1. No category

Y{€§|Ë¿,Á€»YÄÀÌËM,Á€Ë{dËYÁ
[email protected]
www.turkishmall.com.af
!
Ê¿Z¤§Yd¼Ì« Õ|mÄ^À‹ ¶ˆ¸ˆ»ÃZ¼‹ ºfŒÅµZ‡
ÈĊÜËØĈÈýČÜËÈĉÌĈÈɛ ØǶÈÖǠǦÈȀÕØø
ÈĊûĀÈǖÖÔăÈǚĀĄóÔÈȨËØǜĈ×ÈËØǶ
xÖǨËÈȀĄĀÌǷ
Èĉă×ÈĆǤÈȪǞț×ÈĉËØɋÈË×ÈÌÿǠǡÜÈĉÌĈÈą×ÌǞÜ
ýǺÌÜÈĊĀÈąÕÌĀnjÈɛ ØÜÈȪǡüÌȜ
ÚûDzĀÈăÈõ×ËÈĠɌĜĚÌǩĜĚ
Õ|mÄ^À‹
½Z^·Z—Ä]cYÁ{ZÆÀŒÌa
|‹{
¶ˆ¸ˆ»ÃZ¼‹ ºfŒÅµZ‡
¶]Z¯Ä]½Z¼u€·Y¶”§Z¿Ó»€¨‡Z]d¨·Zz»
į |¿ÁZ] ¾ËY Ä] ½Z³|ÀÀ¯€ÅZœe
Ä^ÀŒnÀaÁÃ{Â]Y€«¾¼u€·Y¶”§
{‹¶]Z¯{YÁÖeZÌÅZ]ÃY€¼Å
€°§ ¾» |˳ֻ ¹Ô‡ ÕZ«M
į {Â] Ã|‹ cŸ{ ÁY Y ºÀ¯Ö»
,d‡YÃ|‹Â¤·‰€¨‡Ä¯¾ËY,|ËZÌ]
d‡Y|m֟“»
¶”§Z¿Ó»{€¯|̯Ze¹Ô‡ÕZ«M
d¿ÂŒyYÕ{Z¼¿Z»ÕY€],¾¼u€·Y
¹‚ËÁ€e‰€fˆ³YÕ{Z¼¿,ÕÁ€a
¹{€»ZfŒ¯YÕ{Z¼¿Á½Zfˆ¿Z¤§Y{
d‡Y½Zfˆ¿Z¤§YÃZÀ³Ö]
|Àq ½Zfˆ¯Za ÕZ¼¸Ÿ dÌ ¼m €^Å
”u¶Ì·|]į{Â]Äf¨³ŠÌaÃZ»
½Zfˆ¿Z¤§Y { ÖmZy ÕZÅÁ€Ì¿
d‡Y‚ËZmŒ¯¾ËY{{ZÆm
½Z¼Å¶Ì·|]į|˳ֻ¹Ô‡ÕZ«M
YÁ ¾¼u€·Y¶”§ Z¿Ó» įÕ{ZÆm
ZÅÃ{ Ä¿YÁ ,½Zfˆ¿Z¤§Y { Äfˆ¿Y{
Á Ö»Zœ¿€Ì£ |¿Á€Æ‹ ,­{¯
|¿Â‹Ö»ÄfŒ¯ÃZÀ³Ö]
Ä]Äf‹~³{¾¼u€·Y¶”§Z¿Ó»Y
Ã{€]¹Z¿½Z^·Z—ÕÂÀ »|a½YÂÀŸ
[‚u¾ËY{‹ֻÄf¨³Ád‡YÃ|‹
{Y{½Z^·Z—Z]Ö°Ë{‚¿Z̈]Ę]Y
ÕZŵZ‡ { ¾¼u€·Y¶”§ Z¿Ó»
Ä] Õ{| f» ÕZŀ¨‡ Äf‹~³
d‡YÄf‹Y{½Zfˆ¿Z¤§Y
†ÌË ÖÀ£¥€‹Y |¼v» d‡YÂy ½Z^·Z— ÃÁ€³
d·Á{ ÄÀÌ]Z¯ { ­Y€f‹Y €] ÖÀ^» Y ÂƼm
|¿YÃ{€¯{Ö¸»c|uÁ
Z´¿€^y Ä] ,ÖÀ£¥€‹Y ÕZ«M Ä] ®Ë{‚¿ ž]ZÀ»
ÂƼm †ÌË į |¿YÄf¨³ ¶]Z¯ { ևÖ]Ö]
lu,cZÅ{¥ZŒ°¿YÁZÌuYÕZÅcYÁ{ZÆÀŒÌa
½Z^·Z—ÃÁ€³ÕY€]YcY|u€‡cYÁÁ¥Z«ÁYÁ
{Â]Ã{€¯
{ į d‡Y Ã{Â] YÁ|Ì»Y ÖÀ£ ¥€‹Y ÕZ«M
[Zf§M Á Ղ°qY {¼v» ,®fy ÁÖ¿|»Ä »Zm½ÓZ §YÕZ¼‹
€Ì¨‡ ,¦Ì “Ô» ,Ö¸» c|uÁ d·Á{ ÄÀÌ]Z¯
Z¿Ó» Z»Y |¿|‹ ¶]Z¯ {YÁ ÁZa€Ì‹ €¨‡Ä]‘Y€fŸY{¶]Z¯{Ä^ÀŒnÀa
,¶¯Âf» |¼uY ¶Ì¯Á ,½Zfˆ¯Za { ½Z^·Z— ¾ÌŒÌa
{Â^¿ZÆ¿M½ZÌ»{¾¼u€·Y¶”§ dÌ ¼m €^Å ,¾¼u€·Y¶”§ Z¿Ó»
½Z´fˆ]Y€ÌÆ]c€Ì£Á½Z^·Z—¾ÌŒÌaÄmZy€ËÁ
d‡ZËÕ´Àz‡,ՁÓZ‡¦Ìœ¿ cY€ÅZœe Ä] d‡{ ½Zfˆ¯Za ÕZ¼¸Ÿ
|À‹Z]Äf‹Y{d¯€‹ZÌf¼°u¾Ë|^¸³
į Äf¨³ ևÖ]Ö] Ä] ÕÂƼm
|¿{
,ՁÓZ‡ ×Y¦Ìœ¿ į d‡Y Ö·Zu { ¾ËY
Z¿Ó»
Y
Ö¸»
c|uÁ
d·Á{
Ä »Zm
½ÓZ §
Y
Ö°Ë
,¹Ô‡
ÕZ]
ևÖ]Ö] Z] …Z¼e { ,ÂƼm †ÌË Õ´Àz‡
d‡Y Ã{€°¿ cŸ{ ¾¼u€·Y¶”§ Ä^ÀŒnÀaÁcY€ÅZœe{įֿ|»
{ZÆÀŒÌahv]įd‡YÄf¨³ÁÃ{€¯{Y€^y¾ËY
d‡{ { ºÅ Y ÕYÄ»Z¿€] ¾ÌÀq Á Äf¨³Ö‡Ö]Ö]Ä]{Â]Ã{€¯d¯€‹
d‡Y…Z‡YÖ]½Z^·Z—ÃÁ€³Ä]ZÅÄ¿ZycYÁ
{Y|¿ ½Â¼Ì»Z¿{ÁÁÄ]Z»‘Y€fŸYd‡Y
Ä] ½Z^·Z— ÃÁ€³ Հ^Å Ä] ®Ë{‚¿ ž^À» ®Ë
d·Á{
į
d¨³
ՁÓZ‡
ÕZ«M ½Zfˆ¿Z¤§Y Ä] ¾¼u€·Y¶”§ Z¿Ó»
ÕZÅÄ»Z¿d¬§Y»įd‡YÄf¨³Ö‡Ö]Ö]Z´¿€^y
½Y€^Å
Y
ÕZ¼‹
Y
Ö¸»
c|uÁ
d‡Y
ÕZÅŒ¯ Z] Ö¸» c|uÁ d·Á{ į ÖfÌÀ»Y
¾ËY Ä] ÃY¼Šį ½Zfˆ¯Za ևŻ ÕYÃ|‹Z¿ |ÌËZe ÕZʼnY‚³ Ô^«
ÕZ¼‹,½MÕZÀ^»€]Ád‡YÃ{€¯Z”»YÖmZy
Ã{€¯ cŸ{ ,|¿YÃ{€¯ €¨‡ Œ¯ ¾¼u€·Y¶”§Z¿Ó»įd‹Y{{ÂmÁ
Ö«Z]½Zfˆ¿Z¤§Y{Y| ]ÖmZyÕZÅÁ€Ì¿Y
¶”§ ÕZ«M ½ZÌ» ½M { Ö·Á d‡Y Z] ´f¨³ œÀ» Ä] ÖeZÌÅ Z] ÃY€¼Å
t¸cY€¯Y~»ÃY€‡€]±‚]ž¿Y»Y,|À¿Z»Ö»
dˆÌ¿¾¼u€·Y ¾ËYcŸ{Ä]ÁÖ¸»c|uÁd·Á{
d‡Y
ZÅÃ{ ¶»Z‹ ,Ä¿Z³Y|m ÃÁ€³ ć
|»M|ÅYÂy¶]Z¯Ä],d·Á{
ÕZÅÖ·YÁ¾ÌÌ eÕY€]ºÅÖeY€¯Y~»{‹ֻÄf¨³
•Z¬¿ { Ä^ÀŒnÀa Á Ö¿|» µZ § ½Y€^Å Y ÕZ¼‹ Ä^ÀŒnÀa Á
|À¼¸ÅÁZÅ|À«,Á€¼Ì¿cZËÓÁ{½Z^·Z—ÃÁ€³
|¿{€¯ cY€ÅZœe ¶]Z¯ ¦¸fz» [ŻY€§Y ĸ¼m Y ½Zfˆ¯Za ևŻ
d‡Y½Zˀm{
d‹~³ Z] į {‹ֻ Šza Ö·Zu { €^y ¾ËY
c|uÁd»Â°uZ¯Ä]Z£MYÁ|YŠÌ]
ÄÀÌ]Z¯ ¶Ì°Œe Ä] ª§Â» ÂÀÅ d·Á{ ½Y€‡ ,Ö¸»
{Y{Õ{ZˁÕZÅÖf‡Z¯Á|¿Z»Â¯Ö»Zœ¿‚¯€»
|¿YÃ|Œ¿
€Ì̤e Â“» ½Z^·Z— €´Ë{ ÕZÅÄf‡YÂy ĸ¼m Y
Zy Šf¨» €‡ ÃY{Y ZË Z´Ì‡
¾ËYÕZ”ŸYdÌ¿Á»¾Ì¼”eÁևZ‡Y½Â¿Z«{
,½Zfˆ¿Z¤§Y ՁZ‡Z] ÕY€] Z°Ë€»Y
{ ­Y€f‹Y €‡ €] cY€¯Y~» Z£M Y ¶^« ÃÁ€³
žËZ“ {» { Y ÕYÁZe ÕZÅÄf§ZË
d‡YÖ¸»c|uÁd·Á{
€Œ¿ ½Zfˆ¿Z¤§Y { €·Y{ ZŽÂ̸̻ ½|‹
ÕZ¯ÕZÅdË·ÁYYYdÌÀ»YÁt¸ÖÀ£¥€‹Y
d‡YÃ{€¯
{Â]Ã{€¯¹ÔŸYd·Á{
Z§{ cYÁ ,ÃY{Y ¾ËY ‰Y‚³ Ä]
¾Ì»Á{ { ¦Ì¸ve º‡Y€» Y | ] ÂƼm †ÌË
ÕY€] Y Ö»Zœ¿ ÃZ´ËZa ®Ë Z°Ë€»Y
®¼¯ Y Á {€¯ €¨‡ ¾Ìq Ä] ‰YÖmZy €¨‡
į ÂeY€Àm lÀa ,Á|¿Z»Â¯ ÕZÅÁ€Ì¿ YŠÌ]įÖfy‡{Y»Á|ÀÀ¯Ö¼¿ ½Zfˆ¿Z¤§YÖ¸»ÕÁ{YZyÕZÅÁ€Ì¿
µZ^¬f‡Y½Zfˆ¿Z¤§Yt¸|¿ÁÄ]Œ¯½MÖ·Z¼fuY
cYÁ¸̯½Z‹®Ë€Åc|« ,Ã|‹¥€»½M{€·Y{½Â̸̻®Ë ½Â̸̻YŠÌ]½M{įÄfyZ‡
{€¯
,d«Á¾ÌŸ{Z»Y{‹\¿,d‡Y
|ÀfˆÌ¿Ã{Z¨f‡Y¶]Z«
d‡YÃ|‹¥€»€·Y{
Ä] ,ZÅÂeY€Àm ¾ËY Y Ö°Ë Y ŠÌ] Z°Ë€»YZyŠf¨»€‡Â°a‡½Zm Ã|»MZ´Ì‡Ä^ÀŒnÀaÁ‰Y‚³{
€^»ZÌa{ÔÌ»Y¶Ì¸ne
|¿YÂeÖ»Ã{€¯Z¯¶°Œ» Äf§ZË { ,½Zfˆ¿Z¤§Y ՁZ‡Z] »Y { ÕY€]ÃZ´ËZa®Ë¾fyZ‡{įd‡Y
½ZÀr¼Å ‰Y‚³ ¾ËY Ä»Y{Y { Ã|‹¶Ë¼eÕZÅÃÁ€aYÕZ̈]į ½Zfˆ¿Z¤§YÖ¸»ÕÁ{YZyÕZÅÁ€Ì¿
ÖfÌÀ»YÕZÅÁ€Ì¿YdËZ¼uÁ Ã|»M
Zy‚¯€»¾ËYÄ¿Zy¹Z —įd‡Y Ä»Z¿€]…Z‡Y€]Z°Ë€»YŠeYÕ‡Y
{Y{{ÂmÁ{ZˁÕZÅÖf‡Z¯
{ÔÌ» Y ¶Ì¸ne º‡Y€» ¦Ë€‹Y‚» ,t^ €œ¿{ÁÖuY€—¾eÕY€]Ö»Zœ¿
d‡YÄf§€¿ŠÌaÄ]d‡{ÁªÌ«{ į |Å{Ö» ½ZŒ¿ Z´Ì‡ ÕZÅÄf§ZË
Ä]Ö¸¨v»Ä]Z]¾ËYx¸]dËÓÁ{¹Ô‡Y€^»ZÌa YŠÌ]ÓZuZ»Y{Â]Ã|‹Äf§€³ Ze ÕÁ€^§ ÃZ» Y ,ZÅÃÁ€a ¾ËY Y €·Y{½Â̸̻
Z°Ë€»YZ§{cYÁ
ÖfÌÀ»Y ÕZÅÁ€Ì¿ Y ¾Ë{ ÕZ¼¸Ÿ dËZ¼u œÀ»
|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨f‡Y½MY¾e c cZœ¿ µZ‡ €^»Y¿ ÕY€]Ö»Zœ¿ÃZ´ËZa®ËZe{€¯®¼¯
|‹µ|^»Œ¯ įՀe±‚]¾·Z‡,Z´Ì‡Äf¨³Ä]
d‡YÄf§€³ Ö¸» ÕÁ{Y ÖeZ̸¼Ÿ Zy ÕZÅÁ€Ì¿
Öy€]Z]¾ËY¹Ô‡Y€^»ZÌa{ÔÌ»Y¶Ì¸ne¹ÁY|e{ Ã|‹Äf§€³€œ¿{ÕÂyY~£ÕY€] ,|‹€ŒfÀ»Ä^ÀŒnÀaÁį֋Y‚³
{‹ՁZ‡Z]ZËÁÄfyZ‡½Zfˆ¿Z¤§Y
Y {Â] {ZË ¾¼“ Ö¿|» ½ÓZ § Á ¾Ë{ ÕZ¼¸Ÿ Y
d‡YÃ|Œ¿ÄfyZ‡ÓZuZe,{Â] ¥Y€—Y { į dˆÌ¯Zu ¾ÌÀr¼Å ÃZ´ËZa ¾ËY { Õ|À»ZÌ¿ ¾Ë€eºÆ»
½Zfˆ¿Z¤§Y¹{€»Y,¹Ô‡Y€^»ZÌaŠËY|ÌaÁ{Y { Z´Ì‡ į dˆÌ¿ dˆz¿ Z] ¾ËY ÖeZ̸¼ŸZyÕZÅÁ€Ì¿ÃZ´ËZa¶]Z¯ ,Z´Ì‡ Äf‹Â¿ Ä] Z»Y d‡Y ©€]
Á |ÀfˆËZ] ÖfÌÀ»Y ÕZÅÁ€Ì¿ ZÀ¯ { Ze |Àf‡YÂy {Z°Ë€»YÕZŵÂa½|‹žËZ“{» \f°» į Ã|‹ ž«YÁ Ö¸» ÕÁ{Y ,Ã|‹\¿½M{įÖËZÅÂeY€Àm
|¿€^]¾Ì]YY€^À»Á€´À‡½Z̻ĸZ§ {|À¯Ö»€Œ¿Y֋Y‚³½Zfˆ¿Z¤§Y
{Y{{Ây{ºÅYÁ|¿Z»Â¯ YZn¿M©€]|{lÀaÁdˆÌ]ZÆÀe
d¨³½Zfˆ¿Z¤§YÕZ¼¸ŸÕY‹”ŸŠ¿Y{¾ˆv» {ZnÌ]¥Z»YZ´Ì‡,€^»Z‡{ÃZ» į Ã|»M Z´Ì‡ €ÌyY ÕZÅÄf§ZË {
|À¿YÂeÖ»Ã{€¯¾Ì»Ze
,¦¸fz»ZŒ«Y–‡ÂeÖfÌÀ»YÕZÅÁ€Ì¿YdËZ¼u ¾z‡½Zfˆ¿Z¤§Y{½Z¿ÕY€]ZÅÃÁ€a ,Ö»Zœ¿ÃZ´ËZa¾ËY{©€]¾Ì»ZeÕY€] ¾ËY į Ã|‹ Äf¨³ €´Ë{ ֌z] {
¾ËY ÄÌuÁ ŠËY‚§Y \^‡ ¾Ë{ ÕZ¼¸Ÿ ZÂz»
{Â]Äf¨³ ÕY€]Ze|‹¥€»€·Y{½Â̸̻d¨Å Z¯ d‡{ c Ä] ZÅÂeY€Àm
–‡ÂeÖfÌÀ»YÕZÅÁ€Ì¿YdËZ¼uÃ|Ë{€³ZÅÁ€Ì¿
€i» ½ZÌ»Zœ¿ €fŒÌ] ÖÅ{ Â̴¿Y { ÖÀË{ ÕZ¼¸Ÿ
d‡Y
dˆÌ¿Y€mY¶]Z«½Z¤§Y½ZÌ»Zœ¿€Ì£d̿»{»{Z°Ë€»Yd‡Ż
‚Ì¿ µZ¼‹ Ö»Zœ¿ ÕZÅÁ€Ì¿ ½Z³|ÀËZ¼¿ Y ÕZ¼‹
”u¹Ô‡Y€^»ZÌa{ÔÌ»Y¶Ì¸neŠËZ¼Å{į Ä] ºÅ ÂÀÅ Z»Z]ÁY ­Z] ÂƼm
YdËZ¼uÕZf‡Y{YZ¼¸ŸŠ¬¿,|¿{Â]Äf§ZË {²Àmį|ÀÌ]Ö»Õ—½Zfˆ¿Z¤§Y
Ã{¼¿½YÂÀŸY~³€iYÁºÆ»t¸ˆ»ÕY«½YZ]€‡
|]ZËֻĻY{YºÅµZ‡
ÖÀ´§Y…Y€Å½{€¯¾¯ÄŒËÕY€]į|À˳ֻ ÂƼm †ÌË ÕZŶ¼ ·YÂf‡{
ÖfÌÀ»Y ÕZÅÁ€Ì¿ Y Z¼¸Ÿ dËZ¼u Ä] Õ|m ZÌ¿ ,Õ{ÔÌ»µZ‡Ö»ÃZ»{Z°Ë€»Y
|‹Z]Ö» į |‹ \ːe ÖËZÅÖ¿Y€´¿ Y †a
µÂ«Ä‡ÕY·Ã|¿Z»€§Õ|¼uY©ÁZ§¹Ô£µY€Àm ½Zˀm { ½ZÌ»Zœ¿€Ì£ cZ¨¸e €—Zz]
ZŒ«Y Ö°Ë{‚¿ |˳ֻ ¾ÌÅZ‹ ÕÁ{Y ¾ÌŒ¿€‡ ½Á|] ÕZÅZ¼ÌaYÂÅ cÔ¼u
\^‡ Œ¯ ÖfÌÀ»Y ÕZÅÁ€Ì¿ Z] Ä »Zm ¦¸fz»
{Â]Ã|‹s€˜»ÖËZ°Ë€»Y Z»Z]ÁYÂƼm†ÌËÃY{Y|‹Y¹Z¬» d̿» d‡Ż ,|̨‡ €«
d‡YŒ¯{Š»YM{ZnËY ÕÁ Y į ÖËZ°Ë€»Y ¹Z¬» ¾Ì¼Å Z»Y Ã{Y{ ‰Y‚³ ,Ã|Œ¿ ZŒ§Y Š»Z¿ į ½Zˀm{Y½Zfˆ¿Z¤§Y{½ZÌ»Zœ¿€Ì£
ÕZ¼‹ dËZ¼u €yYÁY ¾ËY { į d‡Y ÖÀf¨³ d‡YÄf¨³ÄˀŒ¿Ä],Ã|Œ¿Äf§€³¹Z¿
d‡Y ¾ÌŒ¿€‡ ½Á|] ÕZÅZ¼ÌaYÂÅ cÔ¼u
ÖfÌÀ»YÕZÅÁ€Ì¿Yֻ¼ŸZ°§YÁÖ¿|»ÕZÅ{ZÆ¿ †ÌË ½ZÌ»Zœ¿€Ì£ d̿» d‡Ż Ö´ÀmdË»Z»Ä¯Ã|»M‰Y‚³{
|¿Y{Ö¼¿Y€mY¶]Z«
YÖÅZ³Ä¯d‡YÄf‹Y{YÁ½MÄ]YZ¼¸ŸŒ¯ µZu { ÕZÅŒ¯ ÕY€] ÂƼm Ä] ½Zfˆ¿Z¤§Y { Ö¸¸¼·Y¾Ì] ÕZÅÁ€Ì¿ ²À·Á ÄˀŒ¿ ,Õ{YM ÂË{Y ¶¬¿ Ä]
|ÀÀ¯dËZ¼uÖfÌÀ»YÕZÅÁ€Ì¿
dˆÌ¿²Àm †ÌË ÃY{Y Z»Y d‡Y Ã|̇ ½ZËZa ®Ë µÂ« Y Y Â“» ¾ËY ,½Âf‡
µÁY²¿
ÖÀ£ÂƼm†ÌË
|À¯Ö¿Z‡Ô—Y|ËZ]{Ây
Ã{€a ½Z^·Z— Z] ¶]Z¯ ÕZÅ´f¨³ Y ևÖ]Ö]
®Ë Z] d·Á{ ,ևÖ]Ö] ‰Y‚³ ÕZÀ^»€] d‹Y{€]
À¯Y~» ‚Ì» ÕZa Ä] Z]¾ËY ŽzŒ» Õ{ZÆÀŒÌa Äfˆ]
,ևÖ]Ö] ‰Y‚³ ÕZÀ^»€] d‡Y Äf§ ½Z^·Z— Z]
֏Zz‹Y Ä] Y dËÓÁ ć Á Ä¿ZycYÁ ć d·Á{
½Z^·Z— |¿Y®Ë{‚¿ ½Z^·Z— Ä] į d‡Y Ã{€¯ {ZÆÀŒÌa
{ ÂeZ¿ Á Z°Ë€»Y {Á|v» ”u į |¿YÄf¨³ Y€ÅZ›
֟Z§{ Á ÖfÌÀ»Y ÕZÅÕZ°¼Å {Y{Y€« į ½Zfˆ¿Z¤§Y
Ä]ZÅÁ€Ì¿dÌ “Á¾ÌÌ e{Y{Y€«Á¾f´À‹YÁ¶]Z¯
Át¸ÃYY€§Ã|¼Ÿž¿Z»,d‡YÃ{Y{d̟Á€Œ»½M
ևZ‡Y½Â¿Z«Z]¾ËYį|‡Ö»€œ¿Ä]d‡YÀ¯Y~»
į ÕYÄ»Z¿ª§YÂe { {Y|¿ [Y€ŸY Y Ö¸v» {Zˁ ºÅ
įd‡YÃ|»M,|‹Ö¸»c|uÁd»Â°u¶Ì°ŒeÄ]€nÀ»
{‹ֻY‚³€]ևZ‡Y½Â¿Z«Ä³€m,€´Ë{µZ‡Á{Ze
ÕY€]d€§¾ËY\Ìe€e¾ËYÄ]|ËMÖ»¶Ë| e½M{Á
ÕY€] Y ½Z‹ÕZÅ{ZÆÀŒÌa Ze d‡Y ºÅY€§ ºÅ ½Z^·Z—
|ÀÀ¯s€˜»Ä³€m½M{ևZ‡Y½Â¿Z«¶Ë| e
ÕY€]–ËY€‹Ä¯d‡Y½MÕÃ|ÀÅ{½ZŒ¿ZÅdÌ «YÁ¾ËY
€Å Y ŠÌ] ևŻ ª§YÂe ®Ë Ä] ½|̇ Á À¯Y~»
”u ½Z^·Z— į¾ËY Z»Y d‡Y Ã{Z»M €´Ë{ d«Á
,|¿YÃ|¿YÂy ²Àm ¹YÁ{ ¶Ì·{ Y Z°Ë€»Y Á ÂeZ¿ {Á|v»
ÕY€] {Á|v» ”u ¾ËY dˆÌ¿ Ö¿Ô¬Ÿ ÄmÁpÌÅ Ä]
Z]²Àm{½Zfˆ¿Z¤§YÕZÅÁ€Ì¿Y®Ë„eY€f‡YdËZ¼u
®Ë„eY€f‡YdËZ¼u½Zfˆ¿Z¤§Yd·Á{€³Yd‡Y½Z^·Z—
€]º¯ZuÁ€Œ»¹Zœ¿,|‹Z]Äf‹Y|¿YZ°Ë€»YÁÂeZ¿
ºÅ ½Z^·Z— {‹ֻ ÁÄ]Á ֋ZaÁ€§ €˜y Z] ¶]Z¯
,|ÀÅ|]d‡{Y½Zfˆ¯Za{Y½Z‹Õ{€^ÅYÄ^¬Ÿ€³Y
d‡Y¾ËY€´Ë{Äf°¿d‹Y{|ÀÅYÂz¿²Àm½YÂe€´Ë{
,µZ‡½ZËZaZe,Z»Z]ÁY­Z]Ä»Z¿€]ÕZÀ^»€]į
Á {‹ֻ ÄfyZ‡ ½Zfˆ¿Z¤§Y ŠeY ÖËYÂÅ ÕÁ€Ì¿
|‡Ö»½ZËZaÄ]ºÅÂeZ¿{Á|v»”u
ª§YÂe Á |‡€] ½ZËZa Ä] ²Àm À¯Y~» ÄnÌf¿ { €³Y
,ŠeY ՁZ‡ÃZ]Á{ |¿Á ,{‹ ¶Zu ևŻ
Õ{ÁÄ]ÖfÌÀ»Y™Zv·Ä]½Zfˆ¿Z¤§YÁ{€Ì³Ö»dŸ€‡
½Á|]½Z^·Z—įd‡Y¾‹Á|‡Ö»ÖËZ¨¯{ÂyÄ]
‰Y‚³€³Y|¿|‹Ö¼¿Ã€¯Y~»Ä]€“ZuZŒ§µZ¼ŸY
À¯Y~»‚Ì»ÕÁ½Z^·Z—½|»M,|‹Z]d‡{ևÖ]Ö]
{‹Ã{Á‚§Y|ËZ]ZÅZŒ§¾ËYÄ]d‡YZÅZŒ§ÄnÌf¿
|¿Z‡ Y{YÁ Y ½Zfˆ¯Za |ËZ] ÂeZ¿ ”Ÿ ÕZÅŒ¯
ŠeY|À¯µZ¼ŸYÄf˯ÕY‹€]ՀfŒÌ]ZŒ§Ze
֋Â»MÕZÅÃZ³Á{Y,ÖfËZ¼uÕZÅÄ°^‹|ËZ]½Zfˆ¯Za
\^‡ €»Y ¾ËY |¿|À^] Y ½Z^·Z— Ö»Zœ¿ ÕZÅÃZ´ËZa Á
Ä]Á|¿Â‹Ã€¯Y~»Ä]Y{YÁ½Z^·Z—ÃÁ€³Ä¯{‹ֻ
ZÅÃZ´ËZa€]ZŒ§µZ¼ŸY½Á|]|¿|¿ÂÌb]ևŻ|¿Á
,ÃÁ€³ ¾ËY ,½Zfˆ¯Za { ½Z^·Z— ÖfËZ¼u ÕZÅÄ°^‹ Á
½Z¿M{‹ּ¿¶]Z¯Z]®Ë„eY€f‡YÁÕ|mÀ¯Y~»{YÁ
®Ë½YÂÀŸÄ]À¯Y~»YՁ€¯|»ZudË»Z»½Z»{
YÖy€]½{Y{Y€«¥|ÅÁµÂad§ZË{ÕY€]®Ìf¯Ze
†ÌË,Ö¿Z]¾Ë|·Y½Zŀ]ˆ̧Á€aĸ¼mYZÅÀÆq
|¿{€¯Ã{Z¨f‡Y,t¸Ö·ZŸÕY‹¾ÌŒÌa
ÁZmY Á |‹Z] €»Y ¾ËY ÄmÂf» Z]¾ËY |ËZ] ½Zfˆ¿Z¤§Y
{‹ ÕY‚]Y Ã{Z¨f‡Y ,t¸ ÕZʼnÔe Y į |Å|¿
¹{€»|ËZ]Ö¸»c|uÁd»Â°uįd‡Y¾ËY€´Ë{Äf°¿
Á {Y~´] ÕYÀ¯Y~» Â¿ €Å ½Zˀm { Y ½Zfˆ¿Z¤§Y
ևÖ]Ö] į¾ËY ÕZmÄ] |À°¿ ½ZÆÀa ½Z¿M Y ՂÌq
{ÂyÖÀ£ÂƼm†ÌËįd‡Y€fÆ],|À¯Õ€³ZŒ§Y
t¸Ä]½|̇ÕY€]YŠËZÅÄ»Z¿€]Á{‹¹|«ŠÌa
ZÆÀe į d‡Y ¾ËY €´Ë{ ÕÂv» Ä·Zˆ» |Å{ t̓Âe
½Z̻įָ°Œ»€Å|ËZ]dˆÌ¿Ö§Z¯½Z^·Z—Z]t¸
Œ¯Á{¾ËYÁ{‹¶u,d‡Y½Zfˆ¯ZaÁ½Zfˆ¿Z¤§Y
€´Ë{Âv¿®ËÄ]²Àm,{Œ¿¾ÌÀq€³Y|À‡€]t¸Ä]
{‹Ã|¿Z°Œy²ÀmÕZÅČË|ËZ]|À¯Ö»¹YÁ{
Õ|mÄ^À‹
¶ˆ¸ˆ»ÃZ¼‹ ºfŒÅµZ‡
ÈǚǩÕăÖÓĀÈæȇăÈȀČǦÈ×ÕÈÚûDzĀ
ĊÜăěèÈþÜËØĀÈØɋ
|ËÁZm×Yc|«½
.),^ &+l+Pa g
P*0-2) Pa+n -
$p P*M*
,^?E=* FW Poa* 0K6
Pa+n P&F2
! 0]>]>
+%>0*+
0Z* *+> 'p 9 l+Pn ,^?E=*>
>TA,^Pa g-%&+
Pa+n - >N* 0 $&0*%!
* M* P* 0-2 )
.) ,^ %y P P&g
,^b<40-%&+P+J Pa g
Pa g - > % Bb2 =+
=+,^Pa+n -*P&
&Z+ =#A + ,^ E 4
$&'
E=* PM* }$~ 'p 9 € &#V+P $& Pn &G ‚ &# Pn E=* PM* }
0&+Pa gP^ D)E
PM* $ƒ &# .4 ,^ $&0*
p-&a0*4&*&4
40D)E;vD*l$&+
- &+'+ Pa g +
F&* .) Pa g
€ L> Pn ,^?E=* *4
$&K+&6&)b*‚}9<*
*+W'+0]>]>N+
,^Pa g+^V)60M6
Pa g &' F*N* Y .)
%&' P+Q <' =` W a+
$
&6&)%yj *+W,^'+
a+ Pn ,^?E=* *4
) Pa g
Pa+n BN*
&D
> FGM*P*0-2
$a+<D*‚}9<*€
,Ž)Pa g&'F*N*a+
*4F %&' .)
<*€6yL>Pn ,^?E=*
Pn ,^?E=* &'<+ <D* ‚} 9
0&+ ,^ =' jA* N* ,^?E=* ) &0*
% V+ Pa g - %&'
,^Pn ,^?E=*‘Z*
$& q6
- P&6)+ a+ .) ,^
%PZg<-6F*N*V*
F*N* '0* ! %&' !
"
#$
%&
'#
‚‚ }‚ ,L> Y
S$&+'0*Pa+n ,^ * L> &` &60* P' %+ 6h P
* &+'0* %_ P<4`4 BCP ,^E!
^„ &+'0* % /6? P^ , k`4 U6?D &a 9 %&q ,
$&0*k&GPQ*Pa+
9a* & .lD-&<2 9# ,) Pa) 06o P JZ
&60* F 6o kN#
P99%*… 0+ &D
%&' %&+ Pa+n &'
9%*P *Q>>&+>
$'p
kN# Pa) 06o '
3SP ?*†+8B+
$9D ?*ON+
,^P ?*†+J &)*PRM
*]^zV &60*.Pa)
$&+% <c.P ,^ &
P+ kN# Pa) 6
+W 0+ L> &0*
%&+ Pa+n P^ ?*
$&+,9‡~,L>&+'0*
k`4 % Bb2kN#Pa)
a6N*P^Pa+n P
$ 6J6V &G%'p 9
FkN#Pa) Poa*
9%*…= &60* 3
V
&'P9
%&+ Pa+n ;P^
$&+%&'
k`48 &60* Poa* ,^
PC+ SP^ P 5)a
$%&
&+0* 0+a *Q 0- Poa*
P^ k`4 &D &+&=C+
$&+'0*%&+Pa+n Pa) uL^y 0)# N-&<2
56 F kN# Na*
P+ *Q ,^ ! < a+
Pa+n P k`4 &0*
&G%'p 9<a+P^
$'J6V Ž+Q V+ ,^ JL: 0)# 4Q
&+0*P^P&*Bl+k`4
*P<4`4 ! $>%&
M)E UMZ* +=> P
$&+>0*P^9n'*.
A W )8 w! 0)# 4Q
* d F2bA FW
='e4"#
's02)E
]^%+ 02 aE <c % K)
&+&+020-*]^+
$& V>020D)E.*
.* V> P+4 %* )' %&'06P)-2,`.02
F'P2=* !',LD
,LDm+*% PL>+0*b
$&+'*]^+o=*j#
]^t4 0-&2 Pa) BN* &`
V> P+4 /6 P&6)+ uMq*
,%>.=*0* 02.*
eV e* 3E 02 .*
t2 0> * &+0* %+
,` /6 U-Z* P&6)+ uMq*
$&a0M*'0++4
uMq*> B*%&6)+
V6?K'
P+4 u6+JL: &60* P&6)+
P+4 !-Z* 02 .* V>
$Pa+n 0
> 0P+4 &60*V.+
& P&+='0G.6?#P>P*
&EvD%&'6P+4*%
$4 0P+4
0G .6?# 048 w! V
P+456R`*
P*vD
&'x> 1<- +C` 0 . ,LD
w&6V 0*VS$&KF20 s0
]^BV+K* %' * .0* 8
&6Q)2MEa .L>6y
PQ 5< L> %+ K
*a .K+z* *a
P+47$$$%&'! P+4,^
S$%&+{V+C6
0-&2 Pa) uL^y &<2 &)* * ! P&6)+ uMq* ]^t4 Pa+n W,^V.+
&ag+ME>
02)EF#bG%+0*b
0P+4>P+Q&++0C
02.*V>P+4u6+JL:
$&+% =
0P+4B%*%'&<2
> Pa+n 0++4 7 ! Bb 1&N* ,^ BK# eb
a*0P+4B%*8wV '0)+
% |Z* P&+='B)#
! B*b* 0+`.
P*
&'x>`+C` .+0)+
+C`P1<-
&<+6&<>0a q PQL>V`.P+4,^D<A$&'
S$%&*+
!"#
$%&'()*+,-
%&'! .'%*
/,)
&+0)+1234-5678
6 9: 02 6 ; <* - =>?'@ +6A B+ C6 D*
<EFGH6I=EJKL:
M ,M4
34-6*%)+)
!*ND+O'JL:PQ&6)+<-R*
S$&4TK+02
0M) P+4 ,) .! %* <* >
&2 B+ U6 , <E
()* PV*+ > PQ &+* W+ 0>
$%&'%)'
%&' 6 P+4 . %* . 0<+E 02!*%&'F2X &#&D
P>YMZ*%&'! !+[\\
%4()*V+,-56B*P+
$%&'
.*V>P+4.V%*9&
]^!MK* ^ 02
%&' %_ 0-2 % %&=2
>8 0-2 % %&' ! ,`.
6K &Ea* Y6' &E P**b*
Nc / ^? TK+ &N2 %E
$& GTK+O>?*
6P+4.V+'%*>+,)
'
d F2bAFW
%&'
&+%&' UMK* P+ * e4 "#
P+4 ,^ 62 <f* ]^6V* Fc
*&ag+;?h,`.
$& iM<+j^?A
d F2bAFW%*,)
*.M +<c%&'
3 U-Z* 0M * ^ 02
$& ME
&'0*0*bkb
=' P+4 ,^ .&! %* l+&+%&'UMK*PWL:6
=m+*% J!*
FW* 0+n [\\ o p
$&+'0-K-
.&q %* 1> + P+4 ,) 62 UMK* %<*+ P+4
! P+4,^.K6WaL>%*&+%&'
.&q %* eb> % %&'
& 0RZ02.*V>P+4
BM#*
0+n Vr\aZ+M#*
M#*%*56P&'&a*
$&'&q*E/MB
.*V>P+4.aL>%*,`.
0D)E !* V> 02
%&'! %&*Q)29<N02
0++4 u6+JL: P&6)+ uMq*
6&*PQ> %&+/6
02 .* V> %+ > L>
$0*mhP&+='0' *
&E ˆ‰ <'=` W uMq* ,^
02.*V>P+4u6+JL:
$&+/6%*Šr =`
JL: %*=` P+4 ,^ u6+JL:
%&'=L:uMq*P&6)+0>
P&6)+ uMq* /6 ug >
uMq*0++4#*0A>P $%&'%
0-&2 Pa) uL^y &<2 &)*
&60* P&6)+ uMq* ]^t4 %* =` %&'6 P+4 u6+JL:
%&'=L:uMq*t2JL:
Pa) F* ug >
t2
PkN#
uMq*+%&q
%&%! P 0+&* D*E
uMq*<'=`Wa+&']^=+
]^t40-&2Pa) $&/6
0?> %‹^W FG P+4 ,^ uMq*
$%
1&N* ,^ BK# ^n* B P> ,L> B#0C zyŒ!#
Bb
e* ME %&6&ag V> Fb=a WQ. eV
ME0*bzyŒ!#
*
WQ. 04b aK' e+ Œ!#
)>.-%+K*
+ ME %+ %'
;P*&6ga#Y,*
0M*
0MGe&
PQ%+E
$%&'! P+4,^
ˆ[ 02.*V>P+4B%*
U6?D P+4 ,^ F#bRG &
^n* 1<- PQ .=` & &0*
w% U6?D,`0*bD6?'
F<2 0*b D6?' ^n* 1<- J':8
de!'
>)+1<-
S$0*P6)+P&0CaE>
%&'6P+4.%*
+,)
S0*bD6?'^n*1<-82)*>
1<- P&': sˆ8 w %&*Q %&' & P+> *0*bD6?'^n*
PE Pag P* sŠ $&+ E P*
)2%!++1<-&+0)+
S$&+WQ
.*V>=P+4,^B=`%*
%&' %)' E S028
Œ!- 06?' &+* 0M *
0D)E Z # !* J6
pB+ %C- J' /' ^g
¶ˆ¸ˆ»ÃZ¼‹ ºfŒÅµZ‡
Õ|mÄ^À‹
ÈĉÌĈÈɛ ěǶÈÖǠǦÈȀÕØø ÈĊûĀÈǖÖÔăÈǚĀĄóÔÈȨËØǜĈ×ÈËØǶ
xÖǨËÈ
Ȁ
ĄĀÌǷ
ÈĊÜËØĈÈýČÜË
() ½
+,
½
ÈĊĈËĄǷÈþćÜÈǺËÈĊȃÌǨÈ{ÕĄȃÈĊĀÈĞ ØãĀÈĆǠɆɋÌô ÈĉØǡøÈúóȃÈąË×ÈËØțÈǖČóȂĀÈȨËĄǠèÈĆǤÈĆǶÈȨnjÈ}òǩ
ÈÌĈ×ÌǤÈĆãǤË×ÈȪɌËÈ×ÕÈzǚÜËÈȨÌǞÛǨÌȐțËÈ×ÕÈǸĄȘǨÌǤÈĉÌĈÈȨÌǩØǵÈăÈȨË×ËÖÿǞÜÌǡÜÈĆǞțØøÈúóȃÈĉÌĈÈȔČǞǩË
ÈǖÖÔăÈǚĀĄóÔÈØǜĈ×ÈăÕÈØĈÈÌǤÈĆô ÈĠɌÌĈÈȨÌǩØǵÈÌǩĄø ÈĆô ÈǚțØø ÈúóȃÈĊÜÌǡÜÈúțÌÓĀÈ×ÕÈĠɌÌĈÈĆĀǽĀǺ
ÈǺËÈåĄǠǞĀÈĉÌĈÈĊÜØôÈȨÌĈËĄǷÈǚǩÌÿÔÈȪɌËÈùÌǜȜÈ×ÕÈ{ÖǨÕØô ÈȔČǞǩËÈĊǦÌǤÌǴǞǨËÈĉÌĈ×ËǺ×Ìô ÈȨÌĀǺÈ×ÕÈĊûĀ
ÈÌĈÈĊĈËĄǷÈþćÜÈȪɌËÈċÌÔÈzÖǨËÈąÕĄɋÈÌĈÈǚǡǠǡçĀÈăÈÌĈÈĆǨÌǷÈǖ×ÌȘÜÈăÈúșǞÛĀÈĉÌĈÈǚÜÌǩ×ÈÌǦÈĆǞțØø Èǖ×ËǺă
zÖǠǠôÈĊĀÈĊĈËĄǷÈąÕÌǩǺÈĆàØèÈȪɌËÈ×ÕÈĉËÈąÖèÈËØɌǺÈzÕØǡ÷ǤÈúóȃÈĆǠɆɋÌô ÈÌǦÈÕ×ËǹøÈĊÿǨ
„
„
$'0*/+303V#
3V# 0> 0Bb %”W: 6N
P)Ma* ]>? P&)
,' $p0)+ BQ . ]^gW
<32$&a+gW0*>D)E
P+)Ma*
o# ]^0+a g <0+^ <
P)Ma* •I> 5` ()E
0&+56qaE
&0*K]>?
gW % P' ,*? =>
P' ,^-P+Q$&+ &' ' => # 0&+ &a+0)+
%&2N-0a6yW-D *$&+ gW
&+0*B=-P*,^”-^&6 0++E
W'.gWP+)Ma*,^0&+
$%
E%V M)# &D %&' zV
&Ea*0>
&0-'Mq* P)Ma*
a+ P)Ma* P&+=' M)# * P+)Ma*
M2 P)-Q . JL: &` $ 4
%&' ]^)L_ ,^ P)Ma* t#
g?> ]^&G . J6? $>
9)2 PQ P)Ma* D*E > 6&*
0Bb%”W:N *++),^$'
5) PQ P<-A J2 %&2N- 0a6yW -D $&+% 6„
E Bb 0+<-A J+ >0)+ %&2N-
$&'0)+TR*bG0Bb%”W:
'0)+
P)Ma* ()E h# 9# ,^0<ZP*Y
]^gW
F<Z
C6PL>$l+^„
&6&=P' P)Ma*()E]^gW
+!*$&+% U6?D3P&)>0*
. ()E ,^ Bb 0A J+
* ` &+0)+ %&+C+ $0* j+
()E '0*/<0C 02)E
0A J+^pg
]^gW P)Ma*
M20K6 ,'*
&+Bb
$0Bb%”W:,)
PQ
P)Ma*)' %&'/<%”W:,^
06J+& 01a#]^gW
$& &L: & A P+Q P* Bb ŒM
0MGo0+a+n ]^gW P+E %&+C+
0+Q &+ &M J6y &'0*
<'0&*]^ $&aU-Z*02 *
,^$E.P)-Q& 1&)-e'
$ +Ra0+=E*>Dh
Bb 0A J+ 0Bb
$&+%WQE0+=E*>&E&6&=
Go^Vq-a+ 0a6yWM)#
DG–`z &0-'VAMq*
$% &]>? 0Bb
0MM)-,L> <2 + eD* P&a6+
Y 0 Bb 0E* &0* zV
% % 02)E K<' ]>? P>y
&0-'Mq*0a6yWM)#)$
p 0?>$&0*YyBb,^+
]>? P<AZ* 6?l+ 02)E K<'
&+p0* <D* *+W -N* g 0Bb za PV* P0* ]> 0> ”-^&6 0Bb $ %&+
0 P* P&)
P'P* P&) ,^ $ ]>?
P&+=' 0Bb "6W &0*
F&4& m)EW]>?
$&>
% ,^0MG%”W:0Bb0',)'
0-' M)# l+ 0a6yW M)# $
0Bb& AP&)% ,^
&
0*4*Q$0*56V+P'e&
PQ %&P+ &0* * +
1Bb % PV* 0Z+ $'0* L> ]>? :‹+ % ,^ -D 0a6yW 6E P* ,^ $&0* 2* ‘Z'
&K )# & 6I ,^ P& %
f* 0a6yW % $&0* /ME & A
=E0+)Ma*Bb J2%&2N-
0Bb%”W:m!+,^?L>
&+ $&+%&+3
7
%&2N-0*l+0CE-D
7 P+Q $ '&+ + P)Ma* B* >
P)Ma* B* P> > % *+> TA
]> 0&+*/N2 ]> N +
L> P=E P)Ma* B* $&+%K+ JKL:
+)+ P2 $&+P+Q -D 0+?4 )
0+?4 ,^?L> Pa+n P<-A dE
%b2 $ Pa+n 0*l+ P&+='
G % ,^ 0*l+ -D ,^ >
/M Pa+n p6* D Pb
$%
J2 B#> 3<- P<-A %&2N-
9<4 >4 0NR* /aŽ- 0 BL: 7
P+Q 0*L: = $&+&+ + P+)Ma* >
P+)Ma* ,^ &+ + P+)Ma*
%&P+)Ma*P+Q-D P6„$&Cq
0> 0Bb %”W: PQ * „
K'0 *]^*V*R,^
F&# *K# < ]^P6?E 6 9<4
&+ eb60Z+y P*0M*
FW(*0 P6)#,^
$&+%>D*+F!Na*6y
$CK'L> p0)+0.=,^ o#
$&0*0%6„G2,^%&2^„
0M* F&# *K# P< Y ]^D* w
l+FWaga6' 3Z+>
! $%&'P' gW o#
%&' 0K6 =L: ^„WV*+ 56 '0*
MFWP0#$%&'C6Y
e26D*&)#t P` t#( $'p . 0M* F&# *K# aZ+ W &G
,LD*K#aZ+W&G%&*&`
aZ+W&G]>6„y><*+KM>%K+
&<> &+ 4 0M* F&# *K# &*K#
FG0M*F&#*K#Y &N*`
W'6„ V`=aZ+W&G,^$
&+W„WaZ+=)EuL^y$>,&+
%WQ P'04N#%C6E0-PQ9<+
PE PQ ug $ ,LD :? P2
' 0-F0*)2P^&*
3hV+0*&+* $ >P+Q0tD
u-:**Q%&+* &`P+0'
%7aZ+W&G,^ V`0-$ >
y.+MFWag1W
$
Y {!+ 9)2 * ]^P) 1&# wB
* P* L> 0K' {!+ FNM#
%&2 '0* ! $ P„ W P`. 0
Y P^„WV*+ &D =L: > !-Z* uMq*P+Q0 D**
0M*F&#*K#P<
{!+ &+zbP+Q$&+%>P*
$&+)C.=*ag
P`. %&'+&L^’ ,^
0MG - 0* P„ P„ 0 * *K#P<0(bAB&2’,^K'
=)EuL^y F2 ’ 0# $&'0* 0M* F&#
0*b3V#P<-A&M ,&`0
F&# FW P` ]^ag # > 'p
L> 'p W e4 "# F eK+
0- &L: 1KD+ 0E 0M +
,`$ -a*,^=)E6y02<R*
K*F&'D4B&26D45K!Dh
ag0+a 0` a+|Z*$%&'
`$0`0D4-&+'0*%) FW
%_:?-L>=)EuL^y
`%WQ,L^gF&'-06?^&*P
0-#“&0)+zV B*^a*,^9<4
j#
^a*VE
&-0M6a*0*)0 Q
$ P&+='.Ma*
$>0-F,LD3+
&+%&6
0# aZ+ W &G ,^ 0M* F&# *K#
L> K > 0*&4 ,^?5` a++
%W L> 0 D* P&C j^D >
0*&4,^?5` .L^0*,^$%>*K#
+7 -,^%&+'>R,^
P&+='L> K0C+C`02bA
L> K* ]^’X $%&+
K'P&6)+uMq*P+Q0 D*P*P^„WV*+
0C+ &+<q* + 0# D6'
&4&+&+0*L> KK-a*
$& %!
S0 #%&'8S'0*!8
,^.gFD6'K'0K*
9A 07 0M* F&# *K# P B* -a* P' &*K# %W&G %W ,^
0 =)EuL^y 0-# $&+a+ 56?'
B*0-^a*B&*A >! ^
0-$&0*4m64P6?EP+Q0*56?'
P<`a+BMD*$>%&256YN -a*,^
06? QJ ^a* &0)+ 0M* F&# *K#
uMq* PQ 0 D* L> K ’2 &+0*R,^$&6CB*
'0*P&6)+
$&'TR*-a*&`
L> K' % FbK* P2 `PQ w56
K'eb60.=0'+
'0*TR*
$Pa+n {!+P6?EP&)
Õ|mÄ^À‹
¶ˆ¸ˆ»ÃZ¼‹ ºfŒÅµZ‡
ÁlÀa–¬§¾»|Àq€Åd§€³cՀeZÌe
ÕÀÆqÁlÀa¾Ì¼Å{Z»Y,¹|¿Z»½Zfˆ¿Z¤§Y{
…ZˆuY Ã{dŒuÁ Á ‰ÂŒ» Z̈] Y ½Zfˆ¿Z¤§Y
Z] ¹{€» į dˆÌ¿ ՂÌq ZfŒ¯ Á ±€» ¹{€¯
¹¿®ËcÄ]½Z‹ÕY€]Á|¿€Ì´]c{ZŸ½M
¾ÌÀq{Y{ÂyÁ€Åº¿ZÀ—¼Åį¾ËYY|ËM{
Z̈] ,|À¿Z‡Ö» ½ZËZa Ä] Á Ã{€¯ Á€‹ Öf·Zu
cY€—Zy ÂÀÅ ¹{Ây į Y€q ,¹Â‹Ö» duYZ¿
{ Õ|Ë|‹ ÕZŲÀm į Y Äf‹~³ ÕZŵZ‡
Â^n»Ä¯Ö¿Z»-¹Y{€—ZyÄ]d‹Y{½Zˀm¶]Z¯
ºÌÀ¯†^uY{ÂyÄ¿Zy{ºË{Â]
½Z¤§Y½Z¯{¯dÌ “Á{Z»®Ë½YÂÀŸÄ]
.|Ë|Ë{Ŀ´qY
‰Á€a Á |‹ į d‡Y ¾ËY {Z» ®Ë ÕÁM
º·Z‡ÖËZ”§{Y{Ây|¿€§|ÀÌ^]Y{Ây|¿€§
½Z¯{¯ Ä¿Z¨‡Zf» Z»Y |À¯ ±‚] ¹YM Ö¿Z°» Á
Á|ÀŒr]Y{ÂyÖ¯{¯º —į½MYŠÌa½Z¤§Y
ÖÀ Ë|¿Â‹Ö»±‚],|¿€^]c~·{ÂyÖ¯{¯Y
|ÀÀ¯Ö»Z¯Ä]Á€‹Ö´·Z‡Š‹ZËlÀa¾‡Y
Ã{Y¿Zy{Zf«Y¾Ì»Ze{|ÀfˆÅÂ^n»Á¦›Â»Á
Ö¯{¯ ÕZŵZ‡ ±€» ÖÀ Ë ¾ËY |¿€Ì´] ºÆ‡
ZŽM
ž“ÁYÖ¿Z¤§Y{Z»®ËÁ½®Ë½YÂÀŸÄ]¾»
ÂyÄ]ºÀÌ»€‡¹{€»Z]½Zfˆ¿Z¤§Y{{Âm»
¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] ºÀ¯Ö» Õ{|¼Å ZƛY ½Y{Z»
½Zfˆ¿Z¤§Y¹{€»ÕY€]įÕ{ZÆ¿{Zeºf§€³ºÌ¼e
¹€Ì´] dË”Ÿ ,|À¯Ö» ÕÁMž¼m ®¼¯
ÂyÄ] ¹{€» ÕY€] º¿YÂeÖ» į Zm½M Ze Á
ÕZ¯ZÆÀe¾ËYºÀ¯ÕÁMž¼m®¼¯,½Z¯{¯
ºÅ{¹Zn¿Y{Ây½ZÀ—¼ÅÕY€]º¿YÂeֻįd‡Y
.dˆÌqZ¼‹ÕÁM
º‹Z]ª§Â»ºÀ¯Ê»Z¯Ä¯ÕYÄf‹{¹Y{ÁM
½®ËįºÀ¯d]Zi½ZÌ¿ZÆmļÅÉY€]º¿YÂf]Ze
Ä]Ö¸¸¼·Y¾Ì]t˜‡{|¿YÂeÖ»ºÅ½Z¤§YÃ{²Àm
|‡€][Ây¹Z¬»®Ë
€ËZ‡Ä]Z¼‹¹ZÌaº¿Y|]ºÅYÂyÖ»€yM{
.dˆÌq½Z¿
ºÅYÂyÖ» {‹ֻ ¹{€» ÕļŠ¶»Z‹ ¾» ¹ZÌa
|ˀ̴][MYd«Á€ÅYÖÅZ»ºË´]ZŽMÄ]
µZ^¿{Ä] |ÌÀ°¿ {Á|v» Y {Ây ‚³€Å d‡Y ÁZe
į Är¿M Z»Y |̋Z] ½ZeÕZÅÁM Á ZÅÄf‡YÂy
½Z¤§Y ½ ®Ë ½YÂÀŸÄ] ¹{Ây ¾—¼Š½Z¿ Ä]
|ËY~´¿ ‚³€Å į d‡Y ¾ËY ºË´] ºÅYÂyÖ»
Ö³|¿{‹½ZeÕZÅÄf‡YÂyÄ]½|̇ž¿Z»Õ‚Ìq
ÕZÅ{Y| f‡Y Á d‡Y ½Zˆ¿Y ÕY€] ±‚] Öf¼ ¿
Ã{Z¨f‡YZ]Zed‡Y|¿ÁY|yÕ‡YÕYÄË|Å,½Zˆ¿Y
€Åį¾ËYÁ|¿ÁMÕZmÄ]Yd¼ ¿€°‹½MY
Z]®Ë–¬§Ä¯Ö¿Zˆ¿Y½YÂÀŸÄ]{Y{ªuֈ¯
½MYÁ|]ZË{Y{Ây{Y| f‡Y,{Y{Ö³|¿ªu
¹Œ¯ÕÁºÀ¯Ö»ÁM¾ÌÀqºÅ|À¯Ã{Z¨f‡Y
ºÀÌ^]Ö³|¿Z‡Át¸dËZÆ¿{Y
¾f§ÕY€]YZ¼À̇ÕZÅÃZf‡
¹Z‡Ö»Ã{Z»Mw€‡¾Ì·Z«ÕÁÄ]
ÕZÅÃYÂÀŒm ÕY‚³€] ½Z» Z» Z¯ kÁY Z»Y
į d‡Y ¾ŒÌ§ Á {» ÉZÅÄf¨Å ¾ÌÀqºÅ Á º¸§
ÕYĿ¼¿Š¨¯Á¦Ì¯Á…Z^·±‚]ÕZÅd¯€‹
½M|ÀÅ{Ö»\Ìe€e½Z‹ÕZÅÓZ¯Ö§€ »ÕY€]Y
ÕY€] Y Zŵ|» Á Z¼À̇ ÕZÅÃZf‡ |ËZ] ¾» ½Z»
ºÀ¯Ã{Z»Mw€‡¾Ì·Z«ÕÁÄ]¾f§
ÕY€]Y{ÂyZ¯|¿ÁZ¬Ì«{{‹ֻ
Z¼À̇ÕZÅÃZf‡ÁZŵ|»¾fyZ‡Ã{Z»M
.|ÌÀ¯tˀŒe
,d‡Y{Y€§Y€ÅZ›Ä]¾fyY{€a½ÂqZ»Õħ€u{
Á Y¿ºŒq |ËZ] |ÀÌ]Ö» Ã|ÀÀÌ] į Y Är¿M †a
[Zzf¿YZeÄf§€³cŠËYMY|‹Z]µÂ^¬»
Z]¾Ì mY€»cÓMÂˁÄf^·YÁ…Z^·,Š¨¯,¦Ì¯
Z°¼Å¾»Z]į±‚]ÕZÅd¯€‹Yd‡Y¾»
¹€œ¿{»ÕZŅZ^·Á¹Y·ZeºÅYÂyÖ»|ÀfˆÅ
ÁZŵ|»ZŽMYÃ{Z¨f‡YZ]¾»Ze|ÀÀ¯Ã{Z»MY
Ã{Z»M |¿{€¯ Ä mY€» ¾» Ä] į Y ÖËZÅČÌa€ÀÅ
¹Zˆ]
Ŀ´q{Z»®ËÁdˆÌ·|»®Ë½YÂÀŸÄ]
.|ÌÀ¯Ö»{ZnËY½YÂe{ÂyÕZŊ¬¿¾Ì]
®Ë { |¿YÂf] ½ ®Ë į d‡Y Y‹{ Z̈]
ºÅZ]YdˆÌ·|»®ËÁ{Z»,€ˆ¼ÅŠ¬¿½Z»
¾Ì¼Å Ä] €œ¿ dˆÌ¿ ¾°¼»Z¿ Ö·Á ,|À¯ dˀË|»
Y{ÂyÕZÅdÌ·Áˆ»ÕļÅįºfˆ¿YÂe¾»ÁZ]
ºf‹Y{ÁZ]ºËZÅÖËZ¿YÂeÄ]įY€q¹€^]ŠÌa[Ây
†¨¿Ä]{Z¼fŸYZ]įd‡Y¾Ì¼ÅÕY€]¹Y{ÁZ]Á
ÕZÅdËZ¼uÄf^·Y¹€]Ö»ŠÌaY{ÂyZ¯Õ€fŒÌ]
¾ËY{Y{¾»d§€ŒÌa{ּƻŠ¬¿‚Ì¿¹€ˆ¼Å
ÕÄ¿YÂfŒa |À»ZÌ¿ ½Zˆ¿Y į d‡Y dÌ «YÁ ®Ë
cÔ°Œ»†aY|¿YÂf]Zed‡YՀ´Ë{{€§ÖuÁ
€Å Á d‡Y Öf̐z‹ ¾ÌÀq ‚Ì¿ ¾» €ˆ¼Å |ËM€]
{YÁY,º‹Z]Äf‹Y{ÁYdËZ¼uÄ]Z̿į½Z»
ºÀÌ]Ö»{ÂyZÀ¯
.|ËYÃ{€¯€¨‡½Zfˆ¿Z¤§YÄ]c|»¾ËY{ZËM
ÕY€]ÁºÀ¯Ö»Z¯ÄˀÌy{ZÆ¿®ËÕY€]¾»Ö¸]
ÕÁMž¼m ®¼¯ ½Zfˆ¿Z¤§Y dŸZ”]Ö] ¹{€»
€ˆÌ»½Zfˆ¿Z¤§YÄ]ÖËZŀ¨‡¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ],ºÀ¯Ö»
ºÀ¯Ö»€¨‡¹{Y|mYŒ¯Ä]¾»Á{‹ֻ
Ŀ´qY½Zfˆ¿Z¤§Y{Ây€¨‡¾Ë€yM{
.|Ìf§ZË{
įֿZ» {Â] €yYÁY ¾Ì¼Å { ¾» €¨‡ ¾Ë€yM
ÕY€mY ¹Z´ÀÅ { µÔ¬f‡Y Ĉ̷ { ÕZn¨¿Y
Â¿ÁŠ‹Âa{¹{€»ÕZÅĬ̸‡Ä],¹|‹Z¼fmY{YÁįֿZ»Y
¾f§ºf‹Y{ħ€u¾ËYÄ]Õ{Zˁ©ZÌf‹YÁ¹{€¯Ö»ÄmÂe½Z‹Zf§
|ÅZ°]¶ËZf‡YÕZÌ¿{YY€»¶ËZ¼edˆ¿YÂf¿‚Ì¿{Zf«YÕÃ|°Œ¿Y{Ä]
Är¿MÄ]ºf§€³ºÌ¼e,¹{Â]Z¯Ä]µÂ¤Œ»Ö‹Á€§€˜Ÿ{įֿZ»
¾ËY€]ZÀ]¹Y{€b]Õ|m—Ä]d‡YÄf‹Y{µÂ¤Œ»{ÂyÄ]Y€»¾Å}į
ÂËY{d¯€‹Õ‡Yį{YMd]Z«®Ë{cÔ°Œ»Ö” ]{ÂmÁZ]
Ã|Ë{€³Y‚³€]¾ŒÌ§Á|»ÕZÌ¿{{ÁZeÕZÅ{Y| f‡Y¾f§ZËœÀ»Ä]
{Y½Z¼·YY{€aÀÆq¾Ë€fÆ]½YÂÀŸÄ¿Zfz^‹ÂyÁ¹{€¯­Y€f‹Y,{Â]
¹{€¯{Ây½MYµZ‡
¹Z¼e{ÁČ̼ÅZ^ˀ«
,ºfˆÅ¥Á€»ZŶ§
½Z»Z»Z¯kÁYZ»Y
ÕZÅÃYÂÀŒmÕY‚³€]
¾ÌÀqºÅÁº¸§
¾ŒÌ§Á{»ÉZÅÄf¨Å
ÕZÅd¯€‹Ä¯d‡Y
Á¦Ì¯Á…Z^·±‚]
ÕY€]YÕYĿ¼¿Š¨¯
½Z‹ÕZÅÓZ¯Ö§€ »
½M|ÀÅ{Ö»\Ìe€e
ÕZÅÃZf‡|ËZ]¾»½Z»
ÕY€]YZŵ|»ÁZ¼À̇
¾Ì·Z«ÕÁÄ]¾f§
ºÀ¯Ã{Z»Mw€‡
{€¯Ê»Ê³|¿½Z¼·M{¹€Å‹į¾ËY€—ZyÄ]
ÁÊ¿Z¼·M½Zˆ·¾fyZ‡€fÆ]ÉY€]½Z¼·M{dˆz¿
ʋÁ€§€˜ŸÃZ´‹Á€§®Ë{ḑÁ€»½ZÀqºÅ
¹{€¯Z¯Ä]Á€‹
ÕZÌ¿{{YÁ|Ìf§€³ºÌ¼eÖ¿Z»ÄqY
.|Ë‹¾ŒÌ§Á|»
ÕZÅĬ̸‡ Ä] ,¹|‹ Z¼fmY {YÁ įֿZ» Y
¹{€¯Ö»ÄmÂe½Z‹Zf§Â¿ÁŠ‹Âa{¹{€»
Ä] ¾f§ ºf‹Y{ ħ€u ¾ËY Ä] Õ{Zˁ ©ZÌf‹Y Á
ÕZÌ¿{YY€»¶ËZ¼edˆ¿YÂf¿‚Ì¿{Zf«YÕÃ|°Œ¿Y{
µÂ¤Œ» ֋Á€§€˜Ÿ { į Ö¿Z» |ÅZ°] ¶ËZf‡Y
Y€»¾Å}įÄr¿MÄ]ºf§€³ºÌ¼e,¹{Â]Z¯Ä]
¹Y{€b]Õ|m—Ä]d‡YÄf‹Y{µÂ¤Œ»{ÂyÄ]
d]Z«®Ë{cÔ°Œ»Ö” ]{ÂmÁZ]¾ËY€]ZÀ]
¾f§ZË œÀ»Ä] ÂËY{ d¯€‹ Õ‡ Y į {YM
Y‚³€] ¾ŒÌ§ Á |» ÕZÌ¿{ { ÁZe ÕZÅ{Y| f‡Y
½YÂÀŸÄ¿Zfz^‹ÂyÁ¹{€¯­Y€f‹Y,{Â]Ã|Ë{€³
½MYµZ‡{Y½Z¼·YY{€aÀÆq¾Ë€fÆ]
Z°fŒaÁ‰ÔeZ]į{Â]½Z»½MY¹{€¯{Ây
ÁºÀ¯€ËY{¹{ÂydˀË|»Z]d¯€‹®Ëºfˆ¿YÂe
Y½Â˂˸eÁZ¼À̇¥Á€ »ÕZÅÃZf‡ÁZŵ|»
ºÀ¯ÖËYMÀÆq¹{Ây
ÖeÔ°Œ»|Ì¿YÂeÖ»|Ë{€]¹Z¿cÔ°Œ»Y
½Z»½M{|Ë{€¯Ö»…ZˆuYįY
ÃZ´ËZmÄ]½|̇ÕY€]Z¼‹ÃY€‡
.|ÌÀ¯½ZÌ]Ã{Â]½ZeÖ¿ÂÀ¯
d‹Y{{ÂyZ]Y…Y€ÅÁÀƷ{Č̼ÅZÅd]Z«
¶»Z¯cÄ]Ê¿Z¼·Y½Zˆ·Ä¯Ö¿Z»ÂyÄ]
¹{Â^¿|¸]
¶»Z‹ €fŒÌ] Z¼‹ Z¯ kÁY |ÌË´] {‹ֻ
.{‹ֻÖËZŽZ»Äq
,ºfˆÅ¥Á€»ZŶ§¹Z¼e{ÁČ̼ÅZ^ˀ¬e
½Zu€§Ã€ÅÃ|ÀÀ¯Ä^uZ»
½Z¼·M{½Z¤§YÂƌ»Y{€aÀÆq,Õ|̼uÔÌ·
|]ZËÖ» d‡{ {Ây ÕZÅZËÁ Ä] Ŀ´q ½Zˆ¿Y
½ZÆm Y ֌z] Ä] {Y{ ČË|¿Y { į Är¿M Á
.{Z‡Ö»µ|^»|À¯Ö»Ö³|¿½M{į̬֬u
Ö°Ë,Ö¿Z¤§YÕ¿Z],Õ|̼uÔÌ·º¿ZyZ]ÖË´f¨³
{ Y{€aÀÆq ZÅdˆÌ¸ËZf‡Y ¾Ë€e¥Á€ » Y
d̬§Â» Õĸ« €] Á€»Y į ZaÁY Á ½Z¼·M t˜‡
į¾ËYÁ{ÂyÖ³|¿Õ|̼uÔÌ·d‡YÃ{ZfˆËY
|]ZËd‡{{ÂyÕZÅZËÁÄ]d‡YÄfˆ¿YÂeĿ´q
|À¯Ö»tˀŒeZ»ÕY€]Ŀ³¾ËYY
Zm½Z¼Å{Á¹|»MZÌ¿{Ä]¶]Z¯ZÆqÄeZ¯{¾»
ÖËY|f]YcÔ̐veՀų\f°»{¹|‹±‚]
ZˇַZŸÄˆÌ·{YÁÁ¹|¿Z‡½ZËZaÄ]Y{Ây
¾Ë€fÆ] Y Ö°Ë Ö¸Ìve d]¿ Á{ €Å { ¹|‹
և{ ÕÃÁ{ Ä·Z‡€Å į ¹{Â] ½YÂ»MŠ¿Y{
Ä¿Z¨‡Zf»Z»Y¹|¿Z‡Ö»½ZËZaÄ]d̬§Â»Z]Y{Ây
€´Ë{ ½Z^·Z— {ÁÁ Á Ö¸yY{ ÕZŲÀm Á€‹ Z]
Ã{‚¿Za¾‡{ÀyÓZ]Ze,¹Á€]\f°»Ä]ºfˆ¿YÂf¿
Ä]c€mZÆ»Ä]Â^n»¹YÃ{Y¿ZyÃY€¼ÅÄ]Ö´·Z‡
€¨‡ |À·ZÅ Œ¯ Ä] Zm½M Y Á ºË|‹ ½Zfˆ¯Za
ºË{€¯
ÃZ´¿½Zˆ¿YÖ³|¿{ּƻ©Z¨eY€Å
c€mZÆ»,|Å{Ö»Ö³|¿Ä]Õ|Ë|m
Äq½ZeÖ³|¿±‚]©Z¨eY½YÂÀŸÄ]
.d‡YÃ|̌z]Z¼‹Ö³|¿Ä]YÖÅZ´¿
,{Â^¿ Œ¯ €Ì̤e ®Ë –¬§ ¾» ÕY€] c€mZÆ»
¹{Â]Ã|‹ÄmY»½MZ]į{Â]Õ|Ë|mÕZÌ¿{Ä°¸]
ZfuįÖËZÌ¿{cÁZ¨f»Ö´Àŀ§Z]|Ë|mÖ¿Z»{€»
Á d‹Y~³ €ÌiZe ¾» ÕZÅÁM Á ZÅÄf‡YÂy ÕÁ
®ËY¾»{Y{€Ì̤eÄf§Äf§Y€»Ö³|¿€Ìˆ»
į ¹|̇ ÖËZÌ¿{ Ä] ÃZ]®Ë Ã{²Àm Œ¯
¾ËY Y ºf‡YÂyÖ» {Â^¿ ²Àm Y Հ^y ½M {
Ã{Z¨f‡Y dËZÆ¿ {Â] Ã|‹ ZÌÆ» ºËY€] į ֌»YM
‰€Ë~a Á |À·ZÅ Œ¯ Ä] {ÁÁ Y †a ¹€^] Y
,|À·ZÅ Œ¯ Õ‡ Y Z» Ö³|ÀÅZÀa d‡YÂy{
Áºf§\f°»ÓÁYºfyY{€a¶ÌveÕÄ»Y{YÄ]¾»
ÃZ´Œ¿Y{{YÁ{Zf«YÕÄf‹¶v»½YÂÀŸÄ]Y| ]
,ºËZÌ]½Z¼·MÄ]¹|‹Â^n»kYÁ{YY†a¹|‹
Õ|mÄ^À‹
¶ˆ¸ˆ»ÃZ¼‹ ºfŒÅµZ‡
†¸n»Á±YÖËÁZËÁ
À̴·Z‡½Â»Y€ÌaÖ¼¸ŸcZ¬Ì¬ve
Ö¿Z]ÂqÕY{½
À̴·Z‡ ¶¨v» Y µZ¨—Y |Àq€Å
¾ËY Z»Y -|ÀËMÖ» ½Z‹‰Ây Z̈]
€”»Ö¸Ìy¶¨—dvÕY€]¶¨v»
ªÌ¬veY| ]Z¿Y{¾Ìzf»d‡Y
½{€¯¦aZ]į|¿YÃ{€¯¦Œ¯
[Á€°» ½YY‚Å ,À̴·Z‡ ž¼‹
hŸZ] Á |ÀÆmÖ» ®Ì¯ ¥€— Ä]
{{‹Ö]Á€°»®Ì¯Ä¯{‹ֻ
½|‹‰Â»ZyYįÕ{Á{,¾¼“
Ád‡Y½Z—€‡,{‹ֻ|À¸]ž¼‹
¥|Å Y µZ¨—Y cZf‡Á€a ºÌ¬fˆ»
ºÅ Ä¿Z«Âa ½|¿Z¯€e |Å{Ö» Y€«
Ä]{Y{€“¶¨—‰Â³Á\¸«Ä]
įֿZ»Ze|ËZ^¿µZ¨—YįÖÀ »¾ËY
À̴·Z‡|¿Â‹Ö»Ä·Z‡d¨ÅÁ¶Æq
|« ½Z¼Å À̴·Z‡ ¶¨v» |¿€Ì´]
€”» Ö´·Z‡ d¨ÅÁ¶Æq Ze į
Ö´·Z‡ d¨ÅÁ¶Æq Y | ] ,d‡Y
|̇€b] d‡Y ÕÁ€“ Á |̨»
.˜q
dˆÌ¿¹ÓÄ·Z‡d¨ÅÁ¶Æq|·Âf»
½Y€´Ë{Ä°¸],|À¯¦aYՂÌq
|ÀÀ¯Ö» ¦a Y ÁY Á |ÀËMÖ»
Žz‹ €³Y į d‡Y dËYÁ
ŠËZ¬§ Y €¨¿ dˆÌ] Y |·Âf»
{€§ ,|À¯ ¦a À̴·Z‡ Á {
ÖËZ¿Y{kÁYÄ]|uYÁ½M{Ã|̧Âa
[Zf¯ Á Ä·Z¬» \uZ Á |‡Ö»
d¯€] Y ½Âq {‹ֻ Y€f¯{ Á
Â¿ ¾ËY ¶]Z¬» { ½Z³‚] ÕZŸ{
Y ZÀ] ,{Y|¿ {ÂmÁ Ö ¼‹ ¦a
Հ^y‚Ì¿cZf‡Á€a½Z—€‡Á{Á{
,Ä¿Z«Âa ½|¿Z¯€e Ä·Zˆ» |¿Z» dˆÌ¿
{ Y Z¯ ¾ËY ¾Ìzf» į
|ÀÅ{Ö¼¿ ÁZmY Ö·Z‡ Á ¾‡ pÌÅ
À̴·Z‡ €´Ë{ Ã|ËZ§ µZÌyÖ] †a
d‡Y ¾ËY Ö´·Z‡ d¨ÅÁ¶Æq
¶¨v» { |¿YÂeÖ» |·Âf» {€§ į
‰|ÌƋ ½Zf‡Á{ Y {Ây À̴·Z‡
½Z¿M Ä] |À¸] ÕY| Z] Á |À¯ {ZË
Z¼‹ ¾» ½Y‚Ë‚Ÿ ÕZÅM |Ë´]
®e®eªu¾»|Ì]YÂz]Ã{‡M
€·Y{ ¾» º¿Zf‡Ö» ¹{€» Y Y Z¼‹
,{Z̋ ½Z¼·M ¹Z¯ Y Y Z¼‹ €·Y{
{Z]€a ÕZ°Ë€»Y Á {Ôm †Ì¸´¿Y
Á Y|y ÕZË Ä] ºŒ¯Ö» ½Á€Ì]
Öfu¾»,¾Ì¿Z¿ÕY|ƋZ¼‹ÕZŸ{
¹€Ì³Ö» ºÆ‡ Ö¿Zˆ¯ d¯€‹ {
d¯€‹|Àf‡YÂyÖ¼¿d«ÁpÌÅį
À̴·Z‡ÄÔy|ÀÀ¯Z]Ö»ZƇ
{Z‹ÁÄ]YZÅÃ|¿ºÅÕ—¾ËY
ĸ̬isԇ¾Ì»Âu€»ºÅÁ|À¯Ö»
Y
ÕZ”§Ä]cÁ€“YÁ{‚»Z¿Ö§€ »Ä¿Zf‡M{Ö¸»c|uÁd»Â°u
€]ÖÀf^»Z”§¾ËYįÖe{{Y{½Z³|ÀËZ¼¿†¸n»Z]ÕZ°¼Å
ÕY€]{Z¼fŸYÕYćÁ€aį{Y{½Z°»Y,|‹Z^¿dÌ¿¾ˆuÁÕZ°¼Å
|À¿YÂf¿Õ{ZˁÕZÅÀÆqÁ{Z‡¥Á€»Yd»Â°uÖ¿Ó—ÕZÅc|»
‚Ì¿½Z¼·ZaZ]Ձ€¯ÕZ«Md»Â°uÄ]€ne|ÀÀ¯Â^Ÿ½Z¼·Za€f¸§Y
ÕļÅ,d§€³Ö»¶°‹ÕZ°¼ÅÕZ”§Ä¯ž«Y»Öy€]{{Â]\·Zm
{Y| e€´Ë{{Y»Öy€]{ÁÃ|‹µZ^¬f‡YÕY¾Ë€eÓZ]Z]YÁ
|¿|‹Ö¼¿ÕY\ˆ¯Ä]ª§Â»Õ{Zˁ
{Z‡ ¥Á€» Y d»Â°u Ö¿Ó— ÕZÅc|» ÕY€]
|ÀÀ¯Â^Ÿ½Z¼·Za€f¸§Y|À¿YÂf¿Õ{ZˁÕZÅÀÆqÁ
{Â]\·Zm‚Ì¿½Z¼·ZaZ]Ձ€¯ÕZ«Md»Â°uÄ]€ne
,d§€³Ö»¶°‹ÕZ°¼ÅÕZ”§Ä¯ž«Y»Öy€]{
{ Á Ã|‹ µZ^¬f‡Y ÕY ¾Ë€eÓZ] Z] YÁ ÕļÅ
ÕY\ˆ¯Ä]ª§Â»Õ{Zˁ{Y| e€´Ë{{Y»Öy€]
YºÅ{‚¿Z‹†¸n»¶«Y|uՁ€¯ÕZ«MZ»Y|¿|‹Ö¼¿
d§€´¿Õ|md«ÁpÌÅ
cZ]Zzf¿YÁd»Â°uÕZÅÃY{Y½Zf‡€a€‡€‡€]µY|m
{‹ֻįd‡YÖËZÅĿ¼¿YºÅ{‚¿Z‹Á{Ö¿Z¼·Za
Ö¸»c|uÁd»Â°uÓZ¼fuYÓZu{€¯ÃZ‹Y½MÄ]
Äf§€³ŠÌa{½Z¼·Za{»{YՁ€¯|»ZuÃY‚Ì¿
Ô¯ÁÕYÄf¨Å|ÀqÕZőY€fŸYÄ]d»Â°u¾ËYd‡Y
{ †¸n» ½Z³|ÀËZ¼¿ Y Õ{Y| e ¶]Z¯ ,t^
Y ÖËY€mY †ÌË Á ÂƼm†ÌË ,ÁZe ¹Y|«Y ®Ë
ÕÁMž¼m {| { Á Ã{€¯ Ö¸» d¿ZÌy Ä] ºÆf»
{ ‚Ì¿ ÂƼm†ÌË ֫¬u ÁZŒ» |À‹Z]Ö» Z”»Y
Y½Â¿Z«Y½Z³|ÀËZ¼¿d‹Y{€]¹Y|«Y¾ËYÄ]ŠÀ¯YÁ
cZ]Zzf¿Y½Z»{į|Àq€Å|¿Y{Ö»ÕYZ]Äq¯
µÂ¤Œ» ÖeZ]Zzf¿Y ÕZÅ{Zf‡ \·Z« { ½Z³|ÀËZ¼¿ ¹Z¼e
¶°‹Ä]ZÅÕ|À]¦ÓZuY€ÅZ›Z»Y,|¿{Â]¾ËZb¼¯
d‡YÃ{Âyº«Հ´Ë{
YÁ{‚»Z¿ Ö§€ » Ä¿Zf‡M { Ö¸» c|uÁ d»Â°u
½Z³|ÀËZ¼¿ †¸n» Z] ÕZ°¼Å ÕZ”§ Ä] cÁ€“
Á ÕZ°¼Å €] ÖÀf^» Z”§ ¾ËY į Öe { {Y{
{Z¼fŸYÕYćÁ€aį{Y{½Z°»Y,|‹Z^¿dÌ¿¾ˆu
Ωέ΍ΩΕέϭήοϞϳΫαΎϨΟ΍ϪΑϥ̬ϳϭΪϟέϭ̶ϠϠϤϟ΍ϦϴΑϪδγϮϣ
!"!
#$%&&'()#*+,#-
+
./-0#1(/
.12%1
(
/34526)
7
:1#
'1#*9#*
":;<#=>
?@AB'C-
+
./-0#1(/
ΩΣ΍ϭ Ω΍ΩόΗ
ΩϠΟ
αϧΟΡέη
ϩέΎϣη
ωϭϧϟ΍ϑϠΗΧϣ̶ΑρΏΎΗ̯
ϡϠϗ
ωϭϧϟ΍ϑϠΗΧϣϪϳϭΩ΍
ϡϠϗ
ωϭϧϟ΍ϑϠΗΧϣ̶Αρϡί΍ϭϟ
K104:003
13931@29 E;?F(-GH#
1#
<'!I-
1?F/:
'J?)#1
.1?#
'<#4!"-0#1(/9#*
?*
>LA6(M/:GN"<#4!
CO3PA3%
/6*!
&3@
Q
RCN
?)#-1?'NG
.1?#
/;
#>L<'#
#@/)#
.1?F
F3R
S<#=
"
1#
CN
?)#1?'NG
"%1?F/
.1?F
@
TU(I!3
#+@3;V1#
.1?F
WC*)#
AR
X
2<N1U
.1
.2
040- 22 45 68:>
';'
[email protected]:><'#
Õ|mÄ^À‹
¶ˆ¸ˆ»ÃZ¼‹ ºfŒÅµZ‡
Call for expression of interest (EOI)
Tender Notification
Tender Notification – Call for expression of interest
Reference No. 83192353, Drilling of Deep Well for Kart-e-Mamurin, Aybak city Samangan
The Deutsche GesellschaftfürInternationaleZusammenarbeit (GIZ) GmbH is an international cooperation enterprise for sustainable development with worldwide operations.
It is implementing a Technical Cooperation measures on behalf of the Government of the Federal Republic of Germany (BMZ).
The Regional Capacity Development (RCD) administered by GIZ focuses on strengthening local government structures and capacities on provincial and district level in
Afghanistan.
In this respect, GIZ-RCD is going to implement Deep Well in Samangan Province, Aybak City, Kart-e-Mamorin.
This EOI aims to select the qualified Construction Company for Deep Well. To claim the tender documents for the bidding process, please send your expression of interest
letter along with updated company profile and references to [email protected] by 07thof January 2015, at 4:00 pm Kabul local time. (GIZ-Office Kabul, Qala-eFatullah Street #5, Kabul, Afghanistan) The EOI should demonstrate the company’s competencies and relevant past work experience.
The Construction Company must meet the following minimum eligibility criteria in order to qualify for the short-listing.
!"$
%&
!
'*/;<=>;??"L$LN"$!;>;?!NL>"=U;;$!"$%
LN;;=;UUV!;L"
$&6)+0*0M)20KZ-D P)-Q0-& =)E0&6)+ &'0*0+=EKM)2&*D>p6*K)0MM)-,L>P*0K6GIZ $&K*V)0-a-6ošR0-0M*P*6N †o%&'%GIZYHRCD@NR* †N
$&6)+0M)2,^yž** 5<^='
PC)6o%`!#%”W:56 4GIZ-RCD O<,^
$&'0*%`!#>a6'0+)'563Z+*+,^e&
> Pa+n GIZ 1Q$&!2[2<4Š\ˆ E\‰[email protected]&K³mR*B*'^ :%)+UR-4*
4*&+,^ '>
$&'%”W:,^j>R*',^'p ?qC+6)+&64b2PL>*+$&'0*.qg
³š DM4
w&6)+'4*,^&+&'^{Y6'D*4&#&60+)'
$&''*%”W:6%`!#?q94&#&'Pa+n 0*b=)E-<c&60+)'´
$&''Pa+n -0-* !',Ž)&'R,^%&'<c&TIN%&+&6%p*'´
w ^?%&'{ oy 1Q|Z'&6%p*&z:
$'% p*1Q0MGK'.%&'aE)6j^?A&64b2PL>$'{z:.,*,^·EXPRESSION OF INTEREST FOR CARRYING OUT Deep Well”
ÊËÁÃZ‹€¨›
€^yÊ´ÀÅZ¼Å
{Zŀ§Õ|Æ»ÉÁ€‡Ê¨˜»É{Y€»Z“
ÊËYMÄv¨
É|¼v»Z̓|¼uY
dËZˆ]Á
½ÔŸY‰€Ë~a
½Zfˆ¿Z¤§Y,¶]Z¯,Ղ¯€»Ä¿ZyÄfˆa,Öfˆa©Á|À
ÊfˆaÖ¿ZŒ¿
¶]Z¯,ºŒ‹ÄÌuZ¿,ćÄeZ¯,ºnÀa­€‡,ÃZ¼‹Ä¿Zy
€f§{Ö¿ZŒ¿
[email protected]
Ä»Z¿Á¶Ì¼ËY
{Y{Z]d‡{Ã{YÁ\·Z˜»ŠËY€ÌaÁŠËY€ËÁ{t^
$0*>PQP&a6+FoN*%&'TR*Q
-N*VE
$&+'0)+a*%FoN*
www.8am.af
Publisher:
Sanjar Sohail
[email protected]
www.facebook.com/8am.af
Twitter:@HashteSubhDaily
sanjarsohail@yahoocom¶ÌƇ€nÀ‡
parwiz_kawa@yahoocomÃÁZ¯‚ËÁ€a
É”e€»¾ÌˆuÃZ‹
½Z¼Ìa|ÌuÁ,Zm,Z´¿Y,ՁZ£tÌ]},|À¼Å°‹,ּ̰u,,ʼf‡€^¯Y
|¿ƒM½Á|ˀ§Á‰ÁZ¯…Á{€§,ʼ‹ZÅÊ^fn»|̇
w*/#G
µÁˆ»€Ë|»
€Ì]{€////‡
½YZ´¿€^y
½YZf‡Y€ËÁ
Editor-in-Chief:
Parwiz Kawa
[email protected]
+93 700228988
Senior Editor:
Shah Hussain Murtazawi
+93 799037083
Hasht e Subh
Daily
8th Year
No: 2047
Saturday
10 January, 2015
Price: 20 Afs
ÈăÈǖËØóÛĀÈȞÌǶÌȜÈþɌËØǵÈǔÌóǦ×ËÈ×ĝȊǠĀÈĆǤÈùÌȘäËÈýËÖǴǞÜË
ÈÈÈzÖȃÌǤÈĊĀÈùÌÜÈÆÈĊüËÈÚǜÔÈǖËǺÌDzĀÈǘǵĄǞÛĀÈ×ÖǴĀÈÕËĄĀ
ÈþǕËØǡÈĆǍûèÈąǦ×ÌLjĀÈĊǖÌDzȈÈăÈĊüÖèÈǩôØĀ
×ÖǠĀÈÕËĄĀÈăÈǂËØóÛĀ
ÈËĄǡǠǵÈ×ÕÈÌóǩěĀËÈăÈȨËØɌËÈ×ËÖǩÕÈÌǤÈĊĀĄǦËÈǖËØô ËǹĀÈĉěǡøØÜÈǺË
]^ C6 JZ Q K6?* ,`.
V+P^% N *F&*,^0AP^%&'&a*
PŽ)E4*j &g&6>N*
C+&G}šR.+^0*+>
3QÇ Q+ FaL>-D L: ”!6?+ /+ ,C
$&
'0* !,^0-#aF p*
>K6?*%C *W-!-Z*.
$ F&'P^.6?J6V 'p <'=` W * ³6Q C6 % q6K*P^>.6? ,^P2{
%y% p*0-
&+)2K6?* & C6
&6Poa* V a+U-Z*V+0*%&+:
48>K
S0-RN+8,a9E
$&+CS,)'8S.6??#8
S0*N*
+} % P^ a F p* C6 W
0+^F<+E&6
&E}
<'"g
$'0*QuÅE=']^K6?*
Bb2
&EÆ
<'"gWK6?*EFW
PD*
,*'&+V+,^]^K6?*F6y
F&* ' & %&=2> E FW
&C! 0+^F
&E~}
W
$a+
gW60PD*
)'CM
PQ&D
P^F p*6y
+}% 0&6)+
$0*%&=2>Æ
F p*&6&)'p 14BW+}% P^
$&+ N *
…ƒ9PA…
%*!F&*
^a*>00N F#%*, A4
FL^IEP&','PA…&60MG
$&>]^=+m*Ej 0 ^a*
ÖǨÖȃÈąØàÌÓĀÈăÖǤËÈĊü×ÌȃÈĆǤÈĆûÿÔÈȨČĀÌè
^
&0*<>u-:% p*zV 0-#
S%=L>8PQ% p* ! a+ uMq*%&6)+56
-<-Q
S$&+'&='&+8 &+! PQ
&60* FNN 9a* 56 N+ a+ V<
V<,)$&+%&' P !+&`a+|Z*
0-'M)#Pl*>V^? /ND9b %<
$%&'JQ9<0*P**=+QP*&
M)#*2>%G*0MM)-,L>a+ +
*M €}0DGP)56&0-'VA*+!
>,^ %zV ?6W$&+%<u6ygk'9)'
!+564&#
P),^ JL:
Go^Vq-
$&+% 0)C6&D C6
*2 a+ Go^Vq- > &60* C *+W
P'&6&EP %)
&+>&0-'*+!B24
$&+%&'P=gP)56
$%&' P !+56&60*&+*-*+W
W
a+ m6?J 0a6yW&hu-:%‹^W**&G
k' 9)' ^ PQ ,* 5` =' &E … D)E
& 0-' *+! M)# *2 > , 6 > u6yg
$&+% %G*
g0M&+ &`&+Na*NR*
u-:,C*%
^*K<'$&0*0+ P)QV+m6?J u-:
$%&'mR4J A=',^