6,: f,oeirufouo:ro.rnr:frtlfur
rfiorJffiiur
siorTufi r 6'fi:.rnr :ff :tfu rd rfiorlg fiiu r oiori'u iiruru
fi rfiorJffiiuroiori'ula.:urq'dsulorurn
n.jr zo
tur.:uridruuonfirriunr:inurlunifinl:nri'rta
z. rhunat rnrrufir f,eFiruiaua:ro.rnr:f,,r
1. :ru ruluf,,: ur fir-|.:uuo
ndruriunr:inur
q
.,
vi
)
*
3. 06r):6rufi1lrJTuur,tflo,:nr :rff orJffi?moio 1furfirfforJfr
fiSursioriul,o.rur{aulo
rri.rfi'u ro-zo
ild u atiud s n.n. - n.a. 2b4o
nfllTguinltflnutrmnunrnin4fin Txwnunntilnrnit
14
-A
1
s. fiou uuru6.: f,otttuioun:Tolnr:f,ilfr O':011T1.1Y1
fiiur
n'r:rfiorJfr
uunlufr{u'rril$roslrru
udo.ir
Io
urdrfioilfifiSursio?i'urs.:ur{nrlorioun'lr
siofiuro.turflu'irioun: zz.eshirfiorlfrfiiurcio
4
ri'uro.:u'lioua: 1.44rfiorJfrfiiureiori'uto.:ur1u
9.t6R1tflRU'l
J
A u y
vt
o
n
z
-C-. -tunniln r:d'unrrtluu:lriou(mild) foun: ts.zstfia
rhurutuelu"tll0'lHllluYl['tl"lrlJUTnlT
-..A -a
* A
&r
r
,
:nil r unnr't
1 NnrlRlJ 1i{.ft.2s40n.:1u1130 rJfrfi?ur eiafi'uraJur'[u:: 6'un?1il Tuu
l:orarlr::ui't{lufi
un:5oun:rz-ra rfiorlflfiiursioli'u1o'l
fi sost:r rrulusi'rurdftlfurd (mooerate)
fiqu.ruu1r.fl.2s40
(severe)
d'ror:r':dz
.iruru zoslu 6orflud'q:rnrrf,.r1durlu::6'unr1il11u:nil1n
firJfrfiiu-reiofiu
ioun: zz.ssdr$unottJ:rut6ou
urdfu5fiiursisri'u
o
,l
4 't '
-thaddliunttfnvtlunfrfrn[nitlo
ituunatut'tudau
n1t10?l 1 11U1UlU fl,' ?'l u1lB,ta
druellufiosrgao
tnail
{rJeudrirn 6finT:nriz'lo
0u)
iitreu'tu*o sr'tii*o'tf;
)^
.aoA
.
r
!r'lTirnnrJ0ntg,lnonrr
6o:r
(iooat)
(tu)
160
41
2s.63
n!R']v{ltt
I
136
65
47.80
!u1nil
146
41
28.04
(uu'luu
153
36
23.53
r{qHn1nil
183
46
2s.14
finu'tuu
t
191
36
18.85
969
265
27.3s
lJn:t1nil
EC
".r*fi
z ,i.tnuaitua:iauaztatntt6atlfifi?utaioriuvawt shuunalawilunttuVuus.t
:;dueeruluuro
lrir runr: rfiorlfifiSuroian'ulal ur
fiou (mild)
rlrsnnr.t (mooerate)
lrn (severe)
iirueueio
iosn;
704
72.65
14
1.44
133
13.73
118
12.18
969
100
VoI. u No. s lul. - Sept. tooz
I PrapokHao Hosp Clin Med Educat Center
si'na
fulu fr.rurlun {rudxunr :f.rlfu rd rfio
145
rJfrfiiureiori'urflugf
rru'ir{dfinr:friirurrn
3
l.
fi'u rfiodruunfroeirunrrt::d'unrru d'u6'uu:n 6a Digoxin:Furosemide,Digoxin:
rJfrfiSureio
lurr:rxudr iouns so.zo(svzas) fin':u1uu:.t Moduretic (ttCtZ+Rmitoride), Digoxin:HCTZ
::6'uilrunarr(moderate)?oun: M.so('r'tet Snr:fr,liru6orfluioun: 29.06, 20.76 Bn:' 1s.47
zos)finmruluur{r1n(severe)
un:ioun: s.so{pat orudrd'u I oufi:: 6'unr :r fiorJfr
fiiu rsiafi'ulu::6'u
-)
zos) finmu:uu:.:fiou(miro) usirdairuunurdi n?1xluu)n oict"t:'t,lY]3
:.y
nr:rofr -s oiueun{Juaz{adau(iauatfu atnttwuititlfifi? ncia iusatat ucia:{
dr6'u rJfifiisldariusaosr
)
n
o1$1r|
nt0nilu
1.
Digoxin:Furosemide
2.
Digoxin:Moduretic(HCTZ+Amiloride)
3.
findru
R,)1TN
toga!
:srTunern
TlUt.t
29.06
u1n
severe
55
20.76
!'tn
moderate
Digoxin:HCTZ
41
15.47
rhunnr.t
severe
4.
Enalaoril:HCTZ
28
10.57
rJrunnr,l
moderate
s.
Captopril:HCTZ
12
4.53
uou
moderate
6.
captopril:ASA 300 mg
8
3.O2
1{OU
mild
7.
Digoxin:Antacid
7
2.65
moderate
s.
Warfarin:Allopurinol
6
2.26
9.
Propranolol:ASA300 mg
5
1.89
10. Ticlopidine:ASA300 mg
3
't.13
11. Digoxin:Cimetidine
3
1 .t 3
12. Digoxin:Amiodarone
3
1.'13
uau
uou
uou
uou
r{0u
uou
moderate
13. Bisoprolol:Diltiazem
3
1.13
1t0u
moderate
14. Bisoprolol:Glibenclamide
J
1.13
1{0u
moderate
15. Warfarin:Phenytoin
2
0.75
1l0u
moderate
16. Propranolol:Diazepam
'17. Cilazapril:Moduretic
2
0.75
l{€tu
mild
2
0.7s
u0u
moderate
18. Digoxin:Phenytoin
2
0.75
u0u
moderate
19. Ramipril:Allopurinol
'l
0.38
u0u
mild
o.38
1{OU
moderate
0.38
u0u
moderate
20. Bisoprolol:Glipizide
21. Amiodarone:Eltroxin
I
,1
moderate
moderate
moderate
mild
44u4
un L4 auiln 3 n.n. - n.a. 2540
146'nrdngufinltfrnwunnunanin|fin lxwnunn*ilnrnit
?01:ol
r.r
nnr:yruri'unr :inD1 6.rhifi{onr :::i,r rflufirenr
(A
a
')
ornnr:finurnr:frrlfurdrfior-Ifr
fiSureiori'ufl 114TUUlnu, X UOrn6ITnT0"r0Ut :n:J-'r
tn^lYlU[v{0tU n UU
gorgrlun
ua:unoo
siruT:nri'rh
rfioon
rnlufr.:u'r
ri nr:ldrflu Ranitidinedrhifi nraeio::d'usr'[ur6ao
tl
i1
Ll:uuonnfifinT:nri'rhlr,rwururnn::ilnrnfi'r
nu
-
Jq-
^
)
0srT"r
n'rTfl,ttTU'tm
In ouon :u 1o0nl{Toun: 27.35 lJ0.]
q
vi
y
)
tu fl.tu'rhru ?uuonvrrr r n6fi nI :ori'rl a6.:riu'i r sr n o
"!
!il
?lO'tDigoxin
: Amiodarone
firunrfiu::d'uur1ur6ooto.:
Digoxin\sifr.rursi
2-s rvir drorovirlfrrfierfiulo.:
6{un1
I 1ourru'jr fir:6'un':rru1uu:.:ru
rn(severe) Digoxin'lfi6.lnr:notu'l6ru1llo.l
Digoxinn.:
etJra!'ty^
f,oun: 12.18 U'r$Yrv{u?1Nn1Tfl.Jl1Uttn1rnOU0nlU1
: Phenytoin
udo'lfriruriuDigoxinorrvirlfr'
aiari'ulur:6'u
n?r uluu r.trJ'rn Lrd:1{un1rfr.Jl#ru
rn
uo: 01n1:ri'r1o
fiirranr
T:d'u Digoxin1ur6ooqrtrn.J
lud'ud'udug6o Digoxin:Furosemide,Digoxrn:
Diqitatisuffr
arornr a.ilei'uanor ndlur.Yr-hud'ld';u
HCTL Inu Furosemidern; HCTZ rfluurriu fi Heart block n5o mark bradycardiafrrlfi
{rJ:
flssrr:nsirfrrfrlnr:rTuriru
Potassiumun;
1
Phenytoin
iud'ruomtfio Cardiacanest16'
<r-A^rvta
Magnesium
rirhl,::d'uto.t Potassium
ttfl: Magr: uiudrurorfrrfiorlfrfiiurciofiutaiurt.iouds
nesiumlur6ooaon.l 6iorlrfiefiurar Digoxrn Digoxinorir.:1:fi6Digoxinfi.:lfrHndlunrr;nul
1o"'' 6.:nr : uu:rir[r4d:Jr uiu :J::ynuo "n41Tn6iufrfr rlJl{rjlYtrnnnuil']u'tu$n!ilT1fl 1nn l0rullljlYlOSl.)vtu.l
q.
U
.
a
q
I
vvr
Aa
o,)u-aaedt)a-)
lt1
11
Potassiumttfl: Magnesiumg.t triu ru:n:na nfrru
#ru Ksifr'rfrrJ
rufifl runr'[un
r :r 6oniuil ::n 1uo-rvr
r:
neir : rnfrsn:n'r:rJinur *rnrm
d'.:
nr : in pr
rifi1fr
lt
rrt r{v
,)
runuutultu1lJUUflfl1l:nqil
Potassium
sparingr5u
Soironolactone
uiao:rl5o::d'u Potassium1u
At:.-Y
tfloo0U1.1fflJ1tfrilA6nilT:.J Digoxin:Moduretic UU
')a
a,
4
A
e
A
.
c,
J
v
q e
1l
J ' U
,
|
,
et
t5u1usl8tu t(ofi?TtTo?u
0.iu{iln 1'tun1riluYrl:sr0.t
n?'lrJ::rior:i.J
ritaiu urtun ril ncr inhibitord.rororirlfr
ursrsr6ur
rfionrr: 16oerfilJ
gilfi firlfirrriu Potassium sparing diuretic t "tnn.tTdnurvru'jrfi nr:lf
citazaoritirruriu Moduretic6.:n'l:rjinuruilYlritil
v
ruilu r nnun1Trnou0 nTu1nanu1|a.Ju'tIuT:oufi1'trJ nr :dr uur{d6'ru un:a1otfionr':: r6oofiTrJurnsumdepleting
f,odrunr:fr,ilfurioua: r6uri eirld'rdui'u rirlf irl.l ti'u Potassi
1{$:.ril1unnr.:(moderate)
20.76n?1Un10.1n1:fl,J[?U1nniuil?1 Moduretic diuretics urufiosiafi'urfiun'irz r6ou tlnnrl
i:riluu1r.rflu::il'i1,rHcrz d.rrflu potassrum dnprnu'jrfin1:lf Captopril,Enalaprilitlri'u
A
oiqv
a
,l
depleting
diureticsrta: Amiloride
dlriJupotassium HCTZ 6.:nrfo:'ri;or:6'u Potassiumlurdaota.t
sparingdiureticsueirdo.:mnAmiloridefiHaoia {r.hurnruo :rruvi.:uu:ri1n1T;uilr:tt1t{u:n:no
r:6'u Digoxin"lurdaqrfinfiouura:dr1frnr:fiu6'r
nffr u raio ffrurdorla.rriunrr:6'.rneirt lou ronr:lu
eq
-Y
^
'IJ0nu?nnn0.t
o.luu RlTotoo'uto01n1T1J0.:
E
r ufifinr :lfur 6ociori'urflw rn ruru
t T r J r ueYr-l
t
A
.ty
a
Y
-
X'
rfrofrnr:tfr.JrrTrsolfri:rri'u
ttru Digoxinfi'uur{
Anticoagutant rfluur6nneildfra.ilf6"ls
01{5)ntnoulnTu'rnonu rTu
or tru::fo t:i.: rn:r: finr :r finrJfifiiurciofi'urotur
: Antacid lJHflno::oun1:oo5lJ
Disoxin ld'iru olnnlrf,nulnuurdfirt5fiiurciori'uz { 6a
{
AA
a e A
d
.to
-X
,
-
1,ln?Ttuu'rfla{n?uul{nu
Lt
1-2 T?tu.J
::uir.:
Warfarin:allopurinolufl:
i
oiv
Warfarin:
;
X
: Cimetidine orrrrjduuuilnl::d'uurtu Phenytoinlouomdr'lfi Prothrombintime rra{il{il
rdaamolDigoxinusifi::6'unmuluLrr.tfiou
6ilrifi
rir1frrfionrr : rfioooonloi'
V<tl. ta N<t. s Iul. - Sept. teoz
d:tJ
l Prap<tkUaoH<tspClin Med Educat Center
a
7tA
toncn:o1{o{
t
i 1nnlr6nurnildnu'j rlunr :1#urnrjrl :o
rirrinuluur u$a: r Ftusrrr''r
rruflll, drrin,lru
il d'on::m:rl mr' tr ruEll. qr-l nn'6n.rm rruqrd
dr6'q n.a.zs38-2s3s:23-2s.(ronnr:6'odrrur).
1
1{?tl t[n:r4n0orn0ouu u n 1:fl.JtTU"lyt
Inou0n ru ..lsto
a
-:.f
J
a
,i.qu
A
^
,^^:
vrteAvq.ic
n1r0Htu::ou qlnn.l:aun:27.35 1J0.]
tunqu
tUfl,JU1
t
J
vt
6
L47
Jqg
,)a
t :nu [rlJ?'11:ruun 1Tfl,JtTUlfiytun 1:I no]J0n:u'1610
riulu::d'unr "tN:uB
:nrt1nttn:il 1unal,t rfi uJioun:
1s.73,12.18lonn1:rfioilfifi3u'rrilraUon'ttdld'u
udlueru:rnfrtn:{ttluouu.tn't:lfifl1-trlilll
u,fl:
nil:m fr.rfl1flnitllariilurfl'uufion. rnfrriyrur
z.
f
a
.^
(^
:
rnu 2. nl{r?l$tg:t:.t1{ulttytwu1qnr, uilil.
3' lvan H. Stockley. Drug lnteractions. 3rd ed.
England:Blackwellscientific publication, 1994.
v{u'rulunonr:r
fierrJfr
fiiureiofi'uroJUrlouidnr:ei',r
ndrr:ir.rdu tl'odrda,fl
unr : rfiuJ:: fryr
f nlrtun r r
inur un:rr{uniln 1}rr6aoxo.:
fir-lru orir.r1:fiorrr
n1:6nr*1n1r*.r1furdrfiorJfr
fi3ureio
r ni,ld
fi'usa,lu
fi16'ritCo.rro.J1rl{1o
u"r r: u: r?nrd unvrrifr.rflnr ?:
9\
,
Y
{dru rriu o'ruritafin rurfim:rurun:1il1d'nhnr:
fionr uHnnr :t f urr o.r{:-hu'jrl d'iurunvr nrJfrfii ur
eiori'uloourdd$fuioki
6.:nr:rirnr:f;nprrfirr6r 6.
siolr..t
Rizack MA, Hillman CDM. The medicat letter
handbook of adverse drug interactions. New
YorkThe Medical Letter. 1989.
Tatro DS. Drug Interaction Facts. 4th eo.
Missouri:Facts and comparisons, 1994.
TIMS annual seventh edition. 199s.
NEr*EEA
!
Zestril
Tenormin
Inderal
Diprivan
Fluothane
Hibitane
Hibicet
Hibiscrub
Nolvadex
Zoladex
--'--6
u6f,n rsurunl r{ratr rarfisdn drfio
a
-d
j
a1n16eiltuvr1?[?O6 Ut.r 32
i
1168 / 92-tO9 6|.t636'tlt 4
61166 nilil.
?t0u1t1[u8t
t
tnsdur,i:
285-6677,
10120
28,5,-5060
aa
225,51
tyraora : (662)627-z6so. lsz-42g7 19
L48
Trenrfluini#fnattmnananin1fin
lxwnunwttJnnit
fld u aiufr s n.n.- n.a.2b4o
r'rs.r'rufrihfl
ronfl rz$qarufreraof drua.rlufiil r nfi ail a{ il.trtrdasl
$
lVUvr?UUtn : r'rs{1ufrilae
r r'rrl
(u
ilan
lt.il.*
on1000u
t
Abstract : Early GT Findings in Cerebral Infarction : A Case Report
Chalit Chitcheochun. M.D.x
* Departmentof Radiology,PrapokklaoHospital,Chanthaburi,Thailand.
J PrapokklaoHosp Clin Med Educat Center 1997;14:r48-1s2.
Early computed tomographic(CT) findings (scan obtained within 6 hours of the onset of
cerebral infarction) were retrospectvely analyzed in a case report of thrombotic cerebral infarction
of the midclle cerebral artery distribution. CT scan was analyzed for the fottowings:(a) a slight
decrease in tissue density, (O) an obscuration ot the lentiform nucleus, (c) hypodensity of the insular
ribbon, (a) toss of the cortical sulci or gyri anA (e) hyperdensity of the middle cerebral artery sign.
The pulpose of lhis case report is to familiarize tfie clinician and the radiologist with the subde
brain parenchymalchanges seen wathin6 hours after symptom onset in order to improve detection
of early ischemic infarction, and to improve patient care.
unrir
{'rIruru:n rad'.:n'rnr3rufi
oln1r dm:virtri'6'unu{
u:nl6'15'rduqurn{rh u
rdao::u; r3ru
ufrsro.:rro rdoo:: u: r3l u:n( earty dr usruo.rt'ro
{rl'r
{
't6'9nolo.run:6du
e.
'
A
cerebral infarction)rrrilru6.l o i'rlulu:nud'.lntn
.Ja-^a-
r:lJljo1n1 :
n1:o:?t rantrTUfl aufl ?tolBT?:fl.t(nsl
ffrJB.ru
?ur1nnr:'ura r6oo1durn usifid'nurwur.r
'
!
A
U e
u
e r
J
c
aurnTti:ff,trno to o,Jlluluy|lt"t
rflilo lurlu{']uil
T
I
"
"
Acv
<)
I
n "t:
er
u1 [ fluau YtR1'1lJu rilo t 14u],{ytun g u n Hu1u I n o fl 1''lu
y
-
!,.
,J
1
Aa
a
d
y
q
flutnununlTrUfluuuu R.tylurilu\t[fl
nuou1t0.Jflu0.l
tu 6
1
* n{u,ttui,tfrinat Innatutnnrilnt
nit
:ru{1uff{hu
firJ'rutrulnu
..q ol il rrirurirnrrinur
dT:it^{ururnr^rr:rl
nrnfrr rdr.:..nr,,,*ri.ra
qiluriru
eri'ufi
ri'u1
o il :: urrus r?rlru.r
rfforflunru uon6duu
V<tl. ta N<>.s Jul. - Sept. 1997
rioururl
:.:r,ru
rr rn
4
x
r
J Prapokkla<t H<tsp CIin Med Educat Center
t49
u rGdori6'ruuon'j''r
rid
1uhifi rruo,lfi
in r :qod'uitruriun'lrt6'uInfioel"r n?:or.ti
no
rr ,a
al v1--
.n
n ,
%q
ranr r:fn orufir roafsilo.rri'ufi *cifr'rflnrjn6nrulu z
-{
vs
A
4
t
't'11{
?'rruutToru']fi t:nu?t0yt:0fi
?'luoulnufl
gnillnau f ':l rur u: nu frr fi or n r : fi ri,ilrjsr rur : n r,, n, d, ou, o
o1nn1:srrli ir.r nr snu'ir eiil
r u6rur
roki't6'urut r 6r'rmu.lolfi qjaantrJ'[6"
itll
fl:lJ:lt10?,tu
|
nJilnniltflo'lr0uu LlT:tatuao0ttJiltu
<r t
v
(rn:o o) rjruoryr',:
drrrlreiouu:.run:rriu'[ri16'
ounr :o:m ronsr:rinoufir roafauo.rfi6'.:d
rJufl
z dr.r fituro s finfirun: rrnsoouffua{sious.:ri.r r . hi'nlrrrs.rront r : r5aqj"[u$
u21J?1.JlJ
u1uriu
z rir,r uSrrrud:t*:ua:lurarir'irit\uu'touflauio
uil?m'lnol-i:{(ov fine)
-
^
f
tq
<
|
^,
0 1 n ' r T U ? u f ' I 1 - l i l o u t n u 0 0 ut i l r n i l y l i l n 0 ( 1 2 0 l 8 0
z. lfnmrunurro.Jci'lrfln
rl::rurruz-a fio6-
fradrruqr:rJ:on[ilfildurulo'[d'ro,l(20
oi,Joioulfi) tilflT lunlTclT?iuir?il seilar rtn: suprasellar rdo
ra: flril rfluo o"rnn1:a r?olounr:fl r rduoi'rlo,ru tfr'rfiu circteof tlviltis
16'6dil
o
rq
t
4
I
<,
a
e
?'ttflu.tvtl{.ttr0:1f,u.Jflo{au
tutnil'niln6l
un;[0tu
s. lfnrrunurra.rfliufln e finfirufl: riunr:
'Aa
srir rsruo unvrrifigun{rJu s,rfru.j.rfi:-l?ul :fi 6rila,t 9r:?1s'tuYt
ryroolaJ6r!A.t
1ro 160
ordrunfi'u 6l'[dd.l6r:10
ronr rrfnoufi r rfloi
a. firrudosr:fiu
untlu{drusruorrro
rfioo
sua.ry{ufinuil:srJo.J1J'to
u6ooriuu:ndlo;ldndm
::u:riru:nrdolmnnr:dosrrfiuusrc:lriirJ::Iutti
r ti .
{
'
A-,
tuerauoio
trJ::ra'jr.lff{r-huilnr:inr*rlul:{fl urura rfia.rcrnri.ilrifinr:yiraruzo.l
blood brainbarrier
tv
Vlva
rU
,
ouuuIsifrnr:o:ra echocardiogramrfiur6rurroi'trj un: o'rouoft
nr r ufi ud rfi rudufiorJndl uranaorn'oo
ltunrrilfio:J
n6ro,rdufr'rto ua:'[rifiAu
srar u?anrrlfiufiriounJTo,Jfluo{
r6oood
cl
v,
tuyl?tn
q
,"
ffrhulu:rumufifi uruun:rrrirrmeiourr ri 3
d'rTu.rriouru
rT:J$r
u.ru-ln uayo.lnn-r:6r:rcrontr:f
Ad
?ot50l
oorfir rorofilud'nuil:flrua.lrro
r6oo::u; riruu:n
^-.4,4-t'A
[fluun?1uraonu1"tn1o11afil1ufrsruo.ltro :Jo1-Tunu'hfi'rn:rln
r u1u o f.tlru.ru:nr:nun? 1u
t
4
d
q
v
.:f
y
lflooou1Jriluuilflu
R'tuh{ rz-za trlruru:n oiru fiorjndloYioun:
so-ez'-"fr'rnrulu z d'rlu,:urncr
n1:str?o
ron{r:doorufir roofslo,: o:hixu nr rrufio nunrufiorjn6'[6'rj::rrnrioun: oe ua:rfiurflu
rJn6 ueiorir.r'[:fio1il
iinr:o:rooi'rnsir-:inrrru ioun: es 1u s 6'11rr.runynd'r s d'?Iu.:riJufiu,t:i
q
^
etr
-9-3- I
Aa
fl 1 n il t ilR't ? : 0n r fl u t u r,lil.: u ii il n I r ruu n 1t i o,tyl .t,l
n;r{ u n?1ilfior-ln6'[dvr
nrr u
"lmtfio
T:uurJr: ff
rduIrryd'urdo.lor nflrrJI :n uun
n?t! fioilnAro.tronrr rrinorufi
r rflofsruo.llu
::u'i r,rrfioooonlusto.l ra: flrloJdr.ro r 6oo16' {'rJud:ru.:rud
rfiufi z d'nunr:1nqjd'rd
A
'
a
a
a
:'rn'roiro:rqfililurwrurnrinua:rJo1rTufiuu16ri'ururn
1.[$afl ila$nNn?'rr?iuao6tJct.ltl?,out?rq?ta0
-j
4':Jr ufi r[l ud'un r orduu n ii'urw r eir ul u qjr fi oor n tfiurianfilrrdso
v,
x
pid
fltJo.l1nor60o(ioun:
as) d.rrurnn'jrunoor600
r u:r ufisruo.rd
ndr ufinr r ilfi u non,loru
ffNoiunn 6rnu5oun: is flrJo.JfrTtorfiaorfnl:riJu 1tour1jo1to.t
middtecereb.rat
(;ild r1
adery(MCA)
rowr:du'''n n'jrdo: rfluvi'rq'[rj sr rraodrrul6'r-io
uq dr rflund.rtud'nunryr
or,{a sruo.:rrorrdo, d,d, ;,
trfv
)
6o n1roo6'ullo.Junoorfiooruo{ffil0,1
ornfirurdoo t d r r n y r ' s o x l n n l T s r : ? o r o n r y r : t i c r o r u f i . : r o r o j
( e m b o lu sJ n n 0 o ? t Jl a l n u n o o r n o o r r o . J i l o n f l i l o , J sruatnr rrufiudnon,llu::ur urndrficl0..,
n cytotoxic
Y
)
-^4-1 ...v 1
a
vt:o tuyi1 tn u 1.tnTJfl t 0.Jyt1j1o
edema un:finr:rodrt dmoti.o..rnuonrrndrdrsi
I n0 o o Io r n oo Inil noo
ySoranoo
tffoouo,luonflilonqo6'u
r 60ou oJuon nrulurraS,dr.r.nn.r,iuronHfi,,
rsndu^r'lrrrrl
.A*)ae
|
,
A I
.
\
l,
v
a
15O
rftr'fi1uinl#fnattmnancrninilfin lxwutu'tan.rtJnrnffi
ild u afud s n.n. - n.u. 2540
.)audadv
grayiilri 1 fluo,J1rn.fr'tuNn'nunuflofr,ilflnuou
white matter uilnnnfrulilltiionu sutci
listutnuanraugfllts,t
erternalcalsurclil
n
ua: gyi nlLtllJ
putamen uaJ
vrtri'fi duou'r1,r.rrd, nilB'il6' naqHadra.rdrdrlldosr :fi u
finr :ufiu pinocytosis
frurunrt nr:rdurri'ufi
I
1or6aorduul'{i'u
usuo't1J
rtn{ l$rU6mt}1qu111nultrafiltration rus$ufrrh
n1TUIUTOUIrOn
n
qe/
A
X
.
a+.^Az-:^
tnfl to
n1''rilfrUlo.llfr0su0lfr non'l lifl.Jt]]|.:fl.J
onflu'i1 gray matter heio
a1flll"l 1']nn1:Yl6tfl
1r0,0fl
A
nr:lrorfrooulnnil
|
a
".ly
graymatter
whitematterYl''ltu
60
ado d.:rfiuldd'orrulufrrhurlud
n. Lentiformnnu"l"u,finrrru6orlunonl'
I
llv
tno cytotoxicedema-lolrnnrr vasogenicedema
l:r fioorrlilrn1uilfr'.l rdo,:rrnfinrr$nnron ttnd
(;uvt2;
rrjiuurfiuu lentiformnucleus6rufru
rfi uuri'u6"rutI 1 1: rriu'j'r6'1udrufiI ourr ol il i'o rr u
macromolecule
fr'nr*ru:6'.:neimr rul dr5rd ryo u r.:oilr. ul6-1ut1fl1
orn3ilti'r
rfiur r t'rlu rafi":o'rnrdrlfi,drouo,lstlu
1dfinr:6nurrrliuurfiuu::ra'ir.::i3u'rrurlrd
blood brain barrier rdTdll
tta:finr:rtlolo.:
:.lc
a
X
e
a
4
7
v-r
nu'ir lentiformnucleusfin':rrufiunon.llout'tlo
putamenun: extemalcapsuleuunl1n
nono'lsr8:r1nn1Trl:tremr
{d'ru' r ru'irnrrrufiud ::n'jrl
nnfln 2.s-2.6 Hounsfield(HU)rvirfi'urJilrrurlr ri'uLildi'o urui'nunr: r:iudrfinmn nr rqod'ulol tvtcR
- Y
rl
c
,)
t rv
a 4
--.
.l rtrudufi:rumutlud, {deu ioln: zz finrrufiula.t
n "lulursnnytr:Jnuulu :ou8: 1 o.ll{un21ilYlunnnfl
A
tl
3
lentifromnucleusnon.ldiusi:;u:u:nrurnil:tfio
UU[n O1 1n n 1 TU 1 U1lO.1fl lj 0.: n { UlJ1 1 fl U0'lU ? il t n O
tuflsl')
riluliuturuofluo.:lj10rBoo nufl ?'lNYluYlnon.J
tv{rlri,ln1uun:t:o0nurJiulor
i1nn1rfril3u1ild1fr
,t;ird* ransrttinarlfilooflu::u:u:ni:o:?ilil
so firuri'irr:fi n11ilfiu
r^rulufir]rurrnn'irioun:
il
hemonhagic infarction gl'lutJ1'
11
0.tfllJ0{flnnr u{rfi nru
rafi'.rmnd
bloodbrainbanierrdolrf,u sr:
ln
rn001
fo rru 6.:rilunqqr ut tuu:n1aiflN0i1l10
intemalcarotidarterymio McA fild' fi.rnudn'jr
:li
ar-
a
Aa
qwvt
X
v
(
?u1:o0nuonttnn
fru u fl .tfioo tu3.,nl
J
4l
!
a
ufl:u\:R?''lljYlu
1r.lnsularribbonrarultJ(3rld s)
lnsular ribbon drudrurualrriutdlri
-
)
;
._.-_ 4-
gray $n: white matter uirrrudrurir.l
1Jout1Jo1to.t
Vol. 14 N<>.s Jul. - Sept. toor
J PrapokHao Hosp CIin Med Educat Center
3rJf4s lnsular ribbon utaltl
151
;rJfi + MCe ilt
To.tinsular urJnfi'u'[6^tri6'orou d,rri.r'ir fi nr :u rl
rfiuuri'u MCAfirumrdoqjturnru"fir_lnfinrrlfiud
[ouuilnurnOlUinsularribbonnnrfrUt[OUclaustral , x l u'''n dudlril fi rfi ovr nfi urlu{u ( c I i
a c f ication)
branchTo,J MCA d.:frr fvCn rfioood'uinsutari:
Rrruorfiorrn thrombus rdo,rornldn:ro
narurilu watershedarteriatzone
echocardiography
ufr'rhinunrrufiorJn6 ueilou
n. Effacementof the cortical sulci or gyri firlrJufr'rrru'jrer naqdrfiol 1n embotusr rul6':Jou
. 4 - . - . - . . y . .^
4
X
r
,!
( J U m1 )
n'jr drorrqn McA ddud'u niadrurlnrunia#.r
Sutci lrfl: gyri oi'rudrufinmut'qrlilnqn.t
ttruduun:druiloru fi:ru,Jrunu.i
r fr'ro:rr6'ru
Aa
rfroror nfisruo.ru?il d'nuru d'.1
nsir r'til ciorll : dr rr {r : ransr:fiRaufi-rroo
f1u:: ri:riu u:nrad're
rn sruo,r
ryi'rtorin un51ru't61ur.rudfi
space occupyrng rror6ool:r,ruHMCAS
rj::uruiaun: 3s-50lu
tesionlnffri'uconex
,iil?ufror?i angiography
u,fr'rr
ru.jrinr :aosi'uro
r
J. Loss of differentiation between graywhite matter
MCA' nrofinn1:el:1i1*lfnmtnurrolei1[flJ 3_s
finfirun: st:,Juirril suprasellar
cisternsn:rirlri'rru
xln;ild r r"riuriunu'jrmold'rudruriu HMcASldirudu
1'0ur1glljo,t
gray ua: white matteruun11nfi'u16',
rirfinr:6o o.run-rrsr:rooi'ruronsr:tn oil_
hi6'onu lu:rudfi corticatinfarction
rurorfinorl firrnafiludr HMcAs drfiolrn embotusisynu
'[rJnrulu
f,irnsr'[6'1ilirurin
un:r: rfiu;rJd-r.rtoreirusua{oru
r f,rJorf usir:riln.lo{rirsrr$nufiolrn
ottrr#ur6oodu.,d'uo
thrombus HMcAS rinc: f,ilr{uf,riurdosruordfi u nor
2. Hyperdensity
of themiddlecerebral
adery n,:r5': r6aooan'[urdoflilono1u
uurrdrourorau
sien(nvcns) (;rld c)
sr-rulourrsrla.l McA turoluqj fi u:lud,i'uuirrru
HlcR orofiurfirururndu'tdrar'
un:oronu'td lroulro{fiflao
r6oo(catcification) n5o1u:r udfi
)a)y
Ylvtfl0orn0oou:?u71.0
basilar artery [on{r:u rfor6aouorg.r(nignhematocrit)orohi'd'nuru:
ooilfirrooisuorror{.ilru:rudr^ru'jrMcA 6'ru rnfiou HMcAS16{
r
A
;
X Ya
frufiu rfiururndurT,rj
fi'lil'16'dosr:fir
usr rrJiuu
t52
2lftnrluinltdnarunnuf,1aninifin lxwrnutan*ilnndr
von KummerR, NoltePN, SchnittgerH, Thron
d:il
t
A, RingelsteinEB. Detectabilityof cerebral
hemisphereischemicinfarcts by CT within 6
r tnaf fiorudr6'qrurntunr:
rontr:tjnoufi
rtufr'rrdrh
ifio {u sr o.:rro r6oo::u : uir u:n si'.r
d'nunr:d
drd'q6'.rd\6'ncimm urfir o:virl fiific {ul6'
-
X
r 5lijil
v.
llulul:
1l
vtve
-
A
X
1996;38:31-3.
hoursof stroke. Neuroradiology
Rieth KG, Fujiwa K, Di Chiro G, et al. Serial
)
to TU n.lTf ntjlYl lvtil 1:fltJ t1{0fluo.]Yl
of CT attenuationand specific
measurements
r r orn'ooun: ur urfl u6'r:-i{ uonil u1n: r,[T: ndttr d'q
gravity in experimental cerebral edema.
uXa
n 1ruoflu0itllro t nootfl uu 3rr rarur n n'i r io un: ss
10.:Tourtslila.rMcA o:rirlfrufior6oooonturd,
luririrudl6'iunrrfn:grdru
sruorrro16oosr'rilil1t16'
1l
35:343-8.
Radiology1980;1
6' Torack RM, Alcala H, Gado M. Correlative
assay of computerizedcranial tomography
(CCf) water content and specific gravity in
Thrombolyticagent
normal pathological postmortem brain- J
toner:dr{6s
NeuropatholExp Neurol 1976;3s:38s.
1. von Kummer R, Bozzao L, Manelfe C. Early
CT diagnosis of hemispheric brain infarction.
vol t.
New York:Springer Verlag Berlin,
- 101.
Heidelberg,1996:1
2. Horowitz SH, Zito JL, DonnarummaR, Patel M,
Alvir J. Computed tomographic angiographic
findings within the first five hours of cerebral
infarction. Stroke 1991;22:'t24s-5s.
3. Tomura N, Uemura K, lnugami A, Fuiita H,
Higano S, Shishido F.
fld u atiufi.s n.n. - n.a. 2b4o
Early CT findings in
cerebral infarction:obscurationof the lentiform
nucleus. Radiology 1988;168:463-7.
7.
BozzaoL, AngeloniU, BastianelloS, Fantozzi
LM, PieralliniA, FieschiC. Earlyangiographic
and CT findingsin patientswith hemorrhagic
infarction in the distribution of the middle
2i1't15-21cerebralartery.A.JNR1991;1
of cerebralemboli8. Yock DH. CT demonstration
J ComputAssistTomogr1981;5:190-6.
9. RauchFlA,Bazanlll C, LarssonEM' JinkinsJR.
Hyperdensemiddle cerebralarteriesidentified
on CT as a false sign of vascularocclusionAJNR 1993;14:669-73.
0ex0ph
lt{DtcATtoN
EIE Fo. the |reatmenl of Acute o. Ch.onic non
pu.ulert coniunctivitis, btepha.oconiunctieitis
and keratoconiunttavilis;
Drops
Ele-Ear
cogPosrroil:
DeramethasoneO.1 I
Phosphate
(As Deramelhasone
Sodium
Phosphate
Neomycao
Sullate
(€{uivalent
to
Neomycin
Its€
)
O.5 I
o.35 I I
non specatic supe.ticirl keralitis
Oecp leraiilis
Acne rosacea leralilis
Iritocyclitis
Xab acute a.ilis
rcn pu.ulenl bleph..ilis ; scteitis; episcleritis:
sclGroconrunctivilis i
ophthalmicus.
EAR For the treatrcnl ol Erlemal otitis, Catar.hal
otitis, Fu.uncular otitis.
Chfor
0ph
WT
nw
3.
i'F:sP
!|jr"'H-Opt
Eye Drops
couPosmox
Antazolire HCt
O.O5 %
Tetrahydrozotire HCt O.O4 %
Eenzalkonium Chlo.ide OOts %
HydDr$rcpylrct\rtcelutose
Each ml cmtains:
Chloramphenicol
5 mg.
Indicatioo:
Chloroph
lof
and blepharitis,
dacryocystitis
ty
Antazoline HCI
rs an antihislamine usetul lq
cular alle.gies.
Telrahydrozolic HCI
is a sympathomimetic.agenl which
poss€s vasoconstricted action,
usetul for ophthalmic decongcstion
in coniunctivitis.
Eye O.ops is used
cooiunctavalinleclions
keratitis.
wbich caused
susceptible
corneal
ulcers.
traumalism
O,9anism,
lrachoma
ol the eyes-
- oouf
naoln
t.nt,gElo|on
_e-
Glauco-Oph
EyeDrops
Oum6.rntr6r1n r& lrii&rioiuimiiar
ilt:nft diuiho r.DobrMlreateiuimuou
2 saia o.2sI o.s da66rr, Dr tiruo,
ffi
Timolol
O . 2 5 % & O . S O%
dellli
lirooam rloanmr-ufi6uuL
rlraioir.l
inrl
tzu
lirlaamleolinrearlu:!
o.25ltdiriui
#ra: r uue is: z m'u rhrnm:-rorlilliurrfi
ium linliuliannmru:o
o.5a nrirird
Iaavoornafua: r run is z alu oiamufir
lu4nml,ia earmlu*irilni
ritfi at$r@il
Iadi suoemis:a{ofti
r
rfio
r.€FFits
FI
f:
l -:*+=-
Each lOOGm. contains:
Nitroturazone
2OO m9.
Nitu.orime
375 mg.
LidocaineHCI
2 Gm.
q.s. lOO Gm.
PEG
lilorcATtoN
For the treelment ot Eacteritl
Otitis erterna, Otilis media,
pains in the lleatus.
AOMINISTRATIor{AND OOSAG€
Cleanss and dry the meatus.lnslil
tour drops in the mealus while
head is hetd wrth the ea. up to
sffiral mrnules.Sepeat apphcalron
two to lhree ttmes a day.
Eye D.ops
lltltlt
"olr.bh
a.olor*
Ilrtrilil|l
ra.6'Ch
EF
l}o.
ag
b
.
Fautb
s|ftt
bF
,
G6id*\
ffi
E
bqdd
.aftoilt,
ry
@lrbn
ffi
ioat-oPn
sl.
TG.
Ear
Drops
-,
Poly-Clph
pAA
.t*,
brlrw
d
dtioab:
tin
A idtn
to.d
h
, 6
aFbF
diF.O-d
dru
ffiryqfth-
-
irhdin
h.tcdb
EF
ii.cti.[,
orotr.
!-Oh-ilb,
6i5
ar.d
b
d
t
bt
b
niitn.
|*.gabta
cd!(fttd
d*.Faydta.
Or!..rih,
Oo.aga:
2-3
b
dsr
tia
liD3
ib
h
corire{it
r(d
tsr
a dat
BhinoHist
tablets
Ca.bimr.min.
Lhat.
ra a uail
lnlahirtrhina
for Nasal ! Bronchial
congcstion
Rhinorrhea
Allergic rninitis
Hay tever
wjlh
a lof,
iftidanca
rs a 3ys9dho6imtrc
mirc,bs
In Grbn
srmdar to EDhcd..na. 3sh
aa tba na!@aTyngcal
varoconalrrclor
and bronchoditator
aclidr.
but
.clalival,
rrato.
In il3 pra3so4 caTdrx.
iyd.{tic
and cils
5liDulrnt
rclior3_
€ach trblct contain3:
pi.rdooph€d.h.
Hydrochlo.id.
_-_--_
C.rbi.otrDi^.
I.t..r.
,----------,_-Dor.ge:
Ch'tdren_
Adorts:
60 m9.
6 $;.
*
taUct
I
tabtrl 3-a tires s d.,
3-4 tin.s
. d.y.
Genta-Oph
ChlorOph
..
COMPOSITION:
Gentamicin Sullate equivaleht to
O.3 *
G€ntamicin
Each Gm. conlains:
Chloramphenicol 1O mg. (1%)
INDICATION: Chloroph Eye Oin.
ll"Tl':ffiTi?'JL"'",
*
f""i'""
3::f :"i,':1"
;'":'o
Indication: For the treatment of
infections, caused by suscePtible
microorganiSm, of the external eye
and adnesa, which caused codunctivitis, blepharitris, dacryosystitis,
keratitis, lrachoma.
Dosage: Instlll 1-2drops into eye(s)
every 4 hours. In severe inteciions,
dosage may be increased to 2 drops
every nour.
l6f-Qph
Luco-OIrh
ry/'rt4q, iiiiT#Hti.
fjllfI
r'""ho'n",
6P
Eye Drop
Eye-Ear Drop
COMPOSITION:
coMPostTtoN:
Sulfamethizol
Prednisolon€
Acetate
1%
INDICATION: For treatment ol
acute or chronic non-infecled coniunctivitis. .
DOSAGE: Shake the bottle well and
insiill 1.2 drops-topically into the
coniunctlval sac(s) 46 limes a day.
AntibFOtic
PredOph
Eye-Ear Drop
ffimoi
Mi.mhd.t.Wiuh
aFMrro@il@
hbicin
$xd.
H,
' 6
'&m
h*.8
w
l*tic
ro*-
i
lohl
&ss.r.
q!iliFnr
ro onbmi..n
W
O.S%l
0.5c'
0.3%
-
ol &0ti d Cn,n'c .on
..d
@.|s.iuncririli.,
E)4EFd tb rohar
dFmtvtil
4ruM
ludiCi.l
4. O i,
INDICATIONS: Ey€ Acute and
Chronic infeclion of the 6yes.
Ear Infectim of the ear. oiitis medie
DOSAGE: Eye Instill 1-2 drops inlo
lhe coniunctiYal sac (s) 4-6 times
a day.
Ear Inslill 2{ drops irno into the
auditory canal /t€ timss a dey.
ru
E
kralilis
Ear
i
it
--:*1.
l-r
tmtti!
ffiFEffiF
'M
od*b.lili
Nobnr bbr{Br*rcdti!,
*h6iunclltlB:
ol Etlod.r
E4! Fd rh hr|6r
dila lstumub
olili3
*.S:-,
0116, cat.m.l
qEdry,.
gElac!
fr 6i@rhl
EE 1z dqr
qS@bir
rtu.dy.
€g ar di@ anlor&
nhG.dry.
Mrs.dlsrodr
t
IE
ffit
Elnopr
COTPIOSITKX:
Chlo.ampftenicol
1.OA*
rtuatnaaalirJt"nauS:oor
rlfrtru;
aaau:ugluiaaa ii'hfua'lunrrinnr
.
-f
t
8lnltaDran r|Jafi rn iltala{Ituuon
rl!
-
t8{Ian]ilu
Z
tu]ilu1fl
.-l
ruut ruil
riudu
a" z-axoc
nnoga;i6'ld'ldnaac1aft
tua: e a*
GEilOUlil'
( Plrorican
l
lO
mg.
DUSTING POWOER
For Acul€ gout Rhgumatoid arthritia
ArkylGang 3poddylitis
Acuie mu$ulskelolai
dls.d96
hillurjtril
f.gglrwl.ilhf{6*rulu}rerrmfw
r.z rir Joir
lt r iru:nltrl:rrrlfuar
lurh:rurit
r o{r
r r.6r lrlurlrnmfuiurSalrir
lar.ilrfu.
' ui. i.rianrin
roi
i rr t!
luJr;tim{srn
rmr&wlhnrdrdrrlrarnrrl
r oir lcidsnc*rlrr
rtifu ftilswiSr0ttBor
r r*
hiartrin
r.o ir
r rir
rleurir
Each Gm, containa:
Gontamicin Sultate equivalent to
1 mg.
Gsntamicin
5OO units.
Eacit'acin
15
mg.
Clioquinol
tO m9.
acid
Artino lcetic
1 mg.
D|--lh'ronine
2 m9.
L-cystine
i!3rrlau
{iMdl*
lftU&uurr{tmaerfo
gumrfihncr&Ieoftn
fr eg
u*4. bo{do dffin'
r€ouirf,fitr
VoI. 14 No. 3 JuI. - Sept. tooz
153
I hapokHao Hosp CIin Med Educat Center
uilnrrufuirr
nrrdasfiinlu1mnslil"ta
(maufi2>
AA
enn
fl.u. x
tr|l'nilE2flu
unn?liln.rrliru6io1ul:ifl
u1u1nlunouu:n n runfr.lfr CpR un:n 1:rJo.:riunm: un:ndoudorc
^ luu
kinrirT6.1ud'n
nr :luuur n{rr1 rduTriunr:druiin
rnnluto
Y1
^
a
et
v
r.l
f
{ n }4u o fl ctt1:0 11? I I 14uo I o un il: a Htu t :{r'{ u 1u 1n
:'ruhl6rriuoouei
r.rj d.rrfluriunaurda.r
dulunr : 1. nt:!rfi'hnrryri'e'lordu
finrJn6
rirurufislouldrriudlpJuuunr:il::sru.lrurfl
ufiu (Management of Dysrhythmia)'-'
un:nr:vrhdefibrilation
uoirfiul (firdr16') drniu
Dysrhythmiaof cardiac anest (pjd r) rru
unor.uc,oudz d r:1d'ndrt6.lryrnfioiilun::u'ru
ld'a uuu 6o
nr r ufih n rr: ri"rh rsiufinil n6 rfio cirl j d'ur.l
:: nou
r. Ventricutarfibrination (vr)
xurjoudq6l
rirunr:in$rn1nu"r nr:l#rnCor defibriilator
n'rr In
uronr:n r r:ri'{ruuerrci'uuuuhinro
ilu
n::{u (pacemaker
therapy)onaolunlrgun{rJru
ASYSTOLE
COLLAPSE
(Electromechanical
dissociation)
VENTRICUI.AR
FIBRILLATION
grJii r Dysrhythmiaof cardiac arrest
*
usrlt qtn,nuizle[xn ututsnriln tnit
{dautrydtuwntilfl1x1D1 q,rrlrru
154llrdtrguinlrflnwunnananinifin
flfl u atfufr s n.fl. - n.a. 2b4o
Ifinnunnftilntnit
fibrillation
2. Pulseless
W 6e ventricular
tachycardia "toarun:1fit nttufflan ??i ventricular
dntirdrnililld orc rfiodurioulquo:.un:rilduu
and putsetessventricutartachycardi
(vruw)
rflu vr odrl:rerrir
a ABCs
O Perform
attacted
CPRuntildefibrillator
a VF/W present
on defibrillator
vF rflunrr:rdrhrfrufiorjn6dyrur-ioudso
1 .-rlf
---r-d-:^.t
----.---o--- - -- X1- .- - , ril{ ruryyru?r114r{oyn{']un11:1{rJ,lrno0Hulur
,VifiO
Isn'rsufilttiruSrto.t cardiac anest 6'ru defibrit;
^
x-q
x , v
lation U.tU1nijillYl1UUtllT'l:lJtll,:lnOn11:Uytlt0
Defibrillate
up to s times if neededfor
persistent
VF/VT(200J, 200-300J, 360J)
(uvo^t) nr::n#urdori'rlo
fiornr:r6oorfir.rdu
a
a:X
'u1orfl
ool,rry{lJ1J1{ua:fi nr:rirn ru rtn{ri":totfio
!
u
tqe
Rhythmafter thq first 3 shocks?
e
a
n11'tgr,.ltlll''rYln 2 n11:lttytn1TTnu1rl4lJ0unu
r^ru'irlonrs:oo6ioo:
6anr:iurir defibrittation
noaniaun: s 4n"J urfidrirull
uri'jTr:rir eLs
166rfiu.:1ofi0ru
lunr:u fi1tnt:d rlccriudorfl
uuro:orulu
nr:iurir defibriration,ifoaoaui'riru{*ifir.r
sd'urfr- external cardiac compression (eCC)
Persrstent
or
recurrent
VFIW
sponraneous
crrculation
O ContinueCPR
O Intubateat once
Assessvital signs
o ObtainlV access
Supportairway
aArv
('[oorsn:rfi
r) urn'trjdrrSrfirfrn.rrfluvF/w
o
tube un:rilo
hXrir eCG sio, ld endotracheat
o
ufirrir defibrittation
nnsorfiooeir (rarnri.:1il16'rir)
a
q
qv
a
i
d\
'
.r1
(n1utu
30-60?u'tyt)flnununrt[1]adrenaline
flrudrunr:d1 cpR 1o :ou l:hun'irriluHndrrSo
ril uori'x du rar nhil dHnlfr'nor
uio ndub^lv{rri'r1c
lurir.rd
r{uol'rurarit paddles(anterior-posterior)
Retumof
Supportbreathing
1 mg
Epinephrine
lV push+ repeat
Providemedicationsappropriatefor
bloodpressure,heartrate,and rhythm
every3-5 mrn
360J
o Defibrillate
within30-60sll
frori frriruna6oodr.:riou
o ou,doo,,nnrrr6uurulo
medications
O Administer
o{ probablebenefit(Classlla)
rn persistentor recumentVF/W
rir ecc rir oetibrittation
un:tfiurduuur:su n:rfl
hildnnotfimrruru'rduuanrmiramnadrenatine'
'[u
s. Bradyasystole'-a'nu16
r
a (ioun:
o Defibrillate
360J, so-60s aftereachdose of medicationll
tll
Patternshouldbe drug-shock,drug-shock
zs-ss)T0.rcardiacanest1ul:l$ru1u1n5
rfio'tdri.:
ventricularasystole uio
bradycardiafi#t
uri1l16' 6o
r) ratse asystole?.lnmufrqry1ol
mnrurfiourflu asystotesrrufiodulousn.rusi ndu!^h{rraqolounr:rilduug leads dt uio
rt6!
fl?uruqunruunnqcrnruciorrnvF n:tfld:iru
dAg'6
.
<
^
A
X
e
rirue{runriodefibrillatorpaddles trnr6n'lrJ oo' e)
.
510turu1{Hflfl1r:1 ruornoll{trn1 n"rTflu1nT{u Fine VF uiauurunutal vF xu'lufiu electrooes
d oqe l:nfn'hj6 unr5u r) trifascicutar
btock z) rrJFuu y{oo nltu$Rn1u asystole lfrno.rrir defibrillation
f
eU
ra
e
r
r,1ttn extremebradycardia s) rfilufieteialrn riou'riucrouoiolil
0oor un:ld z) hiiu fiunrarruq
I
e
n't::nu'l
v
^
,
oX
lg
fftduHorJnnii o-tlht transcutanouspacing al&l
defibrillation
e
d
iy
A
na.::u Lytn't:lulo,tjuunn11:y1011 riruur adrenaline$n:/uia atropine
V<tl.ta No. s Iul. - Sept. tooz
155
J PrapokHa<t Hosp CIin Med Educat Center
lnarun:nd 2 nlrufflrn ??r asystote
(organized electrical activities) uonrufialrn
vF/w udlilsrur:nodr6r,rc
:lfi r6u1fcir.i
r rrvo
a ContrnueCPR
(Electromechanical
dissociation) ueitrlfi.l
a Intubate at once
evro (ri'rl r rTlrfiu ureinsfr6nr :hi16), idioventncuIar
rhythms, ventricularescape rhythms, postdefi-
a Obtarn lV access
O Confirm asystole in more than one leact
Consider possible causes
a Hypoxia
O Hyperkalemra
O Hypokalemra
O Preexistrngacidosrs
a Drug overdose
a Hypothermia
pseudo-
brillationidioventricular
rhythmsun: bradyasytole
fl1ryrcrrto,Jnmru
fieriln6'rfierlrnn#rurdafr'.:tr
uiarrnnr:dob,ffhfiorJn6yirlfrrfiofi
grurfru'l:J
preloadufo afterloadnon.: uiofi inflow uio
outflowobstruction Hado'',lrl.ryirlri'fi hypoxra,
acidosisun: vagat tone rfiuduTouri'rtJrdo'jr
,
'x
mruqeirlg rndrfi ri.rnoriruiio{rhuld' n.rn
sr:'rlsrunfl: uri1rlueirfiuj ueinrnrffoornI:ori'rlo
Iouhjyr:rufl1n4q Ion.rs:aodifltri6.rioua:s
.J"
,
uw
,
fl''r[uqmfflnutoun
a.1 Severe respiratory insufficiency
uia respiratory arrest Hulsir-iorJ
(omnu16'6.rioua:
ss')
4.2Acutewt ra6oischemia
frrirlfirfio
rOEpinephrine t mg lV push,'"'
repeate every 3-5 mtn
"stunningmyocardium,,
4.3Mechanical:tension
pneumothorax,
auto-pEEp,cardiactamponade
a Atropine 1 mg lV,
4.4 Hypovolemia, hyperkalemia,
repeat every 3-5 mtn up to a
hypothermia,
hypoxia,pre_existing
total of o.o3-0.04mg/kg''-
acidosis,drowning
4.5 Drug overdoses: tricyclic anti_
depressants,p-btocfer, calcium
channelblockers,digitalisetc.
0fi,: nr:inurdruur atropineuionr:yir
electric shock 6'o,l::il'[r-Jn::6u::uurJ::fl'lr
parasympathetic
r fi orior 11.1n I T€ldunfr'urflu
4.6 Postdefibrillation
nr:inur ([oorun:rd s) d'o,rdud'urrrraq
ilmr:rlnGta.rodtIntfl. (nosc)'[6' riruiunr:ld
pacemaker ri,r'[rirfl
uduauiu'irrilunr:fnur
d'.rndrr1fi adrenatine
uSour vasoactive,r*.*dn
#rfi oraoycaroia
lfr' atropine
orono.ilfr's-,rrllnrunr*
mor:g'ruturlonr-Tu
[iltottnt1nl?: hypovolemia
a. Pulseless Electricat Activity (efn)'-'
14
u''ru6n n1rnr ?ny{unduh^tv{rri'rloodr.rtoori'xrad.l
Atn
156
flfr u atiufr s n.fl. - n.il. 2540
Tfllfluinltfrnwuwnuataninifrn lxwatnanttJnnit
'lna.urnrfi
pulseless
electrical
activity(PEA)
s n'nuflIwrz;
PEA includes . Electromecthanical
dissociation(EMD)
o Pseudo-EMD
o ldioventncularrhythms
a Ventncularescape rhythms
o Bradyasystolicrhythms
o Postdefibrillationidioventricularrhvthms
. ContinueCPR
a Intubateat once
o Obtain lV access
o Assess blood flow using Doppler ultrasound
Consider possible causes
(Parentheses=possible
therapiesand treatments)
o Hypovolemia(volume infusion)
o Cardiac tampornade(pencardiocentesis)
o Tensronpneumothorax(needle decompression)
. Hypothermra(see hypothermiaalgorithm,Section lV)
o Masstvepulmonaryembolism (surgery,thrombolyttcs)
o Drug overdosessuch as tricyclics,digitalis, p-blockers, calcium channel blockers
o Hyperkalemta
o Acidosis
o Massive acute myocardial infarction
o Epinephrrne1 mg lV push, : repeat every 3-5 mln
o lf absolute bradycardia(<oo beats/min) or relativebradycardia,give atropine t mg lV
. Repeat every 3-5 min up to a total of 0.04 mg/kg
q
(r fiIanil) nr:fionoiatdo.t
udut^to
uonr,lnu unaltv{ufi'{l tfiufiorJn6tf,euu.l tdu:rnodnrin
(' sooXnf;)
driun Torsadesde Pointesuio Potymorphousunlun{.l un:iliurrulrtr{rdgtno
X
ea
a
I rufifioufiqo
od'xl:fi 6 n1rvtu''rurutfiur owd'.1
w drfi QRS comptexciouj rrJduuu:Jn':'lrJnfr'ru
rtn:nrtfl
finr:fio:ournuluruluou n?rilsi16'qra{nr1il doro'irn:ld'ru0tdononfrufl:ruaiori'rlo
^'^^Xa-Xeror
r.tounnsuoufisunqa6ionr:fnurci'ruurilniir[01 fi vr #', uu:lirlfr1filfi'.r'rrurirqordrirrrfr':'[frHo
uSonr: d1r5xn-'n
a'rdd';ur{ndl5rmnnr:1# defibrittation
lf ugso."
n-t:rit Defibrillation'-'''
lnttit
cPR aixdutltistatsnnldau
vr
Ifrn{ufiutl n616 tflutfru,tnttdtatJtiuiltna,t
1frsuat uavvialofi t daal il t {u t ztuz rtaIouqo6u
rirufirfi tflursfiou transformer I w zu i't,t n n 1'iu wfa eJr 0,,n 1r i1 defibriIIation
Defibrillator
oi,tiu vr dfinIu ccu nio witnessed
rfiuldflrn;:nflsr:,ilflu capacitor vrfoldru'tv{ tiliu
duunn.o etectrodeslt.hirnfrrr rdori'rtr mtrtfittn6 cardiac arrest 1taaunualdciantsn\ aeriorittation
Lnr1Jfr1u'trni'il6ti4
ri'rhrfio depolarization
fid'ifi
rnnfinnr:rir Electrocardioversion''''"
nr:dr:bi defibrilation16'Hn6fr0.:wururru
- 'r !'r'-i
virlnrnrlr
1 . 1 O t 1 4 { U ? Uoriludrjnooi'u
lfii impeoance
cir louarf,utu'roudu etectrodes
!
dluojrranr: (rffur.irgudnntrfiua tr.) oiu nr: uiof,ifisri'ulnu: ilno NTGpatch6.loro::rfio\d
Vol. tl N<t. s lul. - Sept. lssz
J PrapokHao Hosp Clin Med Educat Center
157
(frrfi)
oonlrnd'r{rJru
ufiril::nrg "flo.)....oilnou,' dr:rloura.:6nof,t
e
',
es
Y
-,-!-!Y< |
1..
a
e. rdanld paddtesturod,rau'''rnufiu{deu ?'r
ruflxr.tflHU
?uu n: rstu,l:rln.lorjnrrurirurndo
3. noqurilerrnSor
(ulluraa r) nr.:r6uuruh ufirrJ::nrff ..fl.ru....qnfl
oenbriuator
unou,,
a. rarlur{rud'.:nd'.r.rru'trlf,r
(raururnt z) d.r
norlurJdou\ytflrdfirilira{paddtesnialfi'u
u A
!u",
.
o'tTont?nlJr4u'111
200 1nflrffuo
s. no{il
tead setect lfidun"r'j'r "paddle"
(nSordanteadII fi'rfiorir etectrodes
drufi:riufin
o6u'[rlflti'rlo aqiufi'r)
6. rdanrlru"synchronized"
lun:rfl6'olnr:
dr synchronized
cardioversron
7. noqu "charge"'lr,iflr (rrurrrnt s) ?:
\4!..-.4-.,
A
r6tu llr fl u.l fl ,t0 1 n r FlT0.J
A
ff .Jr n o ? 1 9t? r n 1 il n.l.t-tuyl
virsasdr.r rdorjdour^ra'r.rrub^lf,r{{rhu e.rnyr..r,r
'[rlflrl:virh{frdrtlrn5.rn:rgndu
r nf,r lfirr,r
paddtes uuu6'e{rJrueiohJ
rds6onrrugndulr.|frr
uul0n''l1l
Precordial thump (Thumpversion)r's
nr :rluuriran6'rufrufiodrirliu drundug.r
20-3oslJ.riou4un,16'.:ru:rnaor:rirldjrud'.:ur.:or
#uj rfiur z-s iurfi orcri-rurJiuuJduu{.rur:1fr
8. ?1n paddles dnr etectroOe
get uffr n.t ri'rlcnfr'u
rdur-l
n61d1u:rrw 16'6.:
iorn! 40ua: vF
.srERNUM,,
uu6'rirJr u d'ufiuduu.jr
1ifildn :;gn
ioun: z
'[urj
n'rirzrr ufl: .ApEX,"l idtd'in uidruri.:.r
adril:fi6 i6darodrtfr'nr:yirrruro.rf'rto
::d'u:mul (u3rrruVa-vs) ::i.rorjrhl' ger lraa nfr'urnrn.:Iounr:ri,rhl' w firi'Er:rrfrdu
uio
'16'
u"rf,rufis::rn'jllpaddtes#o*ro noruuytr?Jan"lfi' uJfiuu'lrJrilu
vr raio asystote 6rursrirlfiiir
,,)
uriunoil::rur* (;ilfi z-#n)
rfiurnir r6sr' -' ronr::rsf'rtlnqorirtrurirr,tri.
A
*
X
a
-
)!
, y-
uuleo rytuljl{n,J
T:oUytoJo1t.)
v
vh
'
I
a
s. n:rl fiuriun-r:ifi odunduldflrfi'd cuu?o
#JAfA (witnessedcardiacarest) fi w n'niir
uofirooi'irn.rfiorln6o{uSo\rir
6no:hi16' un: defibrilatorri.rrurkid,r6'0.:nrfio
r o. u{.rlv{4nnurrluua:nauoonr.tnrdunrluufironnrutu 30 iurfi Tou{rJrufrhiri'urfio
niorilr:nrs'ir "o:6onrdoriundr..6.rs-ril,,..nd.l hypoxia
drun:rddnn"r6nr:ld
r:6'0,rfi
defibrilator
....u:u 6lou" fl:r01fr'Kd1q
rdsuirrufiruvi1nl1nr6u.1tuo: pacemakerstand oy liriau
Antcrlor-Poltorlor
11
ot!
paddles twan't defibrillation
aun 2 Uf,OJffiut4UJn1J?1J
158
ild u atiud s n.n. - n.a. 2b4o
21rfl1ifluin itdn w uwnuf,tanin6fin I x wan n n r ilnn it
Anterior/Pogt€rior
Recornntended
Pbcernent
Opig|al Antorior/ rr.fti Ptgncnt
6F
#\M
s ehuuthn'tta?.tetectrode
:rjfi
U
nr:n:v{ufr'e'lo(Pacemaker
Orerapy)''"-"
rndor n ::{ufi rh or fruu6'nn r :dr.r rudr u
'[
finr:rlol m':vrr.:16ub^hilrtriu Hri.:
riruur :su raSo
Br
-
)
t
v
v'l
,
ll{t}lTitUAqUn? tl uanl1n
Yr:1{0nfiu1 14-Ofl1T1{.l
o11fiorn1:t{urhorrnnr:
rirun1.tfl1u etectrode'til drarnfrrJruff;n6'16
n r:d.rfrqq r rub^h^Ir
9t
veX
n::{ulfrrfio depotarizationdudnfi'ur{0fr'r1a n :: ounn1il ruou:r1 tuYlT?.:on
xf tt
rua:ri, lfifi nufi u 6"rto.:ri'rho1NrJ1
o
svJ
l?nn'luvl]ril
1. no
nO electrode
electrocle 1lU1o 8 'DU. t?nn,luvtll\l
Iouvi'rhlorf,'und'nnr: standby pacrng
,,Are'y.
-1' -:'-.-e,A
(;tJfr
s) un?oofl'luflqqliltnauuYln$nnu
nsir16o :'''udfibnrsrfionr:rilduuuiln,:nr.: orillt
'tl
'tduri
u 'iq Yt
d'lrir5'cr:rr5rlo.:nr:n::6u
nrrud'ulafisl t1^11^l1fi1tlYl'ln1an1fl 0{R'lonT'rt:')ljoilIl'l-)l
luouroqo'ulnfr
hemodynamic
I
,,^!.v.u)Y'
oir (systolic< so ur,l.!l:ovr)nuo.:f,usunfirrur{o (unon.t t.)Yl80 n:Jclouln,
n:rlri'zif 6a
z. nr:si.trirn::uslrhilr
edema'tilnr::oou
fr'rlotrorfioo $n: putmonary
finr'::u'rhraqord'unrr:(full cardiacarrest)6'to:
uq
A
e
--
\
/
2.1 nftf, severe bradyasystolicarrest
i
A
t
-.'t
:
n
rmfi asystoteuio rvo dod'j.finr':: hypoper- r5iloirun::$ffluru1off{qo(200 mA) ruafiltctu
capture)ufrr6ociaugno
fusion rfiorrururfiunrr un:nfrrurdofr'rtorinhi n::us'[r.h{r (ventricular
r u
q,
-
Uv
A
n.lTtfl temporary pacemaker ilntot{flo
.t w
v
X
!t!'
'
i
vi
-
a
|
1
conduction tUlltu:flnn1U[1{0fi']ttUJO0H n{tfitJ'l:
r
l|
ts
X
a
v
tvrr$tuftlnT:ttfltfllt4l.)?uan:aun:10
2.2 nlfr bradycardiadbjiudtu
formation
n6o
u'rnlurrudfinrrl fiorJn6so.rimpulse
J
A-
nrtttffn{rJ'l?un{xo6ilqafiu.tcaptureax lo |tn?
tytl^l"lYtu
1n T: Eu
o0u fl1{0.1sl0
c
i
a
I
,s
v
';aed'
riouq tviun::$fffin:*ou
lll
capture $n:lflil
orl
n0
'[rJ
::l'r tu 50-10o
6n:rrfoun: ro lour]'rbh:oqidrl
dtaiun:rflfr'r"hrdudrtfiopu:.tuto heart block
finfiuorurjj
1J1{6r.J
rou.rfinrsxr:rri nr:n::fiurirhi z ii 6o
Y
'v
o
a
n
ill
2. Temporary transyenous pacemaker
r. Transcutaneouspacing riJurn':o.rdi
^
a
vl
a.
.J
v
*',
etectrode6oaqjdfierariouSr
rrum:r.:on 1f'[ ds:o':n rIJwn5oln::Eur4?tlalnT11ailosl1[nron0gn.luuon
ri ur ir.:nru fl''tu electrodeflooli1u subclavianv.
6orilumrr r6ond6 Iou rowr:ritdri.:Lifi ur^rvr
ri'lurla6o nionr:riru6inilanl:'rilurura ruu'r; uia intemaljugularv. dru n.atriumrd,liltdu')
rirraiu n: rfldi.r rflounoor6ooeirL116'raiolu: r ud
ltw-
.J
odri'utraoecut
ae d Hril6'ru1ula.:rt.ventricle
l,,
a
drntursldrihrfrohi'icapturefi6nr:riou
lo':uursnrunx
rnoo(thrombolytic
drug)
{orfiu 60fr0.:iliu1fri captureda rinhi n'ir r.o-r.smn ufird.rcirl{slduz-s ryirlunrr:
rl::eu HadrrTrlu:rudrrieiruuill etectrodescardiac arrest arldo.rlfcirq.rn'irf,rfia'r11nlil
!-,
Vol. 14 No. s Jul. - Sept. issz
J Prapokkla<, Hrrsp CIin Med Educat Center
fl'rulroo:1r{un:: unb^h^h
irl.:uldfro.r::iln :: us
b{r.lrdrfiolr nnr:yir ECC6'ru (mechanicatactivity
)
rJn 61ilfiuultilunrr:qn rdudrx:r: dunJfioorr nr
ua:riorrrtnr:vri cpR
ota
2. 9llll?luilnltu:l{1tU-l (Route of Drug
159
rarulorfinfiourro:riunurriliohriruyio, .$o
6oeiofiurfialfiur1d'rrir6runooard.ruilnru
liofiunttGand z,drur-rrr.rroofiaadti
ttriyau dantn{r-ltao-tofintt:
atletectasis,
pulmonary edema, uay adrenaline_induced
vasoconstrrctionl
2.3 nrofir'tofnso:o (tntracardiac)
Iou
r:l
dlfriaurir
rfio u uonor nfio,rHrJonou?o
2.1?l'roilaoorfiaorir
Xriufi
nr:lfruruilroon'ldz
u'rlo
u
d'r
rirfi
Io nr s rdulEionr : rfioraaoorfiooIoI :_
yrr.l6o
uri
dntrq
cardiactamponade
un; pneumothorax
r.) ranaorfiaoeirdrunar,:
(Central
vein)
6rdor orri'unrru rirur q rflufi rqu or :yir rd o,[rj
6.:eioaqiri'ufr'rhfr'oluurrr
lduri suucravian
v.nia
ine rdrstir,lnrud'ruii6u't 6,
intemaljugutaru. Iou'lfnr:naolt*firusru Cavafix sr I I :n do adrenat
raio lntroducerf<it(6'rui6 modifiedSetdinge/s
technique)nr:tfrrrif;dura:rdrfil'[d:rorir usifi 3. nl:il??t]:u-l
YA
Tucl0uflu,Ju'tndo,:nqo
CpR{'rn:rr ua:ororfio (Drug Administration)2-'' 8'0'r'r-rd
Administration)2'6
r6oooonir
un:dd'ld';uursorufir
rdoo ilor:
r. Adrenatine(Epinephrine
HCt)" rflu
tfsiordoriloun.l'[So
qjriouufrr
catecholamined,lfiqni'nr:q'u ct,-adrenergic
z.)unoorfioooirdtwjnru
(peripheralreceptor 1unr :rir u6i or rn r urafi',m'.:ton qord,u
X'rh
vein) rfluofrunri.:do
r :r 6onlf rilud'uoi'u
u:n rdor Teurfi unr :'ln nu6uuu6oo
rtri'rtou n: srio.r orjr,:'l:
t'rnfllll'rroriloumr'[d:ror5r finnun:ndauriau fieruilu-ir r yHadl6'1ri61rJn.jr
BLS irrurir
Ioulf'r{rdrisn Medicutrdonr#urdoociru3rrru
defibrilation rdolor nhj ufiI nr :rir.tru$'.:l0un:
antecubitalv. raio extematjugular v.(rfionrfru nonr:'lnnriuud subendocardium
z)'hj'[6riru
)-
fruiu.fr'o
) rn: r ; f,rnr finr :'lranr1uu'[d'ri.r.r
r ru yirnr : iriruqnf defibriuationlquq:ilfiu.ruqiufir am_
nourori'rloifddrn'jridurn (lfrrnruroonqnf;' ptitude yrr.l'[r4r{.r 6.:nrltdril uduEiu
tiour raiar6on
r z utfi) orourill 6'.rrJnr : flfltlfl.r:n: nr u zo-sod6. 1f([uluron.r) rilu rescuetherapyrdonr:inur
alu,"
*
uffidorTufiiuri'unr:unrSourourunrrufirnr: -?5',OUuJfl'lr:0
rduur
zurouacif;l#
lq
[afr,tluntt u n,ttilauaaatdaaoi.tn
n ntfr
IourTdrJlrilfzuror rn.(Hsruludn:reru
6atlitnnfrnfla,triunnuwit{auuu universat 1:10,000
rflu ro 66) rrirunoordooel"rrin
s urff
qeA
precaution Iti a'm t tu tJty i6 mt aau i alil fi nt u1
lurog,ltrl 1, 3 un: s run.siorfio.lfiunns urfi
{tJ
2.2 yt'louGtaonil(tntratrachear)
6.:kivia (escatatigoose) H5o o.r iln./nn.nn s-s urfi
nror6uurul c'[i rurury dru iu I ru r,rrfiodsru.]:n lun:rfltfrflu vasopressoragent ruflu
1 iln.olo
6ur.iruyrr.:rdorufi.1u
noonl (tracheat
mucosa)'[d'u
ri soo dd hilururo r-ro 'lruTnr:niu,rurfi
ri'urlri,
adrenaline,
lidocaineun: atropin"r,urodldc,rt irruri'usr:n:aruTrr6uil'lun
rfuoruor
r6orr.:6'rusrr.r..'urL,n6orfllu
10 dd. Ioutfi
2. Lidocaine HCt rfluur
qv
antidysrhythmic
r"irun r r sr uur I fi soo 6n unugirBr il.rrJnr uviori r u
rirurfiru threshotdoionr:rfio ectopic activity d
ild u atiuds n.n.- n.u.2b4o
'nriltrfluinltflnuunnunmin|fin lNnnunnrilnndt
160
-
yi
X
p6un il finzt urhilryriunt il rIat drdaufl'ht
d, N"nco,dlXrt'r'ltLd
acidosis
rduur,{fr'ul{riuri'lnr:rfio reentrantventricular n1x metabotic
rliu w r.riovr fid0il.:1di1u r)rilud'r oitndulilsi'wtflu co, iilfifi co, Iudaatfiu
dysrhythmia
dudn fiuu si'ilfitToan.tn'ttti'tt'tuttarthlquflni
rfiand'ourlrn adrenaline un:lfisilqvri'nr:rir
rfir,'t:d1fi;un:rfl vr ddseionr:inur u t t i t ut dai 1aaddufrsi ow o o',dfr, fi ^ nt t n4u
defibrillation
iliutana.t tdaottntnda[vGaudlfru'tnnitua
lu:ru
uSoni'urilu"rirz) ventriculardysrhythmia
6tuntt ufl\anaw tfl untn1
PSW n't,t
nfirlrdofr'rhorurduuild'us) wide-complex
lrmuatefli
nmnunsifti
6l
#rlsi-1il1u1on
1 mEq/nn. r{rmrl rnfioorfioocrh
rdsmrn hatf-tifer:urudunru"[u24-48TU.
vtnBo6rnr:noruron.:lu{rhuqlorqfiI:n6'u$ns/u5s arniordlrlnto urfi n6onruHnnr:iro:r:vi
ruotfioo
hinr:rrri^tlr6ilnrudrirutrucrn
:rudfi cardiacoutput4nn:d lunmlrilufiu udaouo.:
s. Atropine sulPhaterfluurtun{l
nfirru
::d'unmuf,dnrilduuurJn.:
{rJrur:qoLifo
u
ut,.f,-.
r
a
X
-,
X
u
- t
aJ
u
nn'ruruon?[1 $fl:nrtllyltnol1nnn1iltuovt1tl6l'lu
Aeouol
$ntrtounoru']o
nlo5nou1nru$:.:
ruon::fln
-i
t
A e a
fiTAUUOU1YLn
t
s. Bretylium tosylate tilurr:il::nou
a
*vt,
v
quartemary ammonium uqnttUnrSEilnl:$a.l
parasympatholyticvr1.tlri6nf;xnlal sympathetic
reiud rirlrlflun:rfl firh uriu#'urn(svmptomatic
uonr"'nfrrrldHnlu:ruAVblockdi
bradycardia)
nanow-QRS complexesgn: ventricularasystole
.Aa
tone g.t) fi.1::i'rnl:ldlu
orlJfirunr:tfio postganglionic(yuJ parasympathetc
catecholamine
$n:t'lu AVblock
btocking 6rarrrirhi'orrrud'usf'il6'r tno.ndti.t {rJrunfrrurdofi{lorurduuw6'il
complexes
antifibrillatory tufrn{noaol frfi wioe-aRS
r^rufiqrue!:-T6rflu
rirrrrlfufihnrl:
vF uo: w lourfionlfeiomn rrnnuaaiftf;
#r1d'4ns-s urfi
o.s-1.0rln.yll.tusaardaorir
rulrid'fi:1nr:rdurro.lfirhrfiun'ir60 ni.ruurfi
rurnun;ifrti
lfrurmr.rfidao(rdorfirnr:rit'uraofi':hun:rJolfiunr:i'nrirlfitfio
lu:ru vr ddaoionr:in:cr
rfiocroi s !n./nn. n1u6'1un1T?i1defibrillation vr) :urhirfiu3iln.
og,to:iifitr il uen
orrrfiurflu 10 un./nn. qn s urfi rxhirfiu
filaf,t na:nt il #u4 uttu't
oast (tixedmydriasis)l
w Tu'lo s-10 un./nn. ztatauav\iloousua,td
3s un.rnn.thil1u:ru
o.Galciumsalts luo6crurdqnrirurlf
riorr{dru o-5-w so 46 lu e-ro urfi a1o
osit n{t r r r l rdarfi uu:.:fil d'rbifiunfirrl tfrori'rh
t-z ln.zurfi
nruriruluraciards.r
uoirunnr : finur eior r t ru'i. u'tdl tifitl t :1st ril urri
a. Sodium bicarbonate n1:ufil1nrr:
Juq)aAdtduonr:'[u
acidosis UUT:U: U'tnn ?: tUUnl tvl 1 Ut 1YlOlylOlJU d'rnrill un:arrrfi olnr*16' rJr1-Tufi
Ja
tau.X
'
1)T1unx metabolic : Turi'rl r u qcrrdui r uri'unr r :LJ6'srduu"[urfioerql
CO aan urfiIlfsti.ttlsvll:
s)ld nrr:unnt6uulurfiancir(r:iu rrnnr:birfioo
oqjriauz)nm;Ll6'rrduug.rluufioo
acidosis
iu tricyclic antidepressant uia phenobarlcital irururrn) un:nr:ldiriur calciumchannel
rfiuluro un: c)n:ddriruiinoq,jrflurrn1u'lllnfl:btockerrfiulurn tvirriu
-,
e
e
l'16:unr::nu1'|?u1tr1n:t1u81l3)
sv
4
Y
I
nouufl1 Yl rurnuacifrtf;
10 calcium chloride 2 5s 14:0
lu:thalioufl:
nn6oil rinr :biu rdur nLimr.run11:n:ncir l'uar rfioo
tl
defibrillation,epinephrine Llfl: lidocaine
?
q
I
e
.
Aa
A
Vol. t4 Mr. s ,fuL - Sept-taaz
I PrapokUa<tHosp Clin Med Educat Center
161
4AA'A
nruui'lrrnnr:riruiierlfirun
at:rJfrffi d'.:d
r. nr:6aneu4un{rhu frolfiooruornr:
fr9 rirld4n 10u1fi urno'rrilufruHminru{n'u
fAUdA
adr.ilnfi'6o uriunau::i.lri'rln fiorjn6nr :lraariuu
ltrdur [ucrriuorunrfra.]l
r nrfionnfir nau
.4,^.-.i lrr-r
!
(un,tn
7. Magnesium
lflu:rud vr rafa w d In0o$n:n1rn1ut?y1
ua:n11:n-.tTlQud.u
re*J"
qnrfiuri1rrurnor:rjru
dosionr:fnurraia nfrurflu#run:lu:ruri'rh nr,lRlo16,lrilufl
- - rfrrJrutJiu
i--'
, .r -l t
rdufiorjn6ur:rtorsadesde oointes,dtocan nr:ounadtl nfiiofiraoofi
urnfrdrurafn(frrvrlrldJ
calciumgluconate6-8 t{
uo\y
v
q
a
J
ootlr''rvr"r'Jytflootnaoo'l
o
dr
X
9
tve
tun11:YlTr.tnlu 1'ro[rTr''rolr (r5u Io:lJU1llu lfiaon6rruun:ounyt't.Jhemodynamics
rdononou
.s
r1nrT'::) r:yirhXfirtlrdufiorJn6ri":lcrir,rru rlqurdlGrun r,lt:uurJ:: mvr lfru r vasoactive$0:
)
fli rraa
r ua;orl rfiordudi$n::fi'ufi'ul6'
antidysrhythmic
fi rralr:sl un:ltirnia,lri1ufi
lutl
'rTru.r
rflurr ar Har uf
zlrnuaci6'tfi
rdohi'uuk'i r finr :rir uraruhun:
a
(Pao,>100ttn: paco.tJ::rutnr
toTLjoansrluytorilui
zu
su 16orrrodr,rtiou r o 66 rfryr rrunoo rfiooohdrj
zs-3smm.Hg)i otooovotume
iln6 ua: hemodirfiu ro urfi frrlrrLr:i6niaunru6'rrriur6urriunr:
tutionrJrunarl (cirn':rl rriuriulnfioioun: so-ss)
l|tl
A
A
a.
ooBoarrurJ n:ruorrilunianrry uunfir6ur"[u
(intrahospital transport),0
Tnnha(tha
qt
L
a
'
i
rnoo6r'r
olatuulqoLua.ilururo0.s-1.0niuusu. i't lJuda,tiuHurluddtdutdatiu fr ntfineia
r-z niu (ioua: s0 magnesiumsutfatez-q 44)
Hio e-rz niilu 24 Tu.
Uee
d
dantua:{nro'roiimou
tiauni,tdfin-nsatfra
.uu
fril'tat : u'i'r,t,ani a! ilE ti,teia{tJzu1
tilolod.royudnr:rir
CPR?'
1o ra5o"i'n
fio.rldiu
I
X'rJrufin::runr:?1u
ra'rrarirfiruq:rflu{virrarird:.1
dr uurd narur: sl in:*r :: si'urir or n
:: rfiuudoq6nrm:r nr :uhriovi'ufi
:-l::rrru'tzo-140mg/dt (::d'urirflrnfiglfirun
cpn tun:rflsioUd
r. {rhunfi'ufi Rosc 6.rdrrilu6'o.rlfiiunr: rfruoiosuar
irn'l{fr'nnlns siardan:rornurLo..'.
j.r
gunlurir.raiobJ(post-resuscitation
care) :Tr6.l
q
a
I
'
Yr
c
lurfiaoel"rrvirriu)
lu s urfi u:norcfinmud'uTnfi
sl
A
u
vr
u
(mean
n1:r ofi0ufrrurftJru'[ilfi{rao
BP 1zo-140uu.rJ:an)ornnr:lfr
afiura {rJeunfinilio S.t
AA
fln.luYtYttfitJ't:flu
adrenatine r: rfluil ::I urriudohl'sru
a,:1
6'iur6oo
A,
worfi u.r orir.rl:fi drarnfin'nud'ulafiergeraSaeiro
z. ruonumnr:yrh cpR kiilr:sunadtic
qj
-l
u
e
-4t4
rq
stva
fiollt}lltllyt? tl u fl O,J
n nBil,: asystole lUiRnn? n1 ?T nnoonnrfnlfiHnd'nfhi6 uonrfifioo.rnnrrq$
n
rf-!q-.r|r')a
t!fi1ut0
pupils tuo0ugt{0,t0t0ufl.1d{nfloJel.tR1?:
uuu:J::d'urJ
::naldr.r6'udu
dr f.r'trifiurtodir u
flNannruIoufr'rl:-trinlfi
rnrri':l6i or6ldil ::rurru ufi1tnrr:mr{n!0.:Iouer:.rarir,l
uyTr3.:
20-s0ulfi(BrlrilufrTru,l
lu:ru hypotnermia
ld'
1n d t t iui t *'r r m o';o dn u i aan t a u i,t i-t
iuutfiuturo qn\r,,lv{'rgo)
ornnr:f;nurilu'jr:rud cpR th 6ada[nta,t{thaVuu stdi,ta\ fiua {nia
)a
filonrs:oodiofiounrufifr'.J
cpR tuT:orurura ?lnflaoJfrRuutantau{l cardiac arrest Ei-Juluej
\6'uri oliguria,metastatic cancer,pneumoniarrn:
intdudiolu
acute strokeo'"
i:,lnta#utuatituriu
nrtrifra
nrsorlaffihuntu?rfi{rir
CPR (postresuscitation care)t-2'o'rE
z ffiJotiutnolntuunl,J6)
ra,j
nttgua[aauwnid.t{ttffu
post-ischemic brain iniury uazufi"la
I
an,
n 11J n 1\' ilt aJ n a 1 ?ufl eu Lfl fl I Ul
2. n?5u',l6hrilqta0 cardiac arrest qnT.lu
L62
A-
t,
TrilTtfluinitf,nwtmnuf,tania1fin Txwututawryilntnit
,&,
u
!
acq
-u
rqwo
?
fl nuauflTJilnil 1 trJflU I n:fi 1?D',l]o
Jnutu tfi | no$.]
s. tflrfilrnnn.ttlfinR.t,leuytindo$'o nrn
flfr u fluun 3 n.n. - n.a. 2540
aru r :rdr{rloo nriunr: r}t1:o1yr1:mol gnrirnru
^Xa
nlTglo rT0x''rnn111'1fi€11'rNT:uoTr'r.l
!rfl:R"t:on110
nrryi'r cpR d*.6'zu-16'uri
n::orndln:.rfi'n To.ra;u?:Rlu1u
rdu 6'ulirru rilufru (orr:r.rdr-s)
riosio
costochondrat
rndou rfioaura6or60oaon orirr'[:fiorililu'ir " fifi:oordinouoonr
rnT:.]luirr:.rrdo{lrlao fat embotismdrd'nrorrau yrsru r a'[6'fnfi nr :eir rfiudi s]nn'uril uil n6'16'6fi rdur "
.i
q'rt"littl
1 n1lyuntnilauffin intubationuflynlzflaliu
Complications
Absenceof ventilation
Esophageal
intubation
Laryngealdamage
Subcutaneous
emphysema
Pneumothorax
Trachealrupture
Trachealstenosis
Catecholamine
surge
Chemosis
Bacteremia
Vomiting/aspiration
Rightmain stem intubation
)nr:rrfr 2 nll yunt n6au?ln nrulnni
Complications
Rib and stemal fractures
Flail chest
Fractured scapula/ clavicle
Vertebral fractures
Skin tnuma
Subcutaneousemphysema
Pulmonaryhematoma
Pneumothorax
Hemothorax
Embolization
Lung laceration
Pneumomediastinum
Mediastinitis
Cardiac contusion,/rupture
Pericarditis
Liver laceration
Large,/smallbowel injury
Safeguards
Cardiacmonitor
Pulseoximeter
30 secondsbetweenattempts
ioo% O.
Hyperuentilate
Proper-sizedtube
Prooercuff inflation
Visualizetube in cords
Do not dependon secondarysigns
of propertube placement
Breathsoundsequal
Placenasogastrictube
2,1o
n u flzn'trtlal rtu
Safeguards
Proper hand position
Proper depth
Adequacy of compression
Constant reassessment
Vol. tt No. s Jul. - Sept. tooz
nr:rofi s nllJunsn&aua'tnnttit
I Prapokkla<t Hosp Clin Med Educat Center
163
aeribrittationunJnltflaJriu
Complications
Safeguards
Myocardialinjury
Earlydefibrillation
Burns
Correctlyappliedmedium
Electricalinjuryto provider
Carefultechnique
Degeneration
of rhythm
q
s
i
r
dA
.[r ao- arorr^ta- r afrn u riI ogl u nr :rie
sfrTn"
ni,lrfluorir.rfiou
ornil::sunr:nidrirurur firiofiorrarour.:
6.nrrrllontuf,lunr:radouriru{rJru
Iou
,4,4
Aa
u::n1Tfifi?Tn01'tn.l
roxr: :rufr
Ioudruomrr ir ln ruiu6'ru
r. rSrurirnr:riru6iorfr'tr-l
(oetayininitiation
7. nlTgunnlUfin'.tCpR (post resuscitation
of CPR) X'nurfiunuur:n'[rj'jr'[o:fi
care) rfluR.rtir6'qrriuriur:u:dfnrflurir.rd
nt or:o:ifiifiu
'
Yqv
u
^,
-4
&I
aq
n 1?::uo?uuto 1tTotJyt,l
t14n
{nulfrnrrusullrial 6ilrinr:rlriauil:a:rnu
r:ttu rnaotumutl
e
qe
q
u
z.rlfrri6hiqnifr (ineffecrivemethod) rdorfrnrrriru6inurloiu#r un;nr:duu.rfl.rruq
'r
q nfl nrT nflunr :fi nrjfrri61fi nn6'o{ or uriuoor*uut fivirlri' cardiacarrest ua:::irnrr:uvr:ndoud
'[ririrfr
^x
orr :fi n r:n:ryrlua qirflilo d'rorirrnr:yfr 011rn01u
'[6'uri
er-slilq nif
nr :riuoruudrriorrTorn;ohi
rilo
vrr,ru6urarulolfrr6rud
nr:rr,rfi o'[riond'ooaio
rndou rirydfiro il:vnr:1unr:dauf,en'
t
Y
'[ilornffr6ru
vl ,
-t r - !.
lt
oro'[ilnon:ygndln:.loura'n
nr:'til
riruu:rireiolrJdo
rlrirulri'rJfrri6n
r:rir u6ier
'lfiriJur.rndrr5n
rJeioufioud'.ro
rnn onrironar nou: naiorirlnr *tr
-rrLdfr'ilrnd'u
tnutu
r. rdotfr1fi{rJ
rfr'uriturJ
n6un:
s. ythufird'lilil::sruri'u(poorcoordination)fluo,lfi.J'[fJluld' d',rriur^l
-l
uru r uodr rdur orri'u
'
X
tunr:yir cpR drrilud'o.rfi{r.ird6 nffrd'ofrulc ^u'- -'-r.,lfl,JU1n0u'
t,Jlun:r nunr
:qunfiuor
r r iu u
finr :r r.ruHurir,lnrir ffrurirudisrfin1rufl ;all rfliun nr:tdvioyrr,rr6uraruto
nr:umrriloraaoorfioo
nr:
run; rrirl ou nu r n u fir dl or oudl oi'fuu auil u.ru rirri'onnr :lun ardhi rurur: srurf,lu#u
t4!
run1TnI,llus1touu :a rnu,Jnu
z. fi r::itnrrrdti'tlcl*jld'raqorfiuo3,:rru
+.nr:ui'.rrnfl
uiaiorriunry'rirududrfl
T.ro fl1u electrodes !1Qo oximeter prooe 'lilrirfiu
n'rTflofl'tTYlo
rilufru R.rrrari.rd:Jor
n'u'ld6'r
rnr:
X'rJruuauran'u
s. n'r:raqorilBLS urufiunr:uialilfiruq n:rl rf nil:: i6 firJruorirla:
16uonr:o:roi ro:r:f
d'usun'::'[rinr:raqorJ::rfiuHaururfir.r
s iurfi ffrsernrnaonr6oouo.letectrolytesdfiqilnA
n:rflraqo
rfiolsivionr,r
r6uurulouas
rilouyr,n4fl
oorfioo n rr rriruirdnr?,lon rdoo:.r06'uf,l
fiorJnGuoirfiu
'[r.ior:rfiu
rs iurfi rodo.rfio'lriniou
r-iorori,: riaufiri'rhuqoyirlru
AAa
)
auruw,q
A
J"
-].jori-rJ
yl
roro,rilotu tooutunror'Ll
rar'lilNl ll-rou.ru
,I
3. Defibrillation
un: adrenatine
rf,lulo.trifiu
fi,frrilu 6rnr:finr:or?nr6nrnqnrflufrr-lordns
nururrulfr'r
fiorJ::lurrig,rwo
'nrffiquinltflnwtmnuttmin1fin
164
ye
v
d
q
a
q
4. g1
0{ Tn
n u 1Yrr fl 0 n [ 5 r]Ju0 u "1.1
slyt.:[ 1{r :a.1
tl
e
d
t
aY
A
,'A
rond-t:o1{o{
-,Xe.
18U{gr[fl gR11: Bn TnmSUSl
1.tj
^
^a
l u'trirfl
ig
,
5. rylnfrnaf
un:nlTldutulJdT:tnnfr
u
-
A
rl|s
d
e,
1.
'
v
I
t^a^
e
r
CouncilWorkingParty.
EuropeanResuscitation
Adult advanced cardiac lift
a
A
il u0r,TU0''r1to il80 rill r1: {u 1uT1u14uJg filTIn0n
qv
a.lqgAd
eU
rUv
c
t5rqil1:n :ilYt t51!'u''toT6'tuun1tu to 9.1fl
o
.{
fld u atiud s n.fl. - n.a. 2640
Inwnnanwtlnn#
supporBthe
European Resuscitation Council guidelines
t s89-93.
1e92(abridged)
r sss;soo:
f
6. flJff,lOT'tlYr1.lil0nu0u
ernlTmruuu T: tuSu
2. EmergencayCardiac care Committee and
N1n tsu arterial blood gas, pulse oximeter,
Subcommittee.American Heart Association
end tidal CO, rflufru uaidorrdonli;-'[urrnrfi
Adult AdvancedLift Support. Guidelinesfor
rJ''l: flrJrlil{li'u
r14
resuscitationand emergency
cardiopulmonary
Y
Yl re
'
'
Uv
)"
ut
"
7. ru0l0,30"t1ruolousl't.l6l
to0u''l,tyln1fi u6lt')
A
I
o
q
e
Me
uvr
d
f
nuuou0:tour: tuTlllJ.)nn?1
8. yrlnHfln'r:riru6i sililrfluLJorrudn1
0ui.]
qe^
<
tn taruu9
ei
a
|
vl
X
lru'tu'rNEr:?1flou9!?''rrno0:tTljunu
on
-
X
a.,i
,
e
Jvu
cardiaccare.JAMA 1992;268:2199-241.
v
n^lu.JBfl8'mYl1tilTUlJ0JBetilnuflTU
t? Un:sntau
rltl
'ue&
HU1UT'tUl{
ttfltU,JilflnUnr{T0.lO:t:U''t.lytuJtu
to:u
a
White RD. AcuteTherapy in Patients with
Cardiac Arrythmias CriticalCareMedicine.
ln:MurryMJ, CoursinDB, eds. Perioperative
Management. Philadelphia:Lippincott-Raven,
1997:327-340.
a4ftA
n1T$n t1J y{u''tu1lJo1'tn1:noilloYr
T?{0n10.trTlu
t
'
aU
t
U5:RYI5N1ilOUfiTO ITJ
i,
a
a
a^
I
9. ?{.1::4n11... n1:q$nun.Jnl:T?ual0t
j
-,
*
i
v,
on
nrilufl.tT5:o1nT:il r.{u1u[T1{roul
nu
a
N
resuscitation.
NeimannJT. Cardiopulmonary
Eng J Med 1992;327:107s-92.
Paradis NA, Halperin HR, Norvale RM.
Bringing lt All Together:State-of-the-Art
10.qoyi'lu:ABc,..ABC,..ABcfinl5rmo!
therapy for cardiac arest. ln:Paradis NA,
Hafperin HR, Norvale RM, eds. Cardiac
CT:
I
Jrl-
^
a
Arrest.TheScienceof Practiceof Resuscitation
i
unnl']ilu to05u1uai.l1juelou$n:tytEHfl
" n1f,
riru6iolul:.1$ru1u'rfl"
1frfirJ::f,vrinlr rdo
qt
<
u
A
v
Ja
,
653-60.
ue
t u ul gn f l 1 n : Y r1 . t n1 T $ T { Yul u f l : f , I, tn u 1 i J 0 , 3t o 0 0 1 1
Y
& Wilkins,199s:
Medicine.Baltimore:William
Kirby RR,
Melker
RS.
Fundamentals
of
o
I rea
o
riuer
oueir.l
i ua:uriuflnrlulfrrfionr r rurirurq {tJfrfa
6'a.rn::virfi'usdfi'trarniu6 rfl:r?or5'r fin
unu -lnuu']yt1Jo,tetl{ruilo
r.i1J6 d'ul: rilwl :: ruru
CardiopulmonaryResuscitation.In:Civetta
JM, TaylorRN,KirlcyRR,eds.GriticalCare. srd
v)<rrde<rrf(
'
'
'
I
a
ie
fl ?JnoflytI :1 tytnlTT?urH n8
aut.t tfi tu?1
ril
t
I
t
d-
Q
491-506.
S
tllul1fl 11un 1 :T? uT ? cltu tTnv.tu 1u 1 n a 0u
flI tofr'1u
r :1fi ntir r fi .rn1'r:1u rr u nr :r-iufindou n
'
da
!
I
I
d
i
I
a
r
I
ulfluttrtulou?nu
-'J
.t
0ul:Iultflut'lutiln"t:?1.1
$,{un't : fr orul d1uflr r "tr ruflI 1 o,lr -l6'[d6nn r.:
14U.lO1U
AufderheindeTP, Debehnke DJ. Therapyof
Pulseless Electrical Activity. In:Paradis
.
n 1 5 T ? U T 2 9trU t : . t n U 1 U 1 n n r : J U U: : t U T l l U n:
'
1997:
ed. Philadelphia:Lippincott-Raven,
v)
NA,Halperin HR, Norvale RM, eds. Cardiac
Arrest.The Science of Practice of Resuscitation
Medicine. Baltimore:William & Wilkins, 1ggs:
607-20.
LEADER IN MEDICAL TECHNOLOGY
t
vfr
@tr
Underobligationto the human
being.obligatedto surgery
MEDIZINTECHNIK
Coloplast: z-piece
Goloplast: r-piece
Ostomy Bag mc zooz
- Skin-friendlyand
flexible
- Pressure reducing
plate
- Soft and noiseless
bag material
- New carbon filter
Ostomy Bag mc zooo
-
Double security
Skin-friendly
Easy to use
Flexible
::
-
@st
-
co|odad
Vasculon@
2 Intravenous
Cannula
Venflon@
2Intravenous
Cannula
Suction and Oxygen
Therapy Products
T
niorfinn
lrlvvLtvrt
ilr
Ertt'rl
0IIgrDA
t
D
nrt
r vr
!
\/
lrEi-Yra.
////1#.3r)cclo,f
For further information please contact.-
**'HIIF,'-[HUH,Z
uRr-n trEr [rsFrdffi
SERVICEDEPT.43,|-0060
FA*433-39/1
l63t8r-82PRAPINKLAOROAD BANGKOK 1fi00 THAII-AND , TEL. 434-0040,43400s0
LEADER IN MEDICAL TECHNOLOGY
:
90@nusrATEIV]P'
Infrared Aural Thermometer
The Diatek9000lnstaTemp
was designedwith the clinicianin mind. State-ofthe-arttechnology,developed
with the aid of NASAandJPLscientists,is incorporatedin a user-friendly
deviceengineered
for operatorconvenience.
Innovative
featuresandbenefitsinclude:
- Ergonomicone-piecedesignwith integnalprobecoverdispenser
enhancesefficiencyand easeof use
- One-stepprobbcoverloadingandhands-free
coverejectionprotects
againstcrosscontamination
- A retractableprobeprotec[sagainstaccidentaidamageand
environmentaldebris.
DTATK
AWelchAllynComPanY
YIEWYOURPROCEDURE
ROOM
I\ A WHOLENEWLIGIIT.
,$,
/r
TrrDwELCHALLyNr-szod"r'nocnounn
LICTIT
\
\Mhen conventional lighting is not
enough,the LS200Procedure
Light deliversnothinglessthan
performance.
top-of-the-line
This
light brings
state-of-the-art
procedureroomilluminationto a
wholenew level-easilv
and
affordably.
I
-Yl
\T.lf
o
..
WelchAllyn
*ffi
For further information please contact-
€+€tbqFi#,*.El4.€0afi,€+005€sRvEB
t61?l{a PnAPINrI-AOEg*A BII!*CKO( 1In00TFiII^*ND,IEL
DEPT.43+G860
FA:ffi}39t1
Vol. u No. 3 "Iul. - Sept. rcor
'
d
q
^
e
6
a
ra
J Prapokklao Hosp Clin Med Educat Center
I
a^
Y
1s. Little CM. VasopressorTherapy DuringCardiac
flllqr t0u0oflnu. fil{Jfloqilon1rTluT'rsml{gJ.
<t
vq
{
n :.: t Ytfl 9: fl lJ1 fi lJrtr{ Ylu t Tfi fi ? t 1 $ fi ,JtJ:: [ il f, t il u
un:nT:Yl:1.1fl''t!''tTtufllj. 2538.
Arrest. B. Nonadrenergic Vasopressor. In:
Otto CW. Cunent Concepts in Cardiopulmonary
Cardiac Anest, The Science Of practice Of
Resuscitation.In:CoursinDB, PeaelRG, Pragh
ResuscitationMedicine. Baltimore: William &
Wilkins, 'r995:s23-7.
Paradis NA, Halperin HR, Noruale RM, eds.
I
DS.
Critical Care Medicine (Perioperative
management). Philadelphia:Lippincott-
t6. WileyTM, PlatiaE, O DonohueS. Antidysrhythmic
Raven,l 997:387-98.
Therapy During Cardiac Anest and Resuscitation.
In:Paradis NA, Halperin HR, Norvale RM, eds.
1 0 . Kerber RE, Robertson CE. Transthoracic
Defibrillation.In:Paradis NA, Halperin HR,
Cardiac Arrest, The Science of practice of
Norvale RM, eds. Cardiac Anest.The Science
Resuscitation Medicine. Baltimore:William&
of
Wilkins,199s:s2B-44.
Practice of
Resuscitation Medicine.
Baltimore:William
& Wilkins, l99s:370-81.
r r. 6sl6l*rf nr'uiorli {fi onr :q uninur {rh u:;uu
17. Erb D, NorualeRM. Resuscitationin the lnHospital Setting. In:paradis NA, Halperin HR,
I:nfr'rtoun:unoor6oo. 'i'unqi:I:.rrruru'rfl
n::ilnrn#t, zsgz.
12. ManningJE, Zoll PM. Therapyof Bradyasystolic
Norvale RM, eds. Cardiac Arest:The Science
of
Practice of
Resuscitation Medicine.
Baltimore:William & Wilkins, 199s-s97-606.
Arrest. In:Paradis NA, HalperinHR, Norvale
18. SafarP, Bircher NG, Yealy D. Basic ano
RM, eds. Cardiac Anest. The Science of
Advanced Life Support. In Schwartz GR,
Practice of ResuscitationMedicine. Baltimore:
CaytenCG, MangelsonMA, et al. eds. principle
William & Wilkins,l99s:621-40.
& practice of Emergency Medicine. 3rd ed.
1 3 . Davis WR. Temporary Cardiac Pacemakers.
In:Civetta JM,Taylor RN,KirbyRR,eds.
14.
165
New YorkLea & Febiges, 1992:89-2.t3.
19. Gullahom GM. Intrahospital Transport. In:
CriticalCare.3rd ed. Philadelphia:Lippincott-
Civetta JM, Taylor RW, Kirby RR, eds. Critical
Raven, 1997:s45-52.
Care 3rd ed. Philadelphia:Lippincott-Raven,
ParadisNA, RoscaveE, LindexRH, Caims CB.
1997:787-808.
Vasopressor Therapy During Cardiac Arrest.
20. Goetting MG, Charsh MD. Complications of
In:ParadisNA, HalperinHR, NorvaleRM, eds.
CardiopulmonaryResuuscitation.In:paradisNA,
Cardiac Arrest, The Science of Practice of
HalperinHR, Norvale RM. eds. Cardiac arrest.
Resuscitation Medicine. Baltimore:William&
The Science of
Wilkins.199s:497-s23.
Medicine. Baltimore:William& Wilkins. 199s:
641-52.
Practice of Resuscitation
ild u aiufr s n.fl. - n.a. 2540
2lftnffiuin1tflnwtmnunernin|fin lxwtrunnttJnn#
166
n'rrfuirirufiEhuunltn r vni r I il t vril rl
"[unrrlr{rrTa1:nil afl :r u rf'n|'ra?rreil nrn#'t
*
fiua urlfrnqr rn.u.(finnrnTonf;
daXnntuqnr::Jruun:s.rruqnlrsr'ru
riu
rflu{oundrirfiuun:rflurjr:Iurri1u6'run
1:'r'r.r
rrHr{
te
uinr:,rruun:il::riuruanr:lfruinr:nrrnr:ur,rnf
rufl:fl 1!'1rrufl1r
:ior nnr :riurl r utirulu ail 6'l r n
tll
e
^
a
e
)
l$vv
r4
"tTylfln1U?{U1U1fl .tr.ttOUUnnUt1
Hll1TUUTn
tllT:UU
tl
q
q9
^a
e
I
q
e
t14T14fl
fl lruqnlTu?u
-
1e
n1: tvtTuflal lnEn "l:o1u
'
e
f
ao
t
T
I
$ n n n 1t1 0 n nt vx l,:Ro'luu uTl 1 uun t :n ::vt ?'l JU:: [n fl
a
v
ea
vr
aa
n'lrOOnUU.:fla:U:aJS'ltfiqn-r : d l u
nlTlUlOUtTn
v
deudaunnrruflnr:nruldrrnnri,rfio
14U{flo
:U T0.lfl 1[Uqn1T6l'1U
t|1
iu:a,lnr :o ru nrrr?u yltrtiorn
sr uuernr::J
ru un:
{1
1e
or:r:rutiarionrj::sl6uo:
z. nsirutnnri
tl
v
rrr::rfiuu
I
0urrJlilr5o.ttnr't6fr'].l1j0'lICD-to 1r'nlTtr$n:n1:
qt
<
f
d-
ao
v.l
r
(
A
tOUUlnnuT:fl{n tl la
'
I
I 14tr ]t ytu r 1'r t I il n n n't rlt 0 .lu IUT 1'l t[ u n t : fi T: vt1 1 n
il :: rns un: grur :ntfirir uu:rir uriri'r rarirfirrr :: 1:n::n'jr.lrJr:rylfl (lnternational Classification rfiuu lunr :::q rr ruqnr:d':ut[n:fl']t]4qn1:ql'tu
fl1nron1:or uld'riufinl{rfl u:ri'sor ufnr6l'r uun
!e
Aqv'
of Diseases : ICD) tt{ot}4{']UO0n1:U::U?n9{n $a:
01iln010.rtCO-rold'
fidrri'q6o rf,ahf,td':iaXner
ruqnr:d?uun:fl'rr$q
s. n{l{uiur: iuu':6adr:1fi{uiurrYrr"ru
nr:nrudrfluulsr:r1uff1nn
fl1rt''r:nrrliuurfirLu
rT0{n1Tt1uT: tU5U1|A
J10{An0n1TUT141:.1'lUun:
srnilqxn1rruoril::trtuor14fi
nrncirrg1d
nr:rfiruil::f,minrttro.:I:{nuruln nnooil{
nr :lfi iq6r:r uunl:n::u'i ri:-l:: rrnsofu r fi1r crrrldr6'qao.:nr:1fiiq6.fruunl:n::u'jr.lrJ:: tvts
oiod to (tco- ro) rfluria.rdirrflud'a.rrirnr
rurdrl c tun1Trornulo{nr{u?u rllolr4flutvt"l:trJflu''lu1fl
fi'uid rdurrio,r rdabisrur :nliraia sniuqun r :lf
rfi un': rudrd-qao.:n r:{nrirdaXa u a: nriu mlun r :
tco-roldorirrnndo.t
idiunurnrduria,:fi'unr:lf {o::uunr:iorfiurial,lanrulul:orururaflnoolu
tcD-10fi s nd!
6o
drdu':da.:'
nrr-il::sru.:ruri'urrrilrunueir.r";
t
)"
-
a
)f
uttvu
qv,
i
q
I
y
y
)
a
)
sev
1. nnut111,l1{1Yl['1Tl:IUUU
t,tl:IOTUnl:
.|
* dtuittntt
fttnu',u:rirnr:ilntn#'t
e
f
<
e
d
vr
I
t
vv
a
f
Vol. la N<>.s Jul. - Sept. tooz
I PrapokHa<> H<tsp CIin Med Educat Center
inoil:vasrf
t
d'ud'nrsurrnr#ohis(ars-aro) I:od'uri'nrsu
r. rdolfrfinrrrurrirlo6.rnd'nnr:
rduund'urfioro
iinr:tf
:fi'sT:oBrs rflufiu eYrrflunrrs
tcD-10 un:sui r :nrir'lrjrj::un 61f.rru16'
ri'rbjlrilf:ri'sl rnund,r-.re uo: n:rflrdriluR.r.r:
Aqy
z. rr{oIri'srur :n r6on"ld:ri'atr
rnqnr:d ru qnriuhi-lf,:fi'sl:oundrs-zr d.rfi:run:rduo
fl1rvron1:sr1u
d'.:eiohjd"
01il lco-ro 16'
und r l:a6ordo$n:rj:Rflur.rsfio
(:f'sl:n
qrta
z{ o
e4
S
t
I
? Dn] 5t U U n
Roo-eoo)
qT O l! ! il n l :n :y? ti 1 {rJ:yrn fl
und , I:nrdoron(niil:n coo-D48)
(ICD-ro)
uyr d. I:n16ooun:oir r :fi
sir r r dooua:
ur on::ut nrir or nr :rJfurJ:.rnr :ldriud
nml fioiln6rdu.:ri'u4iq'ufi'u(:ri'rl :n
iiruunl:n::n'ir,r:J::rnsofod to 6onr:lf::uu
Dso-D8e)
:fr's6'rd"n
r*:Hsuol'rrar Io sfid'nu:rirurirun:
uyrfia l:neiolliria Inrurnr:ua:rusr:uonrild'rud'rrnrs d'r1u::uuri'sa ud'n
6fri (:ri'rT:neoo-eoo)
ordnr:ouT
fulnn 16'{ouri.r
tcD-10drrflu
und s nrrsuil::J:ruyrr,lioun:nq6n::r
uuuuqfr[:osrnnnrlsnstrfiao..ruun
I:n ua:flqnr
(:ri'nT:nroo-roo)
srmrruslfirfiurdo,l urri.:oanrflu
a rciru(volume)
und o l:n::uurJ::arn (:ri'al:neoo-coo)
fro rdrufrr (votumer) o:neirr6.rnr:druunni'n
d,J
undt l:nr lar nr ua:eir u:J::nour oJ6r .r
err:r.::ru6o rritff z (votumez) rJ::noufiru
(:ri'sl:o Hoo-nss)
nhohrToo
rrru rJ''ro
rr 1u ng un:nhuu:rir rdolfifl u
uy'da l:nto.rXun:usnou0i
(:ri'nl:oHoouu':nr.:dru iu {n.l:fr'aun:
s (votume
{1f un: reirud
nos)
s) otfr[:nun:r]lufi']6nr'.trrufltriu{oril6'rd'n:J:
umds l:nr:uulunriuurdao(:ri'el:nloonr:lrd'rnnu
X
e
ao
r
r
A
Iee)
ruau1ff1'r:ll0.tutUTo1uun[:nrarufr
r n:
uyrdroT:n::uuurulo(:ri'wl:n.loo-.lss)
r-l::nor6'rt
- undr
unfi r r T:n::uuriouolyr.rr
(:f'sT:n Koo- :iqdn{ruI:orad'n
:ri's s 6'r
ros)
- srlr'ri:runr:R,rd:rru6.r
ua:rTu6I:n:a.r
uvrdrzT:nfiruri.run:rdardolfifi
rrafi.r(:ris
:ra'sq d'r
I:n Loo-tss)
- nr:ohuunil::rnnrdo,ro
norru:ilfinuru;
n
.'sI:o:;uundrrurdo
Ji
o
unri
- 0l1T-t,lt1 uTa
:.rruTo:rir,run:
t :fty,l tfllj
Xa
rfroOorsTru
(:ri'cl:n
- cirfiurrufrr,rri
voo-naoo)
- ngrfiurri'ur7oXn
uvrdraI:n::uuduv[ufdruflssrr: (:S'e
I:o ruoo-ruso)
sftaiu tcD-10rrirudr o;uil,rrdouroonrilu
-
df
^^
i
o
f
AtA,
\&df
"[u
uvt(Chapter)
uein:uvro:
uil.lrilun{lItn (etocxs)
lt
ucin:neiru
[:ero:uril riJu:fi's(Categories)
d'rorjr,l
r:iu
J
^
,t
.X
unfi i neirui:o6ou6onr.lrGuorur:
(noo-nos)hi
U,dn
ryrl,{ououa:w'rtrtyrrlou6':ri'sl:n A0t un;I:o
y,
-.-.4
_
u11?1
15n't:o.loT:R n-.t:nnaoun:::u:uff.:
nnoo (:ri'al:n ooo-oee)
,r'd, uo..ruroorirldufioolnriurilirir rffo
(:ri'rT:n poo-pgo)
168 'nrcnriluinl#lnwrmnunanin1finInnnu'tanrtJnn#
ild u atiud s n.r,.- n.u. 2540
uuuriufindruiu {rh uiul {in url uIr.rnu. u'',o,dt
uri'r
dTuriru{rJru lduri rruu:iufintiruiu{rJT
(:l.soz)un:tdnu:ntfio
lrJ(:r.sor){rJruqGn:rru
^
)
, ^J
(:.t.sos)
uyt?] 1I o 1 n'l T u s : 0''tn''l T[t fl o { il o u n o Yl1l u
Diagt utrufl l:nuionrruroriufidrfiq
rltn rlnfi finun:orliyr 1n
i''rnn''rrsr
ri'o,r
rlfrf6 n. tdl tjrhuunl {d du dldiu nr :inurlun r :r 6urjrulun*,,d I ouri'ilrhin
(:ri'sl:nRoo-nes)
f,iriuf,fiusrnr:drd'qd{rh uuriunr:inur ueihj
nr:finr:
uy,d''z:rjirrfiorjnGuruoirirufio
tl
rufier;rJun:In:IiltufiorJnh($'s
I:n eoo-osg)
)<
Lj?1lr19n1;U1OrtrJ n.nQnTltt $n:Hnl1n
fl.rrilqnluuon (:rdnl:n soo-roo)
A
)
uyrl1 20 fl'llvtql'lnnlUUAnoUi
L
J
o I
vr
YlYllt14U1U
el
uSooru(:risl:n vo1-Ye8)
rrruohJrln:ru
Diag2 utru6l errnqnoil:nraionr:uro16u6'.rndmdrlfiu
a
v
I
f,-4-.-
Diags 14u1udnn'12:unrnsouurat:RolrJ
un3 (frrfi)
undzrr1riudfi6vrirneioenruqanrn
Diasa nlrudr l:odul dldiunr:ingr
irlldrs
r, z drniuriufinnr:rirsi'cr
operation
unvrddornlnr:ifirdurlnnil ufirrirnrird
,
e
ad
eq
--14--rrt:: rfiuut:riruucr:ri'slrncrruuuufq6 ir uun
Ylt14lj',]!fllj
Cl.lUytU?Ogl',l.l6)
iutuoSr$Tuio1ljnl8nuT
rfludol:nun:nr:urotSu I:cr::n'jr.:rl:sryrrr(lco-ro) un:{orir:rulru
z. gri'nirnfir tYT
ufir rinr:fin'ruurflurilirurir rdsusnlrturisnrn {rhulu:rul:n (:l.sos)oiol:J
usifiomfirird'lrarirrfluot nrf;irril6'
Q
o
4A
S
t,
fasa
lln fi :o
s. Eirurirsiuruun:rlfiffi oruriruu:rir(frrfi) {orJquorttavnqm?r:utaon
fl
nr rrdr iu u?nr :t rn sn1il$tu1u''r
(:ri'rl:n zoo-zee)
i*naun-rlJfirifidruiu fl i lco'
r. uunil:: rnntfiotowirdr:riruuo:ti'sufrr
avo
o
v
Z
tonlu.Mu1uu6J
nerilfiorilnada;q
l. eirurirlurirfiudorisiorrnrilitafirdl rflu
raisltn nr:urotSu Rrlt
nm:dr6'ryud'n
^
J
"
^
,
nrlu u1uR'r1lIn uhiuJduuli's rruriori.d,41,fi'a'l ,.tounonmRq(marncondition)dorioifildulu
riin r : uJduuuil nI :rin
rirn{#l rflurir:lur udvr:rl
nrrq uninr*r{rJru d.rtfluriaifirdu
erouqori'rulor
rdsfiritjr n, oo.,l=rdr.:fiud r ul6'iunr : in :nraionr :i fiI ds
s. rlfirjherru"cross-reference"
{rJ
"See nio See also"
r ::iufi nrpJ nr rifirdu
un: fior ru dr6'qdqoeion
(tAXYl 1) tv{a
6. QlilUqAl.tun1Tl1uunl:n
rutrtHnrduorjrurnoio.:
nr :nr apJd\riqnfro.rfi
unqruHnrrriohi
or:rrsou'irrri'#r6onl{riusu
::rfi uu' fingun:{onr:rJfrf66tciolild'
'frrd1ri:rufi.r"
1u
z. q "f,rd:rudi" un:
r. lunm:drdqrad'nra6ol:n nr:urotiu
lrl.l
' ^J.
\.il^.^^
usio:rri'sn{llro un:noufinuvrdru
orrlfiorJn6fidrn'q(maincondition)rflunm:fr'hi
)z-1-.-.4
.
r
X 6 q
s. riruun:ris
drnq t:nr50:.t fi50ttJilUqnln(notnu?tu0.tnu
qedot',)\l
n1rd{filfi nnr:?fiodsnr:r6udhs
l:ndu un:I:n nr:urotiu du1 (otnercondition)
orrlrdurdoltl'unr:inur
finm:radrddrdqn'irdrfi
urrvr6{quninur{ilruinrirdiufiotoulunti raiouriru.rrud
n nm:ui'.:
gun{rJruaqjfi':u1viu6o
rirraunl:nnrruroriunion'nufinrJn6dtir6'qn$u tflu"Main condition"
VoI. 14 N<t. s Jul. - SepL 1s9z
I PrapokHao Hosp CIin Med Educat Center
z. tirlu "Maincondition"
fiaqjuarunm:
6'ruri'uun:hi6:rl's:urornrr: rueird uoifi:ru
z. rirsrur :nifir dulfin:rduqdunr:::u1
{d'ru
I
a. rl'ri::r16n::u: n1:rficrl:nufrrin r r:d
) q
3
)
)X"
'
)q
a
o t
n: r0uo0u tu s'ruJ11{7t
Tll't')']n'11: u u{ tuuu [u u t :om rirrfiudordanul
lfi'::unrr:d1uu:ln-jr
yq
Y
e
-9-,L
Ue*
dqra
aA v t
.rn
fl1nq
HU? u to:u n lTo $n Tn:J'l n til[a0 nn']1:1{t{
o. n:riifi{rJrurdriu nr:fnursi-:u:: u:fr'ru
^
!.qua
a
o r
A
r{
''tolJ
vtT0uo:ilun tuInonn1 ?:110ulufl
to.rl:nlerl:nud,:hXnl:rrulidr u
uTn
s. fi'rornr:uioornr:uso.:raio:Jqrarqanrn
r o. rir{rJrurfru6iorrnntlufi
oy{n1oyl1.J
rJ:rngtu "Main condition"un:rfiul6'i'ou{.:'jr n1:;nu1"lfirduuruqnluclluo?.tu
rilurir
riluorn r: oln''r:rrflo.rn6oflqu rr o.rsnr'::dificdu
'[ e q ' A
a..
5ufr'rlusiru6u1 ?o.l:'r u.l']ilun:1frnr :g uatn:J'r
Uv
qva
--ty,
agolu
A
^^
-
-
Y
€r
_
turflanRt?:s,t?ueilu$a.tuurilu
"Main
condition"
C
-q
w--
d:il
t
o.tdn1:oul riula nl6'vrh
n r:rJfu:Jl.rriqd
.iruunl:n::n'ir.lrj::rna oriuur{ll ni.:d ro.' do
4. [1I01JO11{1ilU[U
"Main condition" tilUn1
16'finr:uJdusu:.Jninr:iondul:n
un:io::uunr:
fi'rl 1l un:fi rirdlfi'n11ur4
rrrud'orouaJ'lil6,r hi:ri'slrari rda1fin:ounnrn eirsr rnnn1:d i ur n:
oi'rurari,ruio
rfi or o,rnr r :d hir fiondaifi r dud'un
d'.r fl1r$qn1:o''tuhi'nirlt.:rrun:1fi:run:r6uomndu
tilu "Main condition"
1frrurlr:mrriruiunr:6rrorur
dlr::iu r,r::u roanul
j
5. tfia "Maincondition"tfluornr:uiaa.lntr
, X'
A
J
) c
A ay
It go.J t.Juljou.JTl'10''lntuo.tuln 1 nuuJ lufl 0 {n ]?:fi
n'rrtfrn''t:;n$1 $n: nrril T:rfiuHn6'rusrr..trruqfl
d) lfriluil ro:r rur6 urriu
drraiulfrrj:: ryrfloi-r,l
tqtA
I
il:rngod lr{rffonornr:riurflu"Maincondition" Iouil::nrslfiriulfdludiud r un:.lnil Tr.fl.2s36
rflufruhj T:,rn uru r nn ::rJ n rn ffr'td'rirulfnr :1fr'
o
riruuyrirnr:riufi nal tfietens
:fi'sl:n orruuuuriq6ir uunl:n::u.jrIrl:: ryre
n1:nnfufin fl1ruqot1ufingrnruvicpll6'd'.r drraiu {od1 : 1un"ru{d r u"[uu n: fi:Jr uuonr o.r
oiollii
It,rrrulu'lad,rudiud 1 un:..rnu r{.rr.2ss6 rJ..r
'l
V
1. n''tlfiEa1utouo5,t
a
f
^
e
6qy^
A
-
n1l:Tnil1tfi[non1T
loay-
a
Iousrnoo
)
6',r'ru t:nuTon''l?:rorJytyl'ttuInorRu?flurilurio.)
.
r iuv
l i o r! n g t t n o n t : - tluu?ul1 t9lt.tnn!.t5uuTn1T
r
6.r1frriufinl i1u:: uu.r-rur1r: : rfi uu riluR.r
dl il u
z. n'rfr 2 ntt:fio''loiruriurfllus.trfinst''tu drniu nr:r r.Jur.rufiruu-r6r.rtrr
:ilqslu:: d'uri'orfi
u
.lta
"
),
-,
)
o
tnInonn']?:ytu11:[ilUfl'trfiotflrufi gon{lu r
un:::d'urrd
rfio.lrrnluflll:iuriluqoro{t0ilfl
1t
I
e
Ju-3. n11:uyt:ndaunruud"ln.l:ii16'0
1frfi0 rirrsr: ioXnfi'toiilc:fr0,1fi
nrrlqndo.lro.rdorynriu
tlr
e
A
^
<f
v
Jq
ruufllrnqnluto n1rnu11J0,Jnulj.JUn:rnotu[u1ouronr : odr.r0.rrirud'[d'or nunm15 frnr : i ffl {u
{1
vl '^
T:U:L?fl1 tU[nU 4 FilO'tyt
I:n nr:{o rfiuun:i'ovirriorynsr
ruern
1rdl ur n:
4. nrrfl senitityrirfiI:ndudrd'qn'jr$n:rilu fl''rrnnnr:snuu[lu:ruunonfi
rfi01fr'td':ru
n;16uo
fa
fl't rytgt[ouoT.l nr:rnonorirtufr'.1
rdu':ri'uirJ':u rdorirhJi ro:r :rdra
r or r rufrirr{ufri'u
s. n:il ill defined conditions flg'tu"DJfi1 6'n
:r ri'lui nr :.fr uun'lilnr ruil:: rnnnr : rir dr uar n
f,q
va
A
A
fr.),r
conotttonsn tnnInuJ?1flo
tiloT:ufl'tIylgl
[:neir,ljrirrl16lrJ
pirirar:
::Iurrilun-r:6'ofruloro.l
v
A
f
duv
6. n1fl'DJltn[A0rJtu.trilqnlTnr
to nxTT;q drn fu r-lfurJ
u rur: sruri'u
?i nnl nn1:u 3u.r:1frr
atAav
ruurt0,JIoulnu
flnrunI :nil dodrlfi rh: fryrfinrr^roio'lrj
a
v
qrd
.
vqv
rou?nil tfi r:u,tfl10u tylnn6lo,t
VA
I
a
t7O
t)A
tondl501{o{
.tve
A
'
eelfl
a.
f
-
,'
c
-s0.
2s37:1
e
do
nluu:u'lnlTn.luumn
(n'r:r-Tufi
nnr:ifiofiuun:ri'nonr:). ?'r:fl1:
nxd ro (tco ro). ilrjn.
ur:tytflouuunt1
tSllrgttul0lu.
tll
!
e/tt
f A C o o e a
: noud 1
fl:ilT"ru.r"ruurrvrritiruiufrrlrulu
1 . fl TUn"rT0uTrJ
ITOJn'lTtTUq511 ttUn tTnT:n11.)
a
<
^^
fluun1Tflnu1ultylufl1flo:nflun
U
jA
I
f
Y
f
t:'l1lu'lu''ln
utu5l'trruntToT!fi?'r,JU::ryrflouu$n t1 n:n
n::ilnrnfrr 2s34g;44-t.
fi ro (oriurio)druiu{orir:1ulilfr.d?uuan
tl
0sl6l tfl:JoTU?Etlt.
o1uncil.lflllfio
21 ndilIrn (:,:. soa).nr.]rymre
it
(ooudz):nr:
ffrilrlu.rluunvrridruiufirjrulu
lll
:
fAaCCtA
t:.lt{tJ} t0.:fl n1 Tfl,JtnTl:ytytvt'tTil "tufrn.
tA(.oY4
nluU:ll1n'lrn.luilYln
tYtufllflsti
:iufi nrusroru.'r1:fl1rfrufn1T6nulttt
It
2537:
frv
1- 3 7 .
Wodd Health Oranization. lntemational statistical
4.
fld u aiud s n.n. - n.u. 2b4o
nfllriluinl#fnaunnunlanin1fin lxwaunntilnrnit
7.
86-9.
nnun tT.:y{u']utnflT:un tnnl 2s34;8:'l
''r
drfinuI uu r uu n:
eirurioull nrillfl rfl 1l,1Ttuflll
1
nr:n:1.t
classification of diseases and related health
drrin.rrurj6'0
rrHltfl1r''l'xuffrl
t
problems -1oth revision. Geneva:World Health
nr:rrliuurfiuu tcD e tiu lcD 10
fl1r''rrrufl1r.
Organization,1992.
L0fl 't : t :n$.1tu ufl 'l tylfl n 1T(|''luYl?{uu0uu'ln-
drudsrundrlfl'r:fl'rD'1rilflr
rirrinuluuru
ltt
nr{ lrnfli r Ir.:fi lr{o.rin1:flntn:1:}illti1t}irrr-
fl6J
drrin.r ru:J fi'otn t: ytr1.1
u n: u ilufl "t!'1 ttufllr
i
qee
ta
d
o
t
fl't51TrUfllJ.
OUAn1Tt5UtUSt1UUntTnT:Vr1"r.l
ttl
r4t
Y)
f
a
u::tYtfr iluuun tlnT.lYl 10. nI.Jrnilg : tf.lilil$l
a(tA
0.lnn1Tflitn:1:vtl]vt't:r.l']l{ffn.2539:1-34s.
fln,2538:1-141.
Vol. u No. s lul. - Sept. toor
I hapokklao Hosp Clin Med Educat Center
t7t
t9l
'lu,.ll
tf
(u
Eperisone HCI
rfrnnro[ ilqnutorry R.il. *
€ a
""""<]itJ;:""O""
J
Eperisonerfluuru::uynarnr:rn5.:6'rtoo
y
.X
aA
aa
nfltNr1r0 Na0nlJrntino 4-ethyl-2_methyl-3piperidinopropiophenone
hydrochloridern:fiflor
sa
61ltfiil]ntndT?ltU-l
r. Skeletal muscle relaxation
- Iounonr :n::d' ud gam m a- motor
In:,rsir.: d',r
uso.:druuu
neuronlurJ::s-rmltfund',rnl.ttri'nfrrurdoiiorrr
Eperisonefiqnrru:i6rY.:n.r:nn
runfrrrurdo hdo nr:qnn::q'unon.rnfi'trrdanrufir:ncrs6'r
-4-,)
$n;ru'rur4floor6oo Touoonqnfi'd
r::_rurJ
:: sryr rila\tc'tnnr:tt6r:JT:fl1yrfril.lt1nalpha_motor
strunar.rrflusrfildinr*r spasticparatysis
dC neuronnon.l
y
4
__u
,
_y
.{
'[6'#.r
- uurl{
naInnr:oonqvrfiuernoir.:ornur6u";
ti'.luruo
Iou
spinal renex
mono4
-)
oanqnfnonr:n::{ufi
gamma-motot
neurontu synaptic ufl: poly-synapticreflex
::u urJ:: sryrlt f;'urad'rd'.rriu{rhuo:'[rirfioor nr :
2. Analgesicaction
j'x6ru uior{ufiauilrn rda,rornur'hirioufinnsio
- Sqnt' antagonize
substancep 6.r
fftJo.t
ua: alpha-motor
neuronrdorfiuuri'uurduj:irunoornt:Lha lounr:firlri.: painrettex
uanorndft'l#;nr*rnr :Horn5tl arnfi'rudanr uld'd'ru
se
lutnsduTurr6'rin:r'rldrorn: spasticparatysis
tRCruoailflldni
r7l'tuu
* nrjunum#rnsru I xwu tut awxtlnrnfft
Aq-
r t o t u u r n r o r J r n e p e r i s o n eo : n n o o d u
Trffirguinltflnauwnuxranin1fin 7xwn n antt ilnn dt
t7 2
fld u nfud s n.n.- n.u.z54o
un.l
$sInfiodrurlarunh.:rurio
riru:;uun r*6uornr : t{r{ n:: urIafi o\fiorirl nr:uryutiuuto.:nr3
(c-d'ulqdr'rruhiiln6 l"rururfior6oorro.lfrorjn6
no15r yru::d'uurgrgolun::ucInfior
' XX
^
A A
^^.1 e
6.lriiornoorn,lTtiln,tq'run?:uqou1 un:tun.tT
lut':nr 1.6- 1.e frlru.:nrura6'.:
7.5-7.e
ng./ml.)
iu:J::nruursu'ro 1s0 un.ziu un:fiqirn4l6isl inuro runmr.r,l'tflu or nr:{r.: r6uldul r:iu du6'u
:rorurrrirriur.o - r.e frluo dousol'irnr:lfrur uouhinfi'u:J':odnr: ndulf, orriuu ,dor.u.:
vvAAv
,v
t{n1qI o.t Yl0't{n YIO'ttflUtul{flu
oian'r:r r.l'1
eperisoneuein:oi.rI :hjSruo
3t
-
^
v
4
O.)illrtO.J O{UUt0n1fll:tnO01n1T1l1\ttnU'J1'ln
tA*l_
url :qn rrJduu
n''rrfl;flulJo,rd'rur fil :r {utiouurn
.
J-
rt
s
dt
u
a
X
tofl'l:Yl tiluqYl6 tiln1T
i,
a
a)-q
f
v
vl !
U"l1;Qnn11O0onil'l
nOHn tUn.l:TnU1
ITiU.lv{07r1:r
,
q
r
vtToNqYltrsol{6) [tORlltJlljlllluttj
nn1unn1ilruo
i
^'q
)U,a
Ue
urja{yloutou[0ut'rilo''t'ti
U
(a
'
t
il0n?ul:tfi?1{u1
'[rinr:lfurdirrurTu
methocarbamolttfl:
HCt ux:rrfi :ru.:lu"jrc:nt#rfi arnrrl
tolperisone
r
t
Ul
fienjn6r o.:orrdolfu ri':l fi'u
!,
touil1n[n roufl:
lufi-|9Jo.truqrl,utnnrl]u(?utuq
{
76.s $fl:Yniqlr1::
4ar y
1'U-t9rlllx
vq
TAUR: 2'r.3 tUr1n1 s luvlfl.l
iurj::vrruni.lo: r tfio iun: s nilrad'lo,ra'r:
u u,fl:
lrurollo'lu1nr:rJiuslruorqtol{rJT
mniutj::muur
aa
t,
I ot/
,ttolj,ll
ttnl{naun
n?''llJTl.UtT.t?,A.tA1n1:
- lfinr*rornr:il'lonfiruudo rdr.:*,'',0.n
u:tat1qn5r,
pain
rdon'tutdu iltono(necx
nr:uorn5.:rornfrru
)
backpain) rJronffrr.rrf,o(myofacial
r. WatanabeS, et al.,ClinicalNeurophysiological
ilrorad'l(tow
Studieson CentrallyActingMuscleRelaxantsJap J clin and Exp Med 1e81;s8(s):toto.
headache)
pain)un:rl':of,:u:(muscle
contraction
- lfi;nr*r spastic paralysis,dtou.tl.n
nru fiorln6lor::uutj::s1y1flilai un:\lfrurafi.:
2. Kawai H, et al. Experienceon the use of
Myonal on Cerebral Paralysis.Progress in
fronr::vi.ruav{o#rulfi
hjnr :lf,ri'usnifin::r{ raialu::u:lfruuqer:
un: n'r:1f ur orir r : : rio:: i.: ri'u{rJ: udd'ufi ar nr :
fiorln6
medicine, 1984:3.
3 . Tanaka K, et
4.
al. Folia Pharmacologica.
Japanica 1981;77:551.
Macalintal - Canlas R, et al, Effect of
Eperisone in muscle contraction headache:an
o1n-r:uhifi.rrl:ve{r{
16u riuud:u:mioir.:uou
omrfioornr:riourt
u'rofl.l
rdorfieror nr : rrntir ddunr :r,rqnur raioflo1J
rriu n11:
ornr:frrr6u.rdamrfiodulducinuriou
investigationusing the headache and head
goniometry. Proceeding of the 8'h Asian and
Oceanian Congress of Neurology Satellite
Symposium,September3, 1991'Japan.
Berodual'
Forteru
Unit
Dose
Vials
60
a
50
I
u.l
?40
g' 30
6
F20
10
0
Salbutamol (5 mg)
rp.$f
d
Berodual'
ForteW|#
ad
cty
1 l U 1 n L r A c z 6 n 1 T[ t
y l
A
O
V
S
o
A
fl1XUfiU1L{otU
!r9
v
6 l V
tX
U??SUnOnTrn','lfinndlU?Ll
v
adoh€l
n?{lnse (Unit Dose Viol) [1rLnsafiilu4Fl
o u
vv
ae
A
tv
A
[{ lFlYruv'r
LFlu
[il no{ildNnu6']tnvn1flou
al
o
I
9
flottu3u1n.t€ t{
qr
d
-j
v
o
I
v^
r. rnrfl NUrrlu'r 1,6
rnto.ivlu4n n 1l.lFl'lu,uvu11l0.l1-ltlfll
rytlnfl
46
1r?ottTlvlfl
2.
dn Beroduol@
Forte I UDV oonqlntttr.i (qgrJfir;
a
o
A
dt
da
AV
,
rA
Lul'lFl (fl$tlvt 2.1
nlnLr'tfjnlr]-lnilnflnnn1lqnuaon
u,o,Ytrt,rj\
4,
.lrniu4n(4gilm s)
fi Lrirnr16inr"[unavril r v'[airirarto.rrnrTo
5
1}JFl'l[tUYU1
! tv nou lFlro.il\u4 Flttnv LXFI
.ti
r
l
o
Ov
,y
.rrfi
u ttnv
r:lrv"[#fi
rafifl{rn5qfrrfirirurnadolunrv
.
!
v
o
I
YA
il 1n e'rN6v o1FtrFlr o.r1 u4 o n1il Fl1ttuy u11o.lu tlJfl rytJn n
d*
*
*
-
q
f
-
I
I
I
-
nsn:r6anrfirtf,l tilrnf,oroio
rifrr tua?tnsi 6urnaluri flntr) irfi'a
d rlru. q rlvrd. loutvror:tivyurlof
ntrt7lil't 10323 lrt.
3082100,30s212o
-
---
-t-
r-
r-rr-f
I--r--*&&
blL'"":ui
@
V<tl. ta N<>.s Jul. - Sept. tooz
l PrapokklaoH<tspCIin Med Educat Center
L73
Iri
i fJA2X7d17
rl
i
(Ut
5'ltfulilRga
(U
Topical Aminocaproic Acid in the Treatment of
As
e
v
6
nnmi nriliild, rl:vrfiuris n{i1
'loiiusr
Aminocaproicacid tfionloo
neitdsa,r
Traumatic Hyphema
16'iuursfiofu
il::n ru r n:n6iiln?u€rdd;L
Jr"""oo
Crouch ER, Wiliam PB, Grag KM, et al.
topical gel
Arch Ophthalmol 1997;I t s:t t06-2.
d"ruil: firiruirn:r:r{ 6o ::d'usruflryYJ
,:
nouun:mrqonr:frnurnt?:um:nfou un:nt:
iqnrj:raod
^A:
InoIdooa0nfr't
Aata
rr{ofrnurril3uurfiuuil::RnGnrl
t trfl:Fr?-uJ HAnttanr'l
v\
AuvrJnooi'ulunr:1flr Aminocaproic
acid lunr:
t{lJ'tuytt6tTUAminocaproicacid tfiouuoo
vvauo
ilotnurnooaontr (secondaryhemorrhage)Hi-.t
uiorfioiurj::ynu finr:r fiorfioumn# rfiu,liaun:
r n o I n 0 o a o n t u T o , J u l r n u . t $ nno- 1. l n q t a r n q a(zr aa) rfiorfi uuriulunrjrunru ol d.rrfio
fir f oun:
(traumatichyphema)::u-jttTfiofiuoool'.1
rfio zz(t zt sa) rfiorrJiuurfiuu:: ci'u
sr uor rr.t'o
dus"n.:
iurl:;nru *n:n{ruo'lunru
finsrr ru'irs'ruslrdn-irn6oryir fru zou+o1uneirudld'
.?^.4'
q
' '
'
",
X
grJuuunr:6lnur
iu Aminocaproicacid tfiouuaoryirri'uioun; ao
uflunr:finlJrruu prospective,
randomized,(soou)n4ud'l6fuurrfioiurl::nru ryi.rri'uiaun:
os
double-masked, multicenterstudy
(zoou) un:neiuorunr:ryirriuioun:
43(23nu)
rJ:ctrn:
3{?il
utt
Juw-
un:fir6oooonlura,lrir
X'ilrffi'[d'iuor-T6rnq
.
rdulqnerr (traumatic hyphema) :;yr.jr.riud 1
4,a-A
lJulnu n.fl.2s3s n,t?uyt 1 ytquRlnil
n.fl.2539 T-tU
A m i n o c a p r o i ca c i d t f i o y u a o o r r f i
il :: Rnin r r^run: rJnooi'ul unr :r1o.:riunr : rfi ordoo
.l
vr
Aa
.
\
a
a0n6rr(secondary
hemorrhage)
tu{rJrufiilr6oo
6 U X1U1U118nU
ao nlurio.lril du, q nor-ro-.r
nofA rvrq(traumauc
n'l5tnu?,a1|d
hyphema)Tou'[rirfioHnrirrr6u.:10.1
t
6rsrrur:ndr
'hilffnur
frrhu6'rnairro:'[d'iLnr:q r?no1od']Jn:r6uo
firhudfirfiaaoonturia.rrlrrd'u$eno-rn1n
n
a.t'Y,y
q T:ou110.J
ra0otutatur rnu{nnqi-t
uruuffrhuuon'tfiriluorirld
qriGrraor
de
o?tu !flT0.Jnr:n
not
Xav
$ o : fluryo
n 1 :fl nu1
1
il::arror6'ru
wruotr(Vn) yr'rriau
.)ofi? -ttJ6lunnfl
1 tt ff! gl5?8ooo
'
"'.1j;U
indirectopthalmoscope
fiffJn1nfiu
firhuo:nnuilrlounr:siuoonrfl
u s neiru
r no:
nairuu
firft'nni aovrindn.u.
n{u,ttu{nryina-t
Iwwu'tutawxilntn#t
ild u miud s n.n. - n.u. 2540
lxnnunnrilnndt
;nrffirguinltflnarunnanraninifin
t74
Intravitreal Mettotrexate
as an Adiunctive
3tfln1rtmt1
{rJ'rur:rurua :ru(z nr) ld;unr:inurlol
nrirT ::6'unruetrriourirnr:inur tvirfiu count
JT, NeuweftEA" ii 6',:
BC,WilsonD.f,Rosenbaum
Fishbume
AaY^-:.
ndlnr:
zotzo-zorcoo
finger1 :ru firrafiad'lsa
15:1152-6.
Arch Ophthalmol1997;1
inur{rhuq n:'ruflluo.rrvit6l firfiu.:r :'rurvirriu
Treatnent of Intraocular Lymphoma
)
t'lu1
)
|
'l
de
v
ff nruortnon{ad1.tillrud1nq lnr1u t}ln1ToauIa.taAr-t
rrioudrc6 un:lrir runnfr.rr6ulfi 1uu:l eio
nuareiau
Lymphomantnotil$nCI1vtr0t1v{ur'lunutu
o1JSr1
alo.rflrliur7o\jiiinr:inultotn:dd{fiurutro1fi
, 'r ' e utee
dTJ
loTUrr"lr;nu1loun1Til1uf.Jftn1n
nu1ufr1l{l,uqNn
n r:do u r r{rlurir iug n otr( intravit real
nlumnlulJillo$.tj (nign dose extemal beam
1T;nu'l
drt: sifsn rl rdannd.rlun
radiation) un: /$io iuri'unr:dour rdrltfrurad'.1 chemotherapy)
,
-
^a)
)
"1v
(intrathecal
d'rrunrirlr6u.d*"';qd intraocular .lymphoma i?lJnu1r'0u1 s'Jl:Yl1t14
chemotherapy)
rir1fr{rJrunruorrldda6on:;lnun:iail:!fl'1Ylsl'l {rJ'ruin':rlgq;tdunrlmuqrioun.l
d'ntmrnil6i(radiatio rectinopathy)ei'rufafrr{er
firinni a.nninin.u.
niu'nuinqinu't
6'rnrimP{ui ot.ururilfifl ur nr:1fi ur chemotherapy
uo
I
t
d
u
u
r
4
-!'
-.-)
Ioudor{rrir iu$ nn1tl{ox1ut flTun1T: ns'l 11u nu
fxwatulswt:ilrunit
?f'0u61
inqrtrrc.rC
^rfralrournr:inut
q
a
rr
nuu[$riloun.tToo
intraocularlymphoma
.
--
vq.-r.-.!-r'-.
Methotrexate tljltuTonil']?1{
flno1
t
Predictors of Bone Mineral loss in Palients with
Ovarian Gancer Treated witlr Anticancer Agents
DouchiT, KoshaS, Kan R,NakamuraS, Oki T,and
?6n111mt1
rilunrr€nuruuu prospectivestudy lou NagataY.
obstet & gynecol 1997;90:12-s.
ri'uirh
{ udlriGor{, n tv r n:i Hnn1:nr1lYt1.trtul;
ivrur dutiu'iltilu lymphomalusua.:raialuqnorr
nerr onrjr;ard
fi n$floI'j rfi vrurisnrr^rluq
un:6dnurusn1.tnfi
rd odur.rr rh iudl f,ri1ulun'l : { niaul a.t
dru {ruru 4 r1u(7 on) {rJruucin:nu1fi;un1:do
'
eq
'6
u'
e
-
!
-i-
tuul?$$no1 t1u?u 400trj lo:n :u
t?11
Methotrexate
I
qe
-
d
n T:SnT:n11{n11tvtu'l:nu1il:tT.l
qt'llsud'.rlrnrtur: iin'r:
frJorrin: z nir run::tt rrhiuqn
tJ
'r
fl tofiuse.ziz.g
rsnu(orqeo-+o
dofi.lnrrdn: oi. tflw:nr t t6aura:audlu
{rJrurafu
fl ) drflul:riri.rlrj un:ldiunr:inurdru cisplatinr6aun:r oir rilurenr r il
{r!rrn:ld'iin r:n:rtnrarhrn: t6unrflu::u;i
.l,ev4
rvl0on1:nou ffuo.!non 11:nu1
"c
-
t,
:
1.1[nunljo.]u'l
Hfl11
a
:lrJnitT:nufllunTlJnBuun:il{qon1:fl nu'l
Adriamycin-Cyclophosphamide tflutrfl1
6 cycles
16iunr:6nr*r
4n o! J fiJnrrind'.:mndr6'oinsrudr
q
tuaTJu
Vol. 14 N<t. s Jul, - Sept. toez
I Prapokklao H<tsp CIin Med Educat (|enter
orrtuururiuroln::onf,'ufid'{ L -L 16'iu
l,r4
L75
rnfirjrrio(e<.oor)
uranfirurdor6ru(basetine
tean
mass) nruraururiun::onr6rurhurind'.: ufl:
nr :io riauua:nfi.rlfrutnfiriLTorirj
r uunl.:dnrs nu
n
y
v
-)
---y{
!
I
u
X .J
a u ,,
-ra_._
.
vtnnatofrhiz rirld'ruunqeinau
qnrirmriluneiu ururilnn,luruonSryrflU[rJ(tean
toss) luri.xnr:
n?rqu6,:'1il'16'iuaof
lruulornu
ifiurrofrdrfo qnrrJiuurfiulfi'ufr'odruto.Jn?1il
.te
q
,
AUu-
a
o
-
tv-
runail?1
roruu.lrnfirirrTo o:'tsiflnr:ro
:J5rur ruIrruu dosiru [r ful o.Ji1 { nI u rJ5l r r*nd'uiIlqn
'
4,.
v
X
da
r4u1uriu?Jo.l
n:: gn#,rr6ru r ru-ir ilirurrund'rur{o
r6ufinrrudrfiqtun r:irnr-r:linrrd ora\,Io,lu.rfl
ruo(lean mass) sog1l{1ro{n6]ilruo floff 11{T:1411i
o'lrruuururiu.tro,J
n:;o n
t1J}JUIJO.151.1
n lUnA U1 tOUt O50.JDual- energy x- ray 3{TJ
-.v
Absorptiometry
:J3mrunfirru,{odnororu'[il(lean
toss)
il5rurrund'rrurfior6ru(basetine
tean mass)
::r4i'r,tn111ri'ur rnfiritio qncirur ru oi'rurJ:eirl j
srll r rnlfyirurunr:arndauronnr:qnturir.rn.r:lfr,
, X'[o'fu
u-,a
ruorfr
nr :uJTsurfiuuriuriouun:ra
ii',r
nr:lfiur
ur rofirirrio inuu : r5.:'[d
rnfirilior
4,.e-
r
qv
'
i
a6
flfln15an}}1
rirro6unmlfiu-tuliulJo,Jn::onnon{
ioun:
a
q
,
,
)-
rj:;r6lf,i, n.rid1il.u.
neianugd- ui n annu ua:2 -t,t
tr Huarauni.)
et-tb.'t lun {ufi il I r rnfirirrjo $ n:;o un: e7.6+0.4
lsJwututawtilntn#t
tune!ruor
u qru uoiridne'hJrur
ndrooqjlun{rudiuur
L,
ef?fln?'tilil :.1lglUfd
u5rin
<
NO\/O
'r,{"r-r"td'--t-\t----
4ffi
[u[r uD;ddri urrs]ur frts=rnrilnul iirnro
NORDTSK PHAtrnrA ITHATLANDI
)
MONOTARD HM
MIXTARD 30 HM (ACTRAPHANEHM)
ACTRAPID HM
NORDISK RETARD NPH
NOVOPEN 3
KLIOGEST
Denmark
ESTROFEM
t76
ntntguinttflnaunnuncrnin1fin Ixnnunnztilntndt
-J
ai
ilrt 14 fluun 3 n.f,. - n.a. 2540
Report of Nosocomial Infection in Prapokklao Hospital
Nosoco mial Infection for April
- June
19e7
lo,l2l
No. of discharge
Infection rate
3.06
cases
'l
Patient
Nosocomial
Nosocomial
discharge
infection
infection
lnfection rate
(case)
(case)
(episode)
(zl
94
15
17
18.09
Medicine t
70s
29
41
5.82
Medicinez
851
2
2
o.24
Medicine 3
445
22
4.94
Medicine a
63s
2
3
o.47
Pediatric t
395
8
8
2.O3
Pediatric 2
336
J
Nursery
370
14
16
4.32
Pediatricspecial
158
1
1
0.63
72
13
17
23.61
Ward
r.c.u.
lCU. Pediatric
l2
0.89
J
0.29
2
2
0.53
210
2
2
o.95
Ob&Gyns
34s
8
8
2.32
Ob&Gyna
388
0
0
0
Ob&Gynspecial
370
2
2
0.54
Orthopedict
668
16
24
3.59
Odhopedic2
537
3
0.56
Teparatspecial
94
2
2 . 13
SurgeryTeparal
670
40
54
8.06
Surgery t
485
22
28
5.77
Surgeryz
381
17
19
4.99
Surgeryr
s65
12
12
2.12
Surgerya
377
8
10
2.6s
Newborn
1,034
Ob&Gynt
377
Ob&Gynz
VoI. u No. s lul. - Sept. toor
I PrapokkJaoH<tsp CIin Med Educat Center
L77
Patient
Nosocomial
discharge
infection
infection
Infection rate
(case)
(case)
(episode)
(z)
Kasemsan
64
6
8
12.50
Sawusdiihai
80
I
'l
Ward
Nosocomaal
1.25
Psychiatry
164
0
0
0
Song
121
1
1
0.83
Eye&ENT
273
1
0.37
31()
2.7s
Total
I
11,264
246
Number of Antibiotic Therapy in Nosocomial Infection
No. of Antibiotics
Ward
Total
D
r.c.u.
2
11
Medicine
16
Pediatric
J
0
1
0
17
35
15
1
1
o
68
I
10
I
0
0
0
28
Newborn
1
1
0
0
0
Ob&Gyn
3
8
0
2
0
1
14
Surgery
24
44
42
10
3
0
't23
Orthopedic
5
13
I
J
0
0
29
PICU
3
6
I
1
0
0
17
Otherward
1
I
0
U
0
0
't1
66
137
Total
17
31()
t78
11rffir(uinltflnwuwnuataninifin Ittwnnawtyilnnit
E
o
F
o
Nco@9oa
(',
F(OG\l:NF(DF:
(D
e,
(?
AI
SNN.r.o
o
E
=
fld u atiufrs n.rr.- n.a.zb4o
oooooooo
ID
EE
EE
c
.9
o
q)
.=
<t
e
=
o
=
at,
at
EH
tr
B
N
('
cDso::oooo
€
Nc.rPoor
N
octocuooo
-9
=
=
6
o<>(toooooo
c
.s
I
.c)
E
c)
.9
c
N(to<i
CL
q)
att
I
o
z
.9
e
c,
ooooooooo
.D
o-
(E
c)
t
.g
ct
oo<ro<)oooo
cr
oooooooo
J
.g
c
o
E
=
@3(ogNoo(o(t
qt
g
c
tr
3
t\
q,
cv&Ng:coos
.9L
ag$Hg3EPE
(!
0
F
Vol. 14 N<t. 3 lul. - Sept. toer
t Prap<tkkJa<t
Hosp Clin Med Educat Center
t79
(E
o
ro
F
33ggo&39@rocoBg
(l,
E
(.)
o
c
3
@
EE
Fg
o
E
;c
v)
0
3
o
=
O
O
O
O
O
o
I
g
('
('
N
N
'j=
s€
=
c
o
O
(')
ooooooooc)
EE
()
O
rl
E
ororocao|')os
N
('
oooooooooo
c.r(toro9Nooortc\t
t\
(')
ao
N
GI
a0
E3'
L
3e
stoOciltqO('OOC'
rO
q)
.E
5
v)
6
f
NOOOOOOOOOc)c)
Co
c
I
.9
E
6)
.:l
a.
rD
U'
t
ooooc.)oooor<f
a0
il
s
v
o
l)
q)
.2
c
o
ooooooooooooo
at
oc)
ttt
z
6
(D
G
.9
oooooooooooo
o
OE
J
.g
c
o
e
a
oooo(roooooio
oNr')oo
6tc!Nr,
c)
c
oF
=
ogSKo9(ogclRo
F
co
.o e
8E.s'o';6Eiu,
e
.12
e
(E
ct)
o
2
;= E E
ggEFgs
3
g EF
g .e
8 t 6 : (n
, eE
= dE
6o
q6?q4,Z€iqEiSo
(d)LYUJO.
IIJ
E
o
c
G
ct)
o
tE
o
F
c
0
(,
c)
c
(U
o
18O:liiltlguflnltflnwunnunmin|fin
lvwaflnnftilnnit
-J
aJ
un u auun 3 n.f,.- n.u.2540
Perinatal Mortalitv
April reeT
Total Numberof Death
Total Numberof Delivery
PerinatalMortalityRate
No. Age Parity
1
2
34 1-0-0-0
5
=
=
353 cases
14.16/'t,000
births
32 1-0-0-1
CaSeS
36'
-ve
F/E
3,900
M
A
Maceratedstillbirth
40
-ve
NL
3,1s0
F
N
Anomaly-anencephaly
B/E
2,000
F
A
Anomaly-anencephaly
B/E
2,700
M
A
SDecific
condition
N
hydropfetalis,
Bart-H
- D/C and
Asphyxia
20 0-0-0-0
4
31
4
21 0-0-0-0
11
39
-ve
3
cases
5.68/1,000 binhs
wt.
3
17 0-0-0-0
2
Del.
-ve
5
=
Stillbirth Rate
VDRL
ANC Gest
3
Numberof Stillbirth =
=
-ve
37
B/E
2,150
Sex Type of Death Gause of Death
M
pulmonary
hemonhage
May
Total Numberof Death
Total Numberof Delivery
PerinatalMonalityRate
No. Age Parity
1
2
3
29 2-0-0-2
28 2-O-O-2
29 2-0-0-1
=
5
=
350
=
14.33/1,000 births
z
I
Cases
wt.
Sex Type of Death Cause of Dea0r
-ve
NL
3,400
M
A
Maceratedstillbirth
38
-ve
F/E
4,300
M
A
Maceratedstillbirth
36
-ve
NL
z,ooo M
N
Anencephaly
NL
1,600
M
I
(Abruptio
placenta)
Asphyxia
NL
1,450
M
A
Maceratedstillbirth
June
lg97
4
26 0-0-0-0
5
31'"
s
36 0-0-'t -0
0
31
-ve
No. Age Parity
Del.
4
cases
11.s6/1,000
births
40'
-ve
Total Number of Death
Total Number of Delivery
Perinatal Mortality Rate
Number of Stillbidh
=
Stillbirth Rate
CaSeS
ANC Gest. VDRL
8
1997
=
=
ANC Cest
2 cases
363 cases
5.4611,000
births
Number of Stillbirth
Stillbirth Rate
VDRL
Del.
wt.
3,350
1
26 0-0-0-0
639
-ve
NL
2
42 1-0-2-1
326
-ve
c/s
= 0
CaSeS
= 0.00/1.000 births
Sex Type of Death Gause ot Death
M
N
Neonatalinfection
1,000 F
N
Prematurity,Sepsis
...t:::.....l.,,'...;,[t
l.l.,''.:t...,..',..,,..'::,..::.,,:,ll;::l
c
**t;, ea$
.9
+t
o
g
ffo:
EHp
b;5
''=
ctl
.Za
(E
I!|
i
;sl E
tflFS€€s;
f$:;=s
E€
i
r
€c
*€:f5EEE
l5€s$€
$;EI
F F E(eF€-E-B-T
ol x lunocalqpl4).o
sl,rslNvouo
cvl,lro uienr
B
Fl era fi rfu Ytlt1n 1 €q 1 n
"
PHONE. POULENCRORER
Sdrntirtr
(Me$onidaaole)
Fragyrru,
(sPar"'oXacln
7:argarrnrr
ttzsI z ornr:arfiu z Gfuurilrr:ur3fforlnru
4
:tutll? nt{tytilt.{
10400
q
@ (662)655zLLo
Fax (662)o6b-2111
Composltton
Each tablet of Myonal contains 50mg of eperisone hydrochloride
Indlcations
Muscle relaxant
For improvementof myotonicsymptomssuch as in cervicalsyndrome,periarthritisof the shoulder,tumbago,
etc.
Dosage and Administmtion
Usuallytor adults,orallyadminister3 tabletsper diy in three divideddosesafter each meal.
The dosage should be adjusted depending on the patient age and severity of symptoms.
Avallability
Bottleof 250 Tablets;
Precautions
(1) General
Weakness, dizziness, or drowsiness may occur with the use of this drug. Discontinueuse or
decrease
dosage at the fi.st sign of such symptoms.Patientstaking this drug should not drive or operate machinery.
(2) The followingpatients requirecarefuladministration
Patient$with hepaticdisorders.
(3) Adversereactionsthat may less hequentlyoccur:(1) Hepaticdysfunction,renaldysfunction,or abnormalof R.B.C.count or hemoglobinvalue.Those
functions
should be monilored or hematologicaltests should be performed. Discontinuethe medication
if any
abnormalityis observed.
(2) Other adverse reactions:-rashes; psychoneuroticsymptoms such as insomnia,headache,
drowsiness,
stifiness or numbness, hembling in the extremities; gastrointestinalsymptoms such as nausea
and
vomiting, anorexia, dry mouth, constipation,diarrhea, abdominal pain or other gashointestinal
upset;
symptomsof urinarydisorders.
(4) The drug should be used during pregnancyor tactationonly when the anticipatedbenefits
of its use outweigh
the possiblerisks and discontinuebreast-feeding.
(5) Drug interactions
There is a report that disturbances in ocular accommodation occurred after the concomitant
use of
methocarbamoland tolperisonehydrochloride(a compoundstructurallysimilarto Myonal).
L.P.3.75
Leuprorelin ocelote
Abbreviatedprescribinginformation
EnantoneL.P.3.75 mg Composition : Each vial contains
3.75 mg leuprorelinacetateas lyophilizedmicrocapsules'
at genitaland
lndications: Treatmentof endometriosis
(fromstageI to stagelV), treatmentof
localization
extragenital
prostaticcancer.Dosageand administration:Endometriosis;
or
monthlyas a singlesubcutaneous
one vial administered
injection.Treatmentshouldbe startedduringthe
intramuscular
first live days of the menstrualcycle. The recommended
durationof treatmentis six months.Prostaticcancer;one vial
a d m i n i s t e r e dm o n t h l y a s a s i n g l e s u b c u t a n e o u so r
intramusculariniection.Storage: Store at room temperature
avoidingheat.Protectfromfreezing.Package:Boxof 1 vial.One
2 ml ampulesterilediluentis attached.
a.aa.tu n€ FullPr€*nb,ngInfomt.on. Takeda[rhaila^d).Lld
?ltE[L*
2. Datafi nto.TakedaOharland).Lld
Furtherinformationis availableon requesl.
Takeda(Thailand),Ltd. Tel.+66-2-2480994Fax. +66-2-2480998
t
loloarrriro
lopamidol
THE NON-IONIC WATER SOLUBLECONTRASTMEDIUM
minimizes therisk attendant to myelography,
arteriography and venography.
UrFcDrr-cteo
@
Sodium and meglumine diatrizoate
contrast medium for urographies and Angiographies
--r
t.Ubr
Funtherintormationis availableon request
sa/z
sukumvit
63banskok
10r10
il:"}|:l|;'rff'::Ti::?harmaceuticars
@
lfrl[psn"fiaf4oo
improvescerebralperfusionand mentalfunction
Patientssufferingfrom
diseaseare
cerebrovascular
the victimsof inadequateblood
flow due to obstructivearterial
processesas well as Platelet
adhesionand aggregation.
An acute reductionof cerebral
bloodflow may resultin
transientischaemicattacksor
even in strokeleadingto
reversibleor irreversible
neurologicaldeficits.
A chronicdecreasein cerebral
blood flow, however,maY be
manifestedby disordersof
mentalfunction.behavioural
changesand somaticdisorders.
and
Haemorheolooical
antiplateletm6dicationhas the
objectiveto preventrecurrent
ischaemicattacksand to
improvecognitiveand mental
function.
Tbental4QQ
effectsand
exertsneuropharmacological
improves the nutritive microcirculation by
o restoring red celt deformability
o decreasingblood viscosity
o inhibiting platelet a$$re$ation
andantiplatelet
the haemorheological
Tfentat4fi)
disease
approachin the treatmentof cerebrovascular
8nd
ol cdcmlt'tioo
prrErahb.!r.Oq$
Conditions associated with cerebrovascular insulliciscy, srh as impai.Mt
P€oroxiMrine a{n n{- LrdotbiS:
A.tb
hgr.t
ol aio?i(sbtdr'
trd circubnory ds*c
PetltEral @d6tw
aner6l dass.
acclbnls.
tfi d.i'€, gf€tae
ot c6r€brdagular
sreep dstu6anc€6, lFadac?E. tirit6,
|ffiy.
wiilo.
diabglic..nl|ammaloryorhliw|o.Ein.lrophicdi9.de.s'mrbgulcarandgangr9ne'Do.4.:.|lab|et.2.3timsdai|y.af8rm.|s.To.b.'ss.8||o9,€dwiFlewi|h|@6.
conhlt.tb.tO:Hype'hsitBitytop3iloxi|y|im.swlohamlma9e.acute-yiraidia|inlarctio;,pre9nancy'ma$iwrotina|hamr6a9o.t|d..||.ct}G|dislu.b8nce.h€h€'
hy9olens'vs agsts
hllrllonc
tlusbing, tachycardia. arEin8 pactotis. hypotilsioo
otc).lhrwbocyt;penia,
Ctzzine, uaain6 (e9 skin. MG,
culan@s
hy9€rs;ii"ity.
(o
n aeH.:
'l.
P. Crrr. Uld RG Oph 6. 518 (19(tt
Msrth P. Vc
Xl(gFC l) 2,a7. 253 O$1)
2. Lehmi H. Oft E. Lr Rivd
3. Kooayasfii l. el al, Strdir,7. aG 09t6)
o
o
o
lrt
ca
o
Further
infomation
available
m requet
Hoechst Mrion Roussel (Theiland) Ltd.
193kke RaiadaBldg.,20thFlmr
RatchadaphisekRoad, Klong ToeY,
P.O-Box960,Prakanong,Bangkok10110
Tel : 2640520 / Fax : 2644492
Hoechst Marion Roussel
The Health Care Division of Hoechst
Hoech$ Gl
CD
o
o
F
o-
omo
-E
uSun
Rocephin@
Quinodis@
Tilcotil@
lnhibace@
Siam is committecl
to better healthcare.
cEF-3*
(Ceftriaxone)
@
CIFLOXII\
(Ciprofloxacin)
CLAWIM
@
(Cefotaxime)
CEF_4*
(Ceftazidime)
ftr
Elarrgkok,
SIAM
1 O9OO
PHARMACEUTICAL
-Flrailand-Tel
:276
CO.'
LTD-
1 O2O'276
1 5,49-