Big 40® C Big 40® CX
OM-4427 ﻣﺎﻳﻮ04- اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت 215 622E ﳊﺎم ) Stickﳊﺎم ﺑﻘﻮس ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺤﺠﺒﺔ( ﳊﺎم ) TIGﳊﺎم ﺑﻘﻮس ﺗﻨﺠﺴﺘﲔ ﻓﻲ ﻏﺎز ﺧﺎﻣﻞ( اﻟﻠﺤﺎم ﺑﻘﻮس ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﻏﺎز ﺧﺎﻣﻞ )(GMAW ﳊﺎم Flux Cored )ﳊﺎم ﺑﻘﻮس رﺋﻴﺴﻲ ﲟﺴﺎﻋﺪ اﻟﺼﻬﺮ( اﻟﻘﻄﻊواﻟﺘﻈﻔﻴﺮﺑﻘﻮسﻛﺮﺑﻮﻧﻴﺔﻓﻲاﻟﻬﻮاء)(CAC-A اﻟﻮﺻﻒ ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻠﺤﺎم اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﲟﺤﺮك Big 40 C Big 40 CX ® ® ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ www.MillerWelds.com دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﺪول اﶈﺘﻮﻳﺎت ﻗﺴﻢ 1اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻷﻣﺎن – اﻗﺮأ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام 1 ........................................................................................ 1-1 .....اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﺰ 1 ................................................................................................................................................................................................................................. 1-2 .....ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻠﺤﺎم ﺑﺎﻟﻘﻮس اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ 1 .............................................................................................................................................................................................. 1-3 .....ﻣﺨﺎﻃﺮ اﶈﺮك 2 .................................................................................................................................................................................................................................... 1-4 .....ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻬﻮاء اﳌﻀﻐﻮط 3 ................................................................................................................................................................................................................. 1-5 .....رﻣﻮز إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ 3 .................................................................................................................................................................. 1-6 .....ﲢﺬﻳﺮ 65ﻓﻲ ﻣﻘﺘﺮح ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ 4 ................................................................................................................................................................................................... 1-7 .....ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷﻣﺎن اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ4 .................................................................................................................................................................................................................. 1-8 .....ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ) EMFاﺎل اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ(4 .............................................................................................................. ﻗﺴﻢ – 2ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت 5 ............................................................................................................................................. 2-1 .....ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ )ﺑﻄﺎﻗﺎت ﻣﺼﻮرة ﺑﺪون ﻛﻼم(5 .................................................................................................... 2-2 .....ﻣﻠﺼﻘﺎت اﻟﺘﻘﻨﲔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﺼﻨﻌﺔ9 .............................................................................................................................................................................. 2-3 .....رﻣﻮز وﺗﻌﺮﻳﻔﺎت 10 ............................................................................................................................................................................................................................... ﻗﺴﻢ - 3اﳌﻮاﺻﻔﺎت 11 ........................................................................................................................................ 3-1 .....اﻟﻠﺤﺎم واﻟﻄﺎﻗﺔ وﻣﻮاﺻﻔﺎت اﶈﺮك 11 .............................................................................................................................................................................................. 3-2 .....اﻷﺑﻌﺎد واﻷوزان وزواﻳﺎ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 11 .................................................................................................................................................................................................... 3-3ﻣﻨﺤﻨﻴﺎت اﻟﻔﻮﻟﺖ-اﻷﻣﺒﻴﺮ ﳌﻮدﻳﻼت 12 .................................................................................................................. CC 3-4 .....ﻣﻨﺤﻨﻴﺎت اﻟﻔﻮﻟﺖ-اﻷﻣﺒﻴﺮ ﳌﻮدﻳﻼت 13 ............................................................................................................ CC/CV 3-5 .....اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد 14 ............................................................................................................................................................................................................................ 3-6 .....دورة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وزﻳﺎدة اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ14 ................................................................................................................................................................................................... 3-7 .....ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻮﻟﺪ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد15 ................................................................................................................................................................................................. 3-8ﻣﻨﺤﻨﻴﺎت اﳌﻮﻟﺪ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻄﻮر اﺧﺘﻴﺎري 15 ......................................................................................................................................................................................... ﻗﺴﻢ - 4اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ 16 ............................................................................................................................................ 4-1......ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻠﺤﺎم )اﻧﻈﺮ أﻗﺴﺎم 2-4و 16 ........................................................................................................ (3-4 4-2 .....اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺮﻓﻊ 17 .................................................................................................................................................................................................................. 4-3ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻠﺤﺎم18 ....................................................................................................................................................................................................................... 4-4 .....ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺎﺳﻮرة اﻟﻌﺎدم19 .................................................................................................................................................................................................................. 4-5 .....ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺎﻓﺔ اﻟﺸﺤﻦ )إن أﻣﻜﻦ( 20 ............................................................................................................. 4-6 .....ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ21 ............................................................................................................................................................................................................................ 4-7 .....ﻓﺤﻮﺻﺎت ﻗﺒﻞ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك22 ............................................................................................................................................................................................... 4-8 .....اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﻃﺮاف ﺧﺮج اﻟﻠﺤﺎم 23 ..................................................................................................................................................................................................... 4-9 .....اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻘﺎﺳﺎت ﻛﺒﻼت اﻟﻠﺤﺎم23 .................................................................................................................................................................................................... 4-10 .....اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﲟﻘﺒﺲ ﺿﺒﻂ اﻷﻣﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ RC13ﻓﻲ ﻣﻮدﻳﻼت 24 ....................................................................................CC 4-11......اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﲟﻘﺒﺲ 14ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ RC14ﻓﻲ ﻣﻮدﻳﻼت 25 ..............................................................................CC/CV ﻗﺴﻢ - 5ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻠﺤﺎم -ﻣﻮدﻳﻼت 26 ........................................................................................... CC 5-1......ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﳌﻮدﻳﻼت ) CCاﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ 26 ................................................................................. (5-2 5-2 .....وﺻﻒ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﳌﻮدﻳﻼت ) CCاﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ27 ........................................................................(5-1 5-3 .....ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﻣﻮدﻳﻼت ) CCاﺧﺘﻴﺎري(28 ................................................................................... 5-4 .....ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﺎم/ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻮس28 .................................................................................................... . ﻗﺴﻢ - 6ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻠﺤﺎم -ﻣﻮدﻳﻼت 30 .....................................................................................CC/CV 6-1ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﳌﻮدﻳﻼت ) CCاﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ 30 ................................................................................. (6-2 6-2وﺻﻒ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﳌﻮدﻳﻼت ) CCاﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ 31 .......................................................................... (6-1 6-3 .....ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ/اﳌﻼﻣﺲ ﻓﻲ ﻣﻮدﻳﻼت 32 .........................................................................................................CC/CV 6-4 .....اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﳉﻬﺪ /ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﻣﻮدﻳﻼت ) CC/CVاﺧﺘﻴﺎري( 33 ........................................................................... ﻗﺴﻢ - 7ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻌﺪات اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ 34 ............................................................................................................ 7-1......ﻣﻘﺎﺑﺲ 120ﻓﻮﻟﺖ و 240ﻓﻮﻟﺖ34 ............................................................................................................................................................................................ 7-2اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﳌﻮﻟﺪ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻄﻮر اﻻﺧﺘﻴﺎري )ﻓﻲ ﻣﻮدﻳﻼت CC/CVﻓﻘﻂ(35 ................................................................................ 7-3 .....ﻣﻘﺎﺑﺲ ﻃﺎﻗﺔ اﳌﻮﻟﺪ اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ36 .................................................................................................................................................................................................... ﻗﺴﻢ – 8اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ وﲢﺮي اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ 37 ................................................................................................... 8-1 .....ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ37 .............................................................................................................................................................................................................................. 8-2 .....اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺪورﻳﺔ38 ............................................................................................................................................................................................................................. 8-3 .....ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻨﻘﻲ اﻟﻬﻮاء40 ...................................................................................................................................................................................................................... 8-4 .....ﻓﺤﺺ وﺗﻨﻈﻴﻒ ﻛﺎﰎ ﺻﻮت ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺸﺮر اﻻﺧﺘﻴﺎري 41 ................................................................................................................................................................... 8-5ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﶈﺮك ﻓﻲ اﳌﻮدﻳﻼت اﳌﺰودة ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ )اﺧﺘﻴﺎري( 42 ................................................................... 8-6 .....ﺧﺪﻣﺔ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻮﻗﻮد واﻟﺘﺸﺤﻴﻢ43 ................................................................................................................................................................................................ 8-7اﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺰاﺋﺪ44 .......................................................................................................................................................................................................... 8-8 .....ﲢﺮي اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ45 ...................................................................................................................................................................................................................... ﻗﺴﻢ 9رﺳﻮم ﺗﺨﻄﻴﻄﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ 50 ............................................................................................................... ﻗﺴﻢ 10إﺟﺮاءات اﻟﺘﻠﻴﲔ 54 ............................................................................................................................... 10-1 .....ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﻮﻗﻮد واﻟﺰﻳﺖ ﻏﻴﺮ اﶈﺘﺮق 54 .................................................................................................................................................................................................. 10-2 .....إﺟﺮاء اﻟﺘﻠﻴﲔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺻﻒ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ55 .................................................................................................................................................................................... 10-3 .....إﺟﺮاء اﻟﺘﻠﻴﲔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺒﻜﺔ اﳌﻘﺎوﻣﺔ 56 .................................................................................................................................................................................. ﻗﺴﻢ - 11ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﺟﺰاء58 ................................................................................................................................. اﻟﻀﻤﺎن ﻗﺴﻢ - 1اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻷﻣﺎن – اﻗﺮأ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام rom_nd_8/03 %ﲢﺬﻳﺮ:ﻗﻢﺑﺤﻤﺎﻳﺔﻧﻔﺴﻚواﻵﺧﺮﻳﻦﻣﻦاﻟﺘﻌﺮضﻟﻺﺻﺎﺑﺔ–ﻗﻢﺑﻘﺮاءةواﺗﺒﺎعﻫﺬهاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت. 1-1اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﺰ ﺗﻌﻨﻲﲢﺬﻳﺮ!اﺣﺘﺮس!ﻫﻨﺎكﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻣﻊﻫﺬااﻹﺟﺮاء!اﺎﻃﺮاﶈﺘﻤﻠﺔﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲاﻟﺮﻣﻮزاﺎورة. %ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ رﺳﺎﻟﺔ أﻣﺎن ﺧﺎﺻﺔ. E ﺗﻌﻨﻲ “ﻣﻼﺣﻈﺔ”؛ ﻻ ﺻﻠﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻷﻣﺎن. 1-2ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻠﺤﺎم ﺑﺎﻟﻘﻮس ﻰﺎﻃ اﺮﶈﺘﻤﻠﺔواﻟﺘﻌﺮﻳﻒﺑﻬﺎ. ﺖﻻﻧﺘﺒﺎإهﻟ ا ﺔدﻧﺎهﻓﻲﻛﻞﺻﻔﺤﺎتﻫﺬاﻟﺪﻟﻴﻞﻟﻠﻔ ا %ﺗﺴﺘﺨﺪامﻟﺮﻣﻮازﳌﻌﺮوﺿ أ ﻋﻨﺪرؤﻳﺔاﻟﺮﻣﺰ،اﺣﺘﺮس،ﺛﻢاﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتذاتاﻟﺼﻠﺔﻟﺘﻔﺎدياﳋﻄﺮ.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻷﻣﺎناﳌﺬﻛﻮرةأدﻧﺎهﻣﺎﻫﻲإﻻ .1-7ﻗﻢﺑﻘﺮاءةواﺗﺒﺎعﻣﻌﺎﻳﻴﺮاﻷﻣﺎن. ﻣﻮﺟﺰﻓﻘﻂﳌﻌﻠﻮﻣﺎتاﻷﻣﺎناﻟﻜﺎﻣﻠﺔاﳌﻮﺟﻮدةﻓﻲﻣﻌﺎﻳﻴﺮاﻷﻣﺎنﻓﻲﻗﺴﻢ %ﻻﻳﺠﺐأنﻳﻘﻮمﺑﺘﺮﻛﻴﺐوﺻﻴﺎﻧﺔوإﺻﻼحﻫﺬهاﻟﻮﺣﺪةﺳﻮىاﻷﺷﺨﺎصاﳌﺆﻫﻠﲔﻓﻘﻂ. %أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ،ﻳﺠﺐ أن ﻳﺒﻘﻰ اﳉﻤﻴﻊ ﺑﻌﻴﺪا ً ،وﺧﺼﻮﺻﺎً اﻷﻃﻔﺎل. ﻫﺬهاﻤﻮﻋﺔﻣﻦاﻟﺮﻣﻮزﺗﻌﻨﻲﲢﺬﻳﺮ!اﺣﺘﺮس! اﺣﺘﻤﺎلوﺟﻮدﺧﻄﺮﺻﺪﻣﺔﻛﻬﺮﺑﻴﺔ،وأﺟﺰاءﻣﺘﺤﺮﻛﺔ،وأﺟﺰاءﺳﺎﺧﻨﺔ. راﺟﻊ اﻟﺮﻣﻮز واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ أدﻧﺎه ﳌﻌﺮﻓﺔ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﺎﻃﺮ. • • • • • • ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمإﻻاﳌﻌﺪاتﺟﻴﺪةاﻟﺼﻴﺎﻧﺔﻓﻘﻂ.ﻗﻢﺑﺈﺻﻼحأواﺳﺘﺒﺪالاﻷﺟﺰاءاﻟﺘﺎﻟﻔﺔﻓﻲاﳊﺎل.ﻗﻢﺑﺼﻴﺎﻧﺔاﻟﻮﺣﺪةﺣﺴﺐ اﻟﺘﻌﻴﻠﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﺪﻟﻴﻞ. ﻗﻢ ﺑﺎرﺗﺪاء ﻃﻘﻢ أﺣﺰﻣﺔ اﻷﻣﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻷرﺿﻲ. ﻗﻢ ﺑﺎﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺎت واﻷﻏﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم. ﻗﻢﺑﺸﺒﻚﻛﺎﺑﻞاﻟﺸﻐﻞﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺗﻼﻣﺲﺟﻴﺪﻟﻠﻤﻌﺪنﺑﺎﳌﻌﺪنﺑﻘﻄﻌﺔاﻟﺸﻐﻞأوﺑﻄﺎوﻟﺔاﻟﺸﻐﻞ،ﺑﺤﻴﺚﻛﻠﻤﺎﻗﺮبﻣﻦاﻟﻠﺤﺎم ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻤﻠﻴﺎ ً. ﻗﻢ ﺑﻌﺰل ﻣﺸﺒﻚ اﻟﺸﻐﻞ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻘﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﳌﻨﻊ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺄي ﺟﺴﻢ ﻣﻌﺪﻧﻲ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ إﻟﻜﺘﺮود واﺣﺪ أو ﻛﺎﺑﻞ ﺷﻐﻞ ﻷي ﻃﺮف ﺧﺮج ﳊﺎم ﻣﻨﻔﺮد. ﻳﻮﺟﺪاﳉﺰءاﻷﻛﺒﺮﻣﻦﺟﻬﺪاﻟﺘﻴﺎراﻟﺜﺎﺑﺖﺑﻌﺪإﻳﻘﺎفاﶈﺮكﻓﻲاﳌﻘﻮماﻟﻌﻜﺴﻲ. ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﻳﺆدياﻟﺘﻌﺮضﻟﺼﺪﻣﺔﻛﻬﺮﺑﻴﺔإﻟﻰاﻟﻮﻓﺎة. • ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﻳﺆديﳌﺲاﻷﺟﺰاءاﻟﻴﺖﺑﻬﺎﺗﻴﺎرﻛﻬﺮﺑﻲإﻟﻰاﻟﺘﻌﺮضﻟﺼﺪﻣﺎتﻗﺎﺗﻠﺔأوﺣﺮوقﺷﺪﻳﺪة.ﻳﻜﻮ نﻫﻨﺎكﺗﻴﺎرﻛﻬﺮﺑﻲﺑﺎﻹﻟﻜﺘﺮودوداﺋﺮةاﻟﺸﻐﻞﻣﺘﻰﻛﺎناﳋﺮجﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺸﻐﻴﻞ.ﻳﻜﻮنﻫﻨﺎكﺗﻴﺎرﻛﻬﺮﺑﻲﻓﻲ داﺋﺮةﻃﺎﻗﺔاﻟﺪﺧﻞواﻟﺪواﺋﺮةاﻟﺪاﺧﻠﻴﺔﺑﺎﻵﻟﺔﻣﺘﻰﻛﺎﻧﺖاﻟﻄﺎﻗﺔﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺸﻐﻴﻞ.ﻓﻲﳊﺎماﻟﺴﻠﻚاﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ أوﺷﺒﻪاﻷﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ،ﻳﻜﻮنﻫﻨﺎكﺗﻴﺎرﻛﻬﺮﺑﻲﻓﻲاﻟﺴﻠﻚوﺑﻜﺮةاﻟﺴﻠﻚوﻣﺒﻴﺖﺑﻜﺮةاﻹدارة،وﻛﻞاﻷﺟﺰاء اﳌﻌﺪﻧﻴﺔاﻟﺘﻲﺗﻼﻣﺲﺳﻠﻚاﻟﻠﺤﺎم.وﺗﻌﺘﺒﺮاﳌﻌﺪاتاﳌﺮﻛﺒﺔﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺤﺔأوﰎﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎأرﺿﻴﺎﺑﺸﻜﻞﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺢﺧﻄﺮا ً. • • • • • • • • ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻐﺎزات واﻷدﺧﻨﺔ ﺧﻄﺮة. ﻳﻨﺘﺞﻋﻦاﻟﻠﺤﺎمأدﺧﻨﺔوﻏﺎزات.ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﳝﺜﻞاﺳﺘﻨﺸﺎقﻫﺬهاﻷدﺧﻨﺔواﻟﻐﺎزاتﺧﻄﺮا ًﻋﻠﻰاﻟﺼﺤﺔ. ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻷﺟﺰاء اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﻲ. ﻗﻢ ﺑﺎرﺗﺪاء ﻗﻔﺎزات ﻋﺎزﻟﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻘﻮب وﺟﺎﻓﺔ وﻣﻼﺑﺲ واﻗﻴﺔ ﻟﻠﺠﺴﻢ. ﻗﻢﺑﻌﺰلﻧﻔﺴﻚﻋﻦاﻟﺸﻐﻞواﻷرضﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺎرشﻋﺎزﻟﺔأوأﻏﻄﻴﺔﻛﺒﻴﺮةﺑﺸﻜﻞﻛﺎفﳌﻨﻊأياﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﻐﻞأواﻷرض. ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺧﺮجاﻟﺘﻴﺎراﳌﺘﺮددﻓﻲﻣﻨﺎﻃﻖرﻃﺒﺔ،أوإذاﻛﺎﻧﺖاﳊﺮﻛﺔﻣﺤﺪودة،أوﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدﺧﻄﺮاﻟﺴﻘﻮط. ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﺮج اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻠﺤﺎم ﻓﻘﻂ. إذاﻛﻨﺖﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺧﺮج اﻟﺘﻴﺎراﳌﺘﺮدد،ﻓﺎﺳﺘﺨﺪمﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﳋﺮجﻋﻦﺑﻌﺪإذاﻛﺎﻧﺖاﻟﻮﺣﺪة ﻣﺰودةﺑﻪ. ﻳﺴﺘﻠﺰماﳌﺰﻳﺪﻣﻦاﺣﺘﻴﺎﻃﺎتاﻷﻣﺎنﻋﻨﺪوﺟﻮدأيﻣﻦﺣﺎﻻتاﳋﻄﺮاﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:ﻓﻲاﳌﻨﺎﻃﻖاﻟﺮﻃﺒﺔأوﻋﻨﺪارﺗﺪاءﻣﻼﺑﺲ ﻣﺒﺘﻠﺔ؛أوﻋﻨﺪاﻟﺘﻮاﺟﺪﻓﻮقاﻟﻬﻴﺎﻛﻞاﳌﻌﺪﻧﻴﺔﻣﺜﻞاﻟﻄﻮاﺑﻖأواﳊﻮاﺟﺰاﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔأواﻟﺴﻘﺎﻻت؛أوﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنﻓﻲأوﺿﺎعﻣﻘﻴﺪة ﻟﻠﺤﺮﻛﺔﻣﺜﻞاﳉﻠﻮسأواﻟﺮﻛﻮعأواﻻﺳﺘﻠﻘﺎء؛أوﻋﻨﺪوﺟﻮدﺧﻄﺮﻛﺒﻴﺮﻣﻦاﺗﺼﺎلﻋﺮﺿﻲأوﻻﳝﻜﻦﲡﻨﺒﻪﺑﻘﻄﻌﺔاﻟﺸﻐﻞأو اﻷرض.ﳌﺜﻞﻫﺬهاﻟﻈﺮوف،ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﳌﻌﺪاتاﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐاﳌﻘﺪﻣﺔﺑﻪ(1:ﳊﺎم)ﺳﻠﻜﻲ(ﺷﺒﻪأوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲﺑﺠﻬﺪﺛﺎﺑﺖ ﻳﻌﻤﻞﺑﺘﻴﺎرﺛﺎﺑﺖ،أو(2ﳊﺎم)اﻟﺘﺼﺎق(ﻳﺪويﻳﻌﻤﻞﺑﺘﻴﺎرﺛﺎﺑﺖ،أو(3ﳊﺎمﺗﻴﺎرﻣﺘﺮددﻣﺰودﺑﺠﻬﺪداﺋﺮةﻣﻔﺘﻮﺣﺔﻣﺨﻔﺾ.ﻓﻲ أﻏﻠﺐ اﳊﺎﻻت ،ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﳊﺎم ﺳﻠﻜﻲ ﺑﺠﻬﺪ ﺛﺎﺑﺖ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺘﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ .وﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ وﺣﻴﺪا ً! ﻗﻢﺑﻔﺼﻞاﻟﻄﺎﻗﺔأوإﻳﻘﺎفاﶈﺮكﻗﺒﻞﺗﺮﻛﻴﺐأوﺻﻴﺎﻧﺔﻫﺬهاﳌﻌﺪات.ﺣﺠﺐ/ﻋﺰلﻃﺎﻗﺔاﻟﺪﺧﻞوﻓﻘﺎ ًﳌﻌﺎﻳﻴﺮOSHA29 ) CFR 1910.147اﻧﻈﺮ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷﻣﺎن(. • • ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ووﺿﻊ ﻫﺬه اﳌﻌﺪة ﺣﺴﺐ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﺎص ﺑﻬﺎ واﻟﻘﻮاﻧﲔ اﶈﻠﻴﺔ واﻟﺮﺳﻤﻴﺔ واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ. • • ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﺪﺧﻞ ،ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮﺻﻞ أرﺿﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ أوﻻ – ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت ﺟﻴﺪا ً. • • • • • ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ اﳌﻌﺪات ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ. ﻗﺴﻢﻟﺼﻴﺎﻧﺔ تﻮاردةﻓﻲ ا ﺣﺴﺐﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎ اﻟ ا تﻟﺪﺧﻞ ﻲﻗﻢﺑﺘﻔﺮﻳﻎﻣﻜﺜﻔﺎ ا ﻋﻠﻰﳌﻘﻮامﻟﻌﻜﺴ و فﶈﺮك ا ﻢﺈﻳﻘﺎ ا ﻗﺑ ﻗﺒﻞ ﳌﺲ أي أﺟﺰاء. • • • • اﺑﻖ رأﺳﻚ ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ اﻷدﺧﻨﺔ .ﻻ ﺗﺴﺘﻨﺸﻖ اﻷدﺧﻨﺔ. ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻟﻮﺟﻮدﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ،ﻗﻢﺑﺘﻬﻮﻳﺔاﳌﻨﻄﻘﺔو/أوﻗﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﺎﺳﻮرةاﻟﻌﺎدمﻓﻲاﻟﻘﻮسﻟﻠﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻏﺎزاتوأدﺧﻨﺔ اﻟﻠﺤﺎم. إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ردﻳﺌﺔ ،ﻓﻘﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﻤﺎﻣﺔ ﺗﻨﻔﺲ اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻣﻌﺘﻤﺪة. ﻗﻢﺑﻘﺮاءةﺻﻔﺤﺎتﺑﻴﺎﻧﺎتﺳﻼﻣﺔاﳌﻮاد)(MSDSsﺛﻢاﻗﺮأﺗﻌﻠﻴﻤﺎتاﳌﺼﻨﱢﻊﺑﺨﺼﻮصاﳌﻌﺎدنواﳌﻮاداﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔوﻣﻮاد اﻟﻄﻼء واﳌﻨﻈﻔﺎت وﻣﺰﻳﻼت اﻟﺸﺤﻢ. • ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﻟﻌﻤﻞﻓﻲﻣﻜﺎنﺿﻴﻖإﻻ إذاﻛﺎنﺟﻴﺪاﻟﺘﻬﻮﻳﺔﻓﻘﻂ،أوأﺛﻨﺎءارﺗﺪاء ﻛﻤﺎﻣﺔﺗﻨﻔﺲاﺻﻄﻨﺎﻋﻲ .ﻳﺠﺐأن ﻳﻜﻮن ﻣﻌﻚداﺋﻤﺎﺷﺨﺺﻣﺮاﻗﺐوﻣﺪربﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻨﻚ.ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﲢﻞﻏﺎزاتوأدﺧﻨﺔاﻟﻠﺤﺎمﻣﺤﻞاﻟﻬﻮاءوﺗﻘﻠﻞﻣﻦﻣﺴﺘﻮى اﻷﻛﺴﺠﲔ ،ﳑﺎ ﻳﺴﺒﺐ اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻟﻮﻓﺎة .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻬﻮاء اﳌﺘﻨﻔﺲ ﺳﻠﻴﻢ و آﻣﻦ. • ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﻟﻠﺤﺎمﻋﻠﻰاﳌﻌﺎدناﳌﻄﻠﻴﺔﻣﺜﻞاﳊﺪﻳﺪاﳌﻄﻠﻲﺑﺎﻟﺰﻧﻚأواﳌﻄﻠﻲﺑﺎﻟﺮﺻﺎصأواﳌﻄﻠﻲﺑﺎﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم،إﻻإذاﲤﺖإزاﻟﺔ اﻟﻄﻼءﻣﻦﻣﻨﻄﻘﺔاﻟﻠﺤﺎم،وﻛﺎﻧﺖاﳌﻨﻄﻘﺔﺟﻴﺪةاﻟﺘﻬﻮﻳﺔوﻛﻨﺖﻣﺮﺗﺪﻳﺎ ًﻟﻜﻤﺎﻣﺔﺗﻨﻔﺲاﺻﻄﻨﺎﻋﻲﻣﺰودةﻋﻨﺪاﻟﻀﺮورة.ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﺗﻄﻠﻖ اﻟﻄﻼءات وأي ﻣﻌﺎدن ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ أدﺧﻨﺔ ﺳﺎﻣﺔ إذا ﰎ ﳊﺎﻣﻬﺎ. • ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﻟﻠﺤﺎمﻓﻲﻣﻨﺎﻃﻖﻗﺮﻳﺒﺔﻣﻦﻋﻤﻠﻴﺎتإزاﻟﺔﺷﺤﻢأوﺗﻨﻈﻴﻒأورش.ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﺗﺘﻔﺎﻋﻞاﳊﺮارةواﻷﺷﻌﺔاﻟﺼﺎدرة اﻟﺴ ﱢﻤﻴﱠﺔ واﻹﺛﺎرة. ﻣﻦ اﻟﻘﻮس ﻣﻊ اﻷﺑﺨﺮة ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻏﺎزات ﺷﺪﻳﺪة ﱡ ﺗﺄﻛﺪداﺋﻤﺎﻣﻦأنإﻣﺪاداﻷرﺿﻲ–ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﺳﻠﻚاﻷرﺿﻲﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺪﺧﻞﻗﺪﰎﺗﻮﺻﻴﻠﻪﺑﺸﻜﻞﺻﺤﻴﺢإﻟﻰاﻟﻄﺮفاﻷرﺿﻲﻓﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟﻔﺼﻞ أو أﻧﻪ ﻗﺪ ﰎ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺴﻠﻚ ﲟﻨﻔﺬ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﺆرض ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ. ﻗﻢﺑﻔﺤﺺﺳﻠﻚﻃﺎﻗﺔاﻟﺪﺧﻞﻣﺮاراﺑﺤﺜﺎ ًﻋﻦﺗﻠﻒأوأﺳﻼكﻣﻜﺸﻮﻓﺔ-ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﺒﺪالاﻟﺴﻠﻚﻓﻲاﳊﺎلﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻟﺘﻠﻒ–ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻟﺴﻠﻚ اﳌﻜﺸﻮف ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎة. ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﻳﺆديﺗﺮاﻛﻢاﻟﻐﺎزإﻟﻰاﻟﺘﻌﺮضﻟﻺﺻﺎﺑﺔأواﻟﻮﻓﺎة. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻼت ﺑﺎﻟﻴﺔ أو ﺗﺎﻟﻔﺔ أو أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﳊﺠﻢ اﻟﻌﺎدي أو ﻣﺠﺪوﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ رديء. • • ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻠﻒ اﻟﻜﺒﻼت ﺣﻮل ﺟﺴﻤﻚ. إذا ﻟﺰم اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷرﺿﻲ ﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ ،ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻬﺎ أرﺿﻴﺎ ً ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة ﺑﻜﺎﺑﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻠﻤﺲ اﻹﻟﻜﺘﺮود إذا ﻛﻨﺖ ﻣﻼﻣﺴﺎ ً ﺑﺎﻟﺸﻐﻠﺔ أو اﻷرض أو ﺑﺈﻟﻜﺘﺮود آﺧﺮ ﻵﻟﺔ أﺧﺮى. ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼق ﻣﺼﺪر ﻏﺎز اﻟﺘﺤﺠﻴﺐ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ. ﻗﻢداﺋﻤﺎﺑﺘﻬﻮﻳﺔاﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﻀﻴﻘﺔأوﻗﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻛﻤﺎﻣﺔﺗﻨﻔﺲاﺻﻄﻨﺎﻋﻲﻣﻌﺘﻤﺪة. ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﺗﺼﻴﺐأﺷﻌﺔاﻟﻘﻮساﻷﻋﲔواﳉﻠﺪﺑﺤﺮوق. ﺗﻨﺘﺞأﺷﻌﺔاﻟﻘﻮسﺑﺴﺒﺐﻋﻤﻠﻴﺔاﻟﻠﺤﺎمأﺷﻌﺔﺷﺪﻳﺪةﻣﺮﺋﻴﺔوﻏﻴﺮﻣﺮﺋﻴﺔ)ﻓﻮقﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔوﲢﺖﺣﻤﺮاء(ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﻴﺐ اﻟﻌﲔ واﳉﻠﺪ ﺑﺎﳊﺮوق .ﻳﺘﻄﺎﻳﺮ اﻟﺸﺮر ﻣﻦ اﻟﻠﺤﺎم. • • • • ﻗﻢﺑﺎرﺗﺪاءﺧﻮذةﳊﺎمﻣﺰودةﺑﺤﺎﺟﺐﺗﺮﺷﻴﺢﻣﻨﺎﺳﺐﳊﻤﺎﻳﺔاﻟﻌﲔواﻟﻮﺟﻪﻣﻦأﺷﻌﺔﻗﻮساﻟﻠﺤﺎمواﻟﺸﺮراﻟﻨﺎﰋﻋﻨﺪاﻟﻠﺤﺎمأو ﻋﻨﺪاﳌﺮاﻗﺒﺔ )اﻧﻈﺮ)ANSIﻣﻌﻬﺪاﳌﻌﺎﻳﻴﺮاﻟﻘﻮﻣﻲاﻷﻣﺮﻳﻜﻲ(اﻟﻔﻘﺮاتZ49.1وZ87.1اﳌﺬﻛﻮرةﻓﻲﻣﻌﺎﻳﻴﺮاﻷﻣﺎن(. ﻗﻢ ﺑﺎرﺗﺪاء ﻧﻈﺎرات أﻣﺎن ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻣﺰودة ﺑﻮاﻗﻲ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﲢﺖ اﳋﻮذة. ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺣﺎﺟﺒﺎتأوﺣﻮاﺟﺰﳊﻤﺎﻳﺔاﻵﺧﺮﻳﻦﻣﻦاﻟﻮﻣﻴﺾواﻟﺒﺮﻳﻖ؛ﻗﻢﺑﺘﺤﺬﻳﺮاﻵﺧﺮﻳﻦﺑﺄﻻﻳﻨﻈﺮواإﻟﻰﻗﻮساﻟﻠﺤﺎم. ﻗﻢ ﺑﺎرﺗﺪاء ﻣﻼﺑﺲ واﻗﻴﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة ﻗﻮﻳﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻨﺎر )ﺻﻮف و ﺟﻠﺪ( وواﻗﻲ ﻟﻠﻘﺪم. ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 1 ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﺗﺆدياﻷﺟﺰاءاﻟﺴﺎﺧﻨﺔإﻟﻰاﻹﺻﺎﺑﺔﺑﺤﺮوقﺑﺎﻟﻐﺔ. ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺒﺐ اﻟﻠﺤﺎم ﺣﺮﻳﻘﺎ أو اﻧﻔﺠﺎرا. • • • ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﻳﺘﺴﺒﺐاﻟﻠﺤﺎمﻋﻠﻰﺣﺎوﻳﺎتﻣﻐﻠﻘﺔﻣﺜﻞاﻟﺼﻬﺎرﻳﺞأواﻟﺒﺮاﻣﻴﻞأواﳌﻮاﺳﻴﺮﻓﻲاﻧﻔﺠﺎرﻫﺎ.ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦأنﻳﺘﻄﺎﻳﺮاﻟﺸﺮرﻣﻦﻗﻮساﻟﻠﺤﺎم.ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﻳﺘﺴﺒﺐاﻟﺸﺮراﳌﺘﻄﺎﻳﺮوﻗﻄﻊاﻟﺸﻐﻞواﳌﻌﺪات اﻟﺴﺎﺧﻨﺔﻓﻲوﻗﻮعاﳊﺮاﺋﻖواﻹﺻﺎﺑﺔﺑﺎﳊﺮوق.ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﻳﺘﺴﺒﺐاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻌﺮﺿﻲﻟﻠﻘﻄﺐاﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﺋﻨﺎتاﳌﻌﺪﻧﻴﺔﻓﻲﺣﺪوثاﻟﺸﺮرأواﻻﻧﻔﺠﺎرأوزﻳﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔأواﳊﺮﻳﻖ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأناﳌﻨﻄﻘﺔآﻣﻨﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي أﻋﻤﺎل ﳊﺎم. ﻗﻢ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﻚ واﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺗﻄﺎﻳﺮ اﻟﺸﺮر واﳌﻌﺪن اﻟﺴﺎﺧﻦ. • • • ﻗﻢﺑﺈزاﻟﺔاﳌﻮاداﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎلﻣﻦﻧﻄﺎقﻣﺴﺎﻓﺔ35ﻗﺪم)10.7ﻣﺘﺮ(ﻋﻦﻗﻮساﻟﻠﺤﺎم.إذاﻛﺎنذﻟﻚﻏﻴﺮﳑﻜﻦ،ﻓﻘﻢﺑﺈﺣﻜﺎم • • راﻗﺐ ﺣﺬرا ً ﻣﻦ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ واﺣﺘﻔﻆ ﲟﻄﻔﺄة ﺣﺮﻳﻖ ﻗﺮﻳﺒﺔ. • ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﻟﻠﺤﺎمﻋﻠﻰﺣﺎوﻳﺎتﻣﻐﻠﻘﺔﻣﺜﻞاﳋﺰاﻧﺎتواﻟﺒﺮاﻣﻴﻞواﳌﻮاﺳﻴﺮ،إﻻإذاﰎإﻋﺪادﻫﺎﺑﺸﻜﻞﻣﻨﺎﺳﺐوﻓﻘﺎ ًﳌﻌﺎﻳﻴﺮAWS ) F4.1اﻧﻈﺮ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷﻣﺎن(. • • • • • • ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﺗﺘﺴﺒﺐاﻟﻀﻮﺿﺎءاﻟﺼﺎدرةﻋﻦﺑﻌﺾاﻟﻌﻤﻠﻴﺎتأواﳌﻌﺪاتﻓﻲاﻹﺿﺮارﺑﺎﻟﺴﻤﻊ. ﻗﻢ ﺑﺎرﺗﺪاء واﻗﻲ أذن ﻣﻌﺘﻤﺪ إذا ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻣﺮﺗﻔﻌﺎ ً. • ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﺑﺄﻏﻄﻴﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة. • تﻟﻘﻠﺐ. ﻋﻠﻰﺟﻬﺰةﺗﻨﻈﻴﻢﺿﺮﺑﺎ ا تﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ أ ﺛﺮﺎﻻ ا ﳌﻤﻜﻦنﺗﺆ ا أ ﻣﻦ ا ﻛﻦ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﺄن اﻟﻠﺤﺎم ﻋﻠﻰ ﺳﻘﻒ أو أرﺿﻴﺔ أو ﺣﺎﺟﺰ أو ﺗﻘﺴﻴﻢ ،ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﻔﻲ. • • ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺎﺑﻞاﻟﺸﻐﻞﻗﺮﻳﺒﺎ ًﺑﻘﺪراﻹﻣﻜﺎنﻣﻦﻣﻨﻄﻘﺔاﻟﻠﺤﺎموذﻟﻚﳌﻨﻊﺗﻴﺎراﻟﻠﺤﺎمﻣﻦاﻟﺴﻔﺮﻃﻮﻳﻼًواﺣﺘﻤﺎلاﳌﺴﺎﻟﻚﻏﻴﺮ اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﳑﺎ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ وﻣﺨﺎﻃﺮ ﻧﺸﻮب اﳊﺮﻳﻖ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻼﺣﻢ ﻓﻲ إذاﺑﺔ اﳌﻮاﺳﻴﺮ اﳌﺘﺠﻤﺪة. ﻗﻢﺑﺈزاﻟﺔﻗﻀﻴﺐاﻟﻘﻄﺐاﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻣﻦاﳊﺎﻣﻞأوﻗﻢﺑﻘﻄﻊﺳﻠﻚاﻟﻠﺤﺎمﻋﻨﺪﻧﻘﻄﺔاﻻﺗﺼﺎلﻋﻨﺪﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ. ﻗﻢﺑﺎرﺗﺪاءﻣﻼﺑﺲواﻗﻴﺔﺧﺎﻟﻴﺔﻣﻦاﻟﺰﻳﺖﻣﺜﻞاﻟﻘﻔﺎزاتاﳉﻠﺪﻳﺔوﻗﻤﻴﺺﺛﻘﻴﻞ،وﺑﻨﻄﻠﻮنﺑﻼﺛﻨﻴﺎتوأﺣﺬﻳﺔﻋﺎﻟﻴﺔ وﻗﺒﻌﺔ. ﺗﺨﻠﺺﻣﻦأيﺷﻲءﻗﺎﺑﻞﻟﻼﺣﺘﺮاقﻣﺜﻞاﻟﻮﻻﻋﺔاﻟﻐﺎزﻳﺔأوأﻋﻮاداﻟﺜﻘﺎباﻟﺘﻲﺑﺤﻮزﺗﻚﻗﺒﻞاﻟﻘﻴﺎمﺑﺄيأﻋﻤﺎلﳊﺎم. ﻳﺠﺐاﺗﺒﺎعاﻟﺸﺮوطاﻷﺳﺎﺳﻴﺔاﳌﺬﻛﻮرةﻓﻲﻗﺎﻧﻮناﻟﺴﻼﻣﺔواﻟﺼﺤﺔاﳌﻬﻨﻴﺔ(OSHA1910.252(a)(2)(ivواﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦاﳊﺮاﺋﻖNFPA51Bاﳋﺎﺻﺔﺑﺄﻋﻤﺎلاﳌﻌﺎدنوأداةﻣﺮاﻗﺒﺔ اﳊﺮاﺋﻖوﻣﻄﻔﺄةﺣﺮﻳﻖﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻨﻚ. ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﻳﺆدياﳌﻌﺪناﳌﺘﻄﺎﻳﺮإﻟﻰﺗﻌﺮضاﻷﻋﲔﻟﻺﺻﺎﺑﺔ. • • 1-3 ﺗﺆديﻋﻤﻠﻴﺔاﻟﻠﺤﺎمواﻟﻜﺸﻂوﺗﻨﻈﻴﻒاﻷﺳﻼكواﻟﺘﺠﻠﻴﺦإﻟﻰﺣﺪوثﺷﺮروﺗﻄﺎﻳﺮﻟﻠﻤﻌﺪن. ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺘﺞ ﺧﺒﺚ ﻋﻦ اﻟﻠﺤﺎﻣﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺮد. ﻗﻢ ﺑﺎرﺗﺪاء ﻧﻈﺎرات أﻣﺎن ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻣﺰودة ﺑﻮاﻗﻲ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺣﺘﻰ ﲢﺖ ﺧﻮذة اﻟﻠﺤﺎم. ﻻﺗﻘﻢﺑﻠﻤﺲأﺟﺰاءاﶈﺮكاﻟﺴﺎﺧﻨﺔأواﻷﺟﺰاءاﳌﻠﺤﻮﻣﺔﻣﻨﺬﻓﺘﺮةﻗﺼﻴﺮةﺑﺎﻟﻴﺪاﺮدة. ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﺗﺘﺴﺒﺐاﻟﻀﻮﺿﺎءﻓﻲاﻹﺿﺮارﺑﺎﻟﺴﻤﻊ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﻠﺤﺎم ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ ﳝﻜﻦ ﺑﻬﺎ أن ﻳﺼﻄﺪم اﻟﺸﺮر اﳌﺘﻄﺎﻳﺮ ﲟﻮاد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل. اﻧﺘﺒﻪإﻟﻰأنﺷﺮراﻟﻠﺤﺎمواﳌﻮاداﻟﺴﺎﺧﻨﺔاﻟﻨﺎﲡﺔﻋﻦاﻟﻠﺤﺎمﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﺗﺪﺧﻞﺑﺴﻬﻮﻟﺔﻓﻲاﻟﺸﻘﻮقاﻟﺼﻐﻴﺮةواﻟﻔﺘﺤﺎتﻓﻲاﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ. ﺧﺼﺺ ﻓﺘﺮة ﻟﻠﺘﺒﺮﻳﺪ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ. ﻗﻢ ﺑﺎرﺗﺪاء ﻗﻔﺎزات وﻣﻼﺑﺲ واﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك ﺳﺎﺧﻦ. ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ أﺟﻬﺰة ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ اﻟﺒﻘﺎء ﺑﻌﻴﺪا ً. ﻳﺠﺐﻋﻠﻰﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲأﺟﻬﺰةﺗﻨﻈﻴﻢﺿﺮﺑﺎتاﻟﻘﻠﺐاﺳﺘﺸﺎرةاﻟﻄﺒﻴﺐﻗﺒﻞاﻻﻗﺘﺮابﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻠﺤﺎم أو اﻟﺘﻈﻔﻴﺮ ﺑﺎﻟﻘﻮس اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ أو ﳊﺎم اﻟﺒﻘﻌﺔ. ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﻔﺠﺮ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت إذا ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﺘﻠﻒ. ﲢﺘﻮياﺳﻄﻮاﻧﺎتﻏﺎزاﻟﺘﺤﺠﻴﺐﻋﻠﻰ ﻏﺎزﲢﺖﺿﻐﻂﻋﺎﻟﻲ .ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﺗﻨﻔﺠﺮاﻻﺳﻄﻮاﻧﺔإذا ﺗﻌﺮﺿﺖﻟﻠﺘﻠﻒ.ﲟﺎأناﺳﻄﻮاﻧﺔاﻟﻐﺎزﻋﺎدةًﻣﺎﺗﻜﻮنﺟﺰءًﻣﻦﻋﻤﻠﻴﺔاﻟﻠﺤﺎم،ﻓﻌﻠﻴﻚاﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦاﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺤﺮص. • ﻗﻢﺑﺤﻤﺎﻳﺔأﺳﻄﻮاﻧﺎتاﻟﻐﺎزاﳌﻀﻐﻮطﻣﻦاﳊﺮارةاﻟﺰاﺋﺪةواﻟﺼﺪﻣﺎتاﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔواﳋﺒﺚوأﻟﺴﻨﺔاﻟﻠﻬﺐاﳌﻜﺸﻮﻓﺔواﻟﺸﺮر واﻷﻗﻮاس. • • • • • • ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻓﻲ وﺿﻊ ﻗﺎﺋﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ داﻋﻢ ﺛﺎﺑﺖ أو رف أﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺴﻘﻮط أو اﻹﻣﺎﻟﺔ. • • • اﺑﻖ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ أي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﳊﺎم أو دواﺋﺮة ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻠﺤﺎم ﻋﻠﻰ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻏﺎز. ﻻ ﺗﺘﺮك أﺑﺪا ً أي إﻟﻜﺘﺮود ﳊﺎم ﻳﻼﻣﺲ أي اﺳﻄﻮاﻧﺔ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﻠﺤﺎم ﻋﻠﻰ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ – ﺳﻴﻨﺘﺞ اﻧﻔﺠﺎر ﻋﻦ ذﻟﻚ. ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﺳﻄﻮاﻧﺎتﻏﺎزاﻟﺘﺤﺠﻴﺐ،واﳌﻨﻈﻤﺎت،واﳋﺮاﻃﻴﻢواﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎتاﳌﺼﻤﻤﺔﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖاﳌﻌﲔﻓﻘﻂ،ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻴﻬﺎﻫﻲ واﻷﺟﺰاء اﳌﺮﻓﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪة. اﺑﻌﺪ وﺟﻬﻚ ﻋﻦ ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺼﻤﺎم ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺻﻤﺎم اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ. اﺑﻖ اﻟﺴﺪادة اﻟﻮاﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻤﺎم داﺋﻤﺎ ،ﻣﺎﻋﺪا ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ أو ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام. اﻗﺮأواﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﳋﺎﺻﺔﺑﺎﺳﻄﻮاﻧﺎتاﻟﻐﺎزاﳌﻀﻐﻮط،واﳌﻌﺪاتاﳌﺮﻓﻘﺔ،وﻧﺸﺮةP-1اﳋﺎصﺑﺠﻤﻌﻴﺔاﻟﻐﺎزاﻟﻜﻨﺪﻳﺔCGA اﳌﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷﻣﺎن. ﻣﺨﺎﻃﺮ اﶈﺮك ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي اﻧﻔﺠﺎر اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻰ. • • ﻗﻢداﺋﻤﺎ ًﺑﺎرﺗﺪاءواﻗﻲﻟﻠﻮﺟﻪوﻗﻔﺎزاتﻣﻄﺎﻃﻴﺔوﻣﻼﺑﺲواﻗﻴﺔﻋﻨﺪاﻟﻌﻤﻞﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ. ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻮاﺟﺪ اﻷدوات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺷﺮر ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ. • • • ﻳﺠﺐ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ) +و (-ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت. • ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺴﺎﻟﺐ ) (-أوﻻ ً ،ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ. ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﻳﺘﺴﺒﺐاﻟﻮﻗﻮدﻓﻲﻧﺸﻮبﺣﺮﻳﻖأوﺣﺪوثاﻧﻔﺠﺎر. ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﶈﺮك واﺗﺮﻛﻪ ﻟﻴﺒﺮد ﻗﺒﻞ ﻓﺤﺺ اﻟﻮﻗﻮد أو إﺿﺎﻓﺘﻪ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ اﻟﻮﻗﻮد أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺪﺧﲔ أو إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﺣﺪة ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ أي ﺷﺮر أو ﻟﻬﺐ ﻣﻜﺸﻮف. ﻻ ﲤﻸ اﳋﺰان ﻋﻦ آﺧﺮه – اﺗﺮك ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﺘﻤﺪد اﻟﻮﻗﻮد. • • • ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺒﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎوﻳﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ. • اﺑﻖ اﻟﻔﻮﻫﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﳋﺰان داﺋﻤﺎ ً ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻮﻗﻮد. ﻻ ﺗﺴﻜﺐ اﻟﻮﻗﻮد .إذا اﻧﺴﻜﺐ اﻟﻮﻗﻮد ،ﻓﻘﻢ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك. ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 2 • • ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﶈﺮك ﻗﺒﻞ ﻓﺼﻞ أو ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻼت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻠﺤﺎم ﻟﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎرة ذات اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ اﻟﺸﺤﻦ. • • ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﺗﺘﺴﺒﺐاﻷﺟﺰاءاﳌﺘﺤﺮﻛﺔﻓﻲﺣﺪوثإﺻﺎﺑﺎت. • • • • • • • اﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ اﳌﺮاوح واﻟﺴﻴﻮر واﳌﻠﻔﺎت اﻟﺪوارة. ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺟﻤﻴﻊاﻷﺑﻮابواﻟﻠﻮﺣﺎتواﻷﻏﻄﻴﺔواﻟﻮاﻗﻴﺎتﻣﻐﻠﻘﺔوﻣﺤﻜﻤﺔاﻟﺘﺜﺒﻴﺖﻓﻲﻣﻜﺎﻧﻬﺎ. ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﶈﺮك ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻮﺣﺪة أو ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ. ﻗﻢﺑﺈزاﻟﺔاﻟﻮاﻗﻴﺎتأواﻷﻏﻄﻴﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔوﻟﺘﺤﺮياﻷﺧﻄﺎءوإﺻﻼﺣﻬﺎﻋﻨﺪاﻟﻀﺮورةﺑﻮاﺳﻄﺔاﻷﺷﺨﺎص اﳌﺆﻫﻠﲔ ﻓﻘﻂ. ﳌﻨﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺮﺿﻲ أﺛﻨﺎء اﳋﺪﻣﺔ ،ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺴﺎﻟﺐ ) (-ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ. اﺑﻖ اﻷﻳﺪي واﻟﺸﻌﺮ واﳌﻼﺑﺲ اﻟﻮاﺳﻌﺔ واﻷدوات ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ. ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻠﻮﺣﺎت أو اﻟﻮاﻗﻴﺎت وأﻏﻠﻖ اﻷﺑﻮاب ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﳋﺪﻣﺔ وﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك. ﻗﺒﻞاﻟﻌﻤﻞ)إﺟﺮاءاﳋﺪﻣﺔأواﻟﺼﻴﺎﻧﺔ( ﻋﻠﻰاﳌﻮﻟﺪ،ﻗﻢﺑﺈزاﻟﺔﺷﻤﻌﺎتاﻹﺷﻌﺎلأواﳊﺎﻗﻨﺎتﳌﻨﻊاﶈﺮكﻣﻦاﻻرﺗﺪادأواﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. أﻏﻠﻖ ﻋﺠﻠﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺪور أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﳌﻮﻟﺪ. ﻗﺪﻳﺘﺴﺒﺐاﻟﺒﺨﺎروﺳﺎﺋﻞاﻟﺘﺒﺮﻳﺪاﻟﺴﺎﺧﻦﻓﻲﺣﺪوثاﳊﺮوق. • إنأﻣﻜﻦ،ﻗﻢﺑﻔﺤﺺﻣﺴﺘﻮىﺳﺎﺋﻞاﻟﺘﺒﺮﻳﺪﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮناﶈﺮك ﺑﺎردا ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻻﺣﺘﺮاق. • ﻗﻢداﺋﻤﺎﺑﻔﺤﺺﻣﺴﺘﻮىﺳﺎﺋﻞاﻟﺘﺒﺮﻳﺪﺑﻮاﺳﻄﻪﺧﺰاناﻟﺘﺪﻓﻖاﻟﺰاﺋﺪ،ﻓﻲﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮدهﺑﺎﻟﻮﺣﺪة،ﺑﺪﻻﻣﻦاﻟﺮادﻳﺎﺗﻴﺮ)إﻻإذاﻛﺎنﻗﺪﰎإﺧﺒﺎركﺑﻐﻴﺮذﻟﻚﻓﻲﻗﺴﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ أو دﻟﻴﻞ اﶈﺮك(. • إذا ﻛﺎن اﶈﺮك داﻓﺌﺎ واﺳﺘﻠﺰم اﻷﻣﺮ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻔﺤﺺ وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺧﺰان اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﺰاﺋﺪ ،اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. • ﻗﻢ ﺑﺎرﺗﺪاء ﻧﻈﺎرات وﻗﻔﺎزات أﻣﺎن وﺿﻊ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء اﻟﺮادﻳﺎﺗﻴﺮ. • أدر اﻟﻐﻄﺎء ﻗﻠﻴﻼً واﺗﺮك اﻟﻀﻐﻂ ﻳﻨﺒﻌﺚ ﺑﺒﻂء ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺤﻞ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ. ﻗﺪﻳﺆديﺣﺎﻣﺾاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﻓﻲﺣﺪوثﺣﺮوقﺑﺎﳉﻠﺪواﻟﻌﻴﻮن. • • • • • 1-4 اﺳﺘﺨﺪم اﳌﻌﺪة ﺧﺎرج اﳌﻨﺰل ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﻔﺘﻮح ﺟﻴﺪ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ. ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎﻓﻲأﻣﺎﻛﻦﻣﻐﻠﻘﺔ،ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﻴﺲﻋﺎدماﶈﺮكﻟﻠﺨﺎرجﺑﻌﻴﺪا ًﻋﻦﻓﺘﺤﺎت ﺳﺤﺐ اﻟﻬﻮاء ﻷي ﻣﺒﻨﻰ. ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻬﻮاء اﳌﻀﻐﻮط ﻦنﻳﺆدياﺳﺘﻨﺸﺎقاﻟﻬﻮاءاﳌﻀﻐﻮطإﻟﻰإﺻﺎﺑﺔﺧﻄﻴﺮةأو ﻣﻦاﳌﻤﻜ أ اﳌﻮت. • • ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻬﻮاء اﳌﻀﻐﻮط ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻔﺲ. اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﻊ واﻟﺜﻘﺐ واﻷدوات. ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﻳﺘﺴﺒﺐاﻟﻬﻮاءاﳌﻀﻐﻮطﻓﻲﺣﺪوثإﺻﺎﺑﺔ. • • ﻗﻢ ﺑﺎرﺗﺪاء ﻧﻈﺎرات أﻣﺎن ﻣﻌﺘﻤﺪة. ﻻ ﺗﻮﺟﱢ ﻪ ﺗﻴﺎر اﻟﻬﻮاء ﻧﺤﻮ ﻧﻔﺴﻚ أواﻵﺧﺮﻳﻦ. ﻃﻴﻢﳌﻠﻔﻮﻓﺔﻓﻲ ساﳋﺮا ا ﺿﻐﻂﻟﻬﻮاءﶈﺒﻮ و ا ﳌﻤﻜﻦنﻳﺘﺴﺒﺐ أ ﻣﻦ ا ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ. • 1-5 ﻗﻢﺑﺈﻃﻼقﺿﻐﻂاﻟﻬﻮاءﻣﻦاﻷدواتواﻟﻨﻈﺎمﻗﺒﻞاﻟﻘﻴﺎمﺑﺄﻋﻤﺎلاﻟﺼﻴﺎﻧﺔأواﻹﺿﺎﻓﺔأوﺗﻐﻴﻴﺮ اﳌﻠﺤﻘﺎت أو ﻓﺘﺢ ﻣﺼﺮف زﻳﺖ اﻟﻀﺎﻏﻂ أو ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﺰﻳﺖ. اﻏﺴﻞ اﻷﻋﲔ واﳉﻠﺪ ﺑﺎﳌﺎء ﺟﻴﺪا ً ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر. ﻗﺪ ﺗﺆدي ﺳﺨﻮﻧﺔ اﶈﺮك إﻟﻰ ﻧﺸﻮب اﳊﺮﻳﻖ. • • ﻗﺪ ﺗﺆدي ﻋﻮادم اﶈﺮك ﻓﻲ ﺣﺪوث اﻟﻮﻓﺎة. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻄﺮق اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ. ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ. ﻻﺗﻀﻊاﻟﻮﺣﺪةﻋﻠﻰأوﻓﻮقأيﻣﻦاﻷﺳﻄﺢاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺣﺘﺮاقأواﳌﻮاداﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎلأو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻬﺎ. ﻗﻢ ﺑﺈﺑﻌﺎد اﻟﻌﺎدم وأﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻌﺎدم ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ اﳌﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل. ﻗﺪﺗﺘﺴﺒﺐأﻟﻨﺴﺔﺷﺮراﻟﻌﺎدمﻓﻲﻧﺸﻮباﳊﺮﻳﻖ. • • ﻻ ﺗﺪع أﻟﺴﻨﺔ ﺷﺮر ﻋﺎدم اﶈﺮك ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻧﺸﻮب اﳊﺮﻳﻖ. اﺳﺘﺨﺪمﻣﺎﻧﻊﺷﺮرﻋﻮادمﻣﺤﺮكﻣﻌﺘﻤﺪﻓﻲاﳌﻨﺎﻃﻖاﳌﻄﻠﻮﺑﺔ–اﻧﻈﺮاﻟﻘﻮاﻧﲔﺳﺎرﻳﺔاﳌﻔﻌﻮل. ﻦنﻳﺆديﻣﻌﺪنﺳﺎﺧﻦﻣﻦﻗﻄﻊأوﺛﻘﺐﻫﻮاﺋﻲﺑﺎﻟﻘﻮس ﻣﻦاﳌﻤﻜ أ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺣﺮﻳﻖ أو اﻧﻔﺠﺎر. • • ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﻘﻄﻊ أو اﻟﺜﻘﺐ ﻗﺮب اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل. اﺣﺘﺮس ﻣﻦ ﻧﺸﻮب اﳊﺮﻳﻖ ،اﺣﺘﻔﻆ ﲟﻄﻔﺄة ﺣﺮﻳﻖ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻚ. ﺔﻟﺸﺨﺼﻴﺔ. عﳊﺮوقواﻹﺻﺎﺑ ا ﺐﻷﺟﺰااءﻟﺴﺎﺧﻨﺔﻓﻲوﻗﻮ ا ﻗﺪﺗﺘﺴﺒ ا • • ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻟﻀﺎﻏﻂ اﻟﺴﺎﺧﻦ أو أﺟﺰاء ﻧﻈﺎم اﻟﻬﻮاء. اﺗﺮك اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻴﺒﺮد ﻗﺒﻞ اﻟﻠﻤﺲ أو اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ. اﻗﺮأ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت. • • ﻳﺠﺐ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام أو ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻮﺣﺪة أوﻗﻒ اﶈﺮك ﺛﻢ أﻃﻠﻖ ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ. رﻣﻮز إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﻳﺘﺴﺒﺐﺳﻘﻮطاﻟﻮﺣﺪةﻓﻲﺣﺪوثإﺻﺎﺑﺔ. • • • اﺳﺘﺨﺪمﺣﻠﻘﺔاﻟﺮﻓﻊﻓﻲرﻓﻊاﻟﻮﺣﺪةﻓﻘﻂ،وﻟﻴﺲاﻷﺟﺰاءاﻟﺪوارةأوأﺳﻄﻮاﻧﺎتاﻟﻐﺎزأو اﳌﻘﻄﻮرة أو أي ﻣﻠﺤﻘﺎت أﺧﺮى. اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻌﺪات ذات ﻗﺪرة ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﺮﻓﻊ ودﻋﻢ اﻟﻮﺣﺪة. ﻓﻲﺣﺎلاﺳﺘﺨﺪامﺷﻮكاﻟﺮﻓﻊﻟﺘﺤﺮﻳﻚاﻟﻮﺣﺪة،ﺗﺄﻛﺪأﻧﻬﺎﻃﻮﻳﻠﺔﺑﺸﻜﻞﻛﺎفﻟﺘﻤﺘﺪﻟﻠﻨﺎﺣﻴﺔ اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة. ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﻳﺆدياﻟﺘﺴﺨﲔاﻟﺰاﺋﺪإﻟﻰﺗﻠﻒاﳌﻮﺗﻮر. • • ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ أو ﻓﺼﻞ اﳌﻌﺪة ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ أو إﻳﻘﺎف اﶈﺮك. • ﻻﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻣﻮﺗﻮراتذات 50أو 60ﻫﺮﺗﺰ ﲟﻘﺒﺲذو 100ﻫﺮﺗﺰﻣﺘﻰأﻣﻜﻦ ذﻟﻚ. ﻻﲡﻌﻞاﻧﺨﻔﺎضﻣﺴﺘﻮىاﳉﻬﺪواﻟﺘﺮدداﻟﺬيﻳﺤﺪثﺑﺴﺒﺐﺳﺮﻋﺔاﶈﺮكاﻟﻘﻠﻴﻠﺔﻳﺘﻠﻔﺎ اﳌﻮﺗﻮرات اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ. ﻦنﺗﺘﺴﺒﺐأﻟﺴﻨﺔاﻟﺸﺮراﳌﺘﻄﺎﻳﺮةﻓﻲﺣﺪوثإﺻﺎﺑﺔ. ﻣﻦاﳌﻤﻜ أ • • ﻗﻢ ﺑﺎرﺗﺪاء واﻗﻲ اﻟﻮﺟﻪ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻷﻋﲔ واﻟﻮﺟﻪ. • ﳝﻜﻦ أنﺗﺴﺒﺐ أﻟﺴﻨﺔاﻟﺸﺮرﻓﻲﻧﺸﻮباﳊﺮﻳﻖ -اﺑﺘﻌﺪﻋﻦاﳌﻮاداﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎل. ﻗﻢﺑﺘﺸﻜﻴﻞﻗﻄﺐاﻟﺘﻨﺠﺴﺘﲔﻋﻠﻰآﻟﺔاﻟﺸﺤﺬﻓﻘﻂﺑﺎﺳﺘﺨﺪامأدواتﺣﻤﺎﻳﺔﻣﻼﺋﻤﺔوﻓﻲﻣﻜﺎن آﻣﻦ ﻣﻊ ارﺗﺪاء واﻗﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻮﺟﻪ واﻟﻴﺪﻳﻦ واﳉﺴﺪ. ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﻳﺆدياﻹﺳﺮافﻓﻲاﻻﺳﺘﺨﺪامإﻟﻰزﻳﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔ. • • • اﺗﺮك ﻓﺘﺮة ﻟﻠﺘﺒﺮﻳﺪ ،واﺗﺒﻊ دورة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺴﻮﺑﺔ. ﻗﻢ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻴﺎر أو ﺗﻘﻠﻴﻞ دورة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﻟﻠﺤﺎم ﻣﺮة أﺧﺮى. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻋﺎﻗﺔ أو ﺗﺮﺷﻴﺢ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء إﻟﻰ اﻟﻮﺣﺪة. ﻗﺪﻳﺘﺴﺒﺐاﻹﻓﺮاغاﻹﻟﻜﺘﺮوﺳﺘﺎﺗﻲ)(ESDإﻟﻰإﳊﺎقاﻟﺘﻠﻒﺑﺎﻷواح اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. • • ﻗﻢ ﺑﺎرﺗﺪاء ﺷﺮﻳﻂ ﻣﻌﺼﻢ أرﺿﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷﻟﻮاح أو اﻷﺟﺰاء. اﺳﺘﺨﺪماﳊﻘﺎﺋﺐاﳌﻘﺎوﻣﺔﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎءاﻻﺳﺘﺎﺗﻴﺔوﺻﻨﺎدﻳﻖﻟﺘﺨﺰﻳﻦأوﻧﻘﻞأوﺷﺤﻦأﻟﻮاح اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﻗﺪﺗﺆديإﻣﺎﻟﺔاﳌﻘﻄﻮرةإﻟﻰوﻗﻮعاﻹﺻﺎﺑﺔاﻟﺸﺨﺼﻴﺔ. • • ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام راﻓﻌﺔ ذات ﻟﺴﺎن أو ﻗﻮاﻟﺐ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻮزن. تﳌﺰودة ﺣﺴﺐﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ا ا ﻋﻠﻰﳌﻘﻄﻮرة ﻟﺪﻟﻠﺤﺎمﺑﺸﻜﻞﺻﺤﻴﺢ ا ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﻣﻮ ا ﻣﻊ اﳌﻘﻄﻮرة. ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 3 ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﻳﺘﺴﺒﺐاﻟﻠﺤﺎمﺑﺎﻟﻘﻮسﻓﻲﺣﺪوثﺗﺸﻮﻳﺶ. اﻗﺮأ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت • • ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ MILLER/Hobartاﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ. ﻗﻢﺑﺈﺟﺮاءأﻋﻤﺎلاﳋﺪﻣﺔواﻟﺼﻴﺎﻧﺔﻋﻠﻰﺿﺎﻏﻂاﻟﻬﻮاءواﶈﺮك)إنأﻣﻜﻦ(وﻓﻘﺎ ًﻟﻬﺬااﻟﺪﻟﻴﻞ ودﻟﻴﻞ ﺿﺎﻏﻂ اﻟﻬﻮاء/اﶈﺮك)إن أﻣﻜﻦ(. ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﻳﺘﺴﺒﺐإﺷﻌﺎعاﻟﺘﺮدداﻟﻌﺎﻟﻲﻓﻲﺣﺪوثﺗﺸﻮﻳﺶ. • • • • • • • ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﻳﺘﺪاﺧﻞاﻟﺘﺮدداﻟﻌﺎﻟﻲ)(.H.Fﻣﻊاﳌﻼﺣﺔاﻹذاﻋﻴﺔ،وﺧﺪﻣﺎتاﻷﻣﺎنوأﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻣﻌﺪات اﻻﺗﺼﺎﻻت. اﺟﻌﻞأﺣﺪاﻷﺷﺨﺎصاﳌﺆﻫﻠﲔﻓﻘﻂاﻟﺬيﻳﺘﻤﻴﺰﲟﻌﺮﻓﺔاﳌﻌﺪاتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔﻳﻘﻮمﺑﻬﺬا اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ. • • • • • ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﺗﺘﺪاﺧﻞاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﺴﻴﺴﻴﺔﻣﻊاﳌﻌﺪاتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔاﳊﺴﺎﺳﺔﻣﺜﻞ اﳌﻌﺎﳉﺎتاﻟﺪﻗﻴﻘﺔوأﺟﻬﺰةاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮواﳌﻌﺪاتاﻟﺘﻲﻳﺸﻐﻠﻬﺎاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺜﻞاﻹﻧﺴﺎناﻵﻟﻲ. ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأناﳌﻌﺪاتﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔاﻟﻠﺤﺎمﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻦاﻟﻨﺎﺣﻴﺔاﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ. ﻟﺘﻘﻠﻴﻞاﻟﺘﺸﻮﻳﺶاﶈﺘﻤﻞ،ﻗﻢﺑﺠﻌﻞﻛﺒﻼتاﻟﻠﺤﺎمﻗﺼﻴﺮةﺑﻘﺪراﻹﻣﻜﺎن وﻗﺮﻳﺒﺔﻣﻌﺎوﻣﻨﺨﻔﻀﺔﻋﻠﻰاﻷرﺿﻴﺔﻣﺜﻼ. ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻠﺤﺎم ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ 100ﻣﺘﺮ ﻣﻦ أي ﻣﻌﺪات إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ اﻟﻠﺤﺎم ﻣﺮﻛﺒﺔ وﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرض ﺣﺴﺐ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ. إذاﻛﺎناﻟﺘﺸﻮﻳﺶﻣﺎزالﻳﺤﺪث،ﻳﺠﺐﻋﻠﻰاﳌﺴﺘﺨﺪمأنﻳﺘﺨﺬإﺟﺮاءاتإﺿﺎﻓﻴﺔﻣﺜﻞﻧﻘﻞﻣﺎﻛﻴﻨﺔاﻟﻠﺤﺎمواﺳﺘﺨﺪامﻛﺒﻼتواﻗﻴﺔ واﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﺷﺤﺎت أﻧﺎﺑﻴﺐ ووﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ. اﳌﺴﺘﺨﺪمﻣﺴﺌﻮلﻋﻦﻗﻴﺎمأﺣﺪاﻟﻔﻨﲔاﳌﺆﻫﻠﲔﻟﻠﻘﻴﺎمﻣﻦﻏﻴﺮإﺑﻄﺎءﺑﺘﺼﺤﻴﺢﻣﺸﺎﻛﻞاﻟﺘﺸﻮﻳﺶاﻟﻨﺎﲡﺔﻋﻦاﻟﺘﺮﻛﻴﺐ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﻼﻣﻚ ﺑﺎﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﳉﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ،FCCﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻌﺪة ﻓﻲ اﳊﺎل. ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ وﺻﻴﺎﻧﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم. أﺣﻜﻢإﻏﻼقأﺑﻮابﻣﺼﺎدراﻟﺘﺮدداﻟﻌﺎﻟﻲواﻟﻠﻮﺣﺎت،اﺣﻔﻆﻓﺠﻮاتاﻟﺸﺮرﻓﻲوﺿﻊﺻﺤﻴﺢ،واﺳﺘﺨﺪماﻟﺘﻮﺻﻴﻞاﻷرﺿﻲ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺣﺪوث ﺗﺸﻮﻳﺶ. 1-6 اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ 65اﳌﻘﺘﺮح ﻣﻦ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ %ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻣﻌﺪات اﻟﻘﻄﻊ واﻟﻠﺤﺎم ﻋﺎدم وﻏﺎزات ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻛﻴﻤﺎوﻳﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻟﺪى وﻻﻳﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﺴﺒﺐ ﻋﻴﻮب ﻓﻲ اﳌﻮاﻟﻴﺪ وﺳﺮﻃﺎن ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﳊﺎﻻت) .ﻗﺴﻢ ﻗﺎﻧﻮن أﻣﺎن وﺻﺤﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﺒﺎ (25249.5 et seq. %ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻤﻮد اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻷﻃﺮاف واﳌﻠﺤﻘﺎت اﳌﺘﺼﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺻﺎص وﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺮﺻﺎص وﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﺴﺒﺐ اﻟﺴﺮﻃﺎن وﺗﺸﻮﻫﺎت ﻓﻲ اﳌﻮاﻟﻴﺪ وأﺿﺮار ﺗﻨﺎﺳﻠﻴﺔ أﺧﺮى .ﻗﻢ ﺑﻐﺴﻞ اﻷﻳﺪي ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ, 1-7 ﶈﺮﻛﺎت اﻟﺪﻳﺰل: %ﻋﺎدم ﻣﺤﺮك اﻟﺪﻳﺰل وﺑﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮه ﻣﻌﺮوف ﻟﺪى وﻻﻳﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺴﺒﺐ اﻟﺴﺮﻃﺎن وﺗﺸﻮﻫﺎت ﻓﻲ اﳌﻮاﻟﻴﺪ وأﺿﺮار ﺗﻨﺎﺳﻠﻴﺔ أﺧﺮى. ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ اﻷﻣﺎن اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻷﻣﺎنﻋﻨﺪاﻟﻠﺤﺎمواﻟﻘﻄﻊ،واﻟﻌﻤﻠﻴﺎتاﳌﺮﺗﺒﻄﺔ،ﻣﻌﻴﺎر،ANSIZ49.1ﻣﻦﺟﻤﻌﻴﺔاﻟﻠﺤﺎماﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ550، ) .N.Wﻫﺎﺗﻒ ،443-9353-LeJeune Rd, Miami FL 33126305:اﳌﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ: .(www.aws.org ﳑﺎرﺳﺎتأﻣﺎنﻳﻨﺼﺢﻣﻦأﺟﻞﻟﻠﺤﺎموﻗﻄﻊاﳊﺎوﻳﺎتوﺷﺒﻜﺎتاﻷﻧﺎﺑﻴﺐ،ﻣﻌﻴﺎرﺟﻤﻌﻴﺔاﻟﻠﺤﺎماﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔAWS ،F4.1ﻣﻦﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻠﺤﺎماﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ)N.W.LeJeuneRd,Mi-ami,FL 33126550ﻫﺎﺗﻒ: ،9353-443-305اﳌﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ(www.aws.org : اﻟﻘﺎﻧﻮناﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲاﻟﻘﻮﻣﻲNFPA،ﻣﻌﻴﺎر،70ﻣﻦاﳉﻤﻌﻴﺔاﻟﻘﻮﻣﻴﺔﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔﻣﻦاﳊﺮﻳﻖ،ﺻﻨﺪوقﺑﺮﻳﺪ9101 ) Battery March Park, Quincy, MA 1ﻫﺎﺗﻒ 3000-770-617:ﻣﻮﻗﻊ إﻧﺘﺮﻧﺖ: www.nfpa.orgو.(www.sparky.orgاﻟﺘﻌﺎﻣﻞاﻵﻣﻦﻣﻊاﻟﻐﺎزاتاﳌﻀﻐﻮﻃﺔﻓﻲاﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت، ﻛﺘﻴﺐ ،CGA P-1ﻣﻦ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻐﺎز اﳌﻀﻐﻮطJefferson Davis Highway ، Suite 1735 ، ) 4102-1004, Arlington، VA 22202ﻫﺎﺗﻒ ،0900-412-703:اﳌﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ: .(www.cganet.com اﻟﻘﺎﻧﻮناﳋﺎصﺑﺎﻷﻣﺎنﻋﻨﺪاﻟﻠﺤﺎمواﻟﻘﻄﻊ،ﻣﻌﻴﺎرCSAW117.2ﻣﻦﺟﻤﻌﻴﺔاﳌﻌﺎﻳﻴﺮاﻟﻜﻨﺪﻳﺔStandards، Sales، 178 Rexdale Boulevard, Rexdale, Ontario, Canada M9W 1R3 1-8 ﶈﺮﻛﺎت اﳉﺎزوﻟﲔ: %ﻳﺤﺘﻮي ﻋﺎدم اﶈﺮك ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻛﻴﻤﺎوﻳﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻟﺪى وﻻﻳﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﺴﺒﺐ اﻟﺴﺮﻃﺎن وﺗﺸﻮﻫﺎت ﻓﻲ اﳌﻮاﻟﻴﺪ وأﺿﺮار ﺗﻨﺎﺳﻠﻴﺔ أﺧﺮى. ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻘﻮة اﻟﺪاﻓﻌﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ EMF اﻋﺘﺒﺎرات ﺣﻮل اﻟﻠﺤﺎم وﺗﺄﺛﻴﺮ اﳊﻘﻮل ذات اﻟﺘﺮدد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﳌﻨﺨﻔﺾ واﳊﻘﻮل اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ. ﺳﻮفﻳﺴﺒﺐﺗﻴﺎراﻟﻠﺤﺎمﻣﺠﺎﻻتﻛﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔأﺛﻨﺎءﺗﺪﻓﻘﻪﺧﻼلﻛﺎﺑﻼتاﻟﻠﺤﺎم.ﻛﺎنوﻣﺎزالﻫﻨﺎكﻣﺨﺎوفﺣﻮلﻫﺬهاﳊﻘﻮل. وﻣﻊذﻟﻚ،وﺑﻌﺪﻓﺤﺺأﻛﺜﺮﻣﻦ500دراﺳﺔﻋﻠﻰﻣﺪى17ﻋﺎﻣﺎﻣﻦاﻟﺒﺤﺚ،ﺧﻠﺼﺖﳉﻨﺔاﻟﺸﺮﻳﻂاﻷزرقاﳋﺎﺻﺔواﻟﺘﺎﺑﻌﺔﻠﺲ اﻟﺒﺤﻮثاﻟﻘﻮﻣﻴﺔإﻟﻰﻣﺎﻳﻠﻲ“:اﻟﺪﻟﻴﻞاﻷﺳﺎﺳﻲﻓﻲﺣﻜﻢاﻟﻠﺠﻨﺔﻟﻢﻳﻮﺿﺢأناﻟﺘﻌﺮضﳊﻘﻮلﺗﺮدداﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔواﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔﻳﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮاﻋﻠﻰﺻﺤﺔاﻹﻧﺴﺎن ”.ﻣﻊذﻟﻚ،ﻣﺎزاﻟﺖاﻟﺪراﺳﺎتﲡﺮىوﻣﺎزالاﻟﺪﻟﻴﻞﻗﻴﺪاﻟﻔﺤﺺواﻟﺪراﺳﺔ .إﻟﻰأنﻳﺘﻢاﻟﺘﻮﺻﻞإﻟﻰاﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ،ﻳﺠﺐ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺤﻘﻮل اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻋﻨﺪ أﻋﻤﺎل اﻟﻠﺤﺎم أو اﻟﻘﻄﻊ. )ﻫﺎﺗﻒ 6727-463-800:أو ﻓﻲ ﺗﻮرﻧﺘﻮ ،4044-747-416اﳌﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖwww.csa- : .(international.org ﺗﺪرﻳﺐﻋﻠﻰﺣﻤﺎﻳﺔاﻟﻌﲔواﻟﻮﺟﻪﻣﻦاﻟﻨﺎﺣﻴﺔاﳌﻬﻨﻴﺔواﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ،ﻣﻌﻴﺎر،ANSIZ87.1ﻣﻦاﳌﻌﻬﺪاﻟﻘﻮﻣﻲاﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ) West 42nd Street, New York، NY 10036–8002 11،ﻫﺎﺗﻒ-642-212 : ،4900اﳌﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ(www.aws.org : ﻣﻌﻴﺎرﻣﻨﻊاﳊﺮﻳﻖأﺛﻨﺎءاﻟﻠﺤﺎم،واﻟﻘﻄﻊواﻷﺷﻐﺎلاﻟﺴﺎﺧﻨﺔاﻷﺧﺮى،ﻣﻌﻴﺎر،NFPA51Bﻣﻦاﳉﻤﻌﻴﺔاﻟﻘﻮﻣﻴﺔﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦاﳊﺮﻳﻖ،ﺻﻨﺪوقﺑﺮﻳﺪ،BatteryMarch Park1،9101ﻛﻮﻳﻨﺴﻲ9101-MA02269، )ﻫﺎﺗﻒ 3000-770-617:اﳌﻮﻗﻊﻋﻠﻰاﻹﻧﺘﺮﻧﺖwww.nfpa.org:و .(www.sparky.org ،OSHAﻣﻌﺎﻳﻴﺮاﻟﺼﺤﺔواﻷﻣﺎناﳌﻬﻨﻲﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔاﻟﻌﺎﻣﺔ،ﻋﻨﻮان،29ﻗﺎﻧﻮناﻟﻘﻮاﻋﺪاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ)،(CFRﺟﺰء ،1910ﺟﺰءﻓﺮﻋﻲ،Qوﺟﺰء،1926ﺟﺰء ﻓﺮﻋﻲ،Qﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐﻃﺒﺎﻋﺔ اﳊﻜﻮﻣﺔاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ،ﻣﺪﻳﺮاﳌﺴﺘﻨﺪات، ﺻﻨﺪوق ﺑﺮﻳﺪ )،Pittsburgh،PA 15250 ،371954ﻳﻮﺟﺪ 10ﻣﻜﺎﺗﺐ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ،ﻫﺎﺗﻒ اﳌﻨﻄﻘﺔ ،5 ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ ،ﻫﻮ 2220-353-312اﳌﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.(www.osha.gov : ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﳊﻘﻮل اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ ،اﺗﺒﻊ اﻹﺟﺮاءات اﻵﺗﻴﺔ: 1 ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺒﻼت ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻔﻬﺎ أو رﺑﻄﻬﺎ. 2 رﺗﺐ اﻟﻜﺒﻼت ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ واﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ اﳌﺸﻐﱢﻞ. 3 ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻠﻒ أو ﺛﻨﻲ اﻟﻜﺎﺑﻼت ﺣﻮل ﺟﺴﺪك. 4 ﻗﻢ ﺑﺈﺑﻌﺎد ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻠﺤﺎم واﻟﻜﺒﻼت ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ اﳌﺸﻐﻞ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن. 5 ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺸﺒﻚ اﻟﺸﻐﻞ ﺑﻘﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﻗﺮب اﻟﻠﺤﺎم ﻣﺎ أﻣﻜﻦ. ﺣﻮل أﺟﻬﺰة ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ. ﻳﺠﺐﻋﻠﻰاﻟﺬﻳﻦﻳﺮﺗﺪونأﺟﻬﺰةﺗﻨﻈﻴﻢﺿﺮﺑﺎتاﻟﻘﻠﺐاﺳﺘﺸﺎرةاﻟﻄﺒﻴﺐأوﻻ.ﺑﻌﺪاﺳﺘﻴﻀﺎحاﻷﻣﺮﻣﻊاﻟﻄﺒﻴﺐ،ﺣﻴﻨﺌﺬ،ﻧﻨﺼﺤﻚﺑﺎﺗﺒﺎع اﻹﺟﺮاءات اﳌﺬﻛﻮرة ﺳﺎﺑﻘﺎ ً. ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 4 ﻗﺴﻢ – 2ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت 2-1ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ )ﺑﻄﺎﻗﺎت ﻣﺼﻮرة ﺑﺪون ﻛﻼم( ﲢﺬﻳﺮ!اﺣﺘﺮس!ﻫﻨﺎكﻣﺨﺎﻃﺮﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻛﻤﺎﺗﺒﻴﻨﻬﺎاﻟﺮﻣﻮز. ﺗﺪربواﻗﺮأاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتﻗﺒﻞاﻟﻌﻤﻞﻋﻠﻰاﻵﻟﺔأواﻟﻘﻴﺎمﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻠﺤﺎم. 1ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﺗﺆدياﻟﺼﺪﻣﺔاﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔاﻟﻨﺎﺟﻤﺔﻋﻦ إﻟﻜﺘﺮود اﻟﻠﺤﺎم أو اﻷﺳﻼك إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة. 1.1ﻗﻢﺑﺎرﺗﺪاءﻗﻔﺎزاتﻋﺎزﻟﺔﺟﺎﻓﺔ.ﻻﺗﻠﻤﺲاﻹﻟﻜﺘﺮود ﺑﻴﺪﻋﺎرﻳﺔ .ﻻﺗﻘﻢﺑﺎرﺗﺪاءﻗﻔﺎزاتﻣﺒﺘﻠﺔ أوﺗﺎﻟﻔﺔ. 1.2ﻗﻢﺑﺤﻤﺎﻳﺔﻧﻔﺴﻚﻣﻦاﻟﺘﻌﺮضﻟﺼﺪﻣﺔﻛﻬﺮﺑﻴﺔﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﺰل ﻧﻔﺴﻚ ﻋﻦ اﻟﺸﻐﻠﺔ ﻋﻦ اﻷرض. 1.3ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة إذا ﻛﺎن اﶈﺮك داﺋﺮا ً .ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك أوﻻ ً. 2ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﻳﺸﻜﻞاﺳﺘﻨﺸﺎقأدﺧﻨﺔاﻟﻠﺤﺎمﺧﻄﺮا ً ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺘﻚ. 2.1اﺑﻖ رأﺳﻚ ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ اﻷدﺧﻨﺔ. 2.2اﺳﺘﺨﺪمﺗﻬﻮﻳﺔﺻﻨﺎﻋﻴﺔأوﻧﻈﺎمﻣﻨﻊاﻧﺘﺸﺎرﻣﻠﻮﺛﺎت اﻟﻌﺎدم ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷدﺧﻨﺔ. 2.3اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺮوﺣﺔ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷدﺧﻨﺔ. 3ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﻳﺘﺴﺒﺐاﻟﺸﺮراﻟﻨﺎﰋﻋﻦاﻟﻠﺤﺎمﻓﻲ ﺣﺪوث اﻧﻔﺠﺎر أو ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ. 3.1اﺣﻔﻆاﻷﺷﻴﺎءاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎلﺑﻌﻴﺪا ًﻋﻦاﻟﻠﺤﺎم.ﻻ ﺗﻘﻢﺑﺎﻟﻠﺤﺎمﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﳌﻮاداﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎل. 3.2ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﻳﺘﺴﺒﺐاﻟﺸﺮراﻟﻨﺎﰋﻋﻦﻋﻤﻠﻴﺔاﻟﻠﺤﺎم ﻓﻲﻧﺸﻮبﺣﺮﻳﻖ-.ﻳﺠﺐوﺿﻊﻣﻄﻔﺄةﺣﺮﻳﻖﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔﻣﻊوﺟﻮدﺷﺨﺺﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔﻳﻜﻮنﻣﺴﺘﻌﺪا ً ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ. 3.3ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﻠﺤﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت أو أﻳﺔ ﺣﺎوﻳﺎت ﻣﻐﻠﻘﺔ. 4ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﲢﺮقأﺷﻌﺔاﻟﻘﻮساﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲاﻷﻋﲔ وﺗﻌﺮض اﳉﻠﺪ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ. 4.1ﻗﻢﺑﺎرﺗﺪاءﻗﺒﻌﺔوﻧﻈﺎراتأﻣﺎن.اﺳﺘﺨﺪمواﻗﻲﻟﻸذن وﻳﺎﻗﺔ ﻗﻤﻴﺺ ﺑﺄزرار .اﺳﺘﺨﺪم ﺧﻮذة ﳊﺎم ﻣﺰودة ﺑﺤﺎﺟﺐﺗﺮﺷﻴﺢﻣﻨﺎﺳﺐ.ﻗﻢﺑﺎرﺗﺪاءﻣﻼﺑﺲواﻗﻴﺔ ﻟﻠﺠﺴﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ. 5ﻻﺗﻘﻢﺑﺈزاﻟﺔاﻟﻄﻼءاﳌﻮﺟﻮدﻋﻠﻰ)اﻟﻐﻄﺎء(اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻠﺼﻘﺔ. 6ﳝﻜﻦأنﻳﺘﺴﺒﺐوﻗﻮداﶈﺮكﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰ أﻟﺴﻨﺔ اﻟﻠﻬﺐ أو اﻟﺸﺮر ﻓﻲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ. 6.1ﻻ ﺗﺪﺧﻦ أﺛﻨﺎء ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻮﻗﻮد أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻪ. 6.2ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﶈﺮك ﻗﺒﻞ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻮﻗﻮد. 6.3ﻻ ﺗﺰود اﶈﺮك ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد وﻫﻮ ﺳﺎﺧﻦ. 7ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي ﻏﺎزات ﻋﺎدم اﶈﺮك إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة. 7.1ﻗﻢ ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻌﺎدم ﻟﻠﺨﺎرج. 7.2اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻲ اﳋﺎرج. ﻣﺎرس96- ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 5 1ﲢﺬﻳﺮ!اﺣﺘﺮس!ﻫﻨﺎكﻣﺨﺎﻃﺮﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻛﻤﺎﺗﺒﻴﻨﻬﺎ اﻟﺮﻣﻮز. 2ﻻ ﺗﺪﺧﻦ واﺑﻖ اﻟﺜﻘﺎب وأﻟﺴﻨﺔ اﻟﻠﻬﺐ ﺑﻌﻴﺪا ًﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ. 3ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﻳﺘﺴﺒﺐاﻟﺸﺮرﻓﻲاﻧﻔﺠﺎراﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ. ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أنﻳﺆدياﻧﻔﺠﺎراﻟﺒﻄﺎرﻳﺔإﻟﻰ اﻟﻌﻤﻰأو اﻹﺻﺎﺑﺔ .ﻗﻢ ﺑﺎرﺗﺪاء واﻗﻲ ﻟﻠﻮﺟﻪ. 4ﳝﻜﻦﳊﺎﻣﺾاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أنﻳﺤﺮقاﳉﻠﺪ.ﻻﺗﺴﻜﺐ اﻟﻮﻗﻮد. 5اﻗﺮأ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. 6ﻗﻢ ﺑﺎرﺗﺪاء ﻗﻔﺎزات ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ. 7اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ اﻟﺸﺤﻦ 8ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﶈﺮك 9ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ 10ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺎﺑﻞﻃﺮفﺳﺎﻟﺐآﺧﺮﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ اﻟﺸﺤﻦ -ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺻﻠﻪ ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ اﶈﺮك. 11ﻛﺒﻼتاﻟﻌﺒﻮر-اﻧﺘﺒﻪﻟﻠﻘﻄﺒﻴﺔواﺟﻌﻞاﻟﺘﻮﺻﻴﻼتﻓﻲ ﺗﺮﺗﻴﺐ رﻗﻤﻲ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ. 12ﺑﻌﺪﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﻓﺎرﻏﺔاﻟﺸﺤﻦ،ﻗﻢﺑﻔﺼﻞ اﻟﻜﺒﻼت ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﳌﻮﺿﺢ. ﻣﺎرس96- 5 6 3 4 1 2 10 1 4 + 4 + + 3 2 3 + 2 S-176 108 12 8 9 1 ﲢﺬﻳﺮ!اﺣﺘﺮس!ﻫﻨﺎكﻣﺨﺎﻃﺮﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻛﻤﺎﺗﺒﻴﻨﻬﺎ اﻟﺮﻣﻮز. 2 اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ،ﻣﺜﻞ اﳌﺮاوح واﳌﻠﻔﺎت اﻟﺪوارة واﻟﺴﻴﻮر،ﳝﻜﻦأنﲡﺮحاﻷﺻﺎﺑﻊ واﻷﻳﺪيوﺗﺴﺒﺐ اﻹﺻﺎﺑﺔ .اﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ. 2 S-176 106 ﻣﺎرس96- 1 2 ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 6 7 + 1 ﺗﻨﺒﻴﻪ!اﺣﺘﺮس!ﻫﻨﺎكﻣﺨﺎﻃﺮﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻛﻤﺎﺗﺒﻴﻨﻬﺎ اﻟﺮﻣﻮز. ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻹﻳﺜﺮ.ﻳﺆدياﺳﺘﺨﺪاماﻹﻳﺜﺮإﻟﻰإﺑﻄﺎل اﻟﻀﻤﺎن وﻗﺪ ﻳﻌﺮض اﶈﺮك ﻟﻠﺘﻠﻒ. 1 11 2 1 1 2 ﲢﺬﻳﺮ! اﺣﺘﺮس! ﻫﻨﺎك ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﺒﻴﻨﻬﺎ اﻟﺮﻣﻮز. 1 ﻣﻦ اﳌﻜﻦ أن ﻳﺆدي ﻛﺎﰎ اﻟﺼﻮت اﻟﺴﺎﺧﻦ وأﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻌﺎدم اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ إﻟﻰ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق ﺑﺎﻟﻐﺔ .ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻛﺎﰎ اﻟﺼﻮت اﻟﺴﺎﺧﻦ أو اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ. 2 S-176 230 ﻣﺎرس96- 1 ﲢﺬﻳﺮ!اﺣﺘﺮس!ﻫﻨﺎكﻣﺨﺎﻃﺮﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻛﻤﺎﺗﺒﻴﻨﻬﺎ اﻟﺮﻣﻮز. 2 ﳝﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ وﻗﻮد اﶈﺮك ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﻟﺴﻨﺔ اﻟﻠﻬﺐ أو اﻟﺸﺮر ﻓﻲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ. 3 4 5 6 1 3 2 ﻻ ﺗﺪﺧﻦ أﺛﻨﺎء ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻮﻗﻮد أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻪ. ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﶈﺮك ﻗﺒﻞ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻮﻗﻮد. ﻻ ﺗﺰود اﶈﺮك ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد وﻫﻮ ﺳﺎﺧﻦ. 4 5 اﺳﺘﺨﺪم وﻗﻮد اﻟﺪﻳﺰل ﻓﻘﻂ. 6 ﻣﺎرس96- 3/96 1 ﲢﺬﻳﺮ!اﺣﺘﺮس!ﻫﻨﺎكﻣﺨﺎﻃﺮﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻛﻤﺎﺗﺒﻴﻨﻬﺎ اﻟﺮﻣﻮز. 2 ﳝﻜﻦأنﻳﺘﺴﺒﺐﺳﻘﻮطاﳌﻌﺪاتﻓﻲإﺻﺎﺑﺎتوأﺿﺮار ﺟﺴﻴﻤﺔ. 3 اﺳﺘﺨﺪمﺣﻠﻘﺔرﻓﻊﻟﺮﻓﻊاﻟﻮﺣﺪةأوﻧﻘﻠﻬﺎﻓﻘﻂ. اﺳﺘﺨﺪم اﳌﻌﺪات اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺮﻓﻊ. 4 1 ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمﺣﻠﻘﺔرﻓﻊﻟﺮﻓﻊودﻋﻢاﻟﻮﺣﺪةواﳌﻘﻄﻮرةأو أي أﺟﻬﺰة أو ﻣﻠﺤﻘﺎت أﺧﺮى ﺛﻘﻴﻠﺔ. S-176 104 ﻣﺎرس96- 4 3 2 ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 7 1 ﲢﺬﻳﺮ!اﺣﺘﺮس!ﻫﻨﺎكﻣﺨﺎﻃﺮﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻛﻤﺎﺗﺒﻴﻨﻬﺎ اﻟﺮﻣﻮز. 2 ﺧﻄﺮﻧﺸﻮبﺣﺮﻳﻖﺑﺴﺒﺐﺗﺴﺮبوﻗﻮداﶈﺮك. اﻟﻠﺤﺎمﻋﻠﻰﻗﺎﻋﺪةﻋﻨﺪﻣﻨﺎﻃﻖﻏﻴﺮﻣﺨﺼﺼﺔﻟﻠﺤﺎم ﻳﺆديإﻟﻰإﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺗﺴﺮﻳﺐاﻟﻮﻗﻮد،ﳑﺎﻗﺪﻳﺆديإﻟﻰ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ. 3 4 1 2 ﻳﻮﺟﺪ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد داﺧﻞ اﻟﻘﺎﻋﺪة. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﻠﺤﺎم ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻮﺣﺪة. 5 ﻗﻢﺑﺎﻟﻠﺤﺎمﻓﻘﻂﻋﻠﻰاﻟﺪﻋﺎﺋﻢاﳌﺮﻓﻘﺔأوﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺎﳌﺴﺎﻣﻴﺮ. 1 ﲢﺬﻳﺮ!اﺣﺘﺮس!ﻫﻨﺎكﻣﺨﺎﻃﺮﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻛﻤﺎﺗﺒﻴﻨﻬﺎ اﻟﺮﻣﻮز. 2 ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﺗﺆدياﻟﺼﺪﻣﺔاﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔاﻟﻨﺎﺟﻤﺔﻋﻦ اﻷﺳﻼك إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة. 5 4 3 اﻷﺟﺰاءاﳌﺘﺤﺮﻛﺔ،ﻣﺜﻞ اﳌﺮاوحواﳌﻠﻔﺎتاﻟﺪوارة واﻟﺴﻴﻮر،ﳝﻜﻦأنﲡﺮحاﻷﺻﺎﺑﻊ واﻷﻳﺪيوﺗﺴﺒﺐ اﻹﺻﺎﺑﺔ .اﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ. 1 2 3 ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 8 3 1 أﺧﺮج اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق اﻟﺸﺤﻦ .أﺧﺮج دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻣﻦاﻟﻮﺣﺪة.اﺑﺘﻊاﻟﻌﻠﻴﻤﺎتﻟﺘﺮﻛﻴﺐﻛﺎﰎ اﻟﺼﻮت. 2 اﻗﺮأدﻟﻴﻞاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .اﻗﺮأاﳌﻠﺼﻘﺎتاﳌﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة. 3 اﺳﺘﺨﺪموﻗﻮداﻟﺪﻳﺰلﻓﻘﻂواﻣﻸﺧﺰاناﻟﻮﻗﻮد.اﺗﺮك ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﺘﻤﺪد اﻟﻮﻗﻮد. 4 ﲢﺬﻳﺮ!اﺣﺘﺮس!ﻫﻨﺎكﻣﺨﺎﻃﺮﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻛﻤﺎﺗﺒﻴﻨﻬﺎ اﻟﺮﻣﻮز.اﻗﺮأدﻟﻴﻞاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ. 5 اﻓﺤﺺﻣﺴﺘﻮىاﻟﺰﻳﺖ.أﺿﻒاﻟﺰﻳﺖإذاﻟﺰماﻷﻣﺮ. 6 7 S-177 571 S-177 571 1 + 2 + 3 DIESEL ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺣﻤﻞاﻟﻠﺤﺎمأﻋﻠﻰﻣﻦ200أﻣﺒﻴﺮﺧﻼل أول50ﺳﺎﻋﺔﻣﻦاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﻟﻠﺤﺎمﺑﺨﺮج أﻗﻞ ﻣﻦ 200أﻣﺒﻴﺮ. 4 ﻗﻢﺑﺘﻐﻴﻴﺮاﻟﺰﻳﺖوﻓﻠﺘﺮاﻟﺰﻳﺖﺑﻌﺪأول50ﺳﺎﻋﺔﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. 5 0 200A 200A 0 50 h Std. 50 h Std. API CD-MIL L 2104D, CD/SE, CD/SF ﻣﺎرس96- 2-2ﻣﻠﺼﻘﺎت اﻟﺘﻘﻨﲔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﺼﻨﻌﺔ ﻣﻮدﻳﻼت CC/CV ﻣﻮدﻳﻼت CC ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 9 2-3رﻣﻮز وﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ﻣﻼﺣﻈﺔ E ﺑﻌﺾ اﻟﺮﻣﻮز ﻻ ﺗﻮﺟﺪ إﻻ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺴﻮق اﻷوروﺑﻴﺔ .CE إﻳﻘﺎف اﶈﺮك ﺳﺮﻳﻊ )دوران ،ﳊﺎم/ﻃﺎﻗﺔ( ﺑﻄﻲء )ﺧﺎﻣﻞ( ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )اﻟﺘﺴﺨﲔ( اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )اﶈﺮك( ﺿﻐﻂ زﻳﺖ اﶈﺮك زﻳﺖ اﶈﺮك ﻓﺤﺺ اﳊﺎﻗﻨﺎت/اﳌﻀﺨﺔ ﻓﺤﺺ ﺧﻠﻮص اﻟﺼﻤﺎم اﻟﻮﻗﻮد أرﺿﻲ واﻗﻲ )ﺗﺄرﻳﺾ( ﻣﻮﺟﺐ ﺳﺎﻟﺐ ﻓﻨﻲﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲﻣﻌﺘﻤﺪ/ﻣﺪرب ﻗﻮس اﻟﻠﺤﺎم ﻓﻮﻟﺖ ﻟﻮﺣﺔ/ﻣﺤﻠﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﺤﺮك درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻬﻮاء أو اﶈﺮك درﺟﺔ اﳊﺮارة ﺧﺮج اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد اﻟﻠﺤﺎم ﺑﺎﻻﻟﺘﺼﺎق )ﳊﺎمﺑﻘﻮسﻣﻌﺪﻧﻴﺔﻣﺤﺠﺒﺔ( ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ )(CC اﻟﻠﺤﺎم ﺑﻘﻮس ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﻏﺎز ﺧﺎﻣﻞ )(GMAW اﻟﻠﺤﺎمﺑﻘﻮسﺗﻨﺠﺴﺘﲔﻓﻲﻏﺎز ﺧﺎﻣﻞ )(GTAW A أﻣﺒﻴﺮ اﻟﻮﻗﺖ 3 V h ﺳﺎﻋﺎت ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻄﻮر اﻗﺮأ دﻟﻴﻞ اﳌﺸﻐﻞ وﺻﻠﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮود وﺻﻠﺔ اﻟﺸﻐﻠﺔ X دورة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ n1 ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ اﳌﻘﻨﻨﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﳌﻼﻣﺲ ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 10 U0 n0 ﺟﻬﺪ ﻋﺪم اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﳌﻘﲍ )ﻣﺘﻮﺳﻂ( ﺳﺮﻋﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﳌﻘﻨﻨﺔ s G 3 U2 I ﺛﻮاﻧﻲ 1 أﺣﺎدي اﻟﻄﻮر ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻻ ﺗﺸﻐﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﻠﺤﺎم ﻣﺪار ﲟﺤﺮك ،ﻣﻮﻟﺪ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻄﻮر ﻣﺰود ﲟﻘﻮم ﺗﻴﺎر Hz ﻫﺮﺗﺰ ﺟﻬﺪ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي n ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﳌﻘﻨﻨﺔ اﻟﺘﻴﺎر I2 ﺗﻴﺎر اﻟﻠﺤﺎم اﳌﻘﲍ ﻗﺴﻢ - 3اﳌﻮاﺻﻔﺎت 3-1اﻟﻠﺤﺎم واﻟﻄﺎﻗﺔ وﻣﻮاﺻﻔﺎت اﶈﺮك ﺿﻊﻟﻠﺤﺎم و ا ﻧﻄﺎقﺧﺮجاﻟﻠﺤﺎم CC/DC 55 - 500أﻣﺒﻴﺮ )ﻣﻮدﻳﻼت (CC CV/DC )ﻣﻮدﻳﻼت CC/CV ﻓﻘﻂ( 15 - 500أﻣﺒﻴﺮ )ﻣﻮدﻳﻼت (CC/CV 14 - 40ﻓﻮﻟﺖ ﺟﻬﺪاﻟﺪاﺋﺮة ﻗﺼﻰ ﺣﺔ اﳌﻔﺘﻮاﻷ ﺧﺮج اﻟﻠﺤﺎم اﳌﻘﲍ 500أﻣﺒﻴﺮ ،ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ 30ﻓﻮﻟﺖ )،(CC ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ 34ﻓﻮﻟﺖ ) ،(CVدورة ﺗﺸﻐﻴﻞ 40% اﻷﺑﻌﺎد اﻻرﺗﻔﺎع 60ﺑﻮﺻﺔ ) 1524ﱈ( )ﻷﻋﻠﻰ ﻛﺎﰎ اﻟﺼﻮت( اﻟﻌﺮض 28-1/2ﺑﻮﺻﺔ ) 724ﱈ( )دﻋﺎﺋﻢ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻄﻮﻳﺔ( 30-3/4ﺑﻮﺻﺔ ) 781ﺑﻮﺻﺔ( )دﻋﺎﺋﻢ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻔﺮودة( اﻟﻌﻤﻖ 65-1/8ﺑﻮﺻﺔ ) 1654ﱈ( A 65-1/8ﺑﻮﺻﺔ ) 1654ﱈ( *B 56ﺑﻮﺻﺔ ) 1422ﱈ( *C 46-1/2ﺑﻮﺻﺔ ) 1181ﱈ( *D 9-5/8ﺑﻮﺻﺔ ) 244ﱈ( E 27-1/2ﺑﻮﺻﺔ ) 699ﱈ( F 1ﺑﻮﺻﺔ ) 25ﱈ( G 29-1/2ﺑﻮﺻﺔ ) 743ﱈ( H 164/9ﻓﺘﺤﺎت ﺑﻘﻄﺮ 14) 9/16ﱈ( *ﻣﻊوﺟﻮددﻋﺎﺋﻢاﻟﺘﺜﺒﻴﺖﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊاﻷوﺳﻂ .ﺗﺨﺘﻠﻒاﻷﺑﻌﺎد 20 ° ﺑﺎﺧﺘﻼف ﻣﻮﻗﻊ دﻋﺎﺋﻢ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ. 20 ° ﻣﻊ ﻣﺤﺮك Cat ﺳﻌﺔ 3024C اﻟﻮزن ﻣﻮﻟﺪ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻄﻮر اﺧﺘﻴﺎري* Caterpillar 3024C أﺣﺎدياﻟﻄﻮر/ﺛﻼﺛﻲاﻟﻄﻮر12/15،ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ ﻣﺒﺮد ﺑﺎﳌﺎء 4،ﺳﻠﻨﺪر،ﻣﺤﺮكدﻳﺰل 32.8ﻗﺪرة ﺣﺼﺎﻧﻴﺔ أﻣﺒﻴﺮ/ﻛﻴﻠﻮ وات 50/36 ،أﻣﺒﻴﺮ ،ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد 120/240ﻓﻮﻟﺖ 60 ،ﻫﺮﺗﺰ 450أﻣﺒﻴﺮ ،ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ 36ﻓﻮﻟﺖ ،دورة ﺗﺸﻐﻴﻞ 60% 3-2اﻷﺑﻌﺎد واﻷوزان وزواﻳﺎ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪون وﻗﻮد 1600:ﺑﺎوﻧﺪ ) 726ﻛﺠﻢ( ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد 1775:ﺑﺎوﻧﺪ ) 805ﻛﺠﻢ( page 11 ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻃﺎﻗﺔ اﳌﻮﻟﺪ ﻗﻴﺎﺳﻲأﺣﺎدياﻟﻄﻮر4،ﻛﻴﻠﻮﻓﻮﻟﺖأﻣﺒﻴﺮ/ﻛﻴﻠﻮ وات 34/17 ،أﻣﺒﻴﺮ ،ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد 120/240 ﻓﻮﻟﺖ 50/60 ،ﻫﺮﺗﺰ 95 400أﻣﺒﻴﺮ ،ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ 36ﻓﻮﻟﺖ ،دورة ﺗﺸﻐﻴﻞ 100% ﻣﺤﺮك ﺳﻌﺔﻟﻮﻗﻮد ا 25ﺟﺎﻟﻮن ) 95ﻟﺘﺮ( *ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰﻃﺎﻗﺔاﳌﻮﻟﺪاﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ4ﻛﻴﻠﻮﻓﻮﻟﺖ أﻣﺒﻴﺮ/ﻛﻴﻠﻮ وات 56 G G page 11 %ﻳﺠﺐﻋﺪمﲡﺎوززواﻳﺎاﳌﻴﻞوإﻻﻓﻘﺪﻳﺘﻌﺮضاﶈﺮكﻟﻠﺘﻠﻒأوﻗﺪﺗﻨﻘﻠﺐ اﻟﻮﺣﺪة. %ﻻﲢﺮكاﻟﻮﺣﺪةوﻻﺗﺸﻐﻠﻬﺎﺣﻴﺚﳝﻜﻦأنﺗﺘﻌﺮضﻟﻼﻧﻘﻼب. A C B H 30 ° nd ﻣﻴﺔ ﻳﺔﻟﻠﻮPanا ﻧﻬﺎ ا 30 ﺣﺔﻷﻣﺎ ° E el t ron F F E H 30درﺟﺔ D 30 ° nd 30درﺟﺔ 30 ° 20 ° 20 ° 20درﺟﺔ 20 ° n Pa ° 802 161-A ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 11 t ron F 20 20درﺟﺔF 161-A 802 802 161-A E el E 3-3ﻣﻨﺤﻨﻴﺎت اﻟﻔﻮﻟﺖ-اﻷﻣﺒﻴﺮ ﳌﻮدﻳﻼت CC ﻳﺒﲔﻣﻨﺤﻨﻰاﻟﻔﻮﻟﺖ-اﻷﻣﺒﻴﺮاﳊﺪاﻷدﻧﻰواﳊﺪاﻷﻗﺼﻰﳌﻘﺎدﻳﺮ page 12 ﺧﺮجاﳉﻬﺪوﺷﺪةاﻟﺘﻴﺎرﳌﻮﻟﺪاﻟﻠﺤﺎم.ﺗﻘﻊﻣﻨﺤﻨﻴﺎتﺟﻤﻴﻊ اﻹﻋﺪادات اﻷﺧﺮى ﺑﲔ اﳌﻨﺤﻨﻴﺎت اﳌﻮﺿﺤﺔ. 100 اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت : Ranges: - Max 230 – 230 اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪ 170 170- -365 365 110 - 225 110 - 225 70 - 130 - 130 5570 - 85 55 - 85 80 40 20 900 1000 215 081-A 215 081-A ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 12 800 700 600 500 400 DC AMPERES اﻟﺜﺎﺑﺖ أﻣﺒﻴﺮ اﻟﺘﻴﺎر 300 200 100 0 0 اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻓﻮﻟﺖ اﻟﺘﻴﺎرDC VOLTS 60 3-4ﻣﻨﺤﻨﻴﺎت اﻟﻔﻮﻟﺖ-اﻷﻣﺒﻴﺮ ﳌﻮدﻳﻼت .C/CV page 13 ﺗﺒﲔﻣﻨﺤﻨﻴﺎتاﻟﻔﻮﻟﺖ-اﻷﻣﺒﻴﺮاﳊﺪاﻷدﻧﻰواﳊﺪاﻷﻗﺼﻰﳌﻘﺎدﻳﺮ ﺧﺮج اﳉﻬﺪوﺷﺪةاﻟﺘﻴﺎرﳌﻮﻟﺪاﻟﻠﺤﺎم.ﺗﻘﻊﻣﻨﺤﻨﻴﺎتﺟﻤﻴﻊ اﻹﻋﺪادات اﻷﺧﺮى ﺑﲔ اﳌﻨﺤﻨﻴﺎت اﳌﻮﺿﺤﺔ. أ وﺿﻊ اﻟﻠﺤﺎم ﺑﺎﻻﻟﺘﺼﺎق. 100 اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت RANGES:: اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ MAX 155 - 450 155 - 450 115 - 320 115 - 320 75 - 195 40 - 90 75 - 195 80 ﻓﻮﻟﺖ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺜﺎﺑﺖ DC VOLTS 60 40 - 90 40 20 0 900 1000 800 700 400 500 600 اﻟﺜﺎﺑﺖDC AMPERES أﻣﺒﻴﺮ اﻟﺘﻴﺎر 300 200 100 0 ب .وﺿﻊ ) MIGاﻟﻠﺤﺎم ﺑﻘﻮس ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﻏﺎز ﺧﺎﻣﻞ(. 100 80 ﻓﻮﻟﺖ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺜﺎﺑﺖ DC VOLTS 60 اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪ MAX 40 20 اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ MIN 0 900 1000 800 700 600 500 400 300 200 100 0 DC AMPERESاﻟﺜﺎﺑﺖ أﻣﺒﻴﺮ اﻟﺘﻴﺎر ج.وﺿﻊ)TIGاﻟﻠﺤﺎمﺑﻘﻮسﺗﻨﺠﺴﺘﲔﻓﻲﻏﺎزﺧﺎﻣﻞ(. 100 اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت : RANGES: - 365 6060 - 365 3535 - 250 - 250 2525 - 155 - 155 15 -15 75- 75 80 40 اﻟﺘﻴﺎرDC VOLTS اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻓﻮﻟﺖ 60 20 0 500 215 080-A / 215 083-A / 215 079-A 215 080-A / 215 083-A / 215 079-A 400 200 300 اﻟﺜﺎﺑﺖDC AMPERES أﻣﺒﻴﺮ اﻟﺘﻴﺎر 100 0 ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 13 3-5اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد ﻳﺒﲔاﳌﻨﺤﻨﻰﳕﻮذجﻣﻄﺎﺑﻖﻻﺳﺘﺨﺪاماﻟﻮﻗﻮدأﺛﻨﺎءاﻟﻠﺤﺎم اﻟﻄﺎﻗﺔpage 14 - . أو أﺣﻤﺎل top 2.00 1.75 1.25 1.00 0.75 ﺟﺎﻟﻮن أﻣﺮﻳﻜﻲ/ﺳﺎﻋﺔ US GAL/HR. 1.50 0.50 ﺧﺎﻣﻞ IDLE 400 350 300 250 200 150 100 50 0.25 0 0.00 DC WELD 100% DUTY %100 AMPERESﺗﺸﻐﻴﻞ ATاﻟﺜﺎﺑﺖ ﻋﻨﺪ دورة ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻠﺤﺎم CYCLEأﻣﺒﻴﺮات 199 032 / 215 082-A 3-6دورة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وزﻳﺎدة اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ دورةاﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻫﻲاﻟﻨﺴﺒﺔاﳌﺌﻮﻳﺔﳌﺪةاﻟﻌﺸﺮدﻗﺎﺋﻖاﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦﻟﻠﻮﺣﺪةﻓﻴﻬﺎاﻟﻠﺤﺎمﻋﻨﺪاﳊﻤﻞاﳌﻘﲍﺑﺪونزﻳﺎدة ﺳﺨﻮﻧﺘﻬﺎ. %ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﻳﺆديﲡﺎوزدورةاﻟﺘﺸﻐﻴﻞإﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻟﻮﺣﺪة وإﺑﻄﺎل اﻟﻀﻤﺎن. دروة ﺗﺸﻐﻴﻞ %100ﻋﻨﺪ 400أﻣﺒﻴﺮ ﳊﺎم ﻣﺴﺘﻤﺮ أﻣﺒﻴﺮات اﻟﻠﺤﺎم %دورة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 215 084-A 215 084-A ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 14 3-7ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻮﻟﺪ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ﻳﺒﲔﻣﻨﺤﻨﻰاﻟﺘﻴﺎراﳌﺘﺮددﻃﺎﻗﺔاﳌﻮﻟﺪاﳌﺘﺎﺣﺔﻋﻨﺪ page 15 - top اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﲟﻘﺎﺑﺲ ﺗﻴﺎر ﺷﺪﺗﻪ 120و240 ﻓﻮﻟﺖ. 150 300 125 250 VOLTS ACاﳌﺘﺮدد اﻟﺘﻴﺎر ﻓﻮﻟﺖ 100 200 75 150 50 100 193 018 30 25 60 50 5 10 15 20 AC 240V AMPERESﻓﻮﻟﺖ اﳌﺘﺮددINﻓﻲ وﺿﻊ 240 MODEاﻟﺘﻴﺎر أﻣﺒﻴﺮات 10 20 30 40 AC AMPERES IN 120V MODE أﻣﺒﻴﺮات اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ﻓﻲ وﺿﻊ 120ﻓﻮﻟﺖ 193 018 0 50 25 0 0 0 3-8ﻣﻨﺤﻨﻴﺎت اﳌﻮﻟﺪ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻄﻮر اﺧﺘﻴﺎري ﺗﺒﲔﻣﻨﺤﻨﻴﺎتاﻟﺘﻴﺎراﳌﺘﺮددﻃﺎﻗﺔاﳌﻮﻟﺪاﳌﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﻷﻣﺒﻴﺮ page 15 - bottom ﻋﻨﺪاﻟﺘﻮﺻﻴﻞﲟﻘﺒﺲﺗﻴﺎرﺷﺪﺗﻪ/120 140ﻓﻮﻟﺖأﺣﺎدياﻟﻄﻮرأوﻟﻮﺣﺔﺗﻮﺻﻴﻞﺗﻴﺎر ﺷﺪﺗﻪ 240ﻓﻮﻟﺖ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻄﻮر. أ. ﺧﺮجﺗﻴﺎرﻣﺘﺮددأﺣﺎدياﻟﻄﻮرﺑﻄﺎﻗﺔﻣﻘﺪارﻫﺎ12ﻛﻴﻠﻮﻓﻮﻟﺖأﻣﺒﻴﺮ/ﻛﻴﻠﻮوات)ﺑﺪونﺣﻤﻞﳊﺎم( 280 260 ﻓﻮﻟﺖ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد AC VOLTS 240 220 200 90 100 80 70 30 40 50 60 AC AMPERES أﻣﺒﻴﺮ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد 20 10 0 180 ب .ﺧﺮجﺗﻴﺎرﻣﺘﺮددﺛﻼﺛﻲاﻟﻄﻮرﺑﻄﺎﻗﺔﻣﻘﺪارﻫﺎ15ﻛﻴﻠﻮﻓﻮﻟﺖأﻣﺒﻴﺮ/ﻛﻴﻠﻮوات)ﺑﺪونﺣﻤﻞﳊﺎم( 280 260 اﳌﺘﺮدد ﻓﻮﻟﺖ اﻟﺘﻴﺎرAC VOLTS 240 220 200 215 086-A / 215 087-A 215 086-A / 215 087-A 70 60 30 40 50 اﳌﺘﺮدد أﻣﺒﻴﺮ اﻟﺘﻴﺎر AC AMPERES 20 180 0 10 ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 15 ﻗﺴﻢ - 4اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ 4-1ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻠﺤﺎم )اﻧﻈﺮ أﻗﺴﺎم 4-2و (4-3 ﺔﻟﻨﻘﻞ ﻟﺪﻟﻠﺤﺎمﻋﻠﻰﻋﺮﺑ ا %ﻗﻢداﺋﻤﺎًﺑﺈﺣﻜﺎرمﺑﻂﻣﻮ ا page 16 ﻞاﻟﻘﻮاﻧﲔ ﻫﻴﺌﺔﻟﻨﻘ و أاوﳌﻘﻄﻮروةاﻟﺘﺰمﺑﻜﺎﻓﺔﻗﻮاﻧﲔ ا اﻷﺧﺮى اﳌﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ. ﻋﺮﺑﺔ ﺑﻬﻴﻜﻞ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﻫﻴﻜﻞﻮﻟﺪ اﳌ ﺑﺘﺄرﻳﺾ ﻗﻢﺋﻤﺎً اد % ﺑﻴﺔﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻟﻜﻬﺮ او ت ﻟﺼﺪﻣﺎا ﻃﺮ ﻣﺨﺎ ا ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﻨﻘﻞ اﻻﺳﺘﺎﺗﻴﺔ. %إذاﻟﻢﺗﻜﻦاﻟﻮﺣﺪةﻣﺰودةﲟﻘﺎﺑﺲ)GFCIﻗﻄﻊ اﻟﺪاﺋﺮةﻋﻨﺪوﺟﻮدﺧﻠﻞأرﺿﻲ(،ﻓﺎﺳﺘﺨﺪمﻛﺒﻞ اﺳﺘﻄﺎﻟﺔ ﻣﺤﻤﻲ ﲟﻴﺰة .GFCI E 2 3 أو اﻧﻈﺮﻗﺴﻢ4-3ﻟﻠﺘﻌﺮفﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﺜﺒﻴﺖ. اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻷرﺿﻲ: 1 اﳊﺮﻛﺔ ﻃــﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑــﺎﻷرﺿــﻲ )ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ( أو اﳌﻮﻗﻊ ﺑﺎﳌﻌﺪة ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻷرﺿﻲ )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻖ( ﻫﻴﻜﻞ ﻋﺮﺑﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﳌﻌﺪﻧﻲ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻷرﺿﻲﺑﺎﳌﻌﺪةﺑﻬﻴﻜﻞﻋﺮﺑﺔاﻟﻨﻘﻞاﳌﻌﺪﻧﻲ. اﺳﺘﺨﺪمﺳﻠﻚﻧﺤﺎﺳﻲﻣﻌﺰولرﻗﻢ10أو أﻛﺒﺮﲟﻘﻴﺎساﻷﺳﻼكاﻷﻣﺮﻳﻜﻲ.AWG أو أو 2 2 1 ﺻﻴﻞﻷرﺿﻲ ا ﺗﻮ 1 1 2 GND/PE ﻳﺘﻢرﺑﻂﻫﻴﻜﻞاﳌﻮﻟﺪﻛﻬﺮﺑﻴﺎ ًﺑﻬﻴﻜﻞﻣﺮﻛﺒﺔاﻟﻨﻘﻞﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺗﻼﻣﺲاﳌﻌﺪنﺑﺎﳌﻌﺪن. سﻹدارةﻋﻠﻰﻋﺰلﻣﻮﻟﺪ تﻟﺸﺤﻦوﺑﻌﺾﺗﺮو ا ﻦﻟﻘﺎﻋﺪةوزﻻﺟﺎ ا %ﺗﻌﻤﻞﺑﻄﺎﺋ ا اﻟﻠﺤﺎمﻋﻦﻫﻴﻜﻞﻣﺮﻛﺒﺔاﻟﻨﻘﻞ.ﻗﻢداﺋﻤﺎًﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺳﻠﻚأرﺿﻲﻣﻦﻃﺮف ﻛﺒﺔﻟﻨﻘﻞﻛﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢ. ﺻﻴﻞﻷرﺿﻲﺑﺎﳌﻮﻟﺪﲟﻌﺪنﻣﻜﺸﻮفﺑﻬﻴﻜﻞﻣﺮ ا ﺗﻮ ا 3 3 3 ﻓﻖﻟﻬﻮاء ﺧﻠﻮصﺗﺪ ا 18ﺑﻮﺻﺔ ) 460ﱈ( 18ﺑﻮﺻﺔ ) 460ﱈ( 18ﺑﻮﺻﺔ ) 460ﱈ( اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ - 6/03ﻣﺮﺟﻊ / 3 800 652ﻣﺮﺟﻊ 800 477-A / 803 274 install3 6/03 - Ref. 800 652 / Ref. 800 477-A / 803 274 ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 16 18ﺑﻮﺻﺔ ) 460ﱈ( 18ﺑﻮﺻﺔ ) 460ﱈ( 4-2اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺮﻓﻊ 1ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺮﻓﻊ 2ﺻﻤﻮﻟﺔ اﳊﺎﺿﻦ page 3ﻣﺴﻤﺎر 17 1 ارﻓﻊﺣﻠﻘﺔاﻟﺮﻓﻊﺣﺘﻰﺗﺜﺒﺖﻓﻲﻣﻜﺎﻧﻬﺎ.أﻧﺰلﺣﻠﻘﺔ اﻟﺮﻓﻊ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﳊﺎﺟﺔ ﻟﻬﺎ. ﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺣﻠﻘﺔاﻟﺮﻓﻊﻓﻲاﻟﻮﺿﻊاﻟﻘﺎﺋﻢ،أدﺧﻞﻣﺴﻤﺎر ﺣﺎﺿﻦ ﻣﻘﺎس 1-1/2 x 3/8-16ﺑﻮﺻﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺤﺔاﳌﻮﺟﻮدةﻓﻲاﻟﺪاﻋﻢوﺛﺒﺘﻪﺑﺎﻟﺼﻤﻮﻟﺔ)اﳌﺴﻤﺎر واﻟﺼﻤﻮﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﲔ ﻣﻊ اﳌﻌﺪة(. اﻷدواتاﳌﻄﻠﻮﺑﺔ: 2 3 ﻣﺮﺟﻊ802 311 Ref. 802 311 ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 17 4-3 مﺎﺤﻠﻟا ﺪﻟﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ %ﻻ ﺗﻠﺤﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋﺪة .ﻣﻦ pageاﻟﻠﺤﺎم ﻋﻠﻰ أن ﻳﺆدي اﳌﻤﻜﻦ18 اﻟﻘﺎﻋﺪة إﻟﻰ اﺷﺘﻌﺎل ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد أو اﻧﻔﺠﺎره .ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﻠﺤﺎم إﻻ ﻋﻠﻰ دﻋﺎﺋﻢ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻷرﺑﻊ ﻓﻘﻂ أو ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺎﳌﺴﺎﻣﻴﺮ. %ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ دﻋﻢ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻓﻘﻂ ﺑﺪﻋﺎﺋﻢ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻷرﺑﻊ .اﺳﺘﺨﺪم رﻛﺎﺋﺰ ﻋﺮﺿﻴﺔ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ وﺗﻔﺎدي ﺗﻠﻒ اﻟﻘﺎﻋﺪة. دﻋﻢاﻟﻮﺣﺪة 2 ﺳﻄﺢ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ: 1رﻛﺎﺋﺰ ﻋﺮﺿﻴﺔ 2دﻋﺎﺋﻢ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ )ﻣﺮﻓﻘﺔ( ﻗﻢﺑﺘﺜﺒﻴﺖاﻟﻮﺣﺪةﻋﻠﻰﺳﻄﺢﻣﺴﺘﻮأواﺳﺘﺨﺪم رﻛﺎﺋﺰﻋﺮﺿﻴﺔﻟﺪﻋﻢاﻟﻘﺎﻋﺪة .أﺣﻜﻢﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام دﻋﺎﺋﻢ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ. 3ﻣﺴﻤﺎر 1/2ﺑﻮﺻﺔ وﻓﻠﻜﺔ “ﺣﻠﻘﺔ ﻹﺣﻜﺎم اﻟﺮﺑﻂ” )د أدﻧﻰ -ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻖ( 4ﻣﺴﺎﻣﻴﺮﻟﻮﻟﺒﻴﺔﻣﻘﺎس3/8-16x1 ﺑﻮﺻﺔ )ﻣﺮﻓﻘﺔ( أو 1 دﻋﻢ ﻏﻴﺮ ﻛﺎف %ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻨﺎدات ﻣﺮﻧﺔ. 1 ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ: ﺔﻲ ﳌﻠﻮﻟﺒﻓ ﻣﻴﺮ ﺑﺎﳌﺴﺎ ا ﻟﻮﺣﺪة ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ا ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺋﻢ ﻋﺎ ا ﺪم اﺳﺘﺨ دا ﻗﻢﺑﻔﻚاﻷدواتاﳌﺜﺒﺘﺔﻟﺪﻋﺎﺋﻢاﻟﺘﺜﺒﻴﺖاﻷرﺑﻊ ﺑﺎﻟﻘﺎﻋﺪة.اﻋﻜﺲوﺿﻊاﻟﺪﻋﺎﺋﻢوأﻋﺪﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺎﻋﺪةﺑﺎﺳﺘﺨﺪامأدواتاﻟﺘﺜﺒﻴﺖاﻷﺻﻠﻴﺔ. ﻗﻢﺑﺘﺜﺒﻴﺖاﻟﻮﺣﺪةﻋﻠﻰﺷﺎﺣﻨﺔأوﻣﻘﻄﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامأدوات ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻘﺎس1/2ﺑﻮﺻﺔ ) 12ﱈ( أو أﻛﺒﺮ )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﺔ( 2 ﻟﺘﺜﺒﻴﺖوﺣﺪةاﻟﻠﺤﺎمﻓﻲﻣﻜﺎﻧﻬﺎ: ﻳﺘﻢﺗﺜﺒﻴﺖوﺣﺪةاﻟﻠﺤﺎمﺑﺸﺎﺣﻨﺔأوﻣﻘﻄﻮرة ﻋﻠﻰ دﻋﺎﺋﻢ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻷرﺑﻊ ﻓﻘﻂ. اﺳﺘﺨﺪامدﻋﺎﺋﻢاﻟﺘﺜﺒﻴﺖ 3 ﻣﻴﺮﳌﻠﻮﻟﺒﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖﻟﻮﺣﺪةﺑﺎﳌﺴﺎ ا ا 2 4 اﻷدوات اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ: 16/9ﺑﻮﺻﺔ 803 5/02 274 /803 200274 864-A /803ﻣﺮﺟﻊ 231/803 - 6/03 install3 / Ref. 200 864-A / 803602 ﻣﺮﺟﻊ231 / Ref ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ 803 602 ا ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 18 4-4ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺎﺳﻮرة اﻟﻌﺎدم % E أوﻗﻒ اﶈﺮك ودﻋﻪ ﻳﺒﺮد. page 19 وﺟﻪﻣﺎﺳﻮرةاﻟﻌﺎدمﻓﻲاﻻﲡﺎهاﳌﻄﻠﻮبوﻟﻜﻦﻣﻊ اﶈﺎﻓﻈﺔﻋﻠﻴﻬﺎداﺋﻤﺎﺑﻌﻴﺪاًﻋﻦاﻟﻠﻮﺣﺔاﻷﻣﺎﻣﻴﺔواﲡﺎه ﻣﺪى اﻟﺘﺤﺮك. اﻷدوات اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ: 803 604 // Ref.ﻣﺮﺟﻊ 215 158 Ref. 803 604 ﻣﺮﺟﻊ 215 158 1/2ﺑﻮﺻﺔ ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 19 4-5ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺎﻓﺔ اﻟﺸﺤﻦ )إن أﻣﻜﻦ( ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة. ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻌﲔ -ﻧﻈﺎرات أﻣﺎن أو واﻗﻲ ﻟﻠﻮﺟﻪ 1 page 20 ﻗﻔﺎزات ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ 2 أﻏﻄﻴﺔ ﺛﻘﻮب اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ 3 4 إﻟﻜﺘﺮوﻟﻴﺖﺣﺎﻣﺾاﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ)ﺛﻘﻞﻧﻮﻋﻲ(1.265 5 اﳊﻮض اﻣﻸ ﻛﻞ ﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﻹﻟﻜﺘﺮوﻟﻴﺖ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ اﻟﺘﺠﻮﻳﻒ )ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ( % 5 4 1 3 ﻻ ﲤﻸ ﺧﻼﻳﺎ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻦ آﺧﺮﻫﺎ. اﻧﺘﻈﺮ ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ ،ﺛﻢ اﻓﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮى اﻹﻟﻜﺘﺮوﻟﻴﺖ .إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ،ﻓﻘﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻟﻴﺖ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻨﺎﺳﺐ. أﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ أﻏﻄﻴﺔ ﺛﻘﻮب اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ 6ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺣﻦﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ. تﳌﺮﻓﻘﺔﺑﺸﺎ ا ﺗﺒﻊﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ا %اﻗواأﺮ ا 2 اﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﳌﺪة 12دﻗﻴﻘﺔﺑﺘﻴﺎرﺷﺪﺗﻪ 30أﻣﺒﻴﺮأو ﳌﺪة30دﻗﻴﻘﺔﺑﺘﻴﺎرﺷﺪﺗﻪ5أﻣﺒﻴﺮ.اﻓﺼﻞﻛﺒﻼتاﻟﺸﺤﻦ ورﻛﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ. E ﺖﻻﺗﻀﻒﻟﻠﺨﻼﻳﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻨﺨﻔﺾﻣﺴﺘﻮاىﻹﻟﻜﺘﺮوﻟﻴ ، إﻻاﳌﺎءاﳌﻘﻄﺮﻓﻘﻂﻟﻠﺤﻔﺎظﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮىﻣﻨﺎﺳﺐ. 6 5أﻣﺒﻴﺮ ﳌﺪة 30دﻗﻴﻘﺔ اﻷدوات اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ: أو + ﻗﻔﺎزات ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ 30أﻣﺒﻴﺮ ﳌﺪة 12دﻗﻴﻘﺔ ﻧﻈﺎرات drybatt1 1/98 - 0886 ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 20 4-6ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ E أﻋﺪﺗﺮﻛﻴﺐاﻟﻐﻄﺎءﺑﻌﺪﺗﻮﺻﻴﻞاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ. page 21 %ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﺴﺎﻟﺐ ) (-ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ. ++ - اﻷدوات اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ: 215 158 / 803 605 / S-0756-C Ref. 215 158 / 803 605 / S-0756-C 1/2ﺑﻮﺻﺔ ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 21 4-7ﻓﺤﻮﺻﺎت ﻗﺒﻞ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك اﻓﺤﺺﻣﺴﺘﻮىﺳﺎﺋﻞاﻟﺘﺒﺮﻳﺪﺑﺎﻟﺮادﻳﺎﺗﻴﺮﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮناﻟﺴﺎﺋﻞﻣﻨﺨﻔﻀﺎًﻓﻲﺧﺰاناﻻﺳﺘﻌﺎدة. page 22 ﻣﻜﺘﻤﻞ اﻟﺴﻌﺔ: ﻣﺤﺮك 404.22:9.5رﺑﻊﺟﺎﻟﻮن) 9.01ﻟﺘﺮ( ﻣﻜﺘﻤﻞ دﻳﺰل ﻣﻜﺘﻤﻞ ﺧﺰان اﺳﺘﻌﺎدة ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ Hot Full )ﺳﺎﺧﻦ ﻣﻜﺘﻤﻞ( Cold Full )ﺑﺎرد ﻣﻜﺘﻤﻞ( 803 603 Eاﻓﺤﺺ ﻛﻞ ﺳﻮاﺋﻞ اﶈﺮك ﻳﻮﻣﻴﺎ ً. ﻳﺠﺐأنﻳﻜﻮناﶈﺮكﺑﺎردا ًوﻋﻠﻰﺳﻄﺢﻣﺴﺘﻮٍ .ﻳﺘﻢﺷﺤﻦاﻟﻮﺣﺪةﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ ﺑﺰﻳﺖ ﺗﻠﻴﲔ .20W ﻳﻘﻮمﻧﻈﺎم اﻹﻏﻼقاﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺑﺈﻳﻘﺎفاﶈﺮكإذاﻛﺎنﺿﻐﻂاﻟﺰﻳﺖ ﺷﺪﻳﺪاﻻﻧﺨﻔﺎضأوﻛﺎﻧﺖدرﺟﺔﺣﺮارةﺳﺎﺋﻞاﻟﺘﺒﺮﻳﺪﺷﺪﻳﺪةاﻻرﺗﻔﺎع. Eﻫﺬهاﻟﻮﺣﺪةﻣﺰودةﲟﻔﺘﺎحإﻏﻼقﻋﻨﺪاﻧﺨﻔﺎضﻣﺴﺘﻮىاﻟﺰﻳﺖ. ﻣﻊذﻟﻚ،ﻓﻘﺪﺗﺘﺴﺒﺐﺑﻌﺾاﻟﻈﺮوفﻓﻲﺗﻠﻒاﶈﺮكﻗﺒﻞإﻏﻼﻗﻪ. اﻓﺤﺺﻣﺴﺘﻮىاﻟﺰﻳﺖﻣﺮاراًوﻻﺗﺴﺘﺨﺪمﻧﻈﺎماﻹﻏﻼقاﻟﺘﻘﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪاﻧﺨﻔﺎضﻣﺴﺘﻮىاﻟﺰﻳﺖﳌﺮاﻗﺒﺔﻣﺴﺘﻮىاﻟﺰﻳﺖ. اﺗﺒﻊ إﺟﺮاءات اﻟﺘﻠﻴﲔ اﳌﺬﻛﻮرة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك .ﻋﻨﺪ ﲡﻤﻊ اﻟﻮﻗﻮدواﻟﺰﻳﺖﻏﻴﺮاﶈﺘﺮقﻓﻲﻣﺎﺳﻮرةاﻟﻌﺎدمﺧﻼلﻓﺘﺮة اﻟﺘﻠﻴﲔ،اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ .10 اﻟﻮﻗﻮد %ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻐﺎزوﻟﲔ.ﻳﺆدياﻟﻐﺎزوﻟﲔإﻟﻰﺗﻠﻒاﶈﺮك. ﻳﺘﻢﺷﺤﻦاﻟﻮﺣﺪةﻣﻦاﳌﺼﻨﻊﺑﻮﻗﻮدﻛﺎفٍ ﳌﻨﻊﻟﻬﻮاءﻣﻦاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰﻧﻈﺎم اﻟﻮﻗﻮد.ﻗﻢﺑﺈﺿﺎﻓﺔوﻗﻮددﻳﺰلﺟﺪﻳﺪﻗﺒﻞﺑﺪءاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ)اﻧﻈﺮﻣﻠﺼﻖﺻﻴﺎﻧﺔ اﶈﺮكﳌﻌﺮﻓﺔﻣﻮاﺻﻔﺎتاﻟﻮﻗﻮد(.اﺗﺮكﻋﻨﻖﻣﺎﺳﻮرةاﻟﺘﻌﺒﺌﺔﻓﺎرﻏﺎ ًﻹﺗﺎﺣﺔ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺘﻤﺪد. ﻻﺗﺴﺘﻨﻔﺪاﻟﻮﻗﻮدوإﻻﻓﺴﻴﺪﺧﻞاﻟﻬﻮاءإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﻮﻗﻮدوﻳﺴﺒﺐﻓﻲﻣﺸﺎﻛﻞ ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 22 ﻋﻨﺪﺑﺪءاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.اﻧﻈﺮدﻟﻴﻞاﶈﺮكﻟﻠﺘﻌﺮفﻋﻠﻰﻛﻴﻔﻴﺔﻧﻀﺢاﻟﻬﻮاءﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﻮﻗﻮد. اﻟﺰﻳﺖ ﺑﻌﺪاﻟﺘﺰودﺑﺎﻟﻮﻗﻮد،اﻓﺤﺺاﻟﺰﻳﺖﻣﻊوﺟﻮداﻟﻮﺣﺪةﻋﻠﻰﺳﻄﺢﻣﺴﺘﻮٍ.إذا ﻛﺎناﻟﺰﻳﺖﻻﻳﺼﻞإﻟﻰﻋﻼﻣﺔاﻻﻣﺘﻼءاﳌﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻋﺼﺎﻗﻴﺎساﻟﺰﻳﺖ، ﻓﻘﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ اﻟﺰﻳﺖ )اﻧﻈﺮ ﻣﻠﺼﻖ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ(. ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻓﺤﺺﻣﺴﺘﻮىﺳﺎﺋﻞاﻟﺘﺒﺮﻳﺪﻓﻲاﻟﺮادﻳﺎﺗﻴﺮ)اﳌﺸﻊ(ﻗﺒﻞﺑﺪءﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻮﺣﺪة ﻷولﻣﺮة.إذاﻟﺰماﻷﻣﺮ،ﻓﻘﻢﺑﺈﺿﺎﻓﺔﺳﺎﺋﻞاﻟﺘﺒﺮﻳﺪإﻟﻰاﻟﺮادﻳﺎﺗﻴﺮﺣﺘﻰﻳﺼﻞ ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ إﻟﻰ ﻋﻨﻖ ﻣﺎﺳﻮرة اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ. اﻓﺤﺺﻣﺴﺘﻮىﺳﺎﺋﻞاﻟﺘﺒﺮﻳﺪﻓﻲﺧﺰاناﻻﺳﺘﻌﺎدةﻳﻮﻣﻴﺎ ً.إذاﻟﺰماﻷﻣﺮ،ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔﺳﺎﺋﻞاﻟﺘﺒﺮﻳﺪإﻟﻰﺧﺰاناﻻﺳﺘﻌﺎدةﺣﺘﻰﻳﺼﺒﺢﻣﺴﺘﻮىﺳﺌﻞاﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﲔ اﳌﺴﺘﻮﻳﲔ ) Cold Fullﺑﺎرد ﻣﻜﺘﻤﻞ( و) Hot Fullﺳﺎﺧﻦ ﻣﻜﺘﻤﻞ(.إذاﻛﺎنﻣﺴﺘﻮىﺳﺎﺋﻞاﻟﺘﺒﺮﻳﺪﻓﻲﺧﺰاناﻻﺳﺘﻌﺎدةﻣﻨﺨﻔﻀﺎً،ﻓﻘﻢ أﻳﻀﺎ ًﺑﻔﺤﺺﻣﺴﺘﻮىﺳﺎﺋﻞاﻟﺘﺒﺮﻳﺪﻓﻲاﻟﺮادﻳﺎﺗﻴﺮ.أﺿﻒﺳﺎﺋﻞاﻟﺘﺒﺮﻳﺪإذا ﻛﺎن اﳌﺴﺘﻮى أﻗﻞ ﻣﻦ ﻗﺎع ﻋﻨﻖ ﻣﺎﺳﻮرة ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﺮادﻳﺎﺗﻴﺮ. ﻳﺘﻢﺷﺤﻦاﻟﻮﺣﺪةﻣﻦاﳌﺼﻨﻊوﻫﻲﻣﺰودةﺑﺴﺎﺋﻞﺗﺒﺮﻳﺪﻣﺤﺮكﻋﺒﺎرةﻋﻦ ﺧﻠﻴﻂﻣﻦاﳌﺎءوﻣﺎﻧﻊﻟﻠﺘﺠﻤﺪﻳﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﻣﺎدةاﻹﻳﺜﻠﲔﺟﻴﻠﻜﻮلﻣﻘﻨﻨﺔ ﻟﺪرﺟﺔﺣﺮارة-34ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ) -37ﻣﺌﻮﻳﺔ(.ﻗﻢﺑﺈﺿﺎﻓﺔﻣﺎﻧﻊاﻟﺘﺠﻤﺪ ﻟﻠﺨﻠﻴﻂﻓﻲﺣﺎلاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻮﺣﺪةﻓﻲدرﺟﺎتﺣﺮارةأﻗﻞﻣﻦ-34 درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ) -37درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ(. ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﺮادﻳﺎﺗﻴﺮ وﻓﺘﺤﺔ اﻟﻬﻮاء وﺧﻠﻮﻫﻤﺎ ﻣﻦ اﻷﺗﺮﺑﺔ. %درﺟﺔﺣﺮارةاﶈﺮكﻏﻴﺮاﻟﺼﺤﻴﺤﺔﳝﻜﻦأنﺗﺆديإﻟﻰﺗﻠﻒ اﶈﺮك.ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞاﶈﺮكدونوﺟﻮدﺗﺮﻣﻮﺳﺘﺎتﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺟﻴﺪ وﻏﻄﺎء رادﻳﺎﺗﻴﺮ. E ﻟﺘﺤﺴﲔ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ اﻷﺟﻮاء اﻟﺒﺎردة: اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺘﺎح ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )اﻟﺘﺴﺨﲔ( )اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ 5-1أو .(6-1 ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺟﻴﺪة.ﻗﻢﺑﺘﺨﺰﻳﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﻓﻲﻇﺮوف ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺟﻴﺪة. اﺳﺘﺨﺪماﻟﻮﻗﻮداﺼﺺﻟﻸﺟﻮاءاﻟﺒﺎردة)ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦأنﻳﺘﺤﻮلوﻗﻮد اﻟﺪﻳﺰلإﻟﻰﻣﺎدةﻫﻼﻣﻴﺔﻓﻲاﻷﺟﻮاءاﻟﺒﺎردة(.اﺗﺼﻞﲟﺰودوﻗﻮدﻣﺤﻠﻲﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻮﻗﻮد. اﺳﺘﺨﺪمﻧﻮﻋﻴﺔاﻟﺰﻳﺖاﳌﻨﺎﺳﺒﺔﻟﻸﺟﻮاءاﻟﺒﺎردة)اﻧﻈﺮﻗﺴﻢ .(8-1 4-8اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﻃﺮاف ﺧﺮج اﻟﻠﺤﺎم %أوﻗﻒ اﶈﺮك. (+) pageاﳌﻮﺟﺐ ﺧﺮج اﻟﻠﺤﺎم 1ﻃﺮف23 2ﻃﺮف ﺧﺮج اﻟﻠﺤﺎم ) (-اﻟﺴﺎﻟﺐ ﳊﺎم ﺑﺎﻻﻟﺘﺼﺎق وﳊﺎم ) TIGﺑﻘﻮس ﺗﻨﺠﺴﺘﲔ ﻓﻲ ﻏﺎز ﺧﺎﻣﻞ( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻄﺮف اﳌﻮﺟﺐ ﻹﻟﻜﺘﺮود اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺜﺎﺑﺖ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻠﺤﺎم ﺑﺎﻻﻟﺘﺼﺎق وﳊﺎم ) ،TIG (DCEPﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮود ﺑﺎﻟﻄﺮف اﳌﻮﺟﺐ ) (+اﳌﻮﺟﻮد ﺟﻬﺔ اﻟﻴﺴﺎر وﻛﺒﻞ اﻟﺸﻐﻠﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮف اﻟﺴﺎﻟﺐ ) (-اﳌﻮﺟﻮد ﺟﻬﺔ اﻟﻴﻤﲔ. ﺑﺎﻟﻨﺴﺔ ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺴﺎﻟﺐ ﻹﻟﻜﺘﺮود اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺜﺎﺑﺖ ) ،(DCENاﻋﻜﺲ ﺗﻮﺻﻴﻼت اﻟﻜﺒﻼت. إذا ﻛﺎن ﻣﺰودا ً ﲟﻔﺘﺎح ﻗﻄﺒﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎري أو ﻣﻔﺘﺎح ﻗﻄﺒﻴﺔ/ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ،ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮود ﺑﻄﺮف اﻹﻟﻜﺘﺮود اﳌﻮﺟﺐ ) (+ﺟﻬﺔ اﻟﻴﺴﺎر وﻛﺒﻞ اﻟﺸﻐﻠﺔ ﺑﻄﺮف اﻟﺸﻐﻠﺔ اﻟﺴﺎﻟﺐ ) (-ﺟﻬﺔ اﻟﻴﻤﲔ. ﳊﺎم ) MIGﺑﻘﻮس ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﻏﺎز ﺧﺎﻣﻞ( وﳊﺎم ) FCAWاﻟﻠﺤﺎم ﺑﻘﻮس رﺋﻴﺴﻲ ﲟﺴﺎﻋﺪ ﺻﻬﺮ( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻄﺮف اﳌﻮﺟﺐ ﻹﻟﻜﺘﺮود اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺜﺎﺑﺖ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻠﺤﺎم ﺑﺄﺳﻠﻮب MIGو (DCEP) FCAWﻓﻲ ﻣﻮدﻳﻼت ،CC/CVﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻷﺳﻼك ﺑﺎﻟﻄﺮف اﳌﻮﺟﺐ ) (+ﺟﻬﺔ اﻟﻴﺴﺎر وﻛﺒﻞ اﻟﺸﻐﻠﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮف اﻟﺴﺎﻟﺐ ) (-ﺟﻬﺔ اﻟﻴﻤﲔ .اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ/ اﳌﻼﻣﺲ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع ﺧﺮج اﻟﻠﺤﺎم )اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ .(6-3 ﺑﺎﻟﻨﺴﺔ ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺴﺎﻟﺐ ﻹﻟﻜﺘﺮود اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺜﺎﺑﺖ ) ،(DCENاﻋﻜﺲ ﺗﻮﺻﻴﻼت اﻟﻜﺒﻼت. 1 اﻷدوات اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ: 2 3/4ﺑﻮﺻﺔ 803 602 803 602 4-9اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻘﺎﺳﺎت ﻛﺒﻼت اﻟﻠﺤﺎم ﺣﺠﻢ ﻛﺒﻞ اﻟﻠﺤﺎم**وﻃﻮل اﻟﻜﺒﻞ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ )ﻧﺤﺎس( ﻓﻲ داﺋﺮة اﻟﻠﺤﺎم ﻻ ﻳﺰﻳﺪا ﻋﻦ*** 100ﻗﺪم ) 30م( أو أﻗﻞ أﻃﺮاف ﺧﺮج اﻟﻠﺤﺎم %ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎفاﶈﺮكﻗﺒﻞاﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﻃﺮاف ﺧﺮج اﻟﻠﺤﺎم. ﺔو ﺔوﺗﺎﻟﻔ أ %ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمﻛﺎﺑﻼتﺑﺎﻟﻴ أ يوﻣﺠﺪوﻟﺔ ﻢﻟﻌﺎد أ ﻦﳊﺠ ا أﺻﻐﺮﻣ ا ﺑﺸﻜﻞ رديء. أﻣﺒﻴﺮات اﻟﻠﺤﺎم 150ﻗﺪم ) 45م( أو أﻗﻞ 200ﻗﺪم ) 60م( دوارﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دورةاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 60 - 100% 10 - 60% 250ﻗﺪم ) 70م( 300ﻗﺪم ) 90م( 350ﻗﺪم ) 105م( 400ﻗﺪم ) 120م( دورة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 10 - 100% 100 )4 (20 )4 (20 )4 (20 )3 (30 )2 (35 )1 (50 )1/0 (60 )1/0 (60 150 )3 (30 )3 (30 )2 (35 )1 (50 )1/0 (60 )2/0 (70 )3/0 (95 )3/0 (95 200 )3 (30 )2 (35 )1 (50 )1/0 (60 )2/0 (70 )3/0 (95 )4/0 (120 )4/0 (120 250 )2 (35 )1 (50 )1/0 (60 )2/0 (70 )3/0 (95 )4/0 (120 2 ea. 2/0 )(2x70 2 ea. 2/0 )(2x70 300 )1 (50 )1/0 (60 )2/0 (70 )3/0 (95 )4/0 (120 2 ea. 2/0 )(2x95 2 ea. 3/0 )(2x95 2 ea. 3/0 )(2x95 350 )1/0 (60 )2/0 (70 )3/0 (95 )4/0 (120 2 ea. 2/0 )(2x70 2 ea. 3/0 )(2x95 2 ea. 3/0 )(2x95 2 ea. 4/0 )(2x120 400 )1/0 (60 )2/0 (70 )3/0 (95 )4/0 (120 2 ea. 2/0 )(2x70 2 ea. 3/0 )(2x95 2 ea. 4/0 )(2x120 2 ea. 4/0 )(2x120 500 )2/0 (70 )3/0 (95 )4/0 (120 2 ea. 2/0 )(2x70 2 ea. 3/0 )(2x95 2 ea. 4/0 )(2x120 3 ea. 3/0 )(3x95 3 ea. 3/0 )(3x95 *اﳉﺪول ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺨﻄﻂ إرﺷﺎدي وﻗﺪ ﻻ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت .إذا زادت ﺳﺨﻮﻧﺔ اﻟﻜﺒﻼت ،اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻜﺒﻞ ذو اﳌﻘﺎس اﻷﻛﺒﺮ اﻟﺘﺎﻟﻲ. **ﻣﻘﺎس ﻛﺒﻞ اﻟﻠﺤﺎم )ﺣﺴﺐ ﻣﻘﻴﺎس اﻷﺳﻼك اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ (AWGﻳﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ﻫﺒﻮط اﳉﻬﺪ ﲟﻘﺪار 4ﻓﻮﻟﺖ أو أﻗﻞ أو ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺗﻴﺎر ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ 300ﻣﻞ ﻟﻜﻞ أﻣﺒﻴﺮ. ) ( = ﱈ 2ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻴﺎس اﳌﺘﺮي *** ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ،اﺗﺼﻞ ﺑﺄﺣﺪ ﳑﺜﻠﻲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﻓﻲ اﳌﺼﻨﻊ ﻋﻠﻰ رﻗﻢ 920-735-4505 S-0007-F- ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 23 4-10اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﲟﻘﺒﺲ ﺿﺒﻂ اﻷﻣﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ RC13ﻓﻲ ﻣﻮدﻳﻼت .CC 1ﻣﻘﺒﺲ ﺿﺒﻂ اﻷﻣﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ RC13 ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻻﺧﺘﻴﺎري ﲟﻘﺒﺲ ) RC13اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ .(5-3 1 154 862-A / 048 720-K / 803 602 ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 24 4-11اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﲟﻘﺒﺲ 14ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ RC14ﻓﻲ ﻣﻮدﻳﻼت .CC/CV REMOTE 14 *اﳌﻘﺒﺲ A ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد 24ﻓﻮﻟﺖ ﻣﺤﻤﻲ ﺑﻘﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ .CB5 B إﻏﻼقاﻟﺘﻼﻣﺲإﻟﻰAﻳﻜﻤﻞداﺋﺮةﺟﻬﺎزاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲ اﳌﻼﻣﺲ ﺑﺘﻴﺎر ﻣﺘﺮدد 24ﻓﻮﻟﺖ. C اﳋﺮجإﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪ :ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ+10 ﻓﻮﻟﺖ ﻓﻲ وﺿﻊ MIGأو Stick؛ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ 0 إﻟﻰ +10ﻓﻮﻟﺖ ﻓﻲ وﺿﻊ .TIG D ﻣﺸﺘﺮك داﺋﺮة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ. ﺧﺮجﺗﻴﺎرﻣﺘﺮدد24ﻓﻮﻟﺖ )اﳌﻼﻣﺲ( ﺟﺪﻳﺪ! ﻧﻈﺎم LDR-14 ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ )ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺑﺠﻬﺪ ﻗﺪره 120ﻓﻮﻟﺖ( OR أو ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﳋﺮج ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺧﺮجﺗﻴﺎرﻣﺘﺮدد115ﻓﻮﻟﺖ )اﳌﻼﻣﺲ( اﻷرﺿﻲ Ref. 803 602 ﻣﺮﺟﻊ 803 602 ﻣﺤﺎﻳﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﳌﻘﺒﺲ E إﺷﺎرة أﻣﺮ دﺧﻞ ﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد 0 :إﻟﻰ +10ﻓﻮﻟﺖ ﻣﻦاﳊﺪاﻷدﻧﻰإﻟﻰاﳊﺪاﻷﻗﺼﻰﳉﻬﺎزاﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦ ﺑﻌﺪﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺘﺎحﺿﺒﻂاﳉﻬﺪ/ﺷﺪةاﻟﺘﻴﺎرﻋﻠﻰ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ. I ﺗﻴﺎرﻣﺘﺮدد115ﻓﻮﻟﺖ 10،أﻣﺒﻴﺮ 60،ﻫﺮﺗﺰﻣﺤﻤﻲ ﺑﻘﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ .CB6 J إﻏﻼقاﻟﺘﻼﻣﺲإﻟﻰIﻳﻜﻤﻞداﺋﺮةﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲ اﳌﻼﻣﺲ ﺑﺘﻴﺎر ﻣﺘﺮدد 115ﻓﻮﻟﺖ. K ﻣﺸﺘﺮك اﻟﺸﺎﺳﻴﻪ. G ﻣﺸﺘﺮك اﻟﺪاﺋﺮة ﻟﺪاﺋﺮة ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد 24و115 ﻓﻮﻟﺖ. اﳌﻘﺎﺑﺲ اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم. ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 25 ﻗﺴﻢ - 5ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻠﺤﺎم -ﻣﻮدﻳﻼت CC 5-1ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﳌﻮدﻳﻼت ) CCاﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ (5-2 page 26 7 3 14 6 13 8 9 4 5 2 1 11 10 12 215 070 / 803 602 215 070 / 803 602 ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 26 5-2وﺻﻒ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﳌﻮدﻳﻼت ) CCاﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ(5-1 page 27 ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك 1 ﻣﻔﺘﺎح ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )اﻟﺘﺴﺨﲔ( 2 ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك اﺳﺘﺨﺪماﳌﻔﺘﺎحﻟﺘﺸﻐﻴﻞوﻇﻴﻔﺔاﳌﺴﺎﻋﺪةﻓﻲﺑﺪءاﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻓﻲاﻷﺟﻮاءاﻟﺒﺎردة )اﻧﻈﺮ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ(. اﺳﺘﺨﺪم اﳌﻔﺘﺎح ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وإﻳﻘﺎف اﶈﺮك. ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ: %ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻹﻳﺜﺮ.ﻳﺆدياﺳﺘﺨﺪاماﻹﻳﺜﺮإﻟﻰإﺑﻄﺎلاﻟﻀﻤﺎن. E اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎدي ﻫﻮ 30 - 60ﺑﺎوﻧﺪ/ﺑﻮﺻﺔ ﻣﺮﺑﻌﺔ ) 207 - 414ﻛﻴﻠﻮﺑﺎﺳﻜﺎل( .ﻳﺘﻮﻗﻒاﶈﺮكإذاﻗﻞاﻟﻀﻐﻂ ﻋﻦ 10ﺑﺎوﻧﺪ/ﺑﻮﺻﺔ ﻣﺮﺑﻌﺔ ) 69ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﺳﻜﺎل(. ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﺎم اﻷﻗﺼﻰ Eداﺋﺮة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﳊﺪ ﳉﻬﺪ اﻟــﺪاﺋــﺮة اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ :OCVﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺰودة ﺑﺪاﺋﺮة ﲢﻜﻢ ﻓﻲ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﳉﻬﺪ اﻟﺪاﺋﺮة اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺿﺒﻂ اﻷﻣﺒﻴﺮ R1ﻋﻠﻰ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻘﻮس اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. ﻋﻨﺪ ﻗﺪح اﻟﻘﻮس ،ﻳﻌﻮد ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺧﺮج اﻟﻠﺤﺎم إﻟﻰ إﻋﺪاد اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ R1أو إﻋﺪاد ﻟﻮﺣﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ/ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ .ﻳﻘﻮم ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺿﺒﻂ اﻷﻣﺒﻴﺮ ﺑﻀﺒﻂ اﻷﻣﺒﻴﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺤﺎم وﻻ ﻳﻘﻮم ﺑﻀﺒﻂ ﺟﻬﺪ اﻟﺪاﺋﺮة اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ .ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ داﺋﺮة اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﳉﻬﺪ اﻟﺪاﺋﺮة اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﺤﺎم ﺑﻘﻮس ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺤﺠﺒﺔ /Stick ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻠﺤﺎم ﺑﺄﺳﻠﻮب TIGﺑﺒﺪء اﻟﻜﺸﻂ )اﻧﻈﺮ ﺑﻨﺪ .(10 إذاﻟﻢﻳﺒﺪأﺗﺸﻐﻴﻞاﶈﺮك،ﻓﺎﺗﺮﻛﻪﻳﺘﻮﻗﻒﲤﺎﻣﺎًﻗﺒﻞﻣﺤﺎوﻟﺔإﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ. ﻓﻮق32درﺟﺔﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ)0درﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔ(:أدرﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞاﶈﺮكإﻟﻰوﺿﻊﺑﺪءاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.اﺗﺮكﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك. ﲢﺖ32درﺟﺔﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ)0درﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔ(:اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎح ﻣﺴﺎﻋﺪةﺑﺪءاﻟﺘﺸﻐﻴﻞﳌﺪة60ﺛﺎﻧﻴﺔ.ﻓﻲأﺛﻨﺎءاﻻﺳﺘﻤﺮارﻓﻲاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎحﻣﺴﺎﻋﺪةﺑﺪءاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻗﻢﺑﺈدارةﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺗﺸﻐﻴﻞاﶈﺮك. اﺗﺮكﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺗﺸﻐﻴﻞاﶈﺮكوﻣﻔﺘﺎحﻣﺴﺎﻋﺪةاﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك. ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ:أدرﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺗﺸﻐﻴﻞاﶈﺮكإﻟﻰوﺿﻊاﻹﻳﻘﺎف .Off ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ وﻋﺪادات اﶈﺮك 3 ﻋﺪاد ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻤﻞ اﶈﺮك 4 ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻮﻗﻮد اﺳﺘﺨﺪم ﻋﺪاد اﻟﺴﺎﻋﺎت ﳌﺮاﻗﺒﺔ وﻗﺖ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك ،وذﻟﻚ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻮﻋﺪ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ. اﺳﺘﺨﺪم اﳌﻘﻴﺎس ﻟﻔﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻗﻮد. ﻟﻔﺤﺺﻣﺴﺘﻮىاﻟﻮﻗﻮدﻋﻨﺪﺗﻮﻗﻒاﶈﺮك،أدرﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .Run 5 ﻓﻮﻟﺘﻤﻴﺘﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ﻣﻘﻴﺎس اﳉﻬﺪ( )اﺧﺘﻴﺎري( 6 ﻣﻘﻴﺎس درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ اﶈﺮك )اﺧﺘﻴﺎري( 7 ﻣﻘﻴﺎس ﺿﻐﻂ زﻳﺖ اﶈﺮك )اﺧﺘﻴﺎري( اﺳﺘﺨﺪماﳌﻘﻴﺎسﻟﻔﺤﺺﺟﻬﺪاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﻣﺮاﻗﺒﺔﻧﻈﺎماﻟﺸﺤﻦﺑﺎﶈﺮك. ﻳﺠﺐأنﺗﻜﻮنﻗﺮاءةاﻟﻌﺪادﺣﻮاﻟﻲﺗﻴﺎرﺛﺎﺑﺖ 14ﻓﻮﻟﺖأﺛﻨﺎءﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك ،وﺣﻮاﻟﻲ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ 12ﻓﻮﻟﺖ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻒ اﶈﺮك. درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻫﻲ 180 - 203°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ) 82 - 95°ﻣﺌﻮﻳﺔ( .ﻳﺘﻮﻗﻒ اﶈﺮك إذا زادت درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻋﻦ 220درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ) 104°ﻣﺌﻮﻳﺔ(. 8 ﻣﻔﺘﺎح ﻧﻄﺎق اﻷﻣﺒﻴﺮ % ﻻ ﺗﺸﻐﻞ ﲢﺖ ﺣﻤﻞ. اﺳﺘﺨﺪم اﳌﻔﺘﺎح ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻄﺎق أﻣﺒﻴﺮ اﻟﻠﺤﺎم .ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻏﻠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻠﺤﺎم ،اﺳﺘﺨﺪم أدﻧﻰ ﻧﻄﺎق أﻣﺒﻴﺮ ﳑﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﺗﻼﻓﻲ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻘﻮس. 9 ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺿﺒﻂ اﻷﻣﺒﻴﺮ ﻳﻘﻮم ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻷﻣﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﶈﺪد ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎح ﻧﻄﺎق اﻷﻣﺒﻴﺮ .ﻳﻜﻮن ﺧﺮج اﻟﻠﺤﺎم ﺣﻮاﻟﻲ 168أﻣﺒﻴﺮ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻊ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ) 50%ﻣﻦ 110إﻟﻰ 225أﻣﺒﻴﺮ(. E اﻷرﻗــﺎم اﳌﻮﺟﻮدة ﺣﻮل ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻫﻲ أرﻗﺎم ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻓﻘﻂ وﻻ ﲤﺜﻞ أي ﻗﻴﻤﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ. 10ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﺤﺎم ﺑﻘﻮس ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺤﺠﺒﺔ /Stick اﻟﻠﺤﺎم ﻓﻲ ﻏﺎز ﺗﻨﺠﺴﺘﲔ ﺧﺎﻣﻞ TIG اﺳﺘﺨﺪماﳌﻔﺘﺎحﻟﺘﻌﻄﻴﻞداﺋﺮةاﳊﺪاﻷﻗﺼﻰﳉﻬﺪاﻟﺪاﺋﺮةاﳌﻔﺘﻮﺣﺔOCV وداﺋﺮةإدارة)دﻓﻊ( اﻟﻘﻮسﻟﻠﺤﺎمﺑﻮﺿﻊاﻟﻠﺤﺎمﺑﺄﺳﻠﻮب TIGﺑﺒﺪء اﻟﻜﺸﻂ)اﻧﻈﺮﻣﻼﺣﻈﺔاﳊﺪاﻷﻗﺼﻰﳉﻬﺪاﻟﺪاﺋﺮةاﳌﻔﺘﻮﺣﺔﻓﻲﻗﺴﻢﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﺎم(. ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮناﳌﻔﺘﺎحﻓﻲوﺿﻊاﻟﻠﺤﺎمﺑﻘﻮسﻣﻌﺪﻧﻴﺔﻣﺤﺠﺒﺔ،Stickﺗﻘﻮم داﺋﺮةاﳊﺪاﻷﻗﺼﻰﳉﻬﺪاﻟﺪاﺋﺮةاﳌﻔﺘﻮﺣﺔﺑﺈﻋﺎدةﺿﺒﻂﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲ ﺿﺒﻂاﻷﻣﺒﻴﺮR1ﻋﻠﻰاﳊﺪاﻷﻗﺼﻰﻋﻨﺪاﻧﻘﻄﺎعاﻟﻘﻮساﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. أﻳﻀﺎ ًﻓﻲوﺿﻊاﻟﻠﺤﺎمﺑﻘﻮسﻣﻌﺪﻧﻴﺔﻣﺤﺠﺒﺔ،Stickﺗﻘﻮمداﺋﺮةإدارة )دﻓﻊ(اﻟﻘﻮسﺑﺘﻮﻓﻴﺮﺷﺪةﺗﻴﺎرإﺿﺎﻓﻴﺔﻋﻨﺪﺿﻌﻒاﳉﻬﺪ)ﺣﺎﻻتﻗﺼﺮ ﻃﻮل اﻟﻘﻮس( ،وذﻟﻚ ﳌﻨﻊ “اﻟﺘﺼﺎق” اﻹﻟﻜﺘﺮودات. ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮناﳌﻔﺘﺎحﻓﻲوﺿﻊاﻟﻠﺤﺎمﺑﺄﺳﻠﻮبTIGﺑﺒﺪءاﻟﻜﺸﻂ،ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞداﺋﺮةاﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰﳉﻬﺪاﻟﺪاﺋﺮةاﳌﻔﺘﻮﺣﺔوداﺋﺮةإدارة)دﻓﻊ( اﻟﻘﻮس،وﻳﺘﻐﻴﺮ ﺟﻬﺪ اﻟﺪاﺋﺮةاﳌﻔﺘﻮﺣﺔﻋﻨﺪﺿﺒﻂﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢ. 11ﻣﻔﺘﺎح ﺿﺒﻂ اﻷﻣﺒﻴﺮ وﻣﻘﺒﺲ ﺿﺒﻂ اﻷﻣﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎزاﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪاﻻﺧﺘﻴﺎريﲟﻘﺒﺲ)RC13اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ.(4-10اﺳﺘﺨﺪماﳌﻔﺘﺎحﻻﺧﺘﻴﺎراﻟﻠﻮﺣﺔاﻷﻣﺎﻣﻴﺔأوﺟﻬﺎزاﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲﺷﺪةاﻟﺘﻴﺎرﻋﻦﺑﻌﺪاﻻﺧﺘﻴﺎري .ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﳉﻬﺎزاﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪ،ﺿﻊ اﳌﻔﺘﺎحﻓﻲوﺿﻊ)Remoteﻋﻦﺑﻌﺪ(،وﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎزاﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦﺑﻌﺪﲟﻘﺒﺲﺿﺒﻂاﻷﻣﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ) RC13اﻧﻈﺮﻗﺴﻢ4-10 و.(5-3 12ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ )اﺧﺘﻴﺎري( %ﻻ ﺗﺸﻐﻞ ﲢﺖ ﺣﻤﻞ.ا ﺳﺘﺨﺪم اﳌﻔﺘﺎح ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺧﺮج اﻟﻠﺤﺎم .اﺧﺘﺮ إﻣﺎ اﻟﻄﺮف اﳌﻮﺟﺐ ﻹﻟﻜﺘﺮود اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺜﺎﺑﺖ ) (DCEPأو اﻟﻄﺮف اﻟﺴﺎﻟﺐ ﻹﻟﻜﺘﺮود اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺜﺎﺑﺖ ).(DCEN ﻋﺪادات اﻟﻠﺤﺎم 13ﻓﻮﻟﺘﻤﻴﺘﺮ )اﺧﺘﻴﺎري( اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد/اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻳﻌﺮض اﻟﻔﻮﻟﺘﻤﻴﺘﺮ ﻣﻘﺪار اﳉﻬﺪ ﻓﻲ أﻃﺮاف ﺧﺮج اﻟﻠﺤﺎم، وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﻓﻲ ﻗﻮس اﻟﻠﺤﺎم ﻧﺘﻴﺠﺔ ﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻜﺒﻞ واﻟﺘﻮﺻﻴﻼت. 14أﻣﻴﺘﺮ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد/اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺜﺎﺑﺖ )اﺧﺘﻴﺎري( ﻳﻌﺮض اﻷﻣﻴﺘﺮ ﺧﺮج اﻷﻣﺒﻴﺮ ﻟﻠﻮﺣﺪة. ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 27 5-3ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﻣﻮدﻳﻼت ) CCاﺧﺘﻴﺎري( ﻣﻘﺒﺲ ﺿﺒﻂ اﻷﻣﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ RC13 1 page 28 ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻻﺧﺘﻴﺎري ﲟﻘﺒﺲ RC13 )اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ .(4-10 1 ﺑﻌﺪﳊﺎمﺑﺎﻻﻟﺘﺼﺎق( ﺷﺪةﻟﺘﻴﺎرﻋﻦ ) ﺗﻴﺢﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲ ا ﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻔﺎ ا ﻣﺜﺎل: ﻓﻲ اﳌﺜﺎل: اﻟﻨﻄﺎق = 110إﻟﻰ 225أﻣﺒﻴﺮ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻨﻄﺎق = 50% اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ= ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً 168أﻣﺒﻴﺮ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ )50%ﻣﻦ 110إﻟﻰ(225 اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ) 168أﻣﺒﻴﺮ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ( اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ) 90أﻣﺒﻴﺮ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ( ﺿﺒﻂ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻻﺧﺘﻴﺎري 206 181 711-A 711-A Ref.308 154/ 862-A /ﻣﺮﺟﻊ/ Ref. 181 154 711-A ﻣﺮﺟﻊ/ 803 602 ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ 5-4ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﺎم/ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻮس. E اﺿﺒﻂﻣﻔﺎﺗﻴﺢاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﻠﺤﺎمﻛﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أوﺿﺎعاﻟﻘﻮساﻷﻛﺜﺮﺳﻼﺳﺔواﻷﻛﺜﺮﺛﺒﺎﺗﺎ ًﻟﻼﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﺘﻠﻔﺔ. ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 28 ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻄﺎق ﺿﺒﻂ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 29 ﻗﺴﻢ - 6ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻠﺤﺎم -ﻣﻮدﻳﻼت .CC/CV 6-1ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﳌﻮدﻳﻼت ) CCاﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ (6-2 page 30 7 3 6 14 15 9 10 4 5 2 1 8 11 12 13 أو 215 215158 158/ /802 802602 602 ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 30 6-2وﺻﻒ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﳌﻮدﻳﻼت ) CCاﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ (6-1 page 31 ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك 1ﻣﻔﺘﺎح ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )اﻟﺘﺴﺨﲔ( اﺳﺘﺨﺪماﳌﻔﺘﺎحﻟﺘﺸﻐﻴﻞوﻇﻴﻔﺔاﳌﺴﺎﻋﺪةﻓﻲﺑﺪءاﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻓﻲاﻷﺟﻮاءاﻟﺒﺎردة )اﻧﻈﺮ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ(. 2ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك اﺳﺘﺨﺪماﳌﻔﺘﺎحﻟﺒﺪءﺗﺸﻐﻴﻞاﶈﺮك،واﺧﺘﻴﺎرﺳﺮﻋﺔاﶈﺮك)إذاﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺰودة ﺑﺨﻴﺎر اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ( ،وإﻳﻘﺎف اﶈﺮك. ﻓﻲوﺿﻊاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،Runﻳﻌﻤﻞاﶈﺮكﻋﻠﻰﺳﺮﻋﺔاﻟﻠﺤﺎم/اﻟﻘﺪرة.ﻓﻲاﻟﻮﺿﻊ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ)Autoاﺧﺘﻴﺎري(،ﻳﻌﻤﻞاﶈﺮكﻋﻠﻰﺳﺮﻋﺔاﻟﺘﺒﺎﻃﺆﻋﻨﺪﻋﺪم اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ وﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻠﺤﺎم ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ. ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ: %ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻹﻳﺜﺮ.ﻳﺆدياﺳﺘﺨﺪاماﻹﻳﺜﺮإﻟﻰإﺑﻄﺎلاﻟﻀﻤﺎن. Eإذاﻟﻢﻳﺒﺪأﺗﺸﻐﻴﻞاﶈﺮك،ﻓﺎﺗﺮﻛﻪﻳﺘﻮﻗﻒﲤﺎﻣﺎ ًﻗﺒﻞﻣﺤﺎوﻟﺔإﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ. ﻓﻮق32درﺟﺔﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ)0ﻣﺌﻮﻳﺔ(:أدرﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺗﺸﻐﻴﻞاﶈﺮك إﻟﻰوﺿﻊﺑﺪءاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.اﺗﺮكﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺗﺸﻐﻴﻞاﶈﺮكﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺒﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك. ﲢﺖ32درﺟﺔﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ)0ﻣﺌﻮﻳﺔ(:اﺗﺮكﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺗﺸﻐﻴﻞاﶈﺮك ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺒﺪأﺗﺸﻐﻴﻞاﶈﺮك.ﻓﻲأﺛﻨﺎءاﻻﺳﺘﻤﺮارﻓﻲاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحﻣﺴﺎﻋﺪة ﺑﺪءاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻗﻢﺑﺈدارةﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺗﺸﻐﻴﻞاﶈﺮك.اﺗﺮكﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲﺗﺸﻐﻴﻞاﶈﺮكوﻣﻔﺘﺎحﻣﺴﺎﻋﺪةاﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺒﺪأﺗﺸﻐﻴﻞاﶈﺮك. ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ:أدرﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺗﺸﻐﻴﻞاﶈﺮكإﻟﻰوﺿﻊاﻹﻳﻘﺎف.Off ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ وﻋﺪادات اﶈﺮك 3ﻋﺪاد ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻤﻞ اﶈﺮك اﺳﺘﺨﺪمﻋﺪاداﻟﺴﺎﻋﺎتﳌﺮاﻗﺒﺔوﻗﺖﺗﺸﻐﻴﻞاﶈﺮك،وذﻟﻚﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪةﻋﻠﻰ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻮﻋﺪ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ. 4ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻮﻗﻮد اﺳﺘﺨﺪم اﳌﻘﻴﺎس ﻟﻔﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻗﻮد. ﻟﻔﺤﺺﻣﺴﺘﻮىاﻟﻮﻗﻮدﻋﻨﺪﺗﻮﻗﻒاﶈﺮك،أدرﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك إﻟﻰ وﺷﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .Run 5ﻓﻮﻟﺘﻤﻴﺘﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ﻣﻘﻴﺎس اﳉﻬﺪ( )اﺧﺘﻴﺎري( اﺳﺘﺨﺪماﳌﻘﻴﺎسﻟﻔﺤﺺﺟﻬﺪاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﻣﺮاﻗﺒﺔﻧﻈﺎماﻟﺸﺤﻦﺑﺎﶈﺮك.ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻗﺮاءة اﻟﻌﺪاد ﺣﻮاﻟﻲ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ 14ﻓﻮﻟﺖ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك، وﺣﻮاﻟﻲ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ 12ﻓﻮﻟﺖ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻒ اﶈﺮك. 6ﻣﻘﻴﺎس درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ اﶈﺮك )اﺧﺘﻴﺎري( درﺟﺔاﳊﺮارة اﻟﻌﺎدﻳﺔﻫﻲ 180- 203ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ) 82 -95ﻣﺌﻮﻳﺔ(. ﻳﺘﻮﻗﻒ اﶈﺮك إذا زادت درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻋﻦ 220درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ) 104ﻣﺌﻮﻳﺔ(. 7ﻣﻘﻴﺎس ﺿﻐﻂ زﻳﺖ اﶈﺮك )اﺧﺘﻴﺎري( اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎديﻫﻮ 30-60ﺑﺎوﻧﺪ/ﺑﻮﺻﺔﻣﺮﺑﻌﺔ) 207-414ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﺳﻜﺎل( .ﻳﺘﻮﻗﻒاﶈﺮكإذاﻗﻞاﻟﻀﻐﻂﻋﻦ 10ﺑﺎوﻧﺪ/ﺑﻮﺻﺔﻣﺮﺑﻌﺔ)69 ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﺳﻜﺎل(. ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﺎم 8 ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ/اﳌﻼﻣﺲ اﻧﻈﺮﻗﺴﻢ6-3ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﻣﻔﺘﺎحاﻟﻌﻤﻠﻴﺔ/اﳌﻼﻣﺲ. 9 ﻣﻔﺘﺎح ﻧﻄﺎق اﻷﻣﺒﻴﺮ %ﻻ ﺗﺸﻐﻞ ﲢﺖ ﺣﻤﻞ. اﺳﺘﺨﺪم اﳌﻔﺘﺎح ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻄﺎق أﻣﺒﻴﺮ اﻟﻠﺤﺎم. اﺳﺘﺨﺪمأدﻧﻰأرﻓﻊﻧﻄﺎﻗﺎتﻟﻠﺤﺎمﺑﺄﺳﻠﻮب)Stickاﻟﻠﺤﺎمﺑﻘﻮسﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺤﺠﺒﺔ(و)TIGﺑﻘﻮسﺗﻨﺠﺴﺘﲔﻓﻲﻏﺎزﺧﺎﻣﻞ(اﻗﺮأﻣﺠﻤﻮﻋﺔاﻷرﻗﺎماﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻋﻨﺪﻛﻞﻧﻄﺎقﻟﻠﺤﺎمﺑﺄﺳﻠﻮب) Stickاﻻﻟﺘﺼﺎق(واﻤﻮﻋﺔاﻟﺴﻔﻠﻴﺔﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﻧﻄﺎق ﻟﻠﺤﺎم ﺑﺄﺳﻠﻮب ) TIGﺑﻘﻮس ﺗﻨﺠﺴﺘﲔ ﻓﻲ ﻏﺎز ﺧﺎﻣﻞ(. E اﻷرﻗﺎماﳌﻮﺟﻮدةﺣﻮلﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢﻫﻲأرﻗﺎمﻣﺮﺟﻌﻴﺔﻓﻘﻂوﻻﲤﺜﻞ أي ﻗﻴﻤﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ. 11ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺿﺒﻂاﳉﻬﺪ/ﺷﺪةاﻟﺘﻴﺎروﻣﻘﺒﺲ14ﻋﻦﺑﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪماﳌﻔﺘﺎحﻻﺧﺘﻴﺎراﻟﻠﻮﺣﺔاﻷﻣﺎﻣﻴﺔأوﺟﻬﺎزاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﳉﻬﺪ/ﺷﺪةاﻟﺘﻴﺎر ﻋﻦﺑﻌﺪاﻻﺧﺘﻴﺎري.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﳉﻬﺎزاﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪ،ﺿﻊاﳌﻔﺘﺎحﻓﻲوﺿﻊ )Remoteﻋﻦﺑﻌﺪ(،ﺛﻢﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎزاﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪﲟﻘﺒﺲ14 ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ) RC14اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ 4-11و.(6-4 12ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ )اﺧﺘﻴﺎري( %ﻻ ﺗﺸﻐﻞ ﲢﺖ ﺣﻤﻞ. اﺳﺘﺨﺪمﻣﻔﺘﺎحاﻟﻘﻄﺒﻴﺔﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺧﺮجاﻟﻠﺤﺎم.اﺧﺘﺮإﻣﺎاﻟﻄﺮفاﳌﻮﺟﺐ ﻹﻟﻜﺘﺮود اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺜﺎﺑﺖ ) (DCEPأو اﻟﻄﺮف اﻟﺴﺎﻟﺐ ﻹﻟﻜﺘﺮود اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺜﺎﺑﺖ ).(DCEN 13ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ/اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد )اﺧﺘﻴﺎري( % ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﻳﺆدياﻟﺘﻌﺮضﻟﺼﺪﻣﺔﻛﻬﺮﺑﻴﺔإﻟﻰاﻟﻮﻓﺎة. %ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺧﺮجاﻟﺘﻴﺎراﳌﺘﺮددﻓﻲﻣﻨﺎﻃﻖرﻃﺒﺔ،أوإذاﻛﺎﻧﺖ اﳊﺮﻛﺔﻣﺤﺪودة،أو ﻓﻲﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮدﺧﻄﺮاﻟﺴﻘﻮط. اﺳﺘﺨﺪماﻟﻨﻄﺎﻗﻲاﻷﻋﻠﻰﻟﻠﺤﺎمﺑﺄﺳﻠﻮب)MIGﺑﻘﻮسﻣﻌﺪﻧﻲﻓﻲﻏﺎزﺧﺎﻣﻞ( ﻋﻤﻠﻴﺔﻟﻠﺤﺎمﻓﻘﻂ. ا ﺟﺔﻟﻴﻪﻓﻲ ﻋﻨﺪﳊﺎ إ جﻟﺘﻴاﺎرﳌﺘﺮدد ا %ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺧﺮ ا حﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﺘﻴﺎرﳌﺘﺮدد،ﻓﺎﺳﺘﺨﺪمﻣﻔﺘﺎ ا ج ا ﺟﺔﻟﻰﺧﺮ ا إذاﻛﻨﺖﻫﻨﺎكﺣﺎ إ ﻓﻲ اﳋﺮج ﻋﻦ ﺑﻌﺪ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺰودة ﺑﻪ. ﻋﻠﻰ ﺗﻼﻓﻲ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻘﻮس. اﺳﺘﺨﺪمﻣﻔﺘﺎحاﻟﻘﻄﺒﻴﺔ/اﻟﺘﻴﺎراﳌﺘﺮددﻻﺧﺘﻴﺎرﺧﺮجاﻟﻠﺤﺎمﺑﺎﻟﺘﻴﺎراﳌﺘﺮددأو اﻟﺘﻴﺎراﻟﺜﺎﺑﺖوﻗﻄﺒﻴﺔﺧﺮجاﻟﻠﺤﺎمﺑﺎﻟﺘﻴﺎراﻟﺜﺎﺑﺖ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﻄﺮفاﻟﺴﺎﻟﺐ ﻹﻟﻜﺘﺮوداﻟﺘﻴﺎراﻟﺜﺎﺑﺖ)،(DCENأدراﳌﻔﺘﺎح إﻟﻰاﻟﻮﺿﻊاﻟﺴﺎﻟﺐ).(- ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﻄﺮفاﳌﻮﺟﺐﻹﻟﻜﺘﺮوداﻟﺘﻴﺎراﻟﺜﺎﺑﺖ)،(DCEPأدر اﳌﻔﺘﺎح إﻟﻰاﻟﻮﺿﻊاﳌﻮﺟﺐ).(+ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻌﻤﻠﻴﺎتاﻟﻠﺤﺎماﻟﺘﻲﲢﺘﺎجإﻟﻰﺗﻴﺎرﻣﺘﺮدد ) ،(ACﻓﺎﺳﺘﺨﺪم وﺿﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد .AC وﻟﻠﻘﻄﻊ واﻟﺘﻈﻔﻴﺮ ).(CAC-A ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻷﻏﻠﺐﺗﻄﺒﻴﻘﺎتاﻟﻠﺤﺎم،اﺳﺘﺨﺪمأدﻧﻰﻧﻄﺎقأﻣﺒﻴﺮﳑﻜﻦﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة 10ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺿﺒﻂ اﳉﻬﺪ /ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻊﺿﺒﻂﻣﻔﺘﺎحاﻟﻌﻤﻠﻴﺔ/اﳌﻼﻣﺲﻓﻲأيوﺿﻊﻣﻦأوﺿﺎعStickأو،TIG اﺳﺘﺨﺪمﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢﻟﻀﺒﻂاﻷﻣﺒﻴﺮﻓﻲاﻟﻨﻄﺎقاﶈﺪدﺑﻮاﺳﻄﺔﻣﻔﺘﺎحﻧﻄﺎق اﻷﻣﺒﻴﺮ.ﻣﻊﺿﺒﻂﻣﻔﺘﺎحاﻟﻌﻤﻠﻴﺔ/اﳌﻼﻣﺲﻓﻲأيوﺿﻊﻣﻦأوﺿﺎع،MIG %ﻻ ﺗﺸﻐﻞ ﲢﺖ ﺣﻤﻞ. ﻋﺪادات اﻟﻠﺤﺎم اﺳﺘﺨﺪمﻣﻔﺘﺢاﻟﺘﺤﻜﻢﻟﻀﺒﻂاﳉﻬﺪ.ﻣﻊوﺿﻊﻣﻔﺘﺎحﺿﺒﻂاﳉﻬﺪ/ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎرﻓﻲوﺿﻊ)Remoteﻋﻦﺑﻌﺪ(،ﻳﻌﻤﻞﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻠﻰﲢﺪﻳﺪ 14ﻓﻮﻟﺘﻤﻴﺘﺮ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد/اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺜﺎﺑﺖ )اﺧﺘﻴﺎري( ﺷﺪةاﻟﺘﻴﺎرﻋﻦﺑﻌﺪ ﻓﻲاﻟﻮﺿﻊ،TIGإﻻإﻧﻪ ﻻﻳﻜﻮنﻟﻪﺗﺄﺛﻴﺮ ﻓﻲاﻟﻮﺿﻌﲔ ﻳﻌﺮضاﻟﻔﻮﻟﺘﻤﻴﺘﺮﻣﻘﺪاراﳉﻬﺪﻓﻲأﻃﺮافﺧﺮجاﻟﻠﺤﺎم،وﻟﻜﻦﻟﻴﺲﺑﺎﻟﻀﺮورة ﻓﻲ ﻗﻮس اﻟﻠﺤﺎم ﻧﺘﻴﺠﺔ ﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻜﺒﻞ واﻟﺘﻮﺻﻴﻼت. Stickو.MIG 15أﻣﻴﺘﺮ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد/اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺜﺎﺑﺖ )اﺧﺘﻴﺎري( ﻳﻜﻮنﺧﺮجاﻟﻠﺤﺎمﺣﻮاﻟﻲ218أﻣﺒﻴﺮﺗﻴﺎرﺛﺎﺑﺖﻣﻊﺿﺒﻂﻣﻔﺎﺗﻴﺢاﻟﺘﺤﻜﻢ ﻳﻌﺮض اﻷﻣﻴﺘﺮ ﺧﺮج اﻷﻣﺒﻴﺮ ﻟﻠﻮﺣﺪة. ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ) 50%ﻣﻦ 115إﻟﻰ 320أﻣﺒﻴﺮ(. ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 31 6-3ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ/اﳌﻼﻣﺲ ﻓﻲ ﻣﻮدﻳﻼت CC/CV 1ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ/اﳌﻼﻣﺲ page ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮنﻣﻔﺘﺎح جﻟﻠﺤﺎم 32ا ﺗﺸﻐﻴﻞﻃﺮافﺧﺮ أ %ﻳﺘﻢ ﻟﻠﺤﺎادمﺋﻤﺎً ف ﻃ اﺮ ا ﺗﺸﻐﻴﻞ أ ﻓﻲﺿﻊ ﺔﳌﻼﻣﺲ و اﻟﻌﻤﻠﻴ ا/ واﶈﺮك داﺋﺮ. %ﻳﻈﻞﺟﻬﺪاﻟﺘﻴﺎراﻟﺜﺎﺑﺖﻣﻮﺟﻮدا ًﻓﻲأﻃﺮافاﻟﻠﺤﺎم ﻣﻔﺘﺎح ﻓﻲﺿﻊ ﺔﳌﻼﻣﺲ و ﻟﻌﻤﻠﻴ ا/ ﻣﻔﺘﺎاح ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﳊﺎمﺑﺎﻻﻟﺘﺼﺎق ﺑﻌﺪ فﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻋﻦ - ﻞ/ﻳﻘﺎ ا اﻟﺘﺸﻐﻴ إ واﶈﺮك داﺋﺮ. اﺳﺘﺨﺪماﳌﻔﺘﺎحﻻﺧﺘﻴﺎرﻋﻤﻠﻴﺔاﻟﻠﺤﺎموﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲﺗﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻠﺤﺎم)اﻧﻈﺮاﳉﺪولأدﻧﺎهوﻗﺴﻢ .(6-4 ﺿﻊاﳌﻔﺘﺎحﻓﻲأوﺿﺎعﻟﺰومﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦﺑﻌﺪﻟﺘﺸﻐﻴﻞوإﻳﻘﺎفﺧﺮجاﻟﻠﺤﺎمﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺟﻬﺎزﻣﻮﺻﻞ ﲟﻘﺒﺲ 14ﻋﻦ ﺑﻌﺪ. ﺿﻊاﳌﻔﺘﺎحﻓﻲأوﺿﺎعﺗﺸﻐﻴﻞأﻃﺮافاﻟﻠﺤﺎمداﺋﻤﺎ ًﻣﻦأﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﺮج اﻟﻠﺤﺎم ﻃﺎﳌﺎ ﻛﻦ اﶈﺮك داﺋﺮا ً. اﺳﺘﺨﺪموﺿﻊ)Stickاﻟﻠﺤﺎمﺑﻘﻮسﻣﻌﺪﻧﻴﺔﻣﺤﺠﺒﺔ(ﻟﻠﻘﻄﻊ واﻟﺘﻈﻔﻴﺮ ﺑﻘﻮس ﻛﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء )(CAC-A ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮناﳌﻔﺘﺎحﻓﻲاﻟﻮﺿﻊ)Stickاﻟﻠﺤﺎمﺑﻘﻮسﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺤﺠﺒﺔ(،ﺗﻘﻮمداﺋﺮةإدارة)دﻓﻊ(اﻟﻘﻮسﺑﺘﻮﻓﻴﺮﺷﺪةﺗﻴﺎرإﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻨﺪﺿﻌﻒ اﳉﻬﺪ)ﺣﺎﻻتﻗﺼﺮﻃﻮلاﻟﻘﻮس(،وذﻟﻚﳌﻨﻊ “اﻟﺘﺼﺎق” اﻹﻟﻜﺘﺮودات. ﻳﺘﻢﺗﻌﻄﻴﻞداﺋﺮةإدارة)دﻓﻊ( اﻟﻘﻮسﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮناﳌﻔﺘﺎحﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ MIGأو .TIG E 1 ﺿﻊاﳌﻔﺘﺎحﻓﻲوﺿﻊWeldTerminalsAl- waysOn–Stickﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاماﳌﻮﻟﺪﺛﻼﺛﻲ اﻟﻄﻮر اﻻﺧﺘﻴﺎري )اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ .(7-2 Eﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺧﻴﺎر ﺗﺒﺎﻃﺆ اﶈﺮك أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ً ﻓﻲ وﺿﻊ Remote Required-TIG Switch On/Off فﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻋﻦ حﻟﺘﺸﻐﻴﻞإ/ﻳﻘﺎ ا )ﻟﺰومﻣﻔﺘﺎ ا ﺑﻌﺪ .TIG- إﻋﺪادات ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ/اﳌﻼﻣﺲ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳋﺮج ﺗﺒﺎﻃﺆ اﶈﺮك أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎً )اﺧﺘﻴﺎري( ﻏﻴﺮ ﻧﺸﻂ ﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﺰومﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻋﻦﺑﻌﺪ-ﻟﺰوم TIG، HFأو اﻟﻜﺸﻂ ﻹﺷﻌﺎل اﻟﻘﻮس. اﻟﻠﺤﺎم ﺑﻘﻮس ﺗﻨﺠﺴﺘﲔ ﻓﻲﻏﺎزﺧﺎﻣﻞ)(GTAW ﺑﻮﺣﺪة ﺗﺮدد ﻋﺎﻟﻲ HFأو ﺟﻬﺎز ﻧﺒﻀﻲ أو ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻨﺪ ﻣﻘﺒﺲ 14ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﺰوم ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ -اﻟﻠﺤﺎم ﺑﺎﻻﻟﺘﺼﺎق اﻟﻠﺤﺎمﺑﺎﻻﻟﺘﺼﺎق)ﳊﺎمﺑﻘﻮسﻣﻌﺪﻧﻴﺔﻣﺤﺠﺒﺔ(ﻣﻊﻟﺰوم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻨﺪ ﻣﻘﺒﺲ 14ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻧﺸﻂ ﻟﺰوم ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻐﺬﻳﺔ CVﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﻠﺤﺎم ﺑﻘﻮس ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﻏﺎز ﺧﺎﻣﻞ )(GMAW ﻋﻨﺪ ﻣﻘﺒﺲ 14ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻧﺸﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻃﺮاف اﻟﻠﺤﺎم داﺋﻤﺎ ً -أﺳﻼك اﻟﻠﺤﺎم ﺑﻘﻮس ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﻏﺎز ﺧﺎﻣﻞ )(GMAW إﻟﻜﺘﺮود ﺳﺎﺧﻦ ﻧﺸﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻃﺮاف اﻟﻠﺤﺎم داﺋﻤﺎ ً -اﻟﺘﺼﺎق اﻟﻠﺤﺎم ﺑﺎﻻﻟﺘﺼﺎق )ﳊﺎم ﺑﻘﻮس ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺤﺠﺒﺔ( اﻟﻘﻄﻊواﻟﺘﻈﻔﻴﺮﺑﻘﻮسﻛﺮﺑﻮﻧﻴﺔﻓﻲاﻟﻬﻮاء)(CAC-A إﻟﻜﺘﺮود ﺳﺎﺧﻦ ﻧﺸﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻃﺮاف اﻟﻠﺤﺎم داﺋﻤﺎ ً TIG - )اﻟﻠﺤﺎم ﺑﻘﻮس ﺗﻨﺠﺴﺘﲔ ﻓﻲ ﻏﺎز ﺧﺎﻣﻞ(، ) Scratch Startﺑﺪء ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺮ( أﺳﻠﻮب Scratch Start TIGاﻟﻠﺤﺎم ﺑﻘﻮس ﺗﻨﺠﺴﺘﲔ ﻓﻲﻏﺎزﺧﺎﻣﻞﺑﺪءﻣﻦاﻟﺼﻔﺮ )(GTAW إﻟﻜﺘﺮود ﺳﺎﺧﻦ ﻧﺸﻂ ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 32 6-4اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﳉﻬﺪ /ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﻣﻮدﻳﻼت ) CC/CVاﺧﺘﻴﺎري( 1 ﺑﻌﺪ RC14 page ﻣﻘﺒﺲ 14ﻋﻦ33 ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻻﺧﺘﻴﺎري ﲟﻘﺒﺲ ) RC14اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ .(4-11 1 ﻓﻲ اﳌﺜﺎل: اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ = ) Stickﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ( اﻟﻨﻄﺎق = 115إﻟﻰ 320أﻣﺒﻴﺮ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ = 115أﻣﺒﻴﺮ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ = 320أﻣﺒﻴﺮ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ ﻣﺜﺎل :ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )ﳊﺎم ﺑﺎﻻﻟﺘﺼﺎق( اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ =) 320أﻣﺒﻴﺮ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ( اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ = ) 115أﻣﺒﻴﺮ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ( ﺿﺒﻂ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻻﺧﺘﻴﺎري ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻄﺎق ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﺿﺒﻂ اﻟﻔﻮﻟﺖ/ اﻷﻣﺒﻴﺮ V/A ﻣﺜﺎل:ﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺷﺪةاﻟﺘﻴﺎرﻋﻦﺑﻌﺪ)(TIG ﻓﻲ اﳌﺜﺎل: اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ = ) TIGﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ( اﻟﻨﻄﺎق = 35إﻟﻰ 250أﻣﺒﻴﺮ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻨﻄﺎق = 50% اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ = 35أﻣﺒﻴﺮ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ = ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً 143أﻣﺒﻴﺮ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ )50%ﻣﻦ 35إﻟﻰ (250 اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ =) 143أﻣﺒﻴﺮ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ( اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ = ) 35أﻣﺒﻴﺮ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ( ﺿﺒﻂ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻻﺧﺘﻴﺎري / 0774ﻣﺮﺟﻊ / 215 158-Aﻣﺮﺟﻊ 803 602-A 0774 / Ref. 215 158 / Ref. 803 602 ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻄﺎق ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﺿﺒﻂ اﻟﻔﻮﻟﺖ/ اﻷﻣﺒﻴﺮ V/A ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 33 ﻗﺴﻢ - 7ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻌﺪات اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ 7-1ﻣﻘﺎﺑﺲ 120ﻓﻮﻟﺖ و 240ﻓﻮﻟﺖ 1 ﻣﻘﺒﺲ 120ﻓﻮﻟﺖ 20أﻣﺒﻴﺮﺗﻴﺎرﻣﺘﺮددGFCI page 34 2ﻣﻘﺒﺲ 240ﻓﻮﻟﺖ 30أﻣﺒﻴﺮﺗﻴﺎرﻣﺘﺮدد Twist- lock RC1 ﺗﻮﻓﺮ اﳌﻘﺎﺑﺲ ﻃﺎﻗﺔ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻄﻮر 60ﻫﺮﺗﺰ ﻋﻨﺪ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻠﺤﺎم/اﻟﻘﺪرة. ﻓﻲﺣﺎلاﻛﺘﺸﺎف ﺧﻠﻞﺑﻮﺻﻠﺔاﻷرﺿﻲ،ﻳﺒﺮززرإﻋﺎدةﺗﻌﻴﲔ GFCIوﻻﻳﻌﻤﻞاﳌﻘﺒﺲ.ﲢﺮىﻋﻦوﺟﻮدأيأدواتﻣﻌﻴﺒﺔ ﻣﻮﺻﻠﺔ ﺑﺎﳌﻘﺒﺲ .اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﻹﻋﺎدة ﺗﻌﻴﲔ .GFCI1 1 2 Eﻗﻢﺑﺈدارةاﶈﺮكﻋﻨﺪﺳﺮﻋﺔاﻟﻠﺤﺎم/اﻟﻘﺪرةﺛﻢاﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰزراﻻﺧﺘﺒﺎرﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦأنGFCIﻳﻌﻤﻞﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮﺻﺤﻴﺢ،وذﻟﻚﻣﺮةواﺣﺪةﻛﻞﺷﻬﺮﻋﻠﻰاﻷﻗﻞ. 3ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ CB1 4 3 ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ CB2 ﻳﻌﻤﻞﻗﺎﻃﻊاﻟﺪاﺋﺮةCB1ﻋﻠﻰﺣﻤﺎﻳﺔاﳌﻘﺒﺲRC1وﻣﻠﻔﺎت اﳌﻮﻟﺪﻣﻦاﻟﺘﺤﻤﻴﻞاﻟﺰاﺋﺪ.ﻋﻨﺪﻓﺘﺢاﻟﻘﺎﻃﻊ،CB1ﻻﻳﻌﻤﻞ ﻣﻘﺒﺲRC1و.GFCI1ﺿﻊاﳌﻔﺘﺎحﻓﻲوﺿﻊاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Onﻹﻋﺎدة ﺗﻌﻴﲔ وﺿﻊ اﻟﻘﺎﻃﻊ. 4 ﻳﻌﻤﻞﻗﺎﻃﻊاﻟﺪاﺋﺮة CB2ﻋﻠﻰﺣﻤﺎﻳﺔاﳌﻘﺒﺲGFCI1ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞاﻟﺰاﺋﺪ.ﻋﻨﺪﻓﺘﺢاﻟﻘﺎﻃﻊ،CB2ﻻﻳﻌﻤﻞﻣﻘﺒﺲ .GFCI1اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﻹﻋﺎدة ﺗﻌﻴﲔ وﺿﻊ اﻟﻘﺎﻃﻊ. E إذااﺳﺘﻤﺮﻗﺎﻃﻊاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﻓﻲاﻟﻔﺘﺢ،ﻓﻌﻠﻴﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺄﺣﺪوﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔاﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. E ﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﻃﺎﻗﺔ اﳌﻮﻟﺪ ﺑﺨﺮج اﻟﻠﺤﺎم. اﳊﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﻠﺨﺮجﻫﻮ 2.4ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖأﻣﺒﻴﺮ/ﻛﻴﻠﻮ وات ﻣﻦﻣﻘﺒﺲ،GFCI1و4ﻛﻴﻠﻮﻓﻮﻟﺖأﻣﺒﻴﺮ/ﻛﻴﻠﻮ واتﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ.RC1اﳊﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﻠﺨﺮجﻣﻦﻛﻞاﳌﻘﺎﺑﺲﻫﻮ4 ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ أﻣﺒﻴﺮ/ﻛﻴﻠﻮ وات. ﻣﺜﺎل :إذاﰎﺳﺤﺐ13أﻣﺒﻴﺮﻣﻦﻣﻘﺒﺲ،RC1ﻓﻠﻦﻳﺘﻮﻓﺮ ﺳﻮى 7أﻣﺒﻴﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﻣﻘﺒﺲ :GFCI1 ) 240ﻓﻮﻟﺖ × 13أﻣﺒﻴﺮ( 120) +ﻓﻮﻟﺖ × 7أﻣﺒﻴﺮ( = 4.0ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ أﻣﺒﻴﺮ/ﻛﻴﻠﻮ وات 191 624-A ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 34 240ﻓﻮﻟﺖ 20أﻣﺒﻴﺮ 60ﻫﺮﺗﺰ 1 120ﻓﻮﻟﺖ 20أﻣﺒﻴﺮ 7-2اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﳌﻮﻟﺪ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻄﻮر اﻻﺧﺘﻴﺎري )ﻓﻲ ﻣﻮدﻳﻼت CC/CVﻓﻘﻂ( E ﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ/اﳌﻼﻣﺲ ﻓﻲ وﺿﻊ Weld Terminals Always On page 35–Stick )ﺗﺸﻐﻴﻞأﻃﺮافاﻟﻠﺤﺎمداﺋﻤﺎ ً-اﻟﻠﺤﺎم ﺛﻲﻟﻄﻮر ﻟﺪﻼ ا ﻋﻨﺪﺳﺘﺨﺪاامﳌﻮ ﺛ ﺑﻘﻮسﻣﻌﺪﻧﻴﺔﻣﺤﺠﺒﺔ( ا اﻻﺧﺘﻴﺎري )اﻧﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ .(6-3 1 ﻣﻘﺒﺲ 120/240ﻓﻮﻟﺖ 50أﻣﺒﻴﺮ RC5 2 وﺻﻠﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻄﻮر 1 ﻃﺎﻗﺔ اﳌﻮﻟﺪ أﺣﺎدي اﻟﻄﻮر ﻳﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻞﻣﻘﺒﺲRC5ﺑﺎﳌﻮﻟﺪﺛﻼﺛﻲاﻟﻄﻮر اﻻﺧﺘﻴﺎري وﻳﺰود ﺑﻄﺎﻗﺔ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻄﻮر ﻗﺪرﻫﺎ 60ﻫﺮﺗﺰ ﻋﻨﺪ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻠﺤﺎم/اﻟﻘﺪرة.اﳊﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﻠﺨﺮجﻣﻦﻣﻘﺒﺲRC5ﻫﻮ 12ﻛﻴﻠﻮﻓﻮﻟﺖأﻣﺒﻴﺮ/ﻛﻴﻠﻮوات.ﻳﺘﻢﺧﻔﺾاﻟﻄﺎﻗﺔاﳌﺘﺎﺣﺔﻓﻲ ﻣﻘﺒﺲ RC5ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺤﺎم. 2 ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ CB7 ﻳﻌﻤﻞﻗﺎﻃﻊاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔCB7ﻋﻠﻰﺣﻤﺎﻳﺔاﳌﻘﺒﺲ أﺣﺎدياﻟﻄﻮر RC5وأﺳﻼكاﻟﺘﺤﻤﻴﻞﻣﻦاﻟﺘﺤﻤﻴﻞاﻟﺰاﺋﺪ. ﻋﻨﺪﻓﺘﺢاﻟﻘﺎﻃﻊ،CB7ﻳﺘﻮﻗﻒﺧﺮجاﳌﻮﻟﺪﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﻻ ﻳﻌﻤﻞ اﳌﻘﺒﺲ. ﻃﺎﻗﺔ اﳌﻮﻟﺪ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻄﻮر %أوﻗﻒ اﶈﺮك. ﺖ ﻧﻔﺲﻟﻮﻗ . تﻟﻠﺤﺎمﻓﻲ ا ﺔﻣﺨﺮﺟﺎ ا ﺗﻌﻤﻞﻟﻄﺎﻗ و ا % ﻗﻢﺑﻔﺼﻞأوﻋﺰلاﻟﻜﺒﻼتﻏﻴﺮاﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ. E 3 4 5 اﺳﺘﻌﻦ ﺑﺸﺨﺺ ﻣﺆﻫﻞ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﺮﺳﻢ اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻲﻟﻠﺪاﺋﺮة.ﻗﻢﺑﻔﻚﻣﺴﺎﻣﻴﺮﺗﺜﺒﻴﺖﻟﻮﺣﺔﻃﺎﻗﺔ اﳌﻮﻟﺪ .ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻟﻸﻣﺎم. ﺳﻠﻚ 93 ﺳﻠﻚ 91 6 7 ﺳﻠﻚ ) 90ﻣﺤﺎﻳﺪ( 9 أﺣﺎدي اﻟﻄﻮر 1 أﺣﺎدي اﻟﻄﻮر 3 ﻓﻮﻟﺖ 120/240 240 أﻣﺒﻴﺮ 50 36 ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖأﻣﺒﻴﺮ/ﻛﻴﻠﻮوات 12 ﺳﻠﻚ 92 ﺳﻠﻚ ) 42ﺳﻠﻚ ﺗﺄرﻳﺾ اﻟﺪاﺋﺮة( 8 ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد اﳋﺮج ﻃﺮف ﻣﺤﺎﻳﺪ ﻣﻌﺰول ﺳﻠﻚ وﺻﻠﺔ اﻟﻌﺒﻮر 42 10ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻷرﺿﻲ ﻳﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻞﻛﺒﻞاﻟﻌﺒﻮرﺑﺎﻟﺴﻠﻚ90ﻓﻲاﳌﺼﻨﻊ.ﻗﺪﻳﺘﻢﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞاﻟﻌﺒﻮر 42ﻋﻦ اﻟﻄﺮفاﶈﺎﻳﺪﻟﻠﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﻮاﻧﲔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ. ﻳﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻞاﻟﺴﻠﻚ42ﺑﺎﳌﺴﻤﺎر)ﺟﻮﻳﻂ(اﻷرﺿﻲﻓﻲاﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ. اﻟﺘﺮدد ﺳﺮﻋﺔ اﶈﺮك 1850دورة ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻳﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻞاﻟﺴﻠﻚ42ﺑﺎﳌﺴﻤﺎر)ﺟﻮﻳﻂ(اﻷرﺿﻲاﳌﻮﺟﻮدﻋﻠﻰﻣﻘﺪﻣﺔاﻟﻮﺣﺪة. ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﻌﺒﻮر 42ﺑﺎﻟﺴﻠﻚ 90ﻓﻲ اﳌﺼﻨﻊ. 93 91 اﳉﺎﻧﺐاﳋﻠﻔﻲﻣﻦاﻟﻠﻮﺣﺔ 90 92 اﻧﺰعاﻟﺴﺪادةﻗﺒﻞﺗﺮﻛﻴﺐاﻷﺳﻼك.أﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳉﻠﺒﺔ. 4 5 11أﺳﻼك اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻮاردة 93 3 12أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة CB7 92 91 6 2 ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞأﺳﻼكاﻟﺘﻮﺻﻴﻞاﻟﻮاردةﺑﺎﻷﻃﺮافاﳌﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰ CB7وذﻟﻚ ﻟﻌﺰل اﻟﻄﺮف اﶈﺎﻳﺪ واﻟﻄﺮف اﻷرﺿﻲ، ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﻠﺰم. 12 CB7ﻋﻠﻰﺣﻤﺎﻳ اﺔﳌﻘﺒﺲ ﻃﻊﻟﺪاﺋﺮاةﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻳﻌﻤﻞﻗﺎ ا أﺣﺎدياﻟﻄﻮرRC5وأﺳﻼكاﻟﺘﺤﻤﻴﻞﻣﻦاﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺰاﺋﺪ.ﻋﻨﺪﻓﺘﺢاﻟﻘﺎﻃﻊ،CB7ﻳﺘﻮﻗﻒﺧﺮجاﳌﻮﻟﺪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞوﻻﻳﻌﻤﻞاﳌﻘﺒﺲ.أﻋﺪﺗﺮﻛﻴﺐﻟﻮﺣﺔﻃﺎﻗﺔ اﳌﻮﻟﺪ. 10 E ﻓﺘﺤﺔﻟﻠﻮﺣﺔﻓﻲﺣﺎلﻋﺪامﻟﻘﻴﺎمﺑﺄي ا %أﻏﻠﻖ ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ. 15 60ﻫﺮﺗﺰ وﺻﻠﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻟﻄﻮر 7 11 ﻓﺘﺤﺔﻟﻠﻮﺣﺔﻓﻲﺣﺎلﻋﺪم ا %أﻏﻠﻖ اﻟﻘﻴﺎمﺑﺄيﺗﻮﺻﻴﻼتﻟﻠﻤﻮﻟﺪ. 9 240V 120V 1-Phase 8 120V اﻷدوات اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ: 240V 3-Phase 240V 240V / 803 655ﻣﺮﺟﻊ /802 332-Eﻣﺮﺟﻊ 197 399 Ref. 197 399 / 802 332-E / 803 655 ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 35 7-3ﻣﻘﺎﺑﺲ ﻃﺎﻗﺔ اﳌﻮﻟﺪ اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ 1 اﳌﻘﺒﺲ GFCI120ﻓﻮﻟﺖ 20أﻣﺒﻴﺮﺗﻴﺎرﻣﺘﺮدد ﻣﻘﺒﺲ GFC 2 اﳌﻘﺒﺲ اﻷورﺑﻲ 240ﻓﻮﻟﺖ 16أﻣﺒﻴﺮ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد RC1 3 اﳌﻔﺒﺲاﻷﺳﺘﺮاﻟﻲ240ﻓﻮﻟﺖ15أﻣﺒﻴﺮﺗﻴﺎرﻣﺘﺮدد RC1 4 ﻣﻘﺒﺲﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ 240ﻓﻮﻟﺖ 15أﻣﺒﻴﺮﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد RC1 1 2 ﺗﻮﻓﺮ اﳌﻘﺎﺑﺲ ﻃﺎﻗﺔ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻄﻮر 60ﻫﺮﺗﺰ ﻋﻨﺪ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻠﺤﺎم/اﻟﻘﺪرة. 5 اﳌﻘﺒﺲ اﻷورﺑﻲ 6 ﻓﻲﺣﺎلاﻛﺘﺸﺎف ﺧﻠﻞﺑﻮﺻﻠﺔاﻷرﺿﻲ،ﻳﺒﺮززرإﻋﺎدةﺗﻌﻴﲔ GFCIوﻻﻳﻌﻤﻞاﳌﻘﺒﺲ.ﲢﺮىﻋﻦوﺟﻮدأيأدواتﻣﻌﻴﺒﺔ ﻣﻮﺻﻠﺔﺑﺎﳌﻘﺒﺲ.اﺿﻐﻂاﻟﺰرﻹﻋﺎدةﺗﻌﻴﲔوﺿﻊ.GFCI1 E 5 6 ﻗﻢﺑﺈدارةاﶈﺮكﻋﻨﺪﺳﺮﻋﺔاﻟﻠﺤﺎم/اﻟﻘﺪرة،ﺛﻢاﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زراﻻﺧﺘﺒﺎرﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦأن GFCIﻳﻌﻤﻞﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮﺻﺤﻴﺢ،وذﻟﻚﻣﺮةواﺣﺪةﻛﻞﺷﻬﺮﻋﻠﻰاﻷﻗﻞ. 240ﻓﻮﻟﺖ 15أﻣﺒﻴﺮ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ CB2 ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ CB3 ﻳﻌﻤﻞﻗﺎﻃﻊاﻟﺪاﺋﺮةCB2ﻋﻠﻰﺣﻤﺎﻳﺔاﳌﻘﺒﺲGFCI1 ﻣﻦاﻟﺘﺤﻤﻴﻞاﻟﺰاﺋﺪ.ﻋﻨﺪﻓﺘﺢاﻟﻘﺎﻃﻊ،CB2ﻻﻳﻌﻤﻞﻣﻘﺒﺲ .GFCI1اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﻹﻋﺎدة ﺗﻌﻴﲔ وﺿﻊ اﻟﻘﺎﻃﻊ. 60ﻫﺮﺗﺰ 1 120ﻓﻮﻟﺖ 20أﻣﺒﻴﺮ اﳌﻔﺒﺲ اﻷﺳﺘﺮاﻟﻲ 1 3 ﻳﻌﻤﻞاﻟﻘﺎﻃﻊCB3ﻋﻠﻰﺣﻤﺎﻳﺔاﳌﻘﺒﺲ RC1ﻣﻦاﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺰاﺋﺪ.ﻋﻨﺪﻓﺘﺢاﻟﻘﺎﻃﻊ ،CB3ﻻ ﻳﻌﻤﻞﻣﻘﺒﺲ.RC1 اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﻹﻋﺎدة ﺗﻌﻴﲔ اﻟﻘﺎﻃﻊ. E إذااﺳﺘﻤﺮﻗﺎﻃﻊاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﻓﻲاﻟﻔﺘﺢ،ﻳﺠﺐ اﻻﺗﺼﺎلﺑﺄﺣﺪوﻛﻼءاﳋﺪﻣﺔاﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦﻣﻦاﳌﺼﻨﻊ. E ﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﻃﺎﻗﺔ اﳌﻮﻟﺪ ﺑﺨﺮج اﻟﻠﺤﺎم. 6 اﳊﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﻠﺨﺮجﻫﻮ2.4ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖأﻣﺒﻴﺮ/ﻛﻴﻠﻮ وات ﻣﻦﻣﻘﺒﺲ،GFCI1و4ﻛﻴﻠﻮﻓﻮﻟﺖأﻣﺒﻴﺮ/ﻛﻴﻠﻮواتﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ.RC1اﳊﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﻠﺨﺮجﻣﻦﻛﻞاﳌﻘﺎﺑﺲﻫﻮ4 ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ أﻣﺒﻴﺮ/ﻛﻴﻠﻮ وات. 240ﻓﻮﻟﺖ 15أﻣﺒﻴﺮ ﻣﺜﺎل :إذاﰎﺳﺤﺐ13أﻣﺒﻴﺮﻣﻦﻣﻘﺒﺲ،RC1ﻓﻠﻦﻳﺘﻮﻓﺮ ﺳﻮى 7أﻣﺒﻴﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﻣﻘﺒﺲ :GFCI1 ) 240ﻓﻮﻟﺖ × 13أﻣﺒﻴﺮ( 120) +ﻓﻮﻟﺖ × 7أﻣﺒﻴﺮ( = 4.0ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ أﻣﺒﻴﺮ/ﻛﻴﻠﻮ وات 5 60ﻫﺮﺗﺰ 1 120ﻓﻮﻟﺖ 20أﻣﺒﻴﺮ ﻣﻘﺒﺲ ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ 1 4 5 6 240ﻓﻮﻟﺖ 15 أﻣﺒﻴﺮ 191 624 ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 36 60ﻫﺮﺗﺰ 1 120ﻓﻮﻟﺖ 20أﻣﺒﻴﺮ ﻗﺴﻢ – 8اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ وﲢﺮي اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ 8-1ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ page 37 * ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 37 8-2اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺪورﻳﺔ ﻣﻼﺣﻈﺔ E ﻳﺠﺐ اﺗﺒﺎع إﺟﺮاءات اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك ،إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻨﻮي ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺣﺪة ﻟﻔﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ. %أوﻗﻒﺗﺸﻐﻴﻞاﶈﺮكﻗﺒﻞإﺟﺮاءاﻟﺼﻴﺎﻧﺔ. E * page 38 اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ اﶈــﺮك وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ، ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻮل ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﳋﺪﻣﺔ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ .ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳋﺪﻣﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪة ﻋﺪد ﻣﺮات أﻛﺜﺮ ،إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻇﺮوف ﻗﺎﺳﻴﺔ. ﻳﺠﺐاﻟﻘﻴﺎمﺑﻬﺎﻣﻦﻗﺒﻞأﺣﺪوﻛﻼءاﳋﺪﻣﺔاﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊpage 38 . إﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺳﻮاﺋﻞ .اﶈﺮك ﻛﻞ 8ﺳﺎﻋﺎت page 38 ﻗﻢﺑﺘﻔﺮﻳﻎاﳌﻴﺎهﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﻮﻗﻮد. وﻗﻮد ﻣﺎء ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻛﺎﻣﻞ ﻓﺤﺺﻣﺴﺘﻮﻳﺎتاﻟﺴﻮاﺋﻞ. اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ .4-7 ﻗﻢ ﲟﺴﺢ اﻟﻜﻤﻴﺎت اﳌﻨﺴﻜﺒﺔ. اﻟﺰﻳﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻞ 50ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ورﺑﻂ أﻃﺮاف اﻟﻠﺤﺎم. ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻬﻮاء. اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ .8-3 ﻛﻞ 100ﺳﺎﻋﺔ اﻓﺤﺺﺧﺮاﻃﻴﻢﻣﻨﻘﻲ اﻟﻬﻮاءﻟﻠﺘﺤﺮيﻋﻦوﺟﻮد أيﺷﻘﻮقأوﻣﺸﺎﺑﻚﻏﻴﺮ ﻣﺤﻜﻤﺔ. ﺗﻨﻈﻴﻒ ورﺑﻂ ﺗﻮﺻﻴﻼتاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ. ﻛﻞ 250ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮﻓﻠﺘﺮاﻟﺰﻳﺖ.اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ .8-6 ﺗﻐﻴﻴﺮاﻟﺰﻳﺖ.اﻧﻈﺮﻗﺴﻢ ﻓﺤﺺوﺗﻨﻈﻴﻒﻣﺎﻧﻊ اﻟﺸﺮر.اﻧﻈﺮﻗﺴﻢ.8-4 اﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎﻗﺎتﻏﻴﺮ اﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻠﻘﺮاءة. 8-6. ﻓﺤﺺﺷﺪاﻟﺴﻴﺮ. ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 38 1/2ﺑﻮﺻﺔ ) 13ﱈ( ﻛﻞ 500ﺳﺎﻋﺔ page 39 page 39 إﺻﻼح أو اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻜﺒﻼت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ. page 39 page 39 ﻗﻢ ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﺮواﺳﺐ اﻟﻄﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد.اﻧﻈﺮﻗﺴﻢ8-6. اﻟﻮﻗﻮد ﻛﻞ 1000ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻄﻴﻨﻴﺔ ﺳﺐ اﻟﺮاو ا ﺻﻴﺎﻧﺔﻓُﺮشوﺣﻠﻘﺎتاﻧﺰﻻقﻣﻮﻟﺪ اﻟﻠﺤﺎم.ﻗﻢﺑﺈﺟﺮاءﻋﻤﻠﻴﺎتاﳋﺪﻣﺔ ﻋﺪدﻣﺮاتأﻛﺜﺮﻓﻲاﻷﺟﻮاءاﳌﻠﻮﺛﺔ*. ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﻴﻒاﳉﺰءاﻟﺪاﺧﻠﻲ ﳌﻜﻨﺴﺔﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ. ا خو ﺑﺎﳌﻨﻔﺎ أا أﺛﻨﺎء اﳋﺪﻣﺔ اﻟﺸﺎﻗﺔ. ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒﺷﻬﺮﻳﺎ ً. أو ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻼﺗﺮ اﻟﻮﻗﻮد. اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ 8-6. ﻓﺤﺺ ﺧﻠﻮص اﻟﺼﻤﺎم*. ﻓﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮى ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺮادﻳﺎﺗﻴﺮ.اﻧﻈﺮﻗﺴﻢ4-7. ﻛﻞ 2000ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ/ﺿﺒﻂ اﳊﺎﻗﻨﺎت * ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 39 8-3ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻨﻘﻲ اﻟﻬﻮاء % % أوﻗﻒ اﶈﺮك. اﶈﺮكﺑﺪونﻣﻨﻘﻲاﻟﻬﻮاءأوﻣﻊ وﺟﻮد ﻻﺗﺪر page 40 كﻟﺬيﺗﻠﻒﺑﺴﺒﺐ ﻳﻐﻄﻲﻟﻀﻤﺎانﶈﺮ ا ا ﻻ. ﻋﻨﺼﺮﻣﺘﺴﺦ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺼﺮ ﺗﺎﻟﻒ. E ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦﺗﻨﻈﻴﻒاﻟﻌﻨﺼﺮاﻟﺮﺋﻴﺴﻲﻣﻦﻣﻨﻘﻲاﻟﻬﻮاء،إﻻ أﻧﻪﺳﺘﻨﺨﻔﺾﺳﻌﺔاﺳﺘﻴﻌﺎباﻟﻔﻠﺘﺮﻟﻸوﺳﺎخﻣﻊﻛﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ .اﺣﺘﻤﺎلوﺻﻮلاﻷوﺳﺎخإﻟﻰاﳉﺎﻧﺐ اﻟﻨﻈﻴﻒﻣﻦاﻟﻔﻠﺘﺮأﺛﻨﺎءاﻟﻘﻴﺎمﺑﻌﻤﻠﻴﺔاﻟﺘﻨﻈﻴﻒوإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻠﻒاﻟﻔﻠﺘﺮﻳﺠﻌﻼنﻋﻤﻠﻴﺔاﻟﺘﻨﻈﻴﻒﻣﻦاﻟﻌﻤﻠﻴﺎتاﳋﻄﺮة. ﻳﺠﺐاﻷﺧﺬﺑﻌﲔاﻻﻋﺘﺒﺎر اﺣﺘﻤﺎلﺗﻠﻒاﳌﻌﺪاتاﻟﺘﻲ ﻻﻳﺸﻤﻠﻬﺎاﻟﻀﻤﺎنﻋﻨﺪاﺗﺨﺎذاﻟﻘﺮارﺳﻮاءﺑﺘﻨﻈﻴﻒأو اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ. إذاﻗﺮرتاﻟﻘﻴﺎمﺑﺘﻨﻈﻴﻒاﻟﻌﻨﺼﺮاﻟﺮﺋﻴﺴﻲ،ﻓﺄﻧﻨﺎﻧﻮﺻﻲ ﺑﺸﺪةﺑﺘﺮﻛﻴﺐﻋﻨﺼﺮأﻣﺎناﺧﺘﻴﺎريﻟﺘﻮﻓﻴﺮﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﻨﺼﺮﻷﻣﺎن. إﺿﺎﻓﻴﺔﻟﻠﻤﺤﺮك.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘﺎًﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ا ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﺒﺪالﻋﻨﺼﺮاﻷﻣﺎنﺑﻌﺪﻗﻴﺎﻣﻚﺑﺼﻴﺎﻧﺔاﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺛﻼث ﻣﺮات. 1 اﻟﺘﺠﻮﻳﻒ )اﳌﺒﻴﺖ( 4 3 1 2 اﺧﺘﻴﺎري 5 ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﻴﻒأواﺳﺘﺒﺪالاﻟﻌﻨﺼﺮاﻟﺮﺋﻴﺴﻲإذاﻛﺎنﻣﺘﺴﺨﺎ ً)اﻧﻈﺮ اﳌﻼﺣﻈﺔاﳌﺬﻛﻮرةأﻋﻼهﻗﺒﻞﻗﻴﺎﻣﻚﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒ(.ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﺒﺪال اﻟﻌﻨﺼﺮاﻟﺮﺋﻴﺴﻲإذاﺗﻌﺮضﻟﻠﺘﻠﻒ.ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﺒﺪالاﻟﻌﻨﺼﺮاﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺳﻨﻮﻳﺎ ً أو ﺑﻌﺪ ﺳﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﻨﻈﻴﻒ. 2 3 4 5 ﻋﻨﺼﺮ اﻷﻣﺎن )اﺧﺘﻴﺎري( اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻏﻄﺎء اﻟﻐﺒﺎر ﻃﺎرد اﻟﻐﺒﺎر ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻬﻮاء: اﻣﺴﺢاﻟﻐﻄﺎءواﻟﺘﺠﻮﻳﻒ)اﳌﺒﻴﺖ(.ﻗﻢﺑﻔﻚاﻟﻐﻄﺎءواﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦاﻟﻐﺒﺎر.ﻗﻢﺑﻔﻚاﻟﻌﻨﺼﺮ)اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ(.اﻣﺴﺢاﻟﻐﻄﺎءاﻟﺪاﺧﻠﻲ واﻟﺘﺠﻮﻳﻒ)اﳌﺒﻴﺖ(ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﻣﺒﻠﻠﺔﺑﺎﳌﻴﺎه.أﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐﻋﻨﺼﺮاﻷﻣﺎن)إذاﻛﺎنﻣﺰودا ً( .أﻋﺪﺗﺮﻛﻴﺐاﻟﻐﻄﺎء. % اﺑﻖ اﻟﻔﻮﻫﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ 2ﺑﻮﺻﺔ ) 51ﱈ( ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺼﺮ. ﻂﻟﻬﻮاء. ﻻﺗﻨﻈﻒﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺧﺮﻃﻮمﻳﻌﻤﻞﺑﻀﻐ ا ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﻴﻒاﻟﻌﻨﺼﺮاﻟﺮﺋﻴﺴﻲﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻬﻮاءاﳌﻀﻐﻮطﻓﻘﻂ. ﻳﺠﺐأﻻﻳﺘﺠﺎوزﺿﻐﻂاﻟﻬﻮاء100ﺑﺎوﻧﺪﻟﻜﻞﺑﻮﺻﺔﻣﺮﺑﻌﺔ )690ﻛﻴﻠﻮﺑﺴﻜﺎل(.اﺳﺘﺨﺪمﻓﻮﻫﺔﻳﺒﻠﻎﻗﻄﺮﻫﺎ1/8ﺑﻮﺻﺔ )3ﱈ(واﺑﻖ اﻟﻔﻮﻫﺔﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ 2ﺑﻮﺻﺔ) 51ﱈ(ﻣﻦاﳉﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲﻟﻠﻌﻨﺼﺮﻋﻠﻰاﻷﻗﻞ.ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﺒﺪالاﻟﻌﻨﺼﺮاﻟﺮﺋﻴﺴﻲ،إذا ﻛﺎن ﺑﻪ ﺛﻘﻮب أو ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺸﻴﺎت ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮب ﺗﺎﻟﻔﺔ. أﻋﺪﺗﺮﻛﻴﺐاﻟﻌﻨﺼﺮاﻟﺮﺋﻴﺴﻲواﻟﻐﻄﺎء)ﻃﺎرداﻟﻐﺒﺎرﻷﺳﻔﻞ(. aircleaner1 9/00 - ST-153 929-B / ST-153 585 / Ref. S-0698-B / Ref. 215 158 ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 40 ﻓﺤﺺ ﻧﻔﺦ 8-4ﻓﺤﺺ وﺗﻨﻈﻴﻒ ﻛﺎﰎ ﺻﻮت ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺸﺮر اﻻﺧﺘﻴﺎري %أوﻗﻒ اﶈﺮك ودﻋﻪ ﻳﺒﺮد. page 1ﻛﺎﰎ ﺻﻮت ﻣﺎﻧﻊ41 اﻟﺸﺮر 2 ﺳﺪادة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﻢﺑﻔﻚاﻟﺴﺪادةوإزاﻟﺔأيأوﺳﺎخﺗﻐﻄﻲﻓﺘﺤﺔاﻟﺘﻨﻈﻴﻒ. ﻗﻢﺑﺒﺪءﺗﺸﻐﻴﻞاﶈﺮكوإدارﺗﻪﻋﻠﻰﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺒﺎﻃﺆﻟﻄﺮد اﻷوﺳﺎخ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔاﻟﺘﻨﻈﻴﻒ .إذاﻟﻢﻳﺨﺮج أي ﺷﻲءﻣﻦ اﻟﻔﺘﺤﺔ،ﻓﻘﻢﺑﺴﺮﻋﺔﺑﺘﻐﻄﻴﺔﻃﺮفأﻧﺒﻮباﻟﻌﺎدمﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎدة ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ. %ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﶈﺮك واﺗﺮﻛﻪ ﻟﻴﺒﺮد. أﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺳﺪادة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ. 2 1 اﻷدوات اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ: 3/8ﺑﻮﺻﺔ 215 656 ﻣﺮﺟﻊ158 / 803 Ref./ 803 215 656 158 ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 41 8-5ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﶈﺮك ﻓﻲ اﳌﻮدﻳﻼت اﳌﺰودة ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ )اﺧﺘﻴﺎري( E ارﺟﻊإﻟﻰدﻟﻴﻞاﶈﺮكﳌﻌﺮﻓﺔﻋﻤﻠﻴﺎتﺿﺒﻂﺳﺮﻋﺔ اﶈﺮك ﻓﻲ اﳌﻮدﻳﻼت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ. page 42 ﺑﻌﺪﺿﺒﻂاﶈﺮك،اﻓﺤﺺﺳﺮﻋﺘﻪﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺘﺎﻛﻮﻣﺘﻴﺮ )ﻋﺪاد ﻟﻔﺎت اﶈﺮك( أو ﻋﺪاد اﻟﺘﺮدد .اﻧﻈﺮ اﳉﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲﳌﻌﺮﻓﺔﺳﺮﻋﺔﻋﺪماﻟﺘﺤﻤﻴﻞاﳌﻨﺎﺳﺒﺔ.إذااﺳﺘﺪﻋﺖ اﻟﻀﺮورة ،ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ: ﻗﻢ ﺑﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك وإدارﺗﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺨﻦ. ﺳﺮﻋﺔاﶈﺮك)ﺑﺪونﲢﻤﻴﻞ( 1850دورةﻓﻲاﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺑﺤﺪأﻗﺼﻰ) 61.6ﻫﺮﺗﺰ( 1250دورةﻓﻲاﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺑﺤﺪأﻗﺼﻰ) 41.6ﻫﺮﺗﺰ( ﻓﻲﻣﻮدﻳﻼت،CCﺿﻊﻣﻔﺘﺎحStick/TIGﻓﻲوﺿﻊ .Stick ﻓﻲﻣﻮدﻳﻼت،CC/CVأدرﻣﻔﺘﺎحاﻟﻌﻤﻠﻴﺔ/اﳌﻼﻣﺲإﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ – Stickوﺿﻊﺗﺸﻐﻴﻞأﻃﺮافاﻟﻠﺤﺎمداﺋﻤﺎ ً. ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ 1 2 ﻗﻀﻴﺐ اﻟﺼﻤﺎم اﳋﺎﻧﻖ/اﳌﻜﺒﺲ ﺻﻤﻮﻟﺔ اﻟﻘﻔﻞ ﻗﻢﺑﺤﻞﺻﻤﻮﻟﺔاﻟﻘﻔﻞ.ﺿﻊﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﶈﺮكﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ ) Autoاﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ(. أدرﻗﻀﻴﺐاﻟﺼﻤﺎماﳋﺎﻧﻖواﳌﻜﺒﺲﺣﺘﻰﻳﺪاراﶈﺮكﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ .أﺣﻜﻢ رﺑﻂ ﺻﻤﻮﻟﺔ اﻟﻘﻔﻞ. E ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻗﻴﺎماﳌﻜﺒﺲاﻟﺬيﻳﻌﻤﻞﲟﻠﻒﻟﻮﻟﺒﻲ ﺑﺴﺤﺐاﻟﺸﻮطﺑﺄﻛﻤﻠﻪ)“ﺣﺘﻰاﻟﻘﺎع”(ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ. E ﻗﻢﺑﻨﻘﻞاﻟﻮﺻﻠﺔإﻟﻰﻓﺘﺤﺔأﺧﺮىﻓﻲاﻟﺪﻋﺎﻣﺔأوﻗﻢ ﺑﻨﻘﻞاﳌﺴﻤﺎراﳋﺎﺑﻮريإﻟﻰﻓﺘﺤﺔأﺧﺮىﻓﻲذراع اﻟﺼﻤﺎماﳋﺎﻧﻖﻟﻀﺒﻂﺳﺮﻋﺔاﻟﺘﺒﺎﻃﺆﻋﻠﻰﻧﺤﻮ ﺻﺤﻴﺢ. % أوﻗﻒ اﶈﺮك. ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻠﺤﺎم/اﻟﻘﺪرة ﻳﺠﺐﺿﺒﻂﺳﺮﻋﺔاﻟﻠﺤﺎم/اﻟﻘﺪرةﻟﺪىأﺣﺪوﻛﻼءاﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. ﻋﻨﺪاﻟﻀﺮورة،ﻗﻢﺑﻨﻘﻞاﻟﻮﺻﻠﺔ إﻟﻰﻓﺘﺤﺔأﺧﺮىﻓﻲاﻟﺪﻋﺎﻣﺔأو ﻗﻢﺑﻨﻘﻞاﳌﺴﻤﺎراﳋﺎﺑﻮريإﻟﻰ ﻓﺘﺤﺔأﺧﺮىﻓﻲذراعاﻟﺼﻤﺎم ﻋﺔﻟﺘﺒﺎﻃﺆﻋﻠﻰ اﳋﺎﻧﻖﻟﻀﺒﻂﺳﺮ ا ﻧﺤﻮ ﺻﺤﻴﺢ. 2 1 803606 606 803 ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 42 8-6ﺧﺪﻣﺔ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻮﻗﻮد واﻟﺘﺸﺤﻴﻢ % ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﶈﺮك واﺗﺮﻛﻪ ﻟﻴﺒﺮد. 1 ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺰﻳﺖ %ﺑﻌﺪإﺟﺮاءاﻟﺼﻴﺎﻧﺔ،ﻗﻢﺑﺒﺪءﺗﺸﻐﻴﻞاﶈﺮكﺛﻢﲢﺮى ﻋﻦوﺟﻮدأيﺗﺴﺮﻳﺐﻟﻠﻮﻗﻮد.أوﻗﻒﺗﺸﻐﻴﻞاﶈﺮك ﺢﻟﻮﻗﻮد ﻂﻟﺘﻮﺻﻴﻼتﻛﻤﺎﻳﻠﺰم،ﺛﻢﻗﻢﲟﺴ ا ﺣﻜﻢﺑ ا ر وأ اﳌﻨﺴﻜﺐ. 2 3 4 5 6 7 8 4 ﺧﺮﻃﻮم وﺻﻤﺎم ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﺰﻳﺖ ﻏﻄﺎء ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﺰﻳﺖ 5 3 أﻧﺒﻮب اﻟﻮﻗﻮد ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ )ﻓﺮازة اﻟﻮﻗﻮد/اﳌﻴﺎه( 6 7 ﻣﺤﺒﺲ ﺻﻐﻴﺮ ﻓﻠﺘﺮ وﻗﻮد ﺛﺎﻧﻮي ﺻﻤﺎم ﺗﺼﺮﻳﻒاﻟﺮواﺳﺐاﻟﻄﻴﻨﻴﺔﻣﻦﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺰﻳﺖ واﻟﻔﻠﺘﺮ: ﻗﻢﺑﺘﻤﺮﻳﺮﺧﺮﻃﻮموﺻﻤﺎمﺗﺼﺮﻳﻒاﻟﺰﻳﺖﻣﻦﺧﻼلاﻟﻔﺘﺤﺔ اﳌﻮﺟﻮدةﻓﻲاﻟﻘﺎﻋﺪة.ﻗﻢﲟﺮاﺟﻌﺔدﻟﻴﻞاﶈﺮكوﺑﻄﺎﻗﺔﺻﻴﺎﻧﺔ اﶈﺮكﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﺗﻐﻴﻴﺮاﻟﺰﻳﺖ/اﻟﻔﻠﺘﺮ. 1 ﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﳌﻴﺎه ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﻮﻗﻮد: ﻗﻢﺑﻔﺘﺢﻣﺤﺒﺲﻓﻠﺘﺮاﻟﻮﻗﻮداﻟﺮﺋﻴﺴﻲ،ﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺼﺮﻳﻒاﳌﻴﺎه داﺧﻞوﻋﺎءﻣﻌﺪﻧﻲ .ﻗﻢﺑﻐﻠﻖاﶈﺒﺲﻋﻨﺪﺗﺪﻓﻖاﻟﻮﻗﻮداﳋﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﳌﻴﺎه. ﻻﺳﺘﺒﺪال ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ: أدر اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺑﺎﲡﺎه ﻋﻜﺲ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ .اﻧﺰع اﻟﻔﻠﺘﺮ. ﻗﻢﺑﺘﻌﺒﺌﺔاﻟﻔﻠﺘﺮاﳉﺪﻳﺪﺑﺎﻟﻮﻗﻮداﻟﻨﻘﻲ.ﺿﻊﻃﺒﻘﺔرﻗﻴﻘﺔﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮدﻋﻠﻰﺣﺸﻴﺔﻣﻨﻊاﻟﺘﺴﺮبﺑﺎﻟﻔﻠﺘﺮاﳉﺪﻳﺪ.ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻔﻠﺘﺮاﳉﺪﻳﺪ،ﺛﻢإدارﺗﻪﺑﺎﲡﺎهﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرباﻟﺴﺎﻋﺔ.ﻗﻢ ﺑﻨﻀﺢاﻟﻬﻮاءﻣﻦﻧﻈﺎماﻟﻮﻗﻮدوﻓﻘﺎ ًﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﻮاردةﻓﻲدﻟﻴﻞ اﶈﺮك. اﻓﺤﺺأﻧﺎﺑﻴﺐاﻟﻮﻗﻮد،واﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎإذاﻛﻨﺖﻣﺘﺸﻘﻘﺔأوﺑﺎﻟﻴﺔ. ﻻﺳﺘﺒﺪال ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺜﺎﻧﻮي: ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ دﻟﻴﻞ اﶈﺮك. ﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﺮواﺳﺐ ﻣﻦ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد: %أﺣﺬرﻣﻦاﻟﻨﻴﺮان.ﻻﺗﺪﺧﻦوﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﻣﺼﺎدراﻟﺸﺮر ﺗﺨﻠﺺ ﻋﻦﻟﻮﻗﻮادﻟﺬيﰎﺗﺼﺮﻳﻔﻪ. ﻟﺴﻨﺔﻟﻠﻬﺐﺑﻌﻴﺪا ً ا ا وأ ﻣﻦاﻟﻮﻗﻮداﻟﺬيﰎﺗﺼﺮﻳﻔﻪﺑﻄﺮﻳﻘﺔآﻣﻨﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﻴﺌﺔ. ﻻﺗﺘﺮكاﻟﻮﺣﺪةﺑﺪونﻣﺮاﻗﺒﺔأﺛﻨﺎءاﻟﻘﻴﺎمﺑﺘﻔﺮﻳﻎﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد. 2 8 ﻲﺿﻊﻣﺴﺘﻮى. ﺢ،ﺛﺒﺘﻬﺎﻓ و ﻓﻊﻟﻮﺣﺪةﺑﺸﻜﻞﺻﺤﻴ و %ار ا اﺳﺘﺨﺪمﻋﻮاﺋﻖأوﻗﻮاﺋﻢﻣﻨﺎﺳﺒﺔﻟﺪﻋﻢاﻟﻮﺣﺪةأﺛﻨﺎء ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد. ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺧﺮﻃﻮم1/2ﻗﻄﺮداﺧﻠﻲﺑﺼﻤﺎماﻟﺘﺼﺮﻳﻒ.ﺿﻊ وﻋﺎءﻣﻌﺪﻧﻲﲢﺖاﻟﺘﺼﺮﻳﻒ،واﺳﺘﺨﺪمﻣﻔﻚﻣﺴﺎﻣﻴﺮﻟﻔﺘﺢ ﺻﻤﺎمﺗﺼﺮﻳﻒاﻟﺮاوﺳﺐاﻟﻄﻴﻨﻴﺔ.اﻏﻠﻖاﻟﺼﻤﺎمﻋﻨﺪاﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﺮواﺳﺐ .اﻧﺰع اﳋﺮﻃﻮم. اﻏﻠﻖ اﻟﺒﺎب. اﻷدوات اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ: /801 434ﻣﺮﺟﻊ 802 490 ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 43 8-7اﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺰاﺋﺪ % أوﻗﻒ اﶈﺮك. Eﻋﻨﺪﻓﺘﺢﻗﺎﻃﻊداﺋﺮةأوﻣﺼﻬﺮ)ﻓﻴﻮز(،ﻓﻬﺬاﻋﺎدةًﻣﺎﻳﺪل page 44 ﻋﻠﻰوﺟﻮدﻣﺸﻜﻠﺔأﻛﺜﺮﺧﻄﻮرة.اﺗﺼﻞﺑﺄﺣﺪوﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. 1ﻣﺼﻬﺮ F1 2ﻣﺼﻬﺮ F2 ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻴﻮز F1و F2ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻠﻔﺎت إﺛﺎرة اﳉﺰء اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻣﻦاﻟﺘﺤﻤﻴﻞاﻟﺰاﺋﺪ.ﻋﻨﺪﻓﺘﺢﻣﺼﻬﺮ،F1ﺗﻨﺨﻔﺾﻃﺎﻗﺔاﳌﻮﻟﺪ واﻟﻠﺤﺎمأوﺗﺘﻮﻗﻒﲤﺎﻣﺎ ً.ﻋﻨﺪﻓﺘﺢﻣﺼﻬﺮ ،F2ﻳﻨﺨﻔﺾﺧﺮج اﻟﻠﺤﺎمأوﻳﺘﻮﻗﻒﲤﺎﻣﺎ ً.ﺗﻈﻞﻃﺎﻗﺔاﳌﻮﻟﺪ4ﻛﻴﻠﻮﻓﻮﻟﺖأﻣﺒﻴﺮ/ﻛﻴﻠﻮ وات ﻣﺘﺎﺣﺔ. 3ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ) CB4ﻏﻴﺮ ﻇﺎﻫﺮ( 4ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ) CB5ﻣﻮدﻳﻼت CC/CVﻓﻘﻂ( 5ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ) CB6ﻣﻮدﻳﻼت CC/CVﻓﻘﻂ( 6ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ) CB10ﻏﻴﺮ ﻇﺎﻫﺮ( 7ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة CB11 8ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة CB12 9ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة CB13 10ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ) CB14ﻏﻴﺮ ﻇﺎﻫﺮ( 1 2 ﻳﻌﻤﻞ CB4ﻋﻠﻰﺣﻤﺎﻳﺔداﺋﺮةإدارة)دﻓﻊ(ﻗﻮساﻟﻠﺤﺎم.ﻋﻨﺪﻓﺘﺢ ،CB4ﻗﺪﻳﻠﺘﺼﻖاﻹﻟﻜﺘﺮودﺑﻘﻄﻌﺔاﻟﺸﻐﻞأﻛﺜﺮأﺛﻨﺎءاﻧﺨﻔﺎض اﳉﻬﺪ)ﻗﺼﺮﻃﻮلاﻟﻘﻮس( .ﻳُﻌﺎدﺿﺒﻂCB4أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ًﻋﻨﺪ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﳋﻠﻞ. ﻳﻌﻤﻞCB5ﻋﻠﻰﺣﻤﺎﻳﺔﺧﺮجاﻟﺘﻴﺎراﳌﺘﺮددﲟﻘﺪار24ﻓﻮﻟﺖإﻟﻰ ﻣﻘﺒﺲاﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪ،RC14واﳋﺮجﲟﻘﺪار24ﻓﻮﻟﺖإﻟﻰ ﻟﻮﺣﺔﻣﻨﻈﻢ ﺗﻴﺎراﺎل) PC1ﻣﻮدﻳﻼت CC/CVﻓﻘﻂ(. ﻋﻨﺪﻓﺘﺢ،CB5ﻳﺘﻮﻗﻒﺧﺮجاﻟﻠﺤﺎموﺧﺮجاﳉﻬﺪﲟﻘﺪار 24 ﻓﻮﻟﺖإﻟﻰﻣﻘﺒﺲ .RC14ﻓﻲاﻟﻮﺣﺪاتاﳌﺰودةﲟﻮﻟﺪﺛﻼﺛﻲ اﻟﻄﻮر،ﻳﺘﻮﻗﻒﺧﺮجﻃﺎﻗﺔاﳌﻮﻟﺪﻋﻨﺪﻣﻘﺒﺲRC5أﻳﻀﺎ ًﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ .CB5 ﻳﻌﻤﻞCB6ﻋﻠﻰﺣﻤﺎﻳﺔﺧﺮجاﻟﺘﻴﺎراﳌﺘﺮددﲟﻘﺪار115ﻓﻮﻟﺖ إﻟﻰﻣﻘﺒﺲاﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪ) RC14ﻣﻮدﻳﻼتCC/CV ﻓﻘﻂ(.ﻋﻨﺪﻓﺘﺢ،CB6ﻳﺘﻮﻗﻒاﳋﺮجﲟﻘﺪار 115ﻓﻮﻟﺖإﻟﻰ ﻣﻘﺒﺲ .RC14 ﻳﻌﻤﻞ CB10ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ داﺋﺮة ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﶈﺮك .ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ،CB10ﻻﻳﺘﻢﺗﺪوﻳﺮاﶈﺮك .ﻳُﻌﺎدﺿﺒﻂCB10أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ً ﻋﻨﺪ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﳋﻠﻞ. ﻳﻌﻤﻞCB11ﻋﻠﻰﺣﻤﺎﻳﺔداﺋﺮةاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﻠﺤﺎم.ﻓﻲﻣﻮدﻳﻼت ،CCﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ،CB11ﻻ ﺗﻌﻤﻞ داﺋﺮة اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﳉﻬﺪ اﻟﺪاﺋﺮةاﳌﻔﺘﻮﺣﺔ OCVوﺗﻐﻴﺮﺟﻬﺪاﻟﺪاﺋﺮةاﳌﻔﺘﻮﺣﺔﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ)اﻧﻈﺮاﳌﻼﺣﻈﺔﻋﻠﻰاﳊﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﻔﻮﺗﻴﺔاﻟﺪاﺋﺮةاﳌﻔﺘﻮﺣﺔ OCVﲢﺖﻣﻔﺎﺗﻴﺢاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﻠﺤﺎمﻓﻲﻗﺴﻢ.(5-2ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ CB11ﻓﻲ ﻣﻮدﻳﻼت،CVﻳﺘﻮﻗﻒﺧﺮجاﻟﻠﺤﺎم)ﺗﻈﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﳌﻮﻟﺪ ﻣﺘﺎﺣﺔ(. ﻳﻌﻤﻞ CB12ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ داﺋﺮة وﻣﻴﺾ اﺎل .ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ،CB12ﻗﺪﻻﻳﺴﺘﺜﺎر اﳌﻮﻟﺪﻋﻨﺪﺑﺪءاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻗﺪﻻ ﺗﻜﻮن ﻃﺎﻗﺔ اﳌﻮﻟﺪ ﻣﺘﺎﺣﺔ. ﻳﻌﻤﻞCB13ﻋﻠﻰﺣﻤﺎﻳﺔداﺋﺮةاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﶈﺮك.ﻋﻨﺪﻓﺘﺢ ،CB13ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺪوﻳﺮ اﶈﺮك. ﻳﻌﻤﻞ CB14ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔﻣﻠﻒاﻟﺼﻤﺎم اﳋﺎﻧﻖ TS1ﻓﻲ اﻟﻮﺣﺪاتاﳌﺰودةﺑﺨﻴﺎراﻟﺘﺒﺎﻃﺆاﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ.ﻋﻨﺪﻓﺘﺢ،CB14 ﻻ ﻳﺪور اﶈﺮك ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ .ﻳُﻌﺎد ﺿﺒﻂ CB14 أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ً ﻋﻨﺪ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﳋﻠﻞ. اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﻹﻋﺎدة ﺗﻌﻴﲔ وﺿﻊ اﻟﻘﺎﻃﻊ. 803 605 803 605 ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 44 803 605 9 8 7 5 4 8-8ﲢﺮي اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ page 45 .A اﻟﻠﺤﺎم -ﻣﻮدﻳﻼت CC اﳌﺸﻜﻠﺔ اﳊﻞ ﻻﻳﻮﺟﺪﺧﺮج ﳊﺎم؛ﺧﺮجﻃﺎﻗﺔ اﳌﻮﻟﺪﺟﻴﺪﻓﻲﻣﻘﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر ﲢﺮى وﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح ﻧﻄﺎق اﻷﻣﺒﻴﺮ. اﳌﺘﺮدد. ﲢﺮى وﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎري. ﺿﻊﻣﻔﺘﺎحﺿﺒﻂاﻷﻣﺒﻴﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﻠﻮﺣﺔ،Panelأوﺿﻊاﳌﻔﺘﺎحﻓﻲوﺿﻊﻋﻦﺑﻌﺪ RemoteوﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎزاﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪﲟﻘﺒﺲﺿﺒﻂاﻷﻣﺒﻴﺮﻋﻦﺑﻌﺪRC13 )اﻧﻈﺮ أﻗﺴﺎم 4-10و.(5-1 اﻓﺤﺺ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت وأﺣﻜﻤﻬﺎ ﲟﻘﺒﺲ ﺿﺒﻂ اﻷﻣﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ) RC13اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ .(4-10 اﻓﺤﺺ ﻣﺼﻬﺮ ،F2واﺳﺘﺒﺪﻟﻪ إذا ﻓﺘﺢ )اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ .(8-7ﻗﻢﺑﻔﺤﺺ ﻣﻘﻮماﻟﺘﻴﺎراﳌﺪﻣﺞ SR2واﳌﻠﻒاﻟﺪوارﻟﺪىأﺣﺪ وﻛﻼءاﳋﺪﻣﺔاﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦﻣﻦاﳌﺼﻨﻊ. ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻔﺮش وﺣﻠﻘﺎت اﻻﻧﺰﻻق وداﺋﺮة اﺳﺘﺜﺎرة اﻟﻠﺤﺎم ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺧﺮج ﳊﺎم أو ﺧﺮج ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﳉﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﻘﺎﺑﺲ ﻃﺎﻗﺔ اﳌﻮﻟﺪ أﺛﻨﺎء ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. .اﳌﺘﺮدد اﻓﺤﺺاﳌﺼﻬﺮﻳﻦF1وF2واﺳﺘﺒﺪﻟﻬﻤﺎإذاﻓﺘﺤﺎ)اﻧﻈﺮﻗﺴﻢ.(8-7ﻗﻢﺑﻔﺤﺺﻣﻘﻮماﻟﺘﻴﺎراﳌﺪﻣﺞ SR2واﳌﻜﺜﻒ C9وﻣﻘﻮماﻟﺘﻴﺎراﳌﺪﻣﺞSR2واﳌﻠﻒاﻟﺪوارﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. أﻋﺪﺗﻌﻴﲔوﺿﻊﻗﺎﻃﻊاﻟﺪاﺋﺮة.CB12ﻗﻢﺑﻔﺤﺺاﻟﺪاﻳﻮد)ﺻﻤﺎمﺛﻨﺎﺋﻲ(D1ﻟﺪىأﺣﺪوﻛﻼءاﳋﺪﻣﺔاﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦﻣﻦاﳌﺼﻨﻊ.ﻗﻢﺑﻔﺤﺺاﻟﻔﺮشوﺣﻠﻘﺎتاﻻﻧﺰﻻقوداﺋﺮة ِ اﺳﺘﺜﺎرة اﺎل ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. اﻓﺤﺺ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت وأﺣﻜﻢ رﺑﻄﻬﺎ داﺧﻞ اﻟﻮﺣﺪة وﺧﺎرﺟﻬﺎ. .ﺧﺮج ﳊﺎم ﻏﺮﻳﺐ اﻷﻃﻮار. .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻓﺔ وإﺣﻜﺎم اﻟﻮﺻﻠﺔ ﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ. اﺳﺘﺨﺪم إﻟﻜﺘﺮودات ﺟﺎﻓﺔ وﻣﺨﺰﻧﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ. ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﳌﻠﻔﺎت ﻣﻔﺮﻃﺔ اﳊﻤﻞ ﻣﻦ ﻛﺒﻼت اﻟﻠﺤﺎم. ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻔﺮش وﺣﻠﻘﺎت اﻻﻧﺰﻻق وداﺋﺮة اﺳﺘﺜﺎرة اﺎل ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. .ﺧﺮج ﳊﺎم ﻋﺎﻟﻲ. ﲢﻘﻖ ﻣﻦ وﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح ﻧﻄﺎق اﻷﻣﺒﻴﺮ وﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺿﺒﻂ اﳉﻬﺪ /ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر. ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﶈﺮك وﻗﻢ ﺑﻀﺒﻄﻬﺎ ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة. ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ داﺋﺮة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺟﻬﺪ اﻟﺪاﺋﺮة اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ OCVﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. .ﺧﺮج ﳊﺎم ﻣﻨﺨﻔﺾ. ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﶈﺮك وﻗﻢ ﺑﻀﺒﻄﻬﺎ ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة. اﻓﺤﺺاﳌﺼﻬﺮﻳﻦF1وF2واﺳﺘﺒﺪﻟﻬﻤﺎإذاﻓﺘﺤﺎ)اﻧﻈﺮﻗﺴﻢ.(8-7ﻗﻢﺑﻔﺤﺺﻣﻘﻮماﻟﺘﻴﺎراﳌﺪﻣﺞ SR2واﳌﻜﺜﻒ C9وﻣﻘﻮماﻟﺘﻴﺎراﳌﺪﻣﺞSR2واﳌﻠﻒاﻟﺪوارﻟﺪى .أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. ﺗﻠﺘﺼﻖاﻹﻟﻜﺘﺮوداتﺑﻘﻄﻌﺔاﻟﺸﻐﻞأﻛﺜﺮأﺛﻨﺎءﺣﺎﻻتاﻧﺨﻔﺎض ﻗﺪﻳﻜﻮنﻗﺎﻃﻊاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ CB4ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ً .ﻳُﻌﺎدﺿﺒﻂCB4أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ًﻋﻨﺪﺗﺼﺤﻴﺢاﳋﻠﻞ)اﻧﻈﺮﻗﺴﻢ.(8-7ﻗﻢﺑﻔﺤﺺاﶈﻮلT1وﻣﻘﻮﻣﻲاﻟﺘﻴﺎراﳌﺪﻣﺠﲔ SR4و SR5ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. اﳉﻬﺪ )ﻗﺼﺮ ﻃﻮل اﻟﻘﻮس(. اﻧﺨﻔﺎض ﺟﻬﺪ اﻟﺪاﺋﺮة اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ. ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﶈﺮك وﻗﻢ ﺑﻀﺒﻄﻬﺎ ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة. Stick.ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ Stick/TIGﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح. اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﳋﺮج اﻟﻠﺤﺎم ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻧﻄﺎق أﻣﺒﻴﺮ .ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ ﻣﺮﺣﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. )ﻣﻊ وﺟﻮد ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر Stick/TIGﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ .(Stick .ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﲢﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ دﻗﻴﻖ ﻓﻲ اﻷﻣﺒﻴﺮ. ﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح ﺿﺒﻂ اﻷﻣﺒﻴﺮ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ .Remote اﻓﺤﺺ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت وأﺣﻜﻤﻬﺎ ﲟﻘﺒﺲ ﺿﺒﻂ اﻷﻣﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ) RC13اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ.( 4-10 أﻋﺪ ﺗﻌﻴﲔ وﺿﻊ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ) CB11اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ .(8-7ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ ﻣﺮﺣﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ CR7ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. ﻗﻢ ﺑﺈﺻﻼح ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ. ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ داﺋﺮة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺟﻬﺪ اﻟﺪاﺋﺮة اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ OCVﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 45 .B اﻟﻠﺤﺎم -ﻣﻮدﻳﻼت CC/CV اﳌﺸﻜﻠﺔ اﳊﻞ ﻻﻳﻮﺟﺪﺧﺮج ﳊﺎم؛ﺧﺮجﻃﺎﻗﺔ اﳌﻮﻟﺪﺟﻴﺪﻓﻲﻣﻘﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر ﺿﻊﻣﻔﺘﺎحاﻟﻌﻤﻠﻴﺔ/اﳌﻼﻣﺲﻓﻲوﺿﻊﺗﺸﻐﻴﻞأﻃﺮافاﻟﻠﺤﺎمداﺋﻤﺎً،أوﺿﻊاﳌﻔﺘﺎحﻓﻲوﺿﻊﻟﺰومﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻋﻦﺑﻌﺪنﺛﻢﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞاﳌﻼﻣﺲﻋﻦﺑﻌﺪﲟﻘﺒﺲ 14ﻋﻦ ﺑﻌﺪ RC14اﻻﺧﺘﻴﺎري )اﻧﻈﺮ أﻗﺴﺎم 4-11و.(6-1 اﳌﺘﺮدد. ﲢﺮى وﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح ﻧﻄﺎق اﻷﻣﺒﻴﺮ. ﲢﻘﻖ ﻣﻦ وﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎري أو ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ/اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد. أﻋﺪ ﺗﻌﻴﲔ وﺿﻊ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ) CB11اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ .( 8-7 أﻋﺪ ﺗﻌﻴﲔ وﺿﻊ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ) CB5اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ .( 8-7ﲢﻘﻖ إذا ﻣﺎ ﻛﺎن ﺟﻬﺎز ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻌﻴﺐ ﻣﻮﺻﻞ ﲟﻘﺒﺲ .RC14 اﻓﺤﺺ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت وأﺣﻜﻤﻬﺎ ﲟﻘﺒﺲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ) RC14اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ .(4-11 ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ ﻟﻮﺣﺔ اﳌﻮﺻﻞ PC6واﻟﺘﻮﺻﻴﻼت ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. اﻓﺤﺺﻣﺼﻬﺮ ،F2واﺳﺘﺒﺪﻟﻪإذاﻓﺘﺢ)اﻧﻈﺮﻗﺴﻢ .(8-7ﻗﻢﺑﻔﺤﺺاﻟﻔﺮشوﺣﻠﻘﺎتاﻻﻧﺰﻻقوداﺋﺮةاﺳﺘﺜﺎرةاﻟﻠﺤﺎموﻟﻮﺣﺔﻣﻨﻈﻢﺗﻴﺎراﺎلPC1واﳌﻠﻒاﻟﺪوارﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺧﺮج ﳊﺎم أو ﺧﺮج ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﳉﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﻘﺎﺑﺲ ﻃﺎﻗﺔ اﳌﻮﻟﺪ أﺛﻨﺎء ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. اﳌﺘﺮدد. اﻓﺤﺺاﳌﺼﻬﺮﻳﻦ F1و F2واﺳﺘﺒﺪﻟﻬﻤﺎإذاﻓﺘﺤﺎ)اﻧﻈﺮﻗﺴﻢ .(8-7ﻗﻢﺑﻔﺤﺺﻣﻘﻮماﻟﺘﻴﺎراﳌﺪﻣﺞ SR2واﳌﻜﺜﻒC9وﻣﻘﻮماﻟﺘﻴﺎراﳌﺪﻣﺞ SR2واﳌﻠﻒاﻟﺪوار وﻟﻮﺣﺔ ﻣﻨﻈﻢ ﺗﻴﺎر اﺎل PC1واﳌﻠﻒ اﻟﺪوار ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻔﺮش وﺣﻠﻘﺎت اﻻﻧﺰﻻق وداﺋﺮة اﺳﺘﺜﺎرة اﺎل ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. ﺧﺮج ﳊﺎم ﻏﺮﻳﺐ اﻷﻃﻮار. اﻓﺤﺺ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت وأﺣﻜﻢ رﺑﻄﻬﺎ داﺧﻞ اﻟﻮﺣﺪة وﺧﺎرﺟﻬﺎ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻓﺔ وإﺣﻜﺎم اﻟﻮﺻﻠﺔ ﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ. اﺳﺘﺨﺪم إﻟﻜﺘﺮودات ﺟﺎﻓﺔ وﻣﺨﺰﻧﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ. ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﳌﻠﻔﺎت ﻣﻔﺮﻃﺔ اﳊﻤﻞ ﻣﻦ ﻛﺒﻼت اﻟﻠﺤﺎم. ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻔﺮش وﺣﻠﻘﺎت اﻻﻧﺰﻻق وداﺋﺮة اﺳﺘﺜﺎرة اﺎل ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. ﺧﺮج ﳊﺎم ﻋﺎﻟﻲ. ﲢﻘﻖ ﻣﻦ وﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح ﻧﻄﺎق اﻷﻣﺒﻴﺮ وﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺿﺒﻂ اﳉﻬﺪ /ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر. ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﶈﺮك وﻗﻢ ﺑﻀﺒﻄﻬﺎ ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة. ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻨﻈﻢ ﺗﻴﺎر اﺎل PC1وداﺋﺮة ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺟﻬﺪ PC1ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. ﻻﻳﻌﻤﻞﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﳉﻬﺪ/ﺷﺪةاﻟﺘﻴﺎرﻋﻨﺪاﻟﻠﺤﺎمﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ .Stick ﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح ﻧﻄﺎق اﻷﻣﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق أدﻧﻰ .ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﳉﻬﺪ /ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر أﺛﻨﺎء وﺟﻮد ﻣﻔﺘﺎح ﻧﻄﺎق اﻷﻣﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻷﻋﻠﻰ. ﺧﺮج ﳊﺎم ﻣﻨﺨﻔﺾ. ﲢﻘﻖ ﻣﻦ وﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح ﻧﻄﺎق اﻷﻣﺒﻴﺮ وﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺿﺒﻂ اﳉﻬﺪ /ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر. ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﶈﺮك وﻗﻢ ﺑﻀﺒﻄﻬﺎ ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة. اﻓﺤﺺاﳌﺼﻬﺮﻳﻦ F1و F2واﺳﺘﺒﺪﻟﻬﻤﺎإذاﻓﺘﺤﺎ)اﻧﻈﺮﻗﺴﻢ .(8-7ﻗﻢﺑﻔﺤﺺﻣﻘﻮماﻟﺘﻴﺎراﳌﺪﻣﺞ SR2واﳌﻜﺜﻒC9وﻣﻘﻮماﻟﺘﻴﺎراﳌﺪﻣﺞ SR2واﳌﻠﻒاﻟﺪوار وﻟﻮﺣﺔ ﻣﻨﻈﻢ ﺗﻴﺎر اﺎل PC1واﳌﻠﻒ اﻟﺪوار ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. ﺗﻠﺘﺼﻖاﻹﻟﻜﺘﺮوداتﺑﻘﻄﻌﺔاﻟﺸﻐﻞأﻛﺜﺮأﺛﻨﺎءﺣﺎﻻتاﻧﺨﻔﺎض ﻗﺪﻳﻜﻮنﻗﺎﻃﻊاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ CB4ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ً .ﻳُﻌﺎدﺿﺒﻂCB4أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ًﻋﻨﺪﺗﺼﺤﻴﺢاﳋﻠﻞ)اﻧﻈﺮﻗﺴﻢ.(8-7ﻗﻢﺑﻔﺤﺺاﶈﻮلT1وﻣﻘﻮﻣﻲاﻟﺘﻴﺎراﳌﺪﻣﺠﲔ SR4و SR5ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. اﳉﻬﺪ )ﻗﺼﺮ ﻃﻮل اﻟﻘﻮس(. اﻧﺨﻔﺎض ﺟﻬﺪ اﻟﺪاﺋﺮة اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ. ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﶈﺮك ،واﺿﺒﻄﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة. ﲢﻘﻖ ﻣﻦ وﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ/اﳌﻼﻣﺲ. ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﲢﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ دﻗﻴﻖ ﻓﻲ ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر أو اﳉﻬﺪ .ﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح ﺿﺒﻂ اﳉﻬﺪ/ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر ﻓﻲ وﺿﻊ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ .Remote اﻓﺤﺺ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت وأﺣﻜﻤﻬﺎ ﲟﻘﺒﺲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ) RC14اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ.( 4-11 ﻗﻢ ﺑﺈﺻﻼح ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ. ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ أﺳﻼك اﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﺘﻴﺎر )37و PC1 (36واﻟﺘﻮﺻﻴﻼت ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺗﻐﺬﻳﺔ أﺳﻼك اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ. أﻋﺪ ﺗﻌﻴﲔ وﺿﻊ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة CB5و) CB6اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ.( 8-7 اﻓﺤﺺ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت وأﺣﻜﻤﻬﺎ ﲟﻘﺒﺲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ) RC14اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ .(4-11 ﻗﻢ ﺑﺈﺻﻼح أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﺔ وﺣﺪة ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻷﺳﻼك. ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 46 اﳌﺸﻜﻠﺔ ﺧﺮج ﳊﺎم CVﻣﻨﺨﻔﺾ. اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﻧﻄﺎق اﻷﻣﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻄﺎق اﻷﻋﻠﻰ. اﳊﻞ زد ﻣﻦ إﻋﺪاد ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺿﺒﻂ اﳉﻬﺪ/ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر. ﺣﺪ أدﻧﻰ أو ﺣﺪ أﻗﺼﻰ ﳋﺮج ﳊﺎم CVﻓﻘﻂ. ﲢﻘﻖ ﻣﻦ وﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺿﺒﻂ اﳉﻬﺪ/ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر وﻣﻔﺘﺎح ﺿﺒﻂ اﳉﻬﺪ/ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر. ﻗﻢ ﺑﺈﺻﻼح ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ. ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺿﺒﻂ اﳉﻬﺪ/ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر R1وﻟﻮﺣﺔ ﻣﻨﻈﻢ ﺗﻴﺎر اﺎل PC1ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. .C ﻃﺎﻗﺔ اﳌﻮﻟﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺧﺮج ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻮﻟﺪ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد؛ ﺧﺮج أﻋﺪ ﺗﻌﻴﲔ وﺿﻊ ﻗﻮاﻃﻊ دواﺋﺮ اﳌﻘﺎﺑﺲ. اﻟﻠﺤﺎم ﺟﻴﺪ. أﻋﺪ ﺗﻌﻴﲔ وﺿﻊ ﻣﻘﺒﺲ .GFCI ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺧﺮج ﻃﺎﻗﺔ أو ﳊﺎم ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ. اﳊﻞ ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﳉﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﻘﺎﺑﺲ ﻃﺎﻗﺔ اﳌﻮﻟﺪ أﺛﻨﺎء ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. اﻓﺤﺺاﳌﺼﻬﺮﻳﻦF1وF2واﺳﺘﺒﺪﻟﻬﻤﺎإذاﻓﺘﺤﺎ)اﻧﻈﺮﻗﺴﻢ.(8-7ﻗﻢﺑﻔﺤﺺﻣﻘﻮماﻟﺘﻴﺎراﳌﺪﻣﺞSR2واﳌﻜﺜﻒC9واﳌﻠﻒاﻟﺪوارﻟﺪىأﺣﺪوﻛﻼءاﳋﺪﻣﺔاﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. )ﺻﻤﺎم ﺛﻨﺎﺋﻲ( D1ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. أﻋﺪ ﺗﻌﻴﲔ وﺿﻊ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة .CB12ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ اﻟﺪاﻳﻮد ِ ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻔﺮش وﺣﻠﻘﺎت اﻻﻧﺰﻻق وداﺋﺮة اﺳﺘﺜﺎرة اﺎل ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. ﺧﺮج ﻋﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﻟﺪ. ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﶈﺮك وﻗﻢ ﺑﻀﺒﻄﻬﺎ ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة. ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﻘﺎوم ﺗﻴﺎر ﻣﺠﺎل ﺧﺮج اﳌﻮﻟﺪ ﻟﺪ أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. ﺧﺮج ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﻟﺪ .ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﶈﺮك وﻗﻢ ﺑﻀﺒﻄﻬﺎ ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة. اﻓﺤﺺاﳌﺼﻬﺮ F1واﺳﺘﺒﺪﻟﻪإذاﻓﺘﺢ)اﻧﻈﺮﻗﺴﻢ.(8-7ﻗﻢﺑﻔﺤﺺﻣﻘﻮماﻟﺘﻴﺎراﳌﺪﻣﺞSR2واﳌﻘﺎومR3واﳌﻜﺜﻒC9ﻟﺪىأﺣﺪوﻛﻼءاﳋﺪﻣﺔاﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦﻣﻦاﳌﺼﻨﻊ. .D ﻃﺎﻗﺔ اﳌﻮﻟﺪ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻄﻮر اﻻﺧﺘﻴﺎري )ﻣﻮدﻳﻼت CC/CVﻓﻘﻂ( اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻋﺪموﺟﻮدﺧﺮجأواﻧﺨﻔﺎﺿﻪﻓﻲاﳌﻮﻟﺪ/اﳌﻘﺒﺲRC5ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻄﻮر. اﳊﻞ ﺿﻊﻣﻔﺘﺎحاﻟﻌﻤﻠﻴﺔ/اﳌﻼﻣﺲ ﻓﻲ وﺿﻊ) Weld Terminals Always On – Stickﺗﺸﻐﻴﻞأﻃﺮافاﻟﻠﺤﺎم داﺋﻤﺎ ً( -وﺿﻊ ) Stickاﻧﻈﺮاﻟﻘﺴﻢ.(6-3 أﻋﺪ ﺗﻌﻴﲔ وﺿﻊ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ) CB7اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ.( 7-2 أﻋﺪ ﺗﻌﻴﲔ وﺿﻊ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ) CB5اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ.( 8-7 ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻠﺤﺎم/اﻟﻘﺪرة اﶈﺮك وﻗﻢ ﺑﻀﺒﻄﻬﺎ ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة. ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻔﺮش وﺣﻠﻘﺎت اﻻﻧﺰﻻق وﻟﻮﺣﺔ ﻣﻨﻈﻢ ﺗﻴﺎر اﺎل PC1ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. ﺧﺮجﻋﺎﻟﻲﻓﻲاﳌﻮﻟﺪﺛﻼﺛﻲاﻟﻄﻮراﻻﺧﺘﻴﺎري/ﻣﻘﺒﺲ .RC5ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻠﺤﺎم/اﻟﻘﺪرة اﶈﺮك وﻗﻢ ﺑﻀﺒﻄﻬﺎ ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة. ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻨﻈﻢ ﺗﻴﺎر اﺎل PC1وداﺋﺮة ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺟﻬﺪ PC1ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. ﺧﺮجﻏﺮﻳﺐاﻷﻃﻮارﻓﻲاﳌﻮﻟﺪﺛﻼﺛﻲاﻟﻄﻮراﻻﺧﺘﻴﺎري/ﻣﻘﺒﺲ ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻔﺮش وﺣﻠﻘﺎت اﻻﻧﺰﻻق وﻟﻮﺣﺔ ﻣﻨﻈﻢ ﺗﻴﺎر اﺎل PC1ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. .RC5 ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 47 .E اﶈﺮك اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺪوﻳﺮ اﶈﺮك. اﻓﺤﺺ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة. اﳊﻞ اﻓﺤﺺ ﺗﻮﺻﻴﻼت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وأﺣﻜﻢ رﺑﻄﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة. ﻗﺪﻳﻜﻮنﻗﺎﻃﻊاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔCB10ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ً .ﻳُﻌﺎدﺿﺒﻂ CB10أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ًﻋﻨﺪﺗﺼﺤﻴﺢاﳋﻠﻞ)اﻧﻈﺮﻗﺴﻢ.(8-7ﻳﺠﺐﻓﺤﺺﻃﻘﻢأﺳﻼكاﶈﺮكواﳌﻜﻮﻧﺎت ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. اﻓﺤﺺ ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻗﺎﺑﺲ ﻃﻘﻢ أﺳﻼك اﶈﺮك. ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ ﻣﺮﺣﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ CR1وﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك S1ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. اﶈﺮك ﻳﺪور وﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. اﻓﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻗﻮد. اﻓﺤﺺ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة .اﻓﺤﺺ ﻧﻈﺎم ﺷﺤﻦ اﶈﺮك وﻓﻘﺎ ً ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت دﻟﻴﻞ اﶈﺮك. وﻣﻀﺨﺔاﻟﻮﻗﻮدوﻣﻠﻒاﻟﻮﻗﻮدFS1وﻟﻮﺣﺔاﻟﺪاﻳﻮد)ﺻﻤﺎمﺛﻨﺎﺋﻲ(/اﳌﻜﺜﻒ ِ ﻳﺠﺐﻓﺤﺺﻃﻘﻢأﺳﻼكاﶈﺮكوﻣﺮﺣﻞاﳌﻬﻠﺔاﻟﺰﻣﻨﻴﺔ TD1وﻣﺮﺣﻞاﻟﺘﺤﻜﻢCR5 D10/C10ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻮﻗﻮد .ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ دﻟﻴﻞ اﶈﺮك. اﶈﺮكﻳﺒﺪأاﻟﺘﺸﻐﻴﻞوﻟﻜﻨﻪﻳﺘﻮﻗﻒﻋﻨﺪﲢﺮﻳﺮﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك. اﻓﺤﺺﻣﺴﺘﻮىاﻟﺰﻳﺖوﻣﺴﺘﻮىﺳﺎﺋﻞاﻟﺘﺒﺮﻳﺪ.ﻳﻘﻮمﻧﻈﺎماﻹﻏﻼقاﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲﺑﺈﻳﻘﺎفاﶈﺮكإذاﻛﺎنﺿﻐﻂاﻟﺰﻳﺖﺷﺪﻳﺪاﻻﻧﺨﻔﺎضأوﻛﺎﻧﺖدرﺟﺔﺣﺮارةﺳﺎﺋﻞاﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺷﺪﻳﺪة اﻻرﺗﻔﺎع )اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ .(4-7ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﻧﻈﺎم اﻹﻏﻼق اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﳌﺪة 30ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻗﻢ ﻟﻔﺤﺺ ﻣﺮﺣﻞ اﳌﻬﻠﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ TD1وﻣﺮﺣﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ CR5ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك ﻓﻲ اﳉﻮ اﻟﺒﺎرد. اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺘﺎح ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )اﻟﺘﺴﺨﲔ( )اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ 5-1أو .(6-1 ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪة .ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن داﻓﺊ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺒﺎردة. اﺳﺘﺨﺪماﻟﻮﻗﻮداﺼﺺ ﻟﻸﺟﻮاءاﻟﺒﺎردة)ﻣﻦاﳌﻤﻜﻦأنﻳﺘﺤﻮلوﻗﻮد اﻟﺪﻳﺰلإﻟﻰﻣﺎدةﻫﻼﻣﻴﺔﻓﻲاﻷﺟﻮاءاﻟﺒﺎردة(.اﺗﺼﻞ ﲟﺰودوﻗﻮدﻣﺤﻠﻲﳌﻌﺮﻓﺔﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦاﻟﻮﻗﻮد. اﺳﺘﺨﺪم ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺰﻳﺖ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻸﺟﻮاء اﻟﺒﺎردة )اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ.( 8-1 ﺗﻮﻗﻒ اﶈﺮك ﻓﺠﺄة. اﻓﺤﺺﻣﺴﺘﻮىاﻟﺰﻳﺖوﻣﺴﺘﻮىﺳﺎﺋﻞاﻟﺘﺒﺮﻳﺪ.ﻳﻘﻮمﻧﻈﺎماﻹﻏﻼقاﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲﺑﺈﻳﻘﺎفاﶈﺮكإذاﻛﺎنﺿﻐﻂاﻟﺰﻳﺖﺷﺪﻳﺪاﻻﻧﺨﻔﺎضأوﻛﺎﻧﺖدرﺟﺔﺣﺮارةﺳﺎﺋﻞاﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺷﺪﻳﺪة اﻻرﺗﻔﺎع )اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ .(4-7ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﻧﻈﺎم اﻹﻏﻼق اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﳌﺪة 30ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ دﻟﻴﻞ اﶈﺮك. ﺗﻮﻗﻒ اﶈﺮك ﺑﺒﻂء وﻋﺪم اﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ. اﻓﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻗﻮد. اﻓﺤﺺ ﻓﻼﺗﺮ اﻟﻬﻮاء واﻟﻮﻗﻮد ﺑﺎﶈﺮك )اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ8-6و .( 8-3 ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ دﻟﻴﻞ اﶈﺮك. ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻨﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﲔ ﻛﻞ اﺳﺘﺨﺪام وآﺧﺮ. أدر ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك إﻟﻰ وﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة. ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻠﻮل ﺻﻮدا اﳋﺒﺰ واﳌﺎء؛ ﺛﻢ اﺷﻄﻒ ﲟﺎء ﺻﺎف. أﻋﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة. ﻗﻢ ﺑﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺼﻮرة دورﻳﺔ )ﻛﻞ 3ﺷﻬﻮر ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً(. ﻳﺘﺒﺎﻃﺄ اﶈﺮك وﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻠﺤﺎم )اﳌﻮدﻳﻼت اﳌﺰودة ﺑﺨﻴﺎر اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ ﻓﻘﻂ(. ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ وﺣﺪة اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ PC7وﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر CT1ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻧﺴﺪاد ﻣﻠﻒ اﻟﺼﻤﺎم اﳋﺎﻧﻖ. اﶈﺮك ﻻ ﻳﺪور ﺑﺴﺮﻋﺔ اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ )اﳌﻮدﻳﻼت اﳌﺰودة ﺑﺨﻴﺎر اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ ﻓﻘﻂ(. ﻣﻮدﻳﻼت :CCﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر Stick/TIGﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ .Stickﻣﻮدﻳﻼت :CC/CVﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ/اﳌﻼﻣﺲ ﻓﻲ أي وﺿﻊ ﻣﺎﻋﺪا وﺿﻊ ) Remote On/Off Switch Required-TIGﻟﺰوم ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ .TIG- ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻧﺴﺪاد ﻣﻠﻒ اﻟﺼﻤﺎم اﳋﺎﻧﻖ. ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ وﺣﺪة اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ PC7وﻣﺮﺣﻠﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ CR3و CR6ﻟﺪى أﺣﺪ وﻛﻼء اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ. اﺳﺘﺨﺪام اﶈﺮك ﻟﻠﺰﻳﺖ أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة اﻟﺘﻠﻴﲔ؛ ﺣﺪوث ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﻮﻗﻮد واﻟﺰﻳﺖ ﻏﻴﺮ اﶈﺘﺮق. ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 48 ﻗﻢ ﺑﺘﺠﻔﻴﻒ اﶈﺮك وﻓﻘﺎ ً ﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻠﻴﲔ )اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ .(10 ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 49 ﻗﺴﻢ - 9رﺳﻮم ﺗﺨﻄﻴﻄﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﺷﻜﻞ 9-1رﺳﻢ ﺗﺨﻄﻴﻄﻲ ﻟﺪاﺋﺮة ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻠﺤﺎم CC ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 50 213 213 596-C ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 51 ﺷﻜﻞ 9-2رﺳﻢ ﺗﺨﻄﻴﻄﻲ ﻟﺪاﺋﺮة ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻠﺤﺎم CC ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 52 215 157-C ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 53 ﻗﺴﻢ – 10إﺟﺮاءات اﻟﺘﻠﻴﲔ run_in1 8/01 10-1ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﺸﺤﻮم ﻏﻴﺮ اﶈﺘﺮﻗﺔ %ﻻﺗﻘﻮمﺑﺈﺟﺮاءاﻟﺘﻠﻴﲔﻋﻨﺪﺧﺮجﳊﺎمأﻗﻞﻣﻦ 20ﻓﻮﻟﺖﻣﻊﻋﺪمﲡﺎوزدورةاﻟﺘﺸﻐﻴﻞوإﻻ ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻌﺮض اﳌﻌﺪة ﻟﻠﺘﻠﻒ. 1ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻠﺤﺎم page 54 ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﻣﺤﺮﻛﺎتاﻟﺪﻳﺰلﻋﻠﻰﻣﻘﺮﺑﺔﻣﻦﻣﻘﺪاراﳉﻬﺪ واﻟﺘﻴﺎراﳌﻘﻨﻨﲔأﺛﻨﺎءﻓﺘﺮةاﻟﺘﻠﻴﲔﻣﻦ أﺟﻞﺗﺜﺒﻴﺖﺣﻠﻘﺎت اﻟﻜﺒﺎس)اﻟﺒﺴﱳ(ﺑﺸﻜﻞﻣﻨﺎﺳﺐوﻣﻨﻊﺗﺮاﻛﻢاﻟﻮﻗﻮدواﻟﺰﻳﺖ ﻏﻴﺮ اﶈﺘﺮق .اﻧﻈﺮ ﻟﻮﺣﺔاﻻﺳﻢأوﻣﻠﺼﻖاﻟﺘﻘﻨﲔأوﻗﺴﻢ اﳌﻮاﺻﻔﺎتﻓﻲﻫﺬااﻟﺪﻟﻴﻞﳌﻌﺮﻓﺔاﳉﻬﺪ واﻟﺘﻴﺎراﳌﻘﻨﻨﲔ. E 2 2 ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺮكاﶈﺮكﻳﺘﺒﺎﻃﺄﳌﺪةأﻃﻮلﻣﻦاﻟﻼزم.ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖﺣﻠﻘﺎتاﻟﻜﺒﺎسﺑﺸﻜﻞأﺳﺮعإذاﰎﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮكﺑﺴﺮﻋﺔاﻟﻠﺤﺎم/اﻟﻘﺪرةﻣﻊاﳊﻔﺎظﻋﻠﻰﻣﻮﻟﺪ اﻟﻠﺤﺎم ﻣﺤﻤﻼً أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة اﻟﺘﻠﻴﲔ. ﻣﺎﺳﻮرة ﻋﺎدم اﶈﺮك ﺗﺮاﻛﻢاﻟﺸﺤﻮمﻏﻴﺮ اﶈﺘﺮﻗﺔﻫﻮﺗﺮﺳﻴﺐاﻟﻮﻗﻮدواﻟﺰﻳﺖﻏﻴﺮ اﶈﺘﺮقﻓﻲﻣﺎﺳﻮرةاﻟﻌﺎدمأﺛﻨﺎءﻓﺘﺮةاﻟﺘﻠﻴﲔإذاﲤﺖإدارةاﶈﺮك ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻞ ﺑﺤﻤﻞ ﺧﻔﻴﻒ أو ﺑﺴﺮﻋﺔ اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ. إذاﻛﺎﻧﺖاﳌﺎﺳﻮرةﻣﻐﻄﺎةﺑﻄﺒﻘﺔﻣﻦﻣﺎدةﺳﻮداءرﻃﺒﺔﺗﺸﺒﻪ اﻟﻘﻄﺮان،ﻓﻘﻢﺑﺘﺠﻔﻴﻒاﶈﺮكﺑﺎﺳﺘﺨﺪامأﺣﺪﻃﺮقاﻟﺘﻠﻴﲔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ اﶈﺮك ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﻠﻴﲔ اﶈﺮك. ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 54 1 10-2إﺟﺮاء اﻟﺘﻠﻴﲔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺻﻒ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ. % % % % أوﻗﻒ اﶈﺮك. ﻻﺗﻠﻤﺲﻣﺎﺳﻮرةاﻟﻌﺎدماﻟﺴﺎﺧﻨﺔأواﺟﺰاءاﶈﺮكأو ﺻﻒ/ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ. pageﻮادﺳﺮﻳﻌﺔ 55ﺑﻌﻴﺪاًﻋﻦاﳌ ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰاﻟﻌﺎدمواﳌﺎﺳﻮرة اﻻﺷﺘﻌﺎل. ﻻﺗﻘﻮمﺑﺈﺟﺮاءاﻟﺘﻠﻴﲔﻋﻨﺪﺧﺮجﳊﺎمأﻗﻞﻣﻦ20 ﻓﻮﻟﺖﻣﻊﻋﺪمﲡﺎوزدورةاﻟﺘﺸﻐﻴﻞوإﻻﻓﻘﺪﺗﺘﻌﺮض اﳌﻌﺪة ﻟﻠﺘﻠﻒ. 1 ﺻﻒ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ 2 ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻠﺤﺎم 3 ﻛﺒﻼت اﻟﻠﺤﺎم ﻗﻢﺑﺘﺤﺮﻳﻚﻛﻞﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺻﻒ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞإﻟﻰوﺿﻊإﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .Offإذاﻟﺰماﻷﻣﺮ،ﻳﻮﺻﻞﺻﻒاﻟﺘﺤﻤﻴﻞﲟﻘﺒﺲ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ ﻓﻲ اﳊﺎﺋﻂ ﺑﺠﻬﺪ 115ﻓﻮﻟﺖ أو ﲟﻘﺒﺲ ﻣﻮﻟﺪ ﻃﺎﻗﺔ إﺿﺎﻓﻲ. 4 2 1 ﺿﻊﻣﻔﺘﺎحﻧﻄﺎقA/Vﻓﻲأﻗﺼﻰوﺿﻊﻟﻪ،وﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢ )A/Vاﻟﻔﻮﻟﺖ/اﻷﻣﺒﻴﺮ(ﻓﻲأدﻧﻰوﺿﻊﻟﻪ،وﻣﻔﺘﺎحاﺧﺘﻴﺎرﻗﺪرة اﳋﺮج )إن وﺟﺪ( ﻓﻲ أي ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻌﻲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺜﺎﺑﺖ .DC ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺻﻒاﻟﺘﺤﻤﻴﻞﺑﺄﻃﺮافﺧﺮجاﻟﻠﺤﺎمﺑﺎﳌﻮﻟﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻛﺒﻼتﳊﺎمذاتﻣﻘﺎسﻣﻨﺎﺳﺐوﻣﺰودةﲟﻮﺻﻼت ﻣﻼﺋﻤﺔ .اﻧﺘﺒﻪ ﻟﺼﺤﺔ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ. ﻗﻢ ﺑﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك وإدارﺗﻪ ﻟﻌﺪة دﻗﺎﺋﻖ. ﻗﻢﺑﻀﺒﻂﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺻﻒاﻟﺘﺤﻤﻴﻞ،ﺛﻢاﺿﺒﻂﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢ ) A/Vاﻟﻔﻮت/اﻷﻣﺒﻴﺮ( ﺑﺤﻴﺚﻳﻌﺎدلاﳊﻤﻞﳌﻘﺪاراﳉﻬﺪ واﻟﺘﻴﺎراﳌﻘﻨﻨﲔﻟﻠﻤﻮﻟﺪ)اﻧﻈﺮﻟﻮﺣﺔاﻻﺳﻢأوﻣﻠﺼﻖاﻟﺘﻘﻨﲔأو ﻗﺴﻢ اﳌﻮاﺻﻔﺎت ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ(. ﻗﻢﺑﻔﺤﺺاﳌﻮﻟﺪوﻋﺪاداتﺻﻒاﻟﺘﺤﻤﻴﻞ.ﺑﻌﺪأولﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ،ﺛﻢﻛﻞ 15دﻗﻴﻘﺔﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺻﺤﺔ ﲢﻤﻴﻞاﳌﻮﻟﺪ. Eاﻓﺤﺺﻣﺴﺘﻮىاﻟﺰﻳﺖﺑﺸﻜﻞﻣﺘﻜﺮرأﺛﻨﺎءاﻟﺘﻠﻴﲔ، وأﺿﻒ اﻟﺰﻳﺖ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ. 3 ﺑﻌﺪﺳﺎﻋﺔواﺣﺪة)ﺑﺤﺪأدﻧﻰ(ﺿﻊﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢ A/Vﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊاﻷدﻧﻰﻟﻪ،ﺛﻢﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞﺻﻒاﻟﺘﺤﻤﻴﻞﻹزاﻟﺔ اﳊﻤﻞ .ﻗﻢ ﺑﺈدارة اﶈﺮك ﺑﺪون ﺣﻤﻞ ﻟﻌﺪة دﻗﺎﺋﻖ. %أوﻗﻒ اﶈﺮك ودﻋﻪ ﻳﺒﺮد. 4 ﻣﺎﺳﻮرة ﻋﺎدم اﶈﺮك ﻛﺮراﳋﻄﻮاتﻓﻲﺣﺎلوﺟﻮد ﺗﺮاﻛﻢﺷﺤﻮمﻏﻴﺮﻣﺤﺘﺮﻗﺔ. S-0683 S-0683 ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 55 10-3إﺟﺮاء اﻟﺘﻠﻴﲔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺒﻜﺔ اﳌﻘﺎوﻣﺔ %أوﻗﻒ اﶈﺮك. %ﻻﺗﻠﻤﺲﻣﺎﺳﻮرةاﻟﻌﺎدماﻟﺴﺎﺧﻨﺔأواﺟﺰاء اﶈﺮك أو ﺻﻒ/ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ. ﻋﻦاﳌﻮاد %ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰاﻟﻌﺎدمواﳌﺎﺳﻮرةﺑﻌﻴﺪا ً page 56 ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻻﺷﺘﻌﺎل. %ﻻﺗﻘﻮمﺑﺈﺟﺮاءاﻟﺘﻠﻴﲔﻋﻨﺪﺧﺮجﳊﺎمأﻗﻞﻣﻦ 20ﻓﻮﻟﺖﻣﻊﻋﺪمﲡﺎوزدورةاﻟﺘﺸﻐﻴﻞوإﻻ ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻌﺮض اﳌﻌﺪة ﻟﻠﺘﻠﻒ. 6 2 ﺷﺒﻜﺔ اﳌﻘﺎوﻣﺔ 1 اﺳﺘﺨﺪم ﺷﺒﻜﺔ ﺑﺤﺠﻢ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﳋﺮج اﳌﻮﻟﺪ اﳌﻘﲍ. ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ. 2 ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻠﺤﺎم 3 ﻛﺒﻼت اﻟﻠﺤﺎم 4 اﻟﻔﻮﻟﺘﻤﻴﺘﺮ )ﻣﻘﻴﺎس اﳉﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ( ﺿﻊﻣﻔﺘﺎحﻧﻄﺎقA/Vﻓﻲأﻗﺼﻰوﺿﻊﻟﻪ،وﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢ )A/Vاﻟﻔﻮﻟﺖ/اﻷﻣﺒﻴﺮ(ﻓﻲأدﻧﻰوﺿﻊﻟﻪ،وﻣﻔﺘﺎحاﺧﺘﻴﺎرﻗﺪرة اﳋﺮج )إن وﺟﺪ( ﻓﻲ أي ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻌﻲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺜﺎﺑﺖ .DC 1 ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞاﻟﺸﺒﻜﺔﺑﺄﻃﺮافﺧﺮجاﻟﻠﺤﺎمﺑﺎﳌﻮﻟﺪﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻼتﳊﺎمذاتﻣﻘﺎس ﻣﻨﺎﺳﺐ وﻣﺰودةﲟﻮﺻﻼتﻣﻼﺋﻤﺔ )اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻬﻤﺔ(. أﻣﻴﺘﺮ ﲟﺎﺳﻚ 5 ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞاﻟﻔﻮﻟﺘﻤﻴﺘﺮواﻷﻣﻴﺘﺮﻛﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢ،إذاﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻮﺿﺤﺎ ً ﻋﻠﻰ اﳌﻮﻟﺪ. ﻗﻢ ﺑﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك وإدارﺗﻪ ﻟﻌﺪة دﻗﺎﺋﻖ. ﻗﻢﺑﻀﺒﻂﻣﻔﺎﺗﻴﺢاﻟﺸﺒﻜﺔﺛ،ﻢاﺿﺒﻂﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢﺑﺤﻴﺚﻳﻌﺎدل اﳊﻤﻞﳌﻘﺪاراﳉﻬﺪواﻟﺘﻴﺎراﳌﻘﻨﻨﲔﻟﻠﻤﻮﻟﺪ)اﻧﻈﺮﻟﻮﺣﺔاﻻﺳﻢ أو ﻣﻠﺼﻖ اﻟﺘﻘﻨﲔ أو ﻗﺴﻢ اﳌﻮاﺻﻔﺎت ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ(. ﻗﻢﺑﻔﺤﺺاﳌﻮﻟﺪواﻟﻌﺪادات.ﺑﻌﺪأولﺧﻤﺲدﻗﺎﺋﻖ،ﺛﻢﻛﻞ 15دﻗﻴﻘﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﲢﻤﻴﻞ اﳌﻮﻟﺪ. E اﻓﺤﺺﻣﺴﺘﻮىاﻟﺰﻳﺖﺑﺸﻜﻞﻣﺘﻜﺮرأﺛﻨﺎءاﻟﺘﻠﻴﲔ، وأﺿﻒ اﻟﺰﻳﺖ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ. 5 3 ﺑﻌﺪﺳﺎﻋﺔواﺣﺪة)ﺑﺤﺪأدﻧﻰ(ﺿﻊﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺤﻜﻢ A/Vﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊاﻷدﻧﻰﻟﻪ،ﺛﻢﻗﻢﺑﺈﻏﻼقاﻟﺸﺒﻜﺔﻹزاﻟﺔاﳊﻤﻞ.ﻗﻢﺑﺈدارة اﶈﺮك ﺑﺪون ﺣﻤﻞ ﻟﻌﺪة دﻗﺎﺋﻖ. 4 %أوﻗﻒ اﶈﺮك ودﻋﻪ ﻳﺒﺮد. 6 ﻣﺎﺳﻮرة ﻋﺎدم اﶈﺮك ﻛﺮراﳋﻄﻮاتﻓﻲﺣﺎلوﺟﻮد ﺗﺮاﻛﻢﺷﺤﻮمﻏﻴﺮﻣﺤﺘﺮﻗﺔ. + S-0684 ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 56 ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺻﻔﺤﺔOM-442757 ﻗﺴﻢ - 11ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﺟﺰاء page 58 E 19 اﻷﺟﻬﺰةﻋﺎﻣﺔوﻏﻴﺮﻣﺘﻮﻓﺮﻣﻨﻬﺎإﻻ ﻣﺎﻫﻮﻣﺪرجﻫﻨﺎ. 18 120 17 3 14 13 16 22 12 24 4 5 6 11 21 25 1 15 20 23 2 9 10 8 7 )(CV 117 117 )(CV )(CV)(CV 116 116 102 12 103 104 101 115(12-7 )ﺷﻜﻞ(Fig. 12-7)115 114 105 119 113 112 97 106 أو106(12-3 (FIG. 12-2 )ﺷﻜﻞ12-2 . )OR 12-3 100 99 108 107 ﻓﻘﻂ(107 )(CC CC )ONLY 109 ) 111ﺷﻜﻞ 12-4أو (12-5 اﻟﺸﻜﻞ 11-1اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 58 110 119 )111 (FIG. 12-4 OR 12-5 page 59 33 34 29 31 32 48 45 30 28 27 47 46 49 44 35 43 39 36 51 52 118 50 37 40 53 38 41 54 8585 (12-4 ) (Fig. ﺷﻜﻞ 12-4) 84 72 73 74 75 76 77 78 86 91 90 87 88 89 82 92 93 83 94 95 81 42 55 56 57 58 59 60 64 62 63 61 79 80 65 120 66 67 70 71 96 97 69 68 803 646-C OM-4427 59 ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢاﻟﺼﻨﻒ اﻟﻌﻼﻣﺔﻋﻠﻰاﻄﻂ رﻗﻢ اﳉﺰء اﻟﻮﺻﻒ اﻟﺸﻜﻞ 11-1اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻜﻤﻴﺔ .......189 824 .......................... 1 ...........ﻟﻮﺣﺔ ،ﻣﻮﻟﺪ 1 ................................................................................................. LH .......♦199 294 ........................... 1.............ﻟﻮﺣﺔ ،ﻣﻮﻟﺪ LHﻣﻦ اﻟﺴﺘﺎﻧﻠﻴﺲ ﺳﺘﻴﻞ 1 ................................................................................ ...... 191 623 .......................... 2.............ﺑﻄﺎﻗﺔ ،ﲢﺬﻳﺮ ،ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻠﻮﺣﺎت ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻨﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 2 ................................ .......176 106 .......................... 2.............ﺑﻄﺎﻗﺔ ،ﲢﺬﻳﺮ ،أﺟﺰاء ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ )ﻣﻮدﻳﻼت اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻘﻂ( 2 .............................................. ...... +189 828 ....................... 3.............ﻟﻮﺣﺔ ،ﻣﺤﺮك ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ 1 ........................................................................................................ ...... ♦++199 301....................... 3.............ﻟﻮﺣﺔ ،ﻣﺤﺮك ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺘﺎﻧﻠﻴﺲ ﺳﺘﻴﻞ 1 ........................................................................... ...... CC214 972 ...... Z1 ............ 4.............ﻣﻮﻟﺪ ،ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد 1 .............................................................................................................. ...... CV214 964 ...... Z1 ............ 4.............ﻣﻮﻟﺪ ،ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد 1 .............................................................................................................. ...... 038 621 ......... 1T ........... 5.............ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ،ﻃﺮﻓﻴﺔ 30أﻣﺒﻴﺮ 4أﻗﻄﺎب اﺣﺘﻜﺎك ﻟﻔﻴﻔﺔ ﻃﺮﻓﻴﺔ 1 ..................................................... ...... 038 620 ...........................................وﺻﻠﺔ ،وﺻﻠﺔ ﻋﺒﻮر ﻃﺮﻓﻴﺔ ﺳﻮداء 30أﻣﺒﻴﺮ 2 ............................................................................ ...... 081 499 .......................... 6.............دﻋﺎﻣﺔ ،ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﻔﻴﻔﺔ ﻃﺮﻓﻴﺔ 1 .............................................................................................. ...... 206 352 .......................... 7.............ﻣﻠﻔﺎف ،ﻋﻤﻮدي ﻣﻦ اﻷﻣﺎم إﻟﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ 2 ................................................................................. ...... 035 704 ...SR4, SR5 ..... 8.............ﻣﻘﻮم اﻟﺘﻴﺎر ،ﻗﻨﻄﺮة ﻣﺪﻣﺠﺔ 40أﻣﺒﻴﺮ 800ﻓﻮﻟﺖ 2 .................................................................. ...... 045 061 ....... CB4.......... 9.............ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ،إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ 24ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ 7أﻣﺒﻴﺮ 1 .................................................... ،PAN ...... 201 697 ......................... 10............ﻣﻮﻟﺪ وﻣﻘﻮم ﺗﻴﺎر 1 ................................................................................................... ...... 201 613 ......... T1 .......... 11............ﻣﺤﻮل ﺑﺪﻋﺎﻣﺔ 1 ................................................................................................................ ...... ♦205 636 ....... T1 .......... 11............ﻣﺤﻮل ﺑﺪﻋﺎﻣﺔ )ﻣﻄﻠﻲ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﺿﺪ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ( 1 ........................................................ ...... 173 352 ......................... 12............اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ،ﻣﺸﺒﻚ ﻣﻄﺎﻃﻲ/ﻣﺼﺒﺎح )اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺑﺎﻟﻘﺪم( 3..............................................ﻗﺪم ...... 189 708 ......................... 13............ﺟﺪار ﻣﺎﻧﻊ ﻻﻧﺘﺸﺎر اﳊﺮﻳﻖ ،ﻋﻠﻮي1 ........................................................................................... ...... 191 307 ......................... 14............ﻏﻄﺎء ،ﻣﻌﺪﻧﻲ 1 ................................................................................................................ ...... 189 763 ......................... 15............دﻋﺎﻣﺔ ،ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻨﻈﻒ ﻫﻮاء 1 ................................................................................................ ...... 189 764 ........................ 16............ﻣﻨﻈﻒ ﻫﻮاء ،ﻓﺘﺤﺔ ﺷﻔﻂ 1 ................................................................................................ ...... *192 938 ..........................................ﻓﻠﺘﺮ ،ﻫﻮاء رﺋﻴﺴﻲ1 ............................................................................................................ ..... *♦192 939 ......................................ﻓﻠﺘﺮ ،ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻬﻮاء 1 .......................................................................................... ...... 189 618 ......................... 17............ﺧﺮﻃﻮم ،ﻣﻨﻈﻒ اﻟﻬﻮاء 1 ..................................................................................................... ...... 198 457 ......................... 18............أﻧﺒﻮب ،ﺷﻔﻂ اﻟﻬﻮاء1 ......................................................................................................... ...... 173 036 ......................... 19............ﺧﺮﻃﻮم ،ﻣﻨﻈﻒ ﻫﻮاء ﻣﺮﻓﻘﻲ1 .............................................................................................. ...... 010 863 ...........................................ﻣﺸﺒﻚ ،ﺧﺮﻃﻮم ﺑﻘﻄﺮ ﻣﺸﺒﻚ 4 ...........................................................1.125 - 3.000 ...... 189 464 ......................... 20............ﺳﺪادة ،ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺮﻓﻊ1..................................................................................................................................................... ...... 173 909 ...........................................ﺧﺮﻃﻮم sae .312 ،ﻗﻄﺮ داﺧﻠﻲ x .560ﻗﻄﺮ ﺧﺎرﺟﻲ ) x 24.000اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺑﺎﻟﻘﺪم( 2 .................. ...... 201 658 ......................... 21............ﻋﻤﻮدي ،ﲡﻤﻴﻊ وﺳﻄﻲ1................................................................................................................................................ ...... 191 819 ......................... 22............ﺧﺮﻃﻮم 213. eas ،ﻗﻄﺮ داﺧﻠﻲ x 0.560ﻗﻄﺮ ﺧﺎرﺟﻲ )x 14,000اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺑﺎﻟﻘﺪم( 2 ................ ...... 198 584 ...........................................ﺧﺮﻃﻮم 213. eas ،ﻗﻄﺮ داﺧﻠﻲ x 0.560ﻗﻄﺮ ﺧﺎرﺟﻲ )x 5,000اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺑﺎﻟﻘﺪم( 1 .................. ...... 095 636 ......................... 23............ﺧﺮﻃﻮم 781.0 eas ،ﻗﻄﺮ داﺧﻠﻲ x 0.41ﻗﻄﺮ ﺧﺎرﺟﻲ )x 30,000اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺑﺎﻟﻘﺪم( 1 ................ ...... 206 297 ......................... 24............ﻗﺎﻋﺪة ،ﻓﻠﺘﺮ وﻗﻮد ﺑﻘﻄﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ 1 ........................................................................................... ...... *192 744 ........................ 25............ﻓﻠﺘﺮ ،وﻗﻮد دوار 1 ................................................................................................................ ...... 192 741 ......................... 26............ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ،ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻓﺎﺻﻞ ﻗﺎﻋﺪة ﻓﻠﺘﺮ 1 ...................................................................................... ...... +201 934 ....................... 27............ﻏﻄﺎء ،ﻋﻠﻮي1 ................................................................................................................... ...... ♦+202 640 ....................... 27............ﻏﻄﺎء ،ﻋﻠﻮي ﺳﺘﺎﻧﻠﻴﺲ ﺳﺘﻴﻞ 1 ............................................................................................. ...... 189 052 ......................... 28............ﻋﺮوة ،ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻋﻨﻘﻴﺔ ﻟﻔﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻮﻗﻮد 1 ........................................................................ ...... 190 198 ......................... 29............ﻏﻄﺎء ،ﺧﺰان ﻟﻔﺎف 3.500ﺑﻮﺻﺔ ﻣﺰود ﺑﻔﺘﺤﺔ ﺗﺼﺮﻳﻒ1 .............................................................. ...... 192 041 ......................... 30............ﺑﻄﺎﻗﺔ ،اﺳﺘﺨﺪم وﻗﻮد اﻟﺪﻳﺰل ﻓﻘﻂ 1 ...................................................................................... ...... 176 103 ......................... 30............ﺑﻄﺎﻗﺔ ،اﺳﺘﺨﺪم وﻗﻮد اﻟﺪﻳﺰل ﻓﻘﻂ )ﻣﻮدﻳﻼت اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻘﻂ( 1 ............................................ ...... 108 487 ......................... 31............ﺑﻄﺎﻗﺔ ،ﲢﺬﻳﺮ ﻣﻌﺪة ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺴﻘﻮط 2 .................................................................................. ...... 176 104 ......................... 31............ﺑﻄﺎﻗﺔ ،ﲢﺬﻳﺮ ﻣﻌﺪة ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺴﻘﻮط )ﻣﻮدﻳﻼت اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻘﻂ( 2 .................................... ...... 176 230 ......................... 32............ﺑﻄﺎﻗﺔ ،ﲢﺬﻳﺮ ﻋﻮادم ﺳﺎﺧﻨﺔ 1 ............................................................................................... ...... 105 734 ......................... 33............ﻣﺎﺳﻮرة ،اﻣﺘﺪاد ﻛﺎﰎ ﺻﻮت ﻣﺮﻓﻘﻴﺔ 1.750ﻗﻄﺮ ﺧﺎرﺟﻲ 1 ........................................................... ....... 851201 ......................... 34............ﻏﻄﺎء ،اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﺮدﻳﺎﺗﻴﺮ 1 .................................................................................................... ...... ♦202 629 ......................... 34............ﻏﻄﺎء ،اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﺮدﻳﺎﺗﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﺘﺎﻧﻠﻴﺲ ﺳﺘﻴﻞ 1 ........................................................................ ...... 191 354 ......................... 35............دﻋﺎﻣﺔ ،ﻏﻄﺎء 1 ................................................................................................................. ...... ♦202 633 ......................... 35............دﻋﺎﻣﺔ ،ﻏﻄﺎء ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء1 ........................................................................................... ...... 010 875 ......................... 36............ﻣﺸﺒﻚ ،ﻛﺎﰎ ﺻﻮت ﺑﻘﻄﺮ 1 ..............................................................................2.000 ...... 203 180 .......................... 37 ..........ﻣﺸﻌﺐ ،ﻋﺎدم ﻛﺎﰎ اﻟﺼﻮت 1 ................................................................................................. ...... 203 179 ...........................................دﻋﺎﻣﺔ ،ﻛﺎﰎ ﺻﻮت 2 ............................................................................................................ ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 60 رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻌﻼﻣﺔﻋﻠﻰاﻄﻂ رﻗﻢ اﳉﺰء اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ 11-1اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻷﺳﺎﺳﻲ )ﺗﺎﺑﻊ( .......213 185 ........... ............. 38............ﻣﺤﺮك Cat ،دﻳﺰل ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﺌﺔ 1 ..................................................................... 3024c .............*215 093. .........................................ﻣﻔﺘﺎح ،درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ 1.................................................................................. .............*215 094 ........................... . .............ﻣﻔﺘﺎح ،ﺿﻐﻂ اﻟﺰﻳﺖ 1................................................................................................. .......023 562 ...........................................ﻣﺸﺒﻚ ،ﺧﺮﻃﻮم ﺑﻘﻄﺮ ﻣﺸﺒﻚ 1 ...............................................................312 -- .875 .......*197 899 ........................... . .............ﻓﻠﺘﺮ ،زﻳﺖ 1...................................................................................................................... .......*192 744 ........................... . .............ﻓﻠﺘﺮ ،وﻗﻮد دوار 1................................................................................................................ .......*197 997 ........................... . .............ﻓﻠﺘﺮ ،وﻗﻮد ﺛﺎﻧﻮي 1.............................................................................................................. .......202 017 ......................... 39............واﻗﻲ ،ﺳﻴﺮ 1..................................................................................................................... .......214 658 ......................... 40............ﺧﺮﻃﻮم ،ردﻳﺎﺗﻴﺮ ﻋﻠﻮي 1........................................................................................................ .......*197 944 ........................ 41............ﺳﻴﺮ ،ﻣﺮوﺣﺔ1................................................................................................................... .......+215 006 ....................... 42............واﻗﻲ ،ﻣﺮوﺣﺔ 1.................................................................................................................. .......214 883 ......................... 43............ردﻳﺎﺗﻴﺮ ،ﺑﻐﻄﺎء )ﻳﺸﻤﻞ(1 .......................................................................................... .............214 885 ...........................................ﻏﻄﺎء ،ردﻳﺎﺗﻴﺮ1........................................................................................................... ..............214 884 ...........................................ردﻳﺎﺗﻴﺮ ،ﺑـ #41ﻏﻄﺎء 4ﺻﻔﻮف ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ 3ﻣﺴﺎرات1......................................................... .......187 120 ...........................................ﻏﻄﺎء ،ﺿﻐﻂ اﻟﺮدﻳﺎﺗﻴﺮ 7رﻃﻞ 1............................................................................................. .......201 749 ......................... 44............ﻗﺎﺋﻢ ،ﺧﻠﻔﻲ 1................................................................................................................... .......♦207 188....................... 44............ﻗﺎﺋﻢ ،ﺧﻠﻔﻲ ﺳﺘﺎﻧﻠﻴﺲ ﺳﺘﻴﻞ 1............................................................................................. .......♦207 005.........................................ﺷﺒﻜﺔ ،اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺘﺎﻧﻠﻴﺲ ﺳﺘﻴﻞ 1........................................................................ .......190 206 ......................... 45............ﻛﺒﻞ ،ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺳﺎﻟﺐ ﻃﻮﻟﻪ 42ﺑﻮﺻﺔ رﻗﻢ ) 2 awgﻣﻘﻴﺎس اﻟﺴﻠﻚ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ( ﲟﺸﺒﻚ و1 ... 375rng. .......108 081 ......................... 46............واﻗﻲ ﻃﺮﻓﻲ ،دﻋﺎﻣﻲ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ 2.................................................................................... ...... 190 207 ......................... 47............ﻛﺒﻞ ،ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺳﺎﻟﺐ ﻃﻮﻟﻪ 45ﺑﻮﺻﺔ رﻗﻢ ) 1 awgﻣﻘﻴﺎس اﻟﺴﻠﻚ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ( ﲟﺸﺒﻚ و1 ...406rng . .......203 430 ......................... 48............دﻋﺎﻣﺔ ،ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ 1..................................................................................................... .......190 897 ......................... 49............ﺑﻄﺎرﻳﺔ ،ﺗﺨﺰﻳﻦ 12ﻓﻮﻟﺖ 1 ...................................................... 650crk 110rsv gp 24 .......201 006 ......................... 50............ﻣﺴﻤﺎر ،ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف jﻣﻐﻄﻲ ﺑﺎﻟﻔﻮﻻذ 2 ......................................... 312--18 x 8.500 .......+201 183 ........................ 51............ﻏﻄﺎء ،اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ 1.................................................................................................... .......♦+202 639..................... 51............ﻏﻄﺎء ،اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺘﺎﻧﻠﻴﺲ ﺳﺘﻴﻞ 1....................................................................... .......168 385 .......................... 52............ﺑﻄﺎﻗﺔ ﲢﺬﻳﺮ ،ﳝﻜﻦ أن ﻳﺆدي اﻧﻔﺠﺎر اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﻟﻰ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻰ 1................................................. .......176 108 ......................... 52............ﺑﻄﺎﻗﺔ ﲢﺬﻳﺮ ،ﳝﻜﻦ أن ﻳﺆدي اﻧﻔﺠﺎر اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﻟﻰ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻰ)ﻣﻮدﻳﻼت اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻘﻂ( 1 ....... .......201 996 ......................... 53............ﺑﻄﺎﻗﺔ ﲢﺬﻳﺮ ،ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد اﻟﻮاﻗﻲ 2........................................................ .......197 496 ......................... 54............ﺧﺮﻃﻮم ،ردﻳﺎﺗﻴﺮ ﺳﻔﻠﻲ 1...................................................................................................... .......199 505 ...........................................ﺧﺮﻃﻮم ،ﺗﺼﺮﻳﻒ ﲡﻤﻴﻊ اﻟﺰﻳﺖ 32ﺑﻮﺻﺔ )ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ( 1 ........................................................ ..............165 271 ......................... 55............ﺻﻤﺎم ،ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﺰﻳﺖ 1 .................................................................3/8-18NPTF ..............176 529 ......................... 56............ﻗﻄﻌﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ،ﳋﺮﻃﻮم ﻣﻐﻠﻒ ﺑﺴﻠﻚ ﺷﺎﺋﻚ ﻧﺤﺎﺳﻲ أﻧﺜﻰ 1 ................. 1/2tbg x 3/8NPT ..............113 854 ......................... 57............ﺧﺮﻃﻮم SAE .500 ،ﻗﻄﺮ داﺧﻠﻲ x .780ﻗﻄﺮ ﺧﺎرﺟﻲ زﻳﺖ ) cxاﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺑﺎﻟﻘﺪم( 3.............ﻗﺪم .......197 448 ......................... 58............ﻗﻄﻌﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ،ﳋﺮﻃﻮم brsﺷﺎﺋﻚ ﻣﺮﻓﻖ 1 ....................................... m 1/2 tbg x 3/8 npt .............................................. 59............ﻓﻠﻜﺔ ،ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﺰﻳﺖ )ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮك( 1 ......................................... .......197 196 ......................... 60............ﻗﻄﻌﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ،ﳌﻬﺎﻳﺊ ﺗﺼﺮﻳﻒ زﻳﺖ 12ﱈ ذﻛﺮ x 3/8 nptأﻧﺜﻰ 1................................................. .......190 992 ......................... 61............ﺣﺎﻓﻈﺔ ،ﲟﺰﻻج ﻟﺒﺎب اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﻤﺤﺮك 1................................................................................... .......190 076 ......................... 62............ﻗﻨﺎة ،ﺗﻘﻮﻳﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل ﻟﻠﻤﺤﺮك 1............................................................................................. .......♦202 635....................... 62............ﻗﻨﺎة ،ﺗﻘﻮﻳﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل ﻟﻠﻤﺤﺮك ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء1....................................................................... .......199 592 ......................... 63............ﻣﺰﻻج ،ﺑﺪال اﻟﻔﺌﺔ )20أﺳﻮد( 1 .................................................................................. ...... 220686 .......................... 64............ﺑﻄﺎﻗﺔ ،ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺤﺮك اﻟﺪﻳﺰل1............................................................................................... .......+200 989 ....................... 65............ﺑﺎب ،اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﻤﺤﺮك 1....................................................................................................... .......♦+210 736..................... 66............اﻟﺒﺎب ،اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﻤﺤﺮك ﻣﻦ اﻟﺴﺘﺎﻧﻠﻴﺲ ﺳﺘﻴﻞ 1........................................................................ .......189 975 ......................... 66............ﻣﻔﺼﻠﺔ ،ﺑﺎب اﻟﻮﺻﻮل 180درﺟﺔ 2......................................................................................... .......190 190 ......................... 67............ﺧﺰان ،اﺳﺘﻌﺎدة ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ1............................................................................................... .......208 141 ......................... 68............ﺣﺎﺟﺰ ،اﻟﺒﺎب 2................................................................................................................... .......189 826 ......................... 69............ﻟﻮﺣﺔ ،ﻫﺰازة 1................................................................................................................... .......♦199 298....................... 69............ﻟﻮﺣﺔ ،ﻫﺰازة ﻣﻦ اﻟﺴﺘﺎﻧﻠﻴﺲ ﺳﺘﻴﻞ 1....................................................................................... .......191 626 ......................... 70............ﻣﺼﺪ ،ﺑﺎب اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﻤﺤﺮك 2............................................................................................... .......189 827 ......................... 71............ﻟﻮﺣﺔ ،ﻣﻮﻟﺪ 1 .................................................................................................RH .......199 300 ......................... 71............ﻟﻮﺣﺔ ،ﻣﻮﻟﺪ RHﻣﻦ اﻟﺴﺘﺎﻧﻠﻴﺲ ﺳﺘﻴﻞ1................................................................................................................. .......199 849 ......................... 72............ﺑﺮﻏﻲ ، 625-11 x 4.00ﺳﺪاﺳﻲ اﻟﺮأس ﻣﻄﻠﻲ ﺑﻠﻮن واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ 4 ................................5 .......071 731 ......................... 73............ﻓﻠﻜﺔ ،ﻣﺴﻄﺤﺔ .656ﻗﻄﺮ داﺧﻠﻲ x 2.250ﻗﻄﺮ ﺧﺎرﺟﻲ x .187Tﻣﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﻔﻮﻻذ4............................ .......197 489 ......................... 74............دﻋﺎﻣﺔ ،ﺗﺜﺒﻴﺖ 1 ...............................................................................................RH .......197 488 ...........................................دﻋﺎﻣﺔ ،ﺗﺜﺒﻴﺖ 1 .............................................................................................. LH .......071 890 ......................... 75............اﺣﺘﺠﺎز ،ﺳﻨﺎد ﻣﺤﺮك/ﻣﻮﻟﺪ 4................................................................................................. ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 61 رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻌﻼﻣﺔﻋﻠﻰاﻄﻂ رﻗﻢ اﳉﺰء اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ 11-1اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻷﺳﺎﺳﻲ )ﺗﺎﺑﻊ( ...... 071 730 ........................ 76............أﻧﺒﻮب ،ﺻﻠﺐ 875.ﻗﻄﺮ ﺧﺎرﺟﻲ x 12ﺟﺎﻟﻮن ﺣﺎﺋﻂ 4 ............................................ x 2.500 ...... 083 476 ........................ 77............ﺳﻨﺎد ،ﻣﺤﺮك/ﻣﻮﻟﺪ nprn .875ﻗﻄﺮ داﺧﻠﻲ x 2.500ﻗﻄﺮ ﺧﺎرﺟﻲ 4 .........................x 2.000 ....... 135 205 ......................... 78............ﺻﻤﻮﻟﺔ625-11 .94 ،ﺳﺪاﺳﻴﺔ .76Hﺻﻤﻮﻟﺔ اﺣﺘﺠﺎز ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﻮﻻذ 4.......................... ...... *197 997 ....................... 79............ﻓﻠﺘﺮ ،وﻗﻮد ﺛﺎﻧﻮي 1.............................................................................................................. .............................................. 80............ﻣﻀﺨﺔ ،وﻗﻮد )ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮك( 1 ................................................ ....... 173 909 ......................... 81............ﺧﺮﻃﻮم sae .312 ،ﻗﻄﺮ داﺧﻠﻲ x .560ﻗﻄﺮ ﺧﺎرﺟﻲ ) اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺑﺎﻟﻘﺪم( 1 ................................ ...... 198 548 ........................ 82............دﻋﺎﻣﺔ ،ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻀﺨﺔ/ﻓﻠﺘﺮ وﻗﻮد 1.......................................................................................... .......♦198 624 .......................... 83............ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺒﺎﻃﺆ ﻟﻮﻟﺒﻴﺔ )ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ( 1 ........................................................................... ...... 049 839 ..........................................دﻋﺎﻣﺔ ،ﺿﺒﻂ ﻟﻮﻟﺒﻴﺔ 1........................................................................................................ .......080 517 ...........................................ﻣﻠﻒ ﺳﺤﺐ ﻟﻮﻟﺒﻲ ،أﻧﺒﻮﺑﻲ 12ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ 1....................................................................... ...... 203 716 ..........................................دﻋﺎﻣﺔ ،ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﻮﻟﺒﻴﺔ 1 .................................................................................104.22 .......605 277 ...........................................ﻣﺴﻤﺎر ،ﺧﺎﺑﻮري X .750 093.ﻣﻄﻠﻲ ﺑﺎﻟﺰﻧﻚ 1....................................................................... ...... 198 370 ..........................................ﻗﻀﻴﺐ ،اﻟﺼﻤﺎم اﳋﺎﻧﻖ 1...................................................................................................... .......206 209 ...........................................وﺻﻠﺔ ﻛﺮوﻳﺔ .250-28 ،ﻗﻼووظ 1........................................................................................ ...... 198 609 ..........................................ذراع ،اﻟﺼﻤﺎم اﳋﺎﻧﻖ 1 .................................................................................. 104.22 .......013 367 ......................... 84............ﺑﻄﺎﻗﺔ ،ﲢﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ 2........................................................................................ .......176 106 ......................... 84............ﺑﻄﺎﻗﺔ ،ﲢﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ )ﻣﻮدﻳﻼت اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻘﻂ( 2 ................................................. ...................... 85............اﻟﺸﻜﻞ .......11-6اﳌﻮﻟﺪ 1........................................................................................................................... ...... 095 636 ........................ 86............ﺧﺮﻃﻮم sae 0.187 ،ﻗﻄﺮ داﺧﻠﻲ x 0.410ﻗﻄﺮ ﺧﺎرﺟﻲ )x 30,000اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺑﺎﻟﻘﺪم( 1 .............. ...... 218 087 ........................ 87............ﺧﺰان ،وﻗﻮد )ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ(1 .......................................................................................... .......124 253 ......................... 88............ﺟﻠﺒﺔ ،ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد 4........................................................................................................... .......084 173 ...........................................ﻣﺸﺒﻚ ،ﺧﺮﻃﻮم ﺑﻘﻄﺮ ﻣﺸﺒﻚ 545. -- 460.ﻗﻄﻌﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻓﻮﻻذﻳﺔ 2......................................... ...... 189 912 ........................ 89............ﻗﻄﻌﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ،ﻓﻮﻻذﻳﺔ ﺷﺎﺋﻜﺔ ﻣﺮﻓﻘﻴﺔ ﺑـ 047.ﺑﻮﺻﺔ orfﻣﻄﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺰﻧﻚ 1................................... .......189 909 ......................... 90............ﻗﻄﻌﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ،ﺣﺎﻣﻞ ﺧﺮﻃﻮم اﳌﺎﺳﻮرة ﺑﻄﻮل .250 x 9.260 90درﺟﺔ زﻧﻚ 1................................. .......201 025 ......................... 91............ﻗﻄﻌﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء ،اﻟﻮﻗﻮد 1............................................................................................... .......189 913 ......................... 92............ﻗﻄﻌﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ،ﻓﻮﻻذﻳﺔ ﻣﺰودة ﺑﺴﻠﻚ ﺷﺎﺋﻚ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺰﻧﻚ 1......................................................... .......190 142 ......................... 93............ﻣﺮﺳﻞ ،ﻋﺪاد وﻗﻮد ﳋﺰان ﻋﻤﻴﻖ 1 .......................................................................9.7500 .......189 910 ......................... 94............ﻗﻄﻌﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ،ﺣﺎﻣﻞ ﺧﺮﻃﻮم اﳌﺎﺳﻮرة ﺑﻄﻮل x 9.260 90 0.3125درﺟﺔ زﻧﻚ 1........................................ .......189 908 ......................... 95............ﺻﻤﺎم ،ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻮﻗﻮد 180درﺟﺔ 1........................................................................................ .......181 572 ......................... 96............ﺟﻠﺒﺔ ،ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد 1........................................................................................................... .......191 446 ......................... 97............اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ،ﻣﺸﺒﻚ ﻣﻄﺎﻃﻲ/ﲟﺎدة ﻻزﻗﺔ ﻗﻄﺮ ) x 1.000 1.000اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺑﺎﻟﻘﺪم( 6..............ﻗﺪم .............................................. 98............ﻣﺤﺬوف ......................................................................................................................... ...... 200 864 ......................... 99............ﺑﻄﺎﻗﺔ ،ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﻠﺤﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋﺪة2..................................................................................... ...... 191 897 ........................ 100...........دﻋﺎﻣﺔ ،وﺣﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ 4......................................................................................................... ...... 192 362 ........................ 101...........دﻋﺎﻣﺔ ،ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻗﻨﺎة 2/1ﻧﻴﻠﻮن1............................................................................................. ...... 196 220 ........................ 102...........دﻋﺎﻣﺔ ،ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد اﳋﻠﻔﻴﺔ 1....................................................................................... ...... +200 999 ...................... 103...........ﻗﺎﻋﺪة1........................................................................................................................... .......♦+203 382....................... 103...........ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء 1.................................................................................................... .......218 086 ........................ 104...........دﻋﺎﻣﺔ ،ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد1.................................................................................................. .......189 731 ........................ 105...........ﺟﺪار ﻣﺎﻧﻊ ﻻﻧﺘﺸﺎر اﳊﺮﻳﻖ ،ﺳﻔﻠﻲ 1......................................................................................... ........... 106...........اﻟﺸﻜﻞ 11-3و ...... 11-2ﲡﻤﻴﻊ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻜﻢ 1..................................................................................................... ...... Cc189 699 ...... R2 ......... 107...........ﻣﻘﺎوم ﺗﻴﺎر WW ،ﻣﻠﻮﻟﺐ 375واط 10أوم ﺑﺪﻋﺎﻣﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ 1........................................................ ...... 189 699 ......... R3 ......... 108...........ﻣﻘﺎوم ﺗﻴﺎر WW ،ﻣﻠﻮﻟﺐ 375واط 10أوم ﺑﺪﻋﺎﻣﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ 1........................................................ ...... +201 750 ...................... 109...........ﻗﺎﺋﻢ ،أﻣﺎﻣﻲ 1 ................................................................................................................................ ...... ♦+202 637....................... 109...........ﻗﺎﺋﻢ ،أﻣﺎﻣﻲ ﺳﺘﺎﻧﻠﻴﺲ ﺳﺘﻴﻞ 1............................................................................................. ...... 182 761 ........................ 110...........ﺑﻄﺎﻗﺔ ،ﲢﺬﻳﺮ وﻗﺎﺋﻲ ﻋﺎم1..................................................................................................... ...... 176 105 ........................ 110...........ﺑﻄﺎﻗﺔ ،ﲢﺬﻳﺮ وﻗﺎﺋﻲ ﻋﺎم )ﻣﻮدﻳﻼت اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻘﻂ( 1 ............................................................ ...... 11-4, 11-5 ..................... 111...........ﻟﻮﺣﺔ ،أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﻜﻮﻧﺎت1.................................................................................................. ،XFMR ...... 202130 ......................... 112...........اﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﺘﻴﺎر 1................................................................................................. ...... 190 010 ........................ 113...........ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ ،ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻹﻳﺜﺮ1 ................................................................................ . ...... 176 109 ........................ 113...........ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ ،ﺑﺨﺼﻮص اﺳﺘﺨﺪم اﻹﺛﻴﺮ ﳌﺴﺎﻋﺪة اﶈﺮك )ﻣﻮدﻳﻼت اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻘﻂ( 1 .......................... ...... 191 448 ....................... 114...........ﻋﻠﻮي ،ﻏﻄﺎء ﻋﻤﻮدي أﻣﺎﻣﻲ1................................................................................................. ...... ♦199 305 ......................... 114...........ﻋﻠﻮي ،ﻏﻄﺎء ﻋﻤﻮدي أﻣﺎﻣﻲ ﺳﺘﺎﻧﻠﻴﺲ ﺳﺘﻴﻞ 1........................................................................... ..................... 115...........اﻟﺸﻜﻞ .......11-7ﲡﻤﻴﻊ ﻣﻘﻮم اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ1................................................................................................ ...... CV193 453...................... 116...........دﻋﺎﻣﺔ ،ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺻﻨﺪوق 1 .......................................................................................fcr ...... PC1 CV189 143.............. 117...........وﺣﺪة ،ﻣﻨﻈﻢ ﺗﻴﺎر اﺎل 1..................................................................................................... ...... +147 923 ...................... 118...........ﺑﻄﺎﻗﺔ ﲢﺬﻳﺮ ،ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺒﺐ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ 1................................................. ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 62 Item اﻟﻜﻤﻴﺔ No. Diagram marking Part No. اﻟﻮﺻﻒ Description رﻗﻢ اﳉﺰء ﻄﻂاﻟﻌﻼﻣﺔﻋﻠﻰا رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ Quantity Figure Mainاﻟﺘﺠﻤﻴﻊ Assembly ()ﺗﺎﺑﻊ11-1. اﻷﺳﺎﺳﻲ 11-1(Continued) اﻟﺸﻜﻞ mmon and ess listed. ﻣﻔﺘﺎح ﺿﺒﻂ/اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻮس ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتinformation ، ﺑﻄﺎﻗﺔ...... 212 944. ......................... .1. .................................................... 119 . . . . . . . . . . . . 212 944 اﻟﻠﺤﺎم . . LABEL, weld control/arc condition label . . . . . . . . . . . . . .119........... .. 1 (u) u-nut ﺷﻜﻞ ﺣﺮف ﻋﻠﻰ20-250.. .،ﺻﻤﻮﻟﺔ .19 . . ....................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . 190 058 . . اﻷﺳﻨﺎن NUT,ﻣﺘﻌﺪدة .250-20 multi-thread . . . . . ...... . . . .190 . . . .058 . . . ............................................ . . . . . . . . . . . . . . . . 19 (u)u-nut ﺷﻜﻞ ﺣﺮف ﻋﻠﻰ- 31218،ﺻﻤﻮﻟﺔ .32 . . ........................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . 049 525 . . اﻷﺳﻨﺎن NUT, ﻣﺘﻌﺪدة 312-18 multi-thread . . . . . . . . ...... . . . .049 . . . .525 . . . ............................................ . . . . . . . . . . . . . . . . 32 (إرﺷﺎدﻳﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎن ﺑﻄﺎﻗﺔات ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﻃﻘﻢ، ﺑﻄﺎﻗﺔ......labels) 202 021. ............................................ .1. ........................................ . . . . . . . . . . . . . . . . 202 021 . . وﺑﻄﺎﻗﺔات KIT, label (includes safety)ﻳﺸﻤﻞ and informational ................ 1 (إرﺷﺎدﻳﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎن ﺑﻄﺎﻗﺔات ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﻃﻘﻢ، ﺑﻄﺎﻗﺔ......labels) 201 061 ........................................... 201 061 KIT, label (includes safety)ﻳﺸﻤﻞ and informational (CE models only) . 1 .1. ................(ﻓﻘﻂ . . . . . . . . . . . . CE . . . .)ﻣﻮدﻳﻼت . . وﺑﻄﺎﻗﺔات Catdiesel 4.000 power x 4.0004.000 ﻃﺎﻗﺔ دﻳﺰل ، ﺑﻄﺎﻗﺔ...... .2. .................................................................. 120 . . . . . . . . . . . . . 218002 . . LABEL, Cat x 4.000 . . . .218002 . . . . . . . ......................... . . . . . . . . . . . . . . .120........... .. 2 .ً ﺎ أﻳﻀ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻃﻠﺐ ﻳﺠﺐ ،وﻗﺎﺋﻲ ﲢﺬﻳﺮي ﺑﻄﺎﻗﺔ ً ﻼ أﺻ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻜﻮن ﻃﻠﺐ ﻋﻨﺪ+ + When ordering a component originally displaying a precautionary label, the label should also be ordered. Order .(ﻓﻘﻂ CE )ﻣﻮدﻳﻼت201 061 اﻟﻄﻘﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ أو 202 021 اﻟﻄﻘﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻛﺠﺰء أو ﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻗﻢ ﺑﻄﻠﺐ label individually or as part of Label Kit 202 021 or Label Kit 201 061 (CE models only). .ﺑﻬﺎ اﳌﻮﺻﻰ اﻟﻐﻴﺎر * ﻗﻄﻊ *Recommended Spare Parts. .ﻓﻘﻂ CE ﻣﻮدﻳﻼت CC C C CC models only. .ﻓﻘﻂ CC/CV ﻣﻮدﻳﻼت CV C V CC/CV models only. اﺧﺘﻴﺎري ♦ �Optional اﳌﻮدﻳﻞ ورﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ اﻟﺮﻗﻢ ذﻛﺮ اﻟﻀﺮوري ﻣﻦ .ﻓﻘﻂ ﺑﻬﺎ اﳌﻮﺻﻰ اﳌﺼﻨﻌﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻏﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﻓﻘﻂ اﺳﺘﺨﺪم ،اﻷﺻﻠﻲ اﳌﻌﺪة أداء ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﻔﺎظ To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturer’s Suggested Replacement .ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺐ ﻗﻄﻊ ﻣﻦ اﳌﻮزع اﶈﻠﻲ ﻟﺪﻳﻚ Parts. Model and serial number required when ordering parts from your local distributor. 4 14 18 22 6 21 3 17 7 19 2 20 24 1 10 15 9 11 8 16 23 13 5 12 CC ﻣﻮدﻳﻼت-- ﲡﻤﻴﻊ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻜﻢ11-2 اﻟﺸﻜﻞ Figure 11-2. Control Box Assembly -- CC Models OM-4427 63 ﺻﻔﺤﺔ 803 647 OM-4427 Page 63 رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻌﻼﻣﺔﻋﻠﻰاﻄﻂ رﻗﻢ اﳉﺰء اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ 11-2ﲡﻤﻴﻊ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻚ -ﻣﻮدﻳﻼت ) CCاﻟﺸﻜﻞ 11-1اﻟﺼﻨﻒ (106 ....... *085 874 .........F1, F2 ........... 1...............ﻣﺼﻬﺮ ،ﺻﻐﻴﺮ اﳌﺪى ﺳﻴﺮاﻣﻴﻚ slo-blo 10أﻣﺒﻴﺮ 250ﻓﻮﻟﺖ 2 ................................................... ....... 046 432 ............................... 2...............ﺣﺎﻣﻞ ،ﻣﺼﻬﺮ ﺻﻐﻴﺮ 2 ............................................................................. x 1.250 250. ........201 077 .............................. 3...............ﺻﻨﺪوق ﲢﻜﻢ ،أﻳﺴﺮ 1 ................................................................................................ ....... 201 078 ............................... 4...............ﺻﻨﺪوق ﲢﻜﻢ ،أﳝﻦ 1 .................................................................................................. ....... 201 079 ............................... 5...............ﻏﻄﺎء ،ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻜﻢ 1 ............................................................................................. ....... 191 944 .......... C12 ............ 6...............ﻣﻜﺜﻒ ،ﻃﺒﻘﺔ ﻋﺪاد ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻄﻮر 10 ،ﻣﻴﻜﺮوﻓﺎراد 250ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد1 .................................. %10 ، ........215 054 ..................................................ﻃﻘﻢ ،ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻜﻢ ،اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﺎم )ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ(1 ........................................................... ........188 636 .......... CR7............ 7...............ﻣﺮﺣﻞ ،اﻟﺘﺤﻜﻢ 1 ............................................................................................. OCV ........189 701 ......... D1/C1 .......... 8...............ﻟﻮﺣﺔ اﳌﻜﺜﻒ/اﻟﺪاﻳﻮد 1 ............................................................................................... ....... 035 704 .......SR1, SR2 ....... 9...............ﻣﻘﻮم ﺗﻴﺎر ،ﻣﺪﻣﺞ 40أﻣﺒﻴﺮ 800ﻓﻮﻟﺖ 2 ........................................................................... ........199 999 ........... CR5........... 10..............ﻣﺮﺣﻞ 12 ،ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ) dpst-noﻣﻔﺘﺎح ذو ﻗﻄﺒﲔ وﺣﻴﺪ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ( 30أﻣﺒﻴﺮ ﺷﻔﺔ ﺑﻬﺎ 6ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ 1 ................. ........011 609 ............ S5 ................................ﻣﻔﺘﺎح ،ﺗﺒﺪﻳﻞ ذو ﻗﻄﺐ واﺣﺪ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ 15أﻣﺒﻴﺮ 125ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ﺗﺸﻐﻴﻞ--ﺗﻮﻗﻒ-ﺗﺸﻐﻴﻞ spd ter chr )ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ 1 ................................................................................. (4-11 ........011 622 ............ S6 ................................ﻣﻔﺘﺎح ،ﺗﺒﺪﻳﻞ ذو ﺛﻼﺛﺔ أﻗﻄﺎب ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ 15أﻣﺒﻴﺮ 125ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ﺗﺸﻐﻴﻞ--ﺗﻮﻗﻒ-ﺗﺸﻐﻴﻞ spd term )ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ 1 ................................................................................. 4-11 ....... 047 483 .......... RC4...............................ﻣﻮﺻﻞ ،ﻣﻦ ﻓﺌﺔ .rectﻋﺎﳌﻲ ،15P/S 084وﺻﻠﺔ ﻛﺒﻞ/ﻟﻮﺣﺔ ﲟﻘﺒﺲ 3ﺻﻔﻮف 1 .................................. ....... 158 466 .......... RC3...............................ﻣﻮﺻﻞ ،ﻣﻦ ﻓﺌﺔ .rectﻋﺎﳌﻲ ،12P/S 084 ،وﺻﻠﺔ ﻛﺒﻞ/ﻟﻮﺣﺔ ﲟﻘﺒﺲ 3ﺻﻔﻮف 1 .................................. ....... 135 133 .......... RC1...............................ﻣﻮﺻﻞ ،ﻣﻦ ﻓﺌﺔ .rectﻋﺎﳌﻲ ،9P/S 084 ،وﺻﻠﺔ ﻛﺒﻞ/ﻟﻮﺣﺔ ﲟﻘﺒﺲ 3ﺻﻔﻮف 1 ................................... ........148 850 ..................................................ﻣﻘﺒﺲ ،ﻣﺮﺣﻞ 5ﻣﺴﻤﺎر 1 ........................................................................................... ....... 150 316 ..................................................ﻣﻮﺻﻞ ،ﻣﻦ ﻓﺌﺔ .rectﻋﺎﳌﻲ ،039 6p/s ،وﺻﻠﺔ ﻛﺒﻞ ﺑﻘﺎﺑﺲ 3ﺻﻔﻮف 5 ......................................... ........092 670 ..................................................ﻣﻮﺻﻞ ،ﻣﻦ ﻓﺌﺔ .rectﻋﺎﳌﻲ ،084 3p/s ،وﺻﻠﺔ ﻛﺒﻞ ﺑﻘﺎﺑﺲ ﺻﻒ واﺣﺪ 1 ......................................... ....... 211 292 ..................................................ﻣﻮﺻﻞ ،ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ 4ﻗﻄﺐ ﺻﻒ واﺣﺪ أﻧﺜﻰ 1 ......................................................................... ........211 293 ..................................................ﻣﻮﺻﻞ ،ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺄﻣﲔ وﺿﻊ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ )ﻗﻔﻞ( 1 .............................................................. ........139 266 .... CB11, 12, 13.... 11..............ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ،إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻳﺪوﻳﺔ 1ﻗﻄﺐ 15أﻣﺒﻴﺮ 250ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد اﺣﺘﻜﺎك 3 ................................ ....... 190 260 ..................................................ﻃﻘﻢ ،وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﺎم )ﻣﺘﻜﻮن ﻣﻦ(1 ...................................................................... ....... 158 465 ......... PLG3..............................ﻣﻮﺻﻞ ،ﻣﻦ ﻓﺌﺔ .rectﻋﺎﳌﻲ ،084 12p/s ،وﺻﻠﺔ ﻛﺒﻞ ﺑﻘﺎﺑﺲ 3ﺻﻔﻮف 1 ........................................ ....... 187 654 ..................................................ﺳﺪادة ،ﺳﻠﻜﻴﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ 12p/sذو 3ﺻﻔﻮف 1 ...................................................................... ....... 114 063 ......... PLG6. .............................ﻣﻮﺻﻞ ،ﻣﻦ ﻓﺌﺔ .rectﻋﺎﳌﻲ ،4p/s 084وﺻﻠﺔ ﻛﺒﻞ ﺑﻘﺎﺑﺲ ﺻﻒ واﺣﺪ 1 .......................................... ........192 309 ..................................................ﻣﺸﺒﻚ ،إﻃﺒﺎﻗﻲ 630.ﺣﺰﻣﺔ 250.ﻓﺘﺤﺔ 248.ﺳﻤﻚ 2 .......................................................... ....... 177 136 .............................. 12..............ﻣﺸﺒﻚ ،ﻣﻜﺜﻒ ﺑﻘﻄﺮ 1 ...............................................................................................1.375 ....... 087 110 ........... C9 ............ 13..............ﻣﻜﺜﻒ ،إﻟﻜﺘﺮوﻟﻴﺘﻲ 240ﻣﻴﻜﺮوﻓﺎراد 200ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ 1 ..................................................... ....... 141 424 ........... R6 ............ 14..............ﻣﻘﺎوم ﺗﻴﺎر ww fxd،30 ،واط 25 ،أوم ،ﺑﺪﻋﺎﻣﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ 1 ..................................................... faston te ....... ♦195 706 ......... PC7........... 15..............وﺣﺪة ،ﺳﺤﺐ إﻟﻰ ﺗﺒﺎﻃﺆ ،إﺧﺮاﺟﺎن 7 ،ﻣﺴﻤﺎر 1 ....................................................................... ....... ♦113 247 ......... CR4........... 16..............ﻣﺮﺣﻞ 12 ،ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻔﺘﺎح ذو ﻗﻄﺒﲔ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ 20أﻣﺒﻴﺮ /120ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد 8ﻣﺴﻤﺎر ﺷﻔﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ 1 ..... ....... ♦090104 .......... CR6........... 17..............ﻣﺮﺣﻞ 12 ،ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻔﺘﺎح ذو ﻗﻄﺐ وﺣﻴﺪ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ 30أﻣﺒﻴﺮ /15ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ 5ﻣﺴﻤﺎر ﺷﻔﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ 1 ........ ....... 090 104 .......... CR3........... 18..............ﻣﺮﺣﻞ 12 ،ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻔﺘﺎح ذو ﻗﻄﺐ وﺣﻴﺪ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ 30أﻣﺒﻴﺮ /15ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ ﺷﻔﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﻮﻟﺒﻴﺔ 1 ............ ........215 037 ..................................................ﻃﻘﻢ ،اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﶈﺮك )ﻣﺘﻜﻮن ﻣﻦ( 1 ............................................................................. ....... 189 701 ........ D8/C8 .......... 19..............ﻟﻮﺣﺔ اﳌﻜﺜﻒ/اﻟﺪاﻳﻮد 3 ............................................................................................... D10/C10, D1/C11 ................ ........190 374 ......... CB10.......... 20..............ﻗﺎﻃﻊ داﺋﺮة ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ،إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﲔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ 12ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ 40أﻣﺒﻴﺮ 1 .......................................... ....... 148 850 ..................................................ﻣﻘﺒﺲ ،ﻣﺮﺣﻞ 5ﻣﺴﻤﺎر 2 ........................................................................................... ....... 114 062 ......... PLG4..............................ﻣﻮﺻﻞ ،ﻣﻦ ﻓﺌﺔ .rectﻋﺎﳌﻲ ،084 15p/sوﺻﻠﺔ ﻛﺒﻞ ﺑﻘﺎﺑﺲ ذو 3ﺻﻔﻮف 1 ..................................... ........214 876 .......... CR1........... 21..............ﻣﺮﺣﻞ 6 ،ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ ذو ﻗﻄﺐ واﺣﺪ وﺣﻴﺪ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ 14ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ 5ﻣﺴﻤﺎر 1 ............................. ........197 325 .......... CR8........... 22..............ﻣﺮﺣﻞ 12 ،ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ ذو ﻗﻄﺐ واﺣﺪ وﺣﻴﺪ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ 70أﻣﺒﻴﺮ 4ﻣﺴﻤﺎر ﺷﻔﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ 1 ........................ ........214 928 .......... TD1........... 23..............ﻣﻮﻗﺖ ،اﳌﻬﻠﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ/اﻟﻘﻄﻊ ﻣﻔﺘﻮح 30ﺛﺎﻧﻴﺔ 12ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ1 ............................... ........♦205 927s ...... CB14.......... 24..............ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ،إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ 12ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ 12أﻣﺒﻴﺮ 1 .................................................... ♦ * اﺧﺘﻴﺎري ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ. ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أداء اﳌﻌﺪة اﻷﺻﻠﻲ ،اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﺼﻨﻌﺔ اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻘﻂ .ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ذﻛﺮ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ورﻗﻢ اﳌﻮدﻳﻞ ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺐ ﻗﻄﻊ ﻣﻦ اﳌﻮزع اﶈﻠﻲ ﻟﺪﻳﻚ. ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 64 4 17 21 20 3 16 5 18 2 19 11 1 23 14 10 12 22 7 6 15 8 9 13 803 648 Item No. اﻟﻜﻤﻴﺔ Diagram marking Figure 11-3. Control Box Assembly -- CC/CV Models CC/CV ﻣﻮدﻳﻼت- ﲡﻤﻴﻊ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻜﻢ11-3اﻟﺸﻜﻞ Part No. Description رﻗﻢ اﳉﺰء اﻟﻮﺻﻒ رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ ﻄﻂ اﻟﻌﻼﻣﺔﻋﻠﻰاQuantity Figure 11-3. Control Box Assembly -- CC/CV Models (Figure 11-1 Item 106) (106 اﻟﺼﻨﻒ11-1 )اﻟﺸﻜﻞCC/CV ﻣﻮدﻳﻼت- ﲡﻤﻴﻊ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻚ.11-3 اﻟﺸﻜﻞ . . . 1 . . . F1, F2 . . *085 874 . . FUSE, mintr cer slo-blo 10A 250V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 ................................................... ﻓﻮﻟﺖ250 أﻣﺒﻴﺮslo-blo 10 ﺻﻐﻴﺮ اﳌﺪى ﺳﻴﺮاﻣﻴﻚ،ﻣﺼﻬﺮ....... *085 874........ F1, F2.......... 1............... . . . 2 . . . . . . . . . . . . . 046 432 . . HOLDER, fuse mintr .250 x 1.250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 ......................................................................................x 1.250 250. ﻣﺼﻬﺮ ﺻﻐﻴﺮ،ﺣﺎﻣﻞ........ 046 432 ............................... 2............... . . . 13................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . 201 077 . . CONTROL BOX, lh . . . . . . . . . أﻳﺴﺮ . . . .،ﲢﻜﻢ . . . ﺻﻨﺪوق........ . . . . . . . . 201 . . . .077 . . . ............................... . . . . . . . . . . . . . . . 13............... . . . 14................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . 201 078 . . CONTROL BOX, rh . . . . . . . . . .أﳝﻦ . . .،ﲢﻜﻢ . . . ﺻﻨﺪوق........ . . . . . . . . 201 . . . .078 . . . ............................... . . . . . . . . . . . . . . . 14............... . . . 15............................................................................................. . . . . . . . . . . . . . 201 079 . . COVER, control box . . . . . . اﻟﺘﺤﻜﻢ . . . . . .ﺻﻨﺪوق . . . .،ﻏﻄﺎء........ . . . . . . . 201 . . . .079 . . . ............................... . . . . . . . . . . . . . . . 15............... . . . 36...................................................................................... . . . . . . . . . . . . . 134 201 . . STAND-OFF, support pcﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ card ﺑﻄﺎﻗﺔ . . . .دﻋﺎﻣﺔ . . . .،ﺣﺎﻣﻞ....... . . . . . . . 134 . . . .201 . . . ............................... . . . . . . . . . . . . . . . 36............... . . . 17..................................................................................... . . . . PC9 . . . 192 224 . . CIRCUIT CARD ASSY, ﻋﺮض display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PC9 . . . . ........... . . . . . 17............... ،ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪاﺋﺮة........ 192 224 ........... . . . 18..................................................... . . . . . C9 . . . . . 087 110 . . CAPACITOR, elctlt 240uf 200VDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18............... ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ200 ﻣﻴﻜﺮوﻓﺎراد240 إﻟﻜﺘﺮوﻟﻴﺘﻲ،ﻣﻜﺜﻒ........ 087 110 ............ C9............. . . . 19..................................................................................... . . . . . . . . . . . . . 177 136 . . CLAMP, capacitor 1.375dia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19............... 1.375 ﻣﻜﺜﻒ ﺑﻘﻄﺮ،ﻣﺸﺒﻚ........ 177 136 ............................... . . . .1......................................................... . . . . . . . . . . . . . . 215 377 . . HARNESS, control box, cv weld control (consisting of) . . . . . . . . . . ..... 1 ( )ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦCV اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﳊﺎم، ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻜﻢ،ﻃﻘﻢ........ 215 377 .................................................. . . . 110........................................................................... . . . . SR1 . . . 035 704 . . . . RECTIFIER, integ 800V . . . .،ﺗﻴﺎر . . ﻣﻘﻮم........ . . . . . . . 035 . . . .704 . . . ........... . . . . . . SR1 . . . . .......... . . . . . 10.............. 1 ﻓﻮﻟﺖ40A 800 أﻣﺒﻴﺮ 40 .ﻣﺪﻣﺞ . . . 111......... . . . . ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ CR5 6.ﺑﻬﺎ . . ﺷﻔﺔ 199 999 . . . RELAY, 12vdc dpst--no 30a flange . . . . .999 . . . ........... . . . . . . CR5 . . . . ........... . . . . . 11.............. 1 أﻣﺒﻴﺮ 30 .(اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻗﻄﺒﲔ وﺣﻴﺪencl )ﻣﻔﺘﺎح ذو dpst-no ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ ﻓﻮﻟﺖ6pin 12 ،ﻣﺮﺣﻞ........199 . . . .1............................... . . . . . RC4 . . . 047 483 . . . CONNECTOR, univ 084 15P/S row rcpt047 cable/panel . . .............................. ..... 1 ﺻﻔﻮف 3 ذو. ﲟﻘﺒﺲ ﻟﻮﺣﺔ/ وﺻﻠﺔ ﻛﺒﻞ،084rect 15P/S ،ﻋﺎﳌﻲ .rect ﻣﻦ ﻓﺌﺔ3،ﻣﻮﺻﻞ........ 483 ...........lkg RC4 ﺻﻔﻮف ﻟﻮﺣﺔ/ وﺻﻠﺔ ﻛﺒﻞ084rect 12P/S ،ﻋﺎﳌﻲ .rect ﻣﻦ ﻓﺌﺔ3،ﻣﻮﺻﻞ........ 466 ..........lkg RC3 . . . .1................................ . . . . . RC3 . . . 158 4663 ذو . .ﲟﻘﺒﺲ . . CONNECTOR, univ 084 12P/S row rcpt158 cable/panel . . .............................. ..... 1 ﺻﻔﻮف ﻟﻮﺣﺔ/ وﺻﻠﺔ ﻛﺒﻞ،084 9P/S ،ﻋﺎﳌﻲ .rect ﻣﻦ ﻓﺌﺔ3 ،ﻣﻮﺻﻞ........ 135 133 ........... . . . . . . RC1 . . . 135 . . CONNECTOR, . . . .............................. ..... 1 . . . .1 ............................... 1333 .ذو. ﲟﻘﺒﺲ rect univ 084 9P/S row rcpt cable/panel lkgRC1 ﻓﻮﻟﺖ250أﻣﺒﻴﺮ 15 ﻗﻄﺐ1 ﻳﺪوﻳﺔ ﺿﺒﻂ إﻋﺎدة1P ،اﻟﺪاﺋﺮة15A ﻗﺎﻃﻊ........ 139 frict 266 .....CB11, . . . 312................................ CB11, 12, 13 139اﺣﺘﻜﺎك 266 ﻣﺘﺮدد . . . ﺗﻴﺎر . CIRCUIT BREAKER, man reset 250VAC . . . . . . . 12, . . . 13 . . ..... 12.............. 3 1 ........................................................................................... ﻣﺴﻤﺎر 5 ﻣﺮﺣﻞ ،ﻣﻘﺒﺲ........ 148 850 .................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 850 . . . . SOCKET, relay 5 pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ذﻫﺒﻴﺔ ﺑﻨﻘﺎط ﺗﻼﻣﺲgold أوﺿﺎعcontacts 6 دوار،ﻣﻔﺘﺎح........ 193 324 .............S6................................ . . . . . . . . . . . S6 . . . . 193 324 . . . . SWITCH, rotary 6 position 1 ................................................................................. (11-5 اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻠﻮﺣﺔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (located on front panel, see 11-5) .ﻋﻠﻰ . . .)ﻳﻘﻊ........................................................................ ............................ 1 OM-4427 65 ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 Page 65 رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻌﻼﻣﺔﻋﻠﻰاﻄﻂ رﻗﻢ اﳉﺰء اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ 11-3ﲡﻤﻴﻊ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻜﻢ -ﻣﻮدﻳﻼت ) CC/CVﺗﺎﺑﻊ( ....... 189 701......... D1/C1 .........13 .............ﻟﻮﺣﺔ اﳌﻜﺜﻒ/اﻟﺪاﻳﻮد 1 ................................................................................................ ....... 011 609............ S5 ...............................ﻣﻔﺘﺎح ،ﺗﺒﺪﻳﻞ ذو ﻗﻄﺐ واﺣﺪ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ 51أﻣﺒﻴﺮ 521ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ﺗﺸﻐﻴﻞ--ﺗﻮﻗﻒ-ﺗﺸﻐﻴﻞspd term chr ) .......................................................................ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ 1 ................................................................................. (11-5 ....... 150 316..................................................ﻣﻮﺻﻞ ،ﻣﻦ ﻓﺌﺔ rect.ﻋﺎﳌﻲ ،s/p6 930 ،وﺻﻠﺔ ﻛﺒﻞ ﺑﻘﺎﺑﺲ ذو 3ﺻﻔﻮف 6 ........................................ ....... 177 859..................................................ﻣﻮﺻﻞ ،ﺟﺴﻢ 5أﻃﺮاف )ﳌﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﶈﺮك 1........................................................ (1S ....... 193 183..................................................ﻣﻮﺻﻞ ،ﻣﻘﻮم ﺗﻴﺎر cinch 18ﻣﺴﻤﺎر 1 .............................................................................. ....... 196 602..................................................ﻗﺎﺑﺲ ،ﲡﻮﻳﻒ ﻣﻮﺻﻞ cinch 18,30ﻣﻮﺿﻊ 4 ....................................................................... ....... 196 603..................................................ﺳﺪادة ،ﻣﻔﺘﺎح دوار 6أوﺿﺎع ﻋﻤﻮد 1.....................................................................................250 ....... 141 450..................................................ﻣﻮﺻﻞ ،ﻣﻘﻮم ﺗﻴﺎر metrmate 10وﺻﻠﺔ ﻛﺒﻞ ﺑﻘﺎﺑﺲ ﺻﻒ واﺣﺪ 1 ................................................ ....... ♦195 706.......... PC7 ........... 14 .............وﺣﺪة ،ﺳﺤﺐ إﻟﻰ ﺗﺒﺎﻃﺆ ،إﺧﺮاﺟﺎن 7 ،ﻣﺴﻤﺎر 1 ........................................................................ ....... ♦113 247......... CR4 ........... 15 .............ﻣﺮﺣﻞ 12 ،ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻔﺘﺎح ذو ﻗﻄﺒﲔ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ 20أﻣﺒﻴﺮ /120ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد 8 ﻣﺴﻤﺎر ﺷﻔﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ 1 ................................................................................................ ....... ♦090104.......... CR6 ........... 16 .............ﻣﺮﺣﻞ 12 ،ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻔﺘﺎح ذو ﻗﻄﺐ وﺣﻴﺪ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ 30أﻣﺒﻴﺮ /15ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ 5 ﻣﺴﻤﺎر ﺷﻔﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ 1 ................................................................................................ ....... ♦090 104......... CR3 ........... 17 ................ﻣﺮﺣﻞ 12 ،ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻔﺘﺎح ذو ﻗﻄﺐ وﺣﻴﺪ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ 30أﻣﺒﻴﺮ /15ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ ﺷﻔﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﻮﻟﺒﻴﺔ 1 ............ ............. ....... 212 452..................................................ﻃﻘﻢ ،اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﶈﺮك )ﻣﺘﻜﻮن ﻣﻦ( 1...................................................................................... ....... 189 701......... 8C/8D ......... 18 .............ﻟﻮﺣﺔ اﳌﻜﺜﻒ/اﻟﺪاﻳﻮد 3 ................................................................................................ 11C/11D ,01C/01D ............... ....... 190 374.......... CB10 .......... 19 .............ﻗﺎﻃﻊ داﺋﺮة ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ،إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﲔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ 21ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ 40أﻣﺒﻴﺮ 1 ........................................... ....... 148 850..................................................ﻣﻘﺒﺲ ،ﻣﺮﺣﻞ 5ﻣﺴﻤﺎر 2 ............................................................................................ ....... 114 062.......... PLG4 .............................ﻣﻮﺻﻞ ،ﻣﻦ ﻓﺌﺔ rect.ﻋﺎﳌﻲ ،084 15p/s ،وﺻﻠﺔ ﻛﺒﻞ ﺑﻘﺎﺑﺲ ذو 3ﺻﻔﻮف 1 ..................................... ....... 185 655..................................................ﺳﺪادة ،ﺳﻠﻜﻴﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ 15P/S 3ﺻﻔﻮف 1 .......................................................................... ....... 214 876........... CR1 ........... 20 .............ﻣﺮﺣﻞ 6 ،ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ ذو ﻗﻄﺐ واﺣﺪ وﺣﻴﺪ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ 14ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ 5ﻣﺴﻤﺎر 1 .............................. ....... 197 325........... CR8 ........... 21 .............ﻣﺮﺣﻞ 12 ،ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ ذو ﻗﻄﺐ واﺣﺪ وﺣﻴﺪ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ 07أﻣﺒﻴﺮ 4ﻣﺴﻤﺎر ﺷﻔﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ 1 ......................... ....... 214 928........... TD1 ........... 22 .............ﻣﻮﻗﺖ ،اﳌﻬﻠﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ/اﻟﻘﻄﻊ ﻣﻔﺘﻮح 03ﺛﺎﻧﻴﺔ 12ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ 1 ............................... ....... ♦205 927........ CB14 .......... 23 .............ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ،إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ 12ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ 12أﻣﺒﻴﺮ 1 .................................................... ♦ اﺧﺘﻴﺎري * ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ. ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أداء اﳌﻌﺪة اﻷﺻﻠﻲ ،اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﺼﻨﻌﺔ اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻘﻂ .ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ذﻛﺮ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ورﻗﻢ اﳌﻮدﻳﻞ ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺐ ﻗﻄﻊ ﻣﻦ اﳌﻮزع اﶈﻠﻲ ﻟﺪﻳﻚ. ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 66 . Hardware is common and . اﻷﺟﻬﺰة ﻋﺎﻣﺔ وﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻣﻨﻬﺎ إﻻ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺪرج ﻫﻨﺎ, not available unless listed. 4 3 5 2 1 6 7 8 9 11 10 42 41 40 39 12 13 14 35 38 15 16 31 30 37 36 34 17 32 33 28 29 18 19 21 20 22 27 26 803 649 Item No. اﻟﻜﻤﻴﺔ Dia. Mkgs. 25 24 CC ﻣﻮدﻳﻼت اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻊ ، اﻟﻠﻮﺣﺔ11-4 اﻟﺸﻜﻞ Figure 11-4. -Panel, Front w/Components -- CC Models رﻗﻢ Part Description No. اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻮﺻﻼت 23 ﻄﻂا رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ Quantity اﻟﻘﻄﻌﺔ ... (111 ﺻﻨﻒ 11-1 )اﻟﺸﻜﻞ CC ﻣﻮدﻳﻼت- اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻊ ،اﻟﻠﻮﺣﺔ 11-4 اﻟﺸﻜﻞ Figure 11-4. Panel, Front w/Components -- CC Models (Figure 11-1 Item 111) ، ﻋﺮف ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ؛ ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺐ ﻫﺬا اﻟﺼﻨﻒ، ﻟﻮﺣﺔ ﻣﺤﺠﻮﺑﺔ...... 215 070................................ 1 .............. . . . 1 . . . . . . . . . . . . . 215 070 . . PLATE SCREENED, ident control rating; when ordering this item, 1 ......................................................................................... ﻳﺠﺐ أﻳﻀﺎ ً ﻃﻠﺐ اﻟﻼﻓﺘﺔ....................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . the nameplate should also be ordered) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 OM-4427 67 ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 Page 67 رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻌﻼﻣﺔﻋﻠﻰاﻄﻂ رﻗﻢ اﳉﺰء اﻟﻮﺻﻒ اﻟﺸﻜﻞ 11-4اﻟﻠﻮﺣﺔ ،اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻊ اﳌﻜﻮﻧﺎت --ﻣﻮدﻳﻼت ) CCﺗﺎﺑﻊ( اﻟﻜﻤﻴﺔ ..................................................... 2 ..............اﻟﻼﻓﺘﺔ ،ﻣﺤﺠﻮﺑﺔ )اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ورﻗﻢ اﳌﻮدﻳﻞ(1...................................................... ....... 215 014................................ 3 ..............ﻟﻮﺣﺔ ،اﶈﺮك/اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﺎم 1 ................................................................................... ....... ♦217 883 ................................ 3 ..............ﻟﻮﺣﺔ ،اﶈﺮك/اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﺎم ﺳﺘﺎﻧﻠﻴﺲ ﺳﺘﻴﻞ 1 .................................................................. ....... 208 278............ S3 ............. 4 ..............ﻣﻔﺘﺎح ،اﻟﻨﻄﺎق/اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ 1 ............................................................................................ ....... 192 558..................................................ﻃﻘﻢ ،اﻟﻨﻄﺎق )ﻣﻜﻮن ﻣﻦ( 1.................................................................................................... ....... 148 439........... RC6 ..............................ﻣﺒﻴﺖ ،ﻣﻦ ﻓﺌﺔ .rectﻋﺎﳌﻲ ،084 4p/s ،ﺻﻒ واﺣﺪ ﻣﻘﺒﺲ 1 ...................................................... ....... 188 635............ R1 ............. 5 ..............رﻳﻮﺳﺘﺎت WW 300 ،وات 34أوم 1 ................................................................................. ....... 202 209................................ 6 ..............ﻣﺒﺎﻋﺪ ،ﻧﻴﻠﻮن 3 ....................................................................................................... ........ 011 622..............S6 ............... 7 ........ﻣﻔﺘﺎح ،ﺗﺒﺪﻳﻞ ذو ﻗﻄﺒﲔ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ 15أﻣﺒﻴﺮ 125ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ............... )ﻣﺘﻀﻤﻦ ﻓﻲ ﻃﻘﻢ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻜﻢ،اﻧﻈﺮ 1 ......................................................................(11-2 ....... 011 609 ............. S5.............. 8 ...............ﻣﻔﺘﺎح ،ﺗﺒﺪﻳﻞ ذو ﻗﻄﺐ واﺣﺪ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ 15أﻣﺒﻴﺮ 125ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ﺗﺸﻐﻴﻞ--ﺗﻮﻗﻒ-ﺗﺸﻐﻴﻞ ) spd term chrﻣﺘﻀﻤﻦ ف ﻃﻘﻢ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻜﻢ ،اﻧﻈﺮ 1 ...............................................(11-2 ....... 032 897.......... RC13 ........... 9 ..............ﻣﻘﺒﺲ ،اﻟﻔﺌﺔ twlk 2P3W 15أﻣﺒﻴﺮ 125ﻓﻮﻟﺖ 1 ............................................................... ....... 212 436............ S1 ............ 10 .............ﻣﻔﺘﺎح ،اﻹﺷﻌﺎل 4أوﺿﺎع ﻣﻊ ﻣﻘﺒﺾ 1 .............................................................................. ....... 021 467............ S2 ............ 11 .............ﻣﻔﺘﺎح ،ﺗﺒﺪﻳﻞ ذو ﻗﻄﺐ واﺣﺪ وﺣﻴﺪ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ 3أﻣﺒﻴﺮ 250ﻓﻮﻟﺖ إﻳﻘﺎف--ﺗﻮﻗﻒ)-ﺗﺸﻐﻴﻞ( 1..............spd term ....... 201 553..................................................ﻣﺸﺒﻚ ،ﺣﺎﺟﺰ ﻟﻘﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة 1 ....................................................................................... ....... 201 083........... CB1 ........... 12 .............ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ،إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻳﺪوﻳﺔ 2ﻗﻄﺐ 20أﻣﺒﻴﺮ 250 ،ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد1 ......................................... ....... 201 109..................................................ﻃﻘﻢ ،ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ )ﻣﻜﻮن ﻣﻦ( 1............................................................................................. ....... 093 996........... CB2 ........... 13 .............ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ،إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻳﺪوﻳﺔ 1ﻗﻄﺐ 20أﻣﺒﻴﺮ 250ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد اﺣﺘﻜﺎك 3 ................................ ....... 151 981......... GFCI1 ......... 14 .............ﻣﻘﺒﺲ str ،ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ dx 2P3W 15/20أﻣﺒﻴﺮ 125ﻓﻮﻟﺖ 1................................................. GFCI ....... 147 632........... RC1 ........... 15 .............ﻣﻘﺒﺲ ،اﻟﻔﺌﺔ tw lk 2P3W 30أﻣﺒﻴﺮ 250ﻓﻮﻟﺖ 1.........................................................30R-L6 ....... 201 053..................................................ﻃﻘﻢ ،ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ )ﻣﻮدﻳﻼت اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻘﻂ( )ﻣﻜﻮن ﻣﻦ( 1........................................................ ....... 093 996........... CB2 ........... 13 .............ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ،إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻳﺪوﻳﺔ 1ﻗﻄﺐ 20أﻣﺒﻴﺮ 250ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد اﺣﺘﻜﺎك 1 ................................ ....... 139 266........... CB3 ........... 13 .............ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ،إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻳﺪوﻳﺔ 1ﻗﻄﺐ 15أﻣﺒﻴﺮ 250ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد 1 ......................................... ....... 151 981......... GFCI1 ......... 14 .............ﻣﻘﺒﺲ str ،ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ dx 2P3W 15/20أﻣﺒﻴﺮ 125ﻓﻮﻟﺖ 1................................................. GFCI ....... 176 355........... RC1 ........... 15 .............ﻣﻘﺒﺲ str 2p3w 16 ،أﻣﺒﻴﺮ 220ﻓﻮﻟﺖ ﺷﻔﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ )ﻣﻮدﻳﻼت اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻘﻂ( 1............................. ....... 200 910............................... 16 .............ﺑﻄﺎﻗﺔ ،ﲢﺬﻳﺮ ،ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وأﺟﺰاء ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ )ﻣﻮدﻳﻼت اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻘﻂ(1........................................ ....... +215 347............................. 17 .............ﻟﻮﺣﺔ ،ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ 1 ................................................................................................ ....... ♦+215 405............................. 17 .............ﻟﻮﺣﺔ ،ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺘﺎﻧﻠﻴﺲ ﺳﺘﻴﻞ 1 ......................................................................... ....... ♦+215 403............................. 17 .............ﻟﻮﺣﺔ ،ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ )ﻣﻮدﻳﻼت اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻘﻂ( 1...................................................................... ....... 083 030............................... 18 .............ﻣﺴﻤﺎر )ﺟﻮﻳﻂ( brs.250-20 x 1.750 ،ﻣﻊ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺳﺪاﺳﻴﺔ 1 .......................................... ....... 601 836............................... 19 .............ﺻﻤﻮﻟﺔ250-20 .50 ،ﺳﺪاﺳﻴﺔ 3.............................................................................. 19h brs ....... ♦196 073 ............................... 20 .............ﺑﻄﺎﻗﺔ ،ﻻ ﺗﺸﻐﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﻠﺤﺎم1 ....................................................................................... ....... ♦195 825 ......... S12 ........... 21 .............ﻣﻔﺘﺎح ،اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ 1 ................................................................................................... ....... 201 125.................................................ﻟﻮﺣﺔ ،ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻃﺮف ﺧﺮج ﻃﺎﻗﺔ 1 ...................................................................................... ....... ♦199 303 ............................... 22 .............ﻟﻮﺣﺔ ،ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻃﺮف ﺧﺮج ﻃﺎﻗﺔ ﺳﺘﺎﻧﻠﻴﺲ ﺳﺘﻴﻞ 1 .................................................................... ....... 039 046............................... 23 .............ﻃﺮف ،ﺧﺮج ﻃﺎﻗﺔ أﺳﻮد 1 ..................................................................................................................... ....... 180 735..................................................ﻓﻠﻜﺔ ،ﺧﺮج ﻣﺴﻤﺎر )ﺟﻮﻳﻂ(2.................................................................................................. ....... 181 169............................... 24 .............ﻣﺒﺎﻋﺪ ،ﺧﺮج ﻣﺴﻤﺎر )ﺟﻮﻳﻂ( 2................................................................................................. ....... 186 621............................... 25 .............ﻏﻄﺎء ،ﺧﺮج ﻣﺴﻤﺎر )ﺟﻮﻳﻂ( ﻋﺎم 2 ................................................................................... ....... ♦059 773 ............................... 26 .............ﻣﻘﺒﺾ ،ﻣﻔﺘﺎح 1 ..................................................................................................... ....... ♦010 647 ............................... 27 .............ﻣﺴﻤﺎر ،زﻧﺒﺮﻛﻲ 1....................................................................................... cs .156 x 1.250 ....... 039 047............................... 28 .............ﻃﺮف ،ﺧﺮج ﻃﺎﻗﺔ أﺣﻤﺮ 1 ............................................................................................. ....... 209 056............................... 29 .............ﻏﻄﺎء ،ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻊ ﺣﺸﻴﺔ 2 ........................................................................................... ....... 206 795............................... 30 .............ﻏﻄﺎء ،داﺋﺮة ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﺻﻤﻮﻟﺔ ﺳﺪاﺳﻴﺔ ﺷﻔﺎﻓﺔ 1 ..................................................................... ....... 021 385............................... 31 .............ﻏﻄﺎء ،ذراع ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺒﺪﻳﻞ 2 ........................................................................................... ....... 201 045............................... 32 .............ﻏﻄﺎء ،ﻗﻔﻞ ﻣﻘﺒﺲ 1.............................................................................................. twistlock ....... ♦193 228 ............................... 33 .............ﻋﺪاد ،ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ ﺗﺪرج 8- 18وﺟﻪ أﺳﻮد 2.250ﺑﻮﺻﺔ 1 ...................................................... ........... 34 .............اﻟﻮﻗﻮد ....... 192 265 ...................ﻋﺪاد ،وﻗﻮد ﲟﻔﺘﺎح ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺪون ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ 1 ........................................................................ ....... 210 424.............HM............ 35 .............ﻋﺪاد ،ﺳﺎﻋﺎت 12-24ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﻘﻄﺮ 1.................................................................... 2.25 ....... 217 084............................... 36 .............ﻣﻘﻴﺎس ،ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ اﳊﺮارة 0- 300درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ 1 ..................................................... ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 68 Item اﻟﻜﻤﻴﺔ No. Diagram marking Part No. ﻄﻂ رﻗﻢ اﳉﺰءاﻟﻌﻼﻣﺔﻋﻠﻰا اﻟﻮﺻﻒ Description رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ Quantity Figure 11-4. w/Components -- CC Models (Continued) ()ﺗﺎﺑﻊ CC Panel, ﻣﻮدﻳﻼتFront -- اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻊ،اﻟﻠﻮﺣﺔ 11-4 اﻟﺸﻜﻞ . 1......................................................M16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 798 . . SENDER, Coolant Temp 300ﺗﺒﺮﻳﺪ Deg F ،ﻣﺮﺳﻞ M16....... X 1.5 .................... 1 X 1.5 ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ درﺟﺔ300 -0 اﳊﺮارة ﺳﺎﺋﻞ 197. .798.................................................. . 1. ....................................................... . 37 . . . . . . . . . . . . . 217 083 . . GAUGE, Pressure Oil 0--100 Psi Electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . ............. 1 ﺑﺎوﻧﺪ ﻟﻠﺒﻮﺻﺔ اﳌﺮﺑﻌﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ100-0 ﺿﻐﻂ اﻟﺰﻳﺖ، ﻣﻘﻴﺎس....... 217 083............................... . 1. ................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 230 . . SENDER, Pressure Oil 0-100 Psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ﺑﺎوﻧﺪ ﻟﻠﺒﻮﺻﺔ اﳌﺮﺑﻌﺔ100-0 ﺿﻐﻂ اﻟﺰﻳﺖ، ﻣﻘﻴﺎس....... 193 230.................................................. . 1. ........................................................................................ . 38 . . . . . . . . . . . . �164 873 . . VOLT METER, W/Leads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ﻣﻊ أﺳﻼك ﺗﻮﺻﻴﻞ، ﻓﻮﻟﺘﻤﻴﺘﺮ....... ♦164 873............................... 38 ............. . 1. ............................................................................................ . 39 . . . . . . . . . . . . �164 874 . . AMMETER, W/Leads . ﺗﻮﺻﻴﻞ . . . . .أﺳﻼك . . . .ﻣﻊ . .،أﻣﻴﺘﺮ . . . ....... . . . . ♦164 . . . . . 874............................... . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . ............. 1 . 1. .............................................................................................. . 40 . . . . . . . . . . . . . 189 161 . . HANDLE, switch range . . .اﻟﻨﻄﺎق . . . .ﻣﻔﺘﺎح . . . .،ﻣﻘﺒﺾ . . . . ....... . . . . 189 . . . .161............................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . ............. 1 . 1......................................................................................CS . . 41 . . . . . . . . . . . . . 010 647 . . PIN, spring CS .156.156 x 1.250 . . . .،ﻣﺴﻤﺎر . . . . ....... . . . . 010 . . . .647............................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . ............. 1 x 1.250. .زﻧﺒﺮﻛﻲ . 1. ...................................................................................................... . 42 . . . . . . . . . . . . . 019 602 . . KNOB, pointer . . . . . . . . . . . . . . ﲟﺆﺷﺮ . . . .،ﻣﻘﺒﺾ . . . . ....... . . . . 019 . . . .602............................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . ............. 1 ﺳﻮداءsnap--in ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖnyl 750. ﻧﻴﻠﻮنmtg إﻃﺒﺎﻗﻴﺔ ،ﻏﻔﻠﺔblack ﻗﻄﻌﺔ....... . 1. ............................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . 024 103 . . BLANK, .750 hole . . . . 024 . . . .103.................................................. .................... 1 �Optional ♦ اﺧﺘﻴﺎري 201+061When ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻄﻘﻢ أو202a 021 ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻄﻘﻢ أو ﻛﺠﺰء ﻣﻦdisplaying اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة ﻗﻢ ﺑﻄﻠﺐ.ً اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أﻳﻀﺎ ،وﻗﺎﺋﻲ ًﺑﻄﺎﻗﺔ ﲢﺬﻳﺮي ﻋﻠﻴﻪ أﺻ ﻃﻠﺐ ﻣﻜﻮن ﻋﻨﺪ+ ordering component originally a precautionary label,ﻃﻠﺐ theﻳﺠﺐ label should alsoﻼbe ordered. Order .( ﻓﻘﻂCE )ﻣﻮدﻳﻼت label individually or as part of Label Kit 202 021 or Label Kit 201 061 (CE models only). اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ذﻛﺮ اﻟﺮﻗﻢ .ﺑﻬﺎ ﻓﻘﻂ اﳌﺼﻨﻌﺔ اﳌﻮﺻﻰ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻘﻂ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر ،أداء اﳌﻌﺪة اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ To maintain the اﻟﻀﺮوري factory ﻣﻦ original performance of your equipment, useاﺳﺘﺨﺪم only Manufacturer’s Suggested .ﻟﺪﻳﻚparts اﶈﻠﻲfrom اﳌﻮزعyour ﻗﻄﻊ ﻣﻦ ﻃﻠﺐ ورﻗﻢ اﳌﻮدﻳﻞ ﻋﻨﺪ Replacement Parts. Model and serial number required when ordering local distributor. . اﻷﺟﻬﺰة ﻋﺎﻣﺔ وﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻣﻨﻬﺎ إﻻ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺪرج ﻫﻨﺎ, . Hardware is common and not available unless listed. 4 3 5 6 2 1 7 8 9 10 11 12 58 57 13 14 56 15 16 55 17 18 19 33 54 53 52 20 21 48 51 49 47 46 50 22 31 30 32 45 23 24 43 26 44 29 34 25 28 27 35 42 36 41 40 39 38 37 Figure 11-5. Panel, Front w/Components -- CC/CV CC/CVﻣﻮدﻳﻼت -- اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻊ ، اﻟﻠﻮﺣﺔModels 11-5 اﻟﺸﻜﻞ OM-4427 69 ﺻﻔﺤﺔ 803 650 OM-4427 Page 69 رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻌﻼﻣﺔﻋﻠﻰاﻄﻂ رﻗﻢ اﳉﺰء اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ 11-5اﻟﻠﻮﺣﺔ ،اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻊ اﳌﻜﻮﻧﺎت --ﻣﻮدﻳﻼت ) CC/CVاﻟﺸﻜﻞ 11-1ﺻﻨﻒ (111 ........215 158 ............................... 1...............ﻟﻮﺣﺔ ﻣﺤﺠﻮﺑﺔ ،ﻋﺮف اﻟﺘﺤﻜﻢ؛ ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺐ ﻫﺬا اﻟﺼﻨﻒ، ........................................................................ﻳﺠﺐ أﻳﻀﺎ ً ﻃﻠﺐ اﻟﻼﻓﺘﺔ( 1 ..................................................................................................... ..................................................... 2...............اﻟﻼﻓﺘﺔ ،ﻣﺤﺠﻮﺑﺔ )اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ورﻗﻢ اﳌﻮدﻳﻞ( 1 ..................................................... ........215 014 ............................... 3...............ﻟﻮﺣﺔ ،اﶈﺮك/اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﺎم 1 ......................................................................................................... ........♦217 883 ................................ 3...............ﻟﻮﺣﺔ ،اﶈﺮك/اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﺎم ﺳﺘﺎﻧﻠﻴﺲ ﺳﺘﻴﻞ 1 .................................................................. ........208278 ............. S3 ............. 4...............ﻣﻔﺘﺎح ،اﻟﻨﻄﺎق/اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ 1 ............................................................................................. ........192 558 ..................................................ﻃﻘﻢ ،اﻟﻨﻄﺎق )ﻣﻜﻮن ﻣﻦ(1 .................................................................................................... ........148 439 .......... RC6...............................ﻣﺒﻴﺖ ،ﻣﻦ ﻓﺌﺔ .rectﻋﺎﳌﻲ ،4p/s 084 ،ﺻﻒ واﺣﺪ ﻣﻘﺒﺲ 1 ....................................................... ........193 118 ............ R1............. 5...............ﻣﺠﺰئ ﻓﻠﻄﻴﺔ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﻃﺮاف cp ،ﻣﺴﻄﺢ 1t 2w 1kأوم ﺧﻄﻲ 1 ................................................... ........193 234 ............ S6 ............. 6...............ﻣﻔﺘﺎح ،دوار 6أوﺿﺎع ﺑﻨﻘﺎط ﺗﻼﻣﺲ ذﻫﺒﻴﺔ )ﻣﺘﻀﻤﻦ ﻓﻲ ﻃﻘﻢ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻜﻢ ،اﻧﻈﺮ 1 ........................(11-3 011 609.................................. S5 ............. 7...............ﻣﻔﺘﺎح ،ﺗﺒﺪﻳﻞ ذو ﻗﻄﺐ واﺣﺪ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ 15أﻣﺒﻴﺮ 125ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ﺗﺸﻐﻴﻞ--ﺗﻮﻗﻒ-ﺗﺸﻐﻴﻞ )spd term chrﻣﺘﻀﻤﻦ ﻓﻲ ﻃﻘﻢ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻜﻢ ،اﻧﻈﺮ 1 ....................................................(11-3 ........202 209 ............................... 8...............ﻣﺒﺎﻋﺪ ،ﻧﻴﻠﻮن 2 ........................................................................................................ ........192 995 .......... PC6............ 9...............ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪاﺋﺮة ،ﻣﻮﺻﻞ/ﻣﻘﺒﺲ 1 ............................................................................. ........139 266 .......... CB5........... 10..............ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ،إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻳﺪوﻳﺔ 1ﻗﻄﺐ 15أﻣﺒﻴﺮ 250ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد اﺣﺘﻜﺎك 1 ................................. ........083 432 .......... CB6........... 11..............ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ،إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻳﺪوﻳﺔ 1ﻗﻄﺐ 10أﻣﺒﻴﺮ 250ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد اﺣﺘﻜﺎك 1 ................................. ........021 467 ............ S2 ............ 12..............ﻣﻔﺘﺎح ،ﺗﺒﺪﻳﻞ ذو ﻗﻄﺐ واﺣﺪ وﺣﻴﺪ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ 3أﻣﺒﻴﺮ 250ﻓﻮﻟﺖ إﻳﻘﺎف--ﺗﻮﻗﻒ)-ﺗﺸﻐﻴﻞ( 1 ............. spd term ........212 436 ............ S1 ............ 13..............ﻣﻔﺘﺎح ،اﻹﺷﻌﺎل 4أوﺿﺎع ﺑﺪون ﻣﻘﺒﺾ 1 ............................................................................. ........201 083 .......... CB1........... 14..............ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ،إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻳﺪوﻳﺔ 2ﻗﻄﺐ 20أﻣﺒﻴﺮ 250 ،ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد 1 ......................................... ........201 553 ..................................................ﻣﺸﺒﻚ ،ﺣﺎﺟﺰ ﻟﻘﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة 1 ........................................................................................ ........201 109 ..................................................ﻃﻘﻢ ،ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ )ﻣﻜﻮن ﻣﻦ(1 ............................................................................................. ........093 996 .......... CB2........... 15..............ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ،إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻳﺪوﻳﺔ 1ﻗﻄﺐ 20أﻣﺒﻴﺮ 250ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد اﺣﺘﻜﺎك 1 ................................. ........151 981 ......... GFCI1......... 16..............ﻣﻘﺒﺲ str ،ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ dx 2P3W 15/20أﻣﺒﻴﺮ 125ﻓﻮﻟﺖ 1 .................................................GFCI ........147 632 .......... RC1........... 17..............ﻣﻘﺒﺲ ،اﻟﻔﺌﺔ tw lk 2P3W 30أﻣﺒﻴﺮ 250ﻓﻮﻟﺖ 1 ........................................................ 30R-L6 ........201 053 ..................................................ﻃﻘﻢ ،ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ )ﻣﻮدﻳﻼت اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻘﻂ( )ﻣﻜﻮن ﻣﻦ(1 ........................................................ ........093 996 .......... CB2........... 15..............ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ،إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻳﺪوﻳﺔ 1ﻗﻄﺐ 20أﻣﺒﻴﺮ 250ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد اﺣﺘﻜﺎك 1 ................................. ........139 266 .......... CB3........... 15..............ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ،إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻳﺪوﻳﺔ 1ﻗﻄﺐ 15أﻣﺒﻴﺮ 250ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد 1 .......................................... ........151 981 ......... GFCI1......... 16..............ﻣﻘﺒﺲ str ،ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ dx 2P3W 15/20أﻣﺒﻴﺮ 125ﻓﻮﻟﺖ 1 .................................................GFCI ........176 355 .......... RC1........... 17..............ﻣﻘﺒﺲ str 2p3w 16 ،أﻣﺒﻴﺮ 220ﻓﻮﻟﺖ ﺷﻔﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ )ﻣﻮدﻳﻼت اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻘﻂ(1 ............................. ........♦182 954 ......... RC5........... 18..............ﻣﻘﺒﺲ str 3P4W 50 ،أﻣﺒﻴﺮ 250/125ﻓﻮﻟﺖ 1 .................................................................. ........♦025 248 ............................... 19..............ﺣﺎﻣﻞ ،ﻋﺎزل ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ 1 .................................................................................... x 1.2 20-250. ........♦604 102 ............................... 20..............ﻣﻮﺻﻞ ،ﻣﺸﺒﻚ ﻛﺒﻞ 1 ................................................................................................ 1.000 ........♦197 527 ............................... 21..............واﻗﻲ ،ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة 1 .................................................................................................. ........♦197 363 ............................... 22..............ﻃﺮﻓﻴﺔ ،ﺣﻠﻘﺔ tngﻣﺸﺒﻚ ﺑﺮﻏﻲ 3 ................................................................................... ........♦214 926 ......... CB7........... 23..............ﻗﺎﻃﻊ داﺋﺮة ،إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻳﺪوي 3ﻗﻄﺐ 1 .................................................................................................. ........+215 347 ............................ 24..............ﻟﻮﺣﺔ ،ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ 1 ................................................................................................. ........+215 403 ............................ 24..............ﻟﻮﺣﺔ ،ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ )ﻣﻮدﻳﻼت اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻘﻂ( 1 ..................................................................... ........♦215 406 ............................... 24..............ﻟﻮﺣﺔ ،ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺘﺎﻧﻠﻴﺲ ﺳﺘﻴﻞ 1 .......................................................................... ........+♦215 363 ......................... 24..............ﻟﻮﺣﺔ ،ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ )ﺧﻴﺎر ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ أﻣﺒﻴﺮ ﻛﺎﻣﻞ(1 ........................................................................ ........♦214 927 ............................... 25..............ﻏﻄﺎء ،داﺋﺮة ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ 1ﻗﻄﺐ 1 ........................................................................................ ........♦197 508 ............................... 26..............ﺳﺪادة ،واﻗﻴﺔ1 ........................................................................................................ ........♦077 440 ............................... 27..............ﺟﻠﺒﺔ ،ﻗﻨﺎة 1ﺑﻮﺻﺔ 1 ................................................................................................. ........601 836 .............................. 28..............ﺻﻤﻮﻟﺔ 50. 20--250 ،ﺳﺪاﺳﻴﺔ 3 .............................................................................19h brs ........209 056 .............................. 29..............ﻏﻄﺎء ،ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻊ ﺣﺸﻴﺔ 1 ........................................................................................... ........083 030 .............................. 30..............ﻣﺴﻤﺎر )ﺟﻮﻳﻂ( ،ﻧﺤﺎﺳﻲ x 1.750 20--250.ﻣﻊ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺳﺪاﺳﻴﺔ 1 ..................................... ........♦197 433 .............................. CT2 ............ﻣﺤﻮل ،اﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﺘﻴﺎر 1 ............................................................................................. ........200 910 .............................. 31..............ﺑﻄﺎﻗﺔ ،ﲢﺬﻳﺮ ،ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وأﺟﺰاء ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ )ﻣﻮدﻳﻼت اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻘﻂ( 1 ....................................... ........♦197 399 ............................... 31..............ﺑﻄﺎﻗﺔ ،ﲢﺬﻳﺮ ﻣﻮﻟﺪ ﻃﺎﻗﺔ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻄﻮر 1 ............................................................................... ........209 056 .............................. 32..............ﻏﻄﺎء ،ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻊ ﺣﺸﻴﺔ 2 ........................................................................................... ........206 795 .............................. 33..............ﻏﻄﺎء ،داﺋﺮة ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﺻﻤﻮﻟﺔ ﺳﺪاﺳﻴﺔ ﺷﻔﺎﻓﺔ 1 ...................................................................... ........♦195 825 .......... S12 ........... 34..............ﻣﻔﺘﺎح ،اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ 1 .................................................................................................... ........♦211 137 .......... S12 ...............................ﻣﻔﺘﺎح ،ﻗﻄﺒﻴﺔ/ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد 1 .......................................................................................... ........201 125 .............................. 35..............ﻟﻮﺣﺔ ،ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻃﺮف ﺧﺮج ﻃﺎﻗﺔ 1 ...................................................................................... ........199 303 .............................. 35..............ﻟﻮﺣﺔ ،ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻃﺮف ﺧﺮج ﻃﺎﻗﺔ ﺳﺘﺎﻧﻠﻴﺲ ﺳﺘﻴﻞ 1 ..................................................................... ........189 744 ....... PC4, PC5 ...... 36..............ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪاﺋﺮة ،ﻓﻠﺘﺮ 2 ............................................................................................ hf ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 70 رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻌﻼﻣﺔﻋﻠﻰاﻄﻂ رﻗﻢ اﳉﺰء اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ 11-5اﻟﻠﻮﺣﺔ ،اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻊ اﳌﻜﻮﻧﺎت --ﻣﻮدﻳﻼت ) CC/CVﺗﺎﺑﻊ( ....... 039 046 ............................... 37 .............ﻃﺮف ،ﺧﺮج ﻃﺎﻗﺔ أﺳﻮد 1 ............................................................................................. ....... 180 735 ..................................................ﻓﻠﻜﺔ ،ﺧﺮج ﻣﺴﻤﺎر )ﺟﻮﻳﻂ(2 .................................................................................................. ....... 134 201 ............................... 38 .............ﺣﺎﻣﻞ ،دﻋﺎﻣﺔ12 ....................................................................................................... ....... 181 169 ............................... 39 .............ﻣﺒﺎﻋﺪ ،ﺧﺮج ﻣﺴﻤﺎر )ﺟﻮﻳﻂ(2 ................................................................................................. ....... 186 621 ............................... 40 .............ﻏﻄﺎء ،ﺧﺮج ﻣﺴﻤﺎر )ﺟﻮﻳﻂ( ﻋﺎم 2 ................................................................................... ....... ♦059 773 ............................... 41 .............ﻣﻘﺒﺾ ،ﻣﻔﺘﺎح 1 ...................................................................................................... ....... ♦010 647 ............................... 42 .............ﻣﺴﻤﺎر ،زﻧﺒﺮﻛﻲ 1 .......................................................................................cs .156 x 1.250 ....... 039 047 ............................... 43 .............ﻃﺮف ،ﺧﺮج ﻃﺎﻗﺔ أﺣﻤﺮ 1 .............................................................................................. ....... ♦196 073 ............................... 44 .............ﺑﻄﺎﻗﺔ ،ﻻ ﺗﺸﻐﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﻠﺤﺎم 1 ....................................................................................... ....... 021 385 ............................... 45 .............ﻏﻄﺎء ،ذراع ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺒﺪﻳﻞ 1 ............................................................................................ ....... 190 323 ............................... 46 .............ﻏﻄﺎء ،داﺋﺮة ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﺻﻤﻮﻟﺔ ﺳﺪاﺳﻴﺔ ﺷﻔﺎﻓﺔ 2 ...................................................................... ....... 170 391 ............................... 47 .............ﻣﻮﺻﻞ ،داﺋﺮة msﻏﻄﺎء واﻗﻲ ﻣﻘﺎس 1 ....................................................................................20 ....... 210 424 ........... HM ............ 48 .............ﻋﺪاد ،ﺳﺎﻋﺎت 12-24ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ )إﻃﺒﺎﻗﻲ(1 ........................................................................ ........... 49 .............اﻟﻮﻗﻮد ....... 192 265 ...........ﻋﺪاد ،وﻗﻮد ﲟﻔﺘﺎح ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺪون ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ 1 ......................................................................... ....... ♦193 228 ............................... 50 .............ﻋﺪاد ،ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ ﺗﺪرج 8- 18وﺟﻪ أﺳﻮد 2.250ﺑﻮﺻﺔ 1 ....................................................... ....... ♦217 084 ............................... 51 .............ﻣﻘﻴﺎس ،ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ اﳊﺮارة 0- 300درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ 1 ..................................................... ....... 197 798 ..................................................ﻣﺮﺳﻞ ،ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ اﳊﺮارة 0- 300درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ 1 ..................................................... M16 X 1.5 ....... 217 083 ............................... 52 .............ﻣﻘﻴﺎس ،ﺿﻐﻂ اﻟﺰﻳﺖ 0- 100ﺑﺎوﻧﺪ ﻟﻠﺒﻮﺻﺔ اﳌﺮﺑﻌﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ 1 ...................................................... ....... 193 230 ..................................................ﻣﻘﻴﺎس ،ﺿﻐﻂ اﻟﺰﻳﺖ 0- 100ﺑﺎوﻧﺪ ﻟﻠﺒﻮﺻﺔ اﳌﺮﺑﻌﺔ 1 ................................................................ ....... ♦164 873 ............................... 53 .............ﻋﺪاد ،أﻣﺒﻴﺮ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد/ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻘﻴﺎس ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ 2.5 600-0 500 -0ﺑﻮﺻﺔ 1 .................................... ....... ♦164 874 ............................... 54 .............ﻋﺪاد ،ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد/ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻘﻴﺎس ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ 0- 100 2.5ﺑﻮﺻﺔ 1 ............................................. ....... 097 922 ............................... 55 .............ﻣﻘﺒﺾ ،ﲟﻮﺷﺮ .875ﻗﻄﺮ x .250ﻗﻄﺮ داﺧﻠﻲ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺮاﻏﻲ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ 1 ................................... ....... 189 161 ............................... 56 .............ﻣﻘﺒﺾ ،ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻨﻄﺎق 1 .............................................................................................. ....... 010 647 ............................... 57 .............ﻣﺴﻤﺎر ،زﻧﺒﺮﻛﻲ 1 ............................................................................. CS .156 x 1.250 ....... 097 924 ............................... 58 .............ﻣﻘﺒﺾ ،ﲟﻮﺷﺮ 1.625ﻗﻄﺮ x .250ﻗﻄﺮ داﺧﻠﻲ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺮاﻏﻲ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ 1 ................................. ....... 193 158 ..................................................ﻃﻘﻢ ،وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﺎم ) CV --ﻣﺘﻜﻮن ﻣﻦ( 1 .................................................................... ....... 114 063 .......... PLG6 .............................ﻣﻮﺻﻞ ،ﻣﻦ ﻓﺌﺔ .rectﻋﺎﳌﻲ ،4p/s 084 ،وﺻﻠﺔ ﻛﺒﻞ ﺑﻘﺎﺑﺲ ﺻﻒ واﺣﺪ 1 .......................................... ....... 193 184 ......... PLG8. .............................ﻣﻮﺻﻞ ،ﻣﻘﻮم ﺗﻴﺎر cinch 30ﻣﺴﻤﺎر 1 .............................................................................. ....... 147 992 ......... PLG13 ............................ﻣﻮﺻﻞ ،ﻣﻦ ﻓﺌﺔ .rectﻋﺎﳌﻲ 10p/s 2 039 ،ﺻﻒ ﻗﺎﺑﺲ ﻛﺒﻞ 1 .................................................... ....... 158 465 .......... PLG3 .............................ﻣﻮﺻﻞ ،ﻣﻦ ﻓﺌﺔ .rectﻋﺎﳌﻲ 12p/s 3 084 ،ﺻﻔﻮف ﻗﺎﺑﺲ ﻛﺒﻞ 1 .................................................. ....... 088 731 ..................................................ﺟﻠﺒﺔ ،إﻃﺒﺎﻗﻴﺔ ﻧﻴﻠﻮن .375ﻗﻄﺮ داﺧﻠﻲ x .500ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ 1 .................................................... ....... 135 873 ..................................................ﻣﺸﺒﻚ ،ﻗﻨﺎة ﻣﻠﺘﻒ 2/1ﺑﻮﺻﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ 2 ....................................................................... ....... 187 654 ..................................................ﺳﺪادة ،ﺳﻠﻜﻴﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ 12p/s 3ﺻﻔﻮف 1 ........................................................................... ....... 024 103 ..................................................ﻗﻄﻌﺔ ﻏﻔﻠﺔ ،إﻃﺒﺎﻗﻴﺔ ﻧﻴﻠﻮن .750ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺳﻮداء 1 ............................................................ ....... 120 304 ..................................................ﻗﻄﻌﺔ ﻏﻔﻠﺔ ،إﻃﺒﺎﻗﻴﺔ ﻧﻴﻠﻮن 0.250ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺳﻮداء 2 .......................................................... ♦ اﺧﺘﻴﺎري +ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺐ ﻣﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ أﺻﻼً ﺑﻄﺎﻗﺔ ﲢﺬﻳﺮي وﻗﺎﺋﻲ ،ﻳﺠﺐ ﻃﻠﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أﻳﻀﺎ ً. ﻗﻢ ﺑﻄﻠﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة أو ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻄﻘﻢ 202 021أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻄﻘﻢ ) 201 061ﻣﻮدﻳﻼت CEﻓﻘﻂ(. ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أداء اﳌﻌﺪة اﻷﺻﻠﻲ ،اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﺼﻨﻌﺔ اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻘﻂ .ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ذﻛﺮ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ورﻗﻢ اﳌﻮدﻳﻞ ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺐ ﻗﻄﻊ ﻣﻦ اﳌﻮزع اﶈﻠﻲ ﻟﺪﻳﻚ. ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 71 . .إﻻﻣﺎﻫﻮﻣﺪرجﻫﻨﺎ Hardware is common and اﻷﺟﻬﺰة, ﻣﺘﻮﻓﺮﻣﻨﻬﺎ ﻋﺎﻣﺔوﻏﻴﺮ 20 not available unless listed. 16 11 17 18 15 12 21 10 9 13 14 19 8 22 23 7 6 5 3 1 24 4 2 27 33 36 اﻟﻜﻤﻴﺔ Item No. 35 32 30 29 31 26 25 28 34 802 552-B اﳌﻮﻟﺪ11-6 اﻟﺸﻜﻞ Figure 11-6. Generator Diagram marking Part No. اﻟﻮﺻﻒ Description (85 اﻟﺼﻨﻒ11-1 اﳌﻮﻟﺪ )اﻟﺸﻜﻞ11-6 اﻟﺸﻜﻞ رﻗﻢ اﳉﺰء ﻄﻂاﻟﻌﻼﻣﺔﻋﻠﻰا رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ Quantity 11-6. (Figure 11-1 Item 85) 053 ............................... 1............... 6 ................................. ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﳋﺎﻣﺴﺔFigure ﻣﻄﻠﻲ ﺑﻠﻮن واﺣﺪ -- Generator ﺳﺪاﺳﻲ اﻟﺮأس375-16x1.50 ،ﺑﺮﻏﻲ........132 6 ................................................ OD ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺑـx .875 ﻗﻄﺮ داﺧﻠﻲ406. زﻧﺒﺮﻛﻴﺔ ﻣﺨﺮوﻃﻴﺔ،ﻓﻠﻜﺔ........183 387 ............................... 2............... . . 1 . . . . . . . . . . . . . 132 053 . . SCREW, .375--16x1.50 hd--pln gr5 pld . . . 911 . . . ................................ . . . . . . . . . . . . . . . .3............... .. 6 1. ................................................................................ ( ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ )ﻣﻜﻮن ﻣﻦhex ،ﻣﺨﺮوﻃﻲ ﻏﻄﺎء ﻃﺮﻓﻲ........195 . . . 2 . . . . . . . . . . . . . 183 387 . . WASHER, conical spring .406 ID x .875 OD pltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6 1 ........................................................................... x .139CS ﻗﻄﺮ داﺧﻠﻲ2.859 ،ﺣﻠﻘﺔ داﺋﺮﻳﺔ........143 220 ............................... 4............... . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . 195 911 . . ENDBELL, gen (consisting of) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 1 ................................................................................. ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ/ ﻣﺴﺘﺜﻴﺮ،اﳉﺰء اﻟﺜﺎﺑﺖ........201 099 ............................... 5............... . . 4 . . . . . . . . . . . . . 143 220 . . . . O-RING, 2.859 ID اﻟﻠﺤﺎم x .139CS . . . . اﳉﺰء........+215 . . . . . . . . . . . 011 . . . .............................. . . . . . . . . . . . . . . .6............... .. 1 1. ............................................................................... ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ.،اﻟﺜﺎﺑﺖ . . 5 . . . . . . . . . . . . . 201 099(ﻛﺎﻣﻞ . . STATOR, pwrﻣﺠﻤﻮﻋﺔ . . . . .،اﻟﺜﺎﺑﺖ . . . . اﳉﺰء........+♦216 . . . . . . . . . . . . .318............................ . . . . . . . . . . . . . . . . .6............... .. 1 1. .................................................... ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ أﻣﺒﻴﺮexciter/gen اﻟﻠﺤﺎم ﻛﺎﻣﻠﺔ )ﺧﻴﺎر . . 6 . . . . . . . . . . . . +215 011 . . STATOR, assembly complete . . . . . . . . . . 106 . . . ................................ . . . . . . . . . . . . . . . .7............... .. 1 2. .............................................................. (اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻘﻂweld )ﻣﻮدﻳﻼت اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﲢﺬﻳﺮ ﻣﻦ،ﺑﻄﺎﻗﺔ........176 . . 6 . . . . . . . . . . . +�216 318 . . STATOR, weld assembly kVA option) . . . . . . . . . . . . . . . .8............... .. 1 1. ........................................................................................... اﳌﻮﻟﺪcomplete ( ﺷﺒﻜﺔ ﺳﻠﻚfull ،واﻗﻲ........190 197 ............................... warning (export models only) . . 7 . . . . . . . . . . . . . 176 106 ﻣﻄﻠﻲ . . LABEL, . . . . . . . . . . . . . . .9............... .. 2 2. ................................................ x 3.500 ﺳﻠﻚ x .041moving ﻗﻄﺮ ﺧﺎرﺟﻲparts 240 ﺧﺎرﺟﻲ ،زﻧﺒﺮك........172 674 ............................... 1. ......................................................................................................... . . 8 . . . . . . . . . . . . . 190 197 . . GUARD, generator wire mesh . ﻫﻮاء . . . ،ﻣﺼﺪ........039 . . . . . . . . . . . 207 . . . ............................... . . . . . . . . . . . . . . . .10.............. .. 1 1. .............................................................................. ()ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺠﺰأة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ،اﻟﺪوارx اﳌﻠﻒ........212 . . 9 . . . . . . . . . . . . . 172 674 . . SPRING, ext .240 ODﻣﻮﻟﺪ x .041 wire 3.500pld . . 996 . . . ........ . . . . ROTOR........ . . . . . . . . . . . .11.............. .. 2 1. ................................................................................................. . . 10 . . . . . . . . . . . . . 039 207 . . BAFFLE, air . . . . . . .()ﻳﺘﻀﻤﻦ . . . . . .اﳌﻮﻟﺪ . . . ،اﻟﺪوار . . . .اﳌﻠﻒ........210 . . . . . . . . . . 824 . . . ............................... . . . . . . . . . . . . . . . .12.............. .. 1 1. ................................................................ ﺳﻤﻚGenerator Rtng Ext 1.375 X .050 ﻋﻤﻮد ،ﺣﻠﻘﺔ........024 . . 11 . . . ROTOR . . 212 996 . . ROTOR, Segmented Assy (Includes)617. ............................... . . . . . . . . . . . . . . . .13.............. .. 1 1. ................................................................ 1.370 X 2.830 X .6 (ﺻﻒIncludes) Rdl Sgl ﻛﺮوي. .،ﻣﺤﻤﻞ........053 . . 12 . . . . . . . . . . . . . 210 824 . . . . ROTOR, Generator . . . . . . . . . . . 390 . . . ............................... . . . . . . . . . . . . . . . .14.............. .. 1 1. ............................................................................................... ﻳﺒﺎع ﻋﻠﻰ إدارة )ﻻ . . 13 . . . . . . . . . . . . . 024 617 . . . . . . RING, Rtng Ext(ﺣﺪة 1.375 Shaft X ،ﻣﻮزع .050 Thk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1. ..................................................................... ()ﻣﺠﺰأة( )ﺗﺘﻀﻤﻦBall اﳌﻮﻟﺪRdl ﻤﻮﻋﺔ اﳌﻠﻒ1.370 ،ﻣﺮوﺣﺔ........210 . . 14 . . . . . . . . . . . . . 053 390 . . . . . . BEARING, Sglاﻟﺪوار Row X 2.830447 X .6.................................................. ................ 1 1. ............................................................................................ ﻣﺮﻧﺔSeparately) ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻮزع،ﻟﻮﺣﺔ........210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HUB, Drive (Not Sold . . . . . . . . 332 . . . ............................... . . . . . . . . . . . . . . . 15.............. ... 1 4. ............................................................................................. ﻣﺠﺰأة ﻣﻮﻟﺪGenerator اﳌﻠﻒ اﻟﺪوار ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ،ﻣﺮوﺣﺔ........206 242 .............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 447 . . . . FAN, Rotor Assy (Segmented) (includes) . . . . . . . . . . . . .16.............. .. 1 10 8.8 Pln --اﻟﺮأس M10--1.5x . .............................................................. . 15 . . . . . . . . . . . . . 210 332 . . . . .pln . PLATE, Flex ﺳﺪاﺳﻲ Hubmount . . . 25 . . .،ﺑﺮﻏﻲ........049 . . . . . . . . . . 026 . . . ............................... . . . . . . . . . . . . . . . .17.............. .. 1 10 10242 ﻣﻌﺪﻧﻲ. ﺷﻖ ﻗﻄﺮx0.709داﺧﻠﻲ ﻗﻄﺮ402 ﻗﻔﻞGen ،ﻓﻠﻜﺔ........083 . ................................. . 16 . . . . . . . . . . . . . ﻣﻠﻢ 206 . . . x.087tﺧﺎرﺟﻲ . . FAN, Rotor Segmented Assy . . . . . . . 883 . . . ............................... . . . . . . . . . . . . . . . .18.............. .. 4 8. ............................rw ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻓﻮﻻذﻳﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﻄﻌﺔ 66. ﻗﻄﺮ اﻟﺮأس ﺳﺪاﺳﻲ312-18x1.00 ،ﺑﺮﻏﻲ........080 389 .............................. . . 17 . . . . . . . . . . . . . 049 026 . . . . . . SCREW, M10--1.5x 25 Hex Hd--pln 8.8 Pln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.............. . . 10 1 .............................................................................................. ﻋﺠﻠﺔ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ........197 487 .............................. 20.............. . . . 18 . . . . . . . . . . . . . 083 883 . . . . . . WASHER, Lock .402idx0.709odx.087t Stl Split10mm . . . . . . . . . . . . . 10 . . . 19 . . . . . . . . . . . . . 080 389 . . . . . . SCREW, 312--18x1.00 Hexwhd.66d Stl Pld Slffmg Tap--rw . . . . . . . . 8 . . . 20 . . . . . . . . . . . . . 197 487 . . . . FLYWHEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 OM-4427 Page 72 OM-4427 72 ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻌﻼﻣﺔﻋﻠﻰاﻄﻂ رﻗﻢ اﳉﺰء اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ 11-6اﳌﻮﻟﺪ )اﻟﺸﻜﻞ 11-1اﻟﺼﻨﻒ (85 ....... 197 486............................... 21 ............ﻣﻬﺎﻳﺊ ،ﻣﺤﺮك 1 ................................................................................................................................ ....... 083 883............................... 22 .............ﻓﻠﻜﺔ ،ﻗﻔﻞ 402ﻗﻄﺮ داﺧﻠﻲ x0.709ﻗﻄﺮ ﺧﺎرﺟﻲ x.087tﺷﻖ ﻣﻌﺪﻧﻲ 10ﱈ 4 ................................... ....... 049 026............................... 23 .............ﺑﺮﻏﻲ M10--1.5x 25 ،ﺳﺪاﺳﻲ اﻟﺮأس4............................................................... pln 8.8 Pln -- ....... 191 579............................... 24 .............ﻏﻄﺎء ،ﻓﺘﺤﺔ ﺑﺎدئ اﳊﺮﻛﺔ1..................................................................................Continental/ ....... 195 560..................................................واﻗﻲ ،ﻓﺘﺤﺔ ﺑﺎدئ اﳊﺮﻛﺔ 1...................................................................................... deutz 912 ....... 083 883............................... 25 .............ﻓﻠﻜﺔ ،ﻗﻔﻞ 402ﻗﻄﺮ داﺧﻠﻲ x0.709ﻗﻄﺮ ﺧﺎرﺟﻲ x.087tﺷﻖ ﻣﻌﺪﻧﻲ 10ﻣﻠﻢ 6 .......................................................... ....... 172 555............................... 26 .............ﺑﺮﻏﻲ M10-1.5 x 50 ،ﺳﺪاﺳﻲ اﻟﺮأس 6................................................................... pln 8.8pld ....... 602 159............................... 27 .............ﺑﺮﻏﻲ312--18x .75 . ،ﺳﺪاﺳﻲ اﻟﺮأس ﻗﻄﺮ 66.ﻗﻄﻌﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻓﻮﻻذﻳﺔ ﻣﻄﻠﻴﺔ 6.......................... rw -- ....... 601 961............................... 28 .............ﺑﺮﻏﻲ312-18 x 2.25 . ،ﺳﺪاﺳﻲ اﻟﺮأس ﻣﻄﻠﻲ ﺑﻠﻮن واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﳋﺎﻣﺴﺔ4 ......................................................... ....... 602 211............................... 29 .............ﻓﻠﻜﺔ ،ﻗﻔﻞ 318.ﻗﻄﺮ داﺧﻠﻲ 6..................................................................................x 0.586 ....... 139 341............................... 30 .............ﻓﻠﻜﺔ ،ﻣﺴﺘﺜﻴﺮ 4 ..................................................................................................... ....... *190 823 ............................. 31 .............ﻓﺮﺷﺎة ،اﻟﺘﻤﺎس 3 ..................................................................................................... ....... 208 469............................... 32 .............ﻣﺸﺒﻚ ،زﻧﺒﺮﻛﻲ 3 .................................................................................................... ....... 189 142............................... 33 .............ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﺮﺷﺎة ،ﻣﻮﻟﺪ 1 ..................................................................................... ....... 602 242............................... 34 .............ﻓﻠﻜﺔ ،ﻣﺴﻄﺤﺔ .375ﻗﻄﺮ داﺧﻠﻲ x0.875ﻗﻄﺮ ﺧﺎرﺟﻲ x.083tﻣﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﻔﻮﻻذ2 ............................... ....... 602 211............................... 35 .............ﻓﻠﻜﺔ ،ﻗﻔﻞ .318ﻗﻄﺮ داﺧﻠﻲ x0.586ﻗﻄﺮ ﺧﺎرﺟﻲ x.078tﺷﻖ ﻣﻄﻠﻲ ﺑﺎﻟﻔﻮﻻذ2............................. 312. ....... 604 534............................... 36 .............ﺑﺮﻏﻲ312--18x1.25 . ،ﺳﺪ اﺳﻲ اﻟﺮأس --ﻣﻄﻠﻲ ﺑﻠﻮن واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﳋﺎﻣﺴﺔ 2 ............................ ....... 190 259..................................................ﻓﺮﺷﺎة ،اﻟﻨﻄﺎق )ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ( 1.................................................................................................. ....... 168 071.......... PLG1.............................ﻣﻮﺻﻞ) ،ﻃﻘﻢ( ﻣﻦ ﻓﺌﺔ .rectﻋﺎﳌﻲ 9P/S 084 ،وﺻﻠﺔ ﻛﺒﻞ ﺑﻘﺎﺑﺲ 3ﺻﻔﻮف 1 .................................. ....... 187 651..................................................ﺳﺪادة ،ﺳﻠﻜﻴﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ 9P/S 3ﺻﻔﻮف 1 ........................................................................... + ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺐ ﻣﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ أﺻﻼً ﺑﻄﺎﻗﺔ ﲢﺬﻳﺮي وﻗﺎﺋﻲ ،ﻳﺠﺐ ﻃﻠﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أﻳﻀﺎ ً. ﻗﻢ ﺑﻄﻠﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة أو ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻄﻘﻢ 202 021أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻄﻘﻢ )201 061ﻣﻮدﻳﻼت CEﻓﻘﻂ(. * ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ. ♦ اﺧﺘﻴﺎري ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أداء اﳌﻌﺪة اﻷﺻﻠﻲ ،اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﺼﻨﻌﺔ اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻘﻂ .ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ذﻛﺮ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ورﻗﻢ اﳌﻮدﻳﻞ ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺐ ﻗﻄﻊ ﻣﻦ اﳌﻮزع اﶈﻠﻲ ﻟﺪﻳﻚ. ﺻﻔﺤﺔ OM-4427 73 . Hardware is common and .اﻷﺟﻬﺰةﻋﺎﻣﺔوﻏﻴﺮﻣﺘﻮﻓﺮﻣﻨﻬﺎإﻻﻣﺎﻫﻮﻣﺪرجﻫﻨﺎ, not available unless listed. 4 3 2 1 5 6 7 8 9 اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻘﻮم ﲡﻤﻴﻊ 11-7 اﻟﺸﻜﻞ Figure 11-7. Main Rectifier Assembly اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻮﺻﻒ Item No. 802 279-A رﻗﻢ اﳉﺰء Diagram Part 11-1 )اﻟﺸﻜﻞ ﲡﻤﻴﻊ ﻣﻘﻮم اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ11-7 اﻟﺸﻜﻞ marking (115 اﻟﺼﻨﻒ No. Description ﻄﻂرﻗﻢاﻟﺼﻨﻒ اﻟﻌﻼﻣﺔﻋﻠﻰا Quantity 1.......................................................................................................(ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر )ﻣﻜﻮن ﻣﻘﻮم.......(Figure 215 909........... SR3115) .............................. Figure 11-7. Main Rectifier Assembly 11-1 Item 1.................................................................................................. ( ﺑﻴﺌﻲ )ﻣﻜﻮن ﻣﻦ، ﻣﻘﻮم ﺗﻴﺎر...... ♦........................ SR3 .............................. 1 ...................................................................................... ﻣﻘﻮم ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد . . . . . . . . . . SR3 . . . 215 909 . . RECTIFIER (consisting of) ،ﺗﻮﺻﻴﻞ . . . . ﻟﻮﺣﺔ . . . ....... . . . . 188 . . . .137................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. ............... ... 1 3 ...................................................................................... ﻟﻠﻮﺣﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ،ﻣﻮﺻﻞ ﻗﻀﻴﺐ.......of) 188. .517................................ . . . . . . . . . . SR3 . . . . . . . . . � . . RECTIFIER, environmental (consisting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. ............... ... 1 2 .................................................................................................. ﻣﺤﻮط ،ﻣﻘﻮم ﺗﻴﺎرAC ........ 188 . . . 1 . . . . . . . . . . . . . 188 137 . . . . CONNECTION BOARD, rectifier . . . .135................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. ............... ... 1 3 ....................................................................................................... دﻋﺎﻣﺔ.،ﺣﺎﻣﻞ . . . 2 . . . . . . . . . . . . . 188 517 . . . . BUS BAR, connection board . . . ....... . . . . 134 . . . .201................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. ............... ... 3 1 ..................................................................................... ﺣﻤﺎﻳﺔ ،اﻟﺪاﺋﺮة ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ....... 215 755........... . . . 3 . . . . . . . . . . . . . 188 135 . . . . ENCLOSURE, rectifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PC3 . . . ............. . . . . . . 5. ............... ... 2 8 ........................................................................................ ﻣﻮﺻﻞ ﺣﺮاري، ﻋﺎزل ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ....... 188 136................................ 6 .............. . . . 4 . . . . . . . . . . . . . 134 201 . . . . STAND-OFF, support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.............................................................................................. al ﻋﺎزل ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﻣﻮﺻﻞ ﺣﺮاري....... 188 493................................ 7 .............. . . . 5 . . . . PC3 . . . 215 755 . . . . CIRCUIT CARD ASSEMBLY, protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3...............................................................................SP ﻓﻮﻟﺖ300 أﻣﺒﻴﺮ275 ﻣﻘﻮم ﺗﻴﺎر، داﻳﻮد....... 037 956.......D3, D5, D7....... 8 .............. . . . 6 . . . . . . . . . . . . . 188 136 . . . . INSULATOR, heat sink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3...............................................................................RP ﻓﻮﻟﺖ300 أﻣﺒﻴﺮ275 ﻣﻘﻮم ﺗﻴﺎر، داﻳﻮد....... 037 957.......D2, D4, D6....... 9 .............. . . . 7 . . . . . . . . . . . . . 188 493 . . . . HEAT SINK, rectifier al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 اﳌﻮدﻳﻞ. ورﻗﻢ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻀﺮوري اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ . . 8اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ . D3, D5, D7ذﻛﺮ037 956 ﻣﻦ . . ..ﻓﻘﻂ . DIODE, rectاﳌﺼﻨﻌﺔ 275A 300V SPﻏﻴﺎر . . ﻗﻄﻊ . . . . ﻓﻘﻂ . . . . اﺳﺘﺨﺪم . . . . . . . ،اﻷﺻﻠﻲ . . . . . . .اﳌﻌﺪة . . . . أداء . . . ﻋﻠﻰ . . . .ﻟﻠﺤﻔﺎظ .. 3 . . . 9 . D2, D4, D6 037 957 . . . . DIODE, rect 275A 300V RP . . . . . . . . . . . . . ..ﻟﺪﻳﻚ . . . . اﶈﻠﻲ . . . . .اﳌﻮزع . . . . ﻣﻦ . . .ﻗﻄﻊ . . . .ﻃﻠﺐ . . . ﻋﻨﺪ 3 To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturer’s Suggested Replacement Parts. Model and serial number required when ordering parts from your local distributor. OM-4427 Page 74 OM-4427 74 ﺻﻔﺤﺔ ا ﻟﻀ ﻤ ﺎ ن 2004 ﻳﻨﺎﻳﺮ1 ﺳﺎري اﳌﻔﻌﻮل ﻣﻦ (” أو أﺣﺪثLE“ )ﻣﻌﺪات ذات ﻣﻘﺪﻣﺔ رﻗﻢ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺧﺎص ب . اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎتأواﻟﻀﻤﺎﻧﺎتاﻟﺼﺮﻳﺤﺔأواﻟﻀﻤﻨﻴﺔ.ﻫﺬا اﻟﻀﻤﺎناﻟﻤﺤﺪودﻳﻠﻐﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎتاﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻣﻴﻠﺮ وﻫﻮ ﻣﻘﺼﻮرا ًﻋﻠﻴﻪ وﺣﺪه دون ﻏﻴﺮه steknalB dna sliﺑﻌﺪ oC ﻋﻦ gniاﻟﺘﺤﻜﻢ taeH noأﺟﻬﺰة itcudnI ** sehcroT gnittuC amsalP ledoاﳌﻠﺤﻘﺎت M FASأﻃﻘﻢ & TPA ** ()ﺑﻼ ﻋﻤﻞsloاﻷﺟﺰاء rtnoCاﺳﺘﺒﺪال etomeR Spoolmate Spoolguns stiK ﻣﺴﺪﺳﺎت yrosseccA اﻷﻏﻄﻴﺔ اﻟﻘﻤﺎﺷﻴﺔ )robal oN( straP tnemecalpeR ** ** ** : ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰMiller ﺑﺸﺮﻛﺔsاﻟﺨﺎص nuglooاﻟﻤﺤﺪود pS etaTrue mloopBlue S *ﺿﻤﺎن اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ؛ ﻣﺜﻞ أﻃﺮاف اﻟﺘﻼﻣﺲ أو ﻓﻮﻫﺎت اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت srevoC sa vnaC * .1 اﻻﻧﺰﻻق أو ﺣﻠﻘﺎت أو اﻟﻔﺮش أو اﻟﻤﻼﻣﺴﺎت أو :ot ylppa ton llahs ytnarraW detimiL �eulB eاﻟﻘﻄﻊ urT s’ relliM .اﻟﻤﺮﺣﻼت أو اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﺐ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺒﻠﻲ اﻟﻌﺎدي ,s pi t tca t n oc sa hc us ;s t ne n o p m oc el ba m us n oC .1 اﻟﻤﻐﻄﺎة ,s g nir pواﻟﻤﺮﺣﻼت ils ,se hs uاﻻﻧﺰﻻق r b ,sr oوﺣﻠﻘﺎت tca t n oc اﻟﻔﺮش ,selzz o:)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء n g ni t t uc : n oi t pe(.Legend cxE( .rae w وlaTrailblazer mr o n o t e u d lوiaBobcat f ta h t s tra p r o syaﻓﻲ ler ﻣﻮدﻳﻼت , tac b o B n o derev oc era syaler d na ,s g nir pils ,se hs ur b ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ آﺧﺮﻳﻦ؛ ﻣﺜﻞ ).sﺗﻢ le dوﻟﻜﻦ o m Miller d ne ge Lﻗﺒﻞ d nﻣﻦ a ,rاﻟﻤﺰودة ezal blاﻟﻤﻮاد iarT .2 ﺑﻀﻤﺎن ﻫﺬه ﻳﺘﻢtub.اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ,srehtاﻟﻌﻨﺎﺻﺮ o yb de rutcﺗﻐﻄﻴﺔ afunam ,relliM اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت yb dehsiأو nruاﻟﻤﺤﺮﻛﺎت f smetI .2 era smeti esehT .seirossecca eda.وﺟﺪ rt roإنse،اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ nigne saاﻟﺸﺮﻛﺔ hcus .yna fi ,ytnarraw s’ rerutcafunam eht yb derevoc أوMiller اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻛﺔ.3 naht rehto ytrap yna yb deifidom neeb sah taht tnempiuqE .3 أﺳﻲء اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ أو ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ أو ,dellatsni ylreporpmi neeb sah taht tnempiuqe ro ,relliM إﺟﺮاء أﺳﺎس yrtsﻳﺘﻢ udnﻟﻢ i nاﻟﺘﻲ opuاﻟﻤﻌﺪات desabأوd،ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ esusimﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ro de tarepﻋﻠﻰ o yاﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ lreporpmi elba nosaer da ton اﻟﻤﻌﺪات sah hciأوhw empiuqe اﻟﻀﺮورﻳﺔ ro ,sdraاﻟﺼﻴﺎﻧﺔ dnats ﺧﺎرج اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺗﻢh اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎtnواﻟﻤﻌﻘﻮﻟﺔ sah hcihw tnempiuqe ro ,ecnanetniam yrassecen dna .ﺑﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت eht rof snoitacificeps eht fo edistuo noitarepo rof desu nﻧﻄﺎق eeb empiuqﻣﻨﺘﺠﺎت e ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ وﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ.tnMiller DNA ESﻋﻠﻰ AHCواﻟﻤﺘﻤﺮﺳﻴﻦ RUP ROF D EDNETواﻟﺼﻨﺎﻋﻴﻴﻦ NI ERA STC UDORPواﻷﺷﺨﺎص RELLIM اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺪرﺑﻴﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳﻴﻦ DNA SRESU LAIRTSUDNI/LAICREMMOC YB ESU DNA ESU EHT NI DECNEIREPXE DNA DE.اﻟﻠﺤﺎم NIARTﻣﻌﺪات SNOSوﺻﻴﺎﻧﺔ REP .TNEMPIUQE GNIDLEW FO ECNANETNIAM :Millerﺳﺘﻜﻮنوﺳﺎﺋﻞاﻟﺤﻞﻣﻦاﺧﺘﻴﺎر،ﻓﻲﺣﺎﻟﺔدﻋﻮىﻃﻠﺐﺿﻤﺎنﻳﻐﻄﻴﻪﻫﺬااﻟﻀﻤﺎن ehtﻣﻦ ,ytn arrawً ﻣﺮﺧﺼﺎ siht ybﻳﻜﻮن dereﺣﻴﺜﻤﺎ voc mأو ialاﻻﺳﺘﺒﺪال؛ c ytnarraw(2) a fo أوtnاﻹﺻﻼح؛ eve eht(1) nI ﻗﺒﻞ ً ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ )2( ro ;rأو iapﻟﻺﺻﻼح er )1( :n oitpo s’اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ relliM ta(3) ,eb ،ﻣﺨﺼﺼﺔ llahs seide mer e ulcxe اﻻﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻌﻘﻮل ﺣﺎﻻت ﻓﻲvisMiller ni relliM yb gnitirw ni dezirohtua erehw ,ro ;tnemecalper ﺛﻤﻦ ro اﻋﺘﻤﺎد riaper أوfoدﻓﻊ tso(4) c elأوba؛Miller nosaer ﻣﻦ eht ﻣﻌﺘﻤﺪة )3( ,seﺧﺪﻣﺔ sac eﻣﺤﻄﺔ tairporpﻟﺪى pa )4( ro اﻻﺳﺘﺨﺪام ;noitats ecﻋﻠﻰ ivresﺑﻨﺎءreﻟﻼﺳﺘﻬﻼك lliM deziroﻣﻌﻘﻮل htua naﺑﺸﻜﻞ ta tne mecاﻟﺸﺮاء alper (اﻟﻔﻌﻠﻲ )أﻗﻞ elbanosaer ssel( ecirp esahcrup eht rof tiderc ro fo tnemyap ﺷﺮﻛﺔ ﺧﻴﺎر ﺣﺴﺎب ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ ta sdo og e.اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ht fo nruter n opu )eﻋﻠﻰ su laوﻧﻔﻘﺔ utca no pu deاﻟﺒﻀﺎﻋﺔ sab noitaﻋﻮدة icerpﻋﻨﺪ ed ro )ﺗﺴﻠﻴﻢ riaper fﻓﻮب o noﺑﻄﺮﻳﻘﺔ itpo s’ rﺳﻴﻜﻮن elliM .eاﻻﺳﺘﺒﺪال snepxe dأوnaاﻹﺻﻼح ksir sﻋﻨﺪ ’ remMiller otsuc ﻋﻠﻰ ro ,nisnocsiW ,notelppA ta yrotcaF ,.B.O.F eb lliw tnemecalper أوyb،Appleton, ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻣﺘﻦ denimreted Wisconsin sa ytilicaf ecivﻓﻲ res اﻟﻤﺼﻨﻊ deziroht،(اﻟﺸﺤﻦ ua relliM a ta .B.O .F ﻣﻦroﻣﻌﺘﻤﺪة ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻠﻰ f tnemﺧﺪﻣﺔ esrubm ier ro ﻟﺪى noi(اﻟﺸﺤﻦ tasnepmﺳﻔﻴﻨﺔ oc onﻣﺘﻦ ero fere)ﺗﺴﻠﻴﻢ hT .relﻓﻮب liM .dewﻟﻦollﻟﺬﻟﻚ a eb l.Miller liw dnikﺷﺮﻛﺔ yna foﺗﺤﺪده stsocوﻛﻤﺎ noitaMiller tropsnﻗﺒﻞ art ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺪﻓﻊ أي أﺟﺮ أو SEIDEMER EHT ,W.ﻧﻮع AL YأيB ﻣﻦ DEاﻟﻨﻘﻞ TTIMﺗﻜﺎﻟﻴﻒ REP Tﻳﺨﺺ NETXﻓﻴﻤﺎ E Eﺗﻌﻮﻳﻀﺎت HT OT EVISULCXE DNA ELOS EHT ERA NIEREH DEDIVORP ﻫﻲRO ﻫﻨﺎF اﻟﻤﺬﻛﻮرة اﻹﺻﻼح ،ً ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ اﻟﻤﺴﻤﻮح ELBAIL E B RELﻋﻤﻠﻴﺎت LIM LLﺗﻌﺪ AHS TNEﺑﻪVE ON NI .اﻟﺤﺪ SEIDﺑﻤﻘﺘﻀﻰ EMER O ﺳﺒﺐ LATﻷي NEﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ DICNIﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ,LAIMiller CEPS ﺗﻜﻮن,TC IDNI ,T وCاﻟﻮﺣﻴﺪة ERID ﻋﻦRآﺧﺮ وﻟﻦER.اﻟﻤﺤﺼﻮرة FO SSOL GNIDULCNI( SEGAMAD LAITNEUQESNOC ﺿﻤﻨﻬﺎ )وﻣﻦ ﻣﺘﺮﺗﺒﺔ أو ﻋﺮﺿﻴﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ أو ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻏﻴﺮ أو ﻣﺒﺎﺷﺮة أﺿﺮار RO TROT ,TCARTNOC NO DESAB REHTEHW ,)TIFORأي P .YRﺗﺴﺘﻨﺪ OEHT ﻛﺎﻧﺖ LAGE L RE HTOﺧﺴﺎرة YNA .إﻟﻰ ﻋﻘﺪ أو أي ﺻﻴﻐﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أﺧﺮى ﺳﻮاء (اﻟﺮﺑﺢ DNAﺿﻤﺎن NIERأي EH أوDﻫﻨﺎ EDﻣﺬﻛﻮر IVORP N YTﺿﻤﺎن NARأي RAوﺗﻨﻜﺮ W SSMiller ERPXE YNA ﺿﻤﻨﻲ ﻏﻴﺮTO ﺻﺮﻳﺢ ﺗﺴﺘﺜﻨﻲ RO YTNARAUG ,YTNARRAW DEILPMI YNA ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺻﻴﻐﺔ أي أو اﻟﻌﻘﺪ ﻟﻔﺴﺦ ﺣﻞ أي أو ﺑﺎﻷداء ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺷﻜﻮى أو ﻛﻔﺎﻟﺔ أو YNA DNA ,ECNAMROFREP OT SA NOITATNESERPER اﻟﺘﺠﺎرة ﺳﺘﻈﻬﺮ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻮﻻ YNA ﻋﺮف ROأوTاﻟﻘﺎﻧﻮن ROT ﺑﻔﻌﻞ TCARأوTﺑﺎﻹﻳﺤﺎء N OC F O HCA ERBاﻟﺸﺮط ROFﻫﺬا YD EMواﻟﺘﻲ ER SIHTواﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ROF ﻟﻠﻤﺘﺎﺟﺮة TUB ﺿﻤﻨﻲ ,HCIHW EHT ﻣﻦ LAاﻟﺘﻌﺎﻣﻞ GEL R EHTOأو ﻟﻐﺮض ﺿﻤﺎنYR أيOﺿﻤﻨﻪ أﺳﻠﻮب NOITAREPO ,NOITACILPMI YB ESIRA THGIM ,NOISIVORP ﻣﻦMﺑﺄي ,GNILAEMiller D FO ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ESRUاﻟﺘﻲ OC اﻟﻤﻌﺪات RO EDAوﺟﻤﻴﻊ RT F O OTﻳﺘﻌﻠﻖ SUC ﻓﻴﻤﺎ ,WAL،ﻣﻌﻴﻦ FO FO اﻟﻀﻤﺎن YTNAاﺳﺘﻤﺮار RRAW ﻟﻤﺪةD EILPأﻣﺮﻳﻜﺎ MI A GNIDﺗﺴﻤﺢ ULCNﻻI ،اﻟﻀﻤﻨﻲ ﺑﺤﺪود ﻓﻲYNاﻟﻮﻻﻳﺎت ﺑﻌﺾ RALUCITRAP ROF SSENTIF RO YTILIBATNAHCREM ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة TNE،اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ MPIUQأوE L LA DNأوA Y NA OT ﻏﻴﺮ TCEأوPاﻟﻌﺮﺿﻴﺔ SER HTاﻷﺿﺮار IW ,ESاﺳﺘﺒﻌﺎد OPRUPأو DEMIﻫﺬا ALCﻳﻮﻓﺮ SID.أﻋﻼه DNAاﻟﻤﺬﻛﻮر DEDUاﻟﺘﺤﺪﻳﺪ LCXE SأوI R ELLIM ﻋﻠﻴﻚ YB DE HSINﻻRﻓﻘﺪ UF اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺳﺘﺒﻌﺎد ﻳﻨﻄﺒﻖ .RELLIM YB وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﺘﻠﻒ،ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ وﻗﺪ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺣﻘﻮق أﺧﺮى na gnol woh fo snoitatimil wolla ton od .A.S.U eh.أﺧﺮى t ni seإﻟﻰ tatsوﻻﻳﺔ emoﻣﻦ S ,tceridni ,latnedicni fo noisulcxe eht ro ,stsal ytnarraw deilpmi ro noitأوatiاﻟﻀﻤﺎﻧﺎت mil evobaﺑﺒﻌﺾ eht oاﻟﺘﺸﺮﻳﻊ s ,segam ad lai،ﻛﻨﺪا tneuqﻣﻘﺎﻃﻌﺎت esnoc roﺑﻌﺾ laicepﻓﻲ s ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻳﺴﻤﺢ ificeps sedivorp ytnarraw sihT .uoy ot ylppa ton yam noisulcxe ﻻcوﻗﺪ ، إﻟﻰ درﺟﺔ إﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻠﻐﻰ،اﻹﺻﻼح اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻫﻨﺎ yrav yam tub ,elbaliava eb yam sthgir rehto dna ,sthgir lagel ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﺣﻘﻮق.واﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه .etats otاﻟﻘﻴﻮد etatsﺗﻨﻄﺒﻖ morf ﺗﺘﻔﺎوت niatreأنc اﻟﻤﻤﻜﻦ rof sediﻣﻦ vorوﻟﻜﻦ p sec،ﻣﺘﻮﻓﺮة nivorp ﺗﻜﻮن emosﻗﺪnأﺧﺮى i noitوﺣﻘﻮق alsigel ﻣﻌﻴﻨﺔ ,adanﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ aC nI ,niereh detats sa naht rehto seidemer ro se.أﺧﺮى itnarrإﻟﻰ awﻣﻘﺎﻃﻌﺔ lanoitiddﻣﻦ a snoitatimil eht ,deviaw eb ton yam yeht taht tnetxe eht ot dna detimiL sihT .ylppa ton yam evoba tuo miller_warr tes snoisulcxe3/04 dna eb yam sthgir rehto dna ,sthgir lagel cificeps sedivorp ytnarraW .ecnivorp ot ecnivorp morf yrav yam tub ,elbaliava 40/3 rraw_rellim ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة --Rاﻟﻤﺤﺪود snoitidﺗﺘﻌﻬﺪ noc d،أدﻧﺎه na sm ret ehtواﻟﺸﺮوط ot tcejbاﻟﺒﻨﻮد uS -- ﺑﻤﺮاﻋﺎة YTNAR AW DEاﻟﻀﻤﺎن TIMIL ot sﻣﻦ tnaﻟﻠﻤﺸﺘﺮي rraw ,nisMiller nocsiW ,notelpMfg. pA ,.oCo., C .gfAppleton, M cirtcelE re lliM ,woleb ﺑﺎﺋﻊ Electric Wisconsin retfa dlos tnempiuqe relliM wen taht resahcrup liater lanigiro sti اﻟﺨﺎص اﻟﺘﻲﺗﻢﺑﻴﻌﻬﺎﺑﻌﺪﺗﺎرﻳﺦﺳﺮﻳﺎناﻟﻤﻔﻌﻮلMillerاﻟﺘﺠﺰﺋﺔاﻷﺻﻠﻲﺑﺄناﻟﻤﻌﺪةاﻟﺠﺪﻳﺪةﻣﻦ ni stcefed fo eerf si ytnarraw detimil siht fo etad evitceffe eht اﻷﺳﻮاقﻣﻦ .relliM yﻲbﻟﻠﺒﻴﻊﻓ depﺷﺤﻨﻬﺎ pihs sواﻟﺼﻨﻌﺔﻣﻦوﻗﺖ i ti emit ehtاﻟﻤﺎدة ta ب piﻣﻦﻋﻴﻮ hsnaﺧﺎﻟﻴﺔ mkrاﻟﻤﺤﺪود ow dnنaاﻟﻀﻤﺎ lairاeﺑﻬﺬ tam REHTO LLAاﻟﻀﻤﺎﻧﺎت FO UEاﻟﻀﻤﺎنﺻﺮاﺣﺔﻣﺤﻞﺟﻤﻴﻊ IL NI YLSSERPXE ﻳﺤﻞﻫﺬا SI YTN ARRAW SIHT اﻷﺧﺮىﺳﻮاءﻛﺎﻧﺖ .Millerﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔ EHT GNاﻟﺘﺠﺎري IDULCﺑﺎﻟﺮواج NI ,DE ILPMIاﻟﻀﻤﺎﻧﺎت RO SSذﻟﻚ ERPﻓﻲ XEﺑﻤﺎ,Sﺿﻤﻨﻴﺔ EITNAأوRﺻﺮﻳﺤﺔ RAW .واﻟﻤﻼﺋﻤﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ .SSENTIF DNA YTILIBATNAHCREM FO SEITNARRAW ﻣﻦ ro ﺑﺈﺻﻼحأواﺳﺘﺒﺪالأي riaper lliw relliMMillerﺳﺘﻘﻮمﺷﺮﻛﺔ،اﻟﻤﺬﻛﻮرةأدﻧﺎه ,woleb detsil sdoirep ytnarﺿﻤﻦﻓﺘﺮاتاﻟﻀﻤﺎن raw eht nihtiW اﻟﻤﻮادأو hcus اﻟﻤﻜﻮﻧﺎتاﻟﺘﻲﻳﻐﻄﻴﻬﺎاﻟﻀﻤﺎنواﻟﺘﻲأﺻﺎﺑﻬﺎاﻟﻌﻄﺐﻣﻦﺟﺮاءﻋﻴﻮبﻓﻲ ot eud liaf taht stnenopmoc ro strap detnarraw yna اﻷﺟﺰاءأو ecalper ni deifiton ﺎe)ﺛﻼﺛﻴﻦ(ﻳﻮﻣ b tsum re lliM .pihsnamkMillerﺷﺮﻛﺔ row ro laireﻳﺠﺐإﻋﻼم tam ni s.اﻟﺼﻨﻌﺔ tcefed ًﻣﻦﺣﺪوثﻫﺬا 30 ﻛﺘﺎﺑﺔﻓﻲﻏﻀﻮن hcihw ta ,eruliaf ro tcefed hcus fo syad )03( ytriht nihtiw gnitirw ﻓﻲأيوﻗﺖﺑﺘﻘﺪﻳﻢإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﻴﻔﻴﺔﻣﺘﺎﺑﻌﺔMillerوﺳﺘﻘﻮمﺷﺮﻛﺔ،اﻟﻌﻴﺐأواﻟﺨﻠﻞ mialc ytnarraw eht no snoitcurtsni edivorp lliw relliM emit .ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن إﺟﺮاءات .dewoاﻟﺨﺎﺻﺔ llof eb اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ot serude corp َﻟﻠﺪﻋﺎوىاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻟﻀﻤﺎنﻋﻠﻰاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﺘﻲﻳﻐﻄﻴﻬﺎ tnempiuqe detnarraw no smialc ytnarًﺎrاﺣﺘﺮاﻣMillerﺳﺘﺒﺪيﺷﺮﻛﺔ aw ronoh llahs relliM ytnarraw eht nihtiw eruliaf ﺿﻤﻦ a hcﺧﻠﻞ us fاﻟﻀﻤﺎنواﻟﻤﺬﻛﻮرةأدﻧﺎهﻓﻲﺣﺎلﺣﺪوث o tneve eht ni woleb detsil ﺗﺒﺪأﺟﻤﻴﻊ.اﻟﻔﺘﺮاتاﻟﺰﻣﻨﻴﺔﻟﻠﻀﻤﺎن eht tahﻲtاﻷﺻﻠ etaﺔdاﻟﺘﺠﺰﺋ eht يnاﻟﻤﻌﺪةﻟﻤﺸﺘﺮ o trats sdoﺗﺴﻠﻴﻢ irep eاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻀﻤﺎنﻣﻦﺗﺎرﻳﺦ mit ytnarraw llA .ﺔ sd oireاتpاﻟﻔﺘﺮ emit أوﺑﻌﺪﻋﺎم اﻟﺰﻣﻨﻴ eno ro ,resahcrup liater lanigiro eht ot dereviled saw tnempiuqe ًﻣﻦإرﺳﺎلاﻟﻤﻌﺪة ا ﻋﺸﺮﺷﻬﺮ ﺑﻌﺪﺛﻤﺎﻧﻲ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔأو ﻓﻲأﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻦإرﺳﺎلاﻟﻤﻌﺪةإﻟﻰاﻟﻤﻮزع rotubirtsid naciremA htroN a ot tnes si tnempiuqe eht retfa raey na ot tnes si tnempiuqe eht retfa shtnom neetاﻟﻤﻮزع hgie إﻟﻰ ro .اﻟﺪوﻟﻲ ubirtsiﺧﻤﺲ d lanoأﺟﺰاء itanretn.1I ﻋﻤﻞ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات.r–otﺳﻨﻮات اﻷﺻﻠﻴﺔroاﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺗﻴﺎرsﻣﻘﻮﻣﺎت baL sraاﻟﻄﺎﻗﺔ eY 3 — traP sraeY *5 .1 ( وﺧﺮج اﻟﺘﻴﺎر ﻓﻘﻂsrدﺧﻞ eifit)ﻣﻘﻮﻣﺎت cer rewاﻟﻌﻜﺴﻴﺔ op niamاﳌﻘﻮﻣﺎت lanigirO ** ﺛﻼث ﺳﻨﻮات – اﻷﺟﺰاء واﻟﻌﻤﻞ.2 )ylno sreifitcer tuptuo dna tupni( sretrevnI * ﻣﻘﻮم اﻟﺘﻴﺎر/ﻣﺼﺎدر ﻃﺎﻗﺔ اﶈﻮل * robaLاﻟﻘﻄﻊ dna sﻃﺎﻗﺔ traPﻣﺼﺎدر — sraeY *3 .2 ﺑﻘﻮس اﻟﺒﻼزﻣﺎ secruوﻧﺼﻒ oS reأﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ woP reifأﺳﻼك itceRﺗﻐﺬﻳﺔ /remrوﺣﺪات ofsnarT ** .أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ sec(ذﻟﻚ ruoS woP nitاﶈﻮل tuC ﻃﺎﻗﺔ crA a msalP ** ﻏﻴﺮreﻳﺬﻛﺮ ﻟﻢg)ﻣﺎ ﻣﺼﺎدر sredeeF eriW citamotuA dna citamIntellitig otuA-imeS ** Maxstar )detatS esiwrehtO sselnU( seilppuS rewoP r150 etrevnI ** ﻣﻮﻟﺪات اﻟﻠﺤﺎم اﳌﺪارة ﲟﺤﺮك gitilletnI ** ﻗﺒﻞﻟﺸﺮﻛﺔ كﺎﻟﻀﻤﺎنﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞﻣﻦ ا ﺗﻐﻄﻴﺔﻟﻤﺤﺮ ﺑ ا ﻳﺘﻢ :)ﻣﻼﺣﻈﺔ 051 ratsxaM * (.اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻪ sﺗﺤﺪﻳﺪه rotareﺗﻢneﻣﺎGﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء gnidleواﻟﻌﻤﻞ W nevاﻷﺟﺰاء irD e–niواﺣﺪة gnE ﺳﻨﺔ * .3 y b y letara pes det narraw era se n i g nE :ETON( ).re rDS-2 utcaf uاﻷﺳﻼك na m ﺗﻐﺬﻳﺔ e n i gوﺣﺪة ne e ht * اﳌﺴﺪﺳﺎت اﳌﺪارة ﺑﺎﳌﻮﺗﻮر * deificepS sselnU robaL dna straP — raeY 1 .3 (Spoolmate Spoolguns )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺴﺪﺳﺎت redeeF eriW 2-SD * ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ * etamloopS fo noitpecاﻟﺘﺤﻜﻢ xe/w( وأدوات snuG nevﲢﺪﻳﺪ irD أدوات rotoM * * اﳌﻮﺿﻊ )snugloopS أﺟﻬﺰة اﳊﺮﻛﺔ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ * srellorاﻟﺘﺤﻜﻢ tnoC sﻋﻨﺎﺻﺮ secorP * * RFCS اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪم ellortnاﻟﺘﺴﺨﲔ oC dnaﻃﺎﻗﺔ srenﻣﺼﺎدر oitisoP * * اﳊﺜﻴﺔsrﺑﺎﻟﺘﻴﺎرات seciveD nﺑﺎﳌﺎء oitoاﻟﺘﺒﺮﻳﺪ M cita motuA * * أﻧﻈﻤﺔ ortnoﻣﻘﻴﺎس C tooﻣﻨﻈﻤﻲ F SCFR * * (وﻋﺪاد اﻟﺘﺪﻓﻖ )ﺑﻼ ﻋﻤﻞslاﻟﺪﻓﻖ HFnoوﺣﺪات secruoS rewoP gnitaeH itcudnI * * smetsyS tnaloاﻟﺸﺒﻜﺎت oC retaW * * )robaL oN( srotalugeR retemwMaxstar olF dna e85, gua140 gwolF * * اﻟﻠﺤﺎم اﻟﻨﻘﻄﻲ * stinU FH * ﺻﻔﻮف اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ * sdirG * ﻣﺼﺎدر ﻃﺎﻗﺔ ﻧﺘﻮﺋﻴﺔ اﻟﻘﻮس و ﻣﺴﺪﺳﺎت ﻧﺘﻮﺋﻴﺔ اﻟﻘﻮس * 041 ,58 rاﳊﻮاﻣﻞ atsxaM * * sredleﺗﺸﻐﻴﻞ W topS * * اﳌﻘﻄﻮرات/اﻟﺘﺮوس sknﻣﺼﺎﺑﻴﺢ aB daoL * * (SAF وAPT ﻗﻄﻊ ﺑﻼزﻣﻴﺔ )ﻣﺎ ﻋﺪا ﻣﻮدﻳﻼت snuG dutS crA & secruoS rewoﺎلا P dﺧﻴﺎرات utS crA * * ﻟﻔﺘﺮةاﻟﻀﻤﺎناﳌﺘﺒﻘﻴﺔTrueBlueﺎلﻣﻐﻄﺎةﺑﻀﻤﺎنﺧﻴﺎراتا:)ﻣﻼﺣﻈﺔ skcaR * ( أو ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ – أﻳﻬﻤﺎ أﻛﺒﺮ،ﻓﻴﻪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ sre liarT/rﰎaاﻟﺘﻲ eG g ninnuR * أﺷﻬﺮ — اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت6 .4 FAS & TPA tpecxe( sehcroT gnittuC amsalP * ﻳﻮﻣﺎ ً — اﻷﺟﺰاء90 .5 )sledoM TIG ﻣﺼﺒﺎح/MIG ﻣﺴﺪﺳﺎت * snoitpO dleiF * ﺣﺜﻲ ﺗﺴﺨﲔ وﻣﻠﻔﺎت أﻏﻄﻴﺔ eurT rednu derevoc era snoitpo dleiF :ETON( * ﺑﻼزﻣﻴﺔ eht fo doirep SAF ytnaوrrAPT aw gﳌﻮدﻳﻼت niniam er eﻗﻄﻊ ht rﻣﺼﺎﺑﻴﺢ of �eulB * fo muminim a rof ro ,ni dellatsni era yeht tcudorp ).retaerg si revehcihw — raey eno seirettaB — shtnoM 6 .4 straP — syaD 09 .5 sehcroT GIT/snuG GIM * ﺳﺠﻞ اﳌﺎﻟﻚ ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻠﺌﻪ واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ ﻣﻊ ﺳﺠﻼﺗﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ. اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ/ارﻗﻢ اﻟﻄﺮاز اﺳﻢ اﳌﻮدﻳﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﰎ ﻓﻴﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﳌﻌﺪة ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ اﻷﺻﻠﻲ. اﳌﻮزع اﻟﻌﻨﻮان اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺒﺮﻳﺪي اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﺗﺼﻞﺑﺮﻗﻢ1-800-4-A-Millerأو ﻗﻢﺑﺰﻳﺎرةﻣﻮﻗﻌﻨﺎﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖwww.MillerWelds.com ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎن اﳌﻮزﻋﲔ أو وﻛﺎﻻت اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻘﺮﻳﺒﲔ ﻣﻨﻚ. ﻗﻢ داﺋﻤﺎ ً ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﺳﻢ اﳌﻮدﻳﻞ واﻟﺮﻗﻢ اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ/رﻗﻢ اﻟﻄﺮاز. اﺗﺼﻞ ﺑﺎﳌﻮزع ﻣﻦ أﺟﻞ: ﲡﻬﻴﺰات اﻟﻠﺤﺎم واﳌﻮاد اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﺧﻴﺎرات وﻣﻠﺤﻘﺎت ﲡﻬﻴﺰات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ Miller Electric Mfg. Co. اﳋﺪﻣﺔ واﻹﺻﻼح An Illinois Tool Works Company West Spencer Street 1635 Appleton, WI 54914 USA ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﳌﻘﺮ اﻟﺪوﻟﻲ -اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻫﺎﺗﻒ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة 920-735-4505رد آﻟﻲ ﻓﺎﻛﺲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺔ وﻛﻨﺪا920-735-4134 : اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻟﺪوﻟﻲ920-735-4125 : اﻟﺘﺪرﻳﺐ )ﻣﺪارس ،ﻓﻴﺪﻳﻮ ،ﻛﺘﺐ( اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ )ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻷﺟﺰاء( رﺳﻮم ﺗﺨﻄﻴﻄﻴﺔ ﻟﻠﺪاﺋﺮة دﻟﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻠﺤﺎم. اﺗﺼﻞ ﺑﺸﺮﻛﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ: اﳌﻘﺮ اﻷوروﺑﻲ -اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻬﺎﺗﻒ44 (0) 1204-593493 : اﻟﻔﺎﻛﺲ44 (0) 1204-598066 : www.MillerWelds.com ﺗﻘﺪﱘ دﻋﻮى ﺑﺎﻟﻔﻘﺪان أو اﻟﺘﻠﻒ أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ. ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲﺗﻘﺪﱘاﻟﺪﻋﺎوىأوﺗﺴﻮﻳﺘﻬﺎ،اﺗﺼﻞﺑﺎﳌﻮزعاﶈﻠﻲﻟﺪﻳﻚو/أوﻗﺴﻢاﻟﻨﻘﻞاﻟﺘﺎﺑﻊﻟﻠﺸﺮﻛﺔ اﳌﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪة. ﻃﺒﻊ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ Electric Mfg. Co. 1/04 ©ﺣﻘﻮقاﻟﻨﺸﺮﻣﺤﻔﻮﻇﺔ 2004ﺷﺮﻛﺔMiller
© Copyright 2025