عربي - Economic and Social Commission for Western Asia
ECONOMIC AND SOCIAL COMMISSION
FOR WESTERN ASIA (ESCWA)
اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ
(ﻟﻐﺮﺑﻲ ﺁﺳﻴﺎ )اﻹﺳﻜﻮا
ﻧﺸﺮة اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ
ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
EXTERNAL TRADE BULLETIN
OF THE ARAB REGION
اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﻌﺸﺮون
Twenty Second Issue
اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة
٢٠١٣ ،ﻧﻴﻮﻳﻮرك
UNITED NATIONS
New York, 2013
UNITED NATIONS PUBLICATION
E/ESCWA/SD/2013/9
ISBN-13: 978-92-1-128372-3
e-ISBN: 978-92-1-056550-9
ISSN. 0258-4948
Sales No. B.14.II.L.7
13-0335
ا
Page
Contents.......................................................................................................................
iii
................................................................................................ ات
Foreword......................................................................................................................
viii
...................
................................................................................................ General notes ...............................................................................................................
x
...........................
................................................................ ت
Abbreviations and Symbols.........................................................................................
xii
........................
................................................................رز وات
Trade conversion factors in national currencies per US dollar................................xiii ................................ ا"ر و!ر ا ت ا#
!ت ا
I.
1
Summary of the external trade statistics of ESCWA member
إءات ارة ار ان اء
countries ............................................................................................................
............................................................................................. ا"! ا
-١
Introduction .................................................................................................................
3 ................................................................................................ $
I.1
I.2
I.3
I.4
I.5
I.6
I.7
I.8
، ا*)ا ( "ع ا"رة ا+ ء-
ان ا/ ا
..................................................................................... ٢٠١٢-٢٠٠٣
Annual trade growth rates in ESCWA member countries, 2003-2012 ..............
13
.................
٢٠١٢-٢٠٠٣ ، ا*)ا+ ء-
ان ا/ ا+ ي "رة56 ا5
ل ا
Selected foreign trade indicators of ESCWA member countries,
14
، ا*)ا+ ء-
ان ا/ ا+ 8ات رة "رة ار9:
2003-2012................................................................................................ ..................................................................................... ٢٠١٢-٢٠٠٣
Total value of imports, exports and balance of trade of ESCWA
21
+ ء-
ان ا/ > ااردات وادرات وا<ان ا"ري8إ
member countries, 2003-2012............................................................................ ................................................................٢٠١٢-٢٠٠٣ ،ا*)ا
Total value of imports of ESCWA member countries, 2003-2012 ....................
24
............................
٢٠١٢-٢٠٠٣ ، ا*)ا+ ء-
ان ا/ > واردات ا8إ
Total value of exports of ESCWA member countries, 2003-2012.....................
25
..........................
٢٠١٢-٢٠٠٣ ، ا*)ا+ ء-
ان ا/درات اB > 8إ
Percentage of the imports of ESCWA member countries by HS
43
م5م ا6> أD6 ا*)ا+ ء-
ان ا/ اردات اE ا/65ا
section, 2008-2012 ............................................................................................. ................................................................ ٢٠١٢-٢٠٠٨ ،H65ا
Percentage of the exports of ESCWA member countries by HS
48
م5م ا6> أD6 ا*)ا+ ء-
ان ا/ درات اE ا/65ا
section, 2008-2012 ............................................................................................. ................................................................ ٢٠١٢-٢٠٠٨ ،H65ا
Share of ESCWA member countries in total world trade, 2003-2012...............
6
iii
١-١
٢-١
٣-1
٤-١
٥-١
٦-١
٧-١
٨-١
ا
Page
II.
53
Intraregional trade of ESCWA member countries .....................................................
................................ ان اء ا"! ا$ارة ا
-٢
Introduction .................................................................................................................
55................................................................................................ $
II.1 Intraregional imports as a share of the total value of imports by
58
،
ان/ اD6 > ااردات8 ( إ5/ ااردات ا١-٢
country, 2003-2012 ............................................................................................
..................................................................................... ٢٠١٢-٢٠٠٣
II.2 Intraregional exports as a share of the total value of exports by
60
،
ان/ اD6 > ادرات8 ( إ5/ ادرات ا٢-٢
country, 2003-2012 ............................................................................................
..................................................................................... ٢٠١٢-٢٠٠٣
II.3 Matrix of intraregional imports of ESCWA member countries by ..................
62
٢٠١٢-٢٠٠٨ ، ا*)ا+ ء-
ان ا/ 5/ > ااردات ا+J ٣-٢
value, 2008-2012................................................................................................
II.4 Matrix of intraregional exports of ESCWA member countries by ...............
65
.٢٠١٢-٢٠٠٨ ، ا*)ا+ ء-
ان ا/ 5/ > ادرات ا+J ٤-٢
value, 2008-2012................................................................................................
II.5 Share of intraregional imports in the total imports of ESCWA
68
member countries by HS section, 2008-2012.....................................................
+ ء-
ان ا/ ا+ > ااردات8 ( إ5/ ااردات ا/6K ٥-٢
................................ ٢٠١٢-٢٠٠٨ ،H65م ا5م ا6> أD6 ا*)ا
II.6 Share of intraregional exports in the total exports of ESCWA
73
member countries by HS section, 2008-2012.....................................................
+ ء-
ان ا/ ا+ > ادرات8 ( إ5/ ادرات ا/6K ٦-٢
................................ ٢٠١٢-٢٠٠٨ ،H65م ا5م ا6> أD6 ا*)ا
II.7 Matrix of the intraregional balance of trade of ESCWA member
78
، ا*)ا+ ء-
ان ا/ 5/ > ا<ان ا"ري ا+J ٧-٢
countries, 2008-2012..........................................................................................
..................................................................................... ٢٠١٢-٢٠٠٨
81
III. Direction of external trade of ESCWA member countries...........................
................................ ا'& ارة ار ان اء ا"! ا
-٣
III.1 Bahrain: imports and exports by major countries and economic
83
، ا!>د#
ان وا/ اM أهD6 ااردات وادرات:(/ ا١-٣
groupings, 2008-2012.........................................................................................
..................................................................................... ٢٠١٢-٢٠٠٨
iv
ا
Page
III.2 Egypt: imports and exports by major countries and economic
86
، ا!>د#
ان وا/ اM أهD6 ااردات وادرات: ٢-٣
groupings, 2008-2012 ........................................................................................
..................................................................................... ٢٠١٢-٢٠٠٨
III.3 Iraq: imports and exports by major countries and economic
89
، ا!>د#
ان وا/ اM أهD6 ااردات وادرات: ااق٣-٣
groupings, 2008-2012.........................................................................................
..................................................................................... ٢٠١٢-٢٠٠٨
III.4 Jordan: imports and exports by major countries and economic
92
، ا!>د#
ان وا/ اM أهD6 ااردات وادرات: ا ردن٤-٣
groupings, 2008-2012.........................................................................................
..................................................................................... ٢٠١٢-٢٠٠٨
III.5 Kuwait: imports and exports by major countries and economic
95
، ا!>د#
ان وا/ اM أهD6 ااردات وادرات:P ا٥-٣
groupings, 2008-2012.........................................................................................
..................................................................................... ٢٠١٢-٢٠٠٨
III.6 Lebanon: imports and exports by major countries and economic
98
، ا!>د#
ان وا/ اM أهD6 ااردات وادرات:ن5/ ٦-٣
groupings, 2008-2012.........................................................................................
..................................................................................... ٢٠١٢-٢٠٠٨
III.7 Libya: imports and exports by major countries and economic
101
، ا!>د#
ان وا/ اM أهD6 ااردات وادرات:/ ٧-3
groupings, 2008-2012.........................................................................................
..................................................................................... ٢٠١٢-٢٠٠٨
III.8 Morocco: imports and exports by major countries and economic
104
، ا!>د#
ان وا/ اM أهD6 ااردات وادرات:بR ا٨-3
groupings, 2008-2012.........................................................................................
..................................................................................... ٢٠١٢-٢٠٠٨
III.9 Oman: imports and exports by major countries and economic
107
، ا!>د#
ان وا/ اM أهD6 ااردات وادرات: ن٩-٣
groupings, 2008-2012.........................................................................................
..................................................................................... ٢٠١٢-٢٠٠٨
III.10
Palestine: imports and exports by major countries and economic
110
، ا!>د#
ان وا/ اM أهD6 ااردات وادرات:(T6+ ١٠-٣
groupings, 2008-2012.........................................................................................
..................................................................................... ٢٠١٢-٢٠٠٨
III.11
Qatar: imports and exports by major countries and economic
113
، ا!>د#
ان وا/ اM أهD6 ااردات وادرات:T> ١١-٣
groupings, 2008-2012.........................................................................................
..................................................................................... ٢٠١٢-٢٠٠٨
III.12
Saudi Arabia: imports and exports by major countries and
116
#
ان وا/ اM أهD6 ااردات وادرات:د6 ا ا ا١٢-٣
economic groupings, 2008-2012 ................................................................
................................................................ ٢٠١٢-٢٠٠٨ ،ا!>د
III.13
The Sudan: imports and exports by major countries and economic
119
، ا!>د#
ان وا/ اM أهD6 ااردات وادرات:دان6 ا١٣-٣
groupings, 2008-2012.........................................................................................
..................................................................................... ٢٠١٢-٢٠٠٨
v
ا
Page
III.14
Syrian Arab Republic: imports and exports by major countries and
122
#
ان وا/ اM أهD6 ااردات وادرات:ر6 ا"ر ا ا١٤-٣
economic groupings, 2008-2012 ................................................................
................................................................ ٢٠١٢-٢٠٠٨ ،ا!>د
III.15
Tunisia: imports and exports by major countries and economic
125
، ا!>د#
ان وا/ اM أهD6 ااردات وادرات:UK ١٥-3
groupings, 2008-2012.........................................................................................
..................................................................................... ٢٠١٢-٢٠٠٨
III.16
United Arab Emirates: imports and exports by major countries and
128
#
ان وا/ اM أهD6 ااردات وادرات: ا*رات ا ا
ة١٦-3
economic groupings, 2008-2012 ................................................................
................................................................ ٢٠١٢-٢٠٠٨ ،ا!>د
III.17
Yemen: imports and exports by major countries and economic
131
، ا!>د#
ان وا/ اM أهD6 ااردات وادرات:( ا١٧-٣
groupings, 2008-2012.........................................................................................
..................................................................................... ٢٠١٢-٢٠٠٨
List of sources..............................................................................................................
134
.............................
................................................................ ادرV>
ل,*)( ا
List of figures
Figure 1
Total imports, world and ESCWA member countries,
،XرYس ا$ ا، ا*)ا+ ء-
ان ا/ واM واردات ا8 إ١ #Wا
logarithmic scale, 1980-2012 .......................................................
..................
................................................................٢٠١٢-١٩٨٠
7
Figure 2
Total exports, world and ESCWA member countries,
س$ ا، ا*)ا+ ء-
ان ا/ واMدرات اB 8 إ٢ #Wا
logarithmic scale, 1980-2012 .......................................................
................................
................................ ٢٠١٢-١٩٨٠ ،XرYا
8
Figure 3
Imports of ESCWA member countries, 1980-2012 ...........................9 ................................ ٢٠١٢-١٩٨٠ ، ا*)ا+ ء-
ان ا/ واردات ا٣ #Wا
Figure 4
Imports of ESCWA member countries, logarithmic scale,
،XرYس ا$ ا، ا*)ا+ ء-
ان ا/ واردات ا٤ #Wا
1980-2012 ...............................................................................
..................
................................................................٢٠١٢-١٩٨٠
10
Figure 5
Exports of ESCWA member countries, 1980-2012 ...........................
11................................ ٢٠١٢-١٩٨٠ ، ا*)ا+ ء-
ان ا/درات اB ٥ #Wا
Figure 6
Exports of ESCWA member countries, logarithmic scale,
،XرYس ا$ ا، ا*)ا+ ء-
ان ا/درات اB ٦ #Wا
1980-2012 ...............................................................................
..................
................................................................٢٠١٢-١٩٨٠
12
vi
Figure 7
Bahrain: imports and exports, 1980-2012 ................................ .................
................................ ٢٠١٢-١٩٨٠ ،(/درات اB واردات و٧ #Wا
26
Figure 8
Egypt: imports and exports, 1980-2012 ..........................................
...................
................................ ٢٠١٢-١٩٨٠ ، دراتB واردات و٨ #Wا
27
Figure 9
Iraq: imports and exports, 1980-2012 .......................................................
..................
................................ ٢٠١٢-١٩٨٠ ،درات ااقB واردات و٩ #Wا
28
Figure 10 Jordan: imports and exports, 1980-2012...................................................
..............
................................٢٠١٢-١٩٨٠ ،درات ا ردنBواردات و
29
١٠ #Wا
Figure 11 Kuwait: imports and exports, 1980-2012..................................................
.............
................................ ٢٠١٢-١٩٨٠ ،Pدرات اBواردات و
30
١١ #Wا
Figure 12 Lebanon: imports and exports, 1980-2012................................................
................
................................ ٢٠١٢-١٩٨٠ ،ن5/ دراتBواردات و
31
١٢ #Wا
Figure 13 Libya imports and exports, 1980-2012 .....................................................
.................
................................ ٢٠١٢-١٩٨٠ ،/ دراتBواردات و
32
١٣ #Wا
Figure 14 Morocco imports and exports, 1980-2012 ................................................
.............
................................٢٠١٢-١٩٨٠ ،بRدرات اBواردات و
33
١٤ #Wا
Figure 15 Oman: imports and exports, 1980-2012....................................................
...............
................................ ٢٠١٢-١٩٨٠ ،درات نBواردات و
34
١٥ #Wا
Figure 16 Palestine: imports and exports, 1995-2012 ...............................................
.............
................................ ٢٠١٢-١٩٩٥ ،(T6+ دراتBواردات و
35
١٦ #Wا
Figure 17 Qatar: imports and exports, 1980-2012.....................................................
................
................................ ٢٠١٢-١٩٨٠ ،T> دراتBواردات و
36
١٧ #Wا
Figure 18 Saudi Arabia: imports and exports, 1980-2012................................ .............................
٢٠١٢-١٩٨٠ ،د6درات ا ا اBواردات و
37
١٨ #Wا
................................ ٢٠١٢-١٩٨٠ ،دان6درات اBواردات و
١٩ #Wا
Figure 20 Syrian Arab Republic: imports and exports, 1980-2012...........................
.......................
٢٠١٢-١٩٨٠ ،ر6درات ا"ر ا اBواردات و
39
٢٠ #Wا
Figure 21 Tunisia imports and exports, 1980-2012...................................................
...............
................................ ٢٠١٢-١٩٨٠ ،UK دراتBواردات و
40
٢١ #Wا
Figure 22 United Arab Emirates: imports and exports, 1980-2012...........................
..........................
٢٠١٢-١٩٨٠ ،درات ا*رات ا ا
ةBواردات و
41
٢٢ #Wا
Figure 23 Yemen imports and exports, 1991-2012 ...................................................
...............
................................ ٢٠١٢-١٩٩١ ،(درات اBواردات و
42
٢٣ #Wا
Figure 19 The Sudan: imports and exports, 1980-2012 ............................................
38
vii
Foreword
-('
The secretariat of the Economic and Social Commission for Western
Asia (ESCWA) is pleased to present the twenty-second issue of the
External Trade Bulletin of the Arab Region.
[) )ا*)ا( أنR 8! ا!>د وا5" \J5 اK ا6
. ا$T5 8ة ا"رة ارWK ( (W واKX
م ا
د ا$
The Bulletin includes data and statistical indicators on the
international trade in goods of ESCWA member countries, based primarily
on national sources, as well as on secondary sources where appropriate.
This is the first issue in which trade statistics on Libya, Morocco and
Tunisia are included in the Bulletin, as the three countries became members
of ESCWA in July 2012. Data for the Sudan in 2012 is only for the
Republic of the Sudan, while for earlier years, it covers to both north and
south Sudan before the separation.
`6 8 ل ا"رة ارVات إ9:ت وK a ةW5وي ا
،a ا و8 ر5b
ّة ( ادر ا6 ، ا*)ا+ ء-
ان ا/ ا+
UK تK PJd أ، وا
اءً ( ا
د ا.KX ادر اe a إ+dإ
تK/ آ أن ا.٢٠١٢ / ز+ ا!)اa إP-Kب أن اR وا/و
+ #W PK أن آi$+ دان6ر ا8 j ٢٠١٢ م+ دان6 ااردة
.لJK! ا#/> 5" واW اk$W دان6 ا$6ا ام ا
The External Trade Bulletin of the Arab Region aims to provide
complete, detailed international merchandise trade data on ESCWA
member countries for the users of such statistics, including planners and
researchers at the national, regional and international levels.
ا*ءات+ a ا إ$T5 8ة ا"رة ارWK و
ف
+ ء-
ان ا/ ا+ `V-/ 8 "رة ار$ّ اJ وا8*ا
a نX/ن واTT اM+ ،ع ( ا*ءات5
ه\ا ا6 ا*)ا
. وا*> وا5bى ا6ا
:<اء8 أnn + ةW5` ا$و
The Bulletin is divided into three parts:
Part I includes summary tables on the trends of overall trade in the
region, its annual growth and its share of total world trade. It also includes
a set of indicators on the share of external trade in the gross domestic
product (GDP) of ESCWA member countries, and itemizes total imports,
exports and the trade balance of these countries.
+ 8*ّ( ا"هت ا"رة ا/
اول8 ( ا"<ء ا ول-
(- و. و ( "ع ا"رة ا،ي56ه اK و
ل،$T5ا
اo5 اa إ8 ا"رة ار/65 $ات ا9:ً " ( ا-أ
ااردات وادرات وا<ان8( إ/ و، ا*)ا+ ء-
ان ا/ 8*ا
.
ان/ اp\ ا"ري
Part II presents the values of intraregional trade in ESCWA member
countries in a series of tables. These tables underline the importance of
intraregional trade as part of total world trade, identify the trade network
within the region and provide a concise reflection of the structure of
intraregional trade according to the main sections of the Harmonized
Commodity Description and Coding System (HS). Trade in crude oil has
(- و، ا*)ا+ ء-
ان ا/ 5/ > ا"رة اKX( ا"<ء ا/و
#" ( ً<ءا8 ره/ $T5( اd ز أه ا"رة/ " ( ا"
اول
"ز هq U و،$T5 ا#rدل ا"ري دا/ ا/9 و
د،ا"رة ا
)) ` ا6 اsB H65م ا5 6V ا"ت اD6 5/ا"رة ا
ت ه\ا ا"<ءK ( امiJ5 "رة اP5X) و>
ا.(H65م ا5و<ه )ا
viii
been excluded from these data in order to show the structure of
intraregional trade in non-oil merchandise.
.TJ5 اY `6 5/ر ه ا"رة اt*
Part III provides data on the trends of foreign trade of ESCWA
member countries, disaggregated by country and region, for the period
2008-2012. These data present the value of imports and exports of
ESCWA member countries by major countries and economic groupings, as
done by the United Nations Statistics Division and other international
organizations.
+ ء-
ان ا/ 8 ا"رة ارp"ت ( اK uX( ا"<ء ا-و
(- و.٢٠١٢-٢٠٠٨ ةJ ا+ ،Hb5
ان وا/ اD6 ز،ا*)ا
D6 ، ا*)ا+ ء-
ان ا/ ا+ ت ه\ا ا"<ء > ااردات وادراتK
+ V* ا/W ا+ ا5 اa ،
ان وا"ت ا!>د/ اMأه
.ت ا
و5ه ( اY ا
ة وM ا
ix
. ت/.
General notes
Part I.
إءات ارة ار ان اء ا"! ا:١ ء0ا
Summary of the external trade statistics of ESCWA member
countries
.TJ5ت ا$W ام واiJ5 "رة ا٨-١ a إ١-١ ( ول ا"
اول5
ا*)ا ( "ع+ ء-
ان ا/ ا٢-١ و١-١ ( ا"
و!ن/
+ و.D ،
ان/ اp\ ه+ ي "رة56 ا5 و
!ت ا،ا"رة ا
ان ا
ّرة/ " ا:(" aء إ-
ان ا/ اM6$ M ،(ه\( ا"
و
.ىr
ان ا/ و" ا،iJ5
ة ( ادر ا
و ذاتW5 اp\ ه+ ا"رة ا8 إs )ا
ادرات8 أن إw ذ5 و.Mدرات ان اB "عk $ و،ا
أ.5 (x( واWح > ر)م اb ااردات8ا دل إ
ء-
ان ا/درات اB `" D6+ ا*)ا+ ء-
ان ا/ "رة ا8إ
رآW +B وه\ا دل، ( ا"ع5/ح ااردات اb ّMn ،وواردا
. ا"رة ا+ ء-
ان ا/ا
Tables 1.1 to 1.8 touch upon trade in crude oil and oil products.
Tables 1.1 and 1.2 show the share of ESCWA member countries in
total world trade, and their annual trade growth rates, respectively. In both
tables, ESCWA member countries are divided into two groups: major oilexporting countries and other countries.
Total world trade is defined in this bulletin as the sum of exports of all
the countries of the world, in line with the definitions of the relevant
international sources. Identified in this manner, world exports would equal
world imports after the deduction of shipping and insurance charges. Total
ESCWA trade is obtained by adding the exports of member countries to
their imports and deducting intraregional imports, as that represents the
region’s net contribution to world trade.
Tables 1.3 and 1.4 include a set of indicators related to the value of
imports and exports of ESCWA member countries, the share of their
external trade in GDP and total trade per capita.
ااردات$ $ات ا9: " ( ا٤-١ و٣-١ ا"
و!ن#Wو
o5 ( ا8 و "ر ار، ا*)ا+ ء-
ان ا/ ا+ وادرات
. ا"رة8د ( إJ اDK و،8*ا ا
Annual trade growth rates for the periods 1991-2001 and 2001-2012
are calculated using exponential trend functions.
٢٠٠١-١٩٩١
(J
ي56ا
ا"رةK لD6ُوا
.ّ) )ل ا
ا ا٢٠١٢-٢٠٠١و
Tables 1.7 and 1.8 show the percentage share of import and export
values for each ESCWA member country in the total value of world
imports and exports, by HS section.
+ ء-
ان ا/ اردات اE ا/65 ا٨-١ و٧-١ { ا"
و!نdو
م5م ا6> أD6 ،Mدرات اB واردات و8درا ( إBا*)ا و
.H65ا
ان اء ا"! ا$ ارة ا:٢ ء0ا
Part II. Intraregional trade of ESCWA member countries
U aر إW 5 ! إ، ه\ا ا"<ء+ ` ا"
اول8 ( امiJ5 اa5X6ُ
.9 ا+ wذ
All tables in part II exclude crude oil unless otherwise indicated in the
footnotes.
x
Table 2.3 and 2.4 show the matrices of intraregional imports and
exports of ESCWA member countries by value, and their share in the total
value of intraregional imports and exports. Data on Libya, Morocco and
Tunisia are only included for 2012.
ان/ 5/ ااردات وادرات اM> ت+J ٤-٢ و٣-٢ ( ا"
و!ن/و
. ا$T5 ا+ 5/ ا"رة ا8 و ( إ، ا*)ا+ ء- ا
UK #W ٢٠١٢ ااردة م/5/ أن إءات ا"رة اaرة إ9*و"
ر ا
.W ! $6ات ا56ت اK ( أن+ ،بR وا/و
The data presented in tables 2.7 should be interpreted with care, as
available statistics may not reflect the true situation of trade balances.
Indeed, certain member countries use the general trade system to record
their international trade statistics, while others use their own special
systems.
p\ هU ! $+ ،٧-٢ ت ا"
ولK
ا)
ام5 ا\رr (و
ا*)ا+ ء-
ان ا/ از( ا"ر ( ا$$ا*ءات ارة ا
+ م ا"رة امK `/
ان/ اe/+ .6 ا"ر اK ف اr اD/6
.k ًBr ًK r| اe/` ا/ 5 ،8
و( إءات ا"رة ار
ا'& ارة ار ان اء ا"! ا:٣ ء0ا
Part III. Trends of the foreign trade of ESCWA member countries
The partners of ESCWA member countries in foreign trade in goods
are classified as “developed” and “developing” economies, distributed over
the five continents (Africa, America, Asia, Europe and Oceania).
"ل ا"رة+ ا*)ا+ ء-
ان ا/ ا#
ان ا/ اPJ5B
.5
ان ا/
ّ و" ا$
ان ا/ " ا:(" a` إ6 8ار
.K> وأ و[) وأورو وأو$+ أ:Uرات ا$ اD6 Pّآ وُز
Crude oil data are presented as a separate item in the world aggregate,
in order to reflect the share of oil in the imports and exports of ESCWA
member countries. This is due to the fact that, very often, detailed data on
this commodity are not available.
+ kدراB وkه واردا6 ن/ #J5 #W امiJ5ت اK ود
تK + ! ، ا نDY أJ+ ا*)ا؛+ ء-
ان ا/ 8ا"رة ار
.6 اp\ ( هJ
Some differences may be found between statistics on the value of
overall imports and exports in tables I.5 and I.6, and statistics contained in
tables I.7, I.8 and III.1 to III.13. These differences may be attributed to the
non-distribution of crude oil import/export values or re-export values by
HS section to different countries and economic blocs; to the nondistribution of import/export values of free zones and non-monetary gold;
or simply to mathematical approximation.
+ > ااردات وادرات8ارق ( إءات إJ اe >و
a إ١-٣ و،٨-١ و،٧-١ ا"
اول5- ت اK/ و( ا٦-١ و٥-١ (ا"
و
ام أوiJ5درات اB واردات وM> ` م زaارق إJ اp\ و>
د ه.١٣-٣
م5م ا6> أD6 J ا!>د ا#
ان وا/ اa إدة اM>
Y D اة وا\هHb5درات اB واردات وM> ` م زa؛ أو إH65ا
. ~
اد/$ ا$" ( ا5وق اJ اa
ي؛ أو إ$5ا
xi
Abbreviations, acronyms and symbols
ز.3ات وا3(ا
ات3.
Abbreviations
c.i.f.
Cost, insurance and freight
f.o.b.
Free on board
ASEAN
Association of Southeast Asian Nations
CACEU
Central African Customs and Economic Union
ECOWAS
Economic Community of West African States
EFTA
European Free Trade Association
ESCWA
Economic and Social Commission for Western Asia
EU
European Union
HS
Harmonized Commodity Description and Coding System
LAIA
Latin American Integration Association
SITC
Standard International Trade Classification
(s)) (W( واx واJ اB5 (-
(ب+) 5J6 اt a M6
)[ ق9 ب58 M أTرا
$+ أi) ا!د ا"آ وا!>دي
$+ب أY ا" ا!>د ول
ا ورو "رة اّةTاا
( [) )ا*)اR 8! ا!>د وا5"ا
ا!د ا ورو
(H65م )ا5` ا )) و<ه ا6 اsB H65م ا5ا
5 أ ا# Tرا
اّ
"رة ا
وs5ا
ز.3ا
Symbols
ات أو$
*
Data not available
+ Y تK
..
Negligible or zero
JB أو#Ed
—
*
Preliminary estimates
..
—
xii
(1)
ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺪوﻻر اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ
Trade conversion factors in national currencies per US dollar(1)
Bahrain
Import
(Dinar)
Export
Eygpt
Import
(Pound)
Export
Iraq
Import
(Dinar)
Export
Jordan
Import
(Dinar)
Export
Kuwait
Import
(Dinar)
Export
Lebanon
Import
(Pound)
Export
Libya
Import
(Dinar)
Export
Morocco
Import
(dirham)
Export
Oman
Import
(Rial)
Export
Qatar
Import
(Rial)
Export
Saudi Arabia
Import
(Rial)
Export
Sudan
Import
(Dinar)
Export
Syrian Arab Republic Import
(Pound)
Export
Tunisia
Import
(Dinar)
Export
United Arab Emirates Import
(Dirham)
Export
Yemen
Import
(Rial)
Export
2003
2004
2005
0.3760
0.3760
5.7005
5.7094
..
..
0.7090
0.7090
0.2978
0.2980
1508.00
1508.00
1.2951
1.2951
9.5603
9.5573
0.3845
0.3845
3.6399
3.6399
3.7450
3.7450
..
..
46.5000
46.5000
1.2868
1.2885
3.6726(3)
3.6726(3)
183.49
183.49
0.3760
0.3760
6.1880
6.1881
..
..
0.7090
0.7090
0.2978
0.2947
1508.00
1508.00
..
1.3067
8.8587
8.8581
0.3845
0.3845
3.6399
3.6399
3.7450
3.7450
..
..
46.5000
46.5000
1.2452
1.2447
3.6726(3)
3.6726(3)
183.49(4)
183.49(4)
0.3760
0.3760
5.7889
5.7885
..
..
0.7090
0.7090
0.2920
0.2920
1508.00
1508.00
..
..
8.8621
8.8750
0.3845
0.3845
3.6399
3.6399
3.7478
3.7466
..
..
50.0000
50.0000
1.2978
1.2968
3.6726(3)
3.6726(3)
183.49(4)
183.49(4)
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
0.3760
0.3760
0.3760
0.3760
0.3760
0.3775
.. اﺳﺘﻴﺮاد
0.3760
0.3760
0.3760
0.3760
0.3760
0.3775
.. ﺗﺼﺪﻳﺮ
5.7383
5.6892
5.3236
5.5855
5.6807
5.9324
6.0683 اﺳﺘﻴﺮاد
5.7380
5.3492
5.3492
5.6134
5.7096
5.9323
6.0683 ﺗﺼﺪﻳﺮ
..
..
..
.. 1181.8491 1194.2572 1169.5685 اﺳﺘﻴﺮاد
.. 1267.0001 1200.0003 1170.0994 1170.1153 1170.0574 1169.9987 ﺗﺼﺪﻳﺮ
0.7090
0.7090
0.7097
0.7100
0.7100
0.7100
0.7100 اﺳﺘﻴﺮاد
0.7090
0.7090
0.7097
0.7100
0.7100
0.7100
0.7100 ﺗﺼﺪﻳﺮ
0.2900
0.2837
0.2689
0.2878
0.2867
0.2759
0.2799 اﺳﺘﻴﺮاد
0.2901
0.2834
0.2682
0.2876
0.2862
0.2759
0.2799 ﺗﺼﺪﻳﺮ
1508.00
1508.00
1508.00
1508.00
1508.00
1508.00
1508.00 اﺳﺘﻴﺮاد
1508.00
1508.00
1508.00
1508.00
1508.00
1508.00
1508.00 ﺗﺼﺪﻳﺮ
..
1.2589
1.2281
1.2489
1.2660
..
.. اﺳﺘﻴﺮاد
..
1.2605
1.2245
1.2501
1.2677
..
.. ﺗﺼﺪﻳﺮ
8.7815
8.1598
8.4207
7.7027
8.1598
8.0820
8.6208 اﺳﺘﻴﺮاد
8.7867
8.1790
8.4202
7.6698
8.1790
8.0829
8.6216 ﺗﺼﺪﻳﺮ
0.3845
0.3845
0.3845
0.3845
0.3845
0.3845
0.3845 اﺳﺘﻴﺮاد
0.3845
0.3845
0.3845
0.3845
0.3845
0.3845
0.3845 ﺗﺼﺪﻳﺮ
3.6399
3.6399
3.6399
3.6399
3.6399
3.6399
3.6400 اﺳﺘﻴﺮاد
3.6399
3.6399
3.6399
3.6399
3.6399
3.6399
3.6400 ﺗﺼﺪﻳﺮ
3.7450
3.7467
3.7500
3.7500
3.7500
3.7500
3.7500 اﺳﺘﻴﺮاد
3.7450
3.7467
3.7500
3.7500
3.7500
3.7500
3.7500 ﺗﺼﺪﻳﺮ
..
..
..
..
..
..
.. اﺳﺘﻴﺮاد
..
..
..
..
..
..
.. ﺗﺼﺪﻳﺮ
50.0000
50.000
46.650
46.810
46.700
48.560 48.560(2) اﺳﺘﻴﺮاد
50.0000
50.000
46.470
46.610
46.500
48.100 48.100(2) ﺗﺼﺪﻳﺮ
1.3297
1.279
1.229
1.346
1.432
1.407
1.562 اﺳﺘﻴﺮاد
1.3304
1.280
1.223
1.348
1.432
1.406
1.561 ﺗﺼﺪﻳﺮ
3.6725
3.6725
3.6725
3.6725
3.6725
3.6725
.. اﺳﺘﻴﺮاد
3.6725
3.6725
3.6725
3.6725
3.6725
3.6725
.. ﺗﺼﺪﻳﺮ
197.05
198.89
200.08
207.32
218.53
213.81
214.27 اﺳﺘﻴﺮاد
197.05
198.97
200.08
207.32
219.68
213.81
214.36 ﺗﺼﺪﻳﺮ
(1)The trade conversion factors were derived from UNSD, Monthly Bulletin of Statistics,
available from http://unstats.un.org/unsd/mbs;
and from the national statistical abstracts of ESCWA member countries.
(2) The conversion factor of 2011 was derived.
(3) The conversion factor of 2002 was derived.
(4) The conversion factor of 2003 was derived.
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
()دﻳﻨﺎر
ﻣﺼﺮ
()ﺟﻨﻴﻪ
اﻟﻌﺮاق
()دﻳﻨﺎر
اﻷردن
()دﻳﻨﺎر
اﻟﻜﻮﻳﺖ
()دﻳﻨﺎر
ﻟﺒﻨﺎن
()ﻟﻴﺮة
ﻟﻴﺒﻴﺎ
()دﻳﻨﺎر
اﻟﻤﻐﺮب
()درهﻢ
ﻋُﻤﺎن
()رﻳﺎل
ﻗﻄﺮ
()رﻳﺎل
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
()رﻳﺎل
اﻟﺴﻮدان
()دﻳﻨﺎر
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
()ﻟﻴﺮة
ﺗﻮﻧﺲ
()دﻳﻨﺎر
اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة
()درهﻢ
اﻟﻴﻤﻦ
()رﻳﺎل
،( أﺧﺬت ﻣﻌﻈﻢ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ1)
؛http://unstats.un.org/unsd/mbs ،ﺷﻌﺒﺔ أﻹﺣﺼﺎءات ﺑﺎﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة
.واﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
.2011 ( أﺧﺬ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻟﻌﺎم2)
.2002 ( أﺧﺬ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻟﻌﺎم3)
.2003 ( أﺧﺬ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻟﻌﺎم4)
xiii
اﻟﺠﺰء اﻷول
ﺧﻼﺻﺔ إﺣﺼﺎءات اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
Part I
SUMMARY OF THE EXTERNAL TRADE STATISTICS
OF ESCWA MEMBER COUNTRIES
ﻣﻘﺪﻣﺔ
Introduction
World trade grew modestly during 2012 in comparison with the
higher growth records of the last two years. According to recent
International Monetary Fund Statistics, world exports reached 17.8 trillion
United States dollars (US$) in current prices, recording only a 2 per cent
increase from the 2011 level. Weak demand in the developed countries,
especially in Europe, in addition to the substantial fall in major
commodity prices, were the main reasons behind the slow growth of
exports in 2012.
ﻧﻤﻮًا ﻣﺘﻮاﺿﻌًﺎ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ٢٠١٢ ﺣﻘﻘﺖ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺧﻼل ﻋﺎم
ﻓﻘﺪ ﺑﻠﻐﺖ اﻟﺼﺎدرات اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ.ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﻤﺤﻘﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﻴﻦ
ﺑﺰﻳﺎدة ﻗﺪرهﺎ اﺛﻨﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻋﻦ، ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ ﺑﺎﻷﺳﻌﺎر اﻟﺠﺎرﻳﺔ١٧٫٨
وﺗُﻌﺰى هﺬﻩ اﻟﺰﻳﺎدة. ﺣﺴﺐ اﻹﺣﺼﺎءات اﻷﺧﻴﺮة ﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻲ٢٠١١ ﻋﺎم
إﻟﻰ ﺿﻌﻒ اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ٢٠١٢ اﻟﻄﻔﻴﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﺎدرات اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻜﺜﻴﺮ،وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ
.ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻊ
ESCWA member countries, especially those that are oil-rich,
continued to generate significant trade surpluses in 2012. These were the
result of persistent high oil prices, which surpassed the 2011 average
(US$107.5) reaching an average of US$109.5 per barrel. As a result, the
share of ESCWA member countries in world trade rose from 10 per cent
in 2011 to 11 per cent in 2012.
ﺗﺤﻘﻴﻖ، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ ﻣﻨﻬﺎ،واﺳﺘﻤﺮت اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
ﻧﺘﻴﺠ ًﺔ ﻟﻼرﺗﻔﺎع،ً ﺗﻔﻮق ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻘﻘﺖ ﺳﺎﺑﻘﺎ٢٠١٢ ﻓﻮاﺋﺾ ﺗﺠﺎرﻳﺔ هﺎﻣﺔ ﺧﻼل ﻋﺎم
دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ ﻓﻲ١٠٩٫٥ اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻓﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻠﻎ ﻣﻌﺪﻟﻬﺎ
وﻗﺪ ارﺗﻔﻌﺖ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﺣﺼﺔ.٢٠١١ دوﻻر ﻋﺎم١٠٧٫٥ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ،٢٠١٢ ﻋﺎم
ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ١١ إﻟﻰ٢٠١١ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم١٠ هﺬﻩ اﻟﺒﻠﺪان ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﻦ
.٢٠١٢ ﻋﺎم
Most of the region’s trade growth was due to an increase in its
exports by US$167 billion, at a rate of 14.6 per cent. The region’s
imports increased only by US$24.5 billion in 2012, at a rate of 3.4
per cent (table 1-1). Thus, exports, particularly of oil, continued to be the
main source of growth in trade in ESCWA member countries. This
enabled the region as a whole to achieve sustained growth during the last
three years, exceeding the rates of growth in world trade, especially in
2012.
وﺗﻤﺜّﻞ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺗﺠﺎرة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺘﻲ ارﺗﻔﻌﺖ
ﺑﻴﻨﻤﺎ ارﺗﻔﻌﺖ واردات، ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ١٤٫٦ أي ﺑﺰﻳﺎدة ﻗﺪرهﺎ، ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر١٦٧ ﺑﻘﻴﻤﺔ
٣٫٤ أي ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺘﻪ،٢٠١٢ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻓﻲ ﻋﺎم٢٤٫٥ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺎﻹﺳﻜﻮا ﺑﻘﻴﻤﺔ
، وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺼﺎدرات اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ، وﺑﺬﻟﻚ ﺗﺒﻘﻰ اﻟﺼﺎدرات.(١-١ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ )اﻟﺠﺪول
ﻞ
ّ ﺖ اﻟﺒﻠﺪان آﻜ
ّ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻨﻤﻮ ﺗﺠﺎرة اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا واﻟﺘﻲ ﻣﻜﻨ
ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﻤﻮ ﻣﺴﺘﺪام ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻼث اﻷﺧﻴﺮة ﻓﺎق ﻣﻌﺪﻻت ﻧﻤﻮ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ
.٢٠١٢ وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم
Libya recorded the highest increase of export rates, which grew by
227 per cent; followed by Palestine with 39.2 per cent and the United
Arab Emirates with 24.3 per cent. Qatar and Iraq achieved 16.3 and 13.4
per cent respectively. The Sudan and the Syrian Arab Republic suffered
،٢٠١٢ وﻗﺪ ﺣﻘﻘﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ أﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل زﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﺼﺎدرات ﺧﻼل ﻋﺎم
، ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ٣٩٫٢ ﺗﻠﻴﻬﺎ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺑﻨﺴﺒﺔ، ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ٢٢٧ إذ ارﺗﻔﻌﺖ ﺻﺎدراﺗﻬﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ
١٦٫٣ وﻗﻄﺮ واﻟﻌﺮاق ﺑﻨﺴﺒﺔ، ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ٢٤٫٣ واﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﻨﺴﺒﺔ
3
negative exports growth during 2012 for the second consecutive year, as
their exports dropped by 62.3 and 61.9 per cent respectively, followed by
Bahrain which suffered a 11.8 per cent decrease in its exports. Jordan,
Morocco and Tunisia experienced a slighter decrease in their exports,
while the exports of Egypt remained stable during 2012.
وﻗﺪ ﺷﻬﺪ آﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻮدان واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ. ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ١٣٫٤و
وﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ،٢٠١٢ اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﺗﺮاﺟﻌًﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺪﻻت ﻧﻤﻮ اﻟﺼﺎدرات ﺧﻼل ﻋﺎم
ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ٦٢٫٣ إذ اﻧﺨﻔﻀﺖ ﺻﺎدرات اﻟﺴﻮدان ﺑﻨﺴﺒﺔ،اﻟﺘﻮاﻟﻲ
١١٫٨ ﺗﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺮاﺟﻌﺖ ﺻﺎدراﺗﻬﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ، ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ٦١٫٩ اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ
ﻓﻲ، إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺘﺮاﺟﻊ اﻟﻄﻔﻴﻒ ﻟﺼﺎدرات آﻞ ﻣﻦ اﻷردن وﺗﻮﻧﺲ واﻟﻤﻐﺮب،ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ
.٢٠١٢ ﺣﻴﻦ ﻟﻢ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﺼﺮ ﺗﻐﻴﺮًا ﻳﺬآﺮ ﻓﻲ ﻣﻌﺪل ﻧﻤﻮ ﺻﺎدراﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم
As for regional groupings, the share of the main oil-producing
countries of the region, namely Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia
and the United Arab Emirates, amounted to 91.8 per cent of the region’s
total exports in 2012, compared to a share of 69.0 per cent in its total
imports. The main oil-producing countries continued to enjoy sizable
balance of trade surpluses during 2012 that amounted to US$693 billion,
compared to US$517 billion in 2011. The region’s more diversified
economies, namely Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, Palestine, the
Syrian Arab Republic, the Sudan, Tunisia and Yemen, suffered larger
deficits in the positions of their balance of trade, as the total gap grew to
US$122.3 in 2012 (table 1-4). A brief study of these deficit trends over
the recent years revealed that, despite sustained growth in these countries’
exports, extensive growth in their imports led to the deterioration of the
ratio of trade deficits to GDP. That ratio reached worrying levels in 2012,
exceeding 40 per cent in Jordan, Lebanon and Palestine, 24 per cent in
Morocco, and 16 per cent in Tunisia and Egypt (table 1-3).
ﻓﻘﺪ ﺷﻜﻠﺖ ﺻﺎدرات اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ،أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ
وهﻲ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﻌﺮاق وﻋُﻤﺎن وﻗﻄﺮ،اﻹﺳﻜﻮا واﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ
ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ٩١٫٨ ﺣﻮاﻟﻲ،واﻟﻜﻮﻳﺖ وﻟﻴﺒﻴﺎ واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ٦٩٫٠ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺑﻠﻐﺖ ﻧﺴﺒﺔ وارداﺗﻬﺎ ﺣﻮاﻟﻲ،٢٠١٢ ﺻﺎدرات اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﻌﺎم
وﻗﺪ اﺳﺘﻤﺮت اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻮاﺋﺾ ﺗﺠﺎرﻳﺔ.إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻮاردات
ﻣﻠﻴﺎر ﻓﻲ ﻋﺎم٥١٧ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ٦٩٣ ﺑﻠﻐﺖ٢٠١٢ آﺒﻴﺮة ﺧﻼل ﻋﺎم
وهﻲ اﻷردن وﺗﻮﻧﺲ،ً أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ذات اﻻﻗﺘﺼﺎدات اﻷآﺜﺮ ﺗﻨﻮﻋﺎ.٢٠١١
ﻓﻘﺪ،واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ واﻟﺴﻮدان وﻓﻠﺴﻄﻴﻦ وﻟﺒﻨﺎن وﻣﺼﺮ واﻟﻤﻐﺮب واﻟﻴﻤﻦ
٢٠١٢ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻋﺎم١٢٢٫٣ ارﺗﻔﻊ اﻟﻌﺠﺰ اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻴﺼﻞ إﻟﻰ ﺣﻮاﻟﻲ
وأﻇﻬﺮت دراﺳﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﺣﻮل اﺗﺠﺎهﺎت ﻧﺴﺐ اﻟﻌﺠﺰ اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ هﺬﻩ.(٤-١ )اﻟﺠﺪول
اﻟﺒﻠﺪان ﺧﻼل اﻟﻌﻘﺪﻳﻦ اﻷﺧﻴﺮﻳﻦ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺮار ﻧﻤﻮ ﺻﺎدراﺗﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ
إﻻ أن ارﺗﻔﺎع ﻣﻌﺪل ﻧﻤﻮ اﻟﻮاردات أدى إﻟﻰ ﺗﻨﺎﻣﻲ اﻟﻌﺠﺰ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري،ﻣﻠﻔﺖ
ﺗﺠﺎوزت،٢٠١٢ وﺑﻠﻮﻏﻪ ﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﻘﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم،ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ٢٤ وﺣﻮاﻟﻲ، ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ آﻞ ﻣﻦ اﻷردن وﻓﻠﺴﻄﻴﻦ وﻟﺒﻨﺎن٤٠ ﻧﺴﺒﺔ
.(٣-١ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ آﻞ ﻣﻦ ﺗﻮﻧﺲ وﻣﺼﺮ آﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ )اﻟﺠﺪول١٦ وﺣﻮاﻟﻲ،اﻟﻤﻐﺮب
Table 1-3 also presents selective indicators of trade openness,
measured as the ratio of international trade to GDP. It shows the high
dependence of the majority of the region’s countries on international trade
in financing their economic activities. The main oil-producing countries
exhibit the highest ratios of dependency, in comparison with the rest of
ESCWA member countries with more diversified economies. For
example, the ratio of exports to GDP reached 97.5 per cent in the United
Arab Emirates in 2012. The dependency ratio reached 44.4 per cent in
اﻟﺬي ﻳﻘﺎس، أﻳﻀًﺎ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺣﻮل اﻻﻧﻔﺘﺎح اﻟﺘﺠﺎري٣-١ وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺠﺪول
وﻳﺒﻴﻦ اﻟﺠﺪول اﻋﺘﻤﺎد ﻣﻌﻈﻢ ﺑﻠﺪان.ﺑﻨﺴﺒﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
ﺣﻴﺚ ﻳﻼﺣﻆ ارﺗﻔﺎع آﺒﻴﺮ،اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻤﻮﻳﻞ أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ
ﻣﻘﺎرﻧ ًﺔ ﻣﻊ،ﻓﻲ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات إﻟﻰ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ
وﻳﻈﻬﺮ هﺬا ﺑﻮﺿﻮح ﻓﻲ اﻹﻣﺎرات.اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى ذات اﻻﻗﺘﺼﺎدات اﻷآﺜﺮ ﺗﻨﻮّﻋًﺎ
وﺗﻨﺨﻔﺾ إﻟﻰ،٢٠١٢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم٩٧٫٥ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻐﺖ هﺬﻩ اﻟﻨﺴﺒﺔ
ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ آﻞ ﻣﻦ٥٫٤ و٣٧٫٣ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ، ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق٤٤٫٤
4
ﺗﻮﻧﺲ واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ .أﻣﺎ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاردات إﻟﻰ اﻟﻨﺎﺗﺞ
اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ،ﻓﺘﺄﺧﺬ اﺗﺠﺎهًﺎ ﻣﻐﺎﻳﺮاً ،ﺣﻴﺚ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎدات اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ أآﺜﺮ
ﺳﺠّﻠﺖ أﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮاردات إﻟﻰ اﻟﻨﺎﺗﺞ
ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻗﺘﺼﺎدات اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ .ﻓﻘﺪ ُ
اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻷردن ،ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻐﺖ ٦٦٫٥ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ،ﺗﻠﻴﻪ ﺗﻮﻧﺲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٥٣٫٧
ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ،ﺛﻢ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٥١٫٥ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ .وﺗﻨﺨﻔﺾ هﺬﻩ اﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑﺪرﺟﺔ آﺒﻴﺮة ﻓﻲ
آﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ واﻟﺴﻮدان ﻟﺘﺼﻞ إﻟﻰ ١١و ٩٫٩ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ
اﻟﺘﻮاﻟﻲ ،ﺑﻌﺪ أن آﺎﻧﺖ ﺗﺸﻜﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻧﺴﺒﺔ أآﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ
اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ.
Iraq, 37.3 per cent in Tunisia and 5.4 per cent in the Syrian Arab
Republic. As for the ratio of imports to GDP, it followed a different trend
as it was higher in the more diversified economies than in those that are
oil-rich. The highest ratio of imports to GDP was indeed claimed by
Jordan (66.5 per cent), followed by Tunisia (53.7 per cent) and Bahrain
(51.5 per cent). The ratio noticeably decreased in the Sudan and the
Syrian Arab republic to 11.0 per cent and 9.9 per cent respectively, after
having reached much higher levels in previous years.
أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮاردات ،ﻓﻘﺪ ﺣﻘﻘﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ أﻋﻠﻰ زﻳﺎدة ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ
اﻹﺳﻜﻮا ﺧﻼل ﻋﺎم ٢٠١٢ﺣﻴﺚ ﺳﺠﻠﺖ ﻧﺴﺒﺔ زﻳﺎدة ﻗﺪرهﺎ ١٨٧٫٥ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ،ﻳﻠﻴﻬﺎ
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ وﻣﺼﺮ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٢١ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ،ﺛﻢ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋُﻤﺎن ﺑﻨﺴﺒﺔ ١٩ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ،
واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ١٨٫٢ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ،وﻗﻄﺮ ﺑﻨﺴﺒﺔ ١٦٫٨ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ.
وآﻤﺎ هﻲ ﺣﺎل اﻟﺼﺎدرات ،اﺳﺘﻤﺮ ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﻮاردات ﻓﻲ آﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻮرﻳﺔ واﻟﺴﻮدان ﺣﻴﺚ اﻧﺨﻔﻀﺖ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٦٣٫٣و ٣١٫١ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ،
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺮاﺟﻊ اﻟﺤﺎد أﻳﻀًﺎ ﻟﻮاردات اﻟﻌﺮاق ﺑﻨﺴﺒﺔ ٥٠٫٣ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ،واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
ﺑﻨﺴﺒﺔ ٢٠٫٨ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ )اﻟﺠﺪول .(٤-١
Libya claimed the highest increase rate of imports in 2012,
recording a 187.5 per cent, followed by both Egypt and Palestine with 21
per cent, then Oman with 19 per cent, Saudi Arabia with 18.2 per cent,
and finally Qatar with 16.8 per cent. As was the case for exports, the
imports of the Syrian Arab Republic and the Sudan continued to decrease
in 2012 for the second consecutive year by unprecedented rates of 63.3
and 31.1 per cent respectively, followed by Iraq whose imports fell by
50.3 per cent and Bahrain by 20.8 per cent (table 1-4).
5
(1)
ﺣﺼﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ-1-1 اﻟﺠﺪول
Table 1.1. Share of ESCWA member countries in total world trade(1)
2003-2012
2003
Total value of world trade (millions of US$) (2)
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
(2)
(اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
7 517 880
9 131 000
10 377 300
11 988 400
13 891 200
16 020 602
12 366 931
14 906 894
17 801 138
17 843 004
188 352
235 743
306 234
351 036
471 962
641 907
541 438
606 795
716 996
741 470
(ﻣﺠﻤﻮع واردات اﻹﺳﻜﻮا )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2.5
2.6
3.0
2.9
3.4
4.0
4.4
4.1
4.0
4.2
(ﺣﺼﺔ اﻹﺳﻜﻮا )ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ
Major oil exporters
1.6
1.6
1.9
2.0
2.3
2.6
3.0
2.7
2.7
2.9
Other countries
0.9
0.9
1.0
1.0
1.1
1.4
1.4
1.4
1.3
1.3
275 369
359 734
504 468
589 815
686 231
969 381
681 992
847 510
1 144 748
1 311 425
(ﻣﺠﻤﻮع ﺻﺎدرات اﻹﺳﻜﻮا )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
3.7
3.9
4.9
4.9
4.9
6.1
5.5
5.7
6.4
7.3
(ﺣﺼﺔ اﻹﺳﻜﻮا )ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ
3.0
3.4
4.2
4.3
4.2
5.2
4.7
4.9
5.7
6.7
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
0.8
0.8
0.8
0.7
0.7
Total ESCWA imports (millions of US$)
ESCWA share (percentage)
Of which:
:وﻣﻨﻬﺎ
(3)
Total ESCWA exports (millions of US$)
ESCWA share (percentage)
(3)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﻨﻔﻂ
ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺒﻠﺪان
Of which:
:وﻣﻨﻬﺎ
(3)
Major oil exporters
Other countries
(4)
Total value of ESCWA Trade ((millions of US$))
444 133
566 996
774 317
895 546
1 102 798
1 536 882
1 163 388
1 381 850
1 773 164
1 959 127
5.9
6.2
7.5
7.5
7.9
9.6
9.4
9.3
10.0
11.0
Major oil exporters
4.2
4.5
5.6
5.6
6.0
7.3
7.0
6.9
8.0
8.8
Other countries
1.7
1.7
1.9
1.9
2.0
2.3
2.4
2.3
2.0
2.2
ESCWA share of world trade (percentage)
(3)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﻨﻔﻂ
ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺒﻠﺪان
(4)
(ﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻹﺳﻜﻮا ))ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
(ﻲ
اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻓﻲ
(ﺣﺼﺔ اﻹﺳﻜﻮا ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ )ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ
Of which:
:وﻣﻨﻬﺎ
(3)
(1) Crude oil and oil products are included in this table.
(2) International Monetary Fund, Direction of trade statisics , http://www.imf.org.
(3)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﻨﻔﻂ
ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪان
.( ﻳﺘﻀﻤﻦ هﺬا اﻟﺠﺪول ﺗﺠﺎرة اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم وﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻪ1)
.http://www.imf.org ،( ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻲ2)
.( اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﻌﺮاق وﻟﻴﺒﻴﺎ وﻋُﻤﺎن وﻗﻄﺮ واﻟﻜﻮﻳﺖ واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ3)
(3) Iraq, Kuwait, Libya, Oman, Qatar, Saudi Arabia and United Arab Emirates.
،( ﺗﻢ اﺣﺘﺴﺎب اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺠﺎرة اﻹﺳﻜﻮا ﻣﻦ ﺧﻼل إﺿﺎﻓﺔ ﺻﺎدرات دول اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ إﻟﻰ وارداﺗﻬﺎ4)
(4) The total value of ESCWA trade is calculated by adding the total exports of ESCWA member countries to their total imports,
and deducting intraregional imports as they are included in total regional exports.
.ﻣﻄﺮوﺣ ًﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻮاردات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﺑﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ ﺻﺎدرات اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
6
2012-1980 ، اﻟﻤﻘﻴﺎس اﻟﻠﻮﻏﺎرﻳﺜﻤﻲ، إﺟﻤﺎﻟﻲ واردات اﻟﻌﺎﻟﻢ واﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا-1 اﻟﺸﻜﻞ
Figure 1-Total imports, world and ESCWA member countries, logarithmic scale,), 1980-2012
100,000,000
Million of US dollars
10,000,000
1,000,000
100,000
10,000
1,000
80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Years
Total ESCWA
Total world from IMF DOTS
7
2012-1980 ،( اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺼﺎدرات اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺑﻠﺪان اﻹﺳﻜﻮا )اﻟﻤﻘﻴﺎس اﻟﻠﻮﻏﺎرﻳﺜﻤﻲ-2 اﻟﺸﻜﻞ
Figure 2- Total exports, world and ESCWA member countries (logarithmic scale), 1980-2012
100,000,000
Millions of US dollars
10,000,000
1,000,000
100,000
10,000
1,000
80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Years
Total ESCWA
Total world from IMF DOTS
8
2012-1980 ، واردات ااﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا-3 اﻟﺸﻜﻞ
Figure 3- Imports of ESCWA member countries, 1980-2012
800,000
760,000
720,000
680,000
640,000
600,000
Millions of US dollars
560,000
520,000
480,000
440,000
400,000
360,000
320,000
280,000
240,000
200,000
160,000
120,000
80,000
40,000
0
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
00
01
02
03
04
Years
Total ESCWA
Major oil exporters
9
Other ESCWA countries
05
06
07
08
09
10
11
12
2012 -1980 ، اﻟﻤﻘﻴﺎس اﻟﻠﻮﻏﺎرﻳﺜﻤﻲ، واردات اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا-4 اﻟﺸﻜﻞ
Figure 4- Imports of ESCWA member countries, logarithmic scale, 1980-2012
Millions of US dollars
1,000,000
100,000
10,000
1,000
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
00
01
02
03
04
Years
Total ESCWA
Major oil exporters
10
Other ESCWA countries
05
06
07
08
09
10
11
12
2012 -1980 ، ﺻﺎدرات اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا- 5 اﻟﺸﻜﻞ
Figure 5- Exports of ESCWA member countries, 1980-2012
1,500,000
1,400,000
1,300,000
1,200,000
Millions of US dollars
1,100,000
1,000,000
900,000
800,000
700,000
600,000
500,000
400,000
300 000
300,000
200,000
100,000
0
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
00
01
02
03
Years
Total ESCWA
Major oil exporters
11
Other ESCWA countries
04
05
06
07
08
09
10
11
12
2012 -1980 ، اﻟﻤﻘﻴﺎس اﻟﻠﻮﻏﺎرﻳﺜﻤﻲ، ﺻﺎدرات اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا-6 اﻟﺸﻜﻞ
Figure 6- Exports of ESCWA member countries, logarithmic scale,1980-2012
10,000,000
Millions of US dollars
1,000,000
100,000
10,000
1,000
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
00
01
02
03
04
Years
Total ESCWA
Major oil exporters
12
Other ESCWA countries
05
06
07
08
09
10
11
12
)(1
اﻟﺠﺪول -2-1ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
)Table 1.2. Annual trade growth rates in ESCWA member countries (1
2003-2012
)ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ( )(Percentage
2001-2012
1991-2001
2011-2012
2010-2011
2009-2010
2008-2009
2007-2008
2006-2007
2005-2006
2004-2005
2003-2004
اﻟﻮاردات:
Imports:
اﻟﻌﺎﻟﻢ
اﻹﺳﻜﻮا
10.0
6.5
0.5
19.6
20.3
-22.9
15.5
16.0
14.8
13.6
22.4
World
15.8
4.5
3.4
18.2
12.1
-15.7
36.0
34.4
14.6
29.9
25.2
ESCWA
Of which:
وﻣﻨﻬﺎ:
16.7
4.0
5.1
21.0
10.7
-13.3
31.2
37.4
18.1
31.9
24.8
)Major oil exporters (2
13.9
5.3
-0.2
12.5
14.9
-20.1
46.3
28.6
8.2
26.4
25.7
Other countries
اﻟﻌﺎﻟﻢ
10.0
6.3
0.2
19.4
20.5
-22.8
15.3
15.9
15.5
13.6
21.5
World
اﻹﺳﻜﻮا
16.7
6.8
14.6
35.1
24.3
-29.6
41.3
16.3
16.9
40.2
30.6
ESCWA
17.5
6.8
18.0
39.1
25.0
-30.7
42.5
15.7
16.8
42.7
33.6
12.1
6.5
-11.6
10.3
20.0
-22.6
33.7
20.4
17.9
26.4
15.9
اﻟﻌﺎﻟﻢ
10.0
6.4
0.4
19.5
20.4
-22.8
15.4
15.9
15.1
13.6
21.9
World
اﻹﺳﻜﻮا
16.4
5.8
10.3
28.0
18.9
-24.1
39.1
23.1
16.1
36.1
28.4
ESCWA
17.2
13.2
5.8
5.7
13.8
-4.4
32.7
11.7
19.5
16.8
-24.9
-21.0
38.5
41.4
22.5
25.3
17.2
11.9
39.1
26.4
30.6
21.8
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﻨﻔﻂ
)(2
ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺒﻠﺪان
Exports:
اﻟﺼﺎدرات:
وﻣﻨﻬﺎ:
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﻨﻔﻂ
Of which:
)(2
ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺒﻠﺪان
اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة:
وﻣﻨﻬﺎ:
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﻨﻔﻂ
ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺒﻠﺪان
)Major oil exporters (2
Other countries
Total trade:
Of which:
)(2
) (1ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﺠﺎرة اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم وﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻪ.
) (2اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﻌﺮاق وﻋُﻤﺎن وﻗﻄﺮ واﻟﻜﻮﻳﺖ وﻟﻴﺒﻴﺎ واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ.
)Major oil exporters (2
Other countries
(1) Including crude oil and oil products.
(2) Iraq, Kuwait, Libya, Oman, Qatar, Saudi Arabia and United Arab Emirates.
13
اﻟﺠﺪول -3-1ﻣﺆﺷﺮات ﻣﺨﺘﺎرة ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
Table 1.3. Selected foreign trade indicators of ESCWA member countries
2003-2012
2011
2012
2010
2009
2008
2007
2005
2006
2003
2004
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
ﻣﻌﺪّل اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ )اﻟﺼﺎدرات/اﻟﻮاردات *(100
Bahrain
142.0
127.6
100.4
95.5
102.7
118.2
130.2
109.0
102.3
117.2
)Foreign trade coverage ratio (exports/imports *100
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاردات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
51.5
68.0
73.0
63.5
80.2
64.6
56.5
69.8
65.7
58.0
)Imports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
73.1
86.8
73.2
60.7
82.4
76.3
73.6
76.1
67.3
68.0
)Exports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
21.6
18.8
0.3
-2.9
2.2
11.7
17.1
6.3
1.5
10.0
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
124.7
154.8
146.2
124.2
162.6
140.8
130.1
145.9
133.0
126.1
ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة )أﻟﻒ دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
25.6
30.9
25.6
20.5
32.3
25.2
21.7
22.3
18.2
15.9
ﻧﺴﺒﺔ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﺠﺎرة اﻹﺳﻜﻮا
1.6
2.1
2.2
2.0
2.2
2.2
2.2
2.4
2.5
2.7
)Trade balance to GDP ratio (percentage
)Trade to GDP ratio (percentage
)Trade per capita (thousands of US dollars
Trade as percentage of ESCWA total trade
Export market share (percentage): exports/ESCWA
total exports
ﺣﺼﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﺴﻮق :ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺻﺎدرات اﻹﺳﻜﻮا
1.5
2.0
1.9
1.7
1.9
2.1
2.0
2.0
2.1
2.4
ﻣﺼﺮ
ﻣﻌﺪّل اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ )اﻟﺼﺎدرات/اﻟﻮاردات( *100
43.1
51.9
51.3
51.1
49.5
59.6
66.6
53.7
59.8
56.6
Egypt
)Foreign trade coverage ratio (exports/imports*100
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاردات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
27.8
25.6
24.6
23.8
32.8
20.3
19.1
21.0
16.2
14.7
)Imports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
12.0
13.3
12.6
12.2
16.2
12.1
12.7
11.3
9.7
8.3
)Exports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
-15.8
-12.3
-12.0
-11.6
-16.6
-8.2
-6.4
-9.7
-6.5
-6.4
)Trade balance to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
39.8
38.9
37.3
36.0
49.0
32.4
31.9
32.2
25.9
23.0
)Trade to GDP ratio (percentage
ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة )أﻟﻒ دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
1.3
1.1
1.0
0.9
1.1
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
)Trade per capita (thousands of US dollars
ﻧﺴﺒﺔ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﺠﺎرة اﻹﺳﻜﻮا
5.0
4.8
5.5
5.5
5.0
3.7
3.6
3.8
3.4
3.7
ﺣﺼﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﺴﻮق :ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺻﺎدرات اﻹﺳﻜﻮا
2.3
2.7
3.2
3.4
2.8
2.3
2.3
2.1
2.1
2.2
Trade as percentage of ESCWA total trade
Export market share (percentage): exports/ESCWA
total exports
ﻣﻌﺪّل اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ )اﻟﺼﺎدرات/اﻟﻮاردات( *100
386.2
169.4
191.5
175.1
285.5
193.4
175.5
135.3
157.4
182.8
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاردات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
11.5
40.0
24.8
23.1
22.2
20.2
24.8
36.0
39.1
26.9
)Imports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
44.4
67.8
47.4
40.5
63.4
39.2
43.6
48.7
61.5
49.3
)Exports to GDP ratio (percentage
Iraq
اﻟﻌﺮاق
)Foreign trade coverage ratio (exports/imports*100
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
32.9
27.8
22.6
17.4
41.2
18.9
18.7
12.7
22.5
22.3
)Trade balance to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
55.9
107.8
72.2
63.6
85.6
59.4
68.4
84.6
100.6
76.2
)Trade to GDP ratio (percentage
ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة )أﻟﻒ دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
ﻧﺴﺒﺔ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﺠﺎرة اﻹﺳﻜﻮا
3.6
5.8
4.2
7.1
2.6
5.5
2.2
5.4
2.8
5.1
1.5
3.8
1.3
4.0
1.1
3.8
1.0
4.4
0.5
2.7
ﺣﺼﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﺴﻮق :ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺻﺎدرات اﻹﺳﻜﻮا
7.2
7.3
6.2
6.1
6.3
4.3
4.0
3.5
4.5
3.0
14
)Trade per capita (thousands of US dollars
Trade as percentage of ESCWA total trade
Export market share (percentage): exports/ESCWA
total exports
اﻟﺠﺪول -3-1ﻣﺆﺷﺮات ﻣﺨﺘﺎرة ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
Table 1.3. Selected foreign trade indicators of ESCWA member countries
2003-2012
2011
2012
2010
2009
2008
2007
2005
2006
2003
2004
اﻷردن
ﻣﻌﺪّل اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ )اﻟﺼﺎدرات/اﻟﻮاردات( *100
Jordan
38.0
42.3
46.0
45.2
46.1
41.7
45.1
41.0
47.5
52.5
)Foreign trade coverage ratio (exports/imports*100
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاردات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
66.5
65.6
57.8
59.1
76.8
80.4
76.7
83.4
71.7
56.3
)Imports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
25.3
27.8
26.6
26.7
35.4
33.5
34.6
34.2
34.0
29.6
)Exports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
-41.2
-37.9
-31.2
-32.4
-41.4
-46.9
-42.1
-49.2
-37.7
-26.8
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
91.8
93.4
84.3
85.8
112.2
113.9
111.3
117.6
105.7
85.9
)Trade balance to GDP ratio (percentage
)Trade to GDP ratio (percentage
ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة )أﻟﻒ دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
4.1
4.0
3.5
3.3
4.2
3.4
3.1
2.8
2.4
1.8
)Trade per capita (thousands of US dollars
ﻧﺴﺒﺔ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﺠﺎرة اﻹﺳﻜﻮا
1.4
1.4
1.5
1.7
1.5
1.7
1.8
1.8
2.0
1.9
ﺣﺼﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﺴﻮق :ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺻﺎدرات اﻹﺳﻜﻮا
0.6
0.7
0.8
0.9
0.8
0.8
0.9
0.9
1.1
1.1
Trade as percentage of ESCWA total trade
Export market share (percentage): exports/ESCWA
total exports
ﻣﻌﺪّل اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ )اﻟﺼﺎدرات/اﻟﻮاردات( *100
420.0
408.5
276.8
255.4
352.1
293.5
324.8
283.9
226.8
187.9
Kuwait
اﻟﻜﻮﻳﺖ
)Foreign trade coverage ratio (exports/imports*100
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاردات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
15.7
15.6
18.2
19.2
16.9
18.6
17.0
19.7
21.3
23.0
)Imports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
66.0
63.8
50.5
49.0
59.3
54.7
55.1
55.9
48.2
43.1
)Exports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
50.3
48.2
32.2
29.8
42.5
36.1
38.2
36.2
26.9
20.2
)Trade balance to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
81.8
79.4
68.7
68.2
76.2
73.3
72.1
75.6
69.4
66.1
)Trade to GDP ratio (percentage
ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة )أﻟﻒ دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
43.6
40.9
28.6
25.4
41.6
32.9
30.3
26.6
18.8
15.0
)Trade per capita (thousands of US dollars
ﻧﺴﺒﺔ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﺠﺎرة اﻹﺳﻜﻮا
6.9
6.9
5.9
5.9
7.0
7.3
7.8
7.5
6.9
6.8
ﺣﺼﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﺴﻮق :ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺻﺎدرات اﻹﺳﻜﻮا
8.7
9.0
7.4
7.6
9.0
9.1
9.5
9.0
8.0
7.5
ﻣﻌﺪّل اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ )اﻟﺼﺎدرات/اﻟﻮاردات( *100
21.1
21.2
23.7
21.5
21.6
23.8
24.3
20.1
18.6
21.3
)Foreign trade coverage ratio (exports/imports*100
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاردات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
51.5
51.6
48.4
46.9
53.6
47.2
41.9
42.7
43.8
36.2
)Imports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
10.8
10.9
11.5
10.1
11.6
11.2
10.2
8.6
8.1
7.7
)Exports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
-40.6
-40.7
-36.9
-36.8
-42.1
-35.9
-31.7
-34.1
-35.6
-28.5
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
62.3
62.6
59.8
56.9
65.2
58.4
52.1
51.3
51.9
43.9
ﻟﺒﻨﺎن
Trade as percentage of ESCWA total trade
Export market share (percentage): exports/ESCWA
total exports
Lebanon
)Trade balance to GDP ratio (percentage
)Trade to GDP ratio (percentage
ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة )أﻟﻒ دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
5.5
5.5
5.1
4.6
4.7
3.5
2.9
2.8
2.9
2.4
)Trade per capita (thousands of US dollars
ﻧﺴﺒﺔ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﺠﺎرة اﻹﺳﻜﻮا
1.3
1.3
1.5
1.6
1.2
1.3
1.2
1.4
1.9
1.9
ﺣﺼﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﺴﻮق :ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺻﺎدرات اﻹﺳﻜﻮا
0.3
0.4
0.5
0.5
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.6
Trade as percentage of ESCWA total trade
Export market share (percentage): exports/ESCWA
total exports
15
اﻟﺠﺪول -3-1ﻣﺆﺷﺮات ﻣﺨﺘﺎرة ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
Table 1.3. Selected foreign trade indicators of ESCWA member countries
2003-2012
2011
2012
2010
2009
2008
2007
2005
2006
2003
2004
ﻟﻴﺒﻴﺎ
ﻣﻌﺪّل اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ )اﻟﺼﺎدرات/اﻟﻮاردات( *100
Libya
270.5
237.5
206.2
212.0
490.3
697.6
666.5
515.8
322.6
338.3
)Foreign trade coverage ratio (exports/imports*100
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاردات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
28.1
25.5
24.7
21.9
11.2
10.7
11.0
13.4
19.0
16.5
)Imports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
76.0
60.5
50.9
46.4
54.9
75.0
73.1
69.0
61.3
55.8
)Exports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
47.9
35.0
26.2
24.5
43.7
64.2
62.1
55.6
42.3
39.3
)Trade balance to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
104.0
86.0
75.5
68.3
66.1
85.7
84.1
82.4
80.3
72.3
)Trade to GDP ratio (percentage
ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة )أﻟﻒ دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
13.8
4.4
9.0
6.7
9.2
9.3
8.1
6.7
4.9
3.5
)Trade per capita (thousands of US dollars
ﻧﺴﺒﺔ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﺠﺎرة اﻹﺳﻜﻮا
4.2
1.5
3.7
3.3
3.3
4.6
4.9
4.6
4.5
4.1
ﺣﺼﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﺴﻮق :ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺻﺎدرات اﻹﺳﻜﻮا
4.7
1.7
4.3
4.0
4.6
6.8
6.8
6.2
5.7
5.3
Trade as percentage of ESCWA total trade
Export market share (percentage): exports/ESCWA
total exports
ﻣﻌﺪّل اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ )اﻟﺼﺎدرات/اﻟﻮاردات( *100
47.8
48.9
50.2
42.8
48.0
47.9
53.1
53.8
55.7
61.6
Morocco
اﻟﻤﻐﺮب
)Foreign trade coverage ratio (exports/imports*100
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاردات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
45.9
44.1
39.0
36.2
47.6
42.6
36.5
34.9
31.3
28.6
)Imports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
22.0
21.6
19.6
15.5
22.8
20.4
19.4
18.8
17.4
17.6
)Exports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
-24.0
-22.6
-19.4
-20.7
-24.8
-22.2
-17.1
-16.1
-13.9
-11.0
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
67.9
65.7
58.5
51.6
70.5
62.9
55.9
53.7
48.7
46.2
)Trade balance to GDP ratio (percentage
)Trade to GDP ratio (percentage
ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة )أﻟﻒ دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
2.0
2.1
1.7
1.5
2.0
1.5
1.2
1.1
0.9
0.8
)Trade per capita (thousands of US dollars
ﻧﺴﺒﺔ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﺠﺎرة اﻹﺳﻜﻮا
3.2
3.5
3.7
3.8
3.9
4.1
3.9
3.9
4.7
5.0
ﺣﺼﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﺴﻮق :ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺻﺎدرات اﻹﺳﻜﻮا
1.6
1.9
2.1
2.1
2.1
2.2
2.2
2.2
2.8
3.2
Trade as percentage of ESCWA total trade
Export market share (percentage): exports/ESCWA
total exports
ﻣﻌﺪّل اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ )اﻟﺼﺎدرات/اﻟﻮاردات( *100
185.4
199.4
185.1
154.9
164.5
154.5
198.1
211.8
155.3
177.5
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاردات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
36.8
32.5
33.4
38.1
37.9
38.1
29.6
28.6
34.9
30.5
)Imports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
68.2
64.8
61.8
59.0
62.3
58.9
58.6
60.5
54.2
54.2
)Exports to GDP ratio (percentage
Oman
ﻋُﻤﺎن
)Foreign trade coverage ratio (exports/imports*100
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
31.4
32.3
28.4
20.9
24.4
20.8
29.0
31.9
19.3
23.7
)Trade balance to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
105.0
97.3
95.2
97.1
100.2
97.1
88.3
89.0
89.2
84.7
)Trade to GDP ratio (percentage
ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة )أﻟﻒ دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
24.2
23.4
20.1
17.1
23.4
15.8
12.7
10.9
8.9
7.6
)Trade per capita (thousands of US dollars
ﻧﺴﺒﺔ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﺠﺎرة اﻹﺳﻜﻮا
3.9
3.8
3.9
3.7
3.8
3.5
3.5
3.4
3.7
3.9
ﺣﺼﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﺴﻮق :ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺻﺎدرات اﻹﺳﻜﻮا
4.0
4.1
4.3
4.1
3.9
3.6
3.7
3.7
3.7
4.2
Trade as percentage of ESCWA total trade
Export market share (percentage): exports/ESCWA
total exports
16
اﻟﺠﺪول -3-1ﻣﺆﺷﺮات ﻣﺨﺘﺎرة ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
Table 1.3. Selected foreign trade indicators of ESCWA member countries
2003-2012
2011
2012
2010
2009
2008
2007
2005
2006
2003
2004
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
ﻣﻌﺪّل اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ )اﻟﺼﺎدرات/اﻟﻮاردات( *100
Palestine
19.6
17.0
14.5
14.4
15.6
16.3
13.3
12.6
13.2
15.5
)Foreign trade coverage ratio (exports/imports*100
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاردات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
49.7
43.2
47.5
53.6
57.1
60.6
59.7
57.5
56.5
46.9
)Imports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
9.8
7.4
6.9
7.7
8.9
9.9
7.9
7.2
7.4
7.3
)Exports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
-39.9
-35.8
-40.6
-45.9
-48.2
-50.7
-51.8
-50.3
-49.1
-39.6
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
59.5
50.5
54.4
61.3
66.1
70.5
67.7
64.8
64.0
54.2
)Trade balance to GDP ratio (percentage
)Trade to GDP ratio (percentage
ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة )أﻟﻒ دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
1.4
1.2
1.1
1.1
1.1
1.0
0.9
0.8
0.8
0.6
)Trade per capita (thousands of US dollars
ﻧﺴﺒﺔ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﺠﺎرة اﻹﺳﻜﻮا
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.5
0.4
ﺣﺼﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﺴﻮق :ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺻﺎدرات اﻹﺳﻜﻮا
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
Trade as percentage of ESCWA total trade
Export market share (percentage): exports/ESCWA
total exports
ﻣﻌﺪّل اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ )اﻟﺼﺎدرات/اﻟﻮاردات( *100
509.8
511.9
321.9
198.5
202.8
191.0
207.1
256.1
311.2
273.3
Qatar
ﻗﻄﺮ
)Foreign trade coverage ratio (exports/imports*100
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاردات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
14.2
12.9
18.3
25.5
24.2
27.6
27.0
22.6
18.9
20.8
)Imports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
72.5
65.9
58.8
50.6
49.1
52.7
55.9
57.9
58.9
56.9
)Exports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
58.3
53.1
40.5
25.1
24.9
25.1
28.9
35.3
40.0
36.1
)Trade balance to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
86.7
78.8
77.0
76.1
73.3
80.3
82.9
80.4
77.8
77.7
)Trade to GDP ratio (percentage
ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة )أﻟﻒ دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
4.3
3.8
2.8
2.1
2.5
1.9
1.6
1.1
0.8
0.6
)Trade per capita (thousands of US dollars
ﻧﺴﺒﺔ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﺠﺎرة اﻹﺳﻜﻮا
7.7
7.3
6.7
6.1
5.2
5.5
5.4
4.4
4.1
3.9
ﺣﺼﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﺴﻮق :ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺻﺎدرات اﻹﺳﻜﻮا
10.1
10.0
8.8
7.3
5.8
6.1
5.8
5.1
5.2
4.9
Trade as percentage of ESCWA total trade
Export market share (percentage): exports/ESCWA
total exports
ﻣﻌﺪّل اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ )اﻟﺼﺎدرات/اﻟﻮاردات( *100
249.6
277.2
235.0
201.3
272.3
228.0
270.0
303.8
281.6
252.6
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاردات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
21.4
22.0
23.4
25.4
24.2
23.4
19.6
18.9
17.9
17.2
)Imports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
53.4
61.1
55.1
51.1
65.8
53.4
52.8
57.3
50.3
43.5
)Exports to GDP ratio (percentage
Saudi Arabia
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
)Foreign trade coverage ratio (exports/imports*100
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
32.0
39.0
31.6
25.7
41.6
30.0
33.3
38.4
32.5
26.3
)Trade balance to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
74.8
83.1
78.5
76.4
90.0
76.8
72.4
76.1
68.2
60.7
)Trade to GDP ratio (percentage
ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة )أﻟﻒ دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
19.2
17.9
13.1
10.7
16.3
11.4
10.2
9.7
7.2
5.7
ﻧﺴﺒﺔ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﺠﺎرة اﻹﺳﻜﻮا
26.5
26.7
24.6
23.5
26.6
25.5
27.5
29.6
28.7
28.1
ﺣﺼﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﺴﻮق :ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺻﺎدرات اﻹﺳﻜﻮا
29.6
31.9
29.6
28.2
32.3
29.9
32.0
35.8
35.0
33.9
17
)Trade per capita (thousands of US dollars
Trade as percentage of ESCWA total trade
Export market share (percentage): exports/ESCWA
total exports
اﻟﺠﺪول -3-1ﻣﺆﺷﺮات ﻣﺨﺘﺎرة ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
Table 1.3. Selected foreign trade indicators of ESCWA member countries
2003-2012
2011
2012
2010
2009
2008
2007
2005
2006
2003
2004
اﻟﺴﻮدان
ﻣﻌﺪّل اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ )اﻟﺼﺎدرات/اﻟﻮاردات( *100
Sudan
51.4
94.1
95.2
105.7
57.9
90.0
61.9
61.2
89.5
85.6
)Foreign trade coverage ratio (exports/imports*100
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاردات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
11.0
17.0
21.0
17.3
32.6
21.7
25.2
27.8
18.8
16.4
)Imports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
5.6
16.0
20.0
18.3
18.9
19.5
15.6
17.0
16.8
14.1
)Exports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
-5.3
-1.0
-1.0
1.0
-13.7
-2.2
-9.6
-10.8
-2.0
-2.4
)Trade balance to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
16.6
33.1
41.0
35.5
51.5
41.2
40.7
44.8
35.6
30.5
)Trade to GDP ratio (percentage
ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة )أﻟﻒ دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
0.3
0.5
0.6
0.5
0.8
0.6
0.4
0.4
0.2
0.2
)Trade per capita (thousands of US dollars
ﻧﺴﺒﺔ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﺠﺎرة اﻹﺳﻜﻮا
0.5
1.0
1.6
1.4
1.6
1.6
1.5
1.5
1.3
1.2
ﺣﺼﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﺴﻮق :ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺻﺎدرات اﻹﺳﻜﻮا
0.3
0.8
1.3
1.3
1.0
1.3
0.9
0.9
1.0
0.9
Trade as percentage of ESCWA total trade
Export market share (percentage): exports/ESCWA
total exports
ﻣﻌﺪّل اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ )اﻟﺼﺎدرات/اﻟﻮاردات( *100
54.8
52.8
73.6
71.3
85.7
85.7
96.6
86.3
79.6
113.2
Syrian Arab Republic
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
)Foreign trade coverage ratio (exports/imports*100
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاردات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
9.9
30.9
28.8
28.2
34.2
33.7
32.1
35.4
27.4
24.4
)Imports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
5.4
16.3
21.2
20.1
29.3
28.9
31.0
30.5
21.8
27.6
)Exports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
-4.5
-14.6
-7.6
-8.1
-4.9
-4.8
-1.1
-4.9
-5.6
3.2
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
15.3
47.3
49.9
48.3
63.6
62.5
63.1
65.9
49.2
52.0
)Trade balance to GDP ratio (percentage
)Trade to GDP ratio (percentage
ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة )أﻟﻒ دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
0.5
1.4
1.4
1.2
1.6
1.3
1.1
1.0
0.7
0.6
)Trade per capita (thousands of US dollars
ﻧﺴﺒﺔ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﺠﺎرة اﻹﺳﻜﻮا
0.6
1.6
2.1
2.1
2.1
2.2
2.2
2.3
2.0
2.3
ﺣﺼﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﺴﻮق :ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺻﺎدرات اﻹﺳﻜﻮا
0.3
0.9
1.5
1.6
1.6
1.7
1.7
1.7
1.5
2.1
Trade as percentage of ESCWA total trade
Export market share (percentage): exports/ESCWA
total exports
ﻣﻌﺪّل اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ )اﻟﺼﺎدرات/اﻟﻮاردات( *100
69.5
74.5
73.9
75.6
78.4
79.4
77.9
79.6
75.6
73.6
)Foreign trade coverage ratio (exports/imports*100
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاردات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
53.7
51.7
50.2
43.9
55.0
49.1
43.7
40.8
41.1
39.7
)Imports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
37.3
38.5
37.1
33.2
43.1
39.0
34.0
32.5
31.1
29.2
)Exports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
-16.4
-13.2
-13.1
-10.7
-11.9
-10.1
-9.6
-8.3
-10.0
-10.5
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
90.9
90.2
87.3
77.1
98.1
88.1
77.7
73.3
72.2
69.0
Tunisia
ﺗﻮﻧﺲ
)Trade balance to GDP ratio (percentage
)Trade to GDP ratio (percentage
ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة )أﻟﻒ دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
3.8
3.9
3.6
3.2
4.2
3.3
2.6
2.4
2.3
1.9
)Trade per capita (thousands of US dollars
ﻧﺴﺒﺔ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﺠﺎرة اﻹﺳﻜﻮا
2.0
2.2
2.7
2.7
2.7
3.0
2.8
2.9
3.8
4.1
ﺣﺼﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﺴﻮق :ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺻﺎدرات اﻹﺳﻜﻮا
1.3
1.6
1.9
2.1
2.0
2.2
2.0
2.1
2.7
2.9
Trade as percentage of ESCWA total trade
Export market share (percentage): exports/ESCWA
total exports
18
اﻟﺠﺪول -3-1ﻣﺆﺷﺮات ﻣﺨﺘﺎرة ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
Table 1.3. Selected foreign trade indicators of ESCWA member countries
2003-2012
2011
2012
2010
2009
2008
2007
2005
2006
2003
2004
اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة
ﻣﻌﺪّل اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ )اﻟﺼﺎدرات/اﻟﻮاردات( *100
United Arab Emirates
152.2
122.6
114.2
112.7
119.4
119.0
145.5
138.4
134.4
128.9
)Foreign trade coverage ratio (exports/imports*100
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاردات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
64.1
67.8
65.9
65.5
63.7
58.2
45.1
46.9
41.7
41.9
)Imports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
97.5
83.2
75.2
73.8
76.1
69.3
65.6
64.9
56.0
54.0
)Exports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
33.4
15.3
9.3
8.3
12.4
11.1
20.5
18.0
14.3
12.1
)Trade balance to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
161.6
151.0
141.1
139.3
139.8
127.5
110.7
111.8
97.6
95.9
)Trade to GDP ratio (percentage
ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة )أﻟﻒ دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
63.0
57.3
47.4
46.9
64.7
56.7
50.4
48.6
39.4
35.4
)Trade per capita (thousands of US dollars
ﻧﺴﺒﺔ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﺠﺎرة اﻹﺳﻜﻮا
28.3
27.5
27.5
29.6
27.3
28.4
26.1
24.9
24.2
25.7
ﺣﺼﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﺴﻮق :ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺻﺎدرات اﻹﺳﻜﻮا
اﻟﻴﻤﻦ
26.7
24.6
25.2
28.1
24.7
26.0
24.7
23.2
23.0
24.4
Trade as percentage of ESCWA total trade
Export market share (percentage): exports/ESCWA
total exports
ﻣﻌﺪّل اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ )اﻟﺼﺎدرات/اﻟﻮاردات( *100
Yemen
62.5
71.4
69.5
68.3
72.8
74.1
126.2
111.7
99.4
101.7
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاردات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
31.7
30.7
31.9
31.9
34.3
33.2
23.2
26.7
25.7
27.1
)Imports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
19.8
22.0
22.2
21.8
25.0
24.6
29.3
29.8
25.5
27.5
)Exports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
-11.9
-8.8
-9.7
-10.1
-9.4
-8.6
6.1
3.1
-0.2
0.4
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
51.5
52.7
54.1
53.7
59.3
57.9
52.5
56.5
51.2
54.6
)Foreign trade coverage ratio (exports/imports*100
)Trade balance to GDP ratio (percentage
)Trade to GDP ratio (percentage
ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة )أﻟﻒ دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
0.8
0.7
0.7
0.7
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.4
)Trade per capita (thousands of US dollars
ﻧﺴﺒﺔ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﺠﺎرة اﻹﺳﻜﻮا
0.9
0.9
1.1
1.2
1.1
1.3
1.3
1.3
1.3
1.6
ﺣﺼﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﺴﻮق :ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺻﺎدرات اﻹﺳﻜﻮا
0.5
0.6
0.8
0.9
0.8
0.9
1.1
1.1
1.1
1.4
Trade as percentage of ESCWA total trade
Export market share (percentage): exports/ESCWA
total exports
19
اﻟﺠﺪول -3-1ﻣﺆﺷﺮات ﻣﺨﺘﺎرة ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
Table 1.3. Selected foreign trade indicators of ESCWA member countries
2003-2012
2011
2012
2010
2009
2008
2007
2005
2006
2003
2004
اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
ﻣﻌﺪّل اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ )اﻟﺼﺎدرات/اﻟﻮاردات( *100
Total ESCWA member countries
176.9
159.7
139.7
126.0
151.0
145.4
168.0
164.7
152.6
146.2
)Foreign trade coverage ratio (exports/imports*100
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاردات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
29.7
33.7
33.3
34.1
35.6
32.8
28.2
29.3
27.7
26.1
)Imports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
52.6
53.7
46.5
42.9
53.7
47.6
47.4
48.2
42.3
38.2
)Exports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
22.9
20.1
13.2
8.8
18.2
14.9
19.2
18.9
14.6
12.1
)Trade balance to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
82.4
87.4
79.8
77.0
89.3
80.4
75.6
77.4
70.0
64.3
)Trade to GDP ratio (percentage
ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة )أﻟﻒ دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
6.6
6.1
4.9
4.2
5.7
4.2
3.5
3.1
2.3
1.8
ﻧﺴﺒﺔ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﺠﺎرة اﻹﺳﻜﻮا
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
ﺣﺼﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﺴﻮق :ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺻﺎدرات اﻹﺳﻜﻮا
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
ﻣﻌﺪّل اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ )اﻟﺼﺎدرات/اﻟﻮاردات( *100
232.2
206.9
179.9
159.3
199.3
183.5
217.8
220.4
203.8
190.4
)Trade per capita (thousands of US dollars
Trade as percentage of ESCWA total trade
Export market share (percentage): exports/ESCWA
total exports
)*(Major oil exporters
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﻨﻔﻂ)*(
)Foreign trade coverage ratio (exports/imports*100
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاردات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
28.4
32.7
32.8
34.8
32.6
31.6
26.4
27.0
26.2
25.3
)Imports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
65.9
67.7
59.0
55.5
65.1
58.0
57.4
59.5
53.4
48.2
)Exports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
37.5
34.9
26.2
20.7
32.4
26.4
31.1
32.5
27.2
22.9
)Trade balance to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
94.2
100.4
91.8
90.3
97.7
89.6
83.8
86.4
79.5
73.6
)Trade to GDP ratio (percentage
ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة )أﻟﻒ دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
20.1
18.2
14.1
12.2
16.8
12.6
10.6
9.4
7.0
5.6
ﻧﺴﺒﺔ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﺠﺎرة اﻹﺳﻜﻮا
83.3
80.7
77.9
77.5
78.3
78.7
79.0
78.3
76.6
75.3
Trade as percentage of ESCWA total trade
Export market share (percentage): exports/ESCWA
ﺣﺼﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﺴﻮق :ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺻﺎدرات اﻹﺳﻜﻮا
91.1
88.5
85.9
85.4
86.7
85.9
86.4
86.5
85.1
83.2
total exports
ﻣﻌﺪّل اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ )اﻟﺼﺎدرات/اﻟﻮاردات( *100
51.5
58.1
59.2
56.7
58.6
64.1
68.4
62.8
62.8
68.1
ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺒﻠﺪان
)Trade per capita (thousands of US dollars
Other countries
)Foreign trade coverage ratio (exports/imports*100
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاردات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
33.4
35.9
34.3
32.6
43.0
35.5
32.8
34.6
30.9
27.6
)Imports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
17.2
20.9
20.3
18.5
25.2
22.8
22.4
21.7
19.4
18.8
)Exports to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
-16.2
-15.1
-14.0
-14.1
-17.8
-12.8
-10.3
-12.9
-11.5
-8.8
)Trade balance to GDP ratio (percentage
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ
50.6
56.8
54.6
51.1
68.2
58.3
55.2
56.3
50.3
46.3
)Trade to GDP ratio (percentage
ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة )أﻟﻒ دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
1.5
1.6
1.5
1.3
1.7
1.2
1.0
0.9
0.7
0.6
ﻧﺴﺒﺔ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﺠﺎرة اﻹﺳﻜﻮا
16.7
19.3
22.1
22.5
21.7
21.3
21.0
21.7
23.4
24.7
8.9
11.5
14.1
14.6
13.3
14.1
13.6
13.5
14.9
16.8
ﺣﺼﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻟﺴﻮق :ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺻﺎدرات اﻹﺳﻜﻮا
)*( اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﻌﺮاق وﻋُﻤﺎن وﻗﻄﺮ واﻟﻜﻮﻳﺖ وﻟﻴﺒﻴﺎ واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ.
)Trade per capita (thousands of US dollars
Trade as percentage of ESCWA total trade
Export market share (percentage): exports/ESCWA
total exports
(*) Iraq, Kuwait, Libya, Oman, Qatar, Saudi Arabia and United
Arab Emirates.
20
اﻟﺠﺪول -4-1إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات واﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
Table 1.4. Total value of imports, exports and balance of trade of ESCWA member countries
2003-2012
)(Millions of US dollars
)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
2012
2010
2011
2009
2007
2008
2005
2006
2003
2004
Bahrain
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
اﻟﻮاردات )ﺳﻴﻒ(
)13 920 (2
17 573
16 002
12 469
17 768
11 925
8 957
9 393
7 385
5 657
)Imports (c.i.f
اﻟﺼﺎدرات وإﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ )ﻓﻮب(
)19 768 (2
22 417
16 059
11 909
18 246
14 092
11 662
10 240
7 558
6 632
)Exports and re-exports (f.o.b
اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري
5 848
4 843
57
- 560
478
2 167
2 705
847
173
974
اﻟﻮاردات )ﺳﻴﻒ(
71 469
59 269
52 871
44 752
54 046
26 820
20 613
19 812
12 851
10 893
ﻣﺼﺮ
Balance of trade
Egypt
)Imports (c.i.f
اﻟﺼﺎدرات وإﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ )ﻓﻮب(
30 778
30 782
27 121
22 890
26 738
15 989
13 720
10 646
7 686
6 163
اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري
-40 691
-28 487
-25 750
-21 862
-27 308
-10 831
-6 893
-9 166
-5 165
-4 730
اﻟﻮاردات )ﺳﻴﻒ(
24 443
49 142
27 411
)23 862 (1
)21 465 (1
)15 167 (1
)13 535 (1
)13 041 (1
)10 239 (1
)4 453 (1
)Imports (c.i.f
اﻟﺼﺎدرات )ﻓﻮب(
94 392
83 226
52 483
41 792
61 273
)29 329 (1
)23 760 (1
)17 645 (1
)16 120 (1
)8 141 (1
)Exports (f.o.b
اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري
69 948
34 084
25 072
17 930
39 808
14 162
10 225
4 605
5 881
3 687
اﻟﻮاردات )ﺳﻴﻒ(
20 752
18 930
15 262
14 075
16 872
13 756
11 548
10 497
8 179
5 743
اﻟﻌﺮاق
)Exports and re-exports (f.o.b
Balance of trade
Iraq
اﻷردن
Balance of trade
Jordan
)Imports (c.i.f
اﻟﺼﺎدرات وإﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ )ﻓﻮب(
7 887
8 006
7 023
6 366
7 782
5 730
5 204
4 301
3 883
3 014
اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري
-12 865
-10 923
-8 239
-7 710
-9 090
-8 027
-6 344
-6 196
-4 297
-2 729
اﻟﻮاردات )ﺳﻴﻒ(
27 267
25 144
22 670
20 334
24 840
21 363
17 240
)15 907 (2
12 631
10 993
)Imports (c.i.f
اﻟﺼﺎدرات وإﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ )ﻓﻮب(
114 516
102 704
62 749
51 937
87 457
62 691
56 003
)45 155 (2
28 648
20 650
)Exports and re-exports (f.o.b
اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري
87 249
77 560
40 079
31 602
62 617
41 329
38 763
29 247
16 017
9 658
اﻟﻜﻮﻳﺖ
)Exports and re-exports (f.o.b
Balance of trade
Kuwait
21
Balance of trade
اﻟﺠﺪول -4-1إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات واﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
Table 1.4. Total value of imports, exports and balance of trade of ESCWA member countries
2003-2012
)(Millions of US dollars
)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
2011
2012
2009
2010
2007
2008
2005
2006
2003
2004
Lebanon
ﻟﺒﻨﺎن
اﻟﻮاردات )ﺳﻴﻒ(
21 280
20 158
17 964
16 242
16 137
11 815
9 398
9 340
9 397
7 168
اﻟﺼﺎدرات وإﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ )ﻓﻮب(
4 483
4 265
4 253
3 484
3 478
2 816
2 283
1 880
1 747
1 524
اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري
-16 797
-15 893
-13 711
-12 757
-12 658
-8 999
-7 115
-7 460
-7 650
-5 644
اﻟﻮاردات )ﺳﻴﻒ(
)23 000 (2
)8 000 (2
17 674
12 859
9 116
)6 733 (2
)6 041 (2
)6 079 (2
)6 326 (2
)4 330 (2
اﻟﺼﺎدرات وإﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ )ﻓﻮب(
)62 216 (2
)18 996 (2
36 440
27 256
44 696
)46 970 (2
)40 260 (2
)31 358 (2
)20 410 (2
)14 647 (2
اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري
39 216
10 996
18 766
14 396
35 580
40 237
34 220
25 279
14 084
10 317
اﻟﻮاردات )ﺳﻴﻒ(
44 790
44 263
35 379
32 882
42 322
)32 010 (2
)23 980 (2
)20 790 (2
)17 822 (2
)14 250 (2
اﻟﺼﺎدرات وإﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ )ﻓﻮب(
21 417
21 650
17 765
14 069
20 306
)15 340 (2
)12 744 (2
)11 190 (2
)9 925 (2
)8 778 (2
اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري
-23 373
-22 613
-17 614
-18 813
-22 016
-16 670
-11 236
-9 600
-7 897
-5 472
اﻟﻮاردات )ﺳﻴﻒ(
28 118
23 620
19 778
17 852
22 925
15 980
10 898
8 827
8 616
6 572
اﻟﺼﺎدرات وإﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ )ﻓﻮب(
52 138
47 092
36 601
27 652
37 719
24 692
21 585
18 692
13 381
11 669
اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري
24 021
23 472
16 824
9 799
14 794
8 712
10 687
9 865
4 766
5 097
ﻟﻴﺒﻴﺎ
)Imports (c.i.f
)Exports and re-exports (f.o.b
Balance of trade
Libya
اﻟﻤﻐﺮب
)Imports (c.i.f
)Exports and re-exports (f.o.b
Balance of trade
Morocco
ﻋُﻤﺎن
)Imports (c.i.f
)Exports and re-exports (f.o.b
Balance of trade
Oman
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
)Imports (c.i.f
)Exports and re-exports (f.o.b
Balance of trade
Palestine
اﻟﻮاردات )ﺳﻴﻒ(
)5 097 (2
4 221
3 959
3 601
3 569
3 141
2 759
2 667
2 373
1 800
اﻟﺼﺎدرات وإﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ )ﻓﻮب(
)1 001 (2
720
576
518
558
513
367
335
313
280
اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري
-4 096
-3 502
-3 383
-3 082
-3 010
-2 628
-2 392
-2 331
-2 061
-1 521
اﻟﻮاردات )ﺳﻴﻒ(
26 083
22 330
23 240
24 922
27 901
22 005
16 440
10 061
6 005
4 897
اﻟﺼﺎدرات وإﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ )ﻓﻮب(
132 968
114 301
74 812
49 474
56 594
42 020
34 051
25 762
18 685
13 383
اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري
106 885
91 971
51 571
24 552
28 693
20 015
17 611
15 702
12 681
8 485
اﻟﻮاردات )ﺳﻴﻒ(
155 595
131 588
106 864
95 552
115 135
90 098
69 799
59 498
44 746
36 965
)Imports (c.i.f
اﻟﺼﺎدرات وإﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ )ﻓﻮب(
388 404
364 703
251 147
192 315
313 487
)205 452 (1
)188 467 (1
180 737
125 998
93 367
)Exports and re-exports (f.o.b
اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري
232 810
233 115
144 282
96 763
198 352
115 354
118 668
121 239
81 251
56 402
Balance of trade
ﻗﻄﺮ
)Imports (c.i.f
)Exports and re-exports (f.o.b
Balance of trade
Qatar
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
)Imports (c.i.f
)Exports and re-exports (f.o.b
Balance of trade
Saudi Arabia
22
إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات واﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا-4-1 اﻟﺠﺪول
Table 1.4. Total value of imports, exports and balance of trade of ESCWA member countries
2003-2012
(Millions of US dollars)
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Sudan
اﻟﺴﻮدان
Imports (c.i.f)
2 898
4 035
7 367
8 844
9 854
16 417
8 590
11 855
9 546
6 581
(اﻟﻮاردات )ﺳﻴﻒ
Exports and re-exports (f.o.b)
2 480
3 612
4 506
5 479
8 867 (1)
9 501
9 080
11 284
8 982
3 384
(اﻟﺼﺎدرات وإﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ )ﻓﻮب
Balance of trade
- 417
- 423
-2 861
-3 366
- 986
-6 916
490
- 571
- 565
-3 197
Syrian Arab Republic
اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
Imports (c.i.f)
5 083
6 722
10 047
10 626
13 556
17 994
15 258
17 392
19 871
7 300 (2)
(اﻟﻮاردات )ﺳﻴﻒ
Exports and re-exports (f.o.b)
5 753
5 347
8 669
10 269
11 619
15 419
10 878
12 796
10 501
4 000 (2)
(اﻟﺼﺎدرات وإﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ )ﻓﻮب
670
-1 375
-1 379
- 357
-1 937
-2 575
-4 380
-4 596
-9 370
-3 300
اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري
10 910
12 818
13 177
15 007
19 099
24 638
19 096
22 215
23 952
24 476
(اﻟﻮاردات )ﺳﻴﻒ
Balance of trade
Tunisia
Imports (c.i.f)
Exports and re-exports (f.o.b)
ﺗﻮﻧﺲ
8 027
9 685
10 494
11 694
15 165
19 320
14 445
16 427
17 847
17 008
(اﻟﺼﺎدرات وإﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ )ﻓﻮب
-2 883
-3 133
-2 683
-3 313
-3 934
-5 318
-4 651
-5 789
-6 105
-7 468
اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري
Imports (c.i.f)
52 072
61 585
84 654
100 057
150 123
200 327
170 121
187 001
229 709
230 000 (2)
(اﻟﻮاردات )ﺳﻴﻒ
Exports and re-exports (f.o.b)
67 134
82 748
117 188
145 586
178 630
239 213
191 802
213 539
281 640
350 000 (2)
(اﻟﺼﺎدرات وإﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ )ﻓﻮب
Balance of trade
15 061
21 163
32 534
45 529
28 507
38 886
21 681
26 538
51 931
120 000
3 668
4 014
5 077
5 294
8 517
10 435
8 969
9 257
9 681
11 301
(اﻟﻮاردات )ﺳﻴﻒ
3 728
3 988
5 672
6 680
6 315
7 593
6 126
6 437
6 917
7 065
(اﻟﺼﺎدرات وإﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ )ﻓﻮب
61
- 26
594
1 386
-2 202
-2 842
-2 842
-2 820
-2 765
-4 235
اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري
Balance of trade
United Arab Emirates
Yemen
Imports (c.i.f)
Exports and re-exports (f.o.b)
Balance of trade
اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري
اﻟﻴﻤﻦ
ﺑﻠﺪان اﻹﺳﻜﻮا
ESCWA member countries
Imports (c.i.f)
188 352
235 743
306 234
351 036
471 962
641 907
541 438
606 795
716 996
741 470
(اﻟﻮاردات )ﺳﻴﻒ
Exports and re-exports (f.o.b)
275 369
359 734
504 468
589 815
686 231
969 381
681 992
847 510
1144 748
1311 425
(اﻟﺼﺎدرات وإﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ )ﻓﻮب
87 016
123 991
198 234
238 778
214 269
327 474
140 554
240 715
427 752
569 954
اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري
Balance of trade
.( )ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔhttp://www.imf.org ،2008 ، اﻻﺗﺠﺎهﺎت اﻟﺴﺎﺋﺪة: إﺣﺼﺎءات اﻟﺘﺠﺎرة،( ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻲ1)
.http://unctad.org ،( ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﺠﺎرة واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ2)
(1) International Monetary Fund, Direction of trade statisics, 2008, http://www.imf.org.
(2) United Nations Conference on Trade and Development , http://unctad.org.
23
اﻟﺠﺪول -5-1إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ واردات اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
)(1
)Table 1.5. Total value of imports of ESCWA member countries (1
2003-2012
)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
اﻟﺒﻠﺪ
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
)(Millions of US dollars
ﻣﻌﺪّل اﻟﻨﻤﻮ )Growth Rate (%
2012
1991-2001 2001-2012
12.8
0.4
13 920
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
Country
17 573
16 002
12 469
17 768
11 925
8 957
9 393
7 385
5 657
Bahrain
ﻣﺼﺮ
18.7
7.0
71 469
59 269
52 871
44 752
54 046
26 820
20 613
19 812
12 851
10 893
اﻟﻌﺮاق
18.7
24.4
24 443
49 142
27 411
23 862
21 465
15 167
13 535
13 041
10 239
4 453
Egypt
Iraq
اﻷردن
13.6
4.7
20 752
18 930
15 262
14 075
16 872
13 756
11 548
10 497
8 179
5 743
Jordan
اﻟﻜﻮﻳﺖ
11.2
4.4
27 267
25 144
22 670
20 334
24 840
21 363
17 240
15 907
12 631
10 993
Kuwait
ﻟﺒﻨﺎن
11.6
5.5
21 280
20 158
17 964
16 242
16 137
11 815
9 398
9 340
9 397
7 168
Lebanon
ﻟﻴﺒﻴﺎ
13.4
-2.3
23 000
8 000
17 674
12 859
9 116
6 733
6 041
6 079
6 326
4 330
Libya
اﻟﻤﻐﺮب
13.7
5.2
44 790
44 263
35 379
32 882
42 322
32 010
23 980
20 790
17 822
14 250
Morocco
ﻋُﻤﺎن
15.5
4.9
28 118
23 620
19 778
17 852
22 925
15 980
10 898
8 827
8 616
6 572
Oman
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
9.8
)4.4 (2
5 097
4 221
3 959
3 601
3 569
3 141
2 759
2 667
2 373
1 800
Palestine
ﻗﻄﺮ
20.3
6.7
26 083
22 330
23 240
24 922
27 901
22 005
16 440
10 061
6 005
4 897
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
15.3
0.0
155 595
131 588
106 864
95 552
115 135
90 098
69 799
59 498
44 746
36 965
اﻟﺴﻮدان
14.5
3.3
6 581
9 546
11 855
8 590
16 417
9 854
8 844
7 367
4 035
2 898
Sudan
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
11.1
2.0
7 300
19 871
17 392
15 258
17 994
13 556
10 626
10 047
6 722
5 083
Syrian Arab Republic
ﺗﻮﻧﺲ
9.7
5.1
24 476
23 952
22 215
19 096
24 638
19 099
15 007
13 177
12 818
10 910
Tunisia
اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة
18.2
8.7
230 000
229 709
187 001
170 121
200 327
150 123
100 057
84 654
61 585
52 072
United Arab Emirates
اﻟﻴﻤﻦ
14.4
3.0
11 301
9 681
9 257
8 969
10 435
8 517
5 294
5 077
4 014
3 668
اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ
15.8
4. 5
741 470
716 996
606 795
541 438
641 907
471 962
351 036
306 234
235 743
188 352
) (1ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ.
) (2ﻟﻠﻔﺘﺮة .2001-1995
Qatar
Saudi Arabia
Yemen
Total
(1) Including crude oil and oil products.
(2) For the period 1995-2001.
24
)(1
اﻟﺠﺪول -6-1إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﺻﺎدرات اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
)Table 1.6. Total value of exports of ESCWA member countries(1
2003-2012
)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
اﻟﺒﻠﺪ
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
)(Millions of US dollars
ﻣﻌﺪّل اﻟﻨﻤﻮ )Growth Rate (%
1991-2001 2001-2012
12.8
4.7
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
Country
19 768
22 417
16 059
11 909
18 246
14 092
11 662
10 240
7 558
6 632
Bahrain
ﻣﺼﺮ
20.2
2.4
30 778
30 782
27 121
22 890
26 738
15 989
13 720
10 646
7 686
6 163
Egypt
اﻟﻌﺮاق
22.8
42.6
94 392
83 226
52 483
41 792
61 273
29 329
23 760
17 645
16 120
8 141
Iraq
اﻷردن
11.7
7.3
7 887
8 006
7 023
6 366
7 782
5 730
5 204
4 301
3 883
3 014
Jordan
اﻟﻜﻮﻳﺖ
18.0
18.5
114 516
102 704
62 749
51 937
87 457
62 691
56 003
45 155
28 648
20 650
Kuwait
ﻟﺒﻨﺎن
15.1
4.3
4 483
4 265
4 253
3 484
3 478
2 816
2 283
1 880
1 747
1 524
ﻟﻴﺒﻴﺎ
11.9
0.5
62 216
18 996
36 440
27 256
44 696
46 970
40 260
31 358
20 410
14 647
اﻟﻤﻐﺮب
10.4
7.2
21 417
21 650
17 765
14 069
20 306
15 340
12 744
11 190
9 925
8 778
ﻋُﻤﺎن
15.3
7.4
52 138
47 092
36 601
27 652
37 719
24 692
21 585
18 692
13 381
11 669
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
11.5
11 5
-2.2
)2 2 (2
1 001
720
576
518
558
513
367
335
313
280
Lebanon
Libya
Morocco
Oman
Palestine
ﻗﻄﺮ
23.8
12.6
132 968
114 301
74 812
49 474
56 594
42 020
34 051
25 762
18 685
13 383
Qatar
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
15.5
3.6
388 404
364 703
251 147
192 315
313 487
205 452
188 467
180 737
125 998
93 367
Saudi Arabia
اﻟﺴﻮدان
13.4
13.8
3 384
8 982
11 284
9 080
9 501
8 867
5 479
4 506
3 612
2 480
Sudan
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
4.0
3.8
4 000
10 501
12 796
10 878
15 419
11 619
10 269
8 669
5 347
5 753
Syrian Arab Republic
ﺗﻮﻧﺲ
9.8
5.6
17 008
17 847
16 427
14 445
19 320
15 165
11 694
10 494
9 685
8 027
اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة
18.0
8.7
350 000
281 640
213 539
191 802
239 213
178 630
145 586
117 188
82 748
67 134
اﻟﻴﻤﻦ
7.6
اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ )اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ( 16. 7
25.5
7 065
6 917
6 437
6 126
7 593
6 315
6 680
5 672
3 988
3 728
6. 8
1311 425
1144 748
847 510
681 992
969 381
686 231
589 815
504 468
359 734
275 369
) (1ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ.
) (2ﻟﻠﻔﺘﺮة .2001-1995
Tunisia
United Arab Emirates
Yemen
)Total (Arab region
(1) Including crude oil and oil products.
(2) For the period 1995-2001.
25
2012 -1980 ، واردات وﺻﺎدرات اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ- 7 اﻟﺸﻜﻞ
Figure 7- Bahrain: imports and exports, 1980-2012
25,000
Millions of US dollars
20,000
15,000
10,000
5,000
0
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Years
Exports
26
Imports
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
2012 -1980 ، واردات وﺻﺎدرات ﻣﺼﺮ-8 اﻟﺸﻜﻞ
Figure 8- Egypt: imports and exports, 1980-2012
80,000
70,000
Millions of US dollars
60,000
50,000
40,000
30,000
20,000
10,000
0
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Years
Exports
27
Imports
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
2012 -1980 ، واردات وﺻﺎدرات اﻟﻌﺮاق-9 اﻟﺸﻜﻞ
Figure 9- Iraq: imports and exports, 1980-2012
100,000
90,000
80,000
Millions of US dollars
70,000
60,000
50,000
40,000
30,000
20,000
10,000
0
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Years
Exports
28
Imports
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
2012 -1980 ، واردات وﺻﺎدرات اﻷردن- 10 اﻟﺸﻜﻞ
Figure 10- Jordan: imports and exports, 1980-2012
25,000
Millions of US dollars
20,000
15,000
10,000
5,000
0
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Years
Exports
29
Imports
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
2012 -1980 ، واردات وﺻﺎدرات اﻟﻜﻮﻳﺖ-11 اﻟﺸﻜﻞ
Figure 11- Kuwait: imports and exports, 1980-2012
140,000
120,000
Millions of US dollars
100,000
80,000
60,000
40,000
20,000
0
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Years
Exports
30
Imports
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
2012 -1980 ، واردات وﺻﺎدرات ﻟﺒﻨﺎن:12 اﻟﺸﻜﻞ
Figure 12: Lebanon: imports and exports, 1980-2012
25,000
Millions of US dollars
20,000
15,000
10,000
5,000
0
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Years
Exports
31
Imports
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
2012 -1980 ، واردات وﺻﺎدرات ﻟﻴﺒﻴﺎ:13 اﻟﺸﻜﻞ
Figure 13- Libya: imports and exports, 1980-2012
70,000
60,000
Millions of US dollars
50,000
40,000
30,000
20,000
10,000
0
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Years
Exports
32
Imports
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
2012 -1980 ، واردات وﺻﺎدرات اﻟﻤﻐﺮب-14 اﻟﺸﻜﻞ
Figure 14: Morocco: imports and exports, 1980-2012
50,000
45,000
40,000
Millions of US dollars
35,000
30,000
25,000
20,000
15,000
10,000
5,000
0
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Years
Exports
33
Imports
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
2012 -1980 ، واردات وﺻﺎدرات ﻋُﻤﺎن-15 اﻟﺸﻜﻞ
Figure 15- Oman: imports and exports, 1980-2012
60,000
Millions of US dollars
50,000
40,000
30,000
20,000
10,000
0
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Years
Exports
34
Imports
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
2012 -1995 ، واردات وﺻﺎدرات ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ-16 اﻟﺸﻜﻞ
Figure 16- Palestine: imports and exports, 1995-2012
6,000
5,000
Millions of US dollars
4,000
3,000
2,000
1,000
0
95
96
97
98
99
00
01
02
03
04
05
Years
Exports
35
Imports
06
07
08
09
10
11
12
2012 -1980 ، واردات وﺻﺎدرات ﻗﻄﺮ-17 اﻟﺸﻜﻞ
Figure 17- Qatar: imports and exports, 1980-2012
140,000
120,000
Millions of US dollars
100,000
80,000
60,000
40,000
20,000
0
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Years
Exports
36
Imports
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
2012 -1980 ، واردات وﺻﺎدرات اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ-18 اﻟﺸﻜﻞ
Figure 18- Saudi Arabia: imports and exports, 1980-2012
450,000
400,000
Millions of US dollars
350,000
300,000
250,000
200,000
150,000
100,000
50,000
0
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Years
Exports
37
Imports
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
2012 -1980 ، واردات وﺻﺎدرات اﻟﺴﻮدان:19 اﻟﺸﻜﻞ
Figure 19- The Sudan: imports and exports, 1980-2012
18,000
16,000
14,000
Millions of US dollars
12,000
10,000
8,000
6,000
4 000
4,000
2,000
0
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Years
Exports
38
Imports
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
2012 -1980 ، واردات وﺻﺎدرات اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ-20 اﻟﺸﻜﻞ
Figure 20- Syrian Arab Republic: imports and exports, 1980-2012
25,000
Millions of US dollars
20,000
15,000
10,000
5,000
0
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Years
Exports
39
Imports
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
2012 -1980 ، واردات وﺻﺎدرات ﺗﻮﻧﺲ:21 اﻟﺸﻜﻞ
Figure 21- Tunisia: imports and exports, 1980-2012
30,000
Millions of US dollars
25,000
20,000
15,000
10,000
5,000
0
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Years
Exports
40
Imports
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
2012 -1980 ، واردات وﺻﺎدرات اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة-22 اﻟﺸﻜﻞ
Figure 22- United Arab Emirates: imports and exports, 1980-2012
400,000
350,000
Millions of US dollars
300,000
250,000
200,000
150,000
100,000
50,000
0
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Years
Exports
41
Imports
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
2012 -1991 ، واردات وﺻﺎدرات اﻟﻴﻤﻦ- 23 اﻟﺸﻜﻞ
Figure 23 - Yemen: imports and exports, 1991-2012
12,000
Millions of US dollars
10,000
8,000
6,000
4,000
2,000
0
91
92
93
94
95
96
97
98
99
00
01
02
03
Years
Exports
42
Imports
04
05
06
07
08
09
10
11
12
(*)
اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻮاردات اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا ﺣﺴﺐ أﻗﺴﺎم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺴﻖ-7-1 اﻟﺠﺪول
Tunisia
United
Arab
Emirates
2.9
2.1
3.6
0.4
1.5
0.7
1.6
4.0
3.6
7.6
2.0
6.5
3.3
8.3
5.7
3.3
13.7
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.2
3. Animal or vegetable fats and oils.
0.2
2.8
..
1.5
0.6
0.9
1.1
1.5
0.9
0.9
0.3
0.6
0.2
1.0
1.9
0.5
1.4
. ﺷﺤﻮم ودهﻮن وزﻳﻮت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ أو ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.3
4. Prepared foodstuffs, beverages, spirits,
vinegar, tobacco…etc.
2.5
2.8
..
4.7
4.3
5.3
4.9
2.5
2.5
8.0
1.7
3.7
3.6
3.5
2.0
1.7
5.8
ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ.4
. اﻟﺦ... ﺗﺒﻎ، ﺧﻞ،روﺣﻴﺔ
اﻟﻴﻤﻦ
Syrian
Arab
Republic
3.9
7.0
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
Sudan
1.2
8.2
اﻟﺒﻠﺪ
Yemen
Section
ﺗﻮﻧﺲ
اﻟﺴﻮدان
Saudi
Arabia
2.2
4.4
Country
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
Qatar
3.6
5.5
ﻗﻄﺮ
Palestine
4.3
7.6
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Oman
3.1
..
ﻋُﻤﺎن
Morocco
اﻟﻤﻐﺮب
Libya
..
8.8
ﻟﻴﺒﻴﺎ
Lebanon
2.7
1.6
ﻟﺒﻨﺎن
Kuwait
2.3
اﻟﻜﻮﻳﺖ
Jordan
اﻷردن
Iraq
اﻟﻌﺮاق
Egypt
1. Live animals, animal products.
2. Vegetable products.
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
Bahrain
ﻣﺼﺮ
Table 1.7. Percentage of the imports of ESCWA member countries by HS section(*)
2008
اﻟﻘﺴﻢ
. ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺣﻴﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ.1
5. Mineral products.
45.5
12.8
..
22.0
2.3
26.5
2.3
26.6
4.7
32.6
3.6
1.6
0.9
33.0
21.1
2.0
30.0
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ.5
6. Chemical industry products.
6.8
8.1
..
6.9
7.0
8.0
5.6
6.0
4.3
7.2
4.6
7.6
2.1
6.4
6.6
4.7
4.5
. ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ.6
7. Plastics, rubber and related items.
1.7
5.6
..
3.9
3.2
3.5
2.5
4.0
4.5
3.2
2.3
3.1
0.9
6.8
4.8
3.2
3.1
. اﻟﻠﺪاﺋﻦ واﻟﻤﻄﺎط وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.7
8. Raw hides and skins, leather…etc.
0.2
0.1
..
0.1
0.4
0.4
0.1
0.4
0.1
0.3
0.2
0.2
—
0.1
1.3
0.3
—
.اﻟﺦ... ﺟﻠﻮد ﺧﺎم وﻣﺪﺑﻮﻏﺔ.8
9. Wood and wood products.
0.7
2.2
..
1.2
1.0
1.4
0.7
1.4
1.0
1.5
1.0
0.7
0.2
1.3
0.9
0.8
1.3
. ﺧﺸﺐ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﺧﺸﺒﻴﺔ.9
10. Pulp of wood or of other fibrous
cellulosic material.
0.9
2.3
..
2.4
2.0
2.3
1.2
1.6
1.0
1.6
0.8
1.5
0.6
1.8
1.8
0.9
1.4
ﻋﺠﻴﻨﺔ اﻟﺨﺸﺐ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻠﻴﻔﻴﺔ.10
.اﻟﺴﻠﻴﻠﻮزﻳﺔ
11. Textiles and textile articles.
1.9
4.6
..
5.9
4.2
4.0
2.0
6.8
1.4
3.6
1.5
3.2
1.6
4.1
11.6
3.5
1.4
. ﻣﻮاد ﻧﺴﺠﻴﺔ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.11
12 Footwear
12.
Footwear, headgear and umbrellas
umbrellas.
03
0.3
02
0.2
..
03
0.3
06
0.6
06
0.6
04
0.4
03
0.3
03
0.3
07
0.7
03
0.3
04
0.4
04
0.4
—
06
0.6
05
0.5
04
0.4
ﻣﻈﻼت ﻟﻠﻤﻄﺮ، أﻏﻄﻴﺔ ﻟﻠﺮأس، أﺣﺬﻳﺔ.12
12
.ﻟﻠﻤﻄﺮ
13. Articles of stones, plaster, cement...etc.
1.3
0.7
..
1.5
1.9
1.7
1.2
0.9
1.6
4.5
2.5
1.3
0.3
1.1
0.7
1.6
0.7
.اﻟﺦ... ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﺣﺠﺮ أو ﺟﺺ أو إﺳﻤﻨﺖ.13
14. Authentic and artificial peals, precious
stones… etc.
0.5
1.9
..
1.7
1.9
5.3
0.1
0.1
1.2
0.1
0.8
1.2
—
—
0.2
21.5
0.4
.اﻟﺦ... أﺣﺠﺎر آﺮﻳﻤﺔ، ﻟﺆﻟﺆ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﺴﺘﻨﺒﺖ.14
15. Base metals and related articles.
8.3
18.6
..
9.9
14.9
8.1
10.1
9.4
15.9
7.6
19.7
15.3
5.7
18.6
10.5
14.6
7.5
. ﻣﻌﺎدن ﻣﺘﺒﻠﻮرة )ﻓﻠﺰات( وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.15
16. Electrical machines and mechanical
appliances.
13.6
17.9
..
16.0
24.9
10.5
35.3
19.2
23.5
8.8
37.4
27.2
10.1
6.6
20.6
21.3
14.9
. ﻣﻌﺪات آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺁﻻت وأﺟﻬﺰة.16
17. Transportation vehicles.
9.4
5.9
..
7.7
15.9
10.6
15.1
8.7
26.6
5.9
14.7
18.0
43.4
5.2
6.7
14.3
7.5
. ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻨﻘﻞ.17
18. Optical, photographic,
cinematographic…etc.
19. Arms and ammunition: parts and
accessories.
0.9
1.3
..
1.2
2.1
1.4
4.3
1.0
1.4
1.5
2.0
2.2
0.6
0.4
1.6
1.5
1.0
أدوات وأﺟﻬﺰة ﻟﻠﺒﺼﺮﻳﺎت أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ.18
.اﻟﺦ...
—
—
..
—
0.1
0.1
—
0.1
—
—
0.1
0.6
0.1
—
—
0.2
0.1
. أﺟﺰاؤهﺎ وﻟﻮازﻣﻬﺎ: أﺳﻠﺤﺔ وذﺧﺎﺋﺮ.19
20. Miscellaneous manufactured articles.
1.5
0.7
..
1.2
2.7
1.4
2.7
1.4
1.5
1.6
2.2
1.4
1.4
0.4
0.6
1.9
0.7
. ﺳﻠﻊ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺼﻨّﻌﺔ أﺧﺮى. 20
21. Works of art, collectors' pieces.
—
—
..
1.3
—
0.1
—
—
0.1
—
0.1
—
24.1
—
—
0.1
—
. ﺗﺤﻒ ﻓﻨﻴﺔ وﻗﻄﻊ أﺛﺮﻳﺔ. 21
—
17 768
—
54 046
..
..
—
16 872
—
24 840
—
16 137
—
9 116
—
42 322
—
22 925
—
3 951
—
17 994
—
24 638
—
154 042
—
10 435
.ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد
(اﻟﻤﺠﻤﻮع )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
.)*( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم
Unspecified.
Total (millions of US dollars)
(*) Including crude oil.
43
—
—
—
27 901 115 135 16 417
(*)
اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻮاردات اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا ﺣﺴﺐ أﻗﺴﺎم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺴﻖ-7-1 اﻟﺠﺪول
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
Sudan
Syrian
Arab
Republic
Tunisia
United
Arab
Emirates
Yemen
1.9
1.3
3.9
3.3
2.5
3.8
1.6
1.6
0.8
1.9
4.7
3.9
6.1
5.6
2.9
6.4
2.0
5.9
7.5
12.2
4.0
4.2
14.1
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.2
3. Animal or vegetable fats and oils.
0.3
2.0
..
1.2
0.6
0.8
0.5
1.4
0.7
0.5
0.3
0.7
0.5
1.6
1.2
0.4
1.2
. ﺷﺤﻮم ودهﻮن وزﻳﻮت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ أو ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.3
4. Prepared foodstuffs, beverages, spirits,
vinegar, tobacco…etc.
3.4
2.8
..
5.7
5.2
5.9
3.3
3.4
3.5
11.4
2.2
4.5
5.5
7.6
2.7
2.0
8.0
ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ.4
. اﻟﺦ... ﺗﺒﻎ، ﺧﻞ،روﺣﻴﺔ
Country
Section
ﺗﻮﻧﺲ
اﻟﺴﻮدان
Saudi
Arabia
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
Qatar
4.6
6.3
ﻗﻄﺮ
Palestine
4.1
6.7
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Oman
3.7
..
ﻋُﻤﺎن
Morocco
اﻟﻤﻐﺮب
Libya
..
9.4
ﻟﻴﺒﻴﺎ
Lebanon
3.3
2.0
ﻟﺒﻨﺎن
Kuwait
3.0
اﻟﻜﻮﻳﺖ
Jordan
اﻷردن
Iraq
اﻟﻌﺮاق
Egypt
1. Live animals, animal products.
2. Vegetable products.
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
Bahrain
ﻣﺼﺮ
Table 1.7. Percentage of the imports of ESCWA member countries by HS section(*)
2009
اﻟﺒﻠﺪ
اﻟﻘﺴﻢ
. ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺣﻴﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ.1
5. Mineral products.
40.3
11.6
..
18.1
4.3
20.5
3.3
21.4
7.3
35.2
2.9
1.3
5.5
14.8
12.5
2.1
21.9
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ.5
6. Chemical industry products.
7.8
8.4
..
8.1
8.6
8.4
4.7
6.9
7.4
6.2
5.7
8.7
8.5
7.5
7.7
5.4
5.1
. ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ.6
. اﻟﻠﺪاﺋﻦ واﻟﻤﻄﺎط وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.7
7. Plastics, rubber and related items.
2.0
5.4
..
4.0
3.1
3.3
3.2
4.5
3.4
2.3
2.8
3.4
4.4
7.4
5.4
3.1
3.3
8. Raw hides and skins, leather…etc.
0.2
0.1
..
0.1
0.5
0.4
0.2
0.4
0.1
0.2
0.2
0.3
0.1
0.1
1.3
0.4
0.1
.اﻟﺦ... ﺟﻠﻮد ﺧﺎم وﻣﺪﺑﻮﻏﺔ.8
9. Wood and wood products.
0.8
2.4
..
1.2
0.8
1.4
0.9
1.5
1.0
2.0
0.8
0.8
1.1
1.8
1.1
0.7
1.6
. ﺧﺸﺐ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﺧﺸﺒﻴﺔ.9
10. Pulp of wood or of other fibrous
cellulosic material.
1.0
2.5
..
2.3
1.9
2.1
1.4
2.0
1.1
2.1
0.9
1.5
1.8
2.0
1.9
0.9
4.2
ﻋﺠﻴﻨﺔ اﻟﺨﺸﺐ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻠﻴﻔﻴﺔ.10
.اﻟﺴﻠﻴﻠﻮزﻳﺔ
11. Textiles and textile articles.
2.1
5.4
..
5.9
5.0
4.3
1.9
7.4
1.5
2.2
1.9
3.5
4.4
4.7
12.5
3.9
1.6
. ﻣﻮاد ﻧﺴﺠﻴﺔ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.11
12. Footwear, headgear and umbrellas.
0.6
0.2
..
0.3
0.8
0.7
0.6
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
1.0
0.1
0.8
0.6
0.3
. ﻣﻈﻼت ﻟﻠﻤﻄﺮ، أﻏﻄﻴﺔ ﻟﻠﺮأس، أﺣﺬﻳﺔ.12
13. Articles of stones, plaster, cement...etc.
1.7
1.0
..
1.7
1.7
1.9
3.0
1.3
1.5
2.3
3.2
1.6
1.2
1.3
0.9
1.8
1.0
.اﻟﺦ... ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﺣﺠﺮ أو ﺟﺺ أو إﺳﻤﻨﺖ.13
14. Authentic and artificial peals, precious
stones… etc.
0.4
0.2
..
1.2
3.0
4.9
—
0.1
1.0
0.1
0.5
0.9
—
—
0.3
22.7
0.1
.اﻟﺦ... أﺣﺠﺎر آﺮﻳﻤﺔ، ﻟﺆﻟﺆ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﺴﺘﻨﺒﺖ.14
15. Base metals and related articles.
5.6
16.3
..
9.1
8.5
6.4
12.9
8.0
12.4
5.2
14.9
11.0
12.9
19.5
9.2
9.2
8.0
. ﻣﻌﺎدن ﻣﺘﺒﻠﻮرة )ﻓﻠﺰات( وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.15
16. Electrical machines and mechanical
appliances.
16.2
19.5
..
14.9
26.1
11.9
33.6
20.7
23.3
8.6
42.6
28.8
21.1
9.7
26.3
24.2
12.3
. ﻣﻌﺪات آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺁﻻت وأﺟﻬﺰة.16
17. Transportation vehicles.
18. Optical, photographic,
cinematographic…etc.
19. Arms and ammunition: parts and
accessories.
9.9
7.2
..
11.4
14.1
14.8
15.9
10.3
25.8
7.2
11.3
17.4
17.0
7.0
8.3
12.8
11.2
. ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻨﻘﻞ.17
1.1
1.5
..
1.3
2.8
1.6
4.1
1.3
1.3
1.3
2.5
2.7
2.0
0.5
2.0
1.9
0.7
أدوات وأﺟﻬﺰة ﻟﻠﺒﺼﺮﻳﺎت أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ.18
.اﻟﺦ...
—
—
..
—
0.1
0.1
—
0.1
—
—
—
0.9
0.6
—
—
0.1
—
. أﺟﺰاؤهﺎ وﻟﻮازﻣﻬﺎ: أﺳﻠﺤﺔ وذﺧﺎﺋﺮ.19
20. Miscellaneous manufactured articles.
1.6
0.8
..
1.3
2.7
1.8
2.7
2.0
1.3
1.0
2.3
1.9
2.6
0.5
0.9
1.9
0.6
. ﺳﻠﻊ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺼﻨّﻌﺔ أﺧﺮى. 20
21. Works of art, collectors' pieces.
—
—
..
1.8
—
0.1
—
—
0.1
2.1
0.1
—
0.5
—
—
0.1
—
. ﺗﺤﻒ ﻓﻨﻴﺔ وﻗﻄﻊ أﺛﺮﻳﺔ. 21
Unspecified.
—
—
..
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
12 469
44 752
..
14 075
20 334
16 242
12 859
32 882
17 852
3 601
24 922
95 552
8 590
15 323
19 096
121 823
8 969
Total (millions of US dollars)
(*) Including crude oil.
.ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد
(اﻟﻤﺠﻤﻮع )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
.)*( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم
44
(*)
اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻮاردات اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا ﺣﺴﺐ أﻗﺴﺎم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺴﻖ-7-1 اﻟﺠﺪول
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
Sudan
Syrian
Arab
Republic
Tunisia
United
Arab
Emirates
Yemen
1.8
1.5
3.7
4.3
3.2
4.0
1.1
1.4
0.8
1.9
5.2
. ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺣﻴﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ.1
4.0
7.0
5.8
2.9
6.9
2.3
6.2
14.2
9.9
5.1
4.2
13.0
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.2
Bahrain
Section
ﻋُﻤﺎن
ﺗﻮﻧﺲ
اﻟﺴﻮدان
Saudi
Arabia
4.8
5.4
Country
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
Qatar
4.4
5.6
ﻗﻄﺮ
Palestine
3.9
3.1
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Oman
اﻟﻤﻐﺮب
Morocco
1.8
10.1
ﻟﻴﺒﻴﺎ
Libya
3.9
1.8
ﻟﺒﻨﺎن
Lebanon
2.7
اﻟﻜﻮﻳﺖ
Kuwait
اﻷردن
Jordan
اﻟﻌﺮاق
Iraq
1. Live animals, animal products.
2. Vegetable products.
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
Egypt
ﻣﺼﺮ
Table 1.7. Percentage of the imports of ESCWA member countries by HS section(*)
2010
اﻟﺒﻠﺪ
اﻟﻘﺴﻢ
3. Animal or vegetable fats and oils.
0.2
1.9
0.4
0.9
0.5
0.7
0.4
1.3
0.8
0.5
0.3
0.7
4.7
1.0
1.2
0.4
3.4
. ﺷﺤﻮم ودهﻮن وزﻳﻮت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ أو ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.3
4. Prepared foodstuffs, beverages, spirits,
vinegar, tobacco…etc.
3.0
3.4
2.1
6.1
5.1
6.4
3.0
3.3
4.8
11.1
2.7
4.9
5.9
9.0
2.5
2.1
9.1
ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ.4
. اﻟﺦ... ﺗﺒﻎ، ﺧﻞ،روﺣﻴﺔ
5. Mineral products.
50.1
15.2
9.4
22.6
2.0
21.1
2.9
24.5
8.9
34.9
3.8
1.9
7.3
21.4
13.7
2.1
21.6
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ.5
6. Chemical industry products.
6.2
8.3
1.8
8.4
8.6
8.6
4.1
7.2
7.9
6.6
7.2
8.7
6.5
7.3
7.2
5.6
5.6
. ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ.6
7. Plastics, rubber and related items.
1.5
5.6
0.7
4.1
3.1
3.6
3.0
4.4
3.7
2.9
2.8
3.6
4.9
6.7
5.4
3.2
3.6
. اﻟﻠﺪاﺋﻦ واﻟﻤﻄﺎط وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.7
8. Raw hides and skins, leather…etc.
0.2
0.1
—
0.1
0.5
0.4
0.1
0.4
0.1
0.3
0.3
0.3
0.1
0.1
1.3
0.4
0.1
.اﻟﺦ... ﺟﻠﻮد ﺧﺎم وﻣﺪﺑﻮﻏﺔ.8
9. Wood and wood products.
0.6
2.3
0.2
1.2
0.8
1.3
1.3
1.4
1.0
1.9
1.0
1.1
0.7
1.3
1.0
0.7
1.4
10. Pulp of wood or of other fibrous
cellulosic material.
0.9
2.7
0.2
2.5
1.9
2.4
1.5
1.9
1.1
2.3
1.0
1.6
1.7
1.9
1.9
1.0
2.5
. ﺧﺸﺐ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﺧﺸﺒﻴﺔ.9
ﻋﺠﻴﻨﺔ اﻟﺨﺸﺐ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻠﻴﻔﻴﺔ.10
.اﻟﺴﻠﻴﻠﻮزﻳﺔ
11. Textiles and textile articles.
1.7
5.5
0.8
5.6
4.5
3.9
1.4
7.0
1.6
2.2
2.2
3.3
4.2
3.8
11.3
3.7
1.5
. ﻣﻮاد ﻧﺴﺠﻴﺔ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.11
12. Footwear, headgear and umbrellas.
0.1
0.3
0.2
0.4
0.8
0.7
0.4
0.3
0.4
0.4
0.5
0.5
0.9
0.1
0.8
0.6
0.3
. ﻣﻈﻼت ﻟﻠﻤﻄﺮ، أﻏﻄﻴﺔ ﻟﻠﺮأس، أﺣﺬﻳﺔ.12
0.7
0.7
1.6
1.4
2.1
3.1
1.1
1.4
4.1
3.2
1.4
1.7
1.3
0.9
1.4
0.9
.اﻟﺦ... ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﺣﺠﺮ أو ﺟﺺ أو إﺳﻤﻨﺖ.13
13. Articles of stones, plaster, cement...etc.
1.1
14. Authentic and artificial peals, precious
stones… etc.
0.4
0.2
—
1.2
1.9
6.5
0.1
0.1
1.2
0.1
1.9
1.2
—
—
0.3
28.7
0.2
.اﻟﺦ... أﺣﺠﺎر آﺮﻳﻤﺔ، ﻟﺆﻟﺆ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﺴﺘﻨﺒﺖ.14
15. Base metals and related articles.
4.7
13.4
33.4
8.8
11.2
7.1
14.4
7.6
11.6
5.5
13.0
12.4
7.3
13.0
9.2
8.6
8.2
. ﻣﻌﺎدن ﻣﺘﺒﻠﻮرة )ﻓﻠﺰات( وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.15
16. Electrical machines and mechanical
appliances.
14.8
17.0
15.5
14.4
28.1
12.1
32.0
19.2
20.7
8.5
32.8
24.7
20.6
13.2
25.6
19.4
10.9
. ﻣﻌﺪات آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺁﻻت وأﺟﻬﺰة.16
17. Transportation vehicles.
7.7
7.4
23.0
8.6
15.0
10.8
17.1
9.7
25.6
5.1
15.7
18.4
14.3
7.2
9.4
12.4
11.1
. ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻨﻘﻞ.17
0.7
أدوات وأﺟﻬﺰة ﻟﻠﺒﺼﺮﻳﺎت أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ.18
.اﻟﺦ...
18. Optical, photographic,
cinematographic…etc.
19. Arms and ammunition: parts and
accessories.
0.9
1.3
4.5
1.2
2.5
1.7
3.2
1.3
1.4
1.5
2.7
2.6
1.4
0.8
1.8
1.8
—
—
—
—
0.1
0.1
—
0.1
0.2
—
0.2
0.7
0.4
—
—
1.8
—
. أﺟﺰاؤهﺎ وﻟﻮازﻣﻬﺎ: أﺳﻠﺤﺔ وذﺧﺎﺋﺮ.19
20. Miscellaneous manufactured articles.
1.3
0.8
2.1
1.2
2.3
1.7
3.0
1.6
1.3
1.1
3.0
1.8
1.9
0.5
0.8
0.1
0.7
. ﺳﻠﻊ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺼﻨّﻌﺔ أﺧﺮى. 20
21. Works of art, collectors' pieces.
—
—
—
1.6
—
0.1
—
—
—
—
0.1
—
0.3
—
—
0.1
—
. ﺗﺤﻒ ﻓﻨﻴﺔ وﻗﻄﻊ أﺛﺮﻳﺔ. 21
Unspecified.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
16 002
52 871
27 411
15 262
22 670
17 964
17 674
35 379
19 775
3 959
17 392
22 215
132 175
9 257
Total (millions of US dollars)
(*) Including crude oil.
23 240 106 863 11 855
.ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد
(اﻟﻤﺠﻤﻮع )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
.)*( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم
45
(*)
اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻮاردات اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا ﺣﺴﺐ أﻗﺴﺎم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺴﻖ-7-1 اﻟﺠﺪول
Libya
Morocco
Oman
Palestine
Qatar
Saudi
Arabia
Sudan
Syrian
Arab
Republic
5.7
3.7
5.1
4.3
..
1.5
3.7
4.3
3.9
4.1
0.9
..
اﻟﻴﻤﻦ
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
ﺗﻮﻧﺲ
Yemen
Lebanon
3.4
United
Arab
Emirates
Kuwait
2.6
اﻟﺒﻠﺪ
Tunisia
Jordan
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
Iraq
اﻟﺴﻮدان
Egypt
Section
1. Live animals, animal products.
Bahrain
Country
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
ﻗﻄﺮ
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
ﻋُﻤﺎن
اﻟﻤﻐﺮب
ﻟﻴﺒﻴﺎ
ﻟﺒﻨﺎن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
اﻷردن
اﻟﻌﺮاق
ﻣﺼﺮ
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
Table 1.7. Percentage of the imports of ESCWA member countries by HS section(*)
2011
0.7
1.9
4.6
اﻟﻘﺴﻢ
. ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺣﻴﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ.1
2. Vegetable products.
1.6
12.5
16.0
7.3
5.6
4.2
..
6.5
2.8
6.5
2.8
5.7
9.3
..
5.8
4.0
15.6
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.2
3. Animal or vegetable fats and oils.
0.2
2.8
0.4
1.1
0.8
0.9
..
1.6
1.1
0.6
0.4
0.9
1.2
..
2.1
0.5
2.0
. ﺷﺤﻮم ودهﻮن وزﻳﻮت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ أو ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.3
4. Prepared foodstuffs, beverages, spirits,
vinegar, tobacco…etc.
3.2
4.4
3.3
5.5
5.4
6.4
..
3.6
3.5
10.5
3.0
4.6
6.8
..
2.9
2.0
10.5
ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ.4
. اﻟﺦ... ﺗﺒﻎ، ﺧﻞ،روﺣﻴﺔ
5. Mineral products.
10.2
17.7
8.7
29.6
1.9
22.9
..
27.4
14.5
35.9
6.4
1.9
13.6
..
15.8
2.4
32.0
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ.5
6. Chemical industry products.
47.8
8.3
2.3
7.8
8.9
8.6
..
7.1
7.3
6.3
8.3
8.5
8.7
..
7.0
5.5
5.1
. ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ.6
7. Plastics, rubber and related items.
2.4
6.2
1.1
4.0
3.6
3.5
..
4.7
3.7
3.3
3.1
3.8
6.2
..
5.7
2.9
3.1
. اﻟﻠﺪاﺋﻦ واﻟﻤﻄﺎط وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.7
8. Raw hides and skins, leather…etc.
0.2
0.1
—
0.1
0.6
0.4
..
0.4
0.1
0.3
0.4
0.3
0.1
..
1.2
0.5
—
.اﻟﺦ... ﺟﻠﻮد ﺧﺎم وﻣﺪﺑﻮﻏﺔ.8
9. Wood and wood products.
0.4
2.2
0.2
1.0
0.8
1.2
..
1.3
0.9
1.9
1.0
1.0
0.6
..
1.0
0.6
1.1
10. Pulp of wood or of other fibrous
cellulosic material.
0.8
2.4
0.4
2.3
2.0
2.1
..
1.9
1.1
2.1
1.0
1.5
2.3
..
1.9
0.9
2.1
. ﺧﺸﺐ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﺧﺸﺒﻴﺔ.9
ﻋﺠﻴﻨﺔ اﻟﺨﺸﺐ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻠﻴﻔﻴﺔ.10
.اﻟﺴﻠﻴﻠﻮزﻳﺔ
11. Textiles and textile articles.
1.9
4.7
0.4
5.2
4.9
3.5
..
6.9
1.6
2.1
2.5
3.4
3.6
..
11.4
3.4
1.2
. ﻣﻮاد ﻧﺴﺠﻴﺔ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.11
12 F
t
h d
d umbrellas.
b ll
12.
Footwear,
headgear
and
03
0.3
02
0.2
01
0.1
03
0.3
08
0.8
07
0.7
..
04
0.4
03
0.3
04
0.4
05
0.5
05
0.5
08
0.8
..
08
0.8
05
0.5
03
0.3
ﻈﻼت ﻟﻠ ﻄ
أﻏﻄﻴﺔﺔ ﻟﻠ أ
أﻏﻄ،أﺣﺬﻳﺔ
أ ﺬ ﺔ.12
12
.ﻟﻠﻤﻄﺮ
ﻣﻈﻼت،ﻟﻠﺮأس
0.6
1.6
1.4
1.6
2.0
..
1.2
1.4
4.1
2.9
1.4
1.1
..
0.8
1.2
0.6
.اﻟﺦ... ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﺣﺠﺮ أو ﺟﺺ أو إﺳﻤﻨﺖ.13
13. Articles of stones, plaster, cement...etc.
1.1
14. Authentic and artificial peals, precious
stones… etc.
0.5
0.1
—
1.1
3.1
10.6
..
0.1
1.0
0.1
2.5
1.9
—
..
—
31.3
—
.اﻟﺦ... أﺣﺠﺎر آﺮﻳﻤﺔ، ﻟﺆﻟﺆ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﺴﺘﻨﺒﺖ.14
15. Base metals and related articles.
5.7
12.9
20.6
7.7
11.9
7.6
..
8.1
12.1
5.4
10.9
13.4
8.4
..
9.4
9.3
5.1
. ﻣﻌﺎدن ﻣﺘﺒﻠﻮرة )ﻓﻠﺰات( وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.15
16. Electrical machines and mechanical
appliances.
12.2
14.6
21.4
12.1
23.6
10.6
..
17.1
21.4
8.9
27.6
26.7
19.4
..
24.1
17.6
8.0
. ﻣﻌﺪات آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺁﻻت وأﺟﻬﺰة.16
17. Transportation vehicles.
6.4
5.3
15.9
5.9
14.1
7.3
..
7.6
20.7
5.0
16.1
15.6
13.4
..
7.1
12.0
7.5
. ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻨﻘﻞ.17
18. Optical, photographic,
cinematographic…etc.
19. Arms and ammunition: parts and
accessories.
1.2
1.0
0.8
1.1
2.7
1.5
..
1.1
1.4
1.2
2.7
2.3
1.2
..
1.6
1.7
0.6
أدوات وأﺟﻬﺰة ﻟﻠﺒﺼﺮﻳﺎت أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ.18
.اﻟﺦ...
—
—
—
—
0.1
0.1
..
0.3
—
—
0.1
0.7
0.6
..
—
0.1
—
. أﺟﺰاؤهﺎ وﻟﻮازﻣﻬﺎ: أﺳﻠﺤﺔ وذﺧﺎﺋﺮ.19
20. Miscellaneous manufactured articles.
1.0
0.6
1.0
1.2
2.5
1.5
..
1.4
1.3
1.1
3.3
1.8
1.6
..
0.8
1.6
0.4
. ﺳﻠﻊ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺼﻨّﻌﺔ أﺧﺮى. 20
21. Works of art, collectors' pieces.
—
—
—
1.4
—
0.1
..
—
—
—
0.6
—
—
..
—
—
—
. ﺗﺤﻒ ﻓﻨﻴﺔ وﻗﻄﻊ أﺛﺮﻳﺔ. 21
Unspecified.
—
—
—
—
—
—
..
—
—
—
—
—
—
..
—
—
—
17 573
59 269
49 142
18 930
25 144
20 158
..
44 263
23 620
4 221
..
23 952
164 127
9 681
Total (millions of US dollars)
(*) Including crude oil.
22 329 131 588 9 546
.ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد
(اﻟﻤﺠﻤﻮع )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
.)*( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم
46
(*)
اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻮاردات اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا ﺣﺴﺐ أﻗﺴﺎم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺴﻖ-7-1 اﻟﺠﺪول
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
Syrian
Arab
Republic
Tunisia
United
Arab
Emirates
Yemen
..
1.3
3.5
..
4.1
3.6
1.8
..
0.9
..
5.2
..
6.6
2.9
..
2.7
5.4
8.1
..
5.5
..
18.0
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.2
3. Animal or vegetable fats and oils.
..
2.3
0.3
1.0
0.7
0.9
..
1.4
0.8
..
0.3
0.7
0.5
..
1.5
..
2.3
. ﺷﺤﻮم ودهﻮن وزﻳﻮت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ أو ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.3
4. Prepared foodstuffs, beverages, spirits,
vinegar, tobacco…etc.
..
4.6
3.6
5.5
5.1
6.6
..
3.7
3.3
..
3.2
4.2
9.9
..
2.9
..
10.0
ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ.4
. اﻟﺦ... ﺗﺒﻎ، ﺧﻞ،روﺣﻴﺔ
Oman
Morocco
Libya
Lebanon
Kuwait
Jordan
Iraq
Egypt
Section
Bahrain
Country
ﺗﻮﻧﺲ
اﻟﺴﻮدان
Sudan
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
Saudi
Arabia
3.9
4.1
ﻗﻄﺮ
Qatar
4.7
5.0
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
4.1
7.0
ﻋُﻤﺎن
1.9
13.3
ﻟﻴﺒﻴﺎ
4.0
12.1
ﻟﺒﻨﺎن
..
..
اﻟﻜﻮﻳﺖ
1. Live animals, animal products.
2. Vegetable products.
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
Palestine
اﻟﻤﻐﺮب
اﻷردن
اﻟﻌﺮاق
ﻣﺼﺮ
Table 1.7. Percentage of the imports of ESCWA member countries by HS section(*)
2012
اﻟﺒﻠﺪ
اﻟﻘﺴﻢ
. ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺣﻴﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ.1
5. Mineral products.
..
19.6
24.5
32.1
2.2
28.4
..
29.7
13.5
..
5.0
1.8
11.3
..
18.6
..
27.8
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ.5
6. Chemical industry products.
..
8.3
3.0
7.4
8.5
8.2
..
6.6
7.9
..
8.1
8.3
9.2
..
7.6
..
5.7
. ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ.6
7. Plastics, rubber and related items.
..
5.9
1.3
4.2
3.4
3.6
..
4.7
3.3
..
3.0
3.6
6.2
..
5.4
..
3.5
. اﻟﻠﺪاﺋﻦ واﻟﻤﻄﺎط وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.7
8. Raw hides and skins, leather…etc.
..
0.1
—
0.1
0.6
0.4
..
0.4
0.1
..
0.4
0.3
0.1
..
1.1
..
0.1
.اﻟﺦ... ﺟﻠﻮد ﺧﺎم وﻣﺪﺑﻮﻏﺔ.8
9. Wood and wood products.
..
2.4
0.4
1.1
0.9
1.2
..
1.2
1.0
..
1.1
1.0
0.7
..
1.0
..
1.3
. ﺧﺸﺐ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﺧﺸﺒﻴﺔ.9
10. Pulp of wood or of other fibrous
cellulosic material.
..
2.2
0.3
1.8
1.7
1.7
..
1.8
1.1
..
0.9
1.3
2.6
..
1.8
..
1.6
ﻋﺠﻴﻨﺔ اﻟﺨﺸﺐ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻠﻴﻔﻴﺔ.10
.اﻟﺴﻠﻴﻠﻮزﻳﺔ
11. Textiles and textile articles.
..
4.2
0.3
5.1
5.1
3.5
..
6.6
1.4
..
2.5
3.1
4.5
..
9.4
..
1.7
. ﻣﻮاد ﻧﺴﺠﻴﺔ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.11
12.
Footwear,
headgear
and
12 F
t
h d
d umbrellas.
b ll
..
0.2
02
0.1
01
0.3
03
0.9
09
0.7
07
..
0.4
04
0.3
03
..
0.5
05
0.5
05
0.9
09
..
0.7
07
..
0.4
04
.ﻟﻠﻤﻄﺮ
ﻣﻈﻼت،ﻟﻠﺮأس
ﻈﻼت ﻟﻠ ﻄ
أﻏﻄﻴﺔ ﻟﻠ أ،أﺣﺬﻳﺔ
أﺣﺬﻳﺔ.12
12
0.6
1.2
1.5
1.5
1.9
..
1.3
1.6
..
2.6
1.4
1.4
..
0.8
..
0.9
.اﻟﺦ... ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﺣﺠﺮ أو ﺟﺺ أو إﺳﻤﻨﺖ.13
13. Articles of stones, plaster, cement...etc.
..
14. Authentic and artificial peals, precious
stones… etc.
..
0.2
—
1.1
3.0
7.4
..
0.1
1.3
..
3.3
1.9
—
..
0.2
..
0.1
.اﻟﺦ... أﺣﺠﺎر آﺮﻳﻤﺔ، ﻟﺆﻟﺆ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﺴﺘﻨﺒﺖ.14
15. Base metals and related articles.
..
12.7
9.3
7.4
10.6
7.2
..
7.6
13.0
..
11.0
13.8
9.2
..
7.9
..
5.3
. ﻣﻌﺎدن ﻣﺘﺒﻠﻮرة )ﻓﻠﺰات( وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.15
16. Electrical machines and mechanical
appliances.
..
13.4
20.9
10.6
22.9
9.7
..
15.6
18.4
..
25.7
26.4
18.4
..
21.7
..
6.4
. ﻣﻌﺪات آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺁﻻت وأﺟﻬﺰة.16
17. Transportation vehicles.
..
5.5
18.4
5.8
17.6
7.1
..
8.5
0.7
..
19.1
17.7
12.0
..
10.2
..
8.3
. ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻨﻘﻞ.17
18. Optical, photographic,
cinematographic…etc.
19. Arms and ammunition: parts and
accessories.
..
1.1
0.8
1.1
2.8
1.5
..
1.1
1.5
..
2.6
2.5
1.1
..
1.8
..
0.6
أدوات وأﺟﻬﺰة ﻟﻠﺒﺼﺮﻳﺎت أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ.18
.اﻟﺦ...
..
—
—
—
0.1
0.1
..
—
—
..
0.1
0.7
0.2
..
—
..
—
. أﺟﺰاؤهﺎ وﻟﻮازﻣﻬﺎ: أﺳﻠﺤﺔ وذﺧﺎﺋﺮ.19
20. Miscellaneous manufactured articles.
..
0.6
0.3
1.3
2.6
1.8
..
1.5
1.2
..
3.6
1.9
1.4
..
0.9
..
0.8
. ﺳﻠﻊ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺼﻨّﻌﺔ أﺧﺮى. 20
21. Works of art, collectors' pieces.
..
—
—
1.5
—
0.2
..
—
—
..
0.4
—
—
..
—
..
—
. ﺗﺤﻒ ﻓﻨﻴﺔ وﻗﻄﻊ أﺛﺮﻳﺔ. 21
Unspecified.
..
—
—
—
—
—
..
—
23.1
..
—
—
—
..
—
..
—
Total (millions of US dollars)
..
71 469
24 443
20 752
27 267
21 280
..
44 790
28 118
..
..
24 476
..
11 301
(*) Including crude oil.
26 083 155 595 6 581
.ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد
(اﻟﻤﺠﻤﻮع )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
.)*( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم
47
(1)
اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا ﺣﺴﺐ أﻗﺴﺎم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺴﻖ-8-1 اﻟﺠﺪول
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
Sudan
Syrian
Arab
Republic(2)
Tunisia
United
Arab
Emirates
Yemen
—
5.6
1.3
1.7
—
0.3
0.8
4.5
1.3
0.1
2.9
3.8
—
6.8
0.3
8.1
—
0.1
3.1
5.2
1.7
0.9
1.5
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.2
3. Animal or vegetable fats and oils.
—
0.8
—
1.2
—
0.6
—
0.5
0.5
3.3
—
0.1
—
1.1
4.4
0.2
0.1
. ﺷﺤﻮم ودهﻮن وزﻳﻮت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ أو ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.3
4. Prepared foodstuffs, beverages, spirits,
vinegar, tobacco…etc.
0.9
2.0
0.2
4.3
0.1
8.1
96.7
5.1
0.4
7.0
—
0.3
0.1
10.7
1.6
1.0
1.0
ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ.4
. اﻟﺦ... ﺗﺒﻎ، ﺧﻞ،روﺣﻴﺔ
Country
Section
ﺗﻮﻧﺲ
اﻟﺴﻮدان
Saudi
Arabia
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
(2)
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
Qatar
0.5
0.1
ﻗﻄﺮ
Palestine
0.1
6.1
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Oman
1.9
—
ﻋُﻤﺎن
Morocco
اﻟﻤﻐﺮب
Libya
—
7.2
ﻟﻴﺒﻴﺎ
Lebanon
1.6
—
ﻟﺒﻨﺎن
Kuwait
0.8
اﻟﻜﻮﻳﺖ
Jordan
اﻷردن
Iraq
اﻟﻌﺮاق
Egypt
1. Live animals, animal products.
2. Vegetable products.
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
Bahrain
ﻣﺼﺮ
Table 1.8. Percentage of the exports of ESCWA member countries by HS section(1)
2008
اﻟﺒﻠﺪ
اﻟﻘﺴﻢ
. ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺣﻴﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ.1
5. Mineral products.
82.0
46.4
99.7
7.5
94.6
3.9
2.2
16.8
80.4
2.3
89.8
89.8
94.1
39.5
19.2
63.6
88.5
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ.5
6. Chemical industry products.
0.4
9.6
—
32.9
1.7
12.5
0.2
22.8
2.2
5.0
5.4
3.1
—
3.9
14.5
1.0
0.4
. ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ.6
. اﻟﻠﺪاﺋﻦ واﻟﻤﻄﺎط وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.7
7. Plastics, rubber and related items.
0.5
3.7
—
2.1
0.8
4.3
—
0.6
1.3
6.2
2.6
2.3
—
1.7
1.9
1.7
0.2
8. Raw hides and skins, leather…etc.
—
0.3
—
0.2
—
0.3
—
0.5
—
0.6
—
—
0.3
0.4
0.6
0.1
0.2
.اﻟﺦ... ﺟﻠﻮد ﺧﺎم وﻣﺪﺑﻮﻏﺔ.8
9. Wood and wood products.
0.1
0.1
—
0.3
—
1.0
—
0.3
—
4.9
—
—
—
0.1
0.2
0.2
—
. ﺧﺸﺐ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﺧﺸﺒﻴﺔ.9
10. Pulp of wood or of other fibrous
cellulosic material.
0.2
1.3
—
2.5
0.1
5.9
—
0.5
0.1
3.6
—
0.3
—
0.8
1.1
0.3
—
11. Textiles and textile articles.
1.0
7.1
—
14.2
0.1
3.4
—
18.4
0.3
4.8
—
0.2
0.6
14.0
21.9
1.7
—
. ﻣﻮاد ﻧﺴﺠﻴﺔ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.11
12. Footwear, headgear and umbrellas.
—
—
—
0.1
—
0.6
—
1.9
0.1
3.1
—
—
—
1.3
3.2
0.2
—
. ﻣﻈﻼت ﻟﻠﻤﻄﺮ، أﻏﻄﻴﺔ ﻟﻠﺮأس، أﺣﺬﻳﺔ.12
13. Articles of stones, plaster, cement...etc.
0.2
2.2
—
0.4
0.2
1.9
—
0.4
0.5
20.6
—
0.1
—
0.6
0.7
1.9
—
.اﻟﺦ...
ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﺣﺠﺮ أأو ﺟﺺ أأو إﺳﻤﻨﺖ ﻟﺦ.13
ﻋﺠﻴﻨﺔ اﻟﺨﺸﺐ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻠﻴﻔﻴﺔ.10
.اﻟﺴﻠﻴﻠﻮزﻳﺔ
14. Authentic and artificial peals, precious
stones… etc.
0.1
0.1
—
2.7
0.1
16.5
0.8
0.7
—
0.9
—
0.3
—
—
0.3
14.6
—
.اﻟﺦ... أﺣﺠﺎر آﺮﻳﻤﺔ، ﻟﺆﻟﺆ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﺴﺘﻨﺒﺖ.14
15. Base metals and related articles.
10.7
11.4
—
6.2
0.3
15.2
—
3.7
1.4
17.5
0.7
1.0
0.6
5.7
4.1
1.9
0.3
. ﻣﻌﺎدن ﻣﺘﺒﻠﻮرة )ﻓﻠﺰات( وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.15
16. Electrical machines and mechanical
appliances.
1.4
4.1
—
10.7
0.7
15.4
—
13.2
2.5
4.2
0.5
0.9
0.2
4.3
18.7
5.5
2.0
. ﻣﻌﺪات آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺁﻻت وأﺟﻬﺰة.16
17. Transportation vehicles.
1.3
0.5
—
4.6
1.2
1.7
—
1.5
8.3
1.4
0.9
1.1
0.1
0.1
2.3
4.3
2.5
. ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻨﻘﻞ.17
0.1
0.3
—
0.6
—
0.6
—
0.2
—
0.7
—
—
—
—
1.4
0.3
0.4
أدوات وأﺟﻬﺰة ﻟﻠﺒﺼﺮﻳﺎت أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ.18
.اﻟﺦ...
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
. أﺟﺰاؤهﺎ وﻟﻮازﻣﻬﺎ: أﺳﻠﺤﺔ وذﺧﺎﺋﺮ.19
20. Miscellaneous manufactured articles.
0.3
1.1
—
1.1
—
3.3
—
0.5
0.2
4.0
—
0.1
—
0.5
0.8
0.5
—
. ﺳﻠﻊ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺼﻨّﻌﺔ أﺧﺮى. 20
21. Works of art, collectors' pieces.
—
—
—
0.4
—
0.5
—
—
0.1
—
—
—
—
—
—
0.1
—
. ﺗﺤﻒ ﻓﻨﻴﺔ وﻗﻄﻊ أﺛﺮﻳﺔ. 21
—
18 246
—
26 738
—
61 273
—
7 782
—
87 457
—
3 478
—
44 696
—
20 306
—
37 719
—
529
—
56 594
—
313 466
—
9 501
5.4
15 231
—
19 320
—
162 864
—
7 593
18. Optical, photographic,
cinematographic…etc.
19. Arms and ammunition: parts and
accessories.
Unspecified.
Total (millions of US dollars)
(1) Including crude oil.
(2) Excluding re-exports.
.ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد
(اﻟﻤﺠﻤﻮع )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم1)
.( ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء إﻋﺎدة اﻟﺼﺎدرات2)
48
(1)
اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا ﺣﺴﺐ أﻗﺴﺎم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺴﻖ-8-1 اﻟﺠﺪول
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
Syrian
Arab
Republic(2)
Tunisia
United
Arab
Emirates
Yemen
—
6.9
1.2
2.4
0.1
0.6
2.9
5.8
1.3
0.3
3.2
3.4
—
9.0
0.3
6.1
—
0.2
2.6
9.6
2.2
1.1
1.7
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.2
3. Animal or vegetable fats and oils.
—
0.6
—
0.7
—
0.5
—
0.5
0.6
2.8
—
0.1
—
0.9
3.8
0.1
0.1
. ﺷﺤﻮم ودهﻮن وزﻳﻮت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ أو ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.3
4. Prepared foodstuffs, beverages, spirits,
vinegar, tobacco…etc.
0.9
3.3
—
4.9
0.2
8.1
97.9
7.6
0.8
8.2
—
0.6
0.2
9.3
2.2
1.6
1.2
ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ.4
. اﻟﺦ... ﺗﺒﻎ، ﺧﻞ،روﺣﻴﺔ
Section
Bahrain
Country
ﺗﻮﻧﺲ
اﻟﺴﻮدان
Sudan
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
(2)
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
Saudi
Arabia
0.4
0.1
ﻗﻄﺮ
Qatar
0.1
7.5
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Palestine
3.1
—
ﻋُﻤﺎن
Oman
اﻟﻤﻐﺮب
Morocco
—
12.2
ﻟﻴﺒﻴﺎ
Libya
2.2
0.1
ﻟﺒﻨﺎن
Lebanon
1.4
اﻟﻜﻮﻳﺖ
Kuwait
اﻷردن
Jordan
اﻟﻌﺮاق
Iraq
1. Live animals, animal products.
2. Vegetable products.
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
Egypt
ﻣﺼﺮ
Table 1.8. Percentage of the exports of ESCWA member countries by HS section(1)
2009
اﻟﺒﻠﺪ
اﻟﻘﺴﻢ
. ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺣﻴﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ.1
5. Mineral products.
77.5
32.0
99.7
6.8
90.3
2.6
1.3
9.2
71.4
0.9
91.4
84.9
78.8
36.1
15.0
54.9
89.5
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ.5
6. Chemical industry products.
2.3
11.0
0.2
27.5
0.5
6.6
0.3
13.6
3.0
6.9
2.4
4.1
—
4.9
9.7
1.1
0.5
. ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ.6
7. Plastics, rubber and related items.
0.8
3.5
—
2.3
4.7
3.6
—
0.7
2.4
6.7
2.4
3.3
—
2.9
2.4
2.1
0.2
. اﻟﻠﺪاﺋﻦ واﻟﻤﻄﺎط وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.7
8. Raw hides and skins, leather…etc.
—
0.5
—
0.2
—
0.3
—
0.6
—
0.5
—
—
0.2
0.3
0.6
0.1
0.2
.اﻟﺦ... ﺟﻠﻮد ﺧﺎم وﻣﺪﺑﻮﻏﺔ.8
9. Wood and wood products.
0.1
0.1
—
0.4
—
0.8
—
0.2
—
4.1
—
—
—
0.2
0.2
0.2
—
. ﺧﺸﺐ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﺧﺸﺒﻴﺔ.9
10. Pulp of wood or of other fibrous
cellulosic material.
0.2
1.4
—
3.3
0.1
6.6
—
0.7
0.1
2.8
—
0.5
—
0.7
1.3
0.4
0.1
11. Textiles and textile articles.
0.9
9.6
—
14.3
0.1
3.1
—
24.0
0.6
1.8
—
0.2
0.4
13.2
24.3
2.1
0.1
. ﻣﻮاد ﻧﺴﺠﻴﺔ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.11
12. Footwear, headgear and umbrellas.
—
0.1
—
0.1
—
0.5
—
2.6
0.1
5.1
—
—
—
1.0
3.6
0.2
—
. ﻣﻈﻼت ﻟﻠﻤﻄﺮ، أﻏﻄﻴﺔ ﻟﻠﺮأس، أﺣﺬﻳﺔ.12
ﻋﺠﻴﻨﺔ اﻟﺨﺸﺐ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻠﻴﻔﻴﺔ.10
.اﻟﺴﻠﻴﻠﻮزﻳﺔ
13. Articles of stones, plaster, cement...etc.
0.2
3.5
—
0.7
0.2
1.6
—
0.5
0.6
22.9
—
0.2
—
1.0
1.0
0.8
—
.اﻟﺦ... ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﺣﺠﺮ أو ﺟﺺ أو إﺳﻤﻨﺖ.13
14. Authentic and artificial peals, precious
stones… etc.
0.2
4.8
—
5.6
0.2
31.5
0.4
1.1
0.3
—
—
0.5
14.1
—
0.4
17.8
0.2
.اﻟﺦ... أﺣﺠﺎر آﺮﻳﻤﺔ، ﻟﺆﻟﺆ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﺴﺘﻨﺒﺖ.14
15. Base metals and related articles.
10.8
9.2
—
6.7
0.5
9.0
—
3.4
3.6
11.2
1.7
1.2
0.2
2.0
4.2
2.9
0.6
. ﻣﻌﺎدن ﻣﺘﺒﻠﻮرة )ﻓﻠﺰات( وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.15
16. Electrical machines and mechanical
appliances.
2.6
3.7
—
9.9
0.8
14.6
—
15.6
2.9
4.2
0.9
1.5
0.4
3.5
22.3
7.2
1.1
. ﻣﻌﺪات آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺁﻻت وأﺟﻬﺰة.16
17. Transportation vehicles.
1.8
0.6
—
4.0
2.1
2.9
—
2.7
11.7
1.6
0.9
1.8
0.1
0.2
2.7
6.0
1.2
. ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻨﻘﻞ.17
0.2
أدوات وأﺟﻬﺰة ﻟﻠﺒﺼﺮﻳﺎت أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ.18
.اﻟﺦ...
18. Optical, photographic,
cinematographic…etc.
19. Arms and ammunition: parts and
accessories.
0.1
0.4
—
0.8
—
0.7
—
0.4
0.1
0.7
—
0.1
—
—
1.7
0.5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
. أﺟﺰاؤهﺎ وﻟﻮازﻣﻬﺎ: أﺳﻠﺤﺔ وذﺧﺎﺋﺮ.19
20. Miscellaneous manufactured articles.
0.4
1.3
—
1.1
0.1
2.9
—
0.6
0.3
10.3
—
0.1
—
0.2
1.1
0.6
0.1
. ﺳﻠﻊ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺼﻨّﻌﺔ أﺧﺮى. 20
21. Works of art, collectors' pieces.
—
—
—
0.1
—
0.3
—
—
0.1
0.7
—
—
—
—
—
0.1
—
. ﺗﺤﻒ ﻓﻨﻴﺔ وﻗﻄﻊ أﺛﺮﻳﺔ. 21
Unspecified.
Total (millions of US dollars)
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
8.2
—
—
—
11 909
22 890
41 792
6 366
51 937
3 484
27 256
14 069
27 652
518
10 477
14 445
125 867
6 126
(1) Including crude oil.
(2) Excluding re-exports.
49 474 192 314 9 080
.ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد
(اﻟﻤﺠﻤﻮع )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم1)
.( ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء إﻋﺎدة اﻟﺼﺎدرات2)
49
(1)
اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا ﺣﺴﺐ أﻗﺴﺎم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺴﻖ-8-1 اﻟﺠﺪول
اﻟﻴﻤﻦ
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
ﺗﻮﻧﺲ
Lebanon
Libya
Morocco
Oman
Palestine
Qatar
Saudi
Arabia
Sudan
Syrian
Arab
Republic(2)
Tunisia
2.2
—
2.9
0.1
0.4
—
5.2
1.2
3.3
0.1
0.5
1.6
4.2
1.2
0.3
3.7
—
10.5
—
7.8
—
3.6
—
7.6
0.3
7.2
—
0.2
2.5
8.4
2.1
1.0
1.7
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.2
3. Animal or vegetable fats and oils.
—
0.6
—
0.2
—
0.5
—
0.8
0.4
2.7
—
0.1
—
0.8
2.9
0.1
0.1
. ﺷﺤﻮم ودهﻮن وزﻳﻮت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ أو ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.3
4. Prepared foodstuffs, beverages, spirits,
vinegar, tobacco…etc.
0.7
5.0
—
4.9
0.2
7.6
97.7
6.1
0.8
8.8
—
0.5
0.1
6.5
1.8
1.8
1.8
، ﻣﺸﺮوﺑﺎت روﺣﻴﺔ، ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ.4
. اﻟﺦ... ﺗﺒﻎ،ﺧﻞ
5. Mineral products.
79.4
29.8
99.7
6.6
92.8
1.3
1.3
11.1
73.9
2.3
90.3
85.8
84.6
47.7
15.7
51.4
88.1
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ.5
6. Chemical industry products.
2.9
11.6
0.2
32.4
1.6
7.3
0.3
19.4
5.1
5.5
3.1
4.3
—
4.5
10.1
1.1
0.4
. ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ.6
7. Plastics, rubber and related items.
0.7
3.6
—
2.7
2.7
2.8
—
0.9
1.9
8.0
2.0
4.5
—
3.0
2.4
2.0
0.2
. اﻟﻠﺪاﺋﻦ واﻟﻤﻄﺎط وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.7
8. Raw hides and skins, leather…etc.
—
0.7
—
0.2
—
0.3
—
0.6
—
0.6
—
—
0.3
0.3
0.7
0.1
0.3
.اﻟﺦ... ﺟﻠﻮد ﺧﺎم وﻣﺪﺑﻮﻏﺔ.8
9. Wood and wood products.
—
0.1
—
0.4
—
0.5
—
0.2
—
4.0
—
—
—
0.2
0.2
0.1
—
. ﺧﺸﺐ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﺧﺸﺒﻴﺔ.9
10. Pulp of wood or of other fibrous
cellulosic material.
0.3
1.6
—
3.6
0.1
5.6
—
1.0
0.1
1.8
—
0.4
—
0.9
1.4
0.4
0.1
11. Textiles and textile articles.
0.7
11.3
—
13.7
0.1
2.5
—
18.8
0.3
1.5
—
0.2
0.3
9.7
21.5
2.0
0.1
. ﻣﻮاد ﻧﺴﺠﻴﺔ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.11
12. Footwear, headgear and umbrellas.
—
0.1
—
0.1
—
0.5
—
2.0
—
4.5
—
—
—
0.9
3.5
0.2
—
. ﻣﻈﻼت ﻟﻠﻤﻄﺮ، أﻏﻄﻴﺔ ﻟﻠﺮأس، أﺣﺬﻳﺔ.12
13. Articles of stones, plaster, cement...etc.
0.1
3.3
—
0.7
0.2
1.0
—
0.4
0.5
20.8
—
0.2
—
0.5
0.9
0.8
—
.اﻟﺦ... ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﺣﺠﺮ أو ﺟﺺ أو إﺳﻤﻨﺖ.13
14. Authentic and artificial peals, precious
stones… etc.
0.1
3.8
—
4.7
0.2
26.1
0.8
2.1
0.3
0.3
—
0.2
10.2
—
0.4
21.4
0.6
.اﻟﺦ... أﺣﺠﺎر آﺮﻳﻤﺔ، ﻟﺆﻟﺆ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﺴﺘﻨﺒﺖ.14
15. Base metals and related articles.
10.9
10.3
—
6.8
0.6
10.8
—
3.8
2.6
14.7
2.0
0.9
0.2
2.4
4.1
2.4
0.5
. ﻣﻌﺎدن ﻣﺘﺒﻠﻮرة )ﻓﻠﺰات( وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.15
16. Electrical machines and mechanical
appliances.
1.6
3.9
—
8.0
0.6
17.4
—
16.3
2.0
4.4
1.0
1.0
—
1.8
25.7
7.1
1.6
. ﻣﻌﺪات آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺁﻻت وأﺟﻬﺰة.16
Yemen
Kuwait
0.8
2. Vegetable products.
United
Arab
Emirates
Jordan
1. Live animals, animal products.
Section
Bahrain
Iraq
اﻟﺒﻠﺪ
Egypt
Country
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
(2)
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
اﻟﺴﻮدان
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
ﻗﻄﺮ
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
ﻋُﻤﺎن
اﻟﻤﻐﺮب
ﻟﻴﺒﻴﺎ
ﻟﺒﻨﺎن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
اﻷردن
اﻟﻌﺮاق
ﻣﺼﺮ
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
Table 1.8. Percentage of the exports of ESCWA member countries by HS section(1)
2010
اﻟﻘﺴﻢ
. ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺣﻴﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ.1
ﻋﺠﻴﻨﺔ اﻟﺨﺸﺐ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻠﻴﻔﻴﺔ.10
.اﻟﺴﻠﻴﻠﻮزﻳﺔ
17. Transportation vehicles.
1.3
0.4
—
2.6
0.8
8.5
—
2.7
10.3
1.3
1.3
0.9
—
0.2
2.7
6.5
0.7
. ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻨﻘﻞ.17
18. Optical, photographic,
cinematographic…etc.
0.1
0.2
—
0.5
—
0.5
—
0.3
0.1
0.7
—
0.1
—
—
1.7
0.6
0.1
أدوات وأﺟﻬﺰة ﻟﻠﺒﺼﺮﻳﺎت أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ.18
.اﻟﺦ...
19. Arms and ammunition: parts and
accessories.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0.5
—
. أﺟﺰاؤهﺎ وﻟﻮازﻣﻬﺎ: أﺳﻠﺤﺔ وذﺧﺎﺋﺮ.19
20. Miscellaneous manufactured articles.
0.3
1.0
—
1.1
0.1
2.4
—
0.7
0.1
7.6
—
0.1
—
0.3
1.1
—
—
. ﺳﻠﻊ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺼﻨّﻌﺔ أﺧﺮى. 20
21. Works of art, collectors' pieces.
—
—
—
0.1
—
0.2
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0.1
—
. ﺗﺤﻒ ﻓﻨﻴﺔ وﻗﻄﻊ أﺛﺮﻳﺔ. 21
Unspecified.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
7.7
—
—
—
18 246
27 121
52 483
7 023
62 749
4 253
36 440
17 765
36 601
576
12 238
16 427
148 303
6 437
Total (millions of US dollars)
(1) Including crude oil.
(2) Excluding re-exports.
74 812 251 147 11 284
.ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد
(اﻟﻤﺠﻤﻮع )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم1)
.( ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء إﻋﺎدة اﻟﺼﺎدرات2)
50
(*)
اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا ﺣﺴﺐ أﻗﺴﺎم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺴﻖ-8-1 اﻟﺠﺪول
اﻟﻴﻤﻦ
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
ﺗﻮﻧﺲ
Qatar
Saudi
Arabia
United
Arab
Emirates
Yemen
0.1
0.4
..
4.8
1.0
3.0
—
0.4
3.3
..
1.6
0.2
3.9
8.0
—
3.8
..
7.8
0.2
7.4
—
0.1
3.6
..
2.6
0.8
2.1
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.2
3. Animal or vegetable fats and oils.
—
0.6
—
0.2
—
0.5
..
0.8
0.4
2.9
—
0.1
—
..
3.8
0.2
0.2
. ﺷﺤﻮم ودهﻮن وزﻳﻮت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ أو ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.3
4. Prepared foodstuffs, beverages, spirits,
vinegar, tobacco…etc.
1.0
4.2
—
4.5
0.1
8.9
..
4.5
0.7
9.2
—
0.4
0.1
..
2.3
1.4
1.5
ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ.4
. اﻟﺦ... ﺗﺒﻎ، ﺧﻞ،روﺣﻴﺔ
Tunisia
Palestine
3.0
—
Syrian
Arab
Republic
Oman
—
8.9
Sudan
Kuwait
1.8
—
Morocco
Jordan
1.0
Libya
Iraq
1. Live animals, animal products.
2. Vegetable products.
Section
Lebanon
Egypt
اﻟﺒﻠﺪ
Bahrain
Country
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
اﻟﺴﻮدان
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
ﻗﻄﺮ
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
ﻋُﻤﺎن
اﻟﻤﻐﺮب
ﻟﻴﺒﻴﺎ
ﻟﺒﻨﺎن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
اﻷردن
اﻟﻌﺮاق
ﻣﺼﺮ
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
Table 1.8. Percentage of the exports of ESCWA member countries by HS section (*)
2011
اﻟﻘﺴﻢ
. ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺣﻴﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ.1
5. Mineral products.
79.9
31.9
99.8
9.0
94.8
0.8
..
13.2
76.0
0.8
92.1
87.2
82.6
..
15.4
56.7
88.4
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ.5
6. Chemical industry products.
1.1
11.8
0.2
31.1
1.4
9.0
..
21.7
6.6
4.1
2.7
4.5
0.1
..
6.3
1.2
0.5
. ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ.6
7. Plastics, rubber and related items.
0.5
3.9
—
3.0
1.8
3.1
..
0.9
1.7
8.1
2.1
4.0
—
..
2.6
1.7
0.2
. اﻟﻠﺪاﺋﻦ واﻟﻤﻄﺎط وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.7
8. Raw hides and skins, leather…etc.
—
0.5
—
0.2
—
0.3
..
0.6
—
0.4
—
—
0.4
..
0.8
0.1
0.3
9. Wood and wood products.
10. Pulp of wood or of other fibrous
cellulosic material.
0.2
0.2
—
0.4
—
0.4
..
0.2
—
3.8
—
—
—
..
0.1
0.1
—
.اﻟﺦ... ﺟﻠﻮد ﺧﺎم وﻣﺪﺑﻮﻏﺔ.8
. ﺧﺸﺐ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﺧﺸﺒﻴﺔ.9
ﻋﺠﻴﻨﺔ اﻟﺨﺸﺐ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻠﻴﻔﻴﺔ.10
.اﻟﺴﻠﻴﻠﻮزﻳﺔ
0.8
1.6
—
3.0
0.1
5.1
..
0.7
0.1
1.9
—
0.3
—
..
1.2
0.3
0.1
11. Textiles and textile articles.
0.7
10.5
—
13.4
0.1
3.0
..
17.1
0.1
1.8
—
0.2
0.3
..
21.1
1.5
0.1
. ﻣﻮاد ﻧﺴﺠﻴﺔ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.11
12. Footwear,, headgear
and umbrellas.
g
—
0.1
—
0.2
—
0.5
..
1.8
—
5.0
—
—
—
..
3.3
0.1
—
.ﻟﻠﻤﻄﺮ
ﻣﻈﻼت،ﻟﻠﺮأس
،أﺣﺬﻳﺔ
.12
ﺮ
أﻏﻄﻴﺔ ﺮ س
ﻴ
ﻳ
13. Articles of stones, plaster, cement...etc.
0.2
2.6
—
0.6
0.1
0.9
..
0.4
0.3
21.4
—
0.1
—
..
0.7
0.7
—
.اﻟﺦ... ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﺣﺠﺮ أو ﺟﺺ أو إﺳﻤﻨﺖ.13
14. Authentic and artificial peals, precious
stones… etc.
—
5.6
—
4.8
0.1
35.0
..
1.6
—
0.1
—
0.3
9.2
..
—
20.9
0.1
.اﻟﺦ... أﺣﺠﺎر آﺮﻳﻤﺔ، ﻟﺆﻟﺆ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﺴﺘﻨﺒﺖ.14
15. Base metals and related articles.
10.8
9.7
—
6.4
0.4
12.3
..
4.5
3.1
16.9
1.8
0.7
0.3
..
3.9
2.5
0.8
. ﻣﻌﺎدن ﻣﺘﺒﻠﻮرة )ﻓﻠﺰات( وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.15
16. Electrical machines and mechanical
appliances.
2.0
4.4
—
7.9
0.4
12.2
..
15.8
1.6
3.5
0.5
0.8
—
..
27.9
6.2
0.8
. ﻣﻌﺪات آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺁﻻت وأﺟﻬﺰة.16
17. Transportation vehicles.
1.6
0.3
—
2.2
0.4
0.9
..
3.0
7.7
0.8
0.6
0.7
—
..
3.3
4.4
1.0
. ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻨﻘﻞ.17
0.1
أدوات وأﺟﻬﺰة ﻟﻠﺒﺼﺮﻳﺎت أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ.18
.اﻟﺦ...
18. Optical, photographic,
cinematographic…etc.
19. Arms and ammunition: parts and
accessories.
—
0.2
—
0.8
—
0.5
..
0.1
0.1
0.4
—
0.1
—
..
1.8
0.3
—
—
—
—
—
—
..
—
—
—
—
—
—
..
—
—
—
. أﺟﺰاؤهﺎ وﻟﻮازﻣﻬﺎ: أﺳﻠﺤﺔ وذﺧﺎﺋﺮ.19
20. Miscellaneous manufactured articles.
0.2
1.0
—
1.0
—
2.2
..
0.4
0.1
8.4
—
0.1
—
..
1.3
0.4
0.1
. ﺳﻠﻊ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺼﻨّﻌﺔ أﺧﺮى. 20
21. Works of art, collectors' pieces.
—
0.1
—
0.1
—
0.1
..
—
—
0.2
—
—
—
..
—
0.1
—
. ﺗﺤﻒ ﻓﻨﻴﺔ وﻗﻄﻊ أﺛﺮﻳﺔ. 21
—
22 417
—
30 782
—
83 226
—
8 006
—
102 704
—
4 265
..
..
—
21 650
—
47 092
—
720
..
..
—
17 847
—
200 070
—
6 917
.ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد
(اﻟﻤﺠﻤﻮع )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
Unspecified.
Total (millions of US dollars)
(*) Including crude oil.
—
—
—
114 301 364 703 8 982
.)*( ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم
51
(*)
اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا ﺣﺴﺐ أﻗﺴﺎم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺴﻖ-8-1 اﻟﺠﺪول
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
0.4
12.1
..
1.3
..
3.2
—
0.1
9.6
..
2.1
..
2.0
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.2
3. Animal or vegetable fats and oils.
..
1.0
—
0.3
—
0.7
..
0.6
0.3
..
—
0.1
—
..
3.9
..
0.2
. ﺷﺤﻮم ودهﻮن وزﻳﻮت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ أو ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.3
4. Prepared foodstuffs, beverages, spirits,
vinegar, tobacco…etc.
..
4.1
—
4.9
0.1
8.7
..
5.2
0.7
..
—
0.4
1.4
..
2.4
..
1.1
ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ.4
. اﻟﺦ... ﺗﺒﻎ، ﺧﻞ،روﺣﻴﺔ
Tunisia
Qatar
Palestine
Oman
Morocco
Libya
Lebanon
Iraq
Egypt
Bahrain
اﻟﻴﻤﻦ
—
..
Yemen
..
0.3
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
0.9
7.0
United
Arab
Emirates
5.0
..
Section
ﺗﻮﻧﺲ
اﻟﺴﻮدان
Sudan
..
3.8
Country
Syrian
Arab
Republic
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
0.4
—
ﻗﻄﺮ
0.1
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
3.4
8.9
ﻋُﻤﺎن
Saudi
Arabia
اﻟﻤﻐﺮب
—
—
ﻟﻴﺒﻴﺎ
1.5
8.2
ﻟﺒﻨﺎن
..
..
اﻟﻜﻮﻳﺖ
Kuwait
اﻷردن
1. Live animals, animal products.
2. Vegetable products.
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
Jordan
اﻟﻌﺮاق
ﻣﺼﺮ
Table 1.8. Percentage of the exports of ESCWA member countries by HS section(*)
2012
اﻟﺒﻠﺪ
اﻟﻘﺴﻢ
. ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺣﻴﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ.1
5. Mineral products.
..
31.8
99.7
8.7
94.8
2.9
..
15.0
77.5
..
88.3
86.9
7.7
..
17.6
..
89.6
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ.5
6. Chemical industry products.
..
12.4
0.2
30.0
1.7
7.6
..
20.1
5.5
..
4.0
4.7
2.3
..
7.7
..
0.6
. ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ.6
7. Plastics, rubber and related items.
..
4.4
—
4.1
1.5
3.3
..
0.8
1.3
..
3.3
4.0
—
..
2.6
..
0.1
. اﻟﻠﺪاﺋﻦ واﻟﻤﻄﺎط وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.7
8. Raw hides and skins, leather…etc.
..
0.4
—
0.2
—
0.3
..
0.6
—
..
—
—
1.1
..
0.8
..
0.2
.اﻟﺦ... ﺟﻠﻮد ﺧﺎم وﻣﺪﺑﻮﻏﺔ.8
9. Wood and wood products.
..
0.1
—
1.1
—
0.5
..
0.2
—
..
—
—
0.1
..
0.1
..
—
. ﺧﺸﺐ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﺧﺸﺒﻴﺔ.9
10. Pulp of wood or of other fibrous
cellulosic material.
..
1.6
—
2.9
0.1
4.1
..
0.6
0.1
..
—
0.3
—
..
0.9
..
—
11. Textiles and textile articles.
..
10.2
—
14.5
—
2.6
..
16.7
0.1
..
—
0.2
0.6
..
18.5
..
—
. ﻣﻮاد ﻧﺴﺠﻴﺔ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.11
12. Footwear, headgear and umbrellas.
..
—
—
0.3
—
0.5
..
1.5
0.1
..
—
—
—
..
3.0
..
—
. ﻣﻈﻼت ﻟﻠﻤﻄﺮ، أﻏﻄﻴﺔ ﻟﻠﺮأس، أﺣﺬﻳﺔ.12
ﻋﺠﻴﻨﺔ اﻟﺨﺸﺐ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻠﻴﻔﻴﺔ.10
.اﻟﺴﻠﻴﻠﻮزﻳﺔ
13. Articles of stones, plaster, cement...etc.
..
3.7
—
0.6
0.1
1.0
..
0.4
0.4
..
0.1
0.1
—
..
0.7
..
—
.اﻟﺦ... ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﺣﺠﺮ أو ﺟﺺ أو إﺳﻤﻨﺖ.13
14. Authentic and artificial peals, precious
stones… etc.
..
5.4
—
3.3
0.2
38.5
..
1.3
—
..
—
0.2
64.2
..
0.2
..
0.1
.اﻟﺦ... أﺣﺠﺎر آﺮﻳﻤﺔ، ﻟﺆﻟﺆ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﺴﺘﻨﺒﺖ.14
15. Base metals and related articles.
..
8.6
—
5.1
0.3
10.5
..
3.4
3.5
..
3.4
0.7
0.6
..
4.0
..
0.6
. ﻣﻌﺎدن ﻣﺘﺒﻠﻮرة )ﻓﻠﺰات( وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.15
16. Electrical machines and mechanical
appliances.
..
4.9
—
7.3
0.3
10.7
..
14.4
1.4
..
0.4
0.7
—
..
27.0
..
0.9
. ﻣﻌﺪات آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺁﻻت وأﺟﻬﺰة.16
17. Transportation vehicles.
..
0.4
—
2.0
0.6
0.9
..
6.2
0.2
..
0.5
1.0
0.1
..
3.6
..
1.1
. ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻨﻘﻞ.17
..
0.3
—
0.6
—
0.4
..
0.1
0.1
..
—
—
—
..
2.0
..
0.1
أدوات وأﺟﻬﺰة ﻟﻠﺒﺼﺮﻳﺎت أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ.18
.اﻟﺦ...
..
—
—
—
—
—
..
—
—
..
—
—
—
..
—
..
—
. أﺟﺰاؤهﺎ وﻟﻮازﻣﻬﺎ: أﺳﻠﺤﺔ وذﺧﺎﺋﺮ.19
20. Miscellaneous manufactured articles.
..
1.1
—
1.5
—
2.4
..
0.6
0.1
..
—
0.1
—
..
1.5
..
—
. ﺳﻠﻊ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺼﻨّﻌﺔ أﺧﺮى. 20
21. Works of art, collectors' pieces.
..
—
—
0.2
—
0.1
..
—
—
..
—
—
—
..
—
..
—
. ﺗﺤﻒ ﻓﻨﻴﺔ وﻗﻄﻊ أﺛﺮﻳﺔ. 21
Unspecified.
..
—
—
—
—
—
..
0.1
7.7
..
—
—
—
..
—
..
—
Total (millions of US dollars)
..
30 778
94 392
7 887
114 516
4 483
..
21 417
52 138
..
..
17 008
..
7 065
18. Optical, photographic,
cinematographic…etc.
19. Arms and ammunition: parts and
accessories.
(*) Including crude oil.
132 968 388 406 3 384
.ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد
(اﻟﻤﺠﻤﻮع )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
.)*( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم
52
اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ
اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
Part II
Intraregional trade of ESCWA member countries
ﻣﻘﺪﻣﺔ
Introduction
Available statistics for 2012 indicate that the performance of nonoil intraregional trade in ESCWA member countries, which had picked up
in 2010, was sustained in all member countries for which data were
available. Indeed, intraregional exports have increased by US$6.6 billion
in those countries, amounting to an increase rate of 25.4 per cent
compared to the levels of 2011 (table 2-2).
ﺴﻦ اﻟﺬي ﺑﺪأ ﻓﻲ ﻋﺎم
ّ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﺤ٢٠١٢ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟﻌﺎم
ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا اﻟﺘﻲ٢٠١٠
وارﺗﻔﻌﺖ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮت.ﺗﻮﻓﺮت ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت
أي، ﺑﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ٦٫٦ ﺑﻤﻘﺪار٢٠١٢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ ﺗﺠﺎرﺗﻬﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻌﺎم
.(٢-٢ )اﻟﺠﺪول٢٠١١ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﻋﺎم٢٥٫٤ ﺑﺰﻳﺎدة ﻗﺪرهﺎ
The non-oil intraregional exports also exhibited high growth during
2012, at a rate of 25 per cent, exceeding the rate of increase in total
exports. Evidently, the region’s non-oil exports are destined to the
region’s markets rather than foreign markets, which highlights the rising
importance of intra-Arab trade (table 2-2). Oman claimed the highest rate
of increase in its intraregional exports during 2012 (67.8 per cent),
followed by the Sudan and Iraq with 38.4 and 32.7 per cent respectively.
Jordan achieved a moderate increase in its intraregional exports that
amounted to 4 per cent, while Yemen’s exports to the region declined by
half in 2012.
وﻗﺪ ﺣﻘﻘﺖ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا ﺣﻴﺚ
وهﻲ،٢٠١٢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺧﻼل ﻋﺎم٢٥ ﺗﻮﻓﺮت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻧﻤﻮًا آﺒﻴﺮًا ﺗﺠﺎوزت ﻧﺴﺒﺘﻪ
ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻷﺳﻮاق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،ﻧﺴﺒﺔ أآﺒﺮ ﻣﻦ ﻧﻤﻮ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺼﺎدرات ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺒﻠﺪان
،ﻟﻠﺼﺎدرات ﻏﻴﺮ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻷﺳﻮاق اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻷﺧﺮى
.(٢-٢ وهﺬا ﻣﺎ ﻳﻌﻜﺲ اﻷهﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪة ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ )اﻟﺠﺪول
ﺗﺤﻘﻘﺖ ﻓﻲ٢٠١٢ وﻧﺠﺪ أن أآﺒﺮ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﺧﻼل ﻋﺎم
ﻳﻠﻴﻬﺎ آﻞ ﻣﻦ، ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ٦٧٫٨ ﻋﻤﺎن اﻟﺘﻲ ارﺗﻔﻌﺖ ﺻﺎدراﺗﻬﺎ اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﺑﻤﻌﺪل
ُ ﺳﻠﻄﻨﺔ
وﺣﻘﻖ اﻷردن زﻳﺎدة، ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ٣٢٫٧ و٣٨٫٤ اﻟﺴﻮدان واﻟﻌﺮاق ﺑﻤﻌﺪل
ﻓﻲ ﺣﻴﻦ اﻧﺨﻔﻀﺖ ﺻﺎدرات اﻟﻴﻤﻦ اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﺑﺤﻮاﻟﻲ اﻟﻨﺼﻒ، ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ٤ ﺑﻠﻐﺖ أﻗﻞ ﻣﻦ
.ﺧﻼل هﺬا اﻟﻌﺎم
According to available data for 2012, Iraq recorded the highest
level of economic integration within ESCWA member countries in terms
of intraregional exports, with its intraregional exports share of total
exports reaching 77.2 per cent. It was followed by the Sudan with a share
of 58.1 per cent, then Jordan, which maintained its third position since
2011 with 45.5 per cent. Available data also revealed that Morocco and
Kuwait were the least integrated, as the shares of their intraregional
exports to total exports ranged between 3.5 and 6.3 per cent, followed by
Qatar and Tunisia with 8.8 per cent, as illustrated in the figure below.
وﺗﺒﻴﻦ اﻹﺣﺼﺎءات اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺑﺄن اﻟﻌﺮاق ﻳﺴﺠﻞ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻣﻊ
إذ ﺑﻠﻐﺖ، ﻓﻬﻮ ﻳﺘﺼﺪر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺣﺼﺔ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ،اﻻﻗﺘﺼﺎدات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
وﻳﻠﻴﻪ اﻟﺴﻮدان،٢٠١٢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻓﻲ ﻋﺎم٧٧٫٢ ﺣﻮاﻟﻲ
٢٠١١ اﻟﺬي ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﺒﺘﻪ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم، واﻷردن، ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ٥٨٫١ ﺑﻤﻌﺪل
ﻞ ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ
ّ وﻓﻲ ﻇ، ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ. ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ٤٥٫٥ وﺳﺠﻞ ﻧﺴﺒﺔ
ُﻳﻼﺣﻆ أن اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻗﻞ ارﺗﺒﺎﻃًﺎ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎدات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ،٢٠١٢ ﺑﻠﺪان اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﻌﺎم
ﻧﻈﺮًا ﻻﻧﺨﻔﺎض ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات، هﻲ اﻟﻤﻐﺮب واﻟﻜﻮﻳﺖ٢٠١٢ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ ﻋﺎم
ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ٦٫٣ و٣٫٥ ﺣﻴﺚ ﺗﺮاوﺣﺖ ﺑﻴﻦ،اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺼﺎدرات ﻓﻴﻬﺎ
٨٫٨ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ آﻞ ﻣﻦ ﻗﻄﺮ وﺗﻮﻧﺲ اﻟﺘﻲ ﺑﻠﻐﺖ هﺬﻩ اﻟﻨﺴﺒﺔ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﺣﻮاﻟﻲ،اﻟﺘﻮاﻟﻲ
. آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ،ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ
55
Share of intraregional exports in total exports in selected Arab countries, 2012
٢٠١٢ ،ﺣﺼﺔ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺼﺎدرات ﻓﻲ ﺑﻠﺪان ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻣﺨﺘﺎرة
Source: ESCWA staff calculations.
. ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻹﺳﻜﻮا:اﻟﻤﺼﺪر
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ
اﺳﺘﺄﺛﺮت ﻗﻄﺮ ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻐﺖ ﺻﺎدراﺗﻬﺎ،٢٠١٢ ﺗﻮﻓﺮت ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻌﺎم
ﻋﻤﺎن
ُ ﺛﻢ، ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر٨٫٩ ﺗﻠﻴﻬﺎ ﻣﺼﺮ ﺑﻘﻴﻤﺔ، ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر٩٫٤ اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﺣﻮاﻟﻲ
أﻣﺎ أدﻧﻰ ﻗﻴﻢ ﻟﻠﺼﺎدرات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ. ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ٣٫٦ و٤٫٤ واﻷردن ﺑﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر٢٢٧ و٤٢١ﺠﻠﺖ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ واﻟﻌﺮاق ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻐﺖ ﺣﻮاﻟﻲ
ّﺴ
ُ ﻓ٢٠١٢ ﻟﻌﺎم
وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﺘﻲ،(٢-٢) ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ آﻤﺎ ﻳﺒﻴﻦ اﻟﺠﺪول
.ﺗﻤﺜﻠﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻞ ﺻﺎدرات اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ هﺬﻳﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ
With respect to non-oil intraregional exports in terms of value,
available statistics for 2012 indicate that Qatar had the largest share, with
US$9.4 billion, followed by Egypt with US$8.9 billion, then Oman and
Jordan with US$4.4 and 3.6 billion respectively. Yemen and Iraq had the
lowest records in terms of intraregional exports value, with US$421
million and US$227 million respectively (table 2-2). Nevertheless, these
smaller values represent higher percentages of intraregional exports,
compared to those of the region’s top exporters in global markets.
56
ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى ،ﻓﺈن اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﺼﺎدرات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ
ﻋﻤﺎن ،ﻣﻘﺎرﻧ ًﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺐ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﺒﻘﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ
اﻟﺼﺎدرات ﻓﻲ آﻞ ﻣﻦ ﻗﻄﺮ و ُ
اﻹﺳﻜﻮا ،ﺗﻌﻮد إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺼﺎدرات اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ وارﺗﻔﺎع اﻟﺼﺎدرات ﺑﺸﻜﻞ
آﺒﻴﺮ إﻟﻰ ﺑﻘﺎع اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻷﺧﺮى ﺧﻼل ﻋﺎم ٢٠١٢؛ ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ اﻟﺘﺠﺎرة
اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ واﻟﺴﻮدان وﻓﻠﺴﻄﻴﻦ وﻟﻴﺒﻴﺎ واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻟﻌﺎم .٢٠١٢
Qatar and Oman’s low shares of intraregional exports to total
exports can easily be attributed to the high value of the total exports of
both countries to other regions in 2012. Data were not available to judge
the 2012 performances of Iraq, Kuwait, Palestine, Saudi Arabia, the
Sudan and the Syrian Arab Republic.
57
ﺣﺼﺔ اﻟﻮاردات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮاردات ﺣﺴﺐ اﻟﺒﻠﺪان-1-2 اﻟﺠﺪول
Table 2.1. Intraregional imports as a share of the total value of imports by country
2003-2012
A: Intraregional imports excluding crude oil (millions of US dollars)
B: Total imports excluding crude oil (millions of US dollars)
C: Percentage share A/B
Country
2003
Bahrain
10 133.5
Egypt
(4)
Iraq
Jordan
Kuwait
Lebanon
Libya
Morocco
Oman
Palestine
(3)
2004
( اﻟﻮاردات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ-أ
( ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻮاردات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ-ب
ب/ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ أ-ج
2005
2006
(1)
2009(1)
2008
2007
786.3
821.8
B
3 590.5
4,619.4
5,223.4
4 055.5
(3)
6 060.5(3)
10 563.9(3)
8 114.6(3)
10 143.4(3)
10 133.5(3)
C
A
B
C
17.3
520.5
10 892.7
4.8
16.0
791.5
12 851.3
6.2
15.1
1 472.6
19 009.6
7.7
20.3
2 083.8
19 570.1
10.6
18.1
2 926.1
25 638.4
11.4
16.1
5 080.0
52 411.9
9.7
16.1
3 256.9
43 677.7
7.5
11.1
4 000.5
51 553.5
7.8
14.8
5 378.7
57 559.7
9.3
..
5 923.4
68 535.9
8.6
ج
أ
ب
ج
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
..
..
..
895.6
5 083.0
17 6
17.6
1 516.3
10 992.7
13.8
849.9
7 167.5
11.9
..
..
..
..
..
..
1 883.5
6 569.5
28.7
45.5
1 800.3
2.5
..
..
..
1 383.4
7 097.0
19 5
19.5
2 009.0
12 630.6
15.9
1 260.8
9 396.7
13.4
..
..
..
..
..
..
3 058.6
8 613.2
35.5
64.6
2 373.2
2.7
..
..
..
1 784.3
8 786.0
20 3
20.3
..
..
..
1 210.8
9 339.7
13.0
..
..
..
..
..
..
2 852.2
8 826.7
32.3
68.6
2 666.8
2.6
..
..
..
2 081.1
9 524.0
21 9
21.9
3 034.2
17 240.2
17.6
1 334.1
9 397.5
14.2
..
..
..
..
..
..
3 403.2
10 896.5
31.2
..
..
..
..
..
..
2 465.6
11 690.1
21 1
21.1
2 762.3
21 362.7
12.9
1 632.7
11 815.3
13.8
..
..
..
..
..
..
4 916.1
15 978.3
30.8
82.0
3141.3
2.6
..
..
..
2 839.0
14 162.6
20 0
20.0
3 216.9
24 839.8
13.0
2 056.1
16 136.7
12.7
..
..
..
..
..
..
6 713.0
22 924.7
29.3
163.4
3568.7
4.6
..
..
..
2 899.1
12 573.3
23 1
23.1
2 818.3
20 334.4
13.9
1 767.5
16 241.7
10.9
..
..
..
..
..
..
5 169.4
17 850.9
29.0
91.8
3600.8
2.5
2 683.1
25 483.3
10.5
3 422.7
13 396.2
25 5
25.5
3 062.0
22 670.5
13.5
2 201.6
17 963.8
12.3
..
..
..
..
..
..
6 606.0
19 777.5
33.4
129.0
3958.5
3.3
2 955.4
45 724.6
6.5
4 320.6
16 315.3
26 5
26.5
4 261.4
25 143.6
16.9
3 129.7
20 158.3
15.5
..
..
..
..
..
..
8 224.2
23 619.7
34.8
161.7
4221.1
3.8
1 901.7
19 123.5
9.9
4 644.9
17 993.7
25 8
25.8
4 571.7
27 267.4
16.8
3 100.9
21 279.8
14.6
..
..
..
2 148.7
40 437.8
5.3
8 743.2
28 113.8
31.1
..
..
..
أ
ب
ج
أ
ب
ج
أ
ب
ج
أ
ب
ج
أ
ب
ج
أ
ب
ج
أ
ب
ج
أ
ب
ج
58
1 127.8
(3)
1 499.1
(3)
اﻟﺒﻠﺪ
737.4
1 306.4
(3)
2012(2)
619.7
1 699.5
(3)
2011(1)
A
1 099.5
(3)
2010(1)
(3)
.. أ
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
.. ب
ﻣﺼﺮ
(4)
اﻟﻌﺮاق
اﻷردن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
ﻟﺒﻨﺎن
ﻟﻴﺒﻴﺎ
اﻟﻤﻐﺮب
ﻋُﻤﺎن
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
ﺣﺼﺔ اﻟﻮاردات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮاردات ﺣﺴﺐ اﻟﺒﻠﺪان-1-2 اﻟﺠﺪول
Table 2.1. Intraregional imports as a share of the total value of imports by country
2003-2012
A: Intraregional imports excluding crude oil (millions of US dollars)
B: Total imports excluding crude oil (millions of US dollars)
C: Percentage share A/B
Country
Qatar
Saudi Arabia
Sudan
Syrian Arab Republic
Tunisia
United Arab Emirates
Yemen
Total intraregional
imports
Total imports
Percentage share
2003
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
814.6
4 897.4
16.6
2 681.2
36 964.9
7.3
..
..
..
632.0
5 083.1
12.4
..
..
..
2 733.1
40 237.4
6.8
1 448.1
3 667.6
39.5
( اﻟﻮاردات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ-أ
( ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻮاردات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ-ب
ب/ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ أ-ج
2004
1 195.2
6 004.6
19.9
3 472.6
44 746.2
7.8
..
..
..
1 028.4
6 721.9
15.3
..
..
..
3 268.9
55 246.0
5.9
1 477.2
4 014.1
36.8
2005
1 561.2
10 060.9
15.5
4 608.3
59 498.3
7.7
..
..
..
1 163.8
10 047.4
11.6
..
..
..
3 802.7
67 417.2
5.6
1 978.5
5 077.2
39.0
2006
2 404.2
16 440.1
14.6
5 147.6
69 799.5
7.4
..
..
..
1 752.2
10 626.5
16.5
..
..
..
6 094.9
79 250.9
7.7
2 265.3
5 292.4
42.8
2007
3 420.1
22 005.1
15.5
6 194.6
90 097.6
6.9
..
..
..
2 436.7
13 555.8
18.0
..
..
..
6 185.1
105 747.3
5.8
3 376.8
8 516.0
39.7
(1)
(1)
2008
2009
4 446.0
27 900.6
15.9
7 884.8
115 133.7
6.8
5 214.9
16 416.1
31.8
2 533.1
17 994.0
14.1
..
..
..
8 782.2
154 042.2
5.7
3 358.3
10 434.8
32.2
4 426.8
24 922.4
17.8
7 508.2
95 552.4
7.9
1 992.8
8 589.9
23.2
2 296.3
15 257.8
15.0
..
..
..
9 075.5
121 822.7
7.4
2 041.2
8 968.6
22.8
2010
(1)
2011
(1)
2012
(2)
4 254.4
23 240.2
18.3
9 492.2
106 864.3
8.9
3 150.6
11 837.5
26.6
2 351.8
17 392.0
13.5
..
..
..
10 334.5
132 175.3
7.8
3 363.8
9 256.6
36.3
4 313.2
22 328.7
19.3
12 606.8
131 588.0
9.6
2 449.8
9 516.4
25.7
2 494.4
19 870.8
12.6
..
..
..
12 589.3
164 127.2
7.7
3 515.6
9 681.1
36.3
4 639.0
26 082.6
17.8
14 789.5
155 594.7
9.5
1 592.1
6 545.3
24.3
..
..
..
906.0
23 616.1
3.8
..
..
..
2 489.1
11 300.6
22.0
أ
ب
ج
أ
ب
ج
أ
ب
ج
أ
ب
ج
أ
ب
ج
أ
ب
ج
أ
ب
ج
اﻟﺒﻠﺪ
ﻗﻄﺮ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
اﻟﺴﻮدان
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
ﺗﻮﻧﺲ
اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
14 640.0
19 747.5
..
..
37 497.6
48 772.3
42 657.3
53 497.0
..
..
ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻮاردات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ
136 946.6
174 314.1
..
..
335 608.4
470 114.0
388 916.1
440 229.3
..
..
ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻮاردات
10.7
11.3
..
..
11.2
10.4
11.0
12.2
..
..
اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ
(1) Including data on the Sudan.
(2) Including data on Libya, Morocco, the Sudan and Tunisia.
(3) Preliminary data.
(4) Excluding oil products.
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﻮدان1)
. واﻟﻤﻐﺮب، وﻟﻴﺒﻴﺎ، واﻟﺴﻮدان،( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻮﻧﺲ2)
.( ﺑﻴﺎﻧﺎت أوﻟﻴﺔ3)
.( ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ4)
59
ﺣﺼﺔ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ اﻟﺒﻠﺪان-2-2 اﻟﺠﺪول
Table 2.2. Intraregional exports as a share of the total value of exports by country
2003-2012
A: Intraregional exports excluding crude oil (millions of United States dollars)
B: Total exports excluding crude oil (millions of United States dollars)
C: Percentage share A/B
Country
(3)
2003
2004
2005
( اﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻرأﻣﺮﻳﻜﻲ-أ
( ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺼﺎدرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻرأﻣﺮﻳﻜﻲ-ب
ب/ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ أ-ج
2006
1 007.5
(1)
2009(1)
2008
2007
(4)
1 660.9
(4)
(4)
2 715.5
(4)
1 945.5
2010(1)
(4)
2 720.7
2011(1)
(4)
4 196.4
2012(2)
(4)
اﻟﺒﻠﺪ
Bahrain
A
767.8
803.3
1 094.1
Egypt
B
C
A
B
C
1951.6
39.3
698.7
5 821.7
12.0
2 006.6
40.0
1 057.9
7 283.0
14.5
2 458.4
44.5
1 475.3
10 130.8
13.9
2 444.1
41.2
1 604.0
12 835.8
12.5
3 296.0(4)
50.4
1 658.9
14 950.4
11.1
4 457.6(4)
60.9
5 204.5
24 500.8
21.2
2 995.1(4)
65.0
5 897.4
21 294.3
27.7
4 554.4(4)
59.7
6 438.4
25 357.0
25.4
6 987.5(4)
60.1
6 992.6
27 752.0
25.2
..
..
8 845.5
27 755.1
31.9
ب
ج
أ
ب
ج
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
..
..
..
1 145.6
3 013.1
38.0
808.9
9 127.1
8.9
591.6
1 523.8
38.8
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1 487.0
3 883.0
38.3
856.3
11 995.0
7.1
875.6
1 747.0
50.1
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1 704.5
4 300.8
39.6
..
..
..
947.2
1 879.8
50.4
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1 991.6
5 204.4
38.3
1 278.5
19 351.3
6.6
947.8
2 282.5
41.5
..
..
..
..
..
..
..
..
..
2 360.8
5 729.6
41.2
1 652.4
24 080.2
6.9
1 231.2
2 816.2
6.6
..
..
..
..
..
..
..
200.3
..
3 239.0
7 781.9
41.6
2 175.6
29 702.6
7.3
1 564.1
3 478.3
45.0
..
..
..
..
..
..
115.2
140.4
82.0
3 069.9
6 365.7
48.2
1 980.1
22 277.7
8.9
1 482.4
3 484.4
42.5
..
..
..
..
..
..
157.5
201.0
78.4
3 192.1
7 023.1
45.5
1 894.4
25 866.4
7.3
1 672.7
4 252.9
39.3
..
..
..
..
..
..
171.1
223.8
76.5
3 459.7
8 006.4
43.2
2 020.5
33 887.5
6.0
1 462.9
4 265.4
34.3
..
..
..
..
..
..
227.0
294.0
77.2
3 589.8
7 886.6
45.5
2 278.6
36 107.4
6.3
1 711.8
4 483.1
38.2
..
..
..
742.1
21 417.1
3.5
أ
ب
ج
أ
ب
ج
أ
ب
ج
أ
ب
ج
أ
ب
ج
أ
ب
ج
A
505.7
(5)
731.6(5)
914.2(5)
772(5) (7)
1 883.4(5)
2 815.0(5)
2 186.5(5)
2 546.9(5)
2 627.9(5)
(5)
(5)
(5)
(5) (7)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(3)
Iraq
Jordan
Kuwait
Lebanon
Libya
Morocco
(3)
Oman
Palestine
Qatar
B
C
A
B
C
A
B
C
791.0
63.9
14.9
279.7
5.3
719.3
6 665.8
10.8
1 093.1
66.9
18.3
312.7
5.8
1 081.3
10 156.0
10.6
1 444.3
63.3
23.3
335.4
7.0
1 673.5
12 919.0
13.0
5 166
15.0
..
..
..
2 013.7
18 070.2
11.1
3 356.9
6.6
34.0
513.0
6.6
2 105.5
22 839.1
9.2
60
5 105.0
55.1
43.1
558.4
7.7
1 486.9
30 832.6
4.8
4 810.2
45.5
38.3
518.4
7.4
3 584.4
35 421.0
10.1
6 367.4
40.0
58.7
576
10.2
6 556.1
54 617.9
12.0
7 888.7
33.3
68
720
9.4
7 215.2
87 895.8
8.2
.. أ
4 408.6 أ
21 461.7
20.5
..
..
..
9 388.7
106 852.3
8.8
ب
ج
أ
ب
ج
أ
ب
ج
(3)
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
ﻣﺼﺮ
(3)
اﻟﻌﺮاق
اﻷردن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
ﻟﺒﻨﺎن
ﻟﻴﺒﻴﺎ
اﻟﻤﻐﺮب
(3)
ﻋُﻤﺎن
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
ﻗﻄﺮ
ﺣﺼﺔ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ اﻟﺒﻠﺪان-2-2 اﻟﺠﺪول
Table 2.2. Intraregional exports as a share of the total value of exports by country
2003-2012
A: Intraregional exports excluding crude oil (millions of United States dollars)
B: Total exports excluding crude oil (millions of United States dollars)
C: Percentage share A/B
Country
2003
2004
2005
( اﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻرأﻣﺮﻳﻜﻲ-أ
( ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺼﺎدرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻرأﻣﺮﻳﻜﻲ-ب
ب/ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ أ-ج
2006
(1)
2009
2008
2007
(3)
12 877.3
(3)
(1)
2010
(1)
2011
(1)
2012
(3)
..
..
..
..
(3)
(2)
اﻟﺒﻠﺪ
Saudi Arabia
A
6 179.4
..
..
9 571.5
Sudan
B
C
A
B
C
22 632.3
27.3
..
..
..
33 140.7
..
..
..
..
..
..
..
..
..
22 837.9
41.9
..
..
..
27 832.7
46.3
..
..
..
66 387.4
..
550.9
815.9
67.5
50 121.9
..
981.6
2 128.0
46.1
61 710.9
..
1 535.3
1 839.4
83.5
79 723.7
..
1 360.7
1 781.2
76.4
83 163.7
..
1 883.0
3 238.7
58.1
ب
ج
أ
ب
ج
A
B
C
A
B
C
1,010.3
2,135.5
47.3
..
..
..
1,421.4
2,327.3
61.1
..
..
..
1 211.2
4 911.6
24.7
..
..
..
3 272.1
6 708.7
48.8
..
..
..
3 699.1
6 992.6
52.9
..
..
..
6 974.0
10 542.4
66.2
..
..
..
5 010.4
7 633.7
65.6
..
..
..
4 479.1
7 935.4
56.4
..
..
..
3 778.4
10 393.9
36.4
..
..
..
..
..
..
1 314.2
15 131.6
8.7
أ
ب
ج
أ
ب
ج
A
B
C
A
B
C
4 172.4
16 687.2
687 2
25.0
436.1
659.4
66.1
4 989.7
22 907.6
907 6
21.8
204.6
386.5
52.9
8 273.0
30 907.0
907 0
26.8
437.8
706.7
62.0
8 635.6
33 985.7
985 7
25.4
719.7
1 041.0
69.1
10 782.7
44 819.8
819 8
25.4
848.9
1 342.0
63.3
14 405.6
60 777.0
777 0
23.7
1 004.8
1 722.0
58.4
15 540.6
57 991.1
991 1
26.8
680.4
1 198.5
56.8
15 558.4
73 231.0
231 0
21.2
817.3
1 919.5
42.6
15 204.3
88 463.2
463 2
17.2
811.9
2 436.5
33.3
..
..
..
420.8
1 730.0
24.3
أ
ب
ج
أ
ب
ج
Total intraregional exports
17 050.7
..
..
..
40 795.1
..
..
..
..
..
ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ
Total exports
71 288.1
..
..
..
158 562.3
..
..
..
..
..
ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺼﺎدرات
23.9
..
..
..
25.7
..
..
..
..
..
اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ
31 690.7
..
..
..
78 292.7
..
..
..
..
..
ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ
208 234.8
..
..
..
494 170.7
..
..
..
..
..
ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺘﺠﺎرة
15.2
..
..
..
15.8
..
..
..
..
..
اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ
Syrian Arab Republic
(5)
Tunisia
United Arab Emirates
(3)
Yemen
Percentage share
Total intraregional trade
Total trade
Percentage share
(1) Including data on the Sudan.
(2) Including data on Libya, Morocco, the Sudan and Tunisia.
(3) Excluding oil.
(4) Preliminary data.
(5) Excluding re-exports.
(6) Including crude oil.
(7) Excluding crude oil.
.. أ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
اﻟﺴﻮدان
(5)
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
ﺗﻮﻧﺲ
(3)
اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﻮدان1)
. واﻟﻤﻐﺮب، وﻟﻴﺒﻴﺎ، واﻟﺴﻮدان،( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻮﻧﺲ2)
.( ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻔﻂ3)
.( ﺑﻴﺎﻧﺎت أوﻟﻴﺔ4)
.( ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ5)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم6)
.( ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم7)
61
اﻟﺠﺪول -3-2ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮاردات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
Table 2.3. Matrix of intraregional imports of ESCWA member countries by value
2008
)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
)(Millions of US dollars
اﻟﻘﻴﻤﺔ
اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ
)اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ(
اﻟﻴﻤﻦ
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
Total
(Arab
)region
Yemen
United
Arab
Emirates
Sudan
Saudi
Arabia
Syrian
Arab
Republic
اﻟﺴﻮدان
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
ﻗﻄﺮ
Qatar
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Oman
Lebanon
Kuwait
Jordan
Iraq
Palestine
ﻋُﻤﺎن
ﻟﺒﻨﺎن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
اﻷردن
اﻟﻌﺮاق
ﻣﺼﺮ
Egypt
1 880.2
136.5
67.4
22.5
282.3
5.6
4 096.6
665.2
4 396.1
449.6
124.0
13.4
60.8
463.1
9.3
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﺴﺘﻮرد
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
ﻣﺼﺮ
اﻟﻌﺮاق
اﻷردن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
ﻟﺒﻨﺎن
ﻋُﻤﺎن
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
ﻗﻄﺮ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
اﻟﺴﻮدان
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
1 699.5
5 080.0
..
2 839.0
3 216.9
2 056.1
6 712.9
81.6
4 446.3
7 884.8
5 214.9
2 533.1
8 782.2
3 338.6
0.6
22.6
..
48.3
3.0
6.7
15.9
—
1.9
174.5
1.3
5.0
156.6
499.5
900.2
..
306.2
982.3
326.4
5 554.3
3.2
1 848.3
2 834.6
498.8
322.5
12.9
313.5
..
344.5
94.1
270.9
11.7
—
46.3
494.5
32.5
0.3
49.9
..
3.5
2.2
20.3
0.4
—
1.1
144.3
780.4
3 177.0
..
956.5
1 393.3
289.9
566.2
2.4
1 361.1
89.0
57.6
..
9.5
50.2
17.2
35.6
—
0.1
0.7
..
34.7
1.8
—
—
Bahrain
ﻣﻦ
52.9
25.1
..
20.7
101.0
7.1
0.3
281.2
461.7
5.9
15.2
955.8
58.9
0.4
2.5
—
—
5.0
0.1
16.0
175.4
..
119.4
140.9
14.7
—
168.6
240.7
12.1
169.0
333.1
13.1
191.2
54.4
..
115.0
488.7
96.9
—
149.4
298.9
3.7
59.4
513.1
659.6
14.2
110.6
..
82.8
108.5
29.0
52.2
63.7
485.1
126.2
132.8
299.1
44.9
42.5
—
23.9
3.5
—
14.3
—
—
0.1
—
—
412.7
73.9
0.9
..
729.9
228.5
458.2
176.8
23.5
168.6
1 452.5
422.7
615.2
499.3
138.5
169.0
..
147.3
136.8
47.8
211.5
—
355.8
1 171.5
1.6
52.9
668.3
10.5
From
Importing country
Bahrain
Egypt
Iraq
Jordan
Kuwait
Lebanon
Oman
Palestine
Qatar
Saudi Arabia
Sudan
Syrian Arab Republic
United Arab Emirates
Yemen
اﻟﺠﺪول -3-2ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮاردات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
Table 2.3. Matrix of intraregional imports of ESCWA member countries by value
2009
)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
)(Millions of US dollars
اﻟﻘﻴﻤﺔ
اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ
)اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ(
اﻟﻴﻤﻦ
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
Total
(Arab
)region
Yemen
United
Arab
Emirates
Sudan
Saudi
Arabia
Syrian
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
Arab
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Republic
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
اﻟﺴﻮدان
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
ﻗﻄﺮ
Qatar
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Oman
Lebanon
Kuwait
Palestine
ﻋُﻤﺎن
ﻟﺒﻨﺎن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
اﻷردن
Jordan
اﻟﻌﺮاق
Iraq
62
ﻣﺼﺮ
0.2
2.6
—
—
3.4
0.2
Egypt
891.4
121.4
42.0
19.3
635.6
4.5
640.9
617.6
3 316.3
450.6
174.6
3.6
48.1
439.7
7.2
0.8
278.0
378.6
35.8
18.8
1 038.3
58.8
13.8
—
128.2
238.6
17.9
154.3
316.5
10.7
290.6
215.4
—
111.8
282.8
18.9
64.2
445.7
388.6
69.7
189.6
26.9
48.1
47.0
515.3
86.2
177.4
307.0
37.2
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﺴﺘﻮرد
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
ﻣﺼﺮ
اﻟﻌﺮاق
اﻷردن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
ﻟﺒﻨﺎن
ﻋُﻤﺎن
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
ﻗﻄﺮ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
اﻟﺴﻮدان
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
1 305.8
3 257.3
..
2 899.1
2 818.3
1 767.5
5 169.5
91.8
4 426.8
7 508.2
1 992.8
2 296.3
9 075.4
2 041.3
0.8
71.9
..
14.4
3.2
2.6
15.7
—
2.3
191.8
88.5
7.0
516.9
397.5
434.1
..
331.6
867.5
261.2
3 902.4
4.5
1 763.4
2 830.2
633.4
204.2
6.7
314.6
..
306.5
112.3
233.7
14.4
—
57.5
409.8
47.0
0.1
43.5
..
12.6
2.4
21.3
—
—
2.1
162.6
588.6
2 007.0
..
1 052.5
1 205.2
309.9
623.0
3.0
1 330.1
45.6
38.5
..
9.5
32.9
13.6
134.6
—
—
1.4
..
32.0
1.0
—
—
40.5
52.3
..
19.3
74.7
9.4
14.8
90.7
..
112.0
125.9
149.7
83.3
..
67.0
17.4
72.6
..
Bahrain
ﻣﻦ
—
2.4
7.2
—
1.7
—
—
1.4
—
0.1
78.3
777.8
0.8
44.2
..
859.0
223.2
420.6
113.7
35.3
293.3
1 388.9
410.2
865.7
532.3
144.2
44.9
..
75.5
100.3
13.2
109.6
0.1
411.5
932.4
10.2
41.5
624.4
5.2
From
Importing country
Bahrain
Egypt
Iraq
Jordan
Kuwait
Lebanon
Oman
Palestine
Qatar
Saudi Arabia
Sudan
Syrian Arab Republic
United Arab Emirates
Yemen
اﻟﺠﺪول -3-2ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮاردات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
Table 2.3. Matrix of intraregional imports of ESCWA member countries by value
2010
)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
)(Millions of US dollars
اﻟﻘﻴﻤﺔ
اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ
)اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ(
اﻟﻴﻤﻦ
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
Total
(Arab
)region
Yemen
United
Arab
Emirates
Sudan
Saudi
Arabia
Syrian
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
Arab
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Republic
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
اﻟﺴﻮدان
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
ﻗﻄﺮ
Qatar
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Oman
Lebanon
Kuwait
Palestine
ﻋُﻤﺎن
ﻟﺒﻨﺎن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
اﻷردن
Jordan
اﻟﻌﺮاق
Iraq
0.9
4.0
—
—
6.5
0.2
ﻣﺼﺮ
251.2
22.0
62.3
568.8
26.0
1.9
234.2
469.9
19.8
17.6
1 033.7
207.2
35.0
—
103.7
292.5
35.9
181.1
321.5
10.9
356.1
266.5
0.7
141.0
373.3
19.3
55.3
601.5
376.5
67.8
227.5
23.2
67.4
58.4
624.5
87.6
175.6
284.2
54.0
Egypt
1 636.7
122.1
62.8
16.7
1 351.1
6.3
644.8
799.9
3 259.3
759.8
58.1
59.1
8.0
14.2
89.7
23.4
51.8
2.8
39.8
64.6
21.6
20.7
90.5
10.6
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﺴﺘﻮرد
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
ﻣﺼﺮ
)*(
اﻟﻌﺮاق
اﻷردن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
ﻟﺒﻨﺎن
ﻋُﻤﺎن
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
ﻗﻄﺮ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
اﻟﺴﻮدان
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
1 127.7
4 000.5
2 683.1
3 422.7
3 062.0
2 201.6
6 606.0
129.0
4 254.4
9 492.4
3 150.6
2 351.8
10 334.5
3 363.8
0.2
106.3
6.3
12.6
10.4
1.7
10.0
—
3.0
210.1
175.7
8.1
344.4
374.6
728.2
673.2
405.0
1 009.7
369.6
5 251.6
6.5
1 592.2
3 784.0
1 369.1
224.4
7.3
361.8
307.5
375.6
99.0
339.4
12.9
—
64.6
572.5
150.2
0.2
41.3
0.1
30.8
3.0
25.6
0.2
—
3.6
210.7
483.6
2 114.2
297.8
1 329.1
1 201.2
406.6
623.5
11.1
1 220.1
—
0.9
0.2
36.9
1.3
—
—
13.1
100.0
452.7
107.5
109.4
89.3
202.3
642.6
123.8
16.6
122.5
193.2
Bahrain
ﻣﻦ
44.8
—
2.6
16.3
—
3.2
—
—
0.1
—
0.6
30.1
1 251.5
0.2
77.3
693.0
245.0
430.0
96.2
38.2
287.0
1 619.8
610.7
733.3
571.1
196.4
96.5
2.6
257.0
135.0
8.0
235.1
0.4
545.8
1 078.4
14.8
47.5
618.7
26.8
From
Importing country
Bahrain
Egypt
)*( Iraq
Jordan
Kuwait
Lebanon
Oman
Palestine
Qatar
Saudi Arabia
Sudan
Syrian Arab Republic
United Arab Emirates
Yemen
(*) Excluding oil products.
)*( ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ.
اﻟﺠﺪول -3-2ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮاردات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
Table 2.3. Matrix of intraregional imports of ESCWA member countries by value
2011
)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
)(Millions of US dollars
اﻟﻘﻴﻤﺔ
اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ
)اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ(
اﻟﻴﻤﻦ
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
Total
(Arab
)region
Yemen
United
Arab
Emirates
Sudan
Saudi
Arabia
Syrian
Arab
Republic
اﻟﺴﻮدان
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
ﻗﻄﺮ
Qatar
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Oman
Lebanon
Palestine
ﻋُﻤﺎن
ﻟﺒﻨﺎن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
Kuwait
اﻷردن
Iraq
Jordan
اﻟﻌﺮاق
ﻣﺼﺮ
2.9
5.1
—
—
8.6
0.3
Egypt
1 563.5
132.3
45.1
27.3
2 026.5
18.2
761.4
902.2
4 097.6
1 019.6
479.2
49.0
158.4
530.1
31.7
1.8
165.7
904.5
51.8
17.2
1 213.9
174.1
18.1
—
92.2
389.9
21.2
152.8
417.8
19.2
302.6
198.4
1.5
208.8
463.5
12.2
31.6
878.2
401.2
116.6
361.8
28.4
90.0
68.7
657.6
75.0
191.1
237.2
40.1
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﺴﺘﻮرد
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
ﻣﺼﺮ
)*(
اﻟﻌﺮاق
اﻷردن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
ﻟﺒﻨﺎن
ﻋُﻤﺎن
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
ﻗﻄﺮ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
اﻟﺴﻮدان
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
1 499.1
5 378.7
2 955.4
4 320.6
4 261.4
3 129.7
8 224.2
161.7
4 313.2
12 606.8
2 449.8
2 494.4
12 589.3
3 515.6
0.3
91.0
7.5
24.9
8.0
2.0
16.6
0.3
1.9
258.4
109.3
9.3
205.1
574.9
771.1
470.6
711.1
1 602.9
594.1
5 931.3
7.0
1 790.1
5 447.0
818.6
259.2
7.4
364.0
623.3
378.0
83.7
310.1
13.7
—
47.2
521.6
36.5
0.8
26.8
0.2
39.6
4.0
23.5
0.1
—
6.6
333.1
619.0
2 542.6
656.9
1 838.3
1 442.4
531.6
1 180.1
23.0
1 169.4
87.6
110.3
3.5
22.6
163.2
33.0
336.8
3.7
—
0.4
—
38.3
2.0
—
—
41.4
105.6
20.4
75.3
304.1
12.0
14.0
81.6
83.9
114.4
123.0
90.6
1 091.9
410.0
132.0
16.7
136.3
484.7
Bahrain
ﻣﻦ
0.1
2.9
38.2
—
4.4
—
—
0.2
—
—
36.9
1 348.3
0.6
46.2
186.1
753.5
268.0
942.4
118.9
34.0
265.8
1 872.3
489.6
647.7
637.9
187.9
54.2
8.3
154.5
143.4
12.1
381.7
0.2
493.5
1 274.7
25.1
60.7
856.1
14.1
From
Importing country
Bahrain
Egypt
)*( Iraq
Jordan
Kuwait
Lebanon
Oman
Palestine
Qatar
Saudi Arabia
Sudan
Syrian Arab Republic
United Arab Emirates
Yemen
(*) Excluding oil products.
)*( ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ.
63
ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮاردات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا-3-2 اﻟﺠﺪول
Table II.3. Matrix of intraregional imports of ESCWA member countries by value
2012
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
9.4
8.3
—
..
—
..
0.8
(*) Excluding oil products.
604.8
19.0
..
15.9
..
16.2
531.0
..
216.5
..
646.7
..
15.8
..
7.6
..
252.4
281.0
241.2
61.8
266.2
..
18.8
4.7
..
32.7
407.2
21.7
7.5
..
51.0
ﺗﻮﻧﺲ
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
اﻟﻘﻴﻤﺔ
اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ
)اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
(اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
United
Arab
Emirates
Yemen
Total
(Arab
region)
..
23.2
0.1
42.2
5.4
26.4
..
—
0.6
..
9.3
392.8
Tunisia
..
2 752.7
268.6
2 360.1
1 434.7
423.6
..
761.6
1 170.4
..
1 219.0
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
..
90.1
22.1
36.5
154.0
24.4
..
141.0
245.4
..
Syrian
Arab
Republic
اﻟﺴﻮدان
0.9
..
..
13.4
166.7
143.5 1 464.8
3.4
8.2
..
..
129.7
10.5
..
..
8.8
64.9
Sudan
..
0.7
—
51.8
3.3
—
..
0.1
—
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
..
75.4
45.5
26.9
226.4
14.5
..
36.9
ﻗﻄﺮ
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Palestine
ﻟﻴﺒﻴﺎ
Libya
ﻋُﻤﺎن
ﻟﺒﻨﺎن
Lebanon
23.5
—
..
—
—
0.1
..
59.0
..
—
..
105.9
0.2
17.3
27.6
70.2
..
Oman
اﻟﻜﻮﻳﺖ
Kuwait
..
25.5
24.8
..
102.7
459.5
9.7
..
12.8
..
12.6
..
142.4
—
6.5
—
63.3
اﻟﻤﻐﺮب
اﻷردن
Jordan
..
118.0
86.4
136.0
127.1
Morocco
اﻟﻌﺮاق
93.8
0.1
5.8
..
4.3
26.1
..
0.7
1.9
0.1
..
—
..
1.1
..
..
101.4 1 015.7
287.4
228.9
164.1
78.9
269.0
630.4
..
..
15.0
45.3
26.5
313.4
..
..
73.4
211.3
719.2
414.9
74.9
15.5
..
..
22.4
32.7
..
..
42.1
337.9
Saudi
Arabia
52.0
17.2
115.8
43.6
789.4
147.3
297.9
8.6
840.7
..
..
49.4
416.3
307.3
114.9
..
..
445.2
303.0
1 332.3 2 005.4
46.6
482.3
..
..
9.2
254.0
..
..
14.7
211.9
..
6.2
Qatar
..
Iraq
ﻣﺼﺮ
Egypt
Importing country
Bahrain
Egypt
Iraq (*)
Jordan
Kuwait
Lebanon
Lib
Libya
Morocco
Oman
Palestine
Qatar
Saudi Arabia
Sudan
Syrian Arab Republic
Tunisia
United Arab Emirates
Yemen
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
From
Bahrain
(Millions of US dollars)
..
308.2
2.0
12.9
20.1
39.9
..
241.0
5.4
..
10.6
34.1
1.3
..
..
825.6
544.0
589.8
1 980.5
416.3
..
369.9
6 472.3
..
2 035.7
6 532.1
349.9
..
119.2
..
5.8 1 067.1
..
53.4
2.6
32.7
6.7
1.7
..
0.2
30.5
..
5.9
268.8
28.3
..
1.0
..
..
5 923.4
1 901.7
4 644.9
4 571.7
3 100.9
..
2 148.7
8 743.0
..
4 639.0
14 789.5
1 592.1
..
906.0
..
2 489.1
ﻣﻦ
اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﺴﺘﻮرد
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
ﻣﺼﺮ
(*)
اﻟﻌﺮاق
اﻷردن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
ﻟﺒﻨﺎن
ﻟ ﺎ
ﻟﻴﺒﻴﺎ
اﻟﻤﻐﺮب
ﻋُﻤﺎن
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
ﻗﻄﺮ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
اﻟﺴﻮدان
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
ﺗﻮﻧﺲ
اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
. )*( ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻔﻂ
64
اﻟﺠﺪول -4-2ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
Table 2.4. Matrix of intraregional exports of ESCWA member countries by value
2008
)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
)(Millions of US dollars
اﻟﻘﻴﻤﺔ
اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ
)اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ(
اﻟﻴﻤﻦ
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
Total
(Arab
)region
Yemen
United
Arab
Emirates
Sudan
Saudi
Arabia
Syrian
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Arab
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
Republic
اﻟﺴﻮدان
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
ﻗﻄﺮ
Qatar
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Oman
Lebanon
Kuwait
Jordan
Iraq
Palestine
ﻋُﻤﺎن
ﻟﺒﻨﺎن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
اﻷردن
اﻟﻌﺮاق
ﻣﺼﺮ
Egypt
573.4
247.7
5.5
129.3
414.9
1.9
114.7
1 033.3
1 481.9
146.9
..
—
67.0
3049.8
2.6
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﺼﺪر
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
ﻣﺼﺮ
)(1
اﻟﻌﺮاق
اﻷردن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
ﻟﺒﻨﺎن
)(2) (1
ﻋُﻤﺎن
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
ﻗﻄﺮ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
اﻟﺴﻮدان
)(2
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
)(1
اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
2 715.5
5 204.5
185.0
3 238.6
2 175.6
1 564.0
2 814.7
45.0
1 493.8
..
550.9
6 974.0
14 405.6
999.2
8.4
161.0
0.2
51.9
8.3
16.0
67.4
0.2
5.3
..
170.1
153.3
426.8
415.8
542.3
10.8
366.9
691.2
346.3
1 653.4
3.7
870.9
..
98.5
189.4
66.3
568.6
122.9
246.8
93.3
223.6
21.2
—
16.7
..
17.2
4.5
557.5
—
100.0
15.5
31.6
36.6
—
8.0
..
1 438.9
1 275.7
0.2
547.3
425.6
208.9
426.4
3.6
272.3
289.8
151.4
—
84.6
208.4
85.0
255.0
0.3
—
88.1
—
62.0
—
—
2.4
Bahrain
إﻟﻰ
91.4
140.8
—
35.5
59.8
14.4
—
47.2
..
—
36.3
1 410.0
12.5
—
..
—
—
0.5
—
7.9
427.3
1.4
158.2
51.6
9.1
—
11.5
..
12.1
1 338.1
469.9
1.5
158.4
172.5
1.3
100.9
95.8
69.7
1.4
73.2
..
2.7
273.4
1 065.6
188.1
116.0
733.0
45.3
216.6
119.1
23.2
34.1
55.3
..
4.7
452.0
201.7
13.6
32.4
352.8
1 282.7
160.4
269.0
182.4
0.6
10.3
..
0.1
2 550.7
3 003.4
18.2
85.6
2.8
153.8
76.1
127.1
21.8
1.0
18.3
..
130.8
731.9
909.8
34.4
33.5
—
47.9
168.6
27.3
46.0
0.1
104.8
..
—
19.4
1 723.6
0.5
) (1ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻔﻂ .
) (2ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ.
To
Exporting country
Bahrain
Egypt
)Iraq(1
Jordan
Kuwait
Lebanon
)Oman(1) (2
Palestine
Qatar
Saudi Arabia
Sudan
)Syrian Arab Republic(2
)United Arab Emirates(1
Yemen
(1) Excluding oil.
(2) Excluding re-exports.
اﻟﺠﺪول -4-2ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
Table 2.4. Matrix of intraregional exports of ESCWA member countries by value
2009
)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
)(Millions of US dollars
اﻟﻘﻴﻤﺔ
اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ
)اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ(
اﻟﻴﻤﻦ
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
Total
(Arab
)region
Yemen
United
Arab
Emirates
Sudan
Saudi
Arabia
Syrian
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Arab
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
Republic
اﻟﺴﻮدان
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
ﻗﻄﺮ
Qatar
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Oman
Lebanon
Kuwait
Jordan
Iraq
Palestine
ﻋُﻤﺎن
ﻟﺒﻨﺎن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
اﻷردن
اﻟﻌﺮاق
ﻣﺼﺮ
) (1ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻔﻂ .
) (2ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ.
Egypt
354.1
200.6
6.1
97.1
454.5
7.0
254.4
588.2
2 525.0
159.2
..
0.6
115.3
2677.2
1.5
1.2
..
—
—
0.7
—
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﺼﺪر
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
ﻣﺼﺮ
)(1
اﻟﻌﺮاق
اﻷردن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
ﻟﺒﻨﺎن
)(2) (1
ﻋُﻤﺎن
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
ﻗﻄﺮ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
اﻟﺴﻮدان
)(2
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
)(1
اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
1 945.5
5 897.4
115.2
3 069.9
1 980.1
1 482.4
2 186.5
38.3
3 584.4
..
981.6
5 010.4
15 540.6
680.4
10.7
226.9
—
46.2
6.4
11.6
72.1
0.1
10.1
..
24.4
90.7
302.8
336.0
553.5
—
251.5
585.9
332.8
1 263.7
—
2 635.2
..
514.1
173.8
49.6
820.5
88.2
232.9
91.3
225.4
29.8
—
36.8
..
16.5
2.1
558.2
—
82.0
14.9
27.2
27.0
—
30.9
..
974.7
1 317.8
—
579.5
441.7
242.8
339.6
4.2
359.9
231.4
258.7
—
69.7
147.1
79.6
187.4
0.2
0.1
81.2
—
49.9
—
—
1.0
Bahrain
إﻟﻰ
87.3
117.4
—
40.3
65.6
12.7
0.1
160.5
..
0.1
31.2
1 408.4
10.6
4.8
436.8
0.9
213.5
46.7
9.3
—
18.3
..
12.1
349.5
591.7
2.5
96.4
195.1
—
76.7
77.3
37.7
0.9
143.3
..
1.5
139.9
1 186.1
94.7
58.7
925.7
23.7
225.3
105.4
28.8
28.9
73.5
..
15.5
347.2
228.4
8.8
24.4
364.9
1 273.4
131.1
270.8
107.5
0.9
8.2
..
48.8
2 697.1
4 200.6
13.0
69.4
2.4
115.1
80.9
74.7
45.8
2.9
32.6
..
93.5
363.2
490.8
22.6
40.6
—
39.3
143.4
22.1
36.9
0.2
74.0
..
—
17.2
1 273.7
0.4
To
Exporting country
Bahrain
Egypt
)Iraq(1
Jordan
Kuwait
Lebanon
)Oman(1) (2
Palestine
Qatar
Saudi Arabia
Sudan
)Syrian Arab Republic(2
)United Arab Emirates(1
Yemen
(1) Excluding oil.
(2) Excluding re-exports.
65
اﻟﺠﺪول -4-2ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
Table 2.4. Matrix of intraregional exports of ESCWA member countries by value
2010
)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
)(Millions of US dollars
اﻟﻘﻴﻤﺔ
اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ
)اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ(
اﻟﻴﻤﻦ
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
Total
(Arab
)region
Yemen
United
Arab
Emirates
Sudan
Saudi
Arabia
Syrian
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Arab
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
Republic
اﻟﺴﻮدان
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
ﻗﻄﺮ
Qatar
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Oman
Lebanon
Kuwait
Jordan
Iraq
Palestine
ﻋُﻤﺎن
ﻟﺒﻨﺎن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
اﻷردن
اﻟﻌﺮاق
ﻣﺼﺮ
Egypt
398.9
133.8
6.7
78.2
463.1
7.7
162.6
539.7
2 493.8
243.3
..
0.4
65.7
1776.1
6.6
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﺼﺪر
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
ﻣﺼﺮ
)(1
اﻟﻌﺮاق
اﻷردن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
ﻟﺒﻨﺎن
)(2) (1
ﻋُﻤﺎن
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
ﻗﻄﺮ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
اﻟﺴﻮدان
)(2
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
)(1
اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
2 720.7
6 438.4
157.5
3 192.1
1 894.4
1 672.7
2 546.9
58.7
6 556.1
..
1 535.3
4 479.1
15 558.4
817.3
15.4
252.8
—
47.7
11.0
12.7
68.2
0.4
166.0
..
3.5
85.0
342.1
366.8
636.8
—
296.1
607.5
418.4
1 491.9
11.7
4 101.0
..
1 140.1
89.8
67.9
820.1
98.3
256.5
78.5
220.7
25.0
—
65.8
..
11.9
5.0
673.3
0.1
86.3
18.0
19.1
30.8
—
49.0
..
1 159.6
1 664.1
—
661.7
490.6
245.9
474.7
5.7
1 063.8
619.4
227.3
—
96.5
126.0
82.7
156.6
1.0
0.2
94.2
—
66.0
0.1
—
1.5
Bahrain
إﻟﻰ
160.6
95.5
—
40.7
84.1
11.7
0.5
157.0
..
0.2
17.9
1 272.4
10.8
0.6
..
—
—
1.3
—
15.3
530.6
8.3
231.3
47.7
9.9
—
68.5
..
18.2
433.9
390.1
1.8
114.5
254.0
—
89.6
72.0
63.5
2.8
285.5
..
1.3
160.3
1 419.5
72.8
38.1
732.9
47.6
175.8
103.6
33.6
31.2
191.0
..
42.0
403.7
231.0
9.6
20.9
415.2
1 126.2
84.1
266.9
104.8
0.8
24.2
..
50.5
2 282.1
4 584.7
15.7
137.0
3.2
143.4
67.4
201.0
55.5
4.3
207.6
..
104.6
314.1
599.4
42.9
41.6
—
50.1
103.7
18.0
30.8
0.2
176.1
..
—
8.9
1 851.0
0.6
) (1ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻔﻂ .
) (2ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ.
To
Exporting country
Bahrain
Egypt
)Iraq(1
Jordan
Kuwait
Lebanon
)Oman(1) (2
Palestine
Qatar
Saudi Arabia
Sudan
)Syrian Arab Republic(2
)United Arab Emirates(1
Yemen
(1) Excluding oil.
(2) Excluding re-exports.
اﻟﺠﺪول -4-2ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
Table 2.4. Matrix of intraregional exports of ESCWA member countries by value
2011
)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
)(Millions of US dollars
اﻟﻘﻴﻤﺔ
اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ
)اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ(
اﻟﻴﻤﻦ
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
Total
(Arab
)region
Yemen
United
Arab
Emirates
Sudan
Saudi
Arabia
Syrian
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
Arab
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
Republic
اﻟﺴﻮدان
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
ﻗﻄﺮ
Qatar
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Oman
Lebanon
Kuwait
Jordan
Iraq
Palestine
ﻋُﻤﺎن
ﻟﺒﻨﺎن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
اﻷردن
اﻟﻌﺮاق
ﻣﺼﺮ
) (1ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻔﻂ .
) (2ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ.
Egypt
242.2
116.1
7.5
46.8
414.9
10.6
259.9
525.3
3 170.9
392.1
..
1.2
39.0
1565.2
15.1
0.4
..
—
—
1.4
—
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﺼﺪر
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
ﻣﺼﺮ
)(1
اﻟﻌﺮاق
اﻷردن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
ﻟﺒﻨﺎن
)(2) (1
ﻋُﻤﺎن
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
ﻗﻄﺮ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
اﻟﺴﻮدان
)(2
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
)(1
اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
4 196.4
6 992.6
171.1
3 459.7
2 020.5
1 462.9
2 627.9
67.5
7 215.2
..
1 360.7
3 778.4
15 204.3
811.9
10.8
188.1
—
28.8
5.4
13.5
58.2
0.4
76.8
..
64.0
56.2
253.3
583.5
799.4
—
289.6
686.1
322.3
1 167.7
8.8
4 305.1
..
885.7
105.3
68.9
639.8
106.6
286.8
42.3
214.8
30.5
—
73.5
..
19.1
11.1
513.3
—
83.7
8.9
26.0
24.9
—
46.7
..
1 636.5
1 892.3
—
680.1
688.5
307.9
621.3
9.7
861.6
771.8
274.7
0.2
93.4
142.6
79.8
119.5
2.7
0.2
79.9
—
85.2
0.1
—
1.4
Bahrain
إﻟﻰ
764.9
116.3
—
40.7
82.8
13.2
0.1
309.2
..
0.2
17.9
1 180.3
27.1
7.8
942.5
7.0
335.7
49.6
12.9
—
26.9
..
13.6
459.4
570.7
2.1
161.5
254.7
—
143.6
76.7
283.6
5.6
891.7
..
4.9
89.8
2 194.1
21.1
57.6
807.6
51.6
114.0
127.1
33.4
38.9
124.0
..
20.9
295.6
331.8
13.2
27.2
445.8
1 214.4
57.4
197.5
147.6
0.2
117.3
..
25.7
1 903.0
3 255.4
11.2
94.6
5.6
125.6
59.9
67.6
101.3
1.0
273.1
..
65.2
231.7
634.5
69.4
38.2
—
52.0
83.0
16.3
25.8
0.1
108.9
..
0.2
8.4
1 515.6
0.3
To
Exporting country
Bahrain
Egypt
)Iraq(1
Jordan
Kuwait
Lebanon
)Oman(1) (2
Palestine
Qatar
Saudi Arabia
Sudan
)Syrian Arab Republic(2
)United Arab Emirates(1
Yemen
(1) Excluding oil.
(2) Excluding re-exports.
66
اﻟﺠﺪول -4-2ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
Table 2.4. Matrix of intraregional exports of ESCWA member countries by value
2012
)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
)(Millions of US dollars
اﻟﻘﻴﻤﺔ
اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ
)اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ(
اﻟﻴﻤﻦ
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
ﺗﻮﻧﺲ
Total
(Arab
)region
Yemen
United
Arab
Emirates
Tunisia
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
Sudan
Saudi
Arabia
Syrian
Arab
Republic
اﻟﺴﻮدان
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
ﻗﻄﺮ
Palestine
Oman
Morocco
Qatar
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
ﻋُﻤﺎن
اﻟﻤﻐﺮب
ﻟﻴﺒﻴﺎ
Lebanon
Kuwait
Jordan
Libya
ﻟﺒﻨﺎن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
اﻷردن
اﻟﻌﺮاق
67
Iraq
—
..
—
..
—
..
—
ﻣﺼﺮ
..
378.8
..
—
..
1.6
..
12.0
53.0
..
117.9
..
—
..
213.3
..
0.2
81.2
15.4
..
6.4
..
0.9
..
828.5
..
3.4
..
53.5
11.9
..
38.6
..
12.9
..
12.4
..
1.8
68.1
..
6.2
182.6
..
844.8
..
1.7
..
6.0
..
2.2
119.9
142.2
..
42.3
39.9
..
172.3
..
30.6
..
16.2
..
23.4
1 223.0
88.1
211.3
..
8.7
741.1
..
183.7
..
0.1
..
11.9
..
5.7
Egypt
54.9
..
0.5
20.9
..
2.6
..
0.5
..
15.0
71.4
..
19.7
..
248.7
..
1.1
..
4.9
..
3.7
..
54.3
—
98.9
0.1
—
..
0.8
1.1
..
838.1
3.7
293.8
36.9
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﺼﺪر
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
ﻣﺼﺮ
)*(
اﻟﻌﺮاق
اﻷردن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
ﻟﺒﻨﺎن
ﻟﻴﺒﻴﺎ
ﻴﺒﻴ
اﻟﻤﻐﺮب
ﻋُﻤﺎن
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
ﻗﻄﺮ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
اﻟﺴﻮدان
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
ﺗﻮﻧﺲ
اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
..
8 845.5
227.0
3 589.8
2 278.6
1 711.8
..
742.1
4 408.6
..
9 388.7
..
1 883.0
..
1 314.2
..
420.8
..
260.1
—
42.7
10.3
14.0
..
16.8
82.4
..
50.2
..
4.6
..
7.2
..
..
722.9
10.3
315.4
731.9
352.0
..
56.7
1 854.2
..
5 809.3
..
1 689.0
..
85.3
..
278.6
—
19.7
7.1
8.2
..
121.6
8.3
..
27.8
..
6.2
..
..
397.8
92.8
219.9
8.8
294.3
..
40.9
29.7
..
7.2
..
10.6
..
479.7
—
64.7
19.5
25.0
..
50.7
17.2
..
59.7
..
..
1 957.6
17.3
771.8
705.4
358.9
..
104.8
998.9
..
1 337.7
..
262.3
—
116.6
168.0
85.5
..
5.5
188.8
..
..
97.0
—
43.6
188.9
14.7
..
11.0
..
402.9
3.9
12.4
12.0
15.4
..
..
1 485.0
—
77.7
4.8
22.0
..
236.0
—
105.5
..
755.5
94.2
..
576.5
Bahrain
إﻟﻰ
..
4.9
131.9
64.2
88.1
..
138.9
121.0
..
189.7
..
53.8
..
85.0
..
45.9
41.2
—
52.3
113.0
12.0
..
2.5
63.1
..
164.6
..
0.1
..
0.9
..
0.6
To
Exporting country
Bahrain
Egypt
)*(Iraq
Jordan
Kuwait
Lebanon
Libya
Morocco
Oman
Palestine
Qatar
Saudi Arabia
Sudan
Syrian Arab Republic
Tunisia
United Arab Emirates
Yemen
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
اﻟﺴﻮدان
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
Palestine
Qatar
Saudi
Arabia
Sudan
Syrian
Arab
Republic
United
Arab
Emirates
Yemen
7.7
2.5
2.4
—
4.3
8.5
0.3
0.8
4.4
1.7
ﻋُﻤﺎن
ﻗﻄﺮ
Oman
2.9
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Lebanon
..
ﻟﺒﻨﺎن
Kuwait
0.7
اﻟﻜﻮﻳﺖ
Jordan
اﻷردن
Iraq
اﻟﻌﺮاق
Egypt
5.8
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
Bahrain
ﻣﺼﺮ
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاردات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮاردات ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا ﺣﺴﺐ أﻗﺴﺎم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺴﻖ-5-2 اﻟﺠﺪول
Table 2.5. Share of intraregional imports in the total imports of ESCWA member countries by HS section
2008
(Percentage) ()ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ
Country
Section
1. Live animals, animal products.
اﻟﺒﻠﺪ
اﻟﻘﺴﻢ
. ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺣﻴﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ.1
2. Vegetable products.
3.0
2.7
..
6.7
8.8
6.0
3.2
5.5
3.2
9.7
0.5
7.0
4.3
1.6
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.2
3. Animal or vegetable fats and oils.
1.7
0.1
..
2.2
2.0
3.0
0.4
7.4
1.4
4.2
0.1
1.4
1.1
0.4
. ﺷﺤﻮم ودهﻮن وزﻳﻮت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ أو ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.3
4. Prepared foodstuffs, beverages, spirits,
vinegar, tobacco…etc.
7.6
1.2
..
9.5
10.1
6.4
4.8
25.2
4.3
7.9
9.5
6.1
3.4
4.6
ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ.4
. اﻟﺦ... ﺗﺒﻎ، ﺧﻞ،روﺣﻴﺔ
5. Mineral products.
14.9
47.2
..
22.6
7.4
34.9
7.0
1.6
13.6
3.2
2.1
27.9
8.1
73.8
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ.5
6. Chemical industry products.
8.8
4.0
..
9.0
9.7
10.1
6.8
13.1
7.1
9.7
3.4
6.5
7.5
4.6
. ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ.6
7. Plastics, rubber and related items.
6.2
13.0
..
11.4
6.6
8.2
5.9
5.4
5.0
5.8
1.6
20.3
10.8
4.7
. اﻟﻠﺪاﺋﻦ واﻟﻤﻄﺎط وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.7
8. Raw hides and skins, leather…etc.
—
0.1
..
0.1
—
0.1
0.2
0.2
0.1
0.1
—
0.2
0.1
—
.اﻟﺦ... ﺟﻠﻮد ﺧﺎم وﻣﺪﺑﻮﻏﺔ.8
9. Wood and wood products.
0.6
0.1
..
0.2
0.2
0.1
2.0
0.5
0.5
0.1
0.1
0.2
0.2
—
10. Pulp of wood or of other fibrous
cellulosic material.
3.4
2.7
..
4.0
5.1
2.8
2.1
4.2
2.3
3.3
0.8
2.6
2.2
1.6
. ﺧﺸﺐ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﺧﺸﺒﻴﺔ.9
ﻋﺠﻴﻨﺔ اﻟﺨﺸﺐ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻠﻴﻔﻴﺔ.10
.اﻟﺴﻠﻴﻠﻮزﻳﺔ
11. Textiles and textile articles.
1.2
5.1
..
4.3
1.9
1.3
3.4
2.9
0.8
2.0
1.8
2.2
1.2
0.4
. ﻣﻮاد ﻧﺴﺠﻴﺔ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.11
12. Footwear, headgear and umbrellas.
0.1
—
..
0.3
0.1
0.1
0.6
0.1
0.2
0.2
0.1
—
0.1
0.1
. ﻣﻈﻼت ﻟﻠﻤﻄﺮ، أﻏﻄﻴﺔ ﻟﻠﺮأس، أﺣﺬﻳﺔ.12
13. Articles of stones, plaster, cement...etc.
3.6
2.9
3.4
2.5
1.5
5.9
3.6
0.2
3.3
3.3
0.6
.اﻟﺦ... ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﺣﺠﺮ أو ﺟﺺ أو إﺳﻤﻨﺖ.13
4.2
0.4
..
14. Authentic and artificial peals, precious
stones… etc.
2.3
10.0
..
2.9
8.0
5.2
3.8
—
1.9
3.3
—
—
17.5
1.1
.اﻟﺦ... أﺣﺠﺎر آﺮﻳﻤﺔ، ﻟﺆﻟﺆ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﺴﺘﻨﺒﺖ.14
15. Base metals and related articles.
22.2
7.8
..
14.4
17.0
13.5
27.9
21.8
21.1
20.0
2.5
17.4
16.0
2.6
. ﻣﻌﺎدن ﻣﺘﺒﻠﻮرة )ﻓﻠﺰات( وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.15
16. Electrical machines and mechanical
appliances.
14.2
3.9
..
4.2
8.9
1.5
23.3
8.6
21.2
13.2
8.5
2.3
17.6
1.4
. ﻣﻌﺪات آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺁﻻت وأﺟﻬﺰة.16
17. Transportation vehicles.
1.6
0.3
..
0.3
0.9
0.1
0.4
0.1
4.4
3.0
62.4
0.2
1.0
0.2
. ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻨﻘﻞ.17
18. Optical, photographic,
cinematographic…etc.
19. Arms and ammunition: parts and
accessories.
0.1
0.2
..
0.1
0.1
—
0.8
0.2
0.4
0.2
0.9
0.1
0.1
0.1
أدوات وأﺟﻬﺰة ﻟﻠﺒﺼﺮﻳﺎت أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ.18
.اﻟﺦ...
—
—
..
—
—
—
—
—
—
0.2
—
—
—
—
. أﺟﺰاؤهﺎ وﻟﻮازﻣﻬﺎ: أﺳﻠﺤﺔ وذﺧﺎﺋﺮ.19
20. Miscellaneous manufactured articles.
1.9
0.3
..
1.1
2.5
0.6
2.2
1.5
2.4
1.9
1.6
0.3
0.9
0.6
. ﺳﻠﻊ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺼﻨّﻌﺔ أﺧﺮى. 20
21. Works of art, collectors' pieces.
—
—
..
0.3
—
0.1
0.1
0.1
—
—
3.5
1.2
0.1
—
. ﺗﺤﻒ ﻓﻨﻴﺔ وﻗﻄﻊ أﺛﺮﻳﺔ. 21
Unspecified.
—
—
..
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1 699
5 080
..
2 839
3 217
2 056
6 713
163
4 446
7 885
5 215
2 533
8 782
3 338
Total (millions of US dollars)
68
.ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد
(اﻟﻤﺠﻤﻮع )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
اﻟﺴﻮدان
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
Palestine
Qatar
Saudi
Arabia
Sudan
Syrian
Arab
Republic
United
Arab
Emirates
Yemen
7.7
3.8
3.4
—
5.6
10.5
2.4
0.9
4.7
3.4
ﻋُﻤﺎن
ﻗﻄﺮ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
Oman
3.2
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Lebanon
..
ﻟﺒﻨﺎن
Kuwait
1.2
اﻟﻜﻮﻳﺖ
Jordan
اﻷردن
Iraq
اﻟﻌﺮاق
Egypt
5.3
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
Bahrain
ﻣﺼﺮ
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاردات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮاردات ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا ﺣﺴﺐ أﻗﺴﺎم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺴﻖ-5-2 اﻟﺠﺪول
Table 2.5. Share of intraregional imports in the total imports of ESCWA member countries by HS section
2009
(Percentage) ()ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ
Country
Section
1. Live animals, animal products.
اﻟﺒﻠﺪ
اﻟﻘﺴﻢ
. ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺣﻴﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ.1
2. Vegetable products.
3.6
3.4
..
7.5
14.0
6.6
3.5
3.5
3.1
10.4
2.3
12.2
4.8
1.4
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.2
3. Animal or vegetable fats and oils.
1.4
0.1
..
2.4
1.2
2.8
0.5
3.4
1.2
3.4
0.2
1.2
0.9
0.3
. ﺷﺤﻮم ودهﻮن وزﻳﻮت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ أو ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.3
4. Prepared foodstuffs, beverages, spirits,
vinegar, tobacco…etc.
9.2
2.4
..
10.4
11.2
8.5
7.0
26.9
4.5
9.4
8.0
6.4
4.1
10.0
ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ.4
. اﻟﺦ... ﺗﺒﻎ، ﺧﻞ،روﺣﻴﺔ
5. Mineral products.
20.3
41.9
..
27.8
8.7
23.9
13.2
18.1
8.8
1.4
14.0
13.6
9.1
59.7
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ.5
6. Chemical industry products.
9.9
6.4
..
10.3
12.3
11.5
9.6
11.1
8.4
11.1
15.1
10.9
6.7
7.7
. ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ.6
. اﻟﻠﺪاﺋﻦ واﻟﻤﻄﺎط وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.7
7. Plastics, rubber and related items.
5.7
15.4
..
8.8
5.7
8.2
5.3
3.3
6.5
5.3
9.6
23.1
7.5
7.3
8. Raw hides and skins, leather…etc.
—
0.1
..
—
0.1
0.1
0.3
0.2
—
0.1
0.1
0.3
—
—
.اﻟﺦ... ﺟﻠﻮد ﺧﺎم وﻣﺪﺑﻮﻏﺔ.8
9. Wood and wood products.
1.8
0.1
..
0.1
0.3
0.1
1.9
0.2
0.5
0.1
0.2
0.2
0.2
0.1
. ﺧﺸﺐ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﺧﺸﺒﻴﺔ.9
10. Pulp of wood or of other fibrous
cellulosic material.
3.4
3.9
..
3.5
6.0
3.4
2.2
3.5
2.1
3.1
3.2
3.3
2.3
1.5
ﻋﺠﻴﻨﺔ اﻟﺨﺸﺐ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻠﻴﻔﻴﺔ.10
.اﻟﺴﻠﻴﻠﻮزﻳﺔ
11. Textiles and textile articles.
1.4
7.6
..
3.5
2.1
1.6
3.6
2.9
1.2
1.9
4.6
1.8
1.0
0.8
. ﻣﻮاد ﻧﺴﺠﻴﺔ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.11
12. Footwear, headgear and umbrellas.
0.1
—
..
0.3
0.1
0.2
0.8
0.1
0.2
0.2
0.3
—
0.1
0.1
. ﻣﻈﻼت ﻟﻠﻤﻄﺮ، أﻏﻄﻴﺔ ﻟﻠﺮأس، أﺣﺬﻳﺔ.12
13. Articles of stones, plaster, cement...etc.
5.2
1.0
..
3.4
2.5
5.0
2.3
0.9
6.9
4.8
1.9
3.3
2.6
1.2
.اﻟﺦ... ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﺣﺠﺮ أو ﺟﺺ أو إﺳﻤﻨﺖ.13
14. Authentic and artificial peals, precious
stones… etc.
2.1
0.3
..
1.2
5.3
13.8
3.1
—
0.8
4.4
—
—
32.4
0.3
.اﻟﺦ... أﺣﺠﺎر آﺮﻳﻤﺔ، ﻟﺆﻟﺆ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﺴﺘﻨﺒﺖ.14
15. Base metals and related articles.
17.0
8.5
..
12.2
11.2
8.1
19.2
8.5
20.8
20.9
11.0
17.7
11.9
3.3
. ﻣﻌﺎدن ﻣﺘﺒﻠﻮرة )ﻓﻠﺰات( وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.15
16. Electrical machines and mechanical
appliances.
10.9
5.6
..
3.7
8.9
1.3
19.9
8.8
25.1
7.6
16.8
3.4
10.1
2.1
. ﻣﻌﺪات آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺁﻻت وأﺟﻬﺰة.16
17. Transportation vehicles.
0.7
1.5
..
0.5
0.7
0.1
1.5
2.5
2.0
3.2
5.8
0.1
0.5
0.3
. ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻨﻘﻞ.17
18. Optical, photographic,
cinematographic…etc.
19. Arms and ammunition: parts and
accessories.
0.1
0.2
..
—
0.1
0.1
0.6
2.3
0.4
0.1
1.0
—
0.1
0.1
أدوات وأﺟﻬﺰة ﻟﻠﺒﺼﺮﻳﺎت أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ.18
.اﻟﺦ...
—
—
..
—
—
—
—
—
—
—
0.1
—
—
—
. أﺟﺰاؤهﺎ وﻟﻮازﻣﻬﺎ: أﺳﻠﺤﺔ وذﺧﺎﺋﺮ.19
20. Miscellaneous manufactured articles.
1.7
0.4
..
0.8
2.0
0.7
1.8
1.8
1.9
2.1
2.0
0.3
0.8
0.4
. ﺳﻠﻊ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺼﻨّﻌﺔ أﺧﺮى. 20
21. Works of art, collectors' pieces.
—
—
..
0.3
—
0.3
0.1
2.1
0.1
—
1.5
—
0.1
—
. ﺗﺤﻒ ﻓﻨﻴﺔ وﻗﻄﻊ أﺛﺮﻳﺔ. 21
Unspecified.
—
—
..
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1 306
3 257
..
2 899
2 818
1 768
5 169
92
4 427
7 508
1 993
2 296
9 075
2 041
Total (millions of US dollars)
69
.ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد
(اﻟﻤﺠﻤﻮع )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
اﻟﺴﻮدان
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
Oman
Palestine
Qatar
Saudi
Arabia
Sudan
Syrian
Arab
Republic
United
Arab
Emirates
Yemen
7.9
4.1
2.6
—
7.7
7.8
1.2
1.2
4.7
2.8
5.4
10.5
6.5
3.4
3.8
3.4
6.8
1.4
11.6
4.9
2.4
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.2
3. Animal or vegetable fats and oils.
1.6
0.3
3.3
2.4
1.3
2.4
0.4
2.1
1.3
2.0
0.2
1.6
0.8
0.6
. ﺷﺤﻮم ودهﻮن وزﻳﻮت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ أو ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.3
4. Prepared foodstuffs, beverages, spirits,
vinegar, tobacco…etc.
12.7
2.8
13.8
11.2
11.2
8.2
10.2
28.4
5.4
4.4
7.2
7.1
3.5
7.7
ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ.4
. اﻟﺦ... ﺗﺒﻎ، ﺧﻞ،روﺣﻴﺔ
5. Mineral products.
16.4
37.6
13.0
33.3
8.6
23.3
18.9
15.0
13.7
0.2
23.3
9.6
7.3
39.8
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ.5
6. Chemical industry products.
11.5
7.1
5.0
9.6
14.3
11.3
7.8
9.4
8.1
5.8
12.4
12.2
6.2
6.8
. ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ.6
. اﻟﻠﺪاﺋﻦ واﻟﻤﻄﺎط وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.7
ﻋُﻤﺎن
ﻗﻄﺮ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
Lebanon
3.5
5.5
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Kuwait
4.9
3.4
Section
ﻟﺒﻨﺎن
اﻷردن
Jordan
0.9
4.3
Country
اﻟﻜﻮﻳﺖ
(*) اﻟﻌﺮاق
Iraq (*)
5.8
ﻣﺼﺮ
Egypt
1. Live animals, animal products.
2. Vegetable products.
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
Bahrain
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاردات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮاردات ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا ﺣﺴﺐ أﻗﺴﺎم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺴﻖ-5-2 اﻟﺠﺪول
Table 2.5. Share of intraregional imports in the total imports of ESCWA member countries by HS section
2010
(Percentage) ()ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ
اﻟﺒﻠﺪ
اﻟﻘﺴﻢ
. ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺣﻴﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ.1
7. Plastics, rubber and related items.
5.9
18.0
2.5
9.6
6.0
9.1
5.3
11.9
4.5
1.9
8.1
27.9
8.1
5.4
8. Raw hides and skins, leather…etc.
—
0.2
—
—
0.1
0.1
0.3
0.1
—
—
—
0.3
—
—
.اﻟﺦ... ﺟﻠﻮد ﺧﺎم وﻣﺪﺑﻮﻏﺔ.8
9. Wood and wood products.
0.5
0.1
0.2
0.2
0.2
0.1
1.5
0.2
0.6
—
0.2
0.2
0.1
0.1
. ﺧﺸﺐ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﺧﺸﺒﻴﺔ.9
10. Pulp of wood or of other fibrous
cellulosic material.
3.7
6.9
1.3
3.2
5.8
2.9
1.8
4.3
2.2
1.3
2.8
3.8
2.3
3.7
ﻋﺠﻴﻨﺔ اﻟﺨﺸﺐ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻠﻴﻔﻴﺔ.10
.اﻟﺴﻠﻴﻠﻮزﻳﺔ
11. Textiles and textile articles.
1.3
7.6
1.9
2.7
2.1
1.1
3.2
2.9
1.0
0.3
5.2
2.2
1.0
0.9
. ﻣﻮاد ﻧﺴﺠﻴﺔ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.11
12. Footwear, headgear and umbrellas.
0.1
0.1
0.3
0.3
0.1
0.2
0.6
0.1
0.5
—
0.2
—
0.1
0.1
. ﻣﻈﻼت ﻟﻠﻤﻄﺮ، أﻏﻄﻴﺔ ﻟﻠﺮأس، أﺣﺬﻳﺔ.12
13. Articles of stones, plaster, cement...etc.
2.2
3.1
2.0
5.2
1.9
1.6
6.2
3.0
4.0
3.6
2.3
0.9
.اﻟﺦ... ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﺣﺠﺮ أو ﺟﺺ أو إﺳﻤﻨﺖ.13
4.0
0.5
14. Authentic and artificial peals, precious
stones… etc.
3.2
0.4
—
0.7
5.6
13.0
2.8
—
3.2
4.0
—
—
38.8
0.4
.اﻟﺦ... أﺣﺠﺎر آﺮﻳﻤﺔ، ﻟﺆﻟﺆ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﺴﺘﻨﺒﺖ.14
15. Base metals and related articles.
15.7
7.8
12.3
11.1
15.2
10.0
18.1
4.1
20.1
19.2
6.3
14.3
11.2
5.2
. ﻣﻌﺎدن ﻣﺘﺒﻠﻮرة )ﻓﻠﺰات( وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.15
16. Electrical machines and mechanical
appliances.
10.7
4.6
11.8
2.7
6.8
1.2
18.6
12.4
17.9
3.3
19.7
3.8
7.7
8.7
. ﻣﻌﺪات آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺁﻻت وأﺟﻬﺰة.16
17. Transportation vehicles.
0.7
1.1
19.1
0.2
1.2
0.1
0.3
0.8
1.5
0.4
3.7
0.1
0.3
13.8
. ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻨﻘﻞ.17
18. Optical, photographic,
cinematographic…etc.
0.2
0.1
—
—
0.1
0.2
0.7
1.2
0.5
—
1.2
—
0.1
0.5
أدوات وأﺟﻬﺰة ﻟﻠﺒﺼﺮﻳﺎت أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ.18
.اﻟﺦ...
19. Arms and ammunition: parts and
accessories.
0.1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
. أﺟﺰاؤهﺎ وﻟﻮازﻣﻬﺎ: أﺳﻠﺤﺔ وذﺧﺎﺋﺮ.19
20. Miscellaneous manufactured articles.
1.5
0.3
3.1
0.6
1.1
0.7
1.6
1.7
2.1
0.4
2.3
0.5
0.7
0.3
. ﺳﻠﻊ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺼﻨّﻌﺔ أﺧﺮى. 20
21. Works of art, collectors' pieces.
0.1
—
—
0.2
—
0.1
—
—
—
—
0.5
—
—
—
. ﺗﺤﻒ ﻓﻨﻴﺔ وﻗﻄﻊ أﺛﺮﻳﺔ. 21
Unspecified.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
38.9
—
—
—
—
1 128
4 000
2 683
3 423
3 062
2 202
6 606
129
4 254
9 492
3 151
2 352
10 334
3 364
Total (millions of US dollars)
(*) Excluding oil products.
.ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد
(اﻟﻤﺠﻤﻮع )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
.)*( ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ
70
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
اﻟﺴﻮدان
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
Palestine
Qatar
Saudi
Arabia
Sudan
Syrian
Arab
Republic
United
Arab
Emirates
Yemen
2.6
2.5
0.1
9.2
8.5
0.6
1.3
4.2
2.5
6.2
4.2
2.6
2.1
3.8
7.0
1.6
7.9
4.4
4.3
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.2
3. Animal or vegetable fats and oils.
1.8
0.2
0.6
2.9
1.2
2.1
0.4
1.5
1.9
3.2
0.3
2.7
0.8
0.9
. ﺷﺤﻮم ودهﻮن وزﻳﻮت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ أو ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.3
4. Prepared foodstuffs, beverages, spirits,
vinegar, tobacco…etc.
10.7
4.0
17.4
9.2
9.7
6.1
6.2
22.2
6.0
7.8
4.6
7.1
3.2
7.8
ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ.4
. اﻟﺦ... ﺗﺒﻎ، ﺧﻞ،روﺣﻴﺔ
5. Mineral products.
12.8
48.8
13.6
39.4
8.1
17.9
27.3
15.8
16.3
3.4
26.7
6.9
10.7
47.5
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ.5
6. Chemical industry products.
11.4
6.6
8.0
8.9
11.6
8.4
7.1
7.8
8.6
10.3
13.2
11.6
7.0
5.3
. ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ.6
. اﻟﻠﺪاﺋﻦ واﻟﻤﻄﺎط وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.7
ﻗﻄﺮ
Oman
7.6
4.8
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Lebanon
3.5
9.3
ﻋُﻤﺎن
Kuwait
10.4
2.5
Section
ﻟﺒﻨﺎن
اﻷردن
Jordan
0.8
2.5
Country
اﻟﻜﻮﻳﺖ
(*)اﻟﻌﺮاق
Iraq(*)
6.5
ﻣﺼﺮ
Egypt
1. Live animals, animal products.
2. Vegetable products.
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
Bahrain
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاردات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮاردات ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا ﺣﺴﺐ أﻗﺴﺎم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺴﻖ-5-2 اﻟﺠﺪول
Table 2.5. Share of intraregional imports in the total imports of ESCWA member countries by HS section
2011
(Percentage) ()ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ
اﻟﺒﻠﺪ
اﻟﻘﺴﻢ
. ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺣﻴﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ.1
7. Plastics, rubber and related items.
7.0
19.2
5.5
9.0
5.8
7.3
4.8
16.5
4.9
4.8
15.6
32.2
7.7
5.1
8. Raw hides and skins, leather…etc.
0.1
0.1
—
—
—
—
0.2
0.1
—
—
—
0.3
—
—
.اﻟﺦ... ﺟﻠﻮد ﺧﺎم وﻣﺪﺑﻮﻏﺔ.8
9. Wood and wood products.
0.3
—
0.3
0.2
0.2
0.1
1.2
0.3
0.5
0.1
0.2
0.1
0.1
—
. ﺧﺸﺐ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﺧﺸﺒﻴﺔ.9
10. Pulp of wood or of other fibrous
cellulosic material.
3.6
3.6
2.8
2.9
4.9
2.7
1.9
3.9
2.1
2.3
3.1
4.2
2.2
3.8
11 Textiles and textile articles.
articles
11.
15
1.5
34
3.4
14
1.4
19
1.9
17
1.7
06
0.6
31
3.1
21
2.1
11
1.1
20
2.0
30
3.0
17
1.7
08
0.8
05
0.5
ﻣﻮاد ﻧﺴﺠﻴﺔ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.11
11
.وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ
12. Footwear, headgear and umbrellas.
0.2
—
0.2
0.2
0.1
0.1
0.5
0.1
0.1
0.1
0.2
—
—
0.1
. ﻣﻈﻼت ﻟﻠﻤﻄﺮ، أﻏﻄﻴﺔ ﻟﻠﺮأس، أﺣﺬﻳﺔ.12
13. Articles of stones, plaster, cement...etc.
3.3
0.3
4.9
2.5
1.9
4.1
1.9
1.8
4.3
4.1
1.6
2.5
2.1
0.6
.اﻟﺦ... ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﺣﺠﺮ أو ﺟﺺ أو إﺳﻤﻨﺖ.13
14. Authentic and artificial peals, precious
stones… etc.
3.2
0.5
—
1.0
12.9
32.4
2.6
—
2.8
4.6
—
—
37.4
—
.اﻟﺦ... أﺣﺠﺎر آﺮﻳﻤﺔ، ﻟﺆﻟﺆ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﺴﺘﻨﺒﺖ.14
ﻋﺠﻴﻨﺔ اﻟﺨﺸﺐ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻠﻴﻔﻴﺔ.10
.اﻟﺴﻠﻴﻠﻮزﻳﺔ
15. Base metals and related articles.
20.0
5.9
7.6
10.6
18.0
10.0
17.5
4.4
17.3
28.8
6.5
17.5
10.9
2.9
. ﻣﻌﺎدن ﻣﺘﺒﻠﻮرة )ﻓﻠﺰات( وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.15
16. Electrical machines and mechanical
appliances.
11.2
3.6
9.7
2.1
8.2
0.8
17.6
19.0
16.1
6.1
16.9
2.6
7.4
6.1
. ﻣﻌﺪات آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺁﻻت وأﺟﻬﺰة.16
17. Transportation vehicles.
1.7
0.3
4.5
0.1
0.8
—
0.3
0.4
1.6
3.4
2.6
0.3
0.3
11.7
. ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻨﻘﻞ.17
18. Optical, photographic,
cinematographic…etc.
0.7
0.1
0.2
—
0.1
—
0.9
0.2
0.3
0.1
0.8
0.1
0.1
0.4
أدوات وأﺟﻬﺰة ﻟﻠﺒﺼﺮﻳﺎت أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ.18
.اﻟﺦ...
19. Arms and ammunition: parts and
accessories.
—
—
—
—
—
—
—
—
0.3
—
—
—
—
—
. أﺟﺰاؤهﺎ وﻟﻮازﻣﻬﺎ: أﺳﻠﺤﺔ وذﺧﺎﺋﺮ.19
20. Miscellaneous manufactured articles.
1.6
0.2
3.6
0.6
1.1
0.4
1.5
1.8
2.6
1.5
1.8
0.1
0.7
0.3
. ﺳﻠﻊ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺼﻨّﻌﺔ أﺧﺮى. 20
21. Works of art, collectors' pieces.
—
—
—
0.2
—
0.1
—
—
0.1
—
—
0.9
0.1
—
. ﺗﺤﻒ ﻓﻨﻴﺔ وﻗﻄﻊ أﺛﺮﻳﺔ. 21
Unspecified.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1.8
0.6
—
—
—
1 500
5 379
2 955
4 321
4 261
3 130
8 224
162
4 313
12 707
2 450
2 494
12 589
3 516
Total (millions of US dollars)
(*) Excluding oil products.
.ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد
(اﻟﻤﺠﻤﻮع )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
.)*( ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ
71
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
Saudi
Arabia
Sudan
Syrian
Arab
Republic
Tunisia
United
Arab
Emirates
Yemen
—
9.8
8.3
0.4
—
1.2
—
4.4
2.8
—
4.2
6.2
2.1
—
3.1
—
1.6
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.2
3. Animal or vegetable fats and oils.
..
0.2
1.3
2.7
1.4
2.0
—
2.6
0.4
—
1.6
2.2
0.4
—
0.1
—
1.0
. ﺷﺤﻮم ودهﻮن وزﻳﻮت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ أو ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.3
4. Prepared foodstuffs, beverages, spirits,
vinegar, tobacco…etc.
..
5.0
21.0
8.2
7.9
5.4
—
3.2
6.5
—
6.8
7.7
3.2
—
6.9
—
11.6
ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ.4
. اﻟﺦ... ﺗﺒﻎ، ﺧﻞ،روﺣﻴﺔ
5. Mineral products.
..
46.8
15.3
40.6
9.4
28.4
—
22.7
18.6
—
15.7
5.1
31.9
—
21.7
—
51.6
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ.5
6. Chemical industry products.
..
6.8
9.4
8.6
10.8
8.4
—
9.4
10.0
—
8.4
10.2
15.1
—
9.9
—
9.6
. ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ.6
. اﻟﻠﺪاﺋﻦ واﻟﻤﻄﺎط وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.7
ﺗﻮﻧﺲ
اﻟﺴﻮدان
Qatar
3.1
5.3
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
Palestine
0.3
—
ﻗﻄﺮ
Oman
—
4.4
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Morocco
3.2
6.0
ﻋُﻤﺎن
Libya
6.6
4.8
اﻟﻤﻐﺮب
Lebanon
3.7
6.8
ﻟﻴﺒﻴﺎ
Kuwait
9.1
3.0
Section
ﻟﺒﻨﺎن
اﻷردن
Jordan
1.0
Country
اﻟﻜﻮﻳﺖ
(*)اﻟﻌﺮاق
Iraq(*)
..
..
ﻣﺼﺮ
Egypt
1. Live animals, animal products.
2. Vegetable products.
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
Bahrain
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاردات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮاردات ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا ﺣﺴﺐ أﻗﺴﺎم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺴﻖ-5-2 اﻟﺠﺪول
Table 2.5. Share of intraregional imports in the total imports of ESCWA member countries by HS section
2012
(Percentage) ()ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ
اﻟﺒﻠﺪ
اﻟﻘﺴﻢ
. ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺣﻴﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ.1
7. Plastics, rubber and related items.
..
17.9
5.0
9.8
5.4
8.2
—
26.7
5.2
—
4.7
4.6
14.2
—
21.7
—
8.1
8. Raw hides and skins, leather…etc.
..
0.1
—
—
0.1
—
—
—
0.3
—
—
—
—
—
0.4
—
—
.اﻟﺦ... ﺟﻠﻮد ﺧﺎم وﻣﺪﺑﻮﻏﺔ.8
9. Wood and wood products.
..
—
0.2
0.2
0.2
0.1
—
0.2
1.7
—
0.5
0.2
0.2
—
0.1
—
—
. ﺧﺸﺐ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﺧﺸﺒﻴﺔ.9
10. Pulp of wood or of other fibrous
cellulosic material.
..
4.2
2.7
1.9
4.4
1.8
—
7.7
2.4
—
1.8
2.3
2.8
—
3.8
—
3.1
11 Textiles and textile articles.
articles
11.
..
29
2.9
10
1.0
15
1.5
21
2.1
15
1.5
—
18
1.8
25
2.5
—
14
1.4
17
1.7
30
3.0
—
41
4.1
—
07
0.7
ﻣﻮاد ﻧﺴﺠﻴﺔ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.11
11
.وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ
12. Footwear, headgear and umbrellas.
..
—
0.1
0.1
0.1
0.1
—
0.2
0.5
—
0.1
0.1
0.3
—
—
—
0.3
. ﻣﻈﻼت ﻟﻠﻤﻄﺮ، أﻏﻄﻴﺔ ﻟﻠﺮأس، أﺣﺬﻳﺔ.12
13. Articles of stones, plaster, cement...etc.
..
0.4
4.9
2.8
2.1
4.0
—
4.1
2.6
—
4.1
3.4
2.2
—
2.2
—
1.6
.اﻟﺦ... ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﺣﺠﺮ أو ﺟﺺ أو إﺳﻤﻨﺖ.13
14. Authentic and artificial peals, precious
stones… etc.
..
0.6
—
1.4
13.4
21.3
—
—
3.6
—
0.7
4.6
—
—
—
—
0.3
.اﻟﺦ... أﺣﺠﺎر آﺮﻳﻤﺔ، ﻟﺆﻟﺆ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﺴﺘﻨﺒﺖ.14
ﻋﺠﻴﻨﺔ اﻟﺨﺸﺐ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻠﻴﻔﻴﺔ.10
.اﻟﺴﻠﻴﻠﻮزﻳﺔ
15. Base metals and related articles.
..
5.7
7.3
9.4
16.9
8.5
—
10.6
18.2
—
20.6
31.2
8.1
—
11.1
—
3.4
. ﻣﻌﺎدن ﻣﺘﺒﻠﻮرة )ﻓﻠﺰات( وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.15
16. Electrical machines and mechanical
appliances.
..
3.4
10.8
2.5
11.0
1.1
—
4.6
18.1
—
14.1
6.3
9.7
—
4.7
—
0.9
. ﻣﻌﺪات آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺁﻻت وأﺟﻬﺰة.16
17. Transportation vehicles.
..
1.6
4.0
0.1
0.8
—
—
0.3
0.4
—
1.5
2.4
3.1
—
7.7
—
0.3
. ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻨﻘﻞ.17
18. Optical, photographic,
cinematographic…etc.
..
—
0.2
0.1
0.1
—
—
0.1
1.3
—
0.4
0.1
0.7
—
0.1
—
0.1
أدوات وأﺟﻬﺰة ﻟﻠﺒﺼﺮﻳﺎت أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ.18
.اﻟﺦ...
19. Arms and ammunition: parts and
accessories.
..
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
. أﺟﺰاؤهﺎ وﻟﻮازﻣﻬﺎ: أﺳﻠﺤﺔ وذﺧﺎﺋﺮ.19
20. Miscellaneous manufactured articles.
..
0.2
0.7
1.3
1.3
1.2
—
0.4
1.7
—
3.2
1.7
2.4
—
1.1
—
1.3
. ﺳﻠﻊ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺼﻨّﻌﺔ أﺧﺮى. 20
21. Works of art, collectors' pieces.
..
—
—
0.2
—
0.1
—
—
0.1
—
0.4
—
—
—
—
—
—
. ﺗﺤﻒ ﻓﻨﻴﺔ وﻗﻄﻊ أﺛﺮﻳﺔ. 21
Unspecified.
..
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1.7
0.1
—
—
—
—
Total (millions of US dollars)
..
5 923
1 902
4 645
4 572
3 101
—
2 149
8 743
—
4 639
14 790
1 592
—
906
—
2 489
(*) Excluding oil products.
.ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد
(اﻟﻤﺠﻤﻮع )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
.)*( ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ
72
(1)
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا ﺣﺴﺐ أﻗﺴﺎم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺴﻖ-6-2 اﻟﺠﺪول
اﻟﺴﻮدان
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
(3)
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
Sudan
Syrian
Arab
Republic(3)
United
Arab
Emirates(2)
Yemen
0.6
12.7
0.2
0.9
..
1.4
9.6
0.9
9.8
2.1
6.8
1.4
0.1
0.3
..
28.8
9.3
2.7
9.1
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.2
3. Animal or vegetable fats and oils.
—
2.9
..
2.8
0.3
0.6
6.8
13.1
—
..
—
1.8
1.0
—
. ﺷﺤﻮم ودهﻮن وزﻳﻮت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ أو ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.3
4. Prepared foodstuffs, beverages, spirits,
vinegar, tobacco…etc.
4.6
5.1
..
8.4
3.7
9.7
3.8
18.4
0.4
..
0.5
22.5
6.1
4.6
ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ.4
. اﻟﺦ... ﺗﺒﻎ، ﺧﻞ،روﺣﻴﺔ
(2)
(3) (2)
(2)
Bahrain(2)
اﻟﻴﻤﻦ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
Saudi
Arabia
1.9
12.2
ﻗﻄﺮ
Qatar
3.7
..
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Palestine
..
13.3
ﻋُﻤﺎن
Oman(2) (3)
5.7
0.3
Section
ﻟﺒﻨﺎن
Lebanon
4.5
Country
اﻟﻜﻮﻳﺖ
Kuwait
اﻷردن
Jordan
اﻟﻌﺮاق
1. Live animals, animal products.
2. Vegetable products.
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
Iraq
(1)
Egypt
ﻣﺼﺮ
Table 2.6. Share of intraregional exports in the total exports of ESCWA member countries by HS section
2008
(Percentage) ()ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ
اﻟﺒﻠﺪ
اﻟﻘﺴﻢ
. ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺣﻴﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ.1
5. Mineral products.
15.1
13.3
..
1.6
1.9
6.7
26.7
13.7
14.6
..
45.4
1.5
5.7
74.1
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ.5
6. Chemical industry products.
2.8
7.2
..
20.6
2.9
6.3
3.3
12.5
2.0
..
0.2
6.9
2.8
0.2
. ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ.6
. اﻟﻠﺪاﺋﻦ واﻟﻤﻄﺎط وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.7
7. Plastics, rubber and related items.
4.1
3.9
..
4.3
18.7
4.4
6.3
3.3
13.4
..
—
3.1
3.8
0.1
8. Raw hides and skins, leather…etc.
—
—
..
0.2
0.1
0.3
—
—
—
..
1.8
0.3
0.2
0.2
.اﻟﺦ... ﺟﻠﻮد ﺧﺎم وﻣﺪﺑﻮﻏﺔ.8
9. Wood and wood products.
0.1
0.4
..
0.7
0.1
1.9
—
0.3
0.4
..
—
0.2
0.5
—
. ﺧﺸﺐ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﺧﺸﺒﻴﺔ.9
10. Pulp of wood or of other fibrous
cellulosic material.
2.3
3.0
..
5.6
2.2
7.4
0.9
2.5
0.5
..
—
1.4
1.1
0.1
11. Textiles and textile articles.
0.4
3.5
..
1.4
1.6
4.8
0.2
0.7
0.4
..
5.1
19.1
6.1
0.2
. ﻣﻮاد ﻧﺴﺠﻴﺔ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.11
12. Footwear, headgear and umbrellas.
—
—
..
0.1
0.1
1.1
0.1
2.6
0.1
..
—
2.1
0.6
—
. ﻣﻈﻼت ﻟﻠﻤﻄﺮ، أﻏﻄﻴﺔ ﻟﻠﺮأس، أﺣﺬﻳﺔ.12
13. Articles of stones, plaster, cement...etc.
0.5
4.3
..
0.8
5.5
3.0
4.7
21.2
0.2
..
—
1.0
16.3
0.1
.اﻟﺦ... ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﺣﺠﺮ أو ﺟﺺ أو إﺳﻤﻨﺖ.13
14. Authentic and artificial peals, precious
t
t
15. Base metals and related articles.
0.4
—
..
0.9
2.0
12.1
0.4
0.1
0.3
..
—
—
14.4
—
.اﻟﺦ... أﺣﺠﺎر آﺮﻳﻤﺔ، ﻟﺆﻟﺆ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﺴﺘﻨﺒﺖ.14
46.9
21.6
..
9.6
7.5
9.1
11.7
7.0
26.5
..
0.9
10.5
5.5
0.8
. ﻣﻌﺎدن ﻣﺘﺒﻠﻮرة )ﻓﻠﺰات( وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.15
16. Electrical machines and mechanical
appliances.
10.0
10.6
..
18.9
21.2
18.1
19.3
0.8
13.5
..
1.8
8.6
20.3
0.2
. ﻣﻌﺪات آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺁﻻت وأﺟﻬﺰة.16
17. Transportation vehicles.
6.6
1.4
..
5.6
26.3
1.0
—
—
25.6
..
2.1
0.2
9.7
0.5
. ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻨﻘﻞ.17
18. Optical, photographic,
cinematographic…etc.
19. Arms and ammunition: parts and
accessories.
ﻋﺠﻴﻨﺔ اﻟﺨﺸﺐ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻠﻴﻔﻴﺔ.10
.اﻟﺴﻠﻴﻠﻮزﻳﺔ
0.3
0.4
..
0.5
0.4
0.8
—
1.2
0.4
..
0.2
—
1.0
—
أدوات وأﺟﻬﺰة ﻟﻠﺒﺼﺮﻳﺎت أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ.18
.اﻟﺦ...
—
—
..
—
0.1
—
—
—
—
..
—
—
—
—
. أﺟﺰاؤهﺎ وﻟﻮازﻣﻬﺎ: أﺳﻠﺤﺔ وذﺧﺎﺋﺮ.19
20. Miscellaneous manufactured articles.
1.3
3.2
..
1.9
1.2
5.1
1.8
2.3
0.5
..
—
0.8
1.2
0.1
. ﺳﻠﻊ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺼﻨّﻌﺔ أﺧﺮى. 20
21. Works of art, collectors' pieces.
—
—
..
0.2
—
0.1
—
—
0.1
..
—
—
0.1
—
. ﺗﺤﻒ ﻓﻨﻴﺔ وﻗﻄﻊ أﺛﺮﻳﺔ. 21
Unspecified.
—
—
..
—
—
—
—
—
—
..
—
0.9
—
—
2 716
5 205
..
3 239
2 176
1 564
2 815
43
1 487
..
551
6 974
14 406
999
Total (millions of US dollars)
(1) Excluding crude oil.
(2) Excluding oil.
(3) Excluding re-exports.
.ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد
(اﻟﻤﺠﻤﻮع )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
.( ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم1)
. ( ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻔﻂ2)
.( ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ3)
73
(1)
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا ﺣﺴﺐ أﻗﺴﺎم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺴﻖ-6-2 اﻟﺠﺪول
اﻟﺴﻮدان
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
(3)
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
(2)
اﻟﻤﺘﺤﺪة
Sudan
Syrian
Arab
Republic(3)
United
Arab
Emirates(2)
Yemen
11.8
0.7
0.9
..
26.3
11.8
1.7
15.5
6.6
1.4
6.7
0.1
..
11.6
18.3
1.8
12.8
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.2
3. Animal or vegetable fats and oils.
—
3.1
—
1.4
0.1
0.6
7.3
5.2
—
..
—
1.6
0.3
0.2
. ﺷﺤﻮم ودهﻮن وزﻳﻮت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ أو ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.3
4. Prepared foodstuffs, beverages, spirits,
vinegar, tobacco…etc.
5.4
—
0.3
8.5
4.3
11.5
5.2
13.2
0.2
..
—
18.4
6.2
4.8
ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ.4
. اﻟﺦ... ﺗﺒﻎ، ﺧﻞ،روﺣﻴﺔ
(3) (2)
(2)
اﻟﻴﻤﻦ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
Saudi
Arabia
0.7
1.7
ﻗﻄﺮ
Qatar
2.0
12.8
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Palestine
4.9
9.6
ﻋُﻤﺎن
Oman(2) (3)
0.4
1.9
ﻟﺒﻨﺎن
Lebanon
6.5
0.4
Section
اﻟﻜﻮﻳﺖ
Kuwait
اﻷردن
Jordan
اﻟﻌﺮاق
Iraq(2)
7.8
Country
(2)
Egypt
1. Live animals, animal products.
2. Vegetable products.
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
Bahrain(2)
ﻣﺼﺮ
Table 2.6. Share of intraregional exports in the total exports of ESCWA member countries by HS section(1)
2009
(Percentage) ()ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ
اﻟﺒﻠﺪ
اﻟﻘﺴﻢ
. ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺣﻴﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ.1
5. Mineral products.
10.1
6.0
19.3
1.5
0.9
4.9
27.2
1.0
55.5
..
9.3
2.6
3.7
62.2
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ.5
6. Chemical industry products.
2.9
3.7
54.6
21.8
3.1
8.1
4.6
7.0
4.9
..
—
8.7
3.4
0.3
. ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ.6
. اﻟﻠﺪاﺋﻦ واﻟﻤﻄﺎط وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.7
7. Plastics, rubber and related items.
4.2
17.7
—
3.8
21.1
4.2
6.3
4.0
5.3
..
—
5.4
4.6
0.1
8. Raw hides and skins, leather…etc.
—
7.4
7.2
0.2
0.1
0.4
—
0.2
—
..
0.6
0.2
0.3
0.1
.اﻟﺦ... ﺟﻠﻮد ﺧﺎم وﻣﺪﺑﻮﻏﺔ.8
9. Wood and wood products.
0.3
0.5
—
0.7
0.2
1.6
—
0.3
0.1
..
—
0.3
0.6
—
. ﺧﺸﺐ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﺧﺸﺒﻴﺔ.9
10. Pulp of wood or of other fibrous
cellulosic material.
1.2
0.4
—
6.5
1.7
9.4
0.8
3.0
0.3
..
—
1.2
1.5
0.3
11. Textiles and textile articles.
0.5
—
0.1
1.8
1.4
4.6
0.2
0.2
0.2
..
2.2
19.0
6.9
0.1
. ﻣﻮاد ﻧﺴﺠﻴﺔ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.11
12. Footwear, headgear and umbrellas.
—
18.7
—
0.1
0.1
1.0
—
9.6
—
..
—
1.1
0.6
—
. ﻣﻈﻼت ﻟﻠﻤﻄﺮ، أﻏﻄﻴﺔ ﻟﻠﺮأس، أﺣﺬﻳﺔ.12
13. Articles of stones, plaster, cement...etc.
1.0
3.1
—
1.1
5.6
2.7
5.4
31.9
0.3
..
—
1.8
1.8
0.1
.اﻟﺦ... ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﺣﺠﺮ أو ﺟﺺ أو إﺳﻤﻨﺖ.13
14. Authentic and artificial peals, precious
t
t
15. Base metals and related articles.
0.8
—
—
3.8
3.8
10.9
1.9
—
0.1
..
48.5
—
14.9
1.5
.اﻟﺦ... أﺣﺠﺎر آﺮﻳﻤﺔ، ﻟﺆﻟﺆ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﺴﺘﻨﺒﺖ.14
40.3
1.3
8.5
10.6
5.9
5.7
10.9
7.6
15.3
..
0.5
3.0
9.7
1.6
. ﻣﻌﺎدن ﻣﺘﺒﻠﻮرة )ﻓﻠﺰات( وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.15
14.9
6.8
—
13.8
17.9
20.1
15.2
2.5
7.3
..
0.6
5.1
21.8
0.1
. ﻣﻌﺪات آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺁﻻت وأﺟﻬﺰة.16
16. Electrical machines and mechanical
appliances.
ﻋﺠﻴﻨﺔ اﻟﺨﺸﺐ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻠﻴﻔﻴﺔ.10
.اﻟﺴﻠﻴﻠﻮزﻳﺔ
17. Transportation vehicles.
8.3
12.7
—
4.0
27.2
1.0
—
1.8
8.7
..
—
0.3
17.6
—
. ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻨﻘﻞ.17
18. Optical, photographic,
cinematographic…etc.
0.3
7.2
—
1.0
0.7
0.9
—
—
0.3
..
—
—
1.1
0.2
أدوات وأﺟﻬﺰة ﻟﻠﺒﺼﺮﻳﺎت أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ.18
.اﻟﺦ...
19. Arms and ammunition: parts and
accessories.
—
2.8
—
—
—
—
—
—
—
..
—
—
—
—
. أﺟﺰاؤهﺎ وﻟﻮازﻣﻬﺎ: أﺳﻠﺤﺔ وذﺧﺎﺋﺮ.19
20. Miscellaneous manufactured articles.
1.4
—
—
1.6
2.1
5.0
1.7
2.5
0.3
..
—
0.3
1.3
0.1
. ﺳﻠﻊ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺼﻨّﻌﺔ أﺧﺮى. 20
21. Works of art, collectors' pieces.
—
0.3
—
0.1
—
0.1
—
2.7
—
..
0.1
—
0.1
—
. ﺗﺤﻒ ﻓﻨﻴﺔ وﻗﻄﻊ أﺛﺮﻳﺔ. 21
Unspecified.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
..
—
1.0
—
—
1 945
5 897
115
3 070
1 980
1 482
2 187
38
3 584
..
982
5 010
15 541
680
Total (millions of US dollars)
(1) Excluding crude oil.
(2) Excluding oil.
(3) Excluding re-exports.
.ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد
(اﻟﻤﺠﻤﻮع )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
.( ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم1)
. ( ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻔﻂ2)
.( ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ3)
74
(1)
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا ﺣﺴﺐ أﻗﺴﺎم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺴﻖ-6-2 اﻟﺠﺪول
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
(3)
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
Sudan
Syrian
Arab
Republic(3)
United
Arab
Emirates(2)
Yemen
13.6
11.2
0.6
..
11.5
11.2
1.7
14.9
7.5
1.6
5.8
0.2
..
8.9
20.5
1.8
11.3
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.2
3. Animal or vegetable fats and oils.
—
1.1
—
0.3
0.2
0.8
5.3
16.6
—
..
—
1.6
0.4
0.3
. ﺷﺤﻮم ودهﻮن وزﻳﻮت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ أو ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.3
4. Prepared foodstuffs, beverages, spirits,
vinegar, tobacco…etc.
5.5
10.8
0.2
8.8
5.6
11.7
4.9
6.1
0.2
..
—
16.7
7.6
5.1
ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ.4
. اﻟﺦ... ﺗﺒﻎ، ﺧﻞ،روﺣﻴﺔ
(2)
(3) (2)
(2)
(2)
Bahrain(2)
اﻟﻴﻤﻦ
اﻟﺴﻮدان
Saudi
Arabia
0.7
0.9
ﻗﻄﺮ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
Saudi
Qatar
3.3
14.9
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Palestine
4.4
6.1
ﻋُﻤﺎن
Oman(2) (3)
1.1
16.8
ﻟﺒﻨﺎن
Lebanon
6.7
0.2
Section
اﻟﻜﻮﻳﺖ
Kuwait
4.7
Country
اﻷردن
Jordan
اﻟﻌﺮاق
1. Live animals, animal products.
2. Vegetable products.
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
Iraq(2)
(1)
Egypt
ﻣﺼﺮ
Table 2.6. Share of intraregional exports in the total exports of ESCWA member countries by HS section
2010
(Percentage) ()ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ
اﻟﺒﻠﺪ
اﻟﻘﺴﻢ
. ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺣﻴﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ.1
5. Mineral products.
30.3
10.5
31.4
1.1
1.0
2.6
32.5
14.6
54.7
..
6.4
5.0
3.7
47.5
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ.5
6. Chemical industry products.
1.9
8.2
52.3
25.5
5.3
7.3
7.9
3.7
3.5
..
—
10.6
4.8
0.6
. ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ.6
. اﻟﻠﺪاﺋﻦ واﻟﻤﻄﺎط وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.7
7. Plastics, rubber and related items.
2.9
3.3
—
4.5
21.1
3.7
6.3
2.2
6.0
..
—
7.3
5.3
0.2
8. Raw hides and skins, leather…etc.
—
—
8.5
0.2
0.1
0.4
—
—
—
..
1.2
0.2
0.2
0.2
.اﻟﺦ... ﺟﻠﻮد ﺧﺎم وﻣﺪﺑﻮﻏﺔ.8
9. Wood and wood products.
0.4
0.2
—
0.8
0.4
1.1
—
0.2
0.1
..
—
0.4
0.4
—
. ﺧﺸﺐ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﺧﺸﺒﻴﺔ.9
10. Pulp of wood or of other fibrous
cellulosic material.
1.3
1.9
—
7.2
2.3
9.5
0.9
4.2
0.2
..
—
2.1
1.5
0.4
11. Textiles and textile articles.
0.3
2.9
0.2
1.9
2.5
4.0
0.1
0.3
0.1
..
0.9
12.6
7.7
0.1
. ﻣﻮاد ﻧﺴﺠﻴﺔ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.11
12. Footwear, headgear and umbrellas.
—
—
—
0.1
0.1
1.1
—
6.9
—
..
—
1.4
0.6
—
. ﻣﻈﻼت ﻟﻠﻤﻄﺮ، أﻏﻄﻴﺔ ﻟﻠﺮأس، أﺣﺬﻳﺔ.12
ﻋﺠﻴﻨﺔ اﻟﺨﺸﺐ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻠﻴﻔﻴﺔ.10
.اﻟﺴﻠﻴﻠﻮزﻳﺔ
13. Articles of stones, plaster, cement...etc.
0.7
5.3
—
1.3
5.5
1.8
4.6
18.0
0.4
..
—
1.2
1.9
0.1
.اﻟﺦ... ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﺣﺠﺮ أو ﺟﺺ أو إﺳﻤﻨﺖ.13
14. Authentic and artificial peals, precious
t
t
15. Base metals and related articles.
0.6
3.6
—
3.7
5.0
9.9
1.6
—
0.1
..
70.6
—
15.5
3.5
.اﻟﺦ... أﺣﺠﺎر آﺮﻳﻤﺔ، ﻟﺆﻟﺆ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﺴﺘﻨﺒﺖ.14
34.2
18.5
—
10.9
10.1
3.4
8.9
3.7
14.5
..
0.3
4.8
5.8
3.0
. ﻣﻌﺎدن ﻣﺘﺒﻠﻮرة )ﻓﻠﺰات( وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.15
9.7
7.2
—
11.0
16.1
28.8
10.4
2.6
8.4
..
0.1
3.2
27.0
8.3
. ﻣﻌﺪات آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺁﻻت وأﺟﻬﺰة.16
16. Electrical machines and mechanical
appliances.
17. Transportation vehicles.
6.0
0.3
—
1.0
18.3
1.0
—
1.4
10.3
..
—
0.4
11.6
4.2
. ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻨﻘﻞ.17
18. Optical, photographic,
cinematographic…etc.
0.3
0.2
—
0.5
0.3
0.5
—
0.9
0.3
..
—
—
1.1
0.3
أدوات وأﺟﻬﺰة ﻟﻠﺒﺼﺮﻳﺎت أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ.18
.اﻟﺦ...
19. Arms and ammunition: parts and
accessories.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
..
—
—
0.1
—
. أﺟﺰاؤهﺎ وﻟﻮازﻣﻬﺎ: أﺳﻠﺤﺔ وذﺧﺎﺋﺮ.19
20. Miscellaneous manufactured articles.
0.9
2.5
—
1.9
1.9
4.0
1.2
1.3
0.4
..
—
0.6
1.3
0.1
. ﺳﻠﻊ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺼﻨّﻌﺔ أﺧﺮى. 20
21. Works of art, collectors' pieces.
0.1
—
—
0.1
—
0.1
—
0.2
—
..
—
—
0.1
—
. ﺗﺤﻒ ﻓﻨﻴﺔ وﻗﻄﻊ أﺛﺮﻳﺔ. 21
Unspecified.
—
—
0.1
—
—
—
—
—
—
..
—
—
—
—
2 721
6 438
157
3 192
1 894
1 673
2 547
59
6 556
..
1 535
4 479
15 558
817
Total (millions of US dollars)
(1) Excluding crude oil.
(2) Excluding oil.
(3) Excluding re-exports.
.ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد
(اﻟﻤﺠﻤﻮع )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
.( ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم1)
. ( ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻔﻂ2)
.( ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ3)
75
(1)
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا ﺣﺴﺐ أﻗﺴﺎم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺴﻖ-6-2 اﻟﺠﺪول
اﻟﺴﻮدان
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
Sudan
Syrian
Arab
Republic
United
Arab
Emirates(2)
Yemen
12.5
0.2
0.5
..
18.5
8.8
2.0
17.8
9.1
2.3
7.0
0.1
..
9.6
19.7
2.5
16.6
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.2
3. Animal or vegetable fats and oils.
—
1.6
—
0.5
..
1.0
7.0
12.8
—
..
—
2.0
0.5
0.5
. ﺷﺤﻮم ودهﻮن وزﻳﻮت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ أو ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.3
4. Prepared foodstuffs, beverages, spirits,
vinegar, tobacco…etc.
5.2
8.3
0.3
8.9
..
15.4
5.4
10.1
0.1
..
0.3
10.3
9.1
6.6
ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ.4
. اﻟﺦ... ﺗﺒﻎ، ﺧﻞ،روﺣﻴﺔ
(2)
(3) (2)
(2)
Bahrain(2)
اﻟﻴﻤﻦ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
Saudi
Arabia
0.6
..
ﻗﻄﺮ
Qatar
..
15.5
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Palestine
5.4
8.1
ﻋُﻤﺎن
Oman(2) (3)
1.7
13.5
ﻟﺒﻨﺎن
Lebanon
6.4
0.2
Section
اﻟﻜﻮﻳﺖ
Kuwait
اﻷردن
Jordan
اﻟﻌﺮاق
4.4
Country
(2)
Iraq(2)
1. Live animals, animal products.
2. Vegetable products.
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
Egypt
ﻣﺼﺮ
Table 2.6. Share of intraregional exports in the total exports of ESCWA member countries by HS section(1)
2011
(Percentage) ()ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ
اﻟﺒﻠﺪ
اﻟﻘﺴﻢ
. ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺣﻴﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ.1
5. Mineral products.
44.0
8.8
15.1
1.6
..
1.4
19.2
0.9
61.3
..
12.7
7.1
4.5
36.1
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ.5
6. Chemical industry products.
1.4
7.6
54.5
21.7
..
9.4
10.4
3.2
5.2
..
—
13.6
5.3
0.7
. ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ.6
. اﻟﻠﺪاﺋﻦ واﻟﻤﻄﺎط وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.7
7. Plastics, rubber and related items.
2.4
3.4
9.8
4.9
..
4.3
6.6
1.6
6.7
..
—
6.4
5.5
0.1
8. Raw hides and skins, leather…etc.
—
—
10.1
0.4
..
0.4
—
—
—
..
1.4
0.1
0.1
0.2
.اﻟﺦ... ﺟﻠﻮد ﺧﺎم وﻣﺪﺑﻮﻏﺔ.8
9. Wood and wood products.
0.3
0.5
—
0.9
..
0.8
0.1
0.1
0.1
..
—
0.3
0.4
—
. ﺧﺸﺐ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﺧﺸﺒﻴﺔ.9
10. Pulp of wood or of other fibrous
cellulosic material.
1.4
1.7
—
6.3
..
9.8
1.1
1.4
0.2
..
—
1.9
1.5
0.1
11. Textiles and textile articles.
0.2
2.7
0.2
1.5
..
5.0
0.2
0.2
0.1
..
0.5
10.1
7.7
0.2
. ﻣﻮاد ﻧﺴﺠﻴﺔ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.11
12. Footwear, headgear and umbrellas.
—
—
—
0.4
..
1.4
—
6.0
—
..
—
8.5
0.7
—
. ﻣﻈﻼت ﻟﻠﻤﻄﺮ، أﻏﻄﻴﺔ ﻟﻠﺮأس، أﺣﺬﻳﺔ.12
13. Articles of stones, plaster, cement...etc.
0.5
5.2
—
1.1
..
1.6
3.9
32.2
0.2
..
—
2.0
1.2
0.1
.اﻟﺦ... ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﺣﺠﺮ أو ﺟﺺ أو إﺳﻤﻨﺖ.13
14. Authentic and artificial peals, precious
t
t
15. Base metals and related articles.
—
7.8
—
5.7
..
12.0
0.3
—
0.1
..
56.7
—
14.2
0.7
.اﻟﺦ... أﺣﺠﺎر آﺮﻳﻤﺔ، ﻟﺆﻟﺆ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﺴﺘﻨﺒﺖ.14
24.4
18.9
—
10.1
..
4.0
19.0
20.1
13.0
..
0.2
4.8
7.7
6.0
. ﻣﻌﺎدن ﻣﺘﺒﻠﻮرة )ﻓﻠﺰات( وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.15
16. Electrical machines and mechanical
appliances.
9.8
9.9
0.1
11.0
..
17.8
10.9
2.6
5.4
..
0.1
2.4
22.4
5.7
. ﻣﻌﺪات آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺁﻻت وأﺟﻬﺰة.16
17. Transportation vehicles.
4.8
0.5
—
1.8
..
1.6
—
0.4
6.4
..
—
0.5
12.3
7.6
. ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻨﻘﻞ.17
ﻋﺠﻴﻨﺔ اﻟﺨﺸﺐ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻠﻴﻔﻴﺔ.10
.اﻟﺴﻠﻴﻠﻮزﻳﺔ
18. Optical, photographic,
cinematographic…etc.
0.1
0.2
—
0.5
..
0.7
—
—
0.6
..
—
—
0.9
0.7
أدوات وأﺟﻬﺰة ﻟﻠﺒﺼﺮﻳﺎت أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ.18
.اﻟﺦ...
19. Arms and ammunition: parts and
accessories.
—
—
—
—
..
—
—
—
—
..
—
—
—
—
. أﺟﺰاؤهﺎ وﻟﻮازﻣﻬﺎ: أﺳﻠﺤﺔ وذﺧﺎﺋﺮ.19
20. Miscellaneous manufactured articles.
0.9
2.9
—
1.7
..
3.7
1.2
1.2
0.2
..
—
0.5
1.3
0.2
. ﺳﻠﻊ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺼﻨّﻌﺔ أﺧﺮى. 20
21. Works of art, collectors' pieces.
—
0.2
—
0.1
..
0.1
—
—
—
..
—
0.9
0.1
—
. ﺗﺤﻒ ﻓﻨﻴﺔ وﻗﻄﻊ أﺛﺮﻳﺔ. 21
Unspecified.
—
—
—
—
..
—
—
—
—
..
—
—
—
—
4 196
6 993
171
3 460
..
1 463
2 628
68
7 215
..
1 361
3 778
15 204
812
Total (millions of US dollars)
(1) Excluding crude oil.
(2) Excluding oil.
(3) Excluding re-exports.
.ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد
(اﻟﻤﺠﻤﻮع )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
.( ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم1)
. ( ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻔﻂ2)
.( ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ3)
76
(1)
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا ﺣﺴﺐ أﻗﺴﺎم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺴﻖ-6-2 اﻟﺠﺪول
United
Arab
Emirates(2)
Yemen
0.4
..
3.5
..
3.7
..
32.2
..
0.2
..
6.2
..
7.8
..
30.4
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.2
3. Animal or vegetable fats and oils.
..
2.9
—
0.6
0.1
1.2
..
0.3
3.0
..
—
..
—
..
13.6
..
1.4
. ﺷﺤﻮم ودهﻮن وزﻳﻮت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ أو ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.3
4. Prepared foodstuffs, beverages, spirits,
vinegar, tobacco…etc.
..
7.9
0.9
8.7
5.9
13.9
..
16.0
4.3
..
0.1
..
0.2
..
12.6
..
8.2
ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﺸﺮوﺑﺎت، ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ.4
. اﻟﺦ... ﺗﺒﻎ، ﺧﻞ،روﺣﻴﺔ
Bahrain
(2)
اﻟﻴﻤﻦ
Tunisia
..
2.3
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
(2)
اﻟﻤﺘﺤﺪة
Syrian
Arab
Republic
7.5
1.2
ﺗﻮﻧﺲ
اﻟﺴﻮدان
Sudan
12.6
..
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
Saudi
Arabia
..
8.4
ﻗﻄﺮ
Qatar
0.8
1.7
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Palestine
3.7
16.2
ﻋُﻤﺎن
Oman(2)
اﻟﻤﻐﺮب
Morocco
5.6
5.4
ﻟﻴﺒﻴﺎ
Libya
2.0
12.6
Section
ﻟﺒﻨﺎن
Lebanon
4.7
..
Country
اﻟﻜﻮﻳﺖ
Kuwait
اﻷردن
Jordan
اﻟﻌﺮاق
..
(2)
1. Live animals, animal products.
2. Vegetable products.
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
Iraq(2)
(1)
Egypt
ﻣﺼﺮ
Table 2.6. Share of intraregional exports in the total exports of ESCWA member countries by HS section
2012
(Percentage) ()ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ
اﻟﺒﻠﺪ
اﻟﻘﺴﻢ
. ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺣﻴﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ.1
5. Mineral products.
..
9.2
19.9
1.7
0.8
5.6
..
3.4
38.6
..
50.8
..
—
..
2.7
..
16.4
. ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ.5
6. Chemical industry products.
..
9.1
61.2
23.5
12.3
10.0
..
17.6
8.7
..
5.0
..
3.7
..
15.2
..
1.1
. ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ.6
7. Plastics, rubber and related items.
..
5.1
3.6
6.3
16.1
4.6
..
0.7
4.6
..
7.0
..
—
..
4.6
..
0.1
. اﻟﻠﺪاﺋﻦ واﻟﻤﻄﺎط وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.7
8. Raw hides and skins, leather…etc.
..
0.1
6.8
0.3
0.1
0.4
..
0.2
—
..
—
..
1.3
..
0.1
..
0.2
.اﻟﺦ... ﺟﻠﻮد ﺧﺎم وﻣﺪﺑﻮﻏﺔ.8
9. Wood and wood products.
..
0.2
—
2.2
0.1
1.0
..
0.1
0.2
..
0.1
..
0.1
..
0.3
..
—
. ﺧﺸﺐ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﺧﺸﺒﻴﺔ.9
10. Pulp of wood or of other fibrous
cellulosic material.
..
2.6
0.1
5.9
2.6
7.7
..
4.4
0.9
..
0.1
..
—
..
5.1
..
0.3
11. Textiles and textile articles.
..
3.1
0.1
1.7
1.6
4.3
..
4.7
0.3
..
0.1
..
—
..
1.6
..
0.1
. ﻣﻮاد ﻧﺴﺠﻴﺔ وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.11
12. Footwear, headgear and umbrellas.
..
—
—
0.7
0.1
1.3
..
0.1
—
..
—
..
—
..
0.7
..
—
. ﻣﻈﻼت ﻟﻠﻤﻄﺮ، أﻏﻄﻴﺔ ﻟﻠﺮأس، أﺣﺬﻳﺔ.12
ﻋﺠﻴﻨﺔ اﻟﺨﺸﺐ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻠﻴﻔﻴﺔ.10
.اﻟﺴﻠﻴﻠﻮزﻳﺔ
13. Articles of stones, plaster, cement...etc.
..
8.3
—
1.1
3.9
1.7
..
0.7
3.2
..
0.3
..
—
..
3.1
..
0.2
.اﻟﺦ... ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﺣﺠﺮ أو ﺟﺺ أو إﺳﻤﻨﺖ.13
14. Authentic and artificial peals, precious
t
t
15. Base metals and related articles.
..
4.8
—
3.6
7.8
11.8
..
1.4
0.3
..
—
..
84.7
..
—
..
1.4
.اﻟﺦ... أﺣﺠﺎر آﺮﻳﻤﺔ، ﻟﺆﻟﺆ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﺴﺘﻨﺒﺖ.14
..
16.5
—
7.2
8.0
4.0
..
9.9
12.5
..
28.8
..
0.2
..
8.3
..
7.2
. ﻣﻌﺎدن ﻣﺘﺒﻠﻮرة )ﻓﻠﺰات( وﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺗﻬﺎ.15
16. Electrical machines and mechanical
appliances.
..
9.5
—
10.4
13.1
16.6
..
9.4
11.7
..
3.5
..
—
..
13.8
..
0.1
. ﻣﻌﺪات آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺁﻻت وأﺟﻬﺰة.16
17. Transportation vehicles.
..
0.3
—
1.1
19.8
1.8
..
16.6
0.5
..
3.2
..
—
..
1.3
..
0.5
. ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻨﻘﻞ.17
18. Optical, photographic,
cinematographic…etc.
..
0.1
—
0.5
0.6
0.5
..
0.2
0.2
..
0.1
..
—
..
0.7
..
—
أدوات وأﺟﻬﺰة ﻟﻠﺒﺼﺮﻳﺎت أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ.18
.اﻟﺦ...
19. Arms and ammunition: parts and
accessories.
..
—
—
—
—
—
..
—
—
..
—
..
—
..
—
..
—
. أﺟﺰاؤهﺎ وﻟﻮازﻣﻬﺎ: أﺳﻠﺤﺔ وذﺧﺎﺋﺮ.19
20. Miscellaneous manufactured articles.
..
3.0
—
2.6
1.6
4.3
..
0.4
1.1
..
0.1
..
—
..
4.8
..
0.2
. ﺳﻠﻊ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺼﻨّﻌﺔ أﺧﺮى. 20
21. Works of art, collectors' pieces.
..
—
—
0.1
—
0.1
..
—
—
..
—
..
—
..
—
..
—
. ﺗﺤﻒ ﻓﻨﻴﺔ وﻗﻄﻊ أﺛﺮﻳﺔ. 21
Unspecified.
..
—
—
—
—
—
..
—
0.1
..
—
..
—
..
—
..
—
Total (millions of US dollars)
..
8 845
227
3 590
2 279
1 712
..
742
4 409
..
9 389
..
1 883
..
1 314
..
421
(1) Excluding crude oil.
(1) Excluding oil.
.ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد
(اﻟﻤﺠﻤﻮع )ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم1)
. ( ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻔﻂ2)
77
اﻟﺠﺪول -7-2ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺒﻴﻨﻲ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
Table 2.7. Matrix of the intraregional balance of trade of ESCWA member countries
2008
)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
)(Millions of US dollars
ﻣﺠﻤﻮع
Yemen
United
Arab
Emirates
Total
اﻟﻴﻤﻦ
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
Sudan
Saudi
Arabia
Syrian
Arab
Republic
اﻟﺴﻮدان
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
ﻗﻄﺮ
Qatar
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Oman
Lebanon
Kuwait
Jordan
Iraq
Palestine
ﻋُﻤﺎن
ﻟﺒﻨﺎن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
اﻷردن
اﻟﻌﺮاق
ﻣﺼﺮ
-1 306.7
Egypt
111.2
- 61.9
106.8
132.6
- 3.7
-3 981.9
368.2
-2 914.2
- 302.7
..
- 13.4
6.3
2586.7
- 6.6
- 0.4
..
—
—
- 4.5
- 0.1
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
ﻣﺼﺮ
اﻟﻌﺮاق
اﻷردن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
ﻟﺒﻨﺎن
)(2) (1
ﻋُﻤﺎن
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
ﻗﻄﺮ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
اﻟﺴﻮدان
)(2
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
)(1
اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
- 83.7
- 358.0
..
60.6
- 291.1
19.8
-3 900.9
0.5
- 977.4
..
- 400.3
- 133.1
Bahrain
ﺑﻴﻦ
1 016.0
124.6
..
399.6
-1 041.3
- 492.0
-3 898.2
- 36.6
-2 952.5
..
-4 664.0
4 440.9
5 623.4
-2 339.4
7.8
138.4
..
3.6
5.4
9.3
51.5
0.2
3.3
..
168.8
148.3
270.2
53.4
255.0
..
- 97.6
- 0.7
- 47.3
9.6
—
- 29.6
..
- 15.2
4.2
507.6
..
96.6
13.3
11.3
36.2
—
6.9
..
658.5
-1 901.4
..
- 409.2
- 967.6
- 81.0
- 139.7
1.2
-1 088.8
200.8
93.9
..
75.1
158.2
67.7
219.4
0.3
- 0.1
87.5
..
27.3
- 1.8
—
2.4
38.6
115.7
..
14.8
- 41.2
7.3
- 0.3
- 234.0
..
- 5.9
21.1
454.2
- 46.4
- 8.1
251.9
..
38.8
- 89.2
- 5.6
—
- 157.0
..
—
1 169.0
136.8
- 11.6
- 32.7
118.1
..
- 14.1
- 392.9
- 27.2
1.4
- 76.2
..
- 1.1
214.0
552.6
- 471.5
101.8
622.4
..
133.8
10.6
- 5.7
- 18.1
- 8.3
..
- 121.6
319.2
- 97.4
- 31.2
32.4
328.9
1 279.2
160.4
254.7
182.4
0.6
10.2
..
0.1
2 138.0
2 929.4
17.2
43.1
..
- 576.1
- 152.4
- 331.1
- 155.0
- 22.6
- 150.2
..
- 291.9
116.6
410.5
- 104.1
- 135.5
..
- 99.4
31.8
- 20.5
- 165.5
0.1
- 251.0
..
- 1.6
- 33.5
1 055.3
- 10.0
Between
Bahrain
Egypt
Iraq
Jordan
Kuwait
Lebanon
)Oman(1) (2
Palestine
Qatar
Saudi Arabia
Sudan
)Syrian Arab Republic(2
)United Arab Emirates(1
Yemen
اﻟﺠﺪول -7-2ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺒﻴﻨﻲ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
Table 2.7. Matrix of the intraregional balance of trade of ESCWA member countries
2009
)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
)(Millions of US dollars
ﻣﺠﻤﻮع
Yemen
United
Arab
Emirates
Total
اﻟﻴﻤﻦ
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
Sudan
Saudi
Arabia
Syrian
Arab
Republic
اﻟﺴﻮدان
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
ﻗﻄﺮ
Qatar
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Oman
Lebanon
Kuwait
Jordan
Iraq
Palestine
ﻋُﻤﺎن
ﻟﺒﻨﺎن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
اﻷردن
اﻟﻌﺮاق
ﻣﺼﺮ
) (1ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻨﻔﻂ .
) (2ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ.
Egypt
- 537.3
79.2
- 35.9
77.9
- 181.1
2.6
- 386.5
- 29.3
- 791.4
- 291.4
..
- 3.0
67.1
2237.5
- 5.6
1.0
..
—
—
- 2.7
- 0.2
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
ﻣﺼﺮ
اﻟﻌﺮاق
اﻷردن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
ﻟﺒﻨﺎن
)(2) (1
ﻋُﻤﺎن
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
ﻗﻄﺮ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
اﻟﺴﻮدان
)(2
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
)(1
اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
Bahrain
ﺑﻴﻦ
639.7
2 640.1
..
170.8
- 838.1
- 285.2
-2 983.0
- 53.5
- 842.4
..
-1 011.2
2 714.1
6 465.2
-1 360.9
10.0
155.0
..
31.9
3.2
9.0
56.4
0.1
7.8
..
- 64.1
83.7
- 214.2
- 61.5
119.3
..
- 80.1
- 281.6
71.6
-2 638.7
- 4.5
871.8
..
- 119.3
- 30.4
42.9
505.9
..
- 73.6
- 21.0
- 8.2
15.4
—
- 20.7
..
- 30.6
2.1
514.7
..
69.5
12.5
5.9
27.0
—
28.8
..
386.1
- 689.2
..
- 473.0
- 763.5
- 67.1
- 283.4
1.2
- 970.2
185.8
220.2
..
60.1
114.2
66.0
52.8
0.2
0.1
79.9
..
17.9
- 1.0
—
1.0
46.7
65.1
..
21.0
- 9.1
3.2
- 0.7
- 117.6
..
- 35.7
12.4
370.1
- 48.2
- 10.0
346.1
..
101.5
- 79.2
- 4.6
—
- 109.9
..
- 5.8
195.3
275.2
- 8.2
- 53.3
111.8
..
9.7
- 213.3
- 177.7
0.9
31.5
..
- 17.4
75.7
740.4
- 293.9
41.3
853.2
..
155.6
- 84.2
1.9
- 19.3
26.5
..
- 70.7
169.7
- 78.6
- 28.4
24.4
362.5
1 266.1
131.1
269.1
107.5
0.9
6.8
..
48.8
2 618.8
3 422.9
12.2
25.1
..
- 743.9
- 142.3
- 346.0
- 67.9
- 32.4
- 260.7
..
- 316.7
- 502.5
- 41.5
- 121.6
- 4.3
..
- 36.2
43.0
8.9
- 72.7
0.1
- 337.5
..
- 10.2
- 24.3
649.3
- 4.8
Between
Bahrain
Egypt
Iraq
Jordan
Kuwait
Lebanon
)Oman(1) (2
Palestine
Qatar
Saudi Arabia
Sudan
)Syrian Arab Republic(2
)United Arab Emirates(1
Yemen
(1) Excluding oil.
(2) Excluding re-exports.
78
اﻟﺠﺪول -7-2ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺒﻴﻨﻲ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
Table 2.7. Matrix of the intraregional balance of trade of ESCWA member countries
2010
)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
)(Millions of US dollars
ﻣﺠﻤﻮع
Yemen
United
Arab
Emirates
Total
اﻟﻴﻤﻦ
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
Sudan
Saudi
Arabia
Syrian
Arab
Republic
اﻟﺴﻮدان
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
ﻗﻄﺮ
Qatar
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Oman
Lebanon
Kuwait
Jordan
Iraq
Palestine
ﻋُﻤﺎن
ﻟﺒﻨﺎن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
اﻷردن
اﻟﻌﺮاق
ﻣﺼﺮ
-1 237.8
Egypt
11.7
- 56.1
61.5
- 888.0
1.4
..
- 21.6
3.3
1207.3
- 19.5
- 0.3
..
—
—
- 5.2
- 0.2
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
ﻣﺼﺮ
اﻟﻌﺮاق
اﻷردن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
ﻟﺒﻨﺎن
)(2) (1
ﻋُﻤﺎن
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
ﻗﻄﺮ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
اﻟﺴﻮدان
)(2
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
)(1
اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
)(1
- 7.8
- 91.4
- 673.2
- 109.0
- 402.3
48.8
-3 759.7
5.2
2 508.8
..
- 229.0
- 134.6
Bahrain
ﺑﻴﻦ
1 593.0
2 437.9
-2 525.7
- 230.6
-1 167.7
- 528.9
-4 059.1
- 70.3
2 301.8
..
-1 615.3
2 127.3
5 223.9
-2 546.5
15.1
146.6
- 6.3
35.0
0.6
10.9
58.2
0.4
163.0
..
- 172.3
76.9
- 2.3
60.6
458.3
- 209.2
- 119.2
- 20.4
- 118.6
12.1
—
1.2
..
- 138.3
4.8
632.0
- 0.1
55.4
15.1
- 6.5
30.6
—
45.5
..
676.0
- 450.1
- 297.8
- 667.4
- 710.6
- 160.7
- 148.8
- 5.5
- 156.3
..
- 482.1
- 260.2
- 765.5
- 516.5
561.3
168.2
- 8.0
82.3
36.3
59.3
104.8
- 1.8
0.2
93.3
- 0.2
29.1
- 1.3
—
1.5
25.2
51.6
- 642.6
- 34.2
21.5
610.4
- 145.5
120.8
30.9
- 21.6
20.0
- 6.5
1.0
- 1.4
- 77.2
..
- 19.6
0.2
238.7
- 196.4
2.2
430.6
- 444.4
123.7
- 61.7
- 25.1
—
- 35.2
..
- 17.7
252.8
68.5
- 9.1
- 284.0
- 203.1
2.0
144.5
..
- 18.0
105.0
818.0
- 303.7
108.0
- 123.9
10.4
- 36.2
132.6
..
- 45.6
228.1
- 53.2
- 44.4
20.9
412.5
1 109.9
84.1
263.7
104.8
0.8
24.2
49.9
2 252.1
3 333.3
15.6
92.2
- 74.1
- 549.6
- 177.6
- 229.0
- 40.6
- 33.8
- 79.3
..
- 506.1
- 419.2
28.2
- 153.5
- 54.9
- 2.6
- 206.8
- 31.3
10.0
- 204.3
- 0.2
- 369.7
..
- 14.8
- 38.6
1 232.3
- 26.2
) (1ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻔﻂ .
Between
Bahrain
Egypt
)Iraq1
Jordan
Kuwait
Lebanon
)Oman(1) (2
Palestine
Qatar
Saudi Arabia
Sudan
)Syrian Arab Republic(2
)United Arab Emirates(1
Yemen
(1) Excluding oil.
(2) Excluding re-exports.
) (2ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ.
اﻟﺠﺪول -7-2ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺒﻴﻨﻲ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
Table 2.7. Matrix of the intraregional balance of trade of ESCWA member countries
2011
)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
)(Millions of US dollars
ﻣﺠﻤﻮع
Yemen
United
Arab
Emirates
Total
اﻟﻴﻤﻦ
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
Sudan
Saudi
Arabia
Syrian
Arab
Republic
اﻟﺴﻮدان
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
ﻗﻄﺮ
Qatar
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Oman
Lebanon
Kuwait
Jordan
Iraq
Palestine
ﻋُﻤﺎن
ﻟﺒﻨﺎن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
اﻷردن
اﻟﻌﺮاق
ﻣﺼﺮ
) (1ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻨﻔﻂ.
) (2ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ.
Egypt
-1 321.3
- 16.2
- 37.6
19.5
-1 611.6
- 7.5
- 501.5
- 376.9
- 926.6
- 627.5
..
- 47.8
- 119.3
1035.2
- 16.6
- 2.5
..
—
—
- 7.3
- 0.3
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
ﻣﺼﺮ
اﻟﻌﺮاق
اﻷردن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
ﻟﺒﻨﺎن
)(2) (1
ﻋُﻤﺎن
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
ﻗﻄﺮ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
اﻟﺴﻮدان
)(2
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
)(1
اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
)(1
10.3
486.5
- 0.2
44.1
4.9
2.5
24.8
—
40.2
..
Bahrain
ﺑﻴﻦ
2 697.3
1 613.9
-2 784.3
- 861.0
-2 240.9
-1 666.8
-5 596.2
- 94.1
2 902.0
..
-1 089.1
1 284.0
2 615.0
-2 703.7
10.5
97.1
- 7.5
3.9
- 2.7
11.5
41.7
0.1
74.9
..
- 45.3
46.9
48.2
8.5
28.3
- 470.6
- 421.5
- 916.8
- 271.8
-4 763.7
1.8
2 514.9
..
67.1
- 153.9
61.4
275.8
- 516.6
- 91.2
- 41.4
- 95.3
16.8
—
26.3
..
- 17.4
1 017.5
- 650.3
- 656.9
-1 158.2
- 753.9
- 223.7
- 558.9
- 13.4
- 307.9
684.2
164.4
- 3.3
70.8
- 20.6
46.8
- 217.4
- 1.1
0.2
79.5
—
47.0
- 1.9
—
1.4
70.9
- 837.2
- 410.0
11.6
40.9
671.4
- 433.1
723.4
10.6
- 20.4
- 34.6
- 221.3
1.2
- 1.7
143.4
..
- 51.6
0.7
- 33.5
- 147.0
- 6.1
860.9
- 76.9
221.3
- 73.4
- 5.2
—
- 65.3
..
- 7.6
306.6
153.0
- 17.2
- 225.9
85.2
4.1
682.8
..
- 7.3
58.2
1 316.0
- 380.1
- 2.6
- 234.7
5.0
- 51.1
55.4
..
- 54.1
104.5
94.5
- 26.9
27.2
442.9
1 176.2
57.4
193.2
147.6
0.2
117.1
..
25.7
1 866.1
1 907.2
10.6
48.3
- 180.5
- 627.8
- 208.1
- 874.8
- 17.6
- 33.0
7.3
..
- 424.4
- 415.9
- 3.4
- 118.5
- 15.9
- 8.3
- 102.5
- 60.4
4.2
- 355.9
- 0.2
- 384.6
..
- 25.0
- 52.3
659.5
- 13.8
Between
Bahrain
Egypt
)Iraq(1
Jordan
Kuwait
Lebanon
)Oman(1) (2
Palestine
Qatar
Saudi Arabia
Sudan
)Syrian Arab Republic(2
)United Arab Emirates(1
Yemen
(1) Excluding oil.
(2) Excluding re-exports.
79
اﻟﺠﺪول -7-2ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺒﻴﻨﻲ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
Table 2.7. Matrix of the intraregional balance of trade of ESCWA member countries
2012
)ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ(
اﻟﻘﻴﻤﺔ
اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ
)اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ(
اﻟﻴﻤﻦ
Total
(Arab
)region
United
Arab
Emirates
Yemen
اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺤﺪة
ﺗﻮﻧﺲ
Syrian
Arab
Republic
Tunisia
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻮرﻳﺔ
اﻟﺴﻮدان
Saudi
Arabia
Sudan
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
ﻗﻄﺮ
Palestine
Oman
Morocco
Qatar
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
ﻋُﻤﺎن
اﻟﻤﻐﺮب
ﻟﻴﺒﻴﺎ
Lebanon
Libya
ﻟﺒﻨﺎن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
Jordan
Kuwait
اﻷردن
اﻟﻌﺮاق
Iraq
ﻣﺼﺮ
)*( ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻨﻔﻂ.
Egypt
13.4
..
- 48.3
..
- 15.3
..
7.5
- 9.4
-8.3
—
..
—
..
- 0.8
52.1
..
..
104.6
212.1
- 143.5 -1 464.8
- 3.4
- 8.2
..
..
83.7
- 8.9
..
..
- 8.6
- 52.9
57.7
15.4
..
6.3
—
0.8
..
769.5
..
3.4
..
28.0
- 12.8
..
- 64.1
- 459.5
3.1
..
- 0.5
..
- 10.8
- 562.3
..
- 39.1
- 130.8
..
633.6
- 414.9
- 13.8
..
- 26.7
..
- 335.7
41.0
- 126.8
..
27.2
13.4
..
98.9
- 719.2
- 44.3
..
- 6.2
..
- 18.7
1 129.2
88.0
205.6
..
4.4
715.0
..
183.0
- 1.9
—
..
11.9
..
4.7
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
ﻣﺼﺮ
اﻟﻌﺮاق)*(
اﻷردن
اﻟﻜﻮﻳﺖ
ﻟﺒﻨﺎن
ﻟﻴﺒﻴﺎ
ﻴﺒﻴ
اﻟﻤﻐﺮب
ﻋُﻤﺎن
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
ﻗﻄﺮ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
اﻟﺴﻮدان
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
ﺗﻮﻧﺲ
اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة
اﻟﻴﻤﻦ
..
2 922.1
-1 674.7
-1 055.1
-2 293.1
-1 389.1
..
-1 406.6
-4 334.5
—
4 749.7
-14 789.5
290.9
..
408.2
..
-2 068.3
..
206.7
- 2.6
10.0
3.6
12.3
..
16.5
52.0
—
44.3
- 268.8
- 23.7
..
6.2
..
..
..
- 29.6 - 102.7
- 2.0 - 533.7
6.9 - 274.4
- 13.1 -1 248.6
- 31.7
- 64.3
..
..
- 119.4 - 313.2
2.9 -4 618.2
..
—
17.2 3 773.6
- 34.1 -6 532.1
4.9 1 339.1
..
..
- 33.9
..
- 5.3 -1 012.3
..
145.3
- 188.2
- 21.3
- 53.1
28.1
..
22.1
25.0
..
- 25.5
- 407.2
- 11.2
..
456.6
- 0.1
22.5
14.1
- 1.4
..
50.7
16.6
..
50.4
- 392.8
..
..
172.1 - 795.2
- 22.1 - 251.3
80.1 -1 588.4
14.0 - 729.3
61.0
- 64.6
..
..
- 135.6 - 656.7
- 56.6 - 171.5
..
..
118.8
- 604.8
- 17.8 - 459.6
..
..
- 11.0 - 196.8
..
..
- 12.5 - 398.0
..
53.6
—
47.1
- 3.2
—
..
0.7
1.1
..
21.5
- 45.5
16.7
- 37.5
0.2
..
- 25.9
..
297.0
3.7
- 5.0
- 15.6
- 54.8
..
..
1 342.6
—
71.2
4.8
- 41.3
..
720.1
- 82.7
157.7
- 90.1
..
- 779.7
- 228.9
- 58.6
..
654.1
- 193.3
..
570.4
Bahrain
ﺑﻴﻦ
)(Millions of US dollars
..
- 10.8
- 17.2 - 110.9
8.6 - 657.6
- 34.3 - 233.7
3.3 - 752.6
..
..
- 46.8 - 277.3
- 244.2
6.1
..
..
- 280.6 - 113.3
-1 332.3 -2 005.4
- 46.5 - 428.6
..
..
- 8.3 - 169.0
..
..
- 14.1 - 166.0
Between
Bahrain
Egypt
)*(Iraq
Jordan
Kuwait
Lebanon
Libya
Morocco
Oman
Palestine
Qatar
Saudi Arabia
Sudan
Syrian Arab Republic
Tunisia
United Arab Emirates
Yemen
(*) Excluding oil.
80
اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ
اﺗﺠﺎﻩ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
Part III
DIRECTION OF THE EXTERNAL TRADE OF ESCWA
MEMBER COUNTRIES
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ-1-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.1. Bahrain: Imports and exports by major countries and economic groupings
2008-2012
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2008
2009
2010
2011
17 768.2
12 468.8
16 002.2
17 573.2
..
Developed countries
5 351.9
4 151.6
4 349.1
4 144.7
..
953.8
Developing countries and territories
5 207.3
3 958.3
5 788.7
5 977.9
..
3 481.9
7 204.2
4 354.2
5 858.8
7 439.7
..
13 788.8
8 913.5
World
Oil trade
(2)
2012
(1)
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2008
2009
2010
2011
2012
18 246.4
11 908.6
16 059.2
22 416.7
..
496.9
767.5
1 009.9
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
2 483.7
3 774.3
5 943.4
..
اﻟﺒﻠﺪان واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
11 504.8
15 429.1
..
اﻟﻌﺎﻟﻢ
(2)
اﻟﻨﻔﻂ
(3)
Other countries (3)
Europe
4.7
2 651.3
4.7
2 055.7
5.7
2 130.3
10.9
2 346.5
..
..
21.9
400.4
14.5
206.9
12.6
392.3
34.2
549.5
..
..
Developed countries(4)
2 552.8
1 976.3
2 051.3
2 082.0
..
391.4
204.6
386.4
514.6
..
European Union
2 371.8
1 803.8
1 947.3
2 030.8
..
367.8
191.0
361.2
500.4
..
اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ
Developed countries
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Portugal
Spain
Sweden
United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland
Developing countries
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Hungary
Poland
Romania
Slovakia
Others
European Free Trade Association (EFTA)
Norway
Switzerland
Others
Other developed countries
2 302.1
55.2
79.9
33.3
52.1
263.7
616.4
7.3
36.4
392.2
6.3
179.9
13.3
119.9
52.3
1 728.9
31.8
62.7
28.8
12.3
280.5
443.1
4.2
40.1
252.0
1.6
122.9
5.7
86.6
37.4
1 876.0
23.3
50.0
34.4
11.6
270.6
538.7
7.1
48.9
240.6
1.1
142.5
6.4
93.3
27.7
1 903.6
23.0
59.8
27.9
11.9
240.9
498.0
5.6
68.5
311.9
1.2
131.7
9.7
174.1
32.1
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
362.2
0.6
13.9
1.5
13.9
35.7
20.6
0.6
0.5
84.8
0.1
101.1
1.4
47.7
15.8
190.2
—
7.8
1.5
11.2
29.4
18.2
0.5
0.2
44.3
0.2
44.0
2.1
12.0
2.0
358.4
0.1
3.3
0.4
21.9
49.2
51.7
6.6
—
103.4
—
77.1
0.8
24.6
0.3
490.7
0.1
3.6
6.2
10.3
42.0
45.6
0.4
0.2
158.3
0.1
141.3
4.1
32.6
4.6
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﻨﻤﺴﺎ
ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ
اﻟﺪاﻧﻤﺮك
ﻓﻨﻠﻨﺪا
ﻓﺮﻧﺴﺎ
أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ
اﻟﻴﻮﻧﺎن
ﺁﻳﺮﻟﻨﺪا
إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
ﻟﻜﺴﻤﺒﺮغ
هﻮﻟﻨﺪا
اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل
إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ
اﻟﺴﻮﻳﺪ
394.0
69.6
1.4
3.0
12.9
15.4
15.5
11.0
4.1
6.3
250.3
39.3
210.8
0.2
0.3
319.2
74.9
0.8
2.7
12.3
20.9
24.1
6.7
3.7
3.8
246.2
57.2
188.3
0.7
1.2
379.7
71.3
0.6
3.5
15.4
14.6
16.2
9.6
6.5
4.8
174.9
6.6
167.6
0.6
0.4
307.4
127.2
1.8
4.5
14.0
55.3
25.9
10.9
10.3
4.6
178.2
16.1
161.8
0.3
0.2
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
24.1
5.6
0.2
0.8
2.3
0.3
0.5
—
—
1.4
29.0
20.9
8.1
—
0.1
16.7
0.8
0.1
0.1
—
—
0.4
—
—
0.2
14.0
3.7
10.2
0.1
0.4
19.0
2.8
0.3
0.2
0.3
0.5
1.0
0.1
—
0.3
25.7
7.0
18.3
0.4
2.3
41.4
9.7
—
0.4
7.0
0.5
0.3
0.4
—
1.2
23.9
10.4
13.6
—
—
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
83
ﺑﻠﺪان أﺧﺮى
أوروﺑﺎ
(4)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ وﺁﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ
ﻗﺒﺮص
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ
هﻨﻐﺎرﻳﺎ
ﺑﻮﻟﻨﺪا
روﻣﺎﻧﻴﺎ
ﺳﻠﻮﻓﺎآﻴﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة
اﻟﻨﺮوﻳﺞ
ﺳﻮﻳﺴﺮا
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أوروﺑﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ أﺧﺮى
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ-1-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.1. Bahrain: Imports and exports by major countries and economic groupings
2008-2012
2008
Developing countries(5)
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2009
2010
2011
2012
2008
2009
(1)
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
(5)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
98.5
—
5.7
6.4
16.8
1 311.0
79.3
—
2.0
1.3
1.1
1 119.9
79.0
0.1
1.8
5.5
0.4
2 683.5
264.5
0.1
131.9
4.1
1.2
2 286.5
..
..
..
..
..
..
9.0
0.6
1.7
1.0
0.1
311.4
2.3
0.1
0.9
0.3
0.2
221.7
5.9
—
1.9
1.0
0.3
244.4
34.8
16.9
6.2
1.8
0.1
432.1
..
..
..
..
..
..
اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ واﻟﻬﺮﺳﻚ
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮوﺳﻲ
أوآﺮاﻧﻴﺎ
ﺑﻠﺪان أوروﺑﻴﺔ ﻧﺎﻣﻴﺔ اﺧﺮى
أﻣﺮﻳﻜﺎ
Developed countries
Canada
United States of America
829.0
65.5
763.5
792.9
54.3
738.6
802.4
85.1
717.3
938.4
106.9
831.5
..
..
..
309.9
0.3
309.6
210.2
0.2
210.0
237.4
1.1
236.3
300.6
0.7
299.9
..
..
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
آﻨﺪا
اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
Developing countries
482.0
327.0
1 881.1
1 348.1
..
1.5
11.6
7.0
131.5
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Latin American Integration Association
(LAIA)
Argentina
Bolivia
Brazil
478.4
10.2
—
439.8
318.3
3.8
—
292.3
1 876.7
6.3
—
1 828.6
1 342.6
24.8
—
1 253.0
..
..
..
..
1.5
—
—
1.3
11.4
—
0.3
0.3
6.7
—
0.6
0.6
126.4
0.5
—
22.7
..
..
..
..
Chile
Ecuador
Mexico
Others
Other America
Oceania
4.8
0.7
20.3
2.6
3.6
897.4
2.9
0.5
16.2
2.5
8.7
683.2
2.7
0.7
34.1
4.4
4.4
694.1
6.9
0.9
43.5
13.6
5.5
477.9
..
..
..
..
..
..
0.1
—
0.1
—
—
186.9
0.3
0.9
—
9.6
0.2
60.4
0.2
0.4
—
4.8
0.3
95.4
0.2
—
0.5
102.5
5.1
143.4
..
..
..
..
..
..
راﺑﻄﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ
اﻷرﺟﻨﺘﻴﻦ
ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ
اﻟﺒﺮازﻳﻞ
ﺷﻴﻠﻲ
إآﻮادور
اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أﺧﺮى
أوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ
Developed countries
Australia
New Zealand
897.4
853.5
43.9
679.3
615.6
63.7
693.6
626.1
67.5
476.5
420.3
56.2
..
..
..
186.9
171.4
15.5
60.4
54.0
6.4
95.4
76.1
19.3
142.0
108.9
33.1
..
..
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ
ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا
—
5 631.2
4.0
4 218.7
0.5
4 572.0
1.4
4 902.7
..
..
—
3 484.8
—
2 452.6
—
3 718.3
1.4
5 685.2
..
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
1 015.8
4 615.4
1 720.8
675.6
3 543.1
1 326.0
753.9
3 818.1
1 137.9
586.9
4 315.8
1 505.5
..
..
..
46.2
3 438.6
2 800.2
19.7
2 432.9
1 995.7
25.1
3 693.2
2 844.6
22.7
5 662.5
4 325.2
..
..
..
اﻟﻴﺎﺑﺎن:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
411.3
130.1
254.5
154.7
..
78.8
22.5
57.7
33.8
..
42.7
368.6
16.8
113.3
43.6
210.9
7.9
146.8
..
..
49.0
29.9
15.8
6.7
30.3
27.5
9.5
24.3
..
..
Bosnia and Herzegovina
Russian Federation
Ukraine
Other developing countries
America
Developing countries
Asia
Developed countries: Japan
Developing countries
ESCWA member countries
Asia Middle East (non ESCWA member
countries)
Islamic Republic of Iran
Turkey
84
ﺁﺳﻴﺎ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
( اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ )ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا-ﺁﺳﻴﺎ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻳﺮان اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ
ﺗﺮآﻴﺎ
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ-1-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.1. Bahrain: Imports and exports by major countries and economic groupings
2008-2012
2008
Association of Southeast Asian Nations
(ASEAN)
Indonesia
Malaysia
Philippines
Singapore
Thailand
Others
Other Asian countries
Afghanistan
Bangladesh
China
Hong Kong
India
Korea, Democratic People's Republic of
Korea, Republic of
Pakistan
Sri Lanka
Others
Africa
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2009
2010
2011
2012
2008
2009
(1)
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
450.2
92.3
143.5
20.0
46.7
137.5
10.3
2 033.1
0.3
3.9
1 109.8
24.8
401.0
—
322.5
91.8
14.8
64.2
68.5
363.9
39.4
114.0
22.6
40.2
137.9
9.8
1 723.1
0.1
3.7
964.2
18.3
316.9
—
256.0
86.2
22.6
55.2
32.3
372.1
52.9
113.9
19.3
49.1
125.8
11.1
2 053.6
0.1
3.7
1 178.0
14.5
345.9
—
363.7
85.4
17.4
44.9
57.8
422.7
47.6
103.8
21.2
44.2
185.7
20.1
2 232.9
0.1
6.9
1 361.6
17.9
394.9
—
263.5
88.2
30.0
69.7
109.1
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
186.0
31.0
48.4
1.8
32.9
69.7
2.3
373.5
0.3
1.2
117.5
1.2
163.4
—
53.9
29.2
0.9
5.9
52.1
58.5
5.6
4.2
1.7
23.8
20.7
2.5
356.2
2.3
1.2
81.7
1.7
220.1
0.9
15.8
25.1
1.6
5.8
39.0
157.7
34.2
44.1
4.2
42.1
30.8
2.3
633.1
3.0
1.9
173.2
4.2
402.9
—
23.0
18.2
1.2
5.5
91.4
239.1
93.1
81.4
0.4
40.3
22.4
1.4
1 064.4
—
4.0
383.1
4.4
487.3
—
26.2
68.1
0.2
91.1
143.0
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة ﻟﺮاﺑﻄﺔ أﻣﻢ ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ ﺁﺳﻴﺎ
إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ
ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ
اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ
ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة
ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان ﺁﺳﻴﻮﻳﺔ أﺧﺮى
أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن
ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ
اﻟﺼﻴﻦ
هﻮﻧﻎ آﻮﻧﻎ
اﻟﻬﻨﺪ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ
ﺑﺎآﺴﺘﺎن
ﺳﺮي ﻻﻧﻜﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
Developed countries: South Africa
57.0
27.5
47.9
60.9
..
19.4
2.0
23.2
30.0
..
ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
Developing countries
11.4
4.9
9.9
48.2
..
32.7
36.9
68.2
113.0
..
8.5
0.1
0.8
7.5
—
0.5
0.1
—
0.4
—
1.3
1.0
—
0.2
—
1.8
0.1
—
1.6
0.1
..
..
..
..
..
25.8
25.1
0.6
—
—
26.1
25.5
0.5
—
—
52.3
51.6
0.5
—
0.2
64.6
63.1
0.6
—
0.9
..
..
..
..
..
0.2
0.1
2.0
2.7
..
0.2
1.2
2.0
—
..
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﺮآﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻮﺳﻂ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
0.4
2.4
1.9
2.3
1.9
4.8
1.9
41.8
..
..
2.6
4.1
3.4
6.3
4.2
9.7
6.7
41.7
..
..
اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺪول ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
ﺑﻠﺪان أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ أﺧﺮى
(6)
Arab countries
Algeria
Djibouti
Somalia
Others
Central African Customs and Economic
Union (CACEU)
Economic Community of West African
States (ECOWAS)
Other Africa
(1) Export values include re-exports.
(2) Values are not disaggregated by crude oil imports or oil trades.
(3) Including values of ship and aircraft supplies.
(4) Including EU developed countries, EFTA countries and other developed countries.
(5) Including EU developing countries.
(6) Except Egypt, Libya, Morroco, the Sudan and Tunisia, which are included under ESCWA member countries.
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
(6)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺠﺰاﺋﺮ
ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ
اﻟﺼﻮﻣﺎل
ﻏﻴﺮهﺎ
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻗﻴﻢ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ1)
.( ﻟﻢ ﺗﻔﺼّﻞ ﻗﻴﻢ واردات اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم وﺻﺎدرات اﻟﻨﻔﻂ2)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻗﻴﻢ ﺗﻤﻮﻳﻦ اﻟﺴﻔﻦ واﻟﻄﺎﺋﺮات3)
. واﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ اﻷﺧﺮى،( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة4)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ5)
. وأدرﺟﻮا ﺗﺤﺖ ﺑﻨﺪ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا، واﻟﻤﻐﺮب، وﻣﺼﺮ، وﻟﻴﺒﻴﺎ، واﻟﺴﻮدان،( ﻣﺎ ﻋﺪا ﺗﻮﻧﺲ6)
85
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: ﻣﺼﺮ-2-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.2. Egypt: Imports and exports by major countries and economic groupings
2008-2012
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
(1)
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2008
2009
2010
2011
2012
2008
2009
2010
2011
2012
World
54 045.8
44 752.3
52 871.0
59 269.0
71 469.2
26 738.0
22 889.9
27 120.6
30 782.0
30 777.7
Developed countries
25 032.9
21 375.5
23 232.0
25 928.8
28 328.1
11 374.8
8 915.0
10 492.5
12 272.8
11 913.1
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
Developing countries and territories
28 794.6
23 319.5
29 566.7
33 226.8
43 138.4
13 727.3
13 305.1
15 577.5
17 372.5
17 627.5
اﻟﺒﻠﺪان واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Oil trade
اﻟﻌﺎﻟﻢ
اﻟﻨﻔﻂ
1 633.8
1 074.6
1 317.5
1 709.2
2 933.3
2 237.2
1 595.5
1 763.6
3 030.0
3 022.6
Other countries (2)
Europe
218.2
21 805.0
57.3
18 653.0
72.3
21 638.2
113.4
22 452.5
2.7
30 032.0
1 635.9
9 783.6
669.7
7 914.5
1 050.6
8 803.2
1 136.7
10 408.4
1 237.1
8 684.5
Developed countries(3)
16 228.7
14 199.9
15 556.9
16 974.0
20 000.0
9053.8
7293.9
8064.8
9192.4
7661.0
European Union
14 662.0
14 203.1
17 076.0
17 411.1
20 874.0
9 452.3
6 734.1
8 064.1
9 624.7
7 985.4
اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ
13 524.9
212.4
816.3
163.3
450.2
1 368.0
3 340.7
216.9
152.6
3 092.7
4.7
747.2
55.7
696.0
775.3
12 972.5
170.2
658.9
207.3
288.2
1 591.4
3 587.7
262.8
218.5
2 641.5
1.5
896.8
66.8
818.2
583.4
14 719.3
204.7
859.2
187.2
350.0
1 880.7
4 012.8
416.0
196.6
2 954.3
4.6
829.2
76.4
845.6
621.6
16 061.8
203.4
1 299.1
225.5
357.6
1 969.2
3 755.7
388.3
164.0
3 017.5
7.0
1 639.4
111.0
1 054.6
689.9
19 098.9
204.9
1 712.9
268.4
502.7
2 354.4
4 772.3
380.1
177.3
3 528.8
5.9
1 467.5
80.7
1 398.2
943.3
8 995.8
7.8
506.4
15.3
22.5
801.8
452.0
331.9
29.2
2 760.7
0.3
1 527.3
56.2
1 517.0
20.1
6 382.6
9.0
380.9
12.8
12.0
662.2
492.5
248.9
28.7
1 543.6
1.0
486.9
59.0
1 551.1
40.4
7 647.6
56.0
358.6
14.9
30.6
923.0
579.8
258.0
28.5
2 217.1
0.1
580.2
96.3
1 650.6
41.6
8 905.9
21.5
567.3
27.2
23.2
1 289.7
774.2
400.9
25.4
2 682.3
0.3
702.2
89.1
1 297.1
39.0
7 302.7
15.5
403.5
18.5
17.5
1 074.6
658.6
235.7
48.6
2 366.9
0.7
414.3
106.3
1 039.3
37.0
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﻨﻤﺴﺎ
ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ
اﻟﺪاﻧﻤﺮك
ﻓﻨﻠﻨﺪا
ﻓﺮﻧﺴﺎ
أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ
اﻟﻴﻮﻧﺎن
ﺁﻳﺮﻟﻨﺪا
إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
ﻟﻜﺴﻤﺒﺮغ
هﻮﻟﻨﺪا
اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل
إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ
اﻟﺴﻮﻳﺪ
1 433.0
1 137.1
40.2
13.4
178.9
210.7
106.9
250.8
2.1
334.2
979.1
1 230.6
98.0
68.7
131.2
90.2
174.7
182.6
9.0
476.2
1 280.4
2 356.7
111.8
387.4
197.7
119.8
159.1
176.1
—
1 204.9
1 179.6
1 349.3
186.8
61.7
194.1
94.2
118.0
308.6
—
385.9
1 301.4
1 775.1
171.4
116.7
325.3
102.8
166.5
425.6
0.0
466.9
947.2
456.5
34.9
150.7
17.9
11.2
28.5
82.2
—
131.1
853.4
351.6
38.8
116.2
32.8
9.8
25.5
55.1
—
73.3
812.4
416.5
32.9
93.6
45.2
9.9
29.6
85.8
22.6
97.0
966.4
718.7
27.1
138.6
53.4
13.0
64.3
62.2
0.3
359.9
865.8
682.6
85.6
254.6
60.6
8.5
83.6
74.8
1.5
113.5
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ وﺁﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ
ﻗﺒﺮص
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ
هﻨﻐﺎرﻳﺎ
ﺑﻮﻟﻨﺪا
روﻣﺎﻧﻴﺎ
ﺳﻠﻮﻓﺎآﻴﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
1 029.2
168.0
859.6
1.5
1 674.6
587.9
129.7
457.8
0.4
639.6
645.6
103.3
540.9
1.5
192.0
890.1
235.6
643.9
10.5
22.2
900.9
153.6
738.7
8.6
0.2
39.5
5.9
33.4
0.3
18.6
911.2
16.0
894.8
0.3
0.2
416.9
15.3
401.5
0.1
0.4
284.3
10.5
273.7
0.2
2.1
358.2
12.5
345.6
0.1
0.0
Developed countries
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Portugal
Spain
Sweden
United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland
Developing countries
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Hungary
Poland
Romania
Slovakia
Others
European Free Trade Association (EFTA)
Norway
Switzerland
Others
Other developed countries
86
(2)
ﺑﻠﺪان أﺧﺮى
أوروﺑﺎ
(3)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة
اﻟﻨﺮوﻳﺞ
ﺳﻮﻳﺴﺮا
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أوروﺑﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ أﺧﺮى
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: ﻣﺼﺮ-2-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.2. Egypt: Imports and exports by major countries and economic groupings
2008-2012
2008
Developing countries(4)
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2009
2010
2011
2012
2008
2009
(1)
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
(4)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Bosnia and Herzegovina
Russian Federation
Ukraine
Other developing countries
America
5 576.3
20.1
2 225.7
2 058.4
135.1
9 221.5
4 453.1
17.5
1 543.1
1 333.1
328.8
7 113.7
6 081.3
18.0
1 830.0
1 620.3
256.4
8 224.7
5 478.5
14.5
2 161.8
1 811.6
141.3
10 837.1
10 032.0
14.1
4 058.1
3 960.2
224.6
10 240.7
729.7
1.0
136.9
101.1
34.3
1 914.2
620.6
1.0
163.4
70.4
34.2
1 649.4
738.4
1.1
215.8
78.3
26.6
2 242.4
1 216.0
1.1
353.4
112.1
30.7
2 072.6
1 023.6
1.6
224.6
81.1
33.5
2 984.7
اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ واﻟﻬﺮﺳﻚ
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮوﺳﻲ
أوآﺮاﻧﻴﺎ
ﺑﻠﺪان اوروﺑﻴﺔ ﻧﺎﻣﻴﺔ اﺧﺮى
أﻣﺮﻳﻜﺎ
Developed countries
Canada
United States of America
6 341.7
531.4
5 810.2
5 160.8
436.5
4 724.3
5 394.3
446.6
4 947.7
6 852.2
512.8
6 339.4
5 784.4
386.2
5 398.2
1 346.4
42.1
1 304.3
1 470.5
55.5
1 415.0
1 821.3
143.2
1 678.2
1 665.4
60.2
1 605.2
2 623.1
477.9
2 145.2
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
آﻨﺪا
اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
Developing countries
2 879.8
1 952.9
2 830.3
3 984.9
4 456.2
567.8
178.9
421.1
407.2
361.6
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Latin American Integration Association
(LAIA)
Argentina
Bolivia
Brazil
2 877.4
1 039.3
0.4
1 478.9
1 892.8
457.7
0.3
1 230.0
2 804.9
885.8
0.3
1 731.3
3 924.9
1 582.4
0.2
2 160.3
4 374.1
1 182.0
0.1
2 936.1
553.2
111.3
—
127.4
148.3
22.2
—
45.1
399.9
24.8
0.1
209.1
378.6
7.6
0.1
272.3
341.0
5.9
0.2
246.7
Chile
Ecuador
Mexico
Others
Other America
Oceania
68.0
6.5
111.4
173.0
2.4
453.8
21.9
1.6
71.9
109.3
60.1
449.7
13.7
3.4
83.3
87.1
25.4
685.1
30.2
15.1
65.9
70.8
60.0
708.9
20.8
39.6
51.7
143.8
82.2
799.1
5.6
1.0
284.0
23.8
14.6
25.5
2.3
1.3
64.3
13.1
30.6
21.7
70.9
1.5
35.8
57.7
21.2
21.3
39.9
1.3
25.2
32.2
28.6
52.8
25.8
1.2
19.2
42.0
20.5
69.1
راﺑﻄﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ
اﻷرﺟﻨﺘﻴﻦ
ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ
اﻟﺒﺮازﻳﻞ
ﺷﻴﻠﻲ
إآﻮادور
اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أﺧﺮى
أوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ
Developed countries
Australia
New Zealand
453.5
291.3
162.3
449.6
303.9
145.7
684.9
537.0
147.9
708.7
498.4
210.3
799.1
475.3
323.8
25.4
23.8
1.6
19.4
18.1
1.2
21.0
19.6
1.3
52.6
48.3
4.3
68.7
62.4
6.3
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ
ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا
0.2
20 835.6
0.2
17 482.4
0.2
21 054.8
0.2
23 581.7
0.0
28 443.3
0.1
12 145.3
2.4
11 553.1
0.3
13 280.0
0.2
14 616.2
0.4
15 718.3
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
1 886.3
18 949.4
7 061.8
1 430.3
16 052.1
4 622.6
1 436.2
19 618.7
5 788.3
1 319.0
22 262.7
7 270.3
1 638.2
26 805.1
8 444.7
891.4
11 253.9
6 598.4
102.5
11 450.7
7 479.6
188.3
13 091.7
8 246.0
362.4
14 253.8
8 215.2
1 016.2
14 702.1
8 902.3
اﻟﻴﺎﺑﺎن:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
1 237.9
2 371.3
1 918.2
2 631.9
3 575.4
857.9
747.3
1 135.9
1 614.4
1 674.9
34.8
1 203.1
33.5
2 337.8
43.4
1 874.7
34.2
2 597.7
47.3
3 528.1
62.2
795.7
86.6
660.7
138.4
997.5
93.7
1 520.7
63.9
1 610.9
Developing countries
Asia
Developed countries: Japan
Developing countries
ESCWA member countries
Asia Middle East (non ESCWA member
countries)
Islamic Republic of Iran
Turkey
87
ﺁﺳﻴﺎ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
( اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ )ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا-ﺁﺳﻴﺎ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻳﺮان اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ
ﺗﺮآﻴﺎ
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: ﻣﺼﺮ-2-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.2. Egypt: Imports and exports by major countries and economic groupings
2008-2012
2008
Association of Southeast Asian Nations
(ASEAN)
Indonesia
Malaysia
Philippines
Singapore
Thailand
Others
Other Asian countries
Afghanistan
Bangladesh
China
Hong Kong
India
Korea, Democratic People's Republic of
Korea, Republic of
Pakistan
Sri Lanka
Others
Africa
Developed countries: South Africa
Developing countries
(5)
Arab countries
Algeria
Djibouti
Somalia
Others
Central African Customs and Economic
Union (CACEU)
Economic Community of West African
States (ECOWAS)
Other Africa
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2009
2010
2011
2012
2008
2009
(1)
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
2 382.1
778.1
573.4
20.0
216.1
644.4
150.2
8 267.5
0.7
7.4
4 539.0
62.2
1 800.8
34.2
1 084.4
78.5
13.9
646.5
1 511.7
2 013.7
530.8
516.1
17.6
237.1
553.3
158.8
7 044.6
0.8
12.4
3 895.2
71.8
1 252.9
28.5
1 234.9
98.5
14.7
434.9
996.2
2 543.0
531.1
782.4
22.4
323.6
747.0
136.4
9 369.2
0.7
24.6
4 888.1
126.2
1 553.5
66.0
1 900.7
94.6
15.0
699.7
1 195.8
2 659.9
855.4
747.2
31.1
186.1
654.8
185.2
9 700.6
0.2
20.7
5 417.6
88.8
1 547.1
23.0
1 667.5
143.4
20.5
771.7
1 575.4
2 770.0
789.2
569.5
24.4
189.1
940.2
257.5
12 015.0
0.3
24.0
6 764.7
104.0
2 304.4
22.3
1 802.1
223.1
41.6
728.5
1 951.5
421.9
74.8
37.3
2.4
291.4
12.7
3.3
3 375.7
4.4
19.7
349.1
8.4
1 691.0
0.6
643.3
117.2
33.3
508.8
1 233.5
273.7
92.8
30.0
12.0
64.1
48.2
26.6
2 950.1
5.3
22.6
979.4
17.2
1 406.8
2.0
130.5
108.6
14.9
262.8
1 081.4
479.8
106.3
206.1
12.6
111.9
24.2
18.6
3 230.1
43.4
27.9
450.8
23.1
1 259.0
267.8
534.5
134.5
15.6
473.5
1 723.1
379.7
92.6
124.5
40.0
88.3
17.2
17.1
4 044.4
4.2
50.8
606.3
25.4
2 261.2
7.8
434.5
157.5
13.1
483.7
2 495.3
423.8
166.9
162.4
24.7
9.8
46.0
13.9
3 701.2
5.6
62.0
817.6
30.1
2 106.8
1.4
282.7
152.3
36.0
206.8
2 084.0
ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة ﻟﺮاﺑﻄﺔ أﻣﻢ ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ ﺁﺳﻴﺎ
إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ
ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ
اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ
ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة
ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان ﺁﺳﻴﻮﻳﺔ أﺧﺮى
أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن
ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ
اﻟﺼﻴﻦ
هﻮﻧﻎ آﻮﻧﻎ
اﻟﻬﻨﺪ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ
ﺑﺎآﺴﺘﺎن
ﺳﺮي ﻻﻧﻜﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
122.8
135.0
159.7
75.0
106.4
57.7
28.8
397.1
1 000.1
544.2
ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
1 388.9
861.2
1 036.2
1 500.4
1 845.1
1 175.8
1 052.6
1 326.0
1 495.2
1 539.8
527.4
506.7
14.3
0.3
6.1
401.7
376.1
15.6
0.3
9.8
458.9
411.6
43.5
0.3
3.5
722.2
687.3
29.9
0.4
4.6
983.3
968.7
12.3
0.3
2.1
227.6
192.9
22.0
6.8
6.0
416.7
361.3
27.6
22.7
5.2
360.4
264.6
29.8
19.1
46.9
511.5
388.8
44.6
70.1
8.0
477.1
396.1
36.8
31.5
12.8
0.9
2.0
6.0
6.5
31.7
22.7
43.9
64.5
96.9
67.0
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﺮآﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻮﺳﻂ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
12.9
847.7
19.3
438.2
22.5
548.7
47.9
723.8
56.7
773.4
604.8
320.6
233.1
358.8
346.9
554.1
302.4
584.4
314.3
681.4
اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺪول ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
ﺑﻠﺪان أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ أﺧﺮى
(1) Export values include re-exports.
(2) Including values of ship and aircraft supplies.
(3) Including EU developed countries, EFTA countries and other developed countries.
(4) Including EU developing countries.
(5) Except Libya, Morroco, Tunisia and the Sudan, which are included under ESCWA member countries.
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
(5)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺠﺰاﺋﺮ
ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ
اﻟﺼﻮﻣﺎل
ﻏﻴﺮهﺎ
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻗﻴﻢ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ1)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻗﻴﻢ ﺗﻤﻮﻳﻦ اﻟﺴﻔﻦ واﻟﻄﺎﺋﺮات2)
. واﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ اﻷﺧﺮى،( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة3)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ4)
. وأدرﺟﻮا ﺗﺤﺖ ﺑﻨﺪ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا، واﻟﻤﻐﺮب، وﻟﻴﺒﻴﺎ، واﻟﺴﻮدان،( ﻣﺎ ﻋﺪا ﺗﻮﻧﺲ5)
88
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻟﻌﺮاق-3-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.3. Iraq: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
Imports
(Millions of US dollars)
2008
2009
Exports
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2010
2011
2012
2008
2009
2010
2011
2012
World
..
..
27 410.8
49 141.6
24 443.2
61 273.3
41 791.7
52 482.6
83 225.9
94 391.5
اﻟﻌﺎﻟﻢ
Developed countries
..
..
11 855.6
26 036.3
5 833.1
0.2
0.7
1.7
2.7
6.4
ااﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
Developing countries and territories
..
..
13 627.8
19 680.3
13 290.5
200.1
139.7
199.2
221.1
287.6
اﻟﺒﻠﺪان واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Oil trade
..
..
1 927.5
3 417.0
5 319.7
61 073.0
41 651.3
52 281.6
83 002.1
94 097.5
Other countries
Europe
..
..
..
..
—
5 833.8
7.9
17 771.9
—
4 710.0
—
0.1
—
0.6
—
1.7
—
2.6
—
6.4
Developed countries(2)
..
..
3 578.7
17 160.6
2 175.9
—
0.6
1.4
2.6
6.4
European Union
..
..
3 516.4
3 783.7
3 555.1
—
0.6
1.4
2.6
6.4
Developed countries
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Portugal
Spain
Sweden
United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland
Developing countries
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Hungary
Poland
Romania
Slovakia
Others
European Free Trade Association
(EFTA)
Norway
Switzerland
Others
Other developed countries
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
3 434.8
62.2
191.4
3.8
10.5
1 188.7
924.4
4.3
7.1
410.0
0.4
13.0
—
28.2
136.2
3 735.0
241.2
25.1
19.8
3.8
1 664.8
694.1
6.5
19.7
294.1
—
95.7
1.8
87.0
115.9
1 659.3
43.0
20.5
29.0
7.6
248.1
569.4
4.6
12.4
288.3
—
58.3
0.7
82.2
79.2
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0.6
—
—
—
—
—
—
—
—
0.6
—
—
—
—
—
1.4
—
—
—
—
—
—
—
—
1.1
—
—
—
—
0.1
2.6
—
—
—
—
—
—
—
—
2.3
—
—
—
—
—
6.4
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0.1
—
ااﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﻨﻤﺴﺎ
ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ
اﻟﺪاﻧﻤﺮك
ﻓﻨﻠﻨﺪا
ﻓﺮﻧﺴﺎ
اﻟﻤﺎﻧﻴﺎ
اﻟﻴﻮﻧﺎن
ﺁﻳﺮﻟﻨﺪا
إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
ﻟﻜﺴﻤﺒﺮغ
هﻮﻟﻨﺪا
اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل
إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ
اﻟﺴﻮﻳﺪ
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
454.5
81.6
20.0
0.3
22.1
0.3
4.6
33.9
0.1
0.3
465.5
48.8
2.4
2.0
2.4
1.7
8.7
29.4
1.3
0.7
215.9
1 895.8
0.5
2.0
6.6
0.2
15.6
1 870.2
0.4
0.3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0.3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0.2
—
—
—
—
—
—
—
—
—
6.3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ وﺁﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ
ﻗﺒﺮص
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ
هﻨﻐﺎرﻳﺎ
ﺑﻮﻟﻨﺪا
روﻣﺎﻧﻴﺎ
ﺳﻠﻮﻓﺎآﻴﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
20.2
6.4
13.8
—
123.7
107.3
16.4
90.9
—
13 318.4
77.2
2.3
74.9
—
439.5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
(1)
89
(1)
اﻟﻨﻔﻂ
ﺑﻠﺪان أﺧﺮى
أوروﺑﺎ
(2)
ااﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ
اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة
اﻟﻨﺮوﻳﺞ
ﺳﻮﻳﺴﺮا
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أوروﺑﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ أﺧﺮى
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻟﻌﺮاق-3-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.3. Iraq: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
Imports
(Millions of US dollars)
2008
2009
2010
Exports
2011
2012
2008
2009
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
(3)
Developing countries(3)
Bosnia and Herzegovina
Russian Federation
Ukraine
Other developing countries
America
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
2 255.1
—
240.9
1 926.4
6.2
7 192.7
611.3
—
47.4
513.3
1.7
6 622.2
2 534.1
—
191.9
443.8
2.6
3 158.8
0.1
—
—
0.1
—
0.2
—
—
—
—
—
0.1
0.3
—
0.2
—
—
0.3
—
—
—
—
—
0.1
—
—
—
—
—
—
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ واﻟﻬﺮﺳﻚ
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮوﺳﻲ
أوآﺮاﻧﻴﺎ
ﺑﻠﺪان اوروﺑﻴﺔ ﻧﺎﻣﻴﺔ اﺧﺮى
أﻣﺮﻳﻜﺎ
Developed countries
Canada
United States of America
..
..
..
..
..
..
6 871.9
569.3
6 302.6
5 780.6
156.9
5 623.7
2 742.8
500.6
2 242.2
0.2
0.2
—
0.1
0.1
—
0.3
0.2
0.1
0.1
0.1
—
—
—
—
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
آﻨﺪا
اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
Developing countries
..
..
320.9
841.6
416.0
—
—
—
—
—
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Latin American Integration Association
(LAIA)
Argentina
Bolivia
Brazil
..
..
..
..
..
..
..
..
313.2
22.4
—
220.8
829.8
381.4
—
350.1
414.9
69.3
—
239.1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Chile
Ecuador
Mexico
Others
Other America
Oceania
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
—
21.3
42.8
5.8
7.7
73.1
—
38.2
38.1
22.1
11.7
2 013.3
—
7.5
73.8
25.3
1.1
153.4
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
راﺑﻄﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ
اﻷرﺟﻨﺘﻴﻦ
ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ
اﻟﺒﺮازﻳﻞ
ﺷﻴﻠﻲ
إآﻮادور
اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أﺧﺮى
أوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ
Developed countries
Australia
New Zealand
..
..
..
..
..
..
73.1
60.9
12.2
2 013.3
2 003.0
10.2
153.4
146.8
6.6
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ
ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا
Developing countries
..
..
..
..
—
12 367.9
—
19 296.4
—
10 995.5
—
200.0
—
139.7
—
198.9
—
221.1
—
287.4
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
اﻟﻴﺎﺑﺎن:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
Asia
Developed countries: Japan
Developing countries
ESCWA member countries
Asia Middle East (non ESCWA member
countries)
Islamic Republic of Iran
Turkey
..
..
..
..
..
..
1 331.7
11 036.2
2 684.8
1 080.0
18 216.4
2 956.9
757.0
10 238.5
1 901.7
—
200.0
191.3
—
139.7
118.6
—
198.9
162.0
—
221.1
175.0
—
287.4
227.0
..
..
589.0
1 079.8
650.6
1.4
21.0
36.8
46.1
60.2
..
..
..
..
522.9
66.1
961.3
118.5
510.8
139.8
0.4
1.1
11.3
9.8
—
36.8
0.6
45.5
—
60.2
90
ﺁﺳﻴﺎ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
( اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ )ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا-ﺁﺳﻴﺎ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻳﺮان اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ
ﺗﺮآﻴﺎ
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻟﻌﺮاق-3-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.3. Iraq: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
Imports
(Millions of US dollars)
2008
2009
2010
Exports
2011
2012
2008
2009
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
Association of Southeast Asian Nations
(ASEAN)
Indonesia
Malaysia
Philippines
Singapore
Thailand
Others
Other Asian countries
Afghanistan
Bangladesh
China
Hong Kong
India
Korea, Democratic People's Republic of
Korea, Republic of
Pakistan
Sri Lanka
Others
Africa
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
917.6
18.4
78.0
4.6
387.6
328.1
100.9
6 844.7
—
—
3 580.9
—
1 444.7
—
1 736.3
56.3
20.5
5.9
15.8
4 926.0
140.8
108.0
3.1
80.5
4 464.1
129.5
9 253.7
—
0.1
6 793.7
—
596.0
0.1
1 676.6
102.4
70.4
14.4
12.9
1 401.5
23.8
59.2
12.9
28.9
1 207.2
69.4
6 284.7
—
0.1
3 551.5
—
945.1
—
1 709.1
27.8
40.6
10.6
105.8
—
—
—
—
—
—
—
7.3
—
—
—
—
5.6
—
—
1.6
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0.1
—
—
—
—
—
—
0.1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0.1
—
—
—
—
—
—
0.1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0.3
—
—
—
—
0.3
—
—
—
—
—
0.1
ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة ﻟﺮاﺑﻄﺔ أﻣﻢ ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ ﺁﺳﻴﺎ
إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ
ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ
اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ
ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة
ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان ﺁﺳﻴﻮﻳﺔ أﺧﺮى
أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن
ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ
اﻟﺼﻴﻦ
هﻮﻧﻎ آﻮﻧﻎ
اﻟﻬﻨﺪ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ
ﺑﺎآﺴﺘﺎن
ﺳﺮي ﻻﻧﻜﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
Developed countries: South Africa
..
..
0.2
1.8
3.9
—
—
—
—
—
ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ:ااﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
Developing countries
..
..
15.6
11.1
101.8
—
—
—
—
0.1
Arab countries(4)
Algeria
Djibouti
Somalia
Others
Central African Customs and Economic
Union (CACEU)
Economic Community of West African
States (ECOWAS)
Other Africa
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
14.6
12.0
—
2.6
—
10.3
4.3
—
6.0
—
101.8
98.4
—
3.5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0.1
—
0.1
—
—
..
..
0.1
—
—
—
—
—
—
—
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﺮآﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻮﺳﻂ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
..
..
..
..
0.2
0.8
0.3
0.5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺪول ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
ﺑﻠﺪان أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ أﺧﺮى
(1) Values are not disaggregated by oil product imports or oil trades.
(2) Including EU developed countries, EFTA countries and other developed countries.
(3) Including EU developing countries.
(4) Except Egypt, Libya, Morroco, Tunisia and the Sudan, which are included under ESCWA member countries.
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
(4)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺠﺰاﺋﺮ
ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ
اﻟﺼﻮﻣﺎل
ﻏﻴﺮهﺎ
.( ﻟﻢ ﺗﻔﺼّﻞ ﻗﻴﻢ واردات ﻣﺸﺘﻘﺎت اﻟﻨﻔﻂ وﺻﺎدرات اﻟﻨﻔﻂ1)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ااﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة واﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ اﻷﺧﺮى2)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ3)
. وأدرﺟﻮا ﺗﺤﺖ ﺑﻨﺪ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا، واﻟﻤﻐﺮب، وﻣﺼﺮ، وﻟﻴﺒﻴﺎ، واﻟﺴﻮدان،( ﻣﺎ ﻋﺪا ﺗﻮﻧﺲ4)
91
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻷردن-4-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.4. Jordan: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
Exports(1)
Imports
(Millions of US dollars)
2009
2010
2011
2012
16 872.2
14 075.3
15 262.3
18 929.9
20 751.7
7 781.9
6 365.7
7 023.1
8 006.4
7 886.6
اﻟﻌﺎﻟﻢ
4 955.2
4 703.1
4 542.8
5 567.2
5 597.5
1 565.0
1 272.8
1 359.8
1 480.3
1 482.8
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
11 910.7
9 367.7
10 691.6
13 312.4
15 089.6
5 556.5
4 541.2
5 054.1
5 834.6
5 626.2
اﻟﺒﻠﺪان واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Oil trade
2 709.6
1 502.0
1 866.1
2 614.6
2 758.0
—
—
—
—
—
اﻟﻨﻔﻂ
Other countries
Europe
6.2
4 921.5
4.4
3 860.9
27.9
3 687.8
50.3
4 972.0
64.6
5 286.3
660.5
388.9
551.8
307.2
609.2
410.8
691.5
462.9
777.6
406.6
ﺑﻠﺪان أﺧﺮى
أوروﺑﺎ
Developed countries(2)
3 446.3
2 987.2
2 939.5
3 656.6
3 460.6
309.0
248.4
339.2
348.5
262.3
European Union
3 529.3
3 055.5
3 036.2
3 863.2
3 632.2
306.0
169.2
237.4
340.2
339.2
اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ
Developed countries
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Portugal
Spain
Sweden
United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland
Developing countries
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Hungary
Poland
Romania
Slovakia
Others
European Free Trade Association
(EFTA)
Norway
Switzerland
Others
Other developed countries
3 166.8
53.0
122.4
41.9
185.8
377.7
1 010.5
15.0
73.3
543.1
0.2
177.9
13.9
124.9
93.7
2 860.1
47.3
106.7
40.1
75.9
463.0
885.7
18.4
72.8
475.5
0.5
148.9
8.9
106.4
83.6
2 801.1
54.4
97.4
48.9
41.5
346.3
923.9
17.3
90.9
532.1
0.3
145.1
17.7
119.7
99.1
3 482.3
80.3
128.5
61.6
79.3
372.1
855.6
27.7
87.7
969.7
0.5
177.8
21.1
230.3
90.3
3 268.5
82.7
110.7
57.7
53.7
374.2
810.2
22.2
79.7
927.6
0.7
162.9
20.6
193.0
114.6
253.2
6.6
24.4
2.2
1.7
5.0
12.4
2.8
0.8
58.7
—
67.1
4.6
37.2
1.2
137.2
9.5
6.3
0.8
0.3
4.4
7.1
2.6
1.1
54.7
—
15.3
2.0
11.4
0.7
198.5
7.5
15.5
1.1
0.2
5.2
6.9
7.6
0.8
67.2
—
36.8
0.4
25.2
0.8
267.7
6.2
21.7
1.1
—
6.7
15.2
17.6
0.9
70.7
—
38.2
3.2
39.7
8.9
232.5
4.3
10.0
0.8
0.1
6.4
13.3
22.6
0.8
55.9
—
34.7
8.7
32.5
1.1
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﻨﻤﺴﺎ
ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ
اﻟﺪاﻧﻤﺮك
ﻓﻨﻠﻨﺪا
ﻓﺮﻧﺴﺎ
أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ
اﻟﻴﻮﻧﺎن
ﺁﻳﺮﻟﻨﺪا
إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
ﻟﻜﺴﻤﺒﺮغ
هﻮﻟﻨﺪا
اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل
إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ
اﻟﺴﻮﻳﺪ
333.5
362.5
7.3
25.2
23.4
201.3
25.3
61.2
10.8
8.0
326.5
195.4
13.4
9.6
25.6
42.5
28.7
63.9
3.1
8.6
266.5
235.1
15.2
13.4
51.5
26.5
38.9
76.9
3.6
9.2
299.9
380.9
23.0
10.5
32.1
58.3
45.0
192.0
4.1
16.0
258.0
363.7
19.2
12.7
39.4
43.4
57.8
167.8
4.8
18.7
28.3
52.8
7.9
2.8
0.7
10.4
14.4
12.4
3.8
0.5
20.8
32.0
6.2
2.2
1.0
7.8
0.7
12.3
1.4
0.5
23.5
38.9
7.8
2.7
0.7
7.5
0.8
17.3
1.3
0.8
37.6
72.4
38.0
1.7
1.0
7.1
1.0
20.8
2.1
0.8
41.4
106.6
79.2
3.7
0.3
6.7
0.5
13.2
2.5
0.5
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ وﺁﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ
ﻗﺒﺮص
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ
هﻨﻐﺎرﻳﺎ
ﺑﻮﻟﻨﺪا
روﻣﺎﻧﻴﺎ
ﺳﻠﻮﻓﺎآﻴﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
279.4
89.3
189.6
0.6
—
127.1
6.9
119.5
0.7
—
138.4
6.0
132.4
—
—
174.3
6.6
167.1
0.6
—
171.3
15.2
155.9
0.2
20.8
55.8
0.1
55.6
0.1
—
111.2
0.1
111.1
—
—
140.7
—
140.6
—
—
80.7
—
80.6
0.1
—
29.6
—
29.6
—
0.1
World
Developed countries
Developing countries and territories
2008
92
2009
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2008
2011
2012
(2)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة
اﻟﻨﺮوﻳﺞ
ﺳﻮﻳﺴﺮا
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أوروﺑﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ أﺧﺮى
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻷردن-4-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.4. Jordan: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
2008
Developing countries(3)
Bosnia and Herzegovina
Russian Federation
Ukraine
Other developing countries
America
Exports(1)
Imports
(Millions of US dollars)
2009
2010
2011
2012
2008
2009
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
(3)
1 475.2
0.9
404.4
692.4
15.0
1 227.9
873.8
0.1
350.6
318.6
9.1
1 391.1
748.3
3.8
244.2
248.9
16.3
1 363.2
1 315.5
1.1
722.6
205.9
4.8
1 817.8
1 825.7
1.6
634.2
502.6
323.6
2 116.7
79.9
0.7
5.1
19.2
2.1
1 078.7
58.8
0.6
15.9
9.4
0.8
898.3
71.6
0.9
16.1
14.7
1.1
960.4
114.5
0.5
23.1
17.3
1.2
1 090.8
144.3
1.3
21.9
13.7
0.9
1 158.9
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ واﻟﻬﺮﺳﻚ
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮوﺳﻲ
أوآﺮاﻧﻴﺎ
ﺑﻠﺪان اوروﺑﻴﺔ ﻧﺎﻣﻴﺔ اﺧﺮى
أﻣﺮﻳﻜﺎ
Developed countries
Canada
United States of America
850.7
76.9
773.8
1 026.2
49.1
977.1
935.6
75.9
859.6
1 298.7
85.5
1 213.2
1 439.5
62.7
1 376.8
1 057.3
10.4
1 046.9
882.7
10.4
872.3
941.9
13.5
928.4
1 054.1
13.7
1 040.5
1 139.8
14.5
1 125.4
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
آﻨﺪا
اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
Developing countries
377.2
364.9
427.7
519.1
677.3
21.3
15.5
18.5
36.6
19.1
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Latin American Integration
Association (LAIA)
Argentina
Bolivia
Brazil
375.0
90.1
—
227.0
361.0
119.7
—
184.1
421.5
164.8
—
184.9
512.8
244.7
—
207.5
661.2
328.6
—
254.1
15.3
0.1
—
9.1
11.0
0.1
0.2
6.8
14.9
0.1
0.1
1.1
31.9
0.4
0.1
1.6
15.8
0.4
0.1
5.0
Chile
Ecuador
Mexico
Others
Other America
Oceania
13.2
0.5
20.3
23.9
2.2
142.7
7.3
0.6
22.1
27.1
3.9
141.1
5.6
1.1
25.4
39.7
6.2
165.1
6.8
8.0
26.3
19.6
6.3
219.9
5.5
3.9
30.5
38.6
16.1
274.1
0.1
0.8
2.8
2.3
6.0
9.7
0.2
0.7
1.7
1.4
4.5
3.7
0.2
1.8
9.1
2.5
3.6
4.0
0.4
1.2
25.2
3.0
4.7
7.3
0.5
0.8
5.6
3.5
3.3
15.5
راﺑﻄﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ
اﻷرﺟﻨﺘﻴﻦ
ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ
اﻟﺒﺮازﻳﻞ
ﺷﻴﻠﻲ
إآﻮادور
اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أﺧﺮى
أوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ
Developed countries
Australia
New Zealand
142.7
94.4
48.4
141.1
102.0
39.2
165.1
118.5
46.6
219.8
167.3
52.6
274.1
207.3
66.8
9.7
9.3
0.3
3.7
3.4
0.3
4.0
3.9
—
7.3
7.0
0.3
15.4
14.7
0.7
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
إﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ
ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا
—
10 500.0
—
8 605.1
—
9 933.4
—
11 796.1
—
12 929.5
—
5 443.6
—
4 439.1
—
4 757.3
—
5 462.3
—
5 281.1
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
اﻟﻴﺎﺑﺎن:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
Developing countries
Asia
Developed countries: Japan
Developing countries
ESCWA member countries
Asia Middle East (non ESCWA
member countries)
Islamic Republic of Iran
Turkey
491.1
10 008.8
5 627.3
525.1
8 079.9
4 455.7
482.0
9 451.4
5 334.4
364.8
11 431.4
6 962.6
390.9
12 538.6
7 402.9
157.7
5 285.8
3 321.3
127.0
4 312.2
3 160.2
57.3
4 699.9
3 284.2
47.3
5 415.1
3 523.0
40.5
5 240.6
3 589.8
444.8
419.8
565.2
564.7
817.2
47.7
49.3
68.2
115.3
142.9
7.4
437.4
6.8
413.0
6.8
558.4
10.5
554.2
15.9
801.3
14.7
33.0
10.1
39.2
7.4
60.8
17.1
98.1
10.6
132.3
93
ﺁﺳﻴﺎ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
( اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ )ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا-ﺁﺳﻴﺎ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻳﺮان اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ
ﺗﺮآﻴﺎ
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻷردن-4-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.4. Jordan: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
2008
Association of Southeast Asian Nations
(ASEAN)
Indonesia
Malaysia
Philippines
Singapore
Thailand
Others
Other Asian countries
Afghanistan
Bangladesh
China
Hong Kong
India
Korea, Democratic People's Republic of
Korea, Republic of
Pakistan
Sri Lanka
Others
Africa
Exports(1)
Imports
(Millions of US dollars)
2009
2010
2011
2012
2008
2009
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
578.8
200.8
118.5
6.7
51.5
172.4
28.9
3 357.9
1.3
3.9
1 750.2
60.9
501.6
—
554.5
25.0
24.1
436.5
73.9
409.1
111.3
105.6
7.7
20.1
137.7
26.7
2 795.4
1.4
4.7
1 540.7
40.1
296.6
—
550.3
29.0
21.5
311.2
72.7
512.4
110.7
173.2
6.2
52.7
140.9
28.8
3 039.4
1.9
4.5
1 655.7
20.1
379.6
—
648.6
31.8
25.6
271.6
84.8
486.1
124.3
147.3
12.3
25.3
143.8
33.0
3 418.0
2.8
7.3
1 855.5
13.6
507.3
—
614.0
36.4
27.6
353.6
73.7
534.8
109.5
148.9
6.3
25.4
180.5
64.3
3 783.7
1.8
10.9
1 995.0
11.4
713.8
—
572.2
55.4
27.0
396.1
80.5
269.3
136.7
88.7
15.2
1.8
18.5
8.5
1 647.6
1.1
1.0
112.5
4.4
1 281.6
—
27.6
7.2
1.4
210.8
200.6
183.3
139.6
27.7
3.8
4.8
3.4
4.1
919.3
0.8
2.2
52.7
2.3
685.1
—
15.8
6.8
1.7
152.0
165.7
267.2
149.1
71.4
17.7
15.0
10.6
3.4
1 080.3
1.2
9.6
113.0
3.8
783.0
—
24.6
12.5
1.4
131.3
281.3
423.1
221.2
112.6
44.7
7.1
32.2
5.3
1 353.6
1.9
9.6
203.5
13.9
914.1
—
33.0
20.1
6.0
151.4
291.7
373.8
271.4
65.8
11.0
1.8
19.8
3.9
1 134.2
2.0
2.2
188.9
2.6
725.8
—
20.1
13.7
2.3
176.6
246.9
ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة ﻟﺮاﺑﻄﺔ أﻣﻢ ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ ﺁﺳﻴﺎ
إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ
ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ
اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ
ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة
ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان ﺁﺳﻴﻮﻳﺔ أﺧﺮى
أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن
ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ
اﻟﺼﻴﻦ
هﻮﻧﻎ آﻮﻧﻎ
اﻟﻬﻨﺪ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ
ﺑﺎآﺴﺘﺎن
ﺳﺮي ﻻﻧﻜﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
Developed countries: South Africa
24.5
23.5
20.6
27.3
32.4
31.3
11.0
17.3
23.2
24.8
ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
Developing countries
49.4
49.2
64.2
46.4
48.1
169.4
154.7
264.0
268.5
222.1
1.3
0.1
0.1
1.0
0.1
2.1
1.3
—
0.9
—
18.4
17.2
0.1
1.0
—
6.0
3.2
—
2.8
—
6.9
5.5
—
1.3
—
135.0
133.1
1.0
0.6
0.3
101.5
100.1
0.8
0.5
0.1
129.9
127.8
1.6
0.4
0.2
129.8
126.9
1.8
0.5
0.5
136.0
131.7
2.2
1.0
1.2
0.4
0.6
0.5
0.9
0.9
0.2
2.4
1.3
2.2
5.4
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﺮآﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻮﺳﻂ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
0.9
46.8
1.6
44.8
2.5
42.8
2.0
37.6
2.8
37.5
8.1
26.1
3.7
47.1
6.6
126.2
13.1
123.4
20.0
60.7
اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺪول ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
ﺑﻠﺪان أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ أﺧﺮى
Arab countries(4)
Algeria
Djibouti
Somalia
Others
Central African Customs and Economic
Union (CACEU)
Economic Community of West African
States (ECOWAS)
Other Africa
(1) Export values include re-exports.
(2) Including EU developed countries, EFTA countries and other developed countries.
(3) Including EU developing countries.
(4) Except Egypt, Libya, Morroco, Tunisia and the Sudan, which are included under ESCWA member countries.
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
(4)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺠﺰاﺋﺮ
ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ
اﻟﺼﻮﻣﺎل
ﻏﻴﺮهﺎ
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻗﻴﻢ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ1)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة واﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ اﻷﺧﺮى2)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ3)
. وأدرﺟﻮا ﺗﺤﺖ ﺑﻨﺪ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا، واﻟﻤﻐﺮب، وﻣﺼﺮ، وﻟﻴﺒﻴﺎ، واﻟﺴﻮدان،( ﻣﺎ ﻋﺪا ﺗﻮﻧﺲ4)
94
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻟﻜﻮﻳﺖ-5-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.5. Kuwait: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2008
2009
2010
2011
2012
2008
2009
(1)
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
World
24 839.8
20 334.4
22 670.5
25 143.6
27 267.4
87 457.1
51 936.6
62 749.4
102 703.7
114 516.3
اﻟﻌﺎﻟﻢ
Developed countries
12 429.9
9 661.2
11 205.4
11 137.0
12 530.0
788.6
628.6
343.2
343.5
492.4
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
Developing countries and territories
12 389.9
10 654.3
11 448.3
13 993.4
14 723.6
3 959.1
4 409.7
4 221.5
4 982.5
5 460.0
اﻟﺒﻠﺪان واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
—
—
—
—
—
57 754.5
29 659.0
36 883.0
68 816.2
78 408.9
Other countries
Europe
20.0
7 085.2
19.0
5 860.8
16.8
6 413.4
13.2
6 372.1
13.7
7 403.9
24 954.8 (3)
278.2
17 239.4 (3)
376.1
Developed countries(4)
6 293.9
5 267.0
5 837.9
5 665.9
6 618.9
233.6
366.1
103.8
94.4
109.2
European Union
6 422.1
5 408.4
5 762.3
5 798.3
6 686.0
241.7
359.2
100.6
91.2
110.8
اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ
Developed countries
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Portugal
Spain
Sweden
United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland
Developing countries
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Hungary
Poland
Romania
Slovakia
Others
European Free Trade Association (EFTA)
Norway
Switzerland
Others
Other developed countries
5 898.9
169.4
146.7
68.4
212.3
508.9
1 819.0
18.1
168.0
1 200.6
7.2
339.7
40.1
240.7
252.3
4 932.2
133.9
130.6
54.1
61.9
557.4
1 548.5
14.4
158.3
907.6
5.1
322.9
38.2
207.3
137.4
5 319.6
163.4
153.5
75.0
49.7
534.1
1 657.1
15.8
161.2
1 071.2
6.5
297.3
45.8
231.9
159.5
5 243.7
133.2
159.8
78.8
55.3
555.6
1 658.3
14.7
185.1
963.8
9.3
333.1
50.9
231.7
137.9
6 142.5
179.5
168.2
79.3
59.3
637.8
1 743.6
21.5
289.2
1 296.8
8.0
345.2
76.0
274.7
121.1
232.0
0.2
8.5
0.4
2.3
65.6
36.9
1.3
0.1
16.9
—
15.7
0.5
17.7
1.1
353.0
0.1
17.6
0.4
1.6
95.3
77.1
0.3
—
32.0
0.2
36.6
0.7
27.8
1.2
92.3
0.2
12.7
0.1
1.3
8.3
6.9
0.5
—
9.7
0.1
17.0
3.0
26.9
0.1
86.8
1.2
53.8
0.4
0.9
4.1
9.7
1.2
—
1.7
—
5.6
1.8
2.5
0.1
105.5
0.1
16.0
0.6
0.3
3.3
8.8
2.4
—
4.2
—
16.0
1.3
43.1
0.2
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﻨﻤﺴﺎ
ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ
اﻟﺪاﻧﻤﺮك
ﻓﻨﻠﻨﺪا
ﻓﺮﻧﺴﺎ
أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ
اﻟﻴﻮﻧﺎن
ﺁﻳﺮﻟﻨﺪا
إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
ﻟﻜﺴﻤﺒﺮغ
هﻮﻟﻨﺪا
اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل
إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ
اﻟﺴﻮﻳﺪ
707.6
523.1
10.7
17.4
83.0
173.0
74.9
67.0
66.1
31.0
393.5
13.7
379.6
0.2
1.4
654.5
476.2
7.3
13.6
201.3
84.1
75.3
35.1
44.0
15.5
333.5
14.3
319.0
0.2
1.3
697.8
442.7
11.8
20.3
82.7
112.7
95.2
38.3
56.9
24.7
516.9
15.3
501.0
0.7
1.4
676.2
554.6
8.8
18.4
78.7
186.0
95.1
84.7
58.6
24.4
421.0
21.8
398.5
0.8
1.2
842.2
543.4
16.6
18.6
87.0
133.7
116.1
63.9
81.3
26.3
475.0
19.8
454.4
0.9
1.3
64.7
9.7
0.1
4.1
2.2
0.2
0.3
0.5
—
2.4
1.5
0.6
0.9
—
—
62.0
6.3
0.3
5.0
0.2
0.2
0.3
0.4
—
—
13.2
0.2
12.9
—
—
5.4
8.4
0.3
4.4
0.1
0.5
0.2
1.1
—
1.7
11.5
—
11.5
—
—
3.8
4.3
0.3
3.1
—
0.1
0.4
0.2
—
0.2
7.6
0.1
7.5
—
—
9.1
5.2
0.3
3.2
—
0.5
0.2
0.1
—
0.9
3.7
0.4
3.2
—
—
Oil trade
(2)
95
(2)
اﻟﻨﻔﻂ
ﺑﻠﺪان أﺧﺮى
أوروﺑﺎ
21 301.7 (3) 28 561.5 (3) 30 155.0 (3)
125.4
106.6
124.5
(4)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ وﺁﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ
ﻗﺒﺮص
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ
هﻨﻐﺎرﻳﺎ
ﺑﻮﻟﻨﺪا
روﻣﺎﻧﻴﺎ
ﺳﻠﻮﻓﺎآﻴﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة
اﻟﻨﺮوﻳﺞ
ﺳﻮﻳﺴﺮا
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أوروﺑﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ أﺧﺮى
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻟﻜﻮﻳﺖ-5-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.5. Kuwait: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
2008
Developing countries(5)
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2009
2010
2011
2012
2008
2009
(1)
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
(5)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Bosnia and Herzegovina
Russian Federation
Ukraine
Other developing countries
America
791.3
0.7
201.1
57.9
8.4
3 954.7
593.8
0.8
76.8
33.9
6.1
2 779.7
575.5
5.0
83.6
39.1
5.2
3 367.2
706.2
10.3
126.5
7.6
7.2
3 540.1
785.0
5.2
206.0
21.5
9.0
3 693.2
44.6
0.1
23.2
11.1
0.5
489.4
10.0
0.1
1.6
1.0
1.1
186.9
21.6
—
7.9
1.0
4.3
209.2
12.2
0.1
3.7
0.9
3.2
271.4
15.3
—
9.1
0.6
0.4
341.9
اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ واﻟﻬﺮﺳﻚ
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮوﺳﻲ
أوآﺮاﻧﻴﺎ
ﺑﻠﺪان اوروﺑﻴﺔ ﻧﺎﻣﻴﺔ اﺧﺮى
أﻣﺮﻳﻜﺎ
Developed countries
Canada
United States of America
3 020.7
346.2
2 674.5
2 381.0
173.6
2 207.4
2 867.6
273.7
2 593.9
2 950.3
262.6
2 687.8
3 018.9
293.6
2 725.3
470.7
1.6
469.1
181.6
1.5
180.1
173.2
0.7
172.5
188.9
1.3
187.6
296.6
7.6
289.0
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
آﻨﺪا
اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
Developing countries
933.9
398.7
499.7
589.7
674.2
18.7
5.3
35.9
82.5
45.3
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Latin American Integration Association
(LAIA)
Argentina
Bolivia
Brazil
919.7
61.2
—
604.4
387.6
21.8
0.1
271.6
477.7
54.1
0.1
258.4
565.5
38.3
0.2
365.7
652.7
53.3
—
365.0
18.7
0.2
—
18.2
5.0
—
—
1.2
35.9
0.1
—
35.8
82.1
10.5
—
70.7
26.6
13.6
—
12.3
Chile
Ecuador
Mexico
Others
Other America
Oceania
19.1
1.4
219.4
14.1
14.3
647.5
17.4
2.0
63.4
11.2
11.1
489.2
15.0
1.5
137.7
10.8
21.9
593.5
15.3
1.9
134.6
9.5
24.2
750.6
12.9
2.2
194.1
25.1
21.5
643.5
—
—
—
0.2
—
81.6
—
—
3.6
0.1
0.4
26.4
—
—
—
—
—
44.4
—
0.1
—
0.8
0.4
43.8
—
0.1
0.1
0.4
18.7
51.5
راﺑﻄﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ
اﻷرﺟﻨﺘﻴﻦ
ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ
اﻟﺒﺮازﻳﻞ
ﺷﻴﻠﻲ
إآﻮادور
اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أﺧﺮى
أوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ
Developed countries
Australia
New Zealand
647.4
524.2
123.1
489.0
444.5
44.4
593.2
532.7
60.6
750.4
664.8
85.5
643.1
571.8
71.2
50.7
41.1
9.5
26.4
26.3
0.1
44.4
44.2
0.1
43.8
43.6
0.1
51.5
51.5
—
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ
ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا
0.1
12 969.9
0.3
11 051.3
0.2
12 073.9
0.2
14 238.1
0.4
15 303.8
30.9
3 822.8
—
4 363.9
—
4 110.9
0.1
4 832.7
—
5 354.6
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
2 384.4
10 585.5
3 253.9
1 457.3
9 593.9
2 859.5
1 803.7
10 270.2
3 096.9
1 661.2
12 576.9
4 295.4
2 140.0
13 163.8
4 571.7
3.2
3 819.6
2 191.0
7.4
4 356.6
2 001.8
5.5
4 105.4
1 924.9
5.6
4 827.1
2 044.5
6.9
5 347.8
2 278.6
اﻟﻴﺎﺑﺎن:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
Developing countries
Asia
Developed countries: Japan
Developing countries
ESCWA member countries
Asia Middle East (non ESCWA member
countries)
Islamic Republic of Iran
Turkey
784.4
388.0
586.7
524.0
556.0
256.4
322.5
243.1
310.5
330.9
218.7
565.7
122.7
265.3
108.8
477.9
105.0
419.0
166.2
389.8
128.4
128.0
93.3
229.1
112.5
130.6
82.4
228.1
89.1
241.8
96
ﺁﺳﻴﺎ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
( اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ )ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا-ﺁﺳﻴﺎ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻳﺮان اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ
ﺗﺮآﻴﺎ
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻟﻜﻮﻳﺖ-5-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.5. Kuwait: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
2008
Association of Southeast Asian Nations
(ASEAN)
Indonesia
Malaysia
Philippines
Singapore
Thailand
Others
Other Asian countries
Afghanistan
Bangladesh
China
Hong Kong
India
Korea, Democratic People's Republic of
Korea, Republic of
Pakistan
Sri Lanka
Others
Africa
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2009
2010
2011
2012
2008
2009
(1)
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2010
2011
2012
1 182.9
205.8
289.5
110.3
125.7
375.1
76.5
5 364.4
—
22.1
2 903.7
23.2
1 125.7
10.2
831.1
156.1
27.3
264.9
162.6
1 126.4
164.7
210.3
94.9
106.9
494.8
54.9
5 220.1
—
25.4
2 456.6
272.9
1 096.3
0.6
860.8
109.8
24.5
373.3
134.4
1 004.4
141.9
246.0
92.4
106.2
355.2
62.7
5 582.2
—
75.6
2 833.3
25.7
1 287.8
0.3
1 022.9
113.5
27.7
195.4
205.7
1 144.0
167.5
293.6
122.5
80.2
395.9
84.3
6 613.5
0.1
48.6
3 713.6
17.6
1 493.9
0.7
955.8
127.8
32.8
222.7
229.5
1 439.9
184.9
289.7
123.2
155.8
477.0
209.3
6 596.2
—
50.8
3 601.0
15.4
1 303.0
0.3
1 225.0
126.7
30.5
243.5
209.3
356.8
210.4
34.6
12.4
15.6
63.4
20.3
1 015.4
6.5
5.4
96.5
48.8
536.3
5.8
15.2
257.7
15.4
27.8
75.8
307.1
145.4
35.3
13.5
43.2
52.9
16.8
1 725.2
6.1
7.2
1 135.0
82.2
328.4
—
11.7
128.8
16.2
9.5
84.9
456.6
203.1
133.1
10.2
29.6
70.8
9.7
1 480.8
7.9
5.8
679.4
80.1
413.9
0.1
88.9
155.9
12.7
36.0
74.8
436.0
127.7
106.6
10.0
33.3
146.4
12.0
2 036.1
8.7
3.5
829.8
91.2
639.0
1.4
188.8
247.1
15.3
11.3
71.5
593.5
336.9
102.2
10.1
45.5
81.1
17.7
2 144.7
12.7
5.0
839.5
102.6
650.9
—
62.8
227.7
14.1
229.4
79.8
ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة ﻟﺮاﺑﻄﺔ أﻣﻢ ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ ﺁﺳﻴﺎ
إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ
ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ
اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ
ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة
ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان ﺁﺳﻴﻮﻳﺔ أﺧﺮى
أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن
ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ
اﻟﺼﻴﻦ
هﻮﻧﻎ آﻮﻧﻎ
اﻟﻬﻨﺪ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ
ﺑﺎآﺴﺘﺎن
ﺳﺮي ﻻﻧﻜﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
Developed countries: South Africa
83.5
66.8
102.9
109.1
109.1
30.5
47.1
16.3
10.8
28.2
ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
Developing countries
79.1
67.6
102.7
120.4
100.2
45.3
37.8
58.5
60.7
51.6
10.8
1.5
—
9.2
0.2
24.1
8.0
0.3
15.6
0.1
13.9
0.5
—
13.3
0.1
18.5
0.8
0.4
17.3
—
22.9
5.0
1.8
16.0
0.1
9.6
6.9
1.6
—
1.1
10.5
6.8
2.2
0.2
1.3
32.2
28.8
1.5
0.1
1.9
31.4
28.5
2.0
0.9
0.1
18.4
12.3
3.4
0.3
2.4
1.0
0.9
0.6
2.6
4.6
1.9
6.9
0.8
0.5
1.4
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﺮآﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻮﺳﻂ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
1.1
66.2
1.2
41.4
1.6
86.5
2.0
97.2
3.1
69.7
16.7
17.0
9.6
10.7
10.1
15.4
11.7
17.1
16.2
15.5
اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺪول ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
ﺑﻠﺪان أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ أﺧﺮى
(6)
Arab countries
Algeria
Djibouti
Somalia
Others
Central African Customs and Economic Union
(CACEU)
Economic Community of West African States
(ECOWAS)
Other Africa
(1) Including re-exports.
(2) Crude oil values are not distributed.
(3) Including the values of oil products.
(4) Including EU developed countries, EFTA countries and other developed countries.
(5) Including EU developing countries.
(6) Except Egypt, Libya, Morroco, Tunisia and the Sudan, which are included under ESCWA member countries.
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
(6)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺠﺰاﺋﺮ
ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ
اﻟﺼﻮﻣﺎل
ﻏﻴﺮهﺎ
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻗﻴﻢ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ1)
.( ﻗﻴﻢ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ﻏﻴﺮ ﻣﻮزﻋﺔ2)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻗﻴﻢ ﻣﺸﺘﻘﺎت اﻟﻨﻔﻂ3)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة واﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ اﻷﺧﺮى4)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ5)
. وأدرﺟﻮا ﺗﺤﺖ ﺑﻨﺪ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا، واﻟﻤﻐﺮب، وﻣﺼﺮ، وﻟﻴﺒﻴﺎ، واﻟﺴﻮدان،( ﻣﺎ ﻋﺪا ﺗﻮﻧﺲ6)
97
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: ﻟﺒﻨﺎن-6-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.6. Lebanon: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2008
2009
2010
2011
2012
2008
2009
(1)
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
16 136.7
16 241.7
17 963.8
20 158.3
21 279.8
3 478.3
3 484.4
4 252.9
4 265.4
4 483.1
اﻟﻌﺎﻟﻢ
Developed countries
8 342.0
8 770.3
9 082.8
10 278.3
11 041.4
864.3
1 338.2
1 681.9
1 759.5
1 934.2
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
Developing countries and territories
7 629.0
7 312.0
8 597.9
9 773.2
10 168.0
2 562.0
2 103.5
2 531.6
2 477.2
2 490.9
اﻟﺒﻠﺪان واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
World
Oil trade
اﻟﻨﻔﻂ
0.1
0.1
0.1
—
—
—
—
—
0.1
—
Other countries (2)
Europe
165.7
7 319.3
159.3
7 463.0
283.1
8 047.9
106.7
9 360.0
70.4
9 775.6
52.1
874.9
42.6
1 233.0
39.3
1 275.0
28.7
1 036.4
58.1
1 001.8
Developed countries(3)
5 716.3
6 192.9
6 422.0
7 745.4
8 130.9
778.4
1189.8
1231.8
970.0
948.7
European Union
5 887.0
6 230.5
6 430.8
7 275.8
8 250.2
532.5
450.5
766.5
505.1
444.1
اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ
5 088.9
67.3
264.0
77.0
58.6
1 334.7
1 027.2
107.0
42.2
1 108.8
1.8
167.8
36.6
276.9
62.5
5 769.3
69.7
258.3
82.1
45.0
1 570.5
1 237.4
101.9
48.6
1 224.6
4.5
244.5
46.3
256.7
90.7
5 847.7
82.8
246.3
92.1
43.3
1 195.6
1 259.4
248.2
59.7
1 393.8
7.6
240.8
59.3
306.9
85.1
6 724.7
79.9
250.1
104.0
37.4
1 510.0
1 140.0
303.4
62.8
1 867.8
4.8
344.7
62.1
338.3
98.2
7 600.3
75.5
279.4
117.2
40.4
1 540.9
1 201.7
890.7
100.7
1 829.7
4.3
406.7
64.4
426.0
104.1
448.9
1.0
82.1
3.4
0.6
84.1
33.7
47.8
1.9
52.5
0.1
23.5
1.4
46.7
11.1
411.1
0.7
113.8
3.9
0.4
107.2
30.3
16.4
0.6
23.2
1.0
28.2
0.5
34.9
10.5
728.6
0.7
101.8
3.9
0.4
347.7
48.9
33.1
1.5
30.7
—
36.6
1.2
63.1
10.3
454.3
1.5
130.5
4.8
0.5
57.4
45.3
27.7
1.2
36.8
1.1
26.4
1.3
48.9
9.8
400.2
4.5
111.5
4.6
0.4
59.7
34.5
29.3
2.4
36.7
0.1
19.1
0.4
44.0
8.5
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﻨﻤﺴﺎ
ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ
اﻟﺪاﻧﻤﺮك
ﻓﻨﻠﻨﺪا
ﻓﺮﻧﺴﺎ
أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ
اﻟﻴﻮﻧﺎن
ﺁﻳﺮﻟﻨﺪا
إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
ﻟﻜﺴﻤﺒﺮغ
هﻮﻟﻨﺪا
اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل
إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ
اﻟﺴﻮﻳﺪ
456.5
798.1
121.2
20.2
45.2
34.7
33.1
268.5
21.2
254.0
488.4
461.2
45.5
14.6
47.0
34.9
43.0
188.1
18.0
70.1
526.7
583.1
109.6
15.4
63.0
52.5
59.1
232.5
16.4
34.7
521.2
551.1
48.1
31.8
78.5
45.0
64.5
208.8
27.1
47.3
518.6
650.0
77.9
69.8
73.2
56.4
98.7
194.9
17.7
61.2
58.9
83.5
18.9
34.9
1.9
0.2
1.7
11.7
—
14.1
39.3
39.4
8.4
21.0
0.2
0.3
1.4
2.0
0.1
6.0
48.7
37.9
8.8
16.9
0.7
0.4
2.9
2.7
0.1
5.5
61.2
50.8
8.4
23.8
0.8
0.5
3.9
7.6
0.1
5.8
44.6
43.9
11.6
17.1
1.0
0.2
3.6
3.3
0.2
6.9
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ وﺁﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ
ﻗﺒﺮص
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ
هﻨﻐﺎرﻳﺎ
ﺑﻮﻟﻨﺪا
روﻣﺎﻧﻴﺎ
ﺳﻠﻮﻓﺎآﻴﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
622.9
7.1
615.7
0.1
4.5
418.9
11.9
406.9
0.1
4.7
569.5
10.1
559.0
0.5
4.8
1 007.5
13.1
994.1
0.2
13.2
520.8
12.8
507.7
0.2
9.8
329.5
0.5
329.0
—
—
778.1
0.6
777.4
0.1
0.6
502.9
0.5
502.4
—
0.3
515.4
0.7
514.7
—
0.2
548.0
0.7
547.3
—
0.4
Developed countries
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Portugal
Spain
Sweden
United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland
Developing countries
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Hungary
Poland
Romania
Slovakia
Others
European Free Trade Association (EFTA)
Norway
Switzerland
Others
Other developed countries
98
(2)
ﺑﻠﺪان أﺧﺮى
أوروﺑﺎ
(3)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة
اﻟﻨﺮوﻳﺞ
ﺳﻮﻳﺴﺮا
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أوروﺑﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ أﺧﺮى
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: ﻟﺒﻨﺎن-6-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.6. Lebanon: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
2008
Developing countries(4)
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2009
2010
2011
2012
2008
2009
(1)
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
(4)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Bosnia and Herzegovina
Russian Federation
Ukraine
Other developing countries
America
1 603.0
0.3
503.5
258.0
43.0
2 357.2
1 270.1
1.0
416.1
220.1
171.8
2 375.6
1 626.0
6.4
507.0
338.2
191.3
2 469.7
1 614.6
2.9
514.3
384.8
161.5
2 634.7
1 644.8
3.1
423.0
423.6
145.1
3 017.1
96.5
—
8.3
2.0
2.6
136.5
43.3
—
2.0
0.2
1.6
71.1
43.2
0.1
3.4
1.1
0.7
90.4
66.4
—
13.5
1.1
1.0
95.7
53.1
0.3
7.2
1.0
0.8
105.8
اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ واﻟﻬﺮﺳﻚ
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮوﺳﻲ
أوآﺮاﻧﻴﺎ
ﺑﻠﺪان اوروﺑﻴﺔ ﻧﺎﻣﻴﺔ اﺧﺮى
أﻣﺮﻳﻜﺎ
Developed countries
Canada
United States of America
1 907.3
57.5
1 849.7
1 819.5
55.2
1 764.3
1 966.6
57.6
1 909.0
2 058.1
67.9
1 990.2
2 482.4
106.9
2 375.5
63.1
13.7
49.4
61.3
11.8
49.5
76.6
15.2
61.5
79.4
15.2
64.2
82.0
17.5
64.6
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
آﻨﺪا
اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
Developing countries
450.0
556.0
503.1
576.6
534.7
73.4
9.8
13.8
16.3
23.7
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Latin American Integration Association
(LAIA)
Argentina
Bolivia
Brazil
436.0
59.7
—
318.5
537.2
66.2
0.2
362.1
480.0
96.5
0.3
267.1
556.7
105.2
0.5
304.6
519.6
98.0
0.3
302.0
67.4
0.4
—
61.8
5.6
0.4
0.1
1.4
8.2
0.5
—
2.1
10.6
1.0
0.1
2.6
21.2
0.2
—
11.2
Chile
Ecuador
Mexico
Others
Other America
Oceania
3.2
1.1
23.4
30.1
14.0
47.8
3.2
0.4
25.4
79.8
18.8
72.8
3.4
0.6
27.1
85.0
23.2
62.1
6.0
1.2
41.9
97.3
19.9
62.0
5.0
1.3
42.7
70.3
15.1
54.2
0.1
—
0.3
4.7
6.0
12.1
—
—
0.4
3.3
4.2
12.9
—
1.4
0.4
3.8
5.6
15.6
0.5
—
0.5
6.0
5.7
15.2
0.2
0.2
0.4
8.9
2.5
13.6
راﺑﻄﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ
اﻷرﺟﻨﺘﻴﻦ
ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ
اﻟﺒﺮازﻳﻞ
ﺷﻴﻠﻲ
إآﻮادور
اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أﺧﺮى
أوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ
Developed countries
Australia
New Zealand
47.4
32.4
15.0
71.9
51.6
20.3
61.5
52.7
8.8
61.8
53.4
8.4
53.9
43.8
10.2
11.8
11.3
0.4
12.8
12.0
0.8
15.6
15.0
0.6
15.1
14.5
0.6
13.2
12.7
0.5
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ
ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا
0.4
6 126.8
1.0
6 033.0
0.6
6 857.5
0.2
7 663.9
0.2
7 878.4
0.3
2 072.3
0.1
1 760.0
0.1
2 161.4
—
2 045.7
0.4
2 074.9
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
619.8
5 507.0
2 154.8
670.6
5 362.3
1 882.1
622.1
6 235.4
2 326.3
403.9
7 260.0
3 273.7
363.7
7 514.7
3 100.9
4.5
2 067.7
1 602.8
2.1
1 757.9
1 516.3
13.6
2 147.9
1 710.8
21.9
2 023.8
1 491.8
25.9
2 049.0
1 711.8
اﻟﻴﺎﺑﺎن:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
741.8
691.2
722.1
882.1
1 003.9
307.7
153.7
270.6
289.2
162.2
43.2
698.5
38.1
653.1
38.4
683.8
41.8
840.3
38.4
965.5
100.8
206.9
48.9
104.9
40.0
230.6
13.2
276.0
5.0
157.2
Developing countries
Asia
Developed countries: Japan
Developing countries
ESCWA member countries
Asia Middle East (non ESCWA member
countries)
Islamic Republic of Iran
Turkey
99
ﺁﺳﻴﺎ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
( اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ )ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا-ﺁﺳﻴﺎ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻳﺮان اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ
ﺗﺮآﻴﺎ
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: ﻟﺒﻨﺎن-6-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.6. Lebanon: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
2008
Association of Southeast Asian Nations
(ASEAN)
Indonesia
Malaysia
Philippines
Singapore
Thailand
Others
Other Asian countries
Afghanistan
Bangladesh
China
Hong Kong
India
Korea, Democratic People's Republic of
Korea, Republic of
Pakistan
Sri Lanka
Others
Africa
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2009
2010
2011
2012
2008
2009
(1)
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
446.6
79.3
126.2
9.3
32.8
161.6
37.5
2 163.9
0.5
9.7
1 391.4
10.4
221.5
7.6
239.3
21.0
16.7
245.9
119.8
495.1
82.5
124.5
8.8
28.6
183.1
67.7
2 293.9
0.1
12.6
1 439.7
8.2
317.8
6.9
331.7
20.3
15.6
141.1
137.9
524.4
75.0
154.1
10.3
30.8
193.4
60.7
2 662.5
0.1
14.7
1 637.9
9.0
296.4
4.4
295.8
20.6
15.1
368.6
243.5
543.3
82.0
144.8
12.2
30.0
203.1
71.2
2 560.9
—
18.8
1 624.1
10.9
354.4
3.6
262.7
21.2
17.8
247.5
330.9
602.3
85.5
147.1
11.5
32.7
237.5
88.1
2 807.6
0.1
26.1
1 772.2
10.1
348.5
1.5
307.2
22.8
21.2
297.8
484.2
14.4
3.1
2.3
0.5
2.3
5.8
0.4
142.8
4.7
2.1
55.6
19.8
12.4
—
21.9
11.6
0.6
14.0
330.5
6.5
1.3
1.1
0.3
1.4
1.9
0.6
81.3
5.3
1.2
32.3
3.8
11.1
0.2
15.5
3.6
0.3
8.1
364.7
15.3
5.5
1.9
1.4
2.8
3.5
0.3
151.2
2.6
20.9
50.0
5.6
23.1
0.2
24.8
8.1
0.5
15.4
671.0
12.9
5.5
1.7
1.4
1.8
2.2
0.3
229.9
5.5
93.3
43.6
7.8
18.9
0.1
26.7
13.5
0.4
20.0
1 043.8
8.5
2.3
1.7
0.6
2.1
1.6
0.3
166.5
1.0
34.7
31.3
6.9
21.1
—
56.7
2.9
0.3
11.6
1 229.0
ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة ﻟﺮاﺑﻄﺔ أﻣﻢ ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ ﺁﺳﻴﺎ
إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ
ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ
اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ
ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة
ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان ﺁﺳﻴﻮﻳﺔ أﺧﺮى
أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن
ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ
اﻟﺼﻴﻦ
هﻮﻧﻎ آﻮﻧﻎ
اﻟﻬﻨﺪ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ
ﺑﺎآﺴﺘﺎن
ﺳﺮي ﻻﻧﻜﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
Developed countries: South Africa
51.3
15.4
10.6
9.0
10.5
6.5
72.2
344.3
673.1
864.4
ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
Developing countries
68.5
122.5
232.9
321.9
473.7
324.1
292.5
326.7
370.7
364.7
10.3
7.3
—
1.5
1.4
5.8
2.0
—
2.3
1.5
31.3
24.7
—
4.5
2.1
30.3
20.7
—
7.3
2.3
21.5
14.3
—
5.1
2.2
33.6
29.5
2.2
—
1.9
31.1
28.4
0.6
—
2.0
18.7
14.7
1.9
0.3
1.8
18.1
14.5
1.6
—
2.0
30.7
26.9
2.2
—
1.6
14.1
17.8
19.5
23.4
15.3
63.4
56.7
63.2
75.5
74.6
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﺮآﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻮﺳﻂ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
29.6
14.5
83.3
15.7
172.3
9.8
251.3
17.0
424.3
12.5
171.4
55.7
145.4
59.3
177.1
67.6
206.7
70.4
184.3
75.1
اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺪول ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
ﺑﻠﺪان أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ أﺧﺮى
(5)
Arab countries
Algeria
Djibouti
Somalia
Others
Central African Customs and Economic
Union (CACEU)
Economic Community of West African
States (ECOWAS)
Other Africa
(1) Export values include re-exports.
(2) Including values of ship and aircraft supplies.
(3) Including EU developed countries, EFTA countries and other developed countries.
(4) Including EU developing countries.
(5) Except Egypt, Libya, Morroco, Tunisia and the Sudan, which are included under ESCWA member countries.
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
(5)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺠﺰاﺋﺮ
ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ
اﻟﺼﻮﻣﺎل
ﻏﻴﺮهﺎ
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻗﻴﻢ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ1)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻗﻴﻢ ﺗﻤﻮﻳﻦ اﻟﺴﻔﻦ واﻟﻄﺎﺋﺮات2)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة واﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ اﻷﺧﺮى3)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ4)
. وأدرﺟﻮا ﺗﺤﺖ ﺑﻨﺪ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا، واﻟﻤﻐﺮب، وﻣﺼﺮ، وﻟﻴﺒﻴﺎ، واﻟﺴﻮدان،( ﻣﺎ ﻋﺪا ﺗﻮﻧﺲ5)
100
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: ﻟﻴﺒﻴﺎ-7-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.7. Libya: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
Imports
(Millions of US dollars)
2008
Exports
2009
2010
2011
2012
17 674.4
..
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2008
2009
2010
2011
2012
..
44 696.4
27 255.5
36 440.4
..
..
اﻟﻌﺎﻟﻢ
World
9 116.5
12 859.4
Developed countries
3 492.2
4 319.1
7 377.1
..
..
38 631.5
21 026.7
30 809.7
..
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
Developing countries and territories
5 624.2
8 540.3
10 297.3
..
..
6 065.0
6 228.8
5 630.7
..
..
اﻟﺒﻠﺪان واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
0.4
0.5
—
..
..
35 641.5
21 979.4
30 544.9
..
..
اﻟﻨﻔﻂ
Other countries
Europe
—
4 465.1
—
5 459.2
—
7 899.8
..
..
..
..
—
35 949.0
—
20 292.3
—
29 897.3
..
..
..
..
ﺑﻠﺪان أﺧﺮى
أوروﺑﺎ
Developed countries(1)
2 303.7
2 919.4
5 464.9
..
..
35628.6
19971.1
29666.6
..
..
European Union
2 326.8
2 956.3
5 556.7
..
..
35 633.9
20 142.3
29 790.0
..
..
اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ
2 229.9
55.9
90.2
7.6
5.6
256.7
407.3
38.6
23.1
897.5
0.1
74.0
5.2
106.2
37.6
2 836.6
60.9
75.7
14.0
16.4
240.8
623.8
117.8
34.1
927.1
1.1
138.8
9.1
142.8
83.3
5 405.3
146.8
108.1
32.2
21.6
882.5
1 203.2
74.4
41.5
1 663.9
1.2
199.1
27.3
233.9
207.7
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
35 334.7
7.0
40.1
—
—
4 417.8
3 677.8
559.4
160.5
19 949.1
—
1 205.5
1 314.8
2 484.6
125.5
19 971.1
—
58.8
—
3.3
3 272.6
1 886.6
973.0
257.7
9 336.3
—
597.8
434.9
2 110.1
2.4
29 666.6
42.0
24.8
52.2
—
5 662.6
932.7
1 624.8
327.9
15 404.0
—
1 229.4
590.7
3 364.1
21.3
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﻨﻤﺴﺎ
ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ
اﻟﺪاﻧﻤﺮك
ﻓﻨﻠﻨﺪا
ﻓﺮﻧﺴﺎ
أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ
اﻟﻴﻮﻧﺎن
ﺁﻳﺮﻟﻨﺪا
إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
ﻟﻜﺴﻤﺒﺮغ
هﻮﻟﻨﺪا
اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل
أﺳﺒﺎﻧﻴﺎ
اﻟﺴﻮﻳﺪ
224.3
96.8
11.1
2.8
8.2
13.0
8.4
25.5
3.2
24.6
350.9
119.7
4.4
5.1
1.8
5.1
11.5
23.2
3.8
64.7
561.9
151.4
27.0
—
15.1
8.6
17.4
39.7
2.3
41.3
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1 392.8
299.1
—
33.6
—
—
1.0
86.5
28.3
149.8
1 037.7
171.2
6.8
—
—
—
—
51.6
—
112.8
390.3
123.4
9.1
17.3
—
—
—
40.7
—
56.3
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
—
..
..
..
..
..
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ وﺁﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ
ﻗﺒﺮص
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ
هﻨﻐﺎرﻳﺎ
ﺑﻮﻟﻨﺪا
روﻣﺎﻧﻴﺎ
ﺳﻠﻮﻓﺎآﻴﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
71.2
2.9
68.2
0.1
2.6
56.8
9.3
47.2
0.3
26.0
38.8
17.4
21.3
—
20.8
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
293.8
—
293.8
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Oil trade
Developed countries
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Portugal
Spain
Sweden
United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland
Developing countries
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Hungary
Poland
Romania
Slovakia
Others
European Free Trade Association (EFTA)
Norway
Switzerland
Others
Other developed countries
101
(1)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة
اﻟﻨﺮوﻳﺞ
ﺳﻮﻳﺴﺮا
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أوروﺑﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ أﺧﺮى
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: ﻟﻴﺒﻴﺎ-7-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.7. Libya: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
Imports
(Millions of US dollars)
2008
Developing countries(2)
2009
2010
Exports
2011
2012
2008
2009
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
(2)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
2 161.4
35.5
49.2
21.9
1 958.0
928.5
2 539.8
9.2
173.7
81.6
2 155.7
1 121.2
2 434.9
14.5
229.7
245.8
1 793.5
1 760.4
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
320.4
—
—
—
21.3
4 382.4
321.2
—
—
—
150.0
1 971.0
230.7
—
—
—
107.3
1 350.5
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ واﻟﻬﺮﺳﻚ
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮوﺳﻲ
أوآﺮاﻧﻴﺎ
ﺑﻠﺪان اوروﺑﻴﺔ ﻧﺎﻣﻴﺔ اﺧﺮى
أﻣﺮﻳﻜﺎ
Developed countries
Canada
United States of America
622.7
52.2
570.5
862.0
197.3
664.7
1 087.0
156.1
930.9
..
..
..
..
..
..
3 002.9
391.5
2 611.3
1 055.6
576.9
478.7
1 143.1
227.1
916.0
..
..
..
..
..
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
آﻨﺪا
اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
Developing countries
305.8
259.2
673.4
..
..
1 379.5
915.4
207.4
..
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Latin American Integration Association
(LAIA)
Argentina
Bolivia
Brazil
305.6
117.8
—
124.8
255.3
117.5
—
77.3
664.9
174.3
—
427.7
..
..
..
..
..
..
..
..
1 379.5
14.5
—
1 351.2
915.4
—
—
912.4
207.4
5.5
—
197.1
..
..
..
..
..
..
..
..
Chile
Ecuador
Mexico
Others
Other America
Oceania
0.9
14.8
28.9
18.4
0.2
22.0
2.6
19.3
27.6
10.9
3.9
30.1
1.7
35.2
15.1
10.8
8.5
86.0
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
—
—
8.4
5.5
—
—
—
—
3.0
—
—
—
—
—
4.7
—
—
—
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
راﺑﻄﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ
اﻷرﺟﻨﺘﻴﻦ
ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ
اﻟﺒﺮازﻳﻞ
ﺷﻴﻠﻲ
إآﻮادور
اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أﺧﺮى
أوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ
Developed countries
Australia
New Zealand
22.0
18.2
3.8
30.1
18.1
12.0
86.0
70.9
15.1
..
..
..
..
..
..
—
—
—
—
—
—
—
—
—
..
..
..
..
..
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ
ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا
—
3 677.8
—
6 196.5
—
7 854.3
..
..
..
..
—
4 323.8
—
4 978.1
—
5 182.9
..
..
..
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
..
..
..
اﻟﻴﺎﺑﺎن:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
Bosnia and Herzegovina
Russian Federation
Ukraine
Other developing countries
America
Developing countries
Asia
Developed countries: Japan
Developing countries
ESCWA member countries
Asia Middle East (non ESCWA member
countries)
Islamic Republic of Iran
Turkey
533.3
3 144.6
571.4
478.9
5 717.6
—
707.1
7 147.2
1 317.3
503.2
1 176.4
1 875.1
3.6
499.6
4.4
1 172.0
3.1
1 872.1
..
..
..
..
..
..
—
4 323.8
1 385.3
—
4 978.1
935.4
—
5 182.9
643.1
..
..
269.7
324.4
192.9
..
..
..
..
..
..
—
269.7
—
324.4
—
192.9
..
..
..
..
102
..
..
..
ﺁﺳﻴﺎ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
( اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ )ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا-ﺁﺳﻴﺎ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻳﺮان اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ
ﺗﺮآﻴﺎ
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: ﻟﻴﺒﻴﺎ-7-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.7. Libya: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
Imports
(Millions of US dollars)
2008
Association of Southeast Asian Nations
(ASEAN)
Indonesia
Malaysia
Philippines
Singapore
Thailand
Others
Other Asian countries
Afghanistan
Bangladesh
China
Hong Kong
India
Korea, Democratic People's Republic of
Korea, Republic of
Pakistan
Sri Lanka
Others
Africa
2009
2010
Exports
2011
2012
2008
2009
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
339.0
13.0
113.2
0.5
12.1
199.3
0.9
1 731.0
—
0.7
1 011.9
1.6
81.0
—
604.7
1.9
12.3
16.9
23.1
454.3
17.0
154.1
0.5
22.7
257.7
2.3
2 951.2
—
0.9
1 561.1
0.7
185.7
—
1 175.4
3.2
12.4
11.6
52.4
363.3
25.9
80.8
0.2
34.0
218.2
4.2
3 591.4
—
1.5
1 724.6
—
176.7
—
1 627.7
3.8
21.3
35.7
73.8
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
320.9
309.1
6.6
—
—
5.1
—
2 347.9
—
—
1 901.6
—
446.3
—
—
—
—
—
41.3
166.6
96.1
—
—
65.4
5.1
—
3 551.6
—
—
3 049.2
—
467.7
—
31.7
—
—
3.0
14.2
367.1
154.1
116.3
—
81.0
15.7
—
3 979.7
—
—
3 407.2
—
503.9
—
51.5
—
—
17.1
9.7
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة ﻟﺮاﺑﻄﺔ أﻣﻢ ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ ﺁﺳﻴﺎ
إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ
ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ
اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ
ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة
ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان ﺁﺳﻴﻮﻳﺔ أﺧﺮى
أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن
ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ
اﻟﺼﻴﻦ
هﻮﻧﻎ آﻮﻧﻎ
اﻟﻬﻨﺪ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ
ﺑﺎآﺴﺘﺎن
ﺳﺮي ﻻﻧﻜﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
Developed countries: South Africa
10.5
28.7
32.0
..
..
—
—
—
..
..
ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
Developing countries
12.5
23.7
41.8
..
..
41.3
14.2
9.7
..
..
9.6
9.0
—
0.6
—
10.7
10.7
—
—
—
25.9
25.5
—
—
0.5
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
10.1
10.1
—
—
—
14.2
6.8
7.3
—
—
9.7
9.7
—
—
—
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1.1
2.8
5.7
..
..
—
—
—
..
..
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﺮآﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻮﺳﻂ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
1.0
0.7
7.5
2.7
8.7
1.5
..
..
..
..
12.7
18.5
—
—
—
—
..
..
..
..
اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺪول ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
ﺑﻠﺪان أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ أﺧﺮى
(3)
Arab countries
Algeria
Djibouti
Somalia
Others
Central African Customs and Economic
Union (CACEU)
Economic Community of West African
States (ECOWAS)
Other Africa
103
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
(3)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺠﺰاﺋﺮ
ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ
اﻟﺼﻮﻣﺎل
ﻏﻴﺮهﺎ
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻟﻤﻐﺮب-8-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.8. Morocco: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
Imports
(Millions of US dollars)
Exports
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2008
2009
2010
2011
2012
2008
2009
2010
2011
2012
World
42 322.0
32 882.1
35 378.9
44 262.9
44 789.8
20 305.7
14 068.9
17 764.8
21 649.9
21 417.2
Developed countries
24 649.9
20 256.5
20 392.4
24 878.0
24 635.3
13 464.2
10 103.9
11 619.6
13 992.9
13 540.7
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
Developing countries and territories
17 636.3
12 617.6
14 979.3
19 370.2
20 148.1
6 537.2
3 802.5
5 927.8
7 324.4
7 630.4
اﻟﺒﻠﺪان واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
اﻟﻌﺎﻟﻢ
3 983.4
2 138.6
2 979.6
3 888.0
4 352.0
—
—
—
—
—
اﻟﻨﻔﻂ
Other countries
Europe
35.8
24 676.7
7.9
19 024.4
7.2
19 403.0
14.7
24 347.1
6.5
25 279.4
304.3
12 768.0
162.5
9 793.6
217.4
11 205.1
332.6
13 432.2
246.1
12 910.1
ﺑﻠﺪان أﺧﺮى
أوروﺑﺎ
Developed countries(1)
20 963.9
16 832.8
16 996.6
20 355.8
20 537.9
11913.5
9371.2
10627.7
12639.7
12213.7
European Union
21 914.3
17 217.5
17 411.8
21 054.9
21 220.8
12 032.7
9 288.9
10 613.0
12 713.0
12 171.0
اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ
Developed countries
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Portugal
Spain
Sweden
United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland
Developing countries
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Hungary
Poland
Romania
Slovakia
Others
European Free Trade Association
(EFTA)
Norway
Switzerland
Others
Other developed countries
20 626.3
174.9
666.9
116.8
332.0
6 354.9
1 973.1
121.2
180.9
2 817.4
—
889.9
522.4
4 731.8
571.3
16 507.2
118.2
520.1
80.3
176.9
5 118.0
1 792.1
194.6
140.5
2 154.1
9.7
789.5
383.8
4 004.3
427.1
16 649.1
147.7
508.6
82.0
137.9
5 507.7
1 626.0
221.4
159.3
2 105.4
12.1
617.0
571.3
3 753.1
449.0
19 855.9
186.5
843.2
76.5
181.5
6 308.9
1 981.3
88.7
146.6
2 297.4
26.1
729.1
754.0
4 858.6
491.8
20 082.0
134.9
737.7
183.0
151.8
5 548.5
2 139.4
51.9
141.9
2 196.3
17.5
666.8
730.7
5 901.4
497.5
11 537.5
77.2
675.9
5.1
14.0
4 103.6
526.2
117.0
29.3
946.6
—
477.0
219.0
3 632.7
16.5
9 074.2
69.4
253.3
11.9
9.2
3 508.9
476.4
103.4
22.1
658.0
1.4
364.1
172.8
2 934.5
20.2
10 287.2
69.2
473.3
18.6
47.8
3 991.8
556.4
21.7
29.7
798.6
0.6
501.0
213.4
3 004.3
45.0
12 253.7
84.0
433.1
23.6
6.8
4 564.2
618.5
18.5
45.7
908.1
3.1
673.7
283.4
3 953.8
32.3
11 791.9
108.0
402.6
42.6
8.4
4 619.5
644.8
13.5
106.4
782.3
1.3
621.4
261.5
3 540.9
41.6
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﻨﻤﺴﺎ
ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ
اﻟﺪاﻧﻤﺮك
ﻓﻨﻠﻨﺪا
ﻓﺮﻧﺴﺎ
أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ
اﻟﻴﻮﻧﺎن
ﺁﻳﺮﻟﻨﺪا
إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
ﻟﻜﺴﻤﺒﺮغ
هﻮﻟﻨﺪا
اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل
أﺳﺒﺎﻧﻴﺎ
اﻟﺴﻮﻳﺪ
1 173.0
1 288.0
18.0
1.8
108.8
73.6
409.6
181.1
93.1
402.0
598.0
710.3
21.8
2.1
89.9
51.3
138.8
161.4
87.2
157.8
750.7
762.7
23.1
1.3
102.8
85.4
151.6
154.6
58.6
185.4
885.7
1 199.0
29.3
2.9
129.0
118.8
202.3
367.5
65.3
284.0
983.0
1 138.8
56.9
1.3
124.4
96.3
254.8
390.7
57.5
156.8
697.5
495.1
41.3
1.1
14.8
3.4
143.5
78.0
42.7
170.3
468.6
214.7
17.8
0.8
8.0
4.2
46.7
11.9
32.2
93.2
515.5
325.9
3.1
71.0
5.9
3.2
47.1
31.6
39.2
124.7
604.9
459.3
34.9
0.8
5.8
5.0
113.8
80.2
44.0
174.8
597.1
379.0
29.0
17.8
12.3
9.6
106.9
87.6
33.5
82.4
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ وﺁﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ
ﻗﺒﺮص
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ
هﻨﻐﺎرﻳﺎ
ﺑﻮﻟﻨﺪا
روﻣﺎﻧﻴﺎ
ﺳﻠﻮﻓﺎآﻴﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
326.3
39.0
284.2
3.1
11.2
319.2
61.9
256.5
0.8
6.4
317.9
64.6
246.7
6.7
29.5
434.3
124.6
307.3
2.4
65.6
453.6
214.2
231.5
7.9
2.2
374.2
96.2
273.9
4.0
1.8
274.1
42.9
230.4
0.8
22.9
336.7
60.1
274.4
2.2
3.9
341.4
84.7
250.9
5.8
44.7
322.7
93.9
228.2
0.6
99.1
Oil trade
104
(1)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة
اﻟﻨﺮوﻳﺞ
ﺳﻮﻳﺴﺮا
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أوروﺑﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ أﺧﺮى
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻟﻤﻐﺮب-8-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.8. Morocco: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
Imports
(Millions of US dollars)
2008
Developing countries(2)
2009
2010
Exports
2011
2012
2008
2009
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
(2)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Bosnia and Herzegovina
Russian Federation
Ukraine
Other developing countries
America
3 712.8
8.3
2 116.4
273.7
26.5
4 388.0
2 191.6
6.7
943.6
263.8
267.1
4 155.4
2 406.4
53.8
1 338.4
190.0
61.5
4 222.8
3 991.3
35.5
2 047.7
676.8
32.2
5 967.2
4 741.5
28.5
2 350.5
751.9
471.8
5 336.3
854.5
0.6
298.6
0.8
59.4
2 134.2
422.4
—
189.5
0.3
18.0
923.4
577.3
0.3
205.4
3.3
42.5
1 714.6
792.4
1.0
266.1
34.4
31.6
2 458.8
696.4
2.2
251.6
44.4
19.2
2 577.2
اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ واﻟﻬﺮﺳﻚ
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮوﺳﻲ
أوآﺮاﻧﻴﺎ
ﺑﻠﺪان اوروﺑﻴﺔ ﻧﺎﻣﻴﺔ اﺧﺮى
أﻣﺮﻳﻜﺎ
Developed countries
Canada
United States of America
2 515.8
353.1
2 162.7
2 676.9
394.4
2 282.5
2 716.4
221.7
2 494.8
3 955.2
363.9
3 591.3
3 309.8
450.8
2 859.0
842.3
48.6
793.7
495.0
51.7
443.3
724.6
54.7
669.9
1 029.3
45.6
983.6
996.5
66.7
929.8
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
آﻨﺪا
اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
Developing countries
1 872.2
1 478.6
1 506.4
2 012.0
2 026.5
1 291.9
428.4
990.0
1 429.6
1 580.7
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Latin American Integration Association
(LAIA)
Argentina
Bolivia
Brazil
1 808.7
769.1
0.2
715.4
1 398.0
190.2
0.3
753.3
1 451.0
344.6
0.1
765.1
1 962.5
560.9
0.1
1 040.9
2 007.3
630.4
0.2
1 013.2
1 255.1
53.5
0.3
982.9
417.0
50.6
0.1
291.1
975.4
93.5
0.1
670.4
1 414.2
87.3
—
1 118.2
1 565.1
94.1
0.2
1 266.4
Chile
Ecuador
Mexico
Others
Other America
Oceania
19.6
4.1
32.2
268.1
63.5
111.8
12.8
4.2
100.7
336.5
80.5
90.5
11.5
6.6
31.5
291.6
55.5
100.8
13.5
5.2
60.5
281.4
49.5
104.9
11.8
5.1
45.8
300.9
19.2
85.8
1.0
—
126.7
90.6
36.9
467.7
1.5
0.1
19.1
54.5
11.4
64.4
1.9
—
111.9
97.5
14.6
119.6
0.8
0.1
94.5
113.3
15.4
161.3
1.7
0.4
112.5
89.8
15.6
98.2
راﺑﻄﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ
اﻷرﺟﻨﺘﻴﻦ
ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ
اﻟﺒﺮازﻳﻞ
ﺷﻴﻠﻲ
إآﻮادور
اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أﺧﺮى
أوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ
Developed countries
Australia
New Zealand
111.6
67.1
44.5
90.5
52.0
38.4
100.8
47.7
53.1
104.7
24.8
79.9
85.5
27.4
58.1
465.6
150.6
315.1
63.0
24.4
38.6
117.7
34.4
83.3
159.6
46.1
113.4
95.6
31.8
63.8
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ
ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا
0.1
11 594.4
—
8 551.0
—
10 272.1
0.2
12 261.3
0.2
12 534.0
2.0
3 815.5
1.5
2 350.1
2.0
3 525.1
1.7
4 087.9
2.6
3 938.6
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
اﻟﻴﺎﺑﺎن:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
Developing countries
Asia
Developed countries: Japan
Developing countries
ESCWA member countries
Asia Middle East (non ESCWA member
countries)
Islamic Republic of Iran
Turkey
743.3
10 851.1
4 548.4
504.4
8 046.6
3 103.9
447.2
9 824.9
3 998.4
416.1
11 845.2
5 665.8
653.2
11 880.8
5 583.2
232.2
3 583.4
563.4
165.1
2 185.0
509.1
132.5
3 392.7
668.8
153.8
3 934.1
527.2
204.5
3 734.0
742.1
2 124.1
1 045.1
1 079.0
791.2
922.5
1 179.2
1 137.6
390.3
191.1
424.6
347.6
338.2
74.0
717.1
159.6
763.0
10.6
1 168.6
1.2
1 136.4
94.6
295.6
13.4
177.6
82.3
342.3
0.6
347.0
0.2
338.0
105
ﺁﺳﻴﺎ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
( اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ )ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا-ﺁﺳﻴﺎ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻳﺮان اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ
ﺗﺮآﻴﺎ
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻟﻤﻐﺮب-8-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.8. Morocco: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
Imports
(Millions of US dollars)
2008
Association of Southeast Asian Nations
(ASEAN)
Indonesia
Malaysia
Philippines
Singapore
Thailand
Others
Other Asian countries
Afghanistan
Bangladesh
China
Hong Kong
India
Korea, Democratic People's Republic of
Korea, Republic of
Pakistan
Sri Lanka
Others
Africa
Developed countries: South Africa
Developing countries
(3)
Arab countries
Algeria
Djibouti
Somalia
Others
Central African Customs and Economic
Union (CACEU)
Economic Community of West African
States (ECOWAS)
Other Africa
2009
2010
Exports
2011
2012
2008
2009
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
580.8
99.2
92.1
4.4
148.6
188.8
47.7
3 597.8
—
9.9
2 406.7
28.9
353.4
—
527.9
17.5
4.3
249.2
1 515.3
511.8
92.3
82.7
6.1
100.5
182.1
48.1
3 639.8
—
8.4
2 567.7
26.0
398.4
—
489.7
16.7
2.6
130.1
1 052.8
639.7
70.1
105.3
7.9
199.3
215.7
41.4
4 264.3
—
10.5
2 968.1
26.1
579.1
—
499.9
19.9
4.1
156.8
1 372.9
743.5
136.5
118.1
6.1
218.5
212.1
52.1
4 256.6
—
13.4
2 884.6
46.8
588.9
—
443.7
35.6
6.4
237.2
1 567.8
706.1
135.8
91.8
8.1
138.2
202.6
129.6
4 453.9
—
17.0
2 967.8
28.1
507.7
2.6
596.0
33.7
3.5
297.5
1 547.9
438.0
42.9
4.0
0.4
295.4
92.1
3.2
2 191.7
—
79.4
162.8
8.7
1 371.6
—
75.4
474.8
2.1
16.9
815.9
255.4
7.4
2.1
1.4
214.3
27.8
2.5
1 229.5
—
18.2
150.3
8.6
728.5
—
49.8
186.9
1.9
85.5
774.9
483.7
76.2
3.0
1.8
343.7
56.8
2.3
1 815.5
2.3
62.7
244.5
10.0
1 075.6
—
49.6
262.6
1.2
106.9
983.0
561.0
77.3
6.2
0.8
405.3
68.5
2.9
2 498.3
—
232.7
196.5
32.5
1 504.9
—
72.0
425.5
0.8
33.4
1 177.1
495.6
117.1
5.7
26.2
291.6
37.1
18.0
2 158.0
—
143.0
278.8
33.2
1 160.6
0.8
174.8
332.3
0.3
34.2
1 647.0
ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة ﻟﺮاﺑﻄﺔ أﻣﻢ ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ ﺁﺳﻴﺎ
إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ
ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ
اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ
ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة
ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان ﺁﺳﻴﻮﻳﺔ أﺧﺮى
أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن
ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ
اﻟﺼﻴﻦ
هﻮﻧﻎ آﻮﻧﻎ
اﻟﻬﻨﺪ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ
ﺑﺎآﺴﺘﺎن
ﺳﺮي ﻻﻧﻜﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
315.2
152.0
131.4
46.3
48.8
10.6
9.7
17.2
10.5
30.4
ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
1 200.2
900.8
1 241.5
1 521.6
1 499.0
805.3
765.2
965.8
1 166.6
1 616.6
987.4
981.3
—
—
6.1
720.0
719.1
—
0.1
0.8
839.1
837.8
—
0.1
1.3
1 075.9
1 074.9
—
0.1
0.9
1 128.3
1 127.5
—
0.1
0.7
167.6
114.0
0.3
—
53.3
179.7
132.0
0.9
—
46.7
215.0
138.1
0.4
—
76.4
352.9
234.9
14.6
—
103.4
464.7
228.6
101.8
—
134.2
92.1
63.8
150.3
69.7
46.6
168.1
174.8
194.3
154.8
174.2
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﺮآﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻮﺳﻂ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
92.5
28.2
89.1
28.0
223.7
28.4
333.8
42.2
281.9
42.3
369.9
99.8
334.3
76.5
457.8
98.7
520.5
138.4
848.0
129.8
اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺪول ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
ﺑﻠﺪان أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ أﺧﺮى
(1) Including EU developed countries, EFTA countries and other developed countries.
(2) Including EU developing countries.
(3) Except Egypt, Libya,Tunisia and the Sudan, which are included under ESCWA member countries.
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
(3)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺠﺰاﺋﺮ
ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ
اﻟﺼﻮﻣﺎل
ﻏﻴﺮهﺎ
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة واﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ اﻷﺧﺮى1)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ2)
. وأدرﺟﻮا ﺗﺤﺖ ﺑﻨﺪ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا، وﻣﺼﺮ، وﻟﻴﺒﻴﺎ، واﻟﺴﻮدان،( ﻣﺎ ﻋﺪا ﺗﻮﻧﺲ3)
106
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: ﻋُﻤﺎن-9-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.9. Oman: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
World
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
(1)
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2008
2009
2010
2011
2012
2008
2009
2010
2011
2012
22 924.7
17 852.4
19 777.8
23 619.9
28 117.6
33 776.8
22 880.2
31 603.6
41 246.4
52 138.2
اﻟﻌﺎﻟﻢ
5 233.4
4 677.0
4 352.3
5 051.7
5 887.5
510.7
544.0
797.7
902.0
1 235.7
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
11 913.6
9 268.1
10 491.6
13 806.7
15 754.2
4 582.6
4 256.5
5 568.0
6 976.1
10 588.7
اﻟﺒﻠﺪان واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
—
1.6
0.3
0.2
3.8
28 671.8
18 070.0
25 236.2
33 357.7
30 676.6
Other countries
Europe
5 777.7
3 934.9
3 907.3
3 087.0
4 933.8
3 119.0
4 761.5
3 530.2
6 475.9
4 180.6
11.6
298.7
9.6
366.2
1.7
423.3
10.7
520.9
9 637.2
490.7
Developed countries(3)
3 290.2
2 907.6
2 809.7
2 981.8
3 527.3
283.3
308.6
371.0
470.4
433.1
European Union
3 334.7
2 775.1
2 689.7
2 956.3
3 506.9
290.3
350.9
399.7
516.2
481.9
اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ
Developed countries
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Portugal
Spain
Sweden
United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland
Developing countries
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Hungary
Poland
Romania
Slovakia
Others
European Free Trade Association
(EFTA)
Norway
Switzerland
Others
Other developed countries
3 099.2
11.0
375.6
122.5
57.5
275.5
616.0
3.2
41.0
443.4
0.2
329.4
5.9
147.0
226.0
2 719.4
20.2
189.5
130.9
28.1
253.7
634.0
45.0
44.0
383.8
1.9
285.3
3.0
162.0
157.4
2 588.1
27.7
198.7
131.6
35.8
434.0
596.6
5.5
47.5
306.8
1.3
199.2
3.0
94.9
100.6
2 775.0
59.4
151.4
147.7
28.8
367.6
633.9
8.6
52.0
418.0
1.1
270.6
4.3
110.6
90.7
3 266.9
40.7
273.8
118.1
29.2
390.4
689.3
12.9
61.9
530.2
4.3
309.3
60.6
150.8
114.8
279.4
0.6
14.3
—
—
33.7
9.1
3.6
1.9
23.3
—
110.2
1.0
18.3
—
299.2
0.3
24.1
0.7
2.3
26.7
12.1
8.6
1.9
66.4
—
76.2
1.1
21.3
0.5
354.9
0.4
32.4
0.4
2.0
31.4
32.4
6.3
6.0
49.0
—
65.8
9.5
28.8
1.3
470.0
0.1
43.5
5.6
2.0
16.7
27.2
8.4
4.3
93.7
—
173.3
5.9
45.3
0.2
429.6
0.4
44.3
1.5
1.6
44.7
49.8
3.8
4.2
53.3
—
109.5
0.1
13.4
3.4
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﻨﻤﺴﺎ
ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ
اﻟﺪاﻧﻤﺮك
ﻓﻨﻠﻨﺪا
ﻓﺮﻧﺴﺎ
أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ
اﻟﻴﻮﻧﺎن
ﺁﻳﺮﻟﻨﺪا
إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
ﻟﻜﺴﻤﺒﺮغ
هﻮﻟﻨﺪا
اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل
أﺳﺒﺎﻧﻴﺎ
اﻟﺴﻮﻳﺪ
444.9
235.5
56.8
40.6
3.5
10.8
53.7
7.7
1.4
61.0
380.6
55.7
0.9
2.8
6.0
7.1
17.8
11.1
1.8
8.1
405.0
101.5
24.5
4.5
12.7
17.0
19.0
13.0
2.6
8.2
430.5
181.4
31.6
5.1
34.9
35.3
33.0
24.5
7.2
9.8
480.5
240.0
18.8
4.9
26.4
33.4
74.7
47.8
5.2
28.8
63.4
10.9
—
1.7
2.0
—
5.6
0.5
—
1.2
57.2
51.8
1.6
1.2
31.2
—
3.2
10.0
—
4.5
89.3
44.8
6.0
2.7
9.3
0.1
5.1
12.7
—
8.9
43.7
46.1
1.4
1.7
12.4
0.2
3.3
12.5
—
14.7
99.8
52.2
3.4
1.4
12.1
4.3
3.4
7.8
—
19.7
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ وﺁﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ
ﻗﺒﺮص
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ
هﻨﻐﺎرﻳﺎ
ﺑﻮﻟﻨﺪا
روﻣﺎﻧﻴﺎ
ﺳﻠﻮﻓﺎآﻴﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
191.0
13.7
177.3
—
—
188.1
14.1
173.8
0.2
—
221.6
37.8
183.8
—
0.1
206.8
11.7
195.1
—
—
260.4
41.9
218.4
—
—
3.9
0.2
3.6
—
—
9.4
—
9.4
—
—
16.1
0.1
16.0
—
—
0.4
—
0.4
—
—
3.4
0.2
3.2
—
—
Developed countries
Developing countries and territories
Oil trade (2)
107
(2)
اﻟﻨﻔﻂ
ﺑﻠﺪان أﺧﺮى
أوروﺑﺎ
(3)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة
اﻟﻨﺮوﻳﺞ
ﺳﻮﻳﺴﺮا
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أوروﺑﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ أﺧﺮى
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: ﻋُﻤﺎن-9-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.9. Oman: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
2008
Developing countries(4)
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2009
2010
2011
2012
2008
2009
(1)
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
(4)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
644.8
0.1
217.8
188.8
2.5
1 218.1
179.4
0.1
96.4
26.6
0.7
1 249.3
309.3
—
184.5
19.3
3.9
1 056.3
548.4
0.1
318.7
45.5
2.7
1 929.3
653.3
0.3
312.4
83.3
17.3
2 596.9
15.4
2.7
1.3
0.4
0.1
145.4
57.5
—
0.2
4.2
1.4
188.9
52.2
—
3.7
0.6
3.2
339.9
50.5
—
0.5
0.4
3.4
405.7
57.6
—
2.5
0.7
2.1
689.5
اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ واﻟﻬﺮﺳﻚ
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮوﺳﻲ
أوآﺮاﻧﻴﺎ
ﺑﻠﺪان اوروﺑﻴﺔ ﻧﺎﻣﻴﺔ اﺧﺮى
أﻣﺮﻳﻜﺎ
Developed countries
Canada
United States of America
995.1
58.9
936.1
1 023.5
67.9
955.6
818.2
95.1
723.1
1 197.0
85.2
1 111.8
1 327.9
168.3
1 159.7
142.5
1.7
140.9
185.8
8.3
177.6
288.9
3.9
285.0
297.6
7.5
290.1
663.0
31.9
631.1
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
آﻨﺪا
اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
Developing countries
223.0
225.9
238.1
732.3
1 269.0
2.9
3.0
51.0
108.0
26.5
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Latin American Integration
Association (LAIA)
Argentina
Bolivia
Brazil
222.4
59.8
—
141.4
224.7
31.1
1.8
142.9
236.7
49.8
—
149.2
730.1
54.3
—
623.1
1 267.3
40.4
—
1 189.2
2.0
—
—
0.1
2.8
0.1
—
1.0
49.0
7.8
—
20.9
106.8
28.3
—
51.5
24.5
0.6
—
5.4
Chile
Ecuador
Mexico
Others
Other America
Oceania
17.9
0.1
2.8
0.4
0.6
248.9
28.5
0.2
3.0
17.1
1.2
342.2
13.3
0.4
20.7
3.4
1.4
353.6
30.7
0.2
18.6
3.1
2.2
377.6
15.2
0.6
18.9
3.1
1.7
412.9
—
1.6
0.1
—
0.9
4.7
0.3
1.3
0.1
0.1
0.2
7.4
0.3
2.0
0.2
17.7
2.0
27.6
11.4
1.3
13.5
0.8
1.2
65.8
0.2
0.4
17.1
0.9
2.0
21.0
راﺑﻄﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ
اﻷرﺟﻨﺘﻴﻦ
ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ
اﻟﺒﺮازﻳﻞ
ﺷﻴﻠﻲ
إآﻮادور
اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أﺧﺮى
أوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ
Developed countries
Australia
New Zealand
248.9
191.5
57.4
342.2
285.3
56.9
353.6
316.8
36.8
377.6
326.5
51.1
412.9
325.4
87.5
4.4
4.0
0.3
6.9
6.4
0.5
27.6
27.1
0.4
65.6
40.6
24.9
20.4
20.0
0.3
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ
ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا
—
11 620.7
—
9 159.0
—
10 189.0
—
12 858.2
—
14 242.8
0.3
4 514.4
0.5
4 111.2
—
5 335.9
0.2
6 527.4
0.7
9 512.1
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
44.2
9 467.9
4 408.6
اﻟﻴﺎﺑﺎن:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
Bosnia and Herzegovina
Russian Federation
Ukraine
Other developing countries
America
Developing countries
Asia
Developed countries: Japan
Developing countries
ESCWA member countries
Asia Middle East (non ESCWA
member countries)
Islamic Republic of Iran
Turkey
646.7
10 974.1
6 740.5
375.1
8 784.0
5 173.0
337.2
9 851.8
6 609.0
432.8
12 425.4
8 226.3
564.2
13 678.6
8 747.0
68.2
4 446.2
2 827.0
29.2
4 082.0
2 195.1
32.0
5 303.9
2 564.6
11.5
6 515.9
2 662.4
378.1
218.7
249.1
326.6
403.5
71.0
31.7
41.2
32.5
260.9
207.2
170.9
116.2
102.6
126.8
122.3
174.1
152.5
206.1
197.4
54.4
16.6
14.5
17.2
7.0
34.2
5.0
27.5
177.9
82.9
108
ﺁﺳﻴﺎ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
( اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ )ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا-ﺁﺳﻴﺎ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻳﺮان اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ
ﺗﺮآﻴﺎ
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: ﻋُﻤﺎن-9-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.9. Oman: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
2008
Association of Southeast Asian Nations
(ASEAN)
Indonesia
Malaysia
Philippines
Singapore
Thailand
Others
Other Asian countries
Afghanistan
Bangladesh
China
Hong Kong
India
Korea, Democratic People's Republic of
Korea, Republic of
Pakistan
Sri Lanka
Others
Africa
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2009
2010
2011
2012
2008
2009
(1)
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
713.3
69.6
225.2
5.1
171.4
231.3
10.7
3 142.2
—
2.7
999.0
39.3
1 021.0
—
613.4
415.6
4.8
46.4
124.4
822.8
67.1
456.6
4.2
141.6
142.0
11.4
2 569.4
—
2.1
845.2
72.0
1 042.6
—
352.6
187.5
5.5
61.8
107.6
612.0
86.9
228.2
6.6
100.3
176.6
13.4
2 381.8
—
2.1
946.3
48.1
878.4
—
293.3
129.9
8.1
75.6
126.0
873.1
161.7
283.7
4.9
148.0
251.4
23.4
2 999.4
—
3.5
1 079.1
12.9
1 114.2
—
503.8
172.7
9.5
103.6
163.1
872.4
171.3
276.3
6.7
169.0
221.1
28.1
3 655.6
—
3.5
1 368.8
23.4
1 472.5
—
490.8
185.9
7.8
102.9
208.4
245.4
15.4
14.6
13.5
144.4
17.5
40.1
1 302.7
0.3
11.7
322.4
1.9
643.6
—
87.7
93.7
19.1
122.4
130.1
494.6
96.0
44.4
7.1
270.7
46.2
30.4
1 360.6
0.5
10.1
414.7
17.9
570.3
—
189.5
100.9
5.0
51.6
126.8
636.7
154.2
134.4
2.8
131.8
173.4
40.1
2 061.4
1.2
12.5
481.5
7.5
841.1
—
227.3
175.8
52.7
261.7
239.1
871.9
300.4
203.7
9.9
30.7
226.8
100.3
2 949.0
0.3
23.8
862.6
25.9
1 074.3
—
214.9
295.8
25.8
425.6
358.3
931.9
235.9
234.4
55.7
104.3
162.8
138.8
3 866.5
0.3
24.1
1 046.0
32.3
1 680.8
—
186.5
640.4
55.1
201.0
1 111.2
ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة ﻟﺮاﺑﻄﺔ أﻣﻢ ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ ﺁﺳﻴﺎ
إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ
ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ
اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ
ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة
ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان ﺁﺳﻴﻮﻳﺔ أﺧﺮى
أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن
ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ
اﻟﺼﻴﻦ
هﻮﻧﻎ آﻮﻧﻎ
اﻟﻬﻨﺪ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ
ﺑﺎآﺴﺘﺎن
ﺳﺮي ﻻﻧﻜﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
Developed countries: South Africa
52.7
28.7
33.5
62.5
55.2
12.3
13.4
78.3
56.9
75.1
ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
Developing countries
71.8
78.9
92.5
100.5
153.3
117.8
113.4
160.8
301.4
1 036.1
29.9
3.6
12.4
13.8
0.1
67.5
1.2
2.9
63.4
—
75.8
0.6
3.4
71.7
—
75.5
0.4
1.8
73.3
—
90.0
0.7
2.9
86.3
—
62.0
3.1
10.5
47.6
0.9
73.4
3.4
8.2
60.9
0.9
91.4
15.6
11.0
64.2
0.6
145.9
23.8
22.9
98.5
0.7
236.9
32.5
19.2
182.6
2.6
1.3
1.0
0.5
0.4
0.9
0.2
0.7
0.4
1.4
30.0
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﺮآﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻮﺳﻂ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
0.3
40.3
0.2
10.2
1.8
14.4
0.1
24.6
0.4
62.0
26.6
29.1
13.6
25.7
27.2
41.8
25.1
129.0
25.3
743.9
اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺪول ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
ﺑﻠﺪان أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ أﺧﺮى
(5)
Arab countries
Algeria
Djibouti
Somalia
Others
Central African Customs and Economic
Union (CACEU)
Economic Community of West African
States (ECOWAS)
Other Africa
(1) Export values exclude re-exports.
(2) Values of Oil trades are not distributed.
(3) Including EU developed countries, EFTA countries and other developed countries.
(4) Including EU developing countries.
(5) Except Egypt, Libya, Morroco, Tunisia and the Sudan, which are included under ESCWA member countries.
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
(5)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺠﺰاﺋﺮ
ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ
اﻟﺼﻮﻣﺎل
ﻏﻴﺮهﺎ
.( ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻗﻴﻢ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ1)
.( ﻗﻴﻢ ﺻﺎدرات اﻟﻨﻔﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﻮزّﻋﺔ2)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة واﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ اﻷﺧﺮى3)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ4)
. وأدرﺟﻮا ﺗﺤﺖ ﺑﻨﺪ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا، واﻟﻤﻐﺮب، وﻣﺼﺮ، وﻟﻴﺒﻴﺎ، واﻟﺴﻮدان،( ﻣﺎ ﻋﺪا ﺗﻮﻧﺲ5)
109
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ-10-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.10. Palestine: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
2008
World
Developed countries
Developing countries and territories
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2009
3 568.7
2010
3 600.8
2011
3 958.5
2012
4 221.1
2008
..
2009
558.4
(1)
2010
518.4
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
575.5
2012
719.6
..
اﻟﻌﺎﻟﻢ
391.4
394.7
445.0
507.4
..
12.3
14.2
19.2
22.9
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
3 174.0
3 206.0
3 513.5
3 713.7
..
546.1
504.1
556.3
696.7
..
اﻟﺒﻠﺪان واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
—
—
—
—
..
—
—
—
—
..
اﻟﻨﻔﻂ
Other countries
Europe
3.3
366.5
—
362.1
—
419.3
—
496.8
..
..
—
8.4
—
4.9
—
10.4
—
15.2
..
..
ﺑﻠﺪان أﺧﺮى
أوروﺑﺎ
Developed countries(2)
330.1
329.9
370.0
444.2
..
8.2
4.9
9.5
12.2
..
European Union
289.1
348.5
367.5
443.8
..
8.1
4.7
9.9
14.5
..
اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ
Developed countries
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Portugal
Spain
Sweden
United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland
Developing countries
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Hungary
Poland
Romania
Slovakia
Others
European Free Trade Association
(EFTA)
Norway
Switzerland
Others
Other developed countries
276.2
2.7
9.6
2.2
0.9
27.6
82.9
—
8.5
69.9
0.2
16.4
1.4
23.4
13.9
325.1
2.8
11.6
5.2
2.2
38.8
97.3
4.3
11.2
40.4
0.5
23.1
1.9
33.5
31.3
332.6
4.6
16.9
5.0
1.0
43.4
82.9
4.8
11.7
49.0
0.1
25.5
1.6
39.9
18.5
403.4
3.2
15.3
4.5
3.8
48.2
100.3
4.5
11.7
61.8
0.3
29.5
1.4
56.1
33.2
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
8.0
—
0.6
—
—
1.3
0.2
—
—
2.2
—
0.3
0.4
—
—
4.7
0.1
0.2
—
—
0.4
0.1
0.1
—
2.2
—
0.8
—
—
0.1
9.0
0.1
0.3
—
—
0.5
2.7
0.2
—
1.0
—
3.0
—
—
—
11.7
0.1
0.8
—
—
1.4
1.1
—
—
1.4
—
4.6
—
—
0.4
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﻨﻤﺴﺎ
ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ
اﻟﺪاﻧﻤﺮك
ﻓﻨﻠﻨﺪا
ﻓﺮﻧﺴﺎ
أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ
اﻟﻴﻮﻧﺎن
ﺁﻳﺮﻟﻨﺪا
إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
ﻟﻜﺴﻤﺒﺮغ
هﻮﻟﻨﺪا
اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل
أﺳﺒﺎﻧﻴﺎ
اﻟﺴﻮﻳﺪ
16.7
12.9
0.2
0.2
6.1
2.1
2.3
1.0
0.4
0.6
21.2
23.4
1.6
0.1
11.0
2.3
5.8
—
1.1
1.5
27.7
34.9
1.8
0.1
14.6
4.2
10.9
1.9
0.7
0.7
29.5
40.5
1.0
0.4
16.1
3.6
11.5
3.7
1.5
2.4
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
3.0
0.1
—
0.1
—
—
—
—
—
—
0.7
0.1
—
0.1
—
—
—
—
—
—
1.1
0.8
—
—
—
—
0.5
—
—
0.3
1.8
2.8
—
—
—
—
1.3
—
—
1.5
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ وﺁﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ
ﻗﺒﺮص
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ
هﻨﻐﺎرﻳﺎ
ﺑﻮﻟﻨﺪا
روﻣﺎﻧﻴﺎ
ﺳﻠﻮﻓﺎآﻴﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
53.9
1.1
52.8
—
—
4.7
4.7
—
—
0.1
37.4
0.1
37.3
—
0.1
40.8
—
40.4
0.3
0.1
..
..
..
..
..
0.2
—
0.1
—
—
0.2
—
0.2
—
—
0.5
0.1
0.4
—
—
0.5
—
0.4
—
—
..
..
..
..
..
Oil trade
110
(2)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة
اﻟﻨﺮوﻳﺞ
ﺳﻮﻳﺴﺮا
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أوروﺑﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ أﺧﺮى
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ-10-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.10. Palestine: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
2008
Developing countries(3)
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2009
2010
2011
2012
2008
2009
(1)
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
(3)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Bosnia and Herzegovina
Russian Federation
Ukraine
Other developing countries
America
36.4
—
16.2
7.2
0.1
65.8
32.2
—
2.5
6.3
—
70.5
49.3
—
—
3.5
0.6
67.2
52.6
—
8.5
3.0
0.6
76.5
..
..
..
..
..
..
0.2
—
—
—
—
3.8
0.1
—
—
—
—
8.8
0.9
—
—
—
—
9.5
3.1
—
0.3
—
—
10.6
..
..
..
..
..
..
اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ واﻟﻬﺮﺳﻚ
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮوﺳﻲ
أوآﺮاﻧﻴﺎ
ﺑﻠﺪان اوروﺑﻴﺔ ﻧﺎﻣﻴﺔ اﺧﺮى
أﻣﺮﻳﻜﺎ
Developed countries
Canada
United States of America
39.4
1.8
37.7
43.0
2.6
40.4
50.1
8.2
41.9
42.3
2.4
39.9
..
..
..
3.8
0.3
3.6
8.8
2.7
6.1
9.3
2.0
7.3
10.5
1.8
8.7
..
..
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
آﻨﺪا
اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
Developing countries
26.4
27.5
17.2
34.2
..
—
—
0.2
0.1
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Latin American Integration Association
(LAIA)
Argentina
Bolivia
Brazil
24.1
1.4
0.3
18.8
24.4
3.9
—
15.7
14.8
1.7
—
9.2
27.4
1.8
—
18.9
..
..
..
..
—
—
—
—
—
—
—
—
0.2
—
—
0.2
0.1
—
—
0.1
..
..
..
..
Chile
Ecuador
Mexico
Others
Other America
Oceania
0.6
—
0.9
2.0
2.3
4.6
1.4
—
1.6
1.8
3.1
3.0
0.3
—
1.7
2.0
2.3
4.4
0.6
—
3.2
2.9
6.8
4.0
..
..
..
..
..
..
—
—
—
—
—
0.1
—
—
—
—
—
0.1
—
—
—
—
—
0.1
—
—
—
—
—
—
..
..
..
..
..
..
راﺑﻄﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ
اﻷرﺟﻨﺘﻴﻦ
ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ
اﻟﺒﺮازﻳﻞ
ﺷﻴﻠﻲ
إآﻮادور
اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أﺧﺮى
أوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ
Developed countries
Australia
New Zealand
4.5
4.0
0.4
2.6
2.2
0.4
4.2
3.7
0.5
3.6
3.3
0.3
..
..
..
0.1
0.1
—
0.1
0.1
—
0.1
—
0.1
—
—
—
..
..
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ
ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا
0.1
3 124.4
0.4
3 136.1
0.2
3 461.5
0.3
3 635.7
..
..
—
545.3
—
492.5
—
548.4
—
687.3
..
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
17.0
3 107.4
81.9
18.7
3 117.4
92.0
20.3
3 441.2
129.8
17.0
3 618.7
162.3
..
..
..
0.2
545.1
45.1
0.5
492.0
38.4
0.4
548.0
58.7
0.3
687.0
67.6
..
..
..
اﻟﻴﺎﺑﺎن:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
68.5
113.8
179.1
214.7
..
0.6
0.1
0.5
0.4
..
—
68.5
—
113.8
—
179.1
—
214.7
..
..
—
0.6
—
0.1
—
0.5
—
0.4
..
..
Developing countries
Asia
Developed countries: Japan
Developing countries
ESCWA member countries
Asia Middle East (non ESCWA member
countries)
Islamic Republic of Iran
Turkey
111
ﺁﺳﻴﺎ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
( اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ )ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا-ﺁﺳﻴﺎ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻳﺮان اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ
ﺗﺮآﻴﺎ
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ-10-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.10. Palestine: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
2008
Association of Southeast Asian Nations
(ASEAN)
Indonesia
Malaysia
Philippines
Singapore
Thailand
Others
Other Asian countries
Afghanistan
Bangladesh
China
Hong Kong
India
Korea, Democratic People's Republic of
Korea, Republic of
Pakistan
Sri Lanka
Others
Africa
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2009
14.9
1.0
2.4
0.3
1.3
8.3
1.7
2 942.0
—
—
126.0
2.5
12.4
—
27.7
0.1
1.9
2 771.5
4.1
2010
2011
2012
2008
26.3
1.3
4.4
0.4
2.4
14.3
3.5
2 885.4
—
—
161.8
4.2
15.1
0.3
50.5
0.3
1.9
2 651.2
29.1
20.3
1.1
4.7
0.8
1.4
9.1
3.2
3 112.0
—
—
181.3
2.3
17.1
0.2
29.7
0.1
4.3
2 877.0
6.0
30.6
1.7
7.4
0.7
3.5
12.9
4.5
3 211.0
—
—
194.1
2.3
21.5
1.0
46.9
0.1
2.2
2 942.9
8.2
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
2009
—
—
—
—
—
—
—
499.5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
499.4
0.8
(1)
2010
—
—
—
—
—
—
—
453.6
—
—
—
—
—
0.1
—
—
—
453.5
12.0
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
0.1
—
—
—
—
—
0.1
488.7
—
—
—
—
—
—
0.3
—
—
488.4
7.2
2012
—
—
—
—
—
—
—
619.0
—
—
—
—
0.5
—
0.7
—
—
617.8
6.5
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة ﻟﺮاﺑﻄﺔ أﻣﻢ ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ ﺁﺳﻴﺎ
إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ
ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ
اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ
ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة
ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان ﺁﺳﻴﻮﻳﺔ أﺧﺮى
أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن
ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ
اﻟﺼﻴﻦ
هﻮﻧﻎ آﻮﻧﻎ
اﻟﻬﻨﺪ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ
ﺑﺎآﺴﺘﺎن
ﺳﺮي ﻻﻧﻜﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
Developed countries: South Africa
0.3
0.5
0.4
0.3
..
—
—
—
—
..
Developing countries
3.8
28.6
5.6
7.9
..
0.8
12.0
7.2
6.5
..
0.2
—
—
0.1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
..
..
..
..
..
0.8
0.8
—
—
—
8.9
8.9
—
—
—
7.2
7.2
—
—
—
6.4
6.4
—
—
—
..
..
..
..
..
0.2
0.7
0.4
0.2
..
—
—
—
—
..
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﺮآﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻮﺳﻂ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
1.8
1.7
1.1
26.9
1.1
4.1
2.7
5.0
..
..
—
—
—
3.1
—
—
—
—
..
..
اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺪول ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
ﺑﻠﺪان أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ أﺧﺮى
(4)
Arab countries
Algeria
Djibouti
Somalia
Others
Central African Customs and Economic
Union (CACEU)
Economic Community of West African
States (ECOWAS)
Other Africa
(1) Export values include re-exports.
(2) Including EU developed countries, EFTA countries and other developed countries.
(3) Including EU developing countries.
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
(4)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺠﺰاﺋﺮ
ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ
اﻟﺼﻮﻣﺎل
ﻏﻴﺮهﺎ
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻗﻴﻢ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ1)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة واﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ اﻷﺧﺮى2)
.( ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ3)
112
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: ﻗﻄﺮ-11-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.11. Qatar: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
(1)
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2008
2009
2010
2011
2012
2008
2009
2010
2011
2012
World
27 900.6
24 922.4
23 240.2
22 329.6
26 082.6
56 593.6
49 474.3
74 811.6
114 300.6
132 967.6
اﻟﻌﺎﻟﻢ
Developed countries
15 083.3
13 908.0
12 595.0
11 505.2
13 753.2
23 039.5
16 393.7
33 408.8
51 328.3
53 619.2
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
Developing countries and territories
12 817.2
11 014.4
10 645.3
10 823.5
12 329.4
26 913.4
23 750.0
41 164.8
62 843.3
78 384.8
اﻟﺒﻠﺪان واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
—
—
—
0.9
—
25 761.0
14 053.3
20 193.6
26 404.8
26 115.2
اﻟﻨﻔﻂ
Other countries
Europe
—
9 988.8
—
8 960.3
—
7 900.8
—
7 454.9
—
8 356.3
6 640.8
3 164.6
9 330.7
3 973.5
238.1
10 096.4
128.9
18 227.9
963.6
13 344.2
ﺑﻠﺪان أﺧﺮى
أوروﺑﺎ
Developed countries(2)
9 399.6
8 562.9
7 480.2
6 924.1
7 760.3
2957.5
3958.0
10023.3
18132.8
13201.5
European Union
9 308.5
8 079.9
7 344.1
6 669.7
6 984.2
3 126.8
3 029.6
10 054.0
18 183.6
13 062.4
اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ
Developed countries
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Portugal
Spain
Sweden
United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland
Developing countries
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Hungary
Poland
Romania
Slovakia
Others
European Free Trade Association (EFTA)
Norway
Switzerland
Others
Other developed countries
8 920.5
174.5
227.5
95.1
180.8
1 025.8
2 342.6
12.6
100.5
2 053.2
7.4
599.3
32.9
441.7
315.1
7 771.9
143.2
271.3
123.0
113.7
1 231.9
1 876.2
18.7
72.0
1 865.6
4.7
380.1
23.7
297.3
217.1
7 045.7
136.6
269.3
103.9
82.2
1 106.0
1 684.0
19.7
76.5
1 510.7
3.8
364.4
24.9
254.8
225.2
6 314.0
143.1
193.2
80.0
54.6
748.3
1 550.8
12.6
93.1
1 275.9
4.5
333.5
35.4
299.2
384.1
6 542.6
238.0
189.1
73.9
64.2
766.0
1 721.3
20.0
97.4
1 274.1
9.6
377.7
29.2
304.0
202.9
2 932.4
0.1
1 369.4
0.7
10.0
75.5
13.5
0.1
0.3
5.3
0.3
29.6
—
1 357.2
1.2
3 020.5
1.3
1 323.7
22.8
3.3
44.7
51.3
11.6
3.5
50.0
0.2
79.1
1.0
769.4
3.9
10 005.5
2.5
1 334.0
6.2
7.4
1 176.4
68.8
20.9
3.6
93.7
0.2
509.3
3.7
3 225.2
18.0
18 119.1
9.3
1 975.0
86.1
12.2
1 731.3
81.8
120.6
6.8
121.4
0.3
1 432.1
167.2
4 340.8
25.9
12 953.3
14.0
1 703.0
10.3
24.0
1 533.7
120.7
68.3
10.5
263.3
—
124.0
56.5
4 437.7
16.0
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﻨﻤﺴﺎ
ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ
اﻟﺪاﻧﻤﺮك
ﻓﻨﻠﻨﺪا
ﻓﺮﻧﺴﺎ
أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ
اﻟﻴﻮﻧﺎن
ﺁﻳﺮﻟﻨﺪا
إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
ﻟﻜﺴﻤﺒﺮغ
هﻮﻟﻨﺪا
اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل
أﺳﺒﺎﻧﻴﺎ
اﻟﺴﻮﻳﺪ
1 311.4
388.1
3.5
3.6
79.3
97.5
134.9
35.2
19.7
14.4
479.1
39.5
439.4
0.2
—
1 133.3
308.0
3.0
4.8
97.5
73.6
80.8
15.3
17.8
15.1
673.6
113.7
558.5
1.4
117.5
1 183.6
298.4
5.1
11.4
89.5
94.8
54.0
16.3
11.7
15.5
434.1
52.4
381.4
0.4
0.3
1 105.6
355.6
6.7
4.5
86.8
113.0
64.3
37.0
19.3
24.0
610.1
79.6
529.8
0.6
—
1 175.1
441.6
10.8
8.3
97.8
141.6
81.2
49.6
27.2
25.1
1 217.7
207.4
1 009.9
0.3
—
69.4
194.4
0.2
0.2
—
193.7
—
0.2
—
—
6.8
1.6
5.2
—
18.2
654.6
9.1
0.1
—
—
—
1.2
0.1
—
7.7
46.9
0.8
46.2
—
890.5
3 535.6
48.4
0.1
20.9
0.3
0.2
1.7
0.5
—
24.8
17.8
0.9
16.8
—
—
8 008.3
64.5
—
0.4
1.0
3.6
14.4
1.5
0.1
43.5
13.7
4.8
8.9
—
—
4 571.4
109.0
2.2
27.6
3.1
5.6
15.5
8.3
0.2
46.5
248.1
218.0
30.1
—
—
Oil trade
113
(2)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ وﺁﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ
ﻗﺒﺮص
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ
هﻨﻐﺎرﻳﺎ
ﺑﻮﻟﻨﺪا
روﻣﺎﻧﻴﺎ
ﺳﻠﻮﻓﺎآﻴﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة
اﻟﻨﺮوﻳﺞ
ﺳﻮﻳﺴﺮا
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أوروﺑﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ أﺧﺮى
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: ﻗﻄﺮ-11-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.11. Qatar: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
2008
Developing countries(3)
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2009
2010
2011
2012
2008
2009
(1)
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
(3)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Bosnia and Herzegovina
Russian Federation
Ukraine
Other developing countries
America
589.2
0.6
11.4
82.9
106.2
3 064.6
397.4
0.6
12.3
26.6
49.9
3 674.6
420.6
1.1
17.9
31.9
71.3
3 505.3
530.8
1.3
65.2
47.2
61.5
3 462.1
596.0
1.2
109.2
17.0
27.0
3 745.1
207.2
—
0.2
12.5
0.1
94.8
15.5
0.1
0.9
4.4
1.0
464.7
73.1
—
0.6
21.0
3.0
1 366.1
95.1
—
5.5
21.6
3.4
2 592.4
142.8
—
13.1
10.7
9.8
2 771.5
اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ واﻟﻬﺮﺳﻚ
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮوﺳﻲ
أوآﺮاﻧﻴﺎ
ﺑﻠﺪان اوروﺑﻴﺔ ﻧﺎﻣﻴﺔ اﺧﺮى
أﻣﺮﻳﻜﺎ
Developed countries
Canada
United States of America
2 628.4
109.5
2 518.9
3 223.7
158.1
3 065.6
2 901.9
159.9
2 741.9
2 744.2
185.4
2 558.8
3 043.0
176.9
2 866.2
89.2
6.2
83.0
409.2
35.2
374.0
866.1
72.4
793.7
1 449.3
404.3
1 045.0
1 273.1
142.4
1 130.7
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
آﻨﺪا
اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
Developing countries
436.2
450.9
603.4
718.0
702.0
5.6
55.5
500.0
1 143.1
1 498.4
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Latin American Integration Association
(LAIA)
Argentina
Bolivia
Brazil
407.3
23.1
—
290.9
440.4
30.5
0.1
329.2
543.6
30.7
0.2
396.6
691.6
19.3
0.1
535.6
683.9
19.0
0.1
417.8
5.6
—
—
0.4
34.5
—
—
26.5
354.3
38.1
0.3
66.7
1 134.8
304.7
0.1
188.3
1 392.8
17.3
0.2
936.6
Chile
Ecuador
Mexico
Others
Other America
Oceania
9.9
3.8
78.4
1.1
28.9
276.9
7.8
3.2
67.5
2.2
10.5
238.8
8.0
3.7
100.0
4.5
59.8
386.1
10.4
4.3
118.0
3.9
26.4
534.0
14.3
5.9
221.4
5.4
18.1
758.0
—
—
—
5.1
—
1 091.4
—
—
7.9
—
21.0
837.5
19.5
1.9
190.7
37.0
145.7
848.0
224.9
1.2
401.6
14.1
8.3
1 209.2
0.4
3.9
299.7
134.6
105.6
1 185.9
راﺑﻄﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ
اﻷرﺟﻨﺘﻴﻦ
ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ
اﻟﺒﺮازﻳﻞ
ﺷﻴﻠﻲ
إآﻮادور
اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أﺧﺮى
أوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ
Developed countries
Australia
New Zealand
276.8
242.7
34.1
238.6
214.4
24.2
385.6
359.7
25.9
533.5
506.7
26.8
757.6
724.0
33.6
1 091.4
7.9
1 083.5
798.2
238.8
559.4
847.6
429.8
417.8
1 208.9
451.3
757.6
1 185.1
826.1
359.0
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ
ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا
0.1
14 463.1
0.2
11 936.6
0.5
11 343.7
0.5
10 800.3
0.4
13 137.4
—
45 546.5
39.4
34 522.2
0.4
61 730.3
0.3
91 104.9
0.8
113 334.1
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
2 688.3
11 774.8
4 460.0
1 814.0
10 122.6
4 441.6
1 750.9
9 592.8
4 268.8
1 252.0
9 548.2
4 334.3
2 131.8
11 005.6
4 639.0
18 853.2
26 693.3
1 497.9
11 076.2
23 446.0
3 606.1
21 438.0
40 292.3
6 803.2
29 779.1
61 325.8
7 422.1
36 890.8
76 443.3
9 527.9
اﻟﻴﺎﺑﺎن:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
1 156.3
457.0
335.5
304.6
407.8
30.1
126.1
812.0
757.1
1 201.2
104.9
1 051.4
64.5
392.5
66.1
269.3
63.8
240.8
39.5
368.4
27.8
2.3
10.9
115.2
38.9
773.1
19.6
737.5
13.4
1 187.8
Developing countries
Asia
Developed countries: Japan
Developing countries
ESCWA member countries
Asia Middle East (non ESCWA member
countries)
Islamic Republic of Iran
Turkey
114
ﺁﺳﻴﺎ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
( اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ )ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا-ﺁﺳﻴﺎ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻳﺮان اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ
ﺗﺮآﻴﺎ
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: ﻗﻄﺮ-11-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.11. Qatar: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
2008
Association of Southeast Asian Nations
(ASEAN)
Indonesia
Malaysia
Philippines
Singapore
Thailand
Others
Other Asian countries
Afghanistan
Bangladesh
China
Hong Kong
India
Korea, Democratic People's Republic of
Korea, Republic of
Pakistan
Sri Lanka
Others
Africa
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2009
2010
2011
2012
(1)
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2008
2009
2010
2011
2012
1 242.3
152.3
360.4
31.2
226.3
414.9
57.1
4 916.2
—
7.3
2 012.8
36.5
901.7
68.8
1 532.2
200.4
9.6
146.9
107.2
1 081.6
129.5
348.1
46.2
139.2
392.5
26.0
4 142.4
—
8.3
1 966.8
25.1
910.3
17.6
888.7
191.1
9.5
124.9
112.0
1 069.0
111.2
344.2
42.1
165.4
370.9
35.2
3 919.5
—
12.4
2 103.9
25.8
701.4
2.0
725.9
141.9
12.4
193.8
104.4
1 086.6
121.5
283.2
44.0
206.8
377.9
53.2
3 822.7
—
15.9
2 154.5
23.6
734.2
3.8
562.8
170.3
14.5
143.2
77.5
1 319.9
158.1
322.0
53.2
136.7
527.8
122.2
4 638.8
—
27.8
2 547.9
16.4
936.4
3.9
797.0
113.7
16.8
179.0
85.8
8 630.5
0.2
174.4
0.1
6 423.0
2 032.4
0.5
16 534.8
—
0.5
577.8
2.3
2 866.4
27.3
11 960.3
393.1
—
706.9
55.5
5 672.8
166.8
127.6
626.0
3 364.1
1 336.5
51.9
14 040.9
2.5
68.4
625.7
33.6
3 828.5
118.4
6 892.0
145.5
46.0
2 280.3
345.7
9 719.3
671.9
641.1
433.3
5 749.5
2 174.9
48.7
22 957.8
0.8
127.0
2 225.3
77.7
6 397.8
—
12 030.5
124.7
57.1
1 916.9
532.8
13 356.2
512.5
1 711.8
413.3
8 154.8
2 413.5
150.2
39 790.5
0.3
160.7
4 495.0
43.0
10 817.6
—
20 136.2
164.7
254.3
3 718.8
1 037.3
13 308.2
1 495.0
1 271.7
646.7
7 037.4
2 630.3
227.1
52 406.0
—
305.0
6 814.0
121.8
14 629.7
52.9
24 675.7
392.1
116.2
5 298.5
1 368.3
ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة ﻟﺮاﺑﻄﺔ أﻣﻢ ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ ﺁﺳﻴﺎ
إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ
ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ
اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ
ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة
ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان ﺁﺳﻴﻮﻳﺔ أﺧﺮى
أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن
ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ
اﻟﺼﻴﻦ
هﻮﻧﻎ آﻮﻧﻎ
اﻟﻬﻨﺪ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ
ﺑﺎآﺴﺘﺎن
ﺳﺮي ﻻﻧﻜﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
Developed countries: South Africa
90.3
68.7
76.5
51.4
60.5
48.2
152.1
233.9
758.3
1 068.7
ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
Developing countries
16.9
43.3
27.9
26.1
25.3
7.3
193.6
298.9
279.0
299.5
2.9
1.2
0.7
1.0
—
5.0
1.9
0.4
2.5
0.1
4.4
0.6
—
3.6
0.1
6.8
1.4
0.1
5.2
0.1
6.4
2.8
0.3
3.0
0.3
1.7
1.1
0.2
0.2
0.2
31.6
11.5
12.4
1.1
6.6
106.8
44.3
61.5
0.8
0.3
26.4
24.0
1.0
0.7
0.8
63.9
55.3
1.7
0.9
6.1
0.8
1.1
0.9
1.1
1.9
—
1.7
2.6
20.6
5.5
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﺮآﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻮﺳﻂ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
2.7
10.5
3.3
33.8
2.7
20.0
3.0
15.2
4.2
12.9
4.2
1.4
8.3
152.1
42.5
147.0
134.3
97.7
109.7
120.4
اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺪول ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
ﺑﻠﺪان أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ أﺧﺮى
(4)
Arab countries
Algeria
Djibouti
Somalia
Others
Central African Customs and Economic Union
(CACEU)
Economic Community of West African States
(ECOWAS)
Other Africa
(1) Export values include re-exports.
(2) Including EU developed countries, EFTA countries and other developed countries.
(3) Including EU developing countries.
(4) Except Egypt, Libya, Morroco, Tunisia and the Sudan, which are included under ESCWA member countries.
115
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
(4)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺠﺰاﺋﺮ
ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ
اﻟﺼﻮﻣﺎل
ﻏﻴﺮهﺎ
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻗﻴﻢ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ1)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة واﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ اﻷﺧﺮى2)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ3)
. وأدرﺟﻮا ﺗﺤﺖ ﺑﻨﺪ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا، واﻟﻤﻐﺮب، وﻣﺼﺮ، وﻟﻴﺒﻴﺎ، واﻟﺴﻮدان،( ﻣﺎ ﻋﺪا ﺗﻮﻧﺲ4)
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ-12-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.12. Saudi Arabia: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
2008
World
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2009
2010
2011
2012
2008
115 135.1
95 552.0
106 864.0
131 588.3
155 594.7
313 487.4
Developed countries
63 282.1
52 698.9
56 696.2
65 235.2
77 246.8
140 621.8
Developing countries and territories
49 430.7
40 575.4
50 162.2
66 347.2
78 344.7
172 822.4
—
—
—
—
—
247 100.0
2 422.2
37 130.0
2 277.7
31 145.4
5.6
34 758.0
5.9
41 387.2
3.2
46 268.0
43.2
33 428.7
Oil trade (2)
Other countries
Europe
2009
192 315.0
(1)
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
اﻟﻌﺎﻟﻢ
251 146.6
364 703.0
388 404.3
74 353.7
98 725.8
150 150.1
164 600.7
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
117 953.5
152 375.8
214 528.8
223 802.5
اﻟﺒﻠﺪان واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
142 193.1
189 435.7
284 979.3
305 240.6
7.7
17 978.6
45.1
24 121.1
24.0
44 087.0
1.1
47 463.3
(2)
اﻟﻨﻔﻂ
ﺑﻠﺪان أﺧﺮى
أوروﺑﺎ
Developed countries(3)
32 814.7
28 269.7
30 626.2
35 996.7
40 254.4
32919.9
17781.8
23850.2
43493.3
46534.7
European Union
32 329.1
27 837.8
29 775.6
35 215.4
38 953.6
33 021.7
17 713.0
23 831.8
43 646.9
46 989.9
اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ
Developed countries
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Portugal
Spain
Sweden
United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland
Developing countries
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Hungary
Poland
Romania
Slovakia
Others
European Free Trade Association
(EFTA)
Norway
Switzerland
Others
Other developed countries
30 513.5
1 101.7
1 471.7
407.4
1 193.3
4 002.1
8 472.3
100.5
867.8
4 537.0
48.0
1 411.1
86.8
1 297.2
1 532.4
26 390.4
1 147.3
1 312.5
415.5
671.8
3 763.2
7 546.4
65.1
807.2
3 458.9
45.9
1 150.8
101.4
1 176.7
1 373.7
27 607.0
769.9
1 209.6
556.0
445.6
4 372.1
8 275.3
111.5
930.7
3 381.9
55.5
1 221.9
141.3
1 262.7
1 430.7
32 274.5
1 280.0
1 340.8
630.4
610.9
4 847.5
9 057.2
160.3
940.5
4 610.7
65.1
1 475.8
166.4
1 508.0
1 764.0
36 000.2
1 250.4
1 477.6
696.3
671.5
4 960.9
11 031.3
335.5
1 140.0
4 662.5
70.1
1 673.1
202.9
1 862.4
1 773.9
32 530.5
19.5
3 697.9
9.1
26.7
4 951.5
1 490.2
2 087.2
5.9
6 107.3
4.0
6 541.1
953.9
5 613.1
73.3
17 535.4
10.7
2 348.7
4.5
2.1
3 082.1
426.2
1 013.2
2.4
2 574.4
—
3 583.2
483.8
3 273.4
34.1
23 560.8
—
3 425.4
—
—
4 197.1
253.9
1 621.9
41.9
4 141.1
—
3 394.7
719.7
4 736.9
105.3
43 093.6
—
4 881.4
—
—
6 581.1
416.0
2 281.4
—
10 296.4
—
8 444.6
1 160.8
7 405.4
98.4
46 144.0
4.8
5 278.2
2.9
4.5
6 934.0
367.5
3 288.3
8.8
10 487.1
0.8
8 879.6
964.3
7 769.2
113.6
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﻨﻤﺴﺎ
ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ
اﻟﺪاﻧﻤﺮك
ﻓﻨﻠﻨﺪا
ﻓﺮﻧﺴﺎ
أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ
اﻟﻴﻮﻧﺎن
ﺁﻳﺮﻟﻨﺪا
إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
ﻟﻜﺴﻤﺒﺮغ
هﻮﻟﻨﺪا
اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل
أﺳﺒﺎﻧﻴﺎ
اﻟﺴﻮﻳﺪ
3 984.2
1 815.5
86.5
26.8
228.0
608.0
466.3
203.8
53.7
142.6
3 353.9
1 447.4
30.2
12.3
241.3
488.8
325.7
160.5
48.2
140.2
3 442.4
2 168.6
91.7
17.3
320.8
672.3
493.1
297.3
62.9
213.1
3 816.8
2 940.8
214.7
16.8
345.1
1 027.2
456.0
511.2
99.7
270.1
4 191.8
2 953.4
178.9
18.4
386.9
750.9
652.8
448.3
118.7
398.4
949.9
491.2
2.1
63.2
2.4
12.5
59.2
12.0
0.8
338.9
696.6
177.6
0.8
8.5
0.3
1.6
44.3
2.9
0.3
118.9
922.9
270.9
—
40.5
—
—
142.9
—
—
87.5
1 528.0
553.3
—
—
—
—
310.1
—
—
243.2
2 040.6
845.9
14.7
6.9
1.1
3.7
452.8
20.8
—
345.9
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ وﺁﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ
ﻗﺒﺮص
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ
هﻨﻐﺎرﻳﺎ
ﺑﻮﻟﻨﺪا
روﻣﺎﻧﻴﺎ
ﺳﻠﻮﻓﺎآﻴﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
2 300.5
271.3
2 028.0
1.1
0.7
1 870.6
229.2
1 640.5
0.9
8.7
2 464.3
208.5
2 249.9
5.9
554.9
3 382.7
105.9
3 270.4
6.4
339.5
3 853.4
215.5
3 632.0
5.9
400.8
335.2
3.7
330.4
1.1
54.1
246.4
3.7
242.2
0.5
—
180.0
—
180.0
—
109.3
308.0
46.1
261.9
—
91.7
288.8
8.8
279.2
0.8
101.9
116
(3)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة
اﻟﻨﺮوﻳﺞ
ﺳﻮﻳﺴﺮا
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أوروﺑﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ أﺧﺮى
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ-12-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.12. Saudi Arabia: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
(1)
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2008
2009
2010
2011
2012
2008
2009
2010
2011
2012
Bosnia and Herzegovina
Russian Federation
Ukraine
Other developing countries
America
4 315.3
1.1
1 070.7
1 386.9
41.1
21 845.7
2 875.6
1.2
696.9
700.5
29.6
18 300.2
4 131.8
4.8
902.9
1 018.9
36.5
19 993.0
5 390.5
49.9
1 221.9
1 131.7
46.1
23 928.8
6 013.7
10.9
1 465.4
1 539.2
44.8
28 843.3
508.8
0.3
12.8
4.0
0.5
57 626.1
196.8
—
16.8
0.5
1.9
26 266.0
270.9
—
—
—
—
37 925.8
593.6
—
40.3
—
—
57 189.2
928.5
—
46.4
34.9
1.3
61 953.3
اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ واﻟﻬﺮﺳﻚ
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮوﺳﻲ
أوآﺮاﻧﻴﺎ
ﺑﻠﺪان اوروﺑﻴﺔ ﻧﺎﻣﻴﺔ اﺧﺮى
أﻣﺮﻳﻜﺎ
Developed countries
Canada
United States of America
17 455.0
1 779.3
15 675.7
14 859.9
1 345.0
13 515.0
15 524.5
1 457.9
14 066.6
18 136.0
1 617.6
16 518.3
23 292.0
2 286.4
21 005.6
54 189.2
2 049.6
52 139.6
24 272.5
1 462.0
22 810.5
35 199.9
1 952.8
33 247.1
52 492.4
2 485.9
50 006.5
58 159.9
2 602.2
55 557.8
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
آﻨﺪا
اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
Developing countries
4 390.7
3 440.2
4 468.6
5 792.9
5 551.3
3 436.8
1 993.5
2 725.9
4 696.9
3 793.4
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Latin American Integration Association
(LAIA)
Argentina
Bolivia
Brazil
4 149.9
618.4
—
2 872.6
3 277.0
345.8
0.2
2 370.7
4 265.1
410.1
—
3 119.8
5 620.3
711.7
0.5
3 792.6
5 391.0
921.6
0.5
3 149.4
3 156.6
29.1
—
2 610.7
1 905.5
1.3
—
1 469.2
2 489.6
54.9
—
2 033.9
4 288.3
—
—
3 399.0
3 759.2
9.1
—
2 929.9
Chile
Ecuador
Mexico
Others
Other America
Oceania
170.6
12.8
411.4
64.2
240.8
3 034.8
107.6
23.9
364.7
64.1
163.2
1 985.3
231.2
20.8
396.3
86.9
203.5
2 147.2
297.9
18.1
702.9
96.5
172.5
2 358.4
245.9
26.1
1 006.7
40.8
160.3
2 877.9
31.7
40.0
405.9
39.2
280.3
883.7
5.3
38.1
363.8
27.7
88.0
530.2
—
—
400.8
—
236.3
504.0
44.5
31.5
744.8
68.5
408.5
1 064.8
42.1
17.6
573.1
187.5
34.1
1 264.5
راﺑﻄﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ
اﻷرﺟﻨﺘﻴﻦ
ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ
اﻟﺒﺮازﻳﻞ
ﺷﻴﻠﻲ
إآﻮادور
اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أﺧﺮى
أوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ
Developed countries
Australia
New Zealand
3 028.1
2 448.2
579.9
1 984.8
1 643.3
341.5
2 145.4
1 657.6
487.7
2 355.0
1 751.2
603.7
2 823.8
2 186.4
637.3
855.7
538.1
317.6
528.3
291.0
237.4
501.6
258.7
242.9
1 062.4
402.7
659.7
1 250.4
430.9
819.5
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ
ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا
Developing countries
6.7
49 074.3
0.5
40 825.9
1.9
48 524.3
3.5
62 040.7
54.1
75 578.5
28.0
213 019.5
1.9
142 534.1
2.4
183 030.6
2.4
253 564.2
14.1
266 091.1
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
اﻟﻴﺎﺑﺎن:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
Developing countries(4)
Asia
Developed countries: Japan
Developing countries
ESCWA member countries
Asia Middle East (non ESCWA member
countries)
Islamic Republic of Iran
Turkey
9 353.3
39 721.0
8 175.2
7 191.4
33 634.5
7 590.8
7 988.6
40 535.7
9 596.7
8 284.1
53 756.6
12 706.8
10 397.2
65 181.3
14 789.5
47 686.7
165 332.7
37 308.7
29 057.5
113 476.6
29 070.8
36 169.5
146 861.0
32 513.7
48 221.4
205 342.8
39 620.5
51 254.2
214 836.8
40 396.2
2 335.5
1 777.6
2 356.6
2 517.4
3 678.7
3 350.4
1 799.4
2 647.5
3 657.1
4 436.6
476.6
1 858.9
153.5
1 624.1
157.6
2 199.0
66.1
2 451.2
99.5
3 579.2
243.7
3 106.7
269.4
1 530.0
244.3
2 403.2
309.1
3 348.0
120.0
4 316.6
117
(4)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
ﺁﺳﻴﺎ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
( اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ )ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا-ﺁﺳﻴﺎ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻳﺮان اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ
ﺗﺮآﻴﺎ
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ-12-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.12. Saudi Arabia: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
Association of Southeast Asian Nations
(ASEAN)
Indonesia
Malaysia
Philippines
Singapore
Thailand
Others
Other Asian countries
Afghanistan
Bangladesh
China
Hong Kong
India
Korea, Democratic People's Republic of
Korea, Republic of
Pakistan
Sri Lanka
Others
Africa
Developed countries: South Africa
Developing countries
(5)
Arab countries
Algeria
Djibouti
Somalia
Others
Central African Customs and Economic
Union (CACEU)
Economic Community of West African
States (ECOWAS)
Other Africa
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
(1)
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2008
2009
2010
2011
2012
2008
2009
2010
2011
2012
5 390.6
1 117.0
1 186.1
162.6
738.5
2 044.8
141.6
23 819.7
0.3
38.8
12 591.2
49.9
4 717.2
22.0
5 078.0
313.6
51.8
957.1
1 628.0
4 758.3
859.5
910.1
155.0
681.3
2 027.4
125.0
19 507.8
0.2
54.9
10 736.3
31.6
3 402.4
47.7
4 201.1
309.2
29.8
694.7
1 017.5
5 641.4
1 144.3
1 183.7
200.0
597.9
2 334.2
181.3
22 941.1
0.3
73.9
12 493.8
70.1
4 031.0
29.3
4 743.8
371.7
42.9
1 084.3
1 435.8
7 111.8
1 441.9
1 634.4
259.2
668.3
2 706.4
401.6
31 420.7
0.3
116.0
17 287.9
73.9
4 317.7
41.1
7 753.7
458.4
68.8
1 302.9
1 867.2
9 627.1
1 947.0
1 557.4
274.7
1 078.4
3 388.6
1 381.1
37 086.1
—
170.9
19 785.6
59.5
5 221.7
25.9
9 458.0
444.3
72.5
1 847.8
2 023.8
29 028.1
4 032.6
2 119.5
4 731.3
11 651.6
6 337.4
155.7
95 645.5
2.7
540.8
27 988.1
286.4
22 745.6
23.7
27 099.3
4 434.7
202.9
12 321.2
8 486.2
17 957.3
2 954.7
1 087.6
1 539.6
8 381.8
3 702.7
291.0
64 649.1
10.7
390.7
21 446.4
291.8
14 121.5
3.7
18 205.1
2 530.1
125.9
7 523.3
4 998.3
23 229.6
3 836.8
1 718.4
2 460.3
10 115.1
4 779.8
319.2
88 470.2
—
606.4
29 923.0
414.9
19 171.2
—
24 648.6
3 279.5
192.8
10 233.7
5 520.1
33 963.6
4 759.3
2 525.6
3 483.8
16 106.3
6 571.0
517.6
128 101.6
—
780.3
45 467.2
505.9
27 539.5
—
36 638.3
4 352.9
193.1
12 624.4
8 773.7
33 229.7
5 263.8
2 487.5
3 432.0
14 288.7
7 232.9
524.8
136 774.2
10.9
851.5
50 195.0
465.9
32 224.7
1.1
35 623.1
3 448.8
508.3
13 445.0
11 631.1
ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة ﻟﺮاﺑﻄﺔ أﻣﻢ ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ ﺁﺳﻴﺎ
إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ
ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ
اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ
ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة
ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان ﺁﺳﻴﻮﻳﺔ أﺧﺮى
أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن
ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ
اﻟﺼﻴﻦ
هﻮﻧﻎ آﻮﻧﻎ
اﻟﻬﻨﺪ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ
ﺑﺎآﺴﺘﺎن
ﺳﺮي ﻻﻧﻜﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
631.0
393.0
411.5
463.5
479.5
4 970.2
2 713.6
3 004.6
4 880.6
7 401.4
ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
997.0
624.6
1 024.3
1 403.8
1 544.3
3 516.0
2 284.7
2 515.5
3 893.1
4 229.7
155.6
9.1
130.3
16.0
0.2
152.1
5.2
103.9
42.6
0.3
162.4
9.9
15.5
135.5
1.6
249.1
12.0
13.1
224.0
—
267.5
17.3
25.9
224.0
0.3
1 791.8
106.4
1 643.5
21.3
20.5
1 100.9
154.9
914.7
16.8
14.4
1 230.7
273.1
957.6
—
—
1 861.6
387.5
1 446.4
27.7
—
1 663.0
425.1
1 180.0
32.8
25.1
29.5
29.0
49.6
74.7
45.3
21.9
17.3
—
—
36.0
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﺮآﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻮﺳﻂ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
7.2
804.7
4.3
439.2
9.1
803.2
6.9
1 073.1
15.5
1 216.0
180.0
1 522.4
185.9
980.6
325.6
959.2
514.7
1 516.8
490.1
2 040.6
اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺪول ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
ﺑﻠﺪان أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ أﺧﺮى
(1) Export values include re-exports.
(2) Crude oil values are not distributed.
(3) Including EU developed countries, EFTA countries and other developed countries.
(4) Including EU developing countries.
(5) Except Egypt, Libya, Morroco, Tunisia and the Sudan, which are included under ESCWA member countries.
118
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
(5)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺠﺰاﺋﺮ
ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ
اﻟﺼﻮﻣﺎل
ﻏﻴﺮهﺎ
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻗﻴﻢ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ1)
.( ﻗﻴﻢ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ﻏﻴﺮ ﻣﻮزﻋﺔ2)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة واﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ اﻷﺧﺮى3)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ4)
. وأدرﺟﻮا ﺗﺤﺖ ﺑﻨﺪ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا، واﻟﻤﻐﺮب، وﻣﺼﺮ، وﻟﻴﺒﻴﺎ، واﻟﺴﻮدان،( ﻣﺎ ﻋﺪا ﺗﻮﻧﺲ5)
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻟﺴﻮدان-13-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.13. Sudan: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2008
2009
2010
2011
2012
2008
2009
(1)
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
16 416.7
8 589.9
11 855.1
9 546.3
6 580.6
9 500.9
9 079.5
11 283.8
8 981.7
3 383.9
اﻟﻌﺎﻟﻢ
Developed countries
2 989.9
2 840.4
3 687.0
2 275.7
1 474.1
767.9
1 103.0
427.5
607.2
170.4
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
Developing countries and territories
9 658.7
5 733.8
8 151.0
7 244.3
5 095.0
8 730.9
7 973.3
10 855.8
8 271.9
2 196.7
اﻟﺒﻠﺪان واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
World
0.6
22.9
17.6
29.9
35.3
8 685.1
6 951.5
9 444.4
7 200.6
145.2
اﻟﻨﻔﻂ
Other countries
Europe
3 768.1
3 146.2
15.7
1 495.5
17.0
2 670.5
26.3
1 357.4
11.6
1 021.1
2.2
75.7
3.2
79.6
0.4
102.1
102.7
230.8
1 016.8
119.3
ﺑﻠﺪان أﺧﺮى
أوروﺑﺎ
Developed countries(2)
1 733.1
1 263.6
2 349.7
1 065.2
823.3
72.4
78.6
101.0
229.4
81.3
European Union
1 741.5
1 236.5
2 326.8
1 060.4
830.0
74.5
79.2
102.0
229.8
115.8
Developed countries
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Portugal
Spain
Sweden
United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland
Developing countries
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Hungary
Poland
Romania
Slovakia
Others
European Free Trade Association
(EFTA)
Norway
Switzerland
Others
Other developed countries
1 689.5
5.3
19.7
2.2
30.6
147.4
119.7
3.6
26.0
124.7
—
63.7
0.1
6.5
64.6
1 186.8
10.9
18.7
7.0
11.9
113.3
328.4
20.9
21.6
248.5
—
90.6
1.1
22.8
99.1
2 287.2
40.5
35.2
8.9
14.5
165.5
1 110.3
3.0
23.1
211.8
—
101.3
1.8
28.5
92.0
1 029.3
13.5
29.2
1.7
13.6
88.5
327.9
4.6
16.1
159.7
—
173.6
1.6
21.0
46.1
777.1
7.7
33.8
5.8
6.3
63.5
139.3
4.0
8.4
106.5
—
82.7
8.6
25.1
82.3
72.4
—
2.2
0.7
1.1
22.8
17.6
6.2
0.7
6.6
—
4.6
0.4
0.1
1.7
78.5
—
0.6
—
0.3
35.1
9.7
4.1
—
2.9
—
0.2
0.3
0.6
0.6
101.0
0.1
1.0
0.3
0.4
35.5
12.9
5.9
—
2.1
—
3.6
—
0.9
2.0
229.3
—
1.9
—
0.4
34.2
15.9
6.0
—
162.5
—
0.1
—
0.4
1.1
81.2
—
0.6
—
0.4
37.0
8.7
5.2
—
4.0
—
6.3
0.1
8.8
1.7
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﻨﻤﺴﺎ
ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ
اﻟﺪاﻧﻤﺮك
ﻓﻨﻠﻨﺪا
ﻓﺮﻧﺴﺎ
أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ
اﻟﻴﻮﻧﺎن
ﺁﻳﺮﻟﻨﺪا
إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
ﻟﻜﺴﻤﺒﺮغ
هﻮﻟﻨﺪا
اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل
أﺳﺒﺎﻧﻴﺎ
اﻟﺴﻮﻳﺪ
1 075.4
52.0
7.9
8.2
2.9
2.4
22.0
7.0
1.4
0.2
192.0
49.7
16.8
9.5
3.5
3.6
10.1
2.7
0.5
3.1
450.6
39.7
1.5
11.0
4.6
8.8
5.6
4.1
0.9
3.2
132.3
31.2
5.5
5.1
4.0
4.3
4.2
4.0
0.4
3.6
203.0
52.9
7.9
9.6
2.7
3.1
7.3
1.6
0.7
19.9
7.5
2.2
—
0.6
—
—
0.4
0.1
—
1.1
24.0
0.7
0.1
—
—
—
0.6
—
—
—
36.5
1.0
—
—
—
—
1.0
—
—
—
6.8
0.5
—
—
—
—
0.3
0.1
—
0.1
8.4
34.7
—
0.1
—
—
17.9
16.7
—
0.1
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ وﺁﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ
ﻗﺒﺮص
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ
هﻨﻐﺎرﻳﺎ
ﺑﻮﻟﻨﺪا
روﻣﺎﻧﻴﺎ
ﺳﻠﻮﻓﺎآﻴﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
16.7
0.3
16.3
0.1
26.8
24.0
0.8
22.9
0.3
52.8
20.5
2.4
18.1
0.1
42.0
14.3
1.6
12.6
—
21.7
29.0
2.0
26.1
0.9
17.1
0.1
—
0.1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0.1
0.1
—
—
—
—
—
—
—
0.1
Oil trade
119
(2)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ
اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة
اﻟﻨﺮوﻳﺞ
ﺳﻮﻳﺴﺮا
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أوروﺑﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ أﺧﺮى
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻟﺴﻮدان-13-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.13. Sudan: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
2008
Developing countries(3)
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2009
2010
2011
2012
2008
2009
(1)
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
(3)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
1 413.1
0.1
738.8
621.9
0.3
373.6
232.0
0.1
97.3
83.3
1.5
607.3
320.8
2.2
170.2
103.4
5.3
630.0
292.2
1.2
107.3
149.0
3.5
520.6
197.9
0.5
63.1
78.9
2.5
287.3
3.3
—
0.7
0.4
—
30.0
1.1
—
0.3
—
—
842.7
1.1
—
0.1
—
—
69.2
1.4
—
0.9
—
—
85.9
38.0
—
3.3
—
—
97.4
اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ واﻟﻬﺮﺳﻚ
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮوﺳﻲ
أوآﺮاﻧﻴﺎ
ﺑﻠﺪان اوروﺑﻴﺔ ﻧﺎﻣﻴﺔ اﺧﺮى
أﻣﺮﻳﻜﺎ
299.9
257.0
43.0
381.0
92.7
288.3
331.0
174.9
156.1
242.2
148.0
94.2
79.3
13.6
65.7
4.5
0.1
4.4
811.4
802.1
9.2
57.1
51.6
5.5
62.3
56.6
5.7
83.9
81.1
2.8
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
آﻨﺪا
اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
Developing countries
73.7
226.2
299.0
278.4
207.9
25.5
31.3
12.1
23.7
13.5
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Latin American Integration Association
(LAIA)
Argentina
Bolivia
Brazil
40.3
0.6
0.2
25.6
117.5
29.4
0.2
46.4
217.0
26.3
0.1
111.9
166.4
6.5
—
119.9
139.0
16.3
4.6
88.8
5.4
0.1
—
—
12.9
—
—
9.0
3.6
—
—
—
7.7
0.1
—
—
5.0
0.1
—
0.1
Chile
Ecuador
Mexico
Others
Other America
Oceania
1.3
12.1
0.2
0.4
33.3
298.4
2.1
37.9
1.0
0.6
108.7
329.5
4.5
69.3
1.7
3.3
82.0
257.6
4.7
32.1
2.1
1.1
112.0
316.3
1.2
20.3
1.8
6.0
68.9
255.4
—
0.1
5.2
—
20.2
—
—
—
3.8
—
18.4
0.6
—
—
3.6
—
8.5
—
—
0.1
7.3
0.2
16.0
0.1
—
—
4.8
—
8.5
—
راﺑﻄﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ
اﻷرﺟﻨﺘﻴﻦ
ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ
اﻟﺒﺮازﻳﻞ
ﺷﻴﻠﻲ
إآﻮادور
اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أﺧﺮى
أوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ
Developed countries
Australia
New Zealand
296.2
287.9
8.3
326.1
278.3
47.7
256.2
212.6
43.6
315.6
272.8
42.8
254.6
206.2
48.4
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0.1
0.1
—
—
—
—
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ
ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا
2.2
8 239.9
3.4
5 871.1
1.4
8 040.9
0.7
7 080.4
0.8
4 827.2
—
9 388.6
0.6
8 057.1
—
11 109.2
—
8 254.4
—
2 133.2
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
632.1
7 607.9
5 217.9
817.1
5 054.0
2 011.4
714.6
7 326.4
3 189.2
591.9
6 488.6
2 481.6
295.4
4 531.9
1 622.4
690.9
8 697.7
686.2
213.1
7 844.0
1 428.9
269.5
10 839.8
1 680.6
315.3
7 939.1
1 429.0
5.2
2 128.1
1 883.0
اﻟﻴﺎﺑﺎن:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
102.0
434.3
253.5
645.0
247.0
9.1
3.9
2.6
5.2
8.6
21.2
80.9
53.2
381.0
41.3
212.2
407.2
237.7
20.2
226.8
0.1
9.0
—
3.9
—
2.6
—
5.2
0.1
8.6
Bosnia and Herzegovina
Russian Federation
Ukraine
Other developing countries
America
Developed countries
Canada
United States of America
Developing countries
Asia
Developed countries: Japan
Developing countries
ESCWA member countries
Asia Middle East (non ESCWA member
countries)
Islamic Republic of Iran
Turkey
120
ﺁﺳﻴﺎ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
( اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ )ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا-ﺁﺳﻴﺎ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻳﺮان اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ
ﺗﺮآﻴﺎ
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻟﺴﻮدان-13-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.13. Sudan: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
Association of Southeast Asian Nations
(ASEAN)
Indonesia
Malaysia
Philippines
Singapore
Thailand
Others
Other Asian countries
Afghanistan
Bangladesh
China
Hong Kong
India
Korea, Democratic People's Republic of
Korea, Republic of
Pakistan
Sri Lanka
Others
Africa
Developed countries: South Africa
Developing countries
(4)
Arab countries
Algeria
Djibouti
Somalia
Others
Central African Customs and Economic
Union (CACEU)
Economic Community of West African
States (ECOWAS)
Other Africa
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2008
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2008
2009
2010
2011
2012
147.2
17.0
43.6
0.2
4.4
77.8
4.1
2 140.8
24.7
14.0
1 295.6
2.7
579.4
—
174.2
38.5
0.2
11.7
590.6
275.6
46.6
52.9
2.0
92.8
76.4
4.9
2 332.8
6.1
52.5
1 426.7
5.0
548.5
0.7
205.4
70.4
0.4
17.0
270.9
766.5
41.8
544.0
1.0
13.1
147.9
18.7
3 117.1
1.5
34.6
2 085.1
4.3
558.6
0.2
314.8
96.3
0.4
21.1
239.0
344.4
33.3
120.0
0.7
10.5
156.4
23.4
3 017.6
7.1
37.0
2 067.3
3.4
622.7
0.1
192.2
64.4
0.6
22.7
245.2
275.6
36.7
102.4
0.5
38.1
67.5
30.4
2 386.8
0.1
179.3
1 222.2
8.6
665.5
—
165.7
44.4
2.2
98.7
178.0
300.0
119.1
107.8
—
70.9
1.6
0.5
7 702.5
—
11.1
7 553.5
1.3
72.6
—
55.6
7.8
—
0.6
4.4
279.7
143.3
40.6
—
94.5
1.2
0.1
6 131.5
—
4.1
5 932.2
0.1
164.6
—
7.9
22.3
—
0.2
96.4
45.8
0.3
40.0
—
3.8
1.4
0.3
9 110.8
0.1
8.3
9 033.9
0.1
61.9
—
1.2
5.2
—
0.1
2.8
149.7
56.9
—
—
91.1
0.3
1.4
6 355.2
0.1
1.7
6 323.2
0.1
27.3
—
1.0
1.7
—
0.1
307.8
10.3
2.5
0.6
—
5.6
—
1.4
226.1
—
1.5
191.9
—
29.3
—
0.1
2.4
—
1.0
17.1
ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة ﻟﺮاﺑﻄﺔ أﻣﻢ ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ ﺁﺳﻴﺎ
إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ
ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ
اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ
ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة
ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان ﺁﺳﻴﻮﻳﺔ أﺧﺮى
أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن
ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ
اﻟﺼﻴﻦ
هﻮﻧﻎ آﻮﻧﻎ
اﻟﻬﻨﺪ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ
ﺑﺎآﺴﺘﺎن
ﺳﺮي ﻻﻧﻜﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
28.7
52.7
35.6
60.8
21.5
—
—
—
0.1
—
ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
561.9
218.2
203.4
184.4
156.5
4.3
96.4
2.8
307.7
17.1
43.4
30.0
13.4
0.1
—
19.5
11.2
7.9
0.3
—
29.4
29.3
—
0.1
—
47.8
7.9
39.6
0.2
0.1
19.2
18.4
0.7
0.1
0.1
1.3
0.5
0.7
0.1
—
4.5
0.9
3.6
—
0.1
0.4
0.4
—
—
—
1.6
1.4
—
0.2
—
0.3
0.2
0.1
—
—
9.5
6.0
4.0
1.2
3.6
0.1
—
—
0.2
1.4
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﺮآﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻮﺳﻂ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
58.0
451.0
14.2
178.5
23.8
146.1
2.7
132.8
2.9
130.7
0.2
2.7
0.3
91.5
0.3
2.1
0.3
305.7
1.0
14.5
اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺪول ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
ﺑﻠﺪان أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ أﺧﺮى
(1) Export values include re-exports.
(2) Including EU developed countries, EFTA countries and other developed countries.
(3) Including EU developing countries.
(4) Except Egypt, Libya, Morroco and Tunisia, which are included under ESCWA member countries.
2009
(1)
2011
2012
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
(4)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺠﺰاﺋﺮ
ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ
اﻟﺼﻮﻣﺎل
ﻏﻴﺮهﺎ
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻗﻴﻢ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ1)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة واﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ اﻷﺧﺮى2)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ3)
. وأدرﺟﻮا ﺗﺤﺖ ﺑﻨﺪ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا، واﻟﻤﻐﺮب، وﻣﺼﺮ، وﻟﻴﺒﻴﺎ،( ﻣﺎ ﻋﺪا ﺗﻮﻧﺲ4)
121
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ-14-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.14. Syrian Arab Republic: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
World
Developed countries
Developing countries and territories
Oil trade
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2008
2009
2010
2011
2012
17 994.0
15 257.8
17 392.0
19 870.8
3 987.6
3 945.8
5 029.5
5 386.6
(1)
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2008
2009
2010
2011
2012
..
15 231.3
10 476.9
12 237.9
10 501.2
..
..
5 504.7
3 275.8
4 943.8
4 438.6
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﺒﻠﺪان واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
اﻟﻌﺎﻟﻢ
13 942.2
11 276.0
12 270.0
14 348.7
..
8 795.0
6 265.1
6 223.5
5 381.6
..
—
—
—
—
..
4 686.4
2 843.3
4 302.5
107.3
..
اﻟﻨﻔﻂ
ﺑﻠﺪان أﺧﺮى
أوروﺑﺎ
Other countries
Europe
64.2
9 483.1
35.9
6 364.7
92.6
7 113.3
135.6
8 947.9
..
..
931.5
5 228.2
936.0
3 195.2
1 070.6
4 684.1
681.0
4 312.5
..
..
Developed countries(2)
3 247.4
3 164.1
4 073.1
4 445.7
..
5014.0
3042.2
4469.6
4078.8
..
European Union
4 483.9
2 715.9
4 398.7
5 517.0
..
5 111.8
3 159.5
4 570.9
4 187.6
..
اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ
Developed countries
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Portugal
Spain
Sweden
United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland
Developing countries
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Hungary
Poland
Romania
Slovakia
Others
European Free Trade Association (EFTA)
Norway
Switzerland
Others
Other developed countries
2 420.5
19.5
102.4
15.2
37.3
200.5
373.3
137.4
28.5
839.5
0.1
241.2
21.2
251.3
89.8
2 133.6
27.4
73.8
20.0
30.7
223.8
449.8
115.2
22.2
550.9
0.1
135.8
25.8
186.4
148.4
3 659.4
52.5
205.4
37.1
55.5
346.2
731.5
154.6
30.0
1 280.2
0.3
252.9
25.2
180.9
158.4
4 125.6
92.6
222.3
38.9
52.5
520.1
820.3
175.8
27.1
1 341.5
0.3
211.3
29.1
200.9
190.0
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
5 003.8
131.4
74.7
1.2
0.4
1 020.7
1 635.1
105.4
0.1
1 186.7
—
206.4
32.3
427.4
2.5
3 041.4
5.6
17.6
0.4
0.3
675.3
952.8
59.9
0.3
590.8
—
240.4
3.6
341.3
2.3
4 465.5
165.5
21.3
0.7
1.5
482.3
1 469.1
49.1
0.4
1 512.0
—
395.0
7.5
233.3
3.2
4 077.7
12.8
18.1
0.8
1.0
605.8
1 162.1
52.0
0.5
1 315.7
0.1
612.6
9.6
233.4
4.6
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﻨﻤﺴﺎ
ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ
اﻟﺪاﻧﻤﺮك
ﻓﻨﻠﻨﺪا
ﻓﺮﻧﺴﺎ
أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ
اﻟﻴﻮﻧﺎن
ﺁﻳﺮﻟﻨﺪا
إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
ﻟﻜﺴﻤﺒﺮغ
هﻮﻟﻨﺪا
اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل
إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ
اﻟﺴﻮﻳﺪ
63.2
2 063.4
308.5
60.7
24.0
35.2
6.2
120.9
5.7
1 502.2
62.5
5.3
57.1
—
764.5
123.4
582.3
135.5
25.2
18.2
16.1
66.3
203.7
4.4
112.7
139.4
11.3
128.1
0.1
891.1
148.6
739.3
107.1
1.3
29.0
34.5
74.8
171.7
7.5
313.4
273.9
7.2
266.6
0.1
139.8
202.9
1 391.4
40.8
338.8
50.8
105.2
53.3
215.5
23.5
563.5
266.8
9.9
256.0
0.9
53.3
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
179.4
108.1
36.0
11.4
11.9
1.8
25.3
4.9
0.1
16.6
0.9
0.3
0.7
—
9.3
150.9
118.1
21.4
24.6
0.1
1.4
16.6
4.6
0.2
49.2
0.5
0.3
0.1
—
0.2
124.5
105.5
35.2
30.6
0.2
1.3
26.6
9.3
0.4
2.0
1.0
0.3
0.7
—
3.1
48.8
109.9
38.4
29.4
1.3
1.1
27.1
8.6
0.2
3.8
1.0
0.4
0.7
—
—
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
122
(2)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ وﺁﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ
ﻗﺒﺮص
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ
هﻨﻐﺎرﻳﺎ
ﺑﻮﻟﻨﺪا
روﻣﺎﻧﻴﺎ
ﺳﻠﻮﻓﺎآﻴﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة
اﻟﻨﺮوﻳﺞ
ﺳﻮﻳﺴﺮا
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أوروﺑﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ أﺧﺮى
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ-14-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.14. Syrian Arab Republic: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
2008
Developing countries(3)
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2009
2010
2011
2012
2008
2009
(1)
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
(3)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
6 235.6
0.1
2 332.0
1 761.0
79.1
982.4
3 200.6
—
916.0
1 607.8
94.5
1 458.6
3 040.3
5.9
1 098.1
1 122.9
74.0
1 661.1
4 502.2
0.2
1 573.9
1 445.6
91.2
1 499.9
..
..
..
..
..
..
214.2
1.8
14.4
69.9
20.1
421.4
153.0
1.1
12.6
16.2
5.0
239.9
214.5
2.2
33.1
63.1
10.5
456.7
233.8
2.0
37.3
66.2
18.4
403.7
..
..
..
..
..
..
اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ واﻟﻬﺮﺳﻚ
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮوﺳﻲ
أوآﺮاﻧﻴﺎ
ﺑﻠﺪان اوروﺑﻴﺔ ﻧﺎﻣﻴﺔ اﺧﺮى
أﻣﺮﻳﻜﺎ
Developed countries
Canada
United States of America
423.6
72.3
351.3
513.6
49.1
464.4
635.8
69.6
566.2
497.9
62.7
435.2
..
..
..
373.1
20.8
352.3
227.9
3.5
224.4
400.7
3.3
397.4
289.3
3.0
286.4
..
..
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
آﻨﺪا
اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
Developing countries
558.7
945.0
1 025.4
1 002.0
..
48.3
12.0
56.0
114.4
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Latin American Integration Association
(LAIA)
Argentina
Bolivia
Brazil
552.1
179.3
—
289.0
922.1
313.5
2.5
491.7
993.2
280.6
0.1
607.5
972.5
337.0
0.1
508.2
..
..
..
..
16.1
1.0
0.4
3.9
9.0
0.5
0.7
3.0
52.9
0.5
0.1
44.0
112.0
0.7
0.2
93.7
..
..
..
..
Chile
Ecuador
Mexico
Others
Other America
Oceania
15.0
43.4
10.0
15.4
6.6
112.0
5.9
61.1
9.3
38.1
22.9
72.9
9.1
41.7
7.5
46.7
32.2
68.7
5.7
46.1
14.5
60.8
29.5
86.6
..
..
..
..
..
..
0.2
0.8
0.8
8.8
32.2
27.1
0.3
0.5
0.5
3.5
3.1
1.0
0.2
0.4
0.7
6.9
3.1
2.2
0.8
1.1
2.0
13.6
2.4
1.9
..
..
..
..
..
..
راﺑﻄﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ
اﻷرﺟﻨﺘﻴﻦ
ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ
اﻟﺒﺮازﻳﻞ
ﺷﻴﻠﻲ
إآﻮادور
اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أﺧﺮى
أوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ
Developed countries
Australia
New Zealand
112.0
12.7
99.2
72.9
27.4
45.4
68.7
8.5
60.3
86.6
14.3
72.2
..
..
..
27.1
27.0
0.1
1.0
0.9
0.1
2.2
2.1
0.1
1.9
1.8
0.2
..
..
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ
ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا
—
7 246.7
—
7 247.3
—
8 338.1
—
9 055.5
..
..
—
8 056.6
—
5 855.3
—
5 818.2
—
4 938.7
..
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
204.6
7 042.1
2 708.4
188.3
7 059.0
2 492.8
228.2
8 110.0
2 524.0
301.8
8 753.7
2 641.8
..
..
..
90.5
7 966.1
7 222.6
4.5
5 850.8
5 294.7
69.3
5 748.8
4 736.0
63.4
4 875.2
4 030.2
..
..
..
اﻟﻴﺎﺑﺎن:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
566.2
1 307.2
1 956.1
1 922.1
..
662.8
325.0
641.0
487.4
..
71.8
494.4
147.8
1 159.4
300.2
1 655.9
374.9
1 547.2
..
..
26.0
636.8
9.5
315.5
15.2
625.8
20.9
466.6
..
..
Bosnia and Herzegovina
Russian Federation
Ukraine
Other developing countries
America
Developing countries
Asia
Developed countries: Japan
Developing countries
ESCWA member countries
Asia Middle East (non ESCWA member
countries)
Islamic Republic of Iran
Turkey
123
ﺁﺳﻴﺎ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
( اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ )ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا-ﺁﺳﻴﺎ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻳﺮان اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ
ﺗﺮآﻴﺎ
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ-14-3 اﻟﺠﺪول
Table 3.14. Syrian Arab Republic: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
2008
Association of Southeast Asian Nations
(ASEAN)
Indonesia
Malaysia
Philippines
Singapore
Thailand
Others
Other Asian countries
Afghanistan
Bangladesh
China
Hong Kong
India
Korea, Democratic People's Republic of
Korea, Republic of
Pakistan
Sri Lanka
Others
Africa
Developed countries: South Africa
Developing countries
(4)
Arab countries
Algeria
Djibouti
Somalia
Others
Central African Customs and Economic
Union (CACEU)
Economic Community of West African
States (ECOWAS)
Other Africa
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2009
2010
2011
2012
2008
2009
(1)
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
454.7
71.9
197.2
1.7
40.6
128.0
15.4
3 312.8
0.2
19.5
1 961.4
1.9
369.2
2.6
599.0
12.4
60.9
285.5
105.7
531.0
89.4
254.9
2.4
17.7
134.4
32.3
2 728.0
0.5
21.0
1 295.0
1.5
327.2
1.2
788.4
13.5
61.9
217.7
78.4
489.5
63.2
168.9
2.3
8.4
227.7
19.0
3 140.4
1.6
24.4
1 531.0
0.5
417.2
0.2
915.9
17.7
59.7
172.2
118.1
695.0
125.3
231.1
1.5
14.0
294.1
29.1
3 494.7
0.4
22.5
1 877.4
0.8
581.0
0.3
679.3
23.2
63.3
246.5
145.4
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
2.8
1.9
—
—
—
0.8
—
78.0
1.8
10.4
21.1
3.7
17.4
—
3.3
8.0
—
12.4
566.4
2.6
0.5
0.6
0.2
0.2
—
1.1
228.4
0.4
7.9
13.5
1.3
51.2
6.8
129.7
0.9
0.4
16.4
249.7
6.2
2.9
1.3
—
0.3
0.2
1.4
365.6
1.2
16.1
81.0
4.3
12.0
5.4
140.2
2.3
0.1
103.2
206.1
10.5
0.9
1.7
—
1.1
1.0
5.9
347.1
0.8
3.1
107.6
4.4
15.5
—
51.4
1.7
1.6
160.9
163.3
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة ﻟﺮاﺑﻄﺔ أﻣﻢ ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ ﺁﺳﻴﺎ
إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ
ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ
اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ
ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة
ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان ﺁﺳﻴﻮﻳﺔ أﺧﺮى
أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن
ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ
اﻟﺼﻴﻦ
هﻮﻧﻎ آﻮﻧﻎ
اﻟﻬﻨﺪ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ
ﺑﺎآﺴﺘﺎن
ﺳﺮي ﻻﻧﻜﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
—
6.9
23.8
54.6
..
—
0.4
2.0
5.1
..
ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
105.7
71.5
94.4
90.8
..
566.4
249.3
204.1
158.2
..
60.0
59.0
—
0.9
0.2
14.0
13.6
—
0.3
—
48.3
47.5
—
0.7
0.1
48.7
47.1
—
1.3
0.2
..
..
..
..
..
508.2
499.2
3.2
0.3
5.6
203.4
194.3
3.6
1.0
4.5
162.5
156.8
2.2
0.8
2.7
122.5
113.4
2.6
2.1
4.4
..
..
..
..
..
15.5
0.7
0.6
1.8
..
6.5
5.3
3.8
3.9
..
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﺮآﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻮﺳﻂ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
28.5
1.8
49.4
7.3
41.9
3.6
35.8
4.5
..
..
36.8
14.9
28.8
11.8
26.7
11.0
20.5
11.3
..
..
اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺪول ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
ﺑﻠﺪان أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ أﺧﺮى
(1) Export values excluded re-exports.
(2) Including EU developed countries, EFTA countries and other developed countries.
(3) Including EU developing countries.
(4) Except Egypt, Libya, Morroco, Tunisia and the Sudan, which are included under ESCWA member countries.
124
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
(4)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺠﺰاﺋﺮ
ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ
اﻟﺼﻮﻣﺎل
ﻏﻴﺮهﺎ
.( ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻗﻴﻢ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ1)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة واﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ اﻷﺧﺮى2)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ3)
. وأدرﺟﻮا ﺗﺤﺖ ﺑﻨﺪ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا، واﻟﻤﻐﺮب، وﻣﺼﺮ، وﻟﻴﺒﻴﺎ، واﻟﺴﻮدان،( ﻣﺎ ﻋﺪا ﺗﻮﻧﺲ4)
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: ﺗﻮﻧﺲ-15-3 اﻟﺠﺪول
Table 3-15. Tunisia: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
Imports
(Millions of US dollars)
2008
2009
2010
Exports
2011
2012
2008
2009
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
World
24 638.4
19 096.2
22 215.4
23 952.1
24 475.6
19 320.0
14 445.1
16 426.6
17 847.0
17 007.5
اﻟﻌﺎﻟﻢ
Developed countries
14 840.5
12 512.5
14 481.0
14 610.3
13 764.9
14 646.9
10 930.2
12 461.9
13 851.3
12 805.6
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
9 472.6
6 348.8
7 448.9
8 921.6
10 255.7
4 115.8
3 065.8
3 386.2
3 335.8
3 506.0
اﻟﺒﻠﺪان واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Developing countries and territories
935.5
502.5
162.4
274.0
859.5
2 630.8
1 553.1
2 080.8
2 288.9
1 875.9
اﻟﻨﻔﻂ
Other countries
Europe
325.2
16 706.7
234.8
13 151.8
285.5
15 180.6
420.3
15 849.3
455.1
14 939.1
557.3
14 433.8
449.1
10 826.5
578.4
12 326.2
659.9
13 890.3
695.9
12 938.8
ﺑﻠﺪان أﺧﺮى
أوروﺑﺎ
Developed countries(1)
13 636.9
11 395.8
13 126.6
13 302.2
12 417.9
14193.1
10621.0
11981.1
13428.3
12352.8
European Union
14 112.0
11 932.9
13 590.5
13 769.5
13 084.8
13 920.2
10 661.4
12 024.4
13 633.8
12 140.9
اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ
Developed countries
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Portugal
Spain
Sweden
United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland
Developing countries
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Hungary
Poland
Romania
Slovakia
Others
European Free Trade Association
(EFTA)
Norway
Switzerland
Others
Other developed countries
13 463.4
108.5
444.2
62.3
125.9
4 546.3
1 717.0
113.8
74.6
4 245.4
5.5
345.0
106.1
951.2
161.7
11 208.8
102.1
383.1
30.8
95.7
3 832.1
1 672.5
114.0
35.8
3 108.9
5.7
285.3
180.9
867.0
153.6
12 889.4
109.4
466.0
35.2
98.0
4 203.2
1 696.6
107.3
40.5
3 907.3
4.2
441.6
182.8
1 025.3
194.5
12 997.9
114.4
425.8
120.8
90.3
4 380.9
1 768.5
88.3
42.1
3 790.3
5.3
265.7
206.1
1 132.5
247.2
12 157.7
100.7
405.6
74.0
76.6
4 022.3
1 684.4
160.6
44.7
3 467.2
6.0
351.9
155.8
1 117.3
168.2
13 728.0
26.3
430.0
11.3
0.8
5 507.5
1 338.0
35.4
11.7
3 991.7
5.6
422.3
51.8
946.1
50.7
10 474.2
19.4
319.6
7.2
1.4
4 283.3
1 270.1
17.9
14.4
3 038.4
7.1
232.7
47.3
486.9
41.8
11 705.4
53.0
320.3
9.0
1.0
4 717.3
1 388.1
16.4
17.0
3 264.9
0.3
360.1
65.0
637.1
31.3
13 196.9
74.2
336.7
6.4
1.2
5 476.8
1 615.6
16.0
7.5
3 863.8
0.5
417.6
65.9
767.7
47.5
11 586.8
73.6
357.0
15.5
0.6
4 583.5
1 398.4
18.8
8.0
3 211.8
0.4
573.1
50.9
736.8
29.2
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﻨﻤﺴﺎ
ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ
اﻟﺪاﻧﻤﺮك
ﻓﻨﻠﻨﺪا
ﻓﺮﻧﺴﺎ
أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ
اﻟﻴﻮﻧﺎن
ﺁﻳﺮﻟﻨﺪا
إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
ﻟﻜﺴﻤﺒﺮغ
هﻮﻟﻨﺪا
اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل
أﺳﺒﺎﻧﻴﺎ
اﻟﺴﻮﻳﺪ
456.0
648.7
127.9
1.1
67.1
82.8
67.9
89.6
31.1
181.1
341.3
724.2
105.2
12.6
74.4
58.4
79.2
61.5
24.5
308.4
377.3
701.1
49.3
20.3
92.7
69.8
109.2
88.8
40.2
230.9
319.8
771.5
60.8
1.7
102.0
86.4
80.2
85.8
26.8
327.7
322.6
927.1
125.3
4.3
76.9
71.1
96.0
116.1
35.2
402.3
898.6
192.2
10.7
7.5
5.3
4.8
85.5
34.8
27.8
15.9
686.7
187.3
5.4
2.9
3.0
4.3
46.5
66.5
45.1
13.5
824.8
319.0
17.0
2.8
9.8
12.6
77.4
86.4
76.7
36.4
499.5
436.8
14.1
5.0
46.6
17.8
85.4
121.7
93.9
52.3
529.1
554.1
12.3
6.1
91.7
21.1
188.8
115.7
71.6
46.6
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ وﺁﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ
ﻗﺒﺮص
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ
هﻨﻐﺎرﻳﺎ
ﺑﻮﻟﻨﺪا
روﻣﺎﻧﻴﺎ
ﺳﻠﻮﻓﺎآﻴﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
170.3
10.4
159.2
0.7
3.3
184.5
12.3
171.0
1.2
2.6
232.8
25.4
207.2
0.2
4.4
275.4
16.1
258.2
1.1
28.9
260.1
28.4
231.0
0.7
0.1
462.6
5.2
456.0
1.4
2.5
146.8
11.8
133.3
1.6
—
275.2
9.7
263.7
1.8
0.4
231.0
9.1
219.2
2.7
0.4
764.9
8.2
748.8
7.9
1.1
Oil trade
125
(1)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة
اﻟﻨﺮوﻳﺞ
ﺳﻮﻳﺴﺮا
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أوروﺑﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ أﺧﺮى
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: ﺗﻮﻧﺲ-15-3 اﻟﺠﺪول
Table 3-15. Tunisia: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
Imports
(Millions of US dollars)
2008
Developing countries(2)
2009
2010
Exports
2011
2012
2008
2009
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
(2)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
3 069.9
0.4
1 855.7
516.4
48.6
1 646.3
1 755.9
0.4
688.1
327.4
15.9
1 307.7
2 054.0
0.3
1 034.4
303.0
15.2
1 561.8
2 547.1
0.4
1 376.9
333.2
65.0
1 951.8
2 521.2
1.3
1 069.7
382.0
141.0
1 773.5
240.7
0.5
23.0
21.8
3.2
553.9
205.5
0.4
11.3
0.4
6.2
373.6
345.2
0.4
15.1
0.8
9.8
546.2
462.0
0.4
19.0
1.0
4.7
431.8
586.0
0.7
23.2
1.7
6.4
485.7
اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ واﻟﻬﺮﺳﻚ
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮوﺳﻲ
أوآﺮاﻧﻴﺎ
ﺑﻠﺪان اوروﺑﻴﺔ ﻧﺎﻣﻴﺔ اﺧﺮى
أﻣﺮﻳﻜﺎ
Developed countries
Canada
United States of America
842.1
93.3
748.8
850.0
85.2
764.8
1 008.7
103.4
905.2
991.8
110.0
881.8
949.8
157.5
792.3
337.3
14.2
323.1
244.7
47.8
196.8
408.2
19.6
388.5
301.4
24.8
276.6
346.6
20.4
326.2
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
آﻨﺪا
اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
Developing countries
804.2
457.7
553.2
960.0
823.7
216.7
128.9
138.0
130.4
139.1
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Latin American Integration
Association (LAIA)
Argentina
Bolivia
Brazil
802.1
404.5
—
303.3
454.4
161.7
—
197.7
538.4
149.9
—
259.0
948.8
308.3
0.1
456.9
781.6
235.4
—
379.8
214.0
15.4
—
189.9
125.6
5.4
—
99.6
134.4
1.8
—
115.5
125.4
1.2
—
113.7
130.9
0.7
—
111.4
Chile
Ecuador
Mexico
Others
Other America
Oceania
2.5
8.7
44.7
38.4
2.1
18.3
1.4
26.6
42.2
24.6
3.3
14.8
3.4
3.7
63.0
59.5
14.8
15.3
3.2
10.7
52.3
117.3
11.2
13.0
5.5
2.0
54.1
104.8
42.1
31.3
0.2
—
6.2
2.2
2.7
41.5
0.7
—
11.2
8.6
3.4
8.1
1.6
0.3
1.5
13.7
3.6
10.9
0.9
2.1
2.9
4.6
5.1
4.9
2.3
0.2
2.9
13.4
8.2
7.9
راﺑﻄﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ
اﻷرﺟﻨﺘﻴﻦ
ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ
اﻟﺒﺮازﻳﻞ
ﺷﻴﻠﻲ
إآﻮادور
اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أﺧﺮى
أوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ
Developed countries
Australia
New Zealand
17.8
7.6
10.2
14.2
10.0
4.3
15.3
10.3
5.0
12.2
8.3
3.9
31.0
23.6
7.4
40.8
29.5
11.4
7.3
2.7
4.6
10.2
3.9
6.3
4.4
4.2
0.1
6.9
5.2
1.7
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ
ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا
0.6
5 125.9
0.6
3 818.3
0.1
4 470.3
0.8
5 008.8
0.3
6 213.8
0.6
3 011.4
0.8
2 017.1
0.7
2 097.1
0.5
1 936.1
1.0
1 979.8
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
325.9
4 800.0
1 990.5
237.9
3 580.4
1 101.4
312.6
4 157.7
943.1
293.5
4 715.3
777.0
341.8
5 872.0
1 162.4
73.4
2 938.0
1 445.1
54.5
1 962.6
1 293.0
59.8
2 037.2
1 245.1
106.7
1 829.4
1 299.1
90.2
1 889.6
1 314.2
اﻟﻴﺎﺑﺎن:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
750.7
588.9
639.4
859.5
778.3
544.1
298.6
267.3
169.4
134.1
18.3
732.3
12.2
576.6
7.6
631.7
9.3
850.2
6.9
771.3
234.7
309.4
127.8
170.8
53.2
214.2
4.9
164.5
5.5
128.5
Bosnia and Herzegovina
Russian Federation
Ukraine
Other developing countries
America
Developing countries
Asia
Developed countries: Japan
Developing countries
ESCWA member countries
Asia Middle East (non ESCWA
member countries)
Islamic Republic of Iran
Turkey
126
ﺁﺳﻴﺎ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
( اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ )ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا-ﺁﺳﻴﺎ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻳﺮان اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ
ﺗﺮآﻴﺎ
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: ﺗﻮﻧﺲ-15-3 اﻟﺠﺪول
Table 3-15. Tunisia: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
Imports
(Millions of US dollars)
2008
Association of Southeast Asian Nations
(ASEAN)
Indonesia
Malaysia
Philippines
Singapore
Thailand
Others
Other Asian countries
Afghanistan
Bangladesh
China
Hong Kong
India
Korea, Democratic People's Republic of
Korea, Republic of
Pakistan
Sri Lanka
Others
Africa
Developed countries: South Africa
Developing countries
(3)
Arab countries
Algeria
Djibouti
Somalia
Others
Central African Customs and Economic
Union (CACEU)
Economic Community of West African
States (ECOWAS)
Other Africa
2009
2010
Exports
2011
2012
2008
2009
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
381.6
110.0
60.6
7.7
43.3
148.1
11.9
1 677.2
0.4
5.0
919.6
45.2
218.4
7.2
173.1
26.5
12.4
269.6
815.9
333.0
60.5
71.8
8.5
53.0
122.2
17.0
1 557.2
0.2
5.6
956.6
46.5
223.9
1.3
159.7
22.5
8.6
132.2
568.7
346.6
71.6
74.4
9.2
24.7
154.2
12.6
2 228.7
0.1
4.0
1 344.1
40.1
279.7
2.1
346.4
28.7
3.9
179.5
701.8
391.1
97.3
94.8
7.7
20.9
150.1
20.4
2 687.7
—
6.0
1 456.1
41.2
350.9
1.2
241.8
37.1
1.2
552.2
709.0
456.9
115.5
73.7
22.3
21.3
173.9
50.2
3 474.4
0.1
9.4
1 685.8
33.3
380.3
1.8
507.7
29.7
2.0
824.2
1 062.9
102.7
9.7
4.8
24.2
0.9
10.0
53.1
846.1
—
102.6
59.1
11.2
595.2
0.1
6.5
42.8
26.5
2.0
722.0
16.2
6.7
7.2
—
1.6
0.1
0.6
354.8
—
30.7
69.6
8.4
238.3
—
4.3
1.7
0.2
1.5
770.8
25.3
9.0
12.7
0.3
1.4
0.6
1.3
499.5
0.1
78.2
47.1
14.0
307.2
—
6.5
41.5
—
4.8
867.8
26.6
8.9
12.8
0.2
3.5
1.0
0.2
334.3
—
109.0
41.2
15.8
134.0
—
8.5
19.8
—
6.0
923.9
37.9
12.8
17.7
0.2
2.9
4.1
0.3
403.4
—
93.0
84.2
13.8
182.0
0.1
10.1
9.1
—
11.0
899.3
ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة ﻟﺮاﺑﻄﺔ أﻣﻢ ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ ﺁﺳﻴﺎ
إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ
ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ
اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ
ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة
ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان ﺁﺳﻴﻮﻳﺔ أﺧﺮى
أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن
ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ
اﻟﺼﻴﻦ
هﻮﻧﻎ آﻮﻧﻎ
اﻟﻬﻨﺪ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ
ﺑﺎآﺴﺘﺎن
ﺳﺮي ﻻﻧﻜﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
17.9
14.5
17.9
10.6
24.4
2.2
2.9
2.6
10.5
9.0
ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
798.0
554.2
684.0
698.3
1 038.5
719.8
767.9
865.2
913.5
890.3
727.6
724.3
—
—
3.3
503.4
501.2
—
—
2.2
623.5
621.5
—
0.1
1.9
638.3
637.3
—
—
1.0
984.3
982.8
0.1
—
1.4
433.9
408.1
1.4
—
24.4
469.8
451.2
0.9
—
17.7
502.3
474.7
2.9
—
24.6
493.1
466.6
0.7
—
25.9
506.4
485.0
0.5
—
20.9
23.0
9.5
13.8
15.6
11.6
40.3
51.4
63.0
71.4
80.4
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﺮآﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻮﺳﻂ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
35.0
12.4
29.8
11.5
39.2
7.4
29.4
15.1
31.5
11.2
142.3
103.3
150.6
96.0
176.4
123.5
176.2
172.7
183.2
120.4
اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺪول ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
ﺑﻠﺪان أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ أﺧﺮى
(1) Including EU developed countries, EFTA countries and other developed countries.
(2) Including EU developing countries.
(3) Except Egypt, Libya, Morroco, Tunisia and the Sudan, which are included under ESCWA member countries.
127
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
(3)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺠﺰاﺋﺮ
ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ
اﻟﺼﻮﻣﺎل
ﻏﻴﺮهﺎ
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة واﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ اﻷﺧﺮى1)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ2)
. وأدرﺟﻮا ﺗﺤﺖ ﺑﻨﺪ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا، واﻟﻤﻐﺮب، وﻣﺼﺮ، وﻟﻴﺒﻴﺎ، واﻟﺴﻮدان،( ﻣﺎ ﻋﺪا ﺗﻮﻧﺲ3)
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة-16-3 اﻟﺠﺪول
Table 3-16. United Arab Emirates: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2008
2009
2010
2011
2012
2008
2009
(1)
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
154 042.2
121 822.7
132 175.3
164 127.2
..
162 864.2
125 866.6
147 869.3
200 070.0
..
اﻟﻌﺎﻟﻢ
Developed countries
74 613.3
53 891.8
53 509.0
64 846.4
..
10 171.4
7 715.8
10 103.5
12 927.9
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
Developing countries and territories
77 913.9
66 363.6
76 714.2
97 044.9
..
49 343.3
48 265.1
62 449.6
73 220.9
..
اﻟﺒﻠﺪان واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
—
—
—
—
..
102 087.1
67 875.6
74 638.3
111 606.8
..
(2)
ﺑﻠﺪان أﺧﺮى
أوروﺑﺎ
World
Oil trade
(2)
اﻟﻨﻔﻂ
Other countries
Europe
1 515.0
46 737.3
1 567.4
34 225.0
1 952.1
33 029.7
2 236.0
39 818.6
..
..
1 262.3
7 795.7
2 010.1
6 752.9
677.9
9 387.0
2 314.4
11 052.6
..
..
Developed countries(3)
42 558.6
31 423.3
30 299.3
36 870.9
..
6681.3
6255.9
8677.2
10321.9
..
European Union
38 946.2
30 083.7
28 504.8
34 309.0
..
4 272.8
2 923.9
3 727.4
5 656.3
..
اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ
Developed countries
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Portugal
Spain
Sweden
United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland
Developing countries
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Hungary
Poland
Romania
Slovakia
Others
European Free Trade Association
(EFTA)
Norway
Switzerland
Others
Other developed countries
36 560.7
598.2
2 659.6
279.3
975.9
3 831.8
10 101.6
196.9
288.3
5 918.5
40.9
1 431.9
120.5
1 351.2
1 141.8
28 416.7
538.5
1 769.0
243.9
500.0
3 819.5
8 168.3
110.5
289.3
4 742.7
50.0
1 307.2
91.8
1 060.8
616.3
26 957.6
605.8
1 829.5
301.8
249.4
3 479.7
8 081.5
94.0
309.3
4 125.5
67.3
1 341.1
131.7
1 055.1
591.7
32 488.8
610.6
2 946.0
317.2
352.4
4 352.1
8 347.5
107.8
394.1
5 436.9
99.8
1 379.1
173.3
1 414.5
709.4
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
—
..
..
..
..
3 937.0
33.6
1 294.9
22.3
114.0
232.5
509.5
32.5
50.9
703.5
15.7
310.7
3.7
89.6
20.9
2 757.5
19.1
939.7
19.8
76.3
240.4
281.3
26.5
9.2
419.5
17.8
206.0
6.6
58.2
14.8
3 525.1
22.9
1 093.1
26.8
81.2
411.8
318.3
23.5
4.9
348.8
6.8
376.5
7.0
73.6
16.9
5 407.8
31.5
2 548.4
14.1
99.6
485.6
417.2
45.8
8.5
520.0
1.3
305.6
20.9
150.2
14.8
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﻨﻤﺴﺎ
ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ
اﻟﺪاﻧﻤﺮك
ﻓﻨﻠﻨﺪا
ﻓﺮﻧﺴﺎ
أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ
اﻟﻴﻮﻧﺎن
ﺁﻳﺮﻟﻨﺪا
إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
ﻟﻜﺴﻤﺒﺮغ
هﻮﻟﻨﺪا
اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل
أﺳﺒﺎﻧﻴﺎ
اﻟﺴﻮﻳﺪ
7 624.4
2 385.4
31.0
16.9
328.8
985.3
617.3
172.5
119.9
113.7
5 108.9
1 667.0
37.2
13.1
316.9
501.8
536.2
155.1
44.0
62.8
4 694.0
1 547.2
37.4
15.9
289.8
531.9
286.3
223.0
63.8
99.1
5 848.2
1 820.1
81.9
18.4
347.9
510.2
332.6
267.1
154.2
107.7
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
502.7
335.8
13.7
61.8
37.9
60.2
24.4
50.7
1.0
86.2
422.4
166.4
13.4
34.5
14.0
10.0
11.1
45.9
1.9
35.5
712.9
202.3
11.1
35.8
22.5
21.3
20.8
48.6
0.8
41.3
744.4
248.5
18.1
29.9
32.7
11.0
38.8
48.0
0.3
69.6
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ وﺁﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ
ﻗﺒﺮص
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ
هﻨﻐﺎرﻳﺎ
ﺑﻮﻟﻨﺪا
روﻣﺎﻧﻴﺎ
ﺳﻠﻮﻓﺎآﻴﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
5 993.4
346.4
5 644.6
2.4
4.5
3 004.6
326.6
2 673.9
4.1
1.9
3 329.7
195.0
3 128.2
6.5
12.0
4 368.4
194.4
4 163.3
10.8
13.7
..
..
..
..
..
2 742.4
12.1
2 729.7
0.7
1.9
3 496.9
10.5
3 485.9
0.6
1.5
5 143.1
721.7
4 420.2
1.2
9.0
4 905.9
32.7
4 872.6
0.6
8.2
..
..
..
..
..
128
(3)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة
اﻟﻨﺮوﻳﺞ
ﺳﻮﻳﺴﺮا
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أوروﺑﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ أﺧﺮى
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة-16-3 اﻟﺠﺪول
Table 3-16. United Arab Emirates: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2009
2010
2011
Bosnia and Herzegovina
Russian Federation
Ukraine
Other developing countries
America
4 178.7
4.8
756.4
996.4
35.6
15 517.4
2 801.7
3.1
473.9
594.3
63.3
14 463.7
2 730.4
6.9
676.6
430.2
69.4
14 656.0
2 947.7
4.0
818.4
265.1
40.2
19 520.2
..
..
..
..
..
..
1 114.4
2.1
406.6
352.1
17.9
1 470.2
497.0
0.7
253.2
60.2
16.5
1 115.7
709.8
1.3
372.3
114.2
19.7
1 994.1
730.7
1.6
357.4
95.0
28.2
2 625.2
..
..
..
..
..
..
اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ واﻟﻬﺮﺳﻚ
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮوﺳﻲ
أوآﺮاﻧﻴﺎ
ﺑﻠﺪان اوروﺑﻴﺔ ﻧﺎﻣﻴﺔ اﺧﺮى
أﻣﺮﻳﻜﺎ
Developed countries
Canada
United States of America
13 484.3
1 245.7
12 238.5
12 484.3
1 177.3
11 307.0
12 206.6
959.9
11 246.7
15 986.4
1 479.9
14 506.4
..
..
..
1 381.8
289.6
1 092.2
990.9
86.1
904.8
960.8
53.7
907.1
1 914.4
836.2
1 078.2
..
..
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
آﻨﺪا
اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
Developing countries
2 033.1
1 979.4
2 449.4
3 533.8
..
88.4
124.8
1 033.3
710.9
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Latin American Integration Association
(LAIA)
Argentina
Bolivia
Brazil
1 958.1
323.8
0.4
1 169.7
1 805.7
261.6
0.4
1 021.1
2 021.6
238.5
0.4
1 217.5
2 611.4
334.4
0.4
1 572.0
..
..
..
..
67.1
6.1
0.3
28.7
104.2
4.2
0.5
69.9
923.6
10.4
3.4
838.5
687.3
6.0
5.6
567.1
..
..
..
..
Chile
Ecuador
Mexico
Others
Other America
Oceania
74.7
3.7
296.9
88.9
75.1
3 548.4
82.1
2.4
375.5
62.6
173.7
1 984.3
103.1
2.1
412.8
47.1
427.8
2 343.2
146.2
3.1
480.5
74.8
922.4
2 860.7
..
..
..
..
..
..
7.2
5.5
6.8
12.4
21.4
202.3
4.1
5.5
8.6
11.4
20.6
194.9
15.6
6.7
13.3
35.6
109.7
299.4
30.8
10.5
19.4
48.0
23.6
360.6
..
..
..
..
..
..
راﺑﻄﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ
اﻷرﺟﻨﺘﻴﻦ
ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ
اﻟﺒﺮازﻳﻞ
ﺷﻴﻠﻲ
إآﻮادور
اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أﺧﺮى
أوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ
Developed countries
Australia
New Zealand
3 547.8
3 333.3
214.5
1 983.8
1 733.3
250.5
2 342.4
2 042.2
300.2
2 859.2
2 438.9
420.4
..
..
..
195.9
147.5
48.4
183.1
137.1
46.0
209.5
151.1
58.4
314.9
236.3
78.6
..
..
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ
ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا
Developing countries
0.6
81 465.5
0.5
67 107.3
0.7
75 402.0
1.4
91 490.6
..
..
6.3
46 111.0
11.8
43 510.1
89.9
56 379.2
45.6
66 194.8
..
..
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
11 610.3
69 855.2
9 109.1
7 325.7
59 781.6
9 908.5
7 760.8
67 641.2
11 657.1
8 171.6
83 319.0
14 463.1
..
..
..
1 528.9
44 582.1
15 282.6
82.1
43 428.1
16 696.8
86.4
56 292.8
16 441.7
155.2
66 039.6
15 820.7
..
..
..
اﻟﻴﺎﺑﺎن:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
8 525.9
3 381.9
3 602.8
3 754.5
..
7 140.8
7 913.3
9 623.0
15 404.9
..
1 051.5
7 474.5
832.6
2 549.3
1 122.5
2 480.3
1 314.1
2 440.4
..
..
6 615.8
525.0
7 614.7
298.6
9 320.3
302.7
14 219.2
1 185.7
..
..
Asia
Developed countries: Japan
Developing countries
ESCWA member countries
Asia Middle East (non ESCWA member
countries)
Islamic Republic of Iran
Turkey
2008
129
2009
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2008
Developing countries(4)
2012
(1)
2011
2012
(4)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
ﺁﺳﻴﺎ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
( اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ )ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا-ﺁﺳﻴﺎ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻳﺮان اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ
ﺗﺮآﻴﺎ
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة-16-3 اﻟﺠﺪول
Table 3-16. United Arab Emirates: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2008
2009
2010
2011
9 287.3
1 703.1
3 503.9
195.8
1 142.0
2 421.7
320.9
42 932.9
2.6
50.7
17 356.1
1 328.2
16 873.7
25.4
4 243.2
1 405.1
237.0
1 411.1
5 258.5
7 911.5
1 338.1
2 766.9
182.8
1 158.5
2 047.2
417.9
38 579.6
4.6
70.0
13 022.6
1 104.1
16 763.7
291.9
4 601.6
1 569.8
228.0
923.3
2 475.0
8 303.3
1 247.1
2 946.9
194.4
1 381.3
2 119.9
413.7
44 078.1
21.5
88.3
13 588.9
1 049.1
22 651.4
—
3 305.7
1 782.9
241.5
1 348.7
4 792.4
9 735.6
1 413.3
3 566.7
232.1
1 555.6
2 443.9
523.9
55 365.9
50.3
117.6
14 965.3
1 717.0
28 626.9
—
6 240.8
1 961.0
237.7
1 449.3
8 201.1
Developed countries: South Africa
3 412.2
674.7
899.8
958.3
Developing countries
1 846.3
1 800.3
3 892.5
109.6
21.0
18.1
62.7
7.8
104.4
8.7
11.4
80.6
3.8
204.7
45.7
21.8
80.9
56.3
185.4
149.9
244.4
1 306.9
410.1
1 135.8
Association of Southeast Asian Nations
(ASEAN)
Indonesia
Malaysia
Philippines
Singapore
Thailand
Others
Other Asian countries
Afghanistan
Bangladesh
China
Hong Kong
India
Korea, Democratic People's Republic of
Korea, Republic of
Pakistan
Sri Lanka
Others
Africa
(5)
Arab countries
Algeria
Djibouti
Somalia
Others
Central African Customs and Economic
Union (CACEU)
Economic Community of West African
States (ECOWAS)
Other Africa
2012
(1)
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2008
2009
2010
2011
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1 344.1
175.3
210.3
51.3
380.6
396.7
129.9
20 814.5
713.0
102.0
1 142.4
1 334.1
15 242.3
—
239.3
815.5
122.8
1 103.2
3 935.5
1 161.1
46.4
114.4
47.9
550.3
265.5
136.6
17 656.8
1 127.5
88.5
417.8
1 110.6
12 660.9
—
74.5
1 055.2
105.2
1 016.9
4 407.3
1 433.4
81.7
162.4
77.9
578.6
335.3
197.4
28 794.7
2 238.4
90.7
619.3
1 338.9
21 842.9
—
126.3
1 083.1
122.2
1 333.0
4 493.4
2 915.1
98.5
348.9
74.9
1 306.5
809.1
277.1
31 898.9
1 713.4
116.7
678.6
2 449.3
24 236.5
—
215.7
761.8
224.4
1 502.5
5 915.5
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة ﻟﺮاﺑﻄﺔ أﻣﻢ ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ ﺁﺳﻴﺎ
إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ
ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ
اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ
ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة
ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان ﺁﺳﻴﻮﻳﺔ أﺧﺮى
أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن
ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ
اﻟﺼﻴﻦ
هﻮﻧﻎ آﻮﻧﻎ
اﻟﻬﻨﺪ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ
ﺑﺎآﺴﺘﺎن
ﺳﺮي ﻻﻧﻜﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
..
383.5
203.8
169.6
221.4
..
ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
7 242.8
..
3 552.0
4 203.4
4 323.8
5 694.1
..
395.4
202.8
14.9
71.9
105.9
..
..
..
..
..
914.0
344.6
273.1
193.9
102.4
934.6
295.1
271.0
255.6
112.9
938.4
304.0
231.6
288.3
114.6
1 028.0
371.9
188.7
365.1
102.3
..
..
..
..
..
208.4
454.3
..
287.6
297.5
260.6
282.6
..
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﺮآﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻮﺳﻂ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
1 417.2
2 062.3
2 763.6
3 629.5
..
..
816.7
1 533.7
1 162.3
1 809.0
944.3
2 180.5
1 209.1
3 174.4
..
..
اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺪول ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
ﺑﻠﺪان أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ أﺧﺮى
(1) Export values include re-exports.
(2) Oil values not distributed.
(3) Including EU developed countries, EFTA countries and other developed countries.
(4) Including EU developing countries.
(5) Except Egypt, Libya, Morroco, Tunisia and the Sudan, which are included under ESCWA member countries.
2012
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
(5)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺠﺰاﺋﺮ
ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ
اﻟﺼﻮﻣﺎل
ﻏﻴﺮهﺎ
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻗﻴﻢ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ1)
.( ﻗﻴﻢ اﻟﻨﻔﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﻮزﻋﺔ2)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة واﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ اﻷﺧﺮى3)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ4)
. وأدرﺟﻮا ﺗﺤﺖ ﺑﻨﺪ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا، واﻟﻤﻐﺮب، وﻣﺼﺮ، وﻟﻴﺒﻴﺎ، واﻟﺴﻮدان،( ﻣﺎ ﻋﺪا ﺗﻮﻧﺲ5)
130
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻟﻴﻤﻦ-17-3 اﻟﺠﺪول
Table 3-17. Yemen: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2008
2009
2010
2011
2012
2008
2009
(1)
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
10 435.2
8 968.6
9 256.6
9 681.1
11 300.6
7 592.8
6 126.4
6 436.9
6 916.6
7 065.2
اﻟﻌﺎﻟﻢ
Developed countries
3 508.1
3 387.4
2 768.3
3 181.7
4 160.0
735.7
894.3
462.4
766.4
601.2
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
Developing countries and territories
6 582.6
5 319.1
6 360.2
6 363.0
6 866.6
6 656.5
5 185.6
5 958.2
6 140.6
6 378.9
اﻟﺒﻠﺪان واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
0.4
0.2
—
0.1
—
5 870.8
4 927.9
4 517.4
4 480.1
5 335.2
اﻟﻨﻔﻂ
ﺑﻠﺪان أﺧﺮى
أوروﺑﺎ
World
Oil trade
Other countries
Europe
344.5
2 052.7
262.1
1 981.6
128.1
1 930.4
136.3
2 456.3
274.0
2 981.1
200.6
346.1
46.6
148.6
16.3
294.0
9.6
413.1
85.1
195.4
Developed countries(2)
1 875.2
1 806.2
1 800.9
2 347.4
2 624.2
343.1
147.6
292.0
412.2
171.9
European Union
1 428.0
1 322.8
1 482.1
1 523.7
1 673.0
156.1
125.6
292.1
386.5
95.6
اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ
Developed countries
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Portugal
Spain
Sweden
United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland
Developing countries
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Hungary
Poland
Romania
Slovakia
Others
European Free Trade Association
(EFTA)
Norway
Switzerland
Others
Other developed countries
1 393.8
21.9
25.1
35.4
73.9
208.1
240.8
1.5
6.7
202.4
—
397.1
1.2
32.3
47.5
1 271.6
33.4
23.1
30.1
8.2
258.6
269.6
1.6
7.4
109.0
—
292.7
1.3
29.8
110.8
1 445.7
26.8
69.1
37.3
28.5
258.2
157.5
1.8
12.4
133.8
—
533.4
0.3
23.5
37.3
1 499.3
21.1
56.2
66.7
13.8
219.2
120.9
9.0
29.9
66.3
—
738.5
0.1
18.5
27.0
1 629.8
23.9
26.7
59.8
5.7
232.6
117.6
13.8
17.6
52.5
—
890.2
0.5
42.0
91.8
153.8
0.1
3.7
0.1
—
29.7
33.6
0.2
0.1
13.0
—
38.4
0.1
12.6
1.6
124.7
1.1
4.7
—
—
22.6
17.2
—
0.2
5.5
—
30.5
0.3
15.6
0.4
291.5
0.3
5.7
0.2
0.1
25.4
15.0
124.6
—
8.5
—
24.2
0.2
38.2
0.1
385.6
0.4
96.1
—
—
31.3
5.2
65.3
—
9.8
—
37.0
0.5
9.0
0.4
75.7
0.2
4.6
—
0.1
3.1
7.3
0.3
0.7
8.5
—
36.7
0.2
4.1
0.6
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﻨﻤﺴﺎ
ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ
اﻟﺪاﻧﻤﺮك
ﻓﻨﻠﻨﺪا
ﻓﺮﻧﺴﺎ
أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ
اﻟﻴﻮﻧﺎن
ﺁﻳﺮﻟﻨﺪا
إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
ﻟﻜﺴﻤﺒﺮغ
هﻮﻟﻨﺪا
اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل
أﺳﺒﺎﻧﻴﺎ
اﻟﺴﻮﻳﺪ
99.9
34.2
6.3
1.7
8.6
3.8
4.8
4.8
0.4
3.9
95.8
51.2
0.7
1.4
2.1
5.4
12.3
1.9
2.8
24.6
125.7
36.4
0.9
3.3
0.9
8.5
10.1
5.6
0.6
6.5
112.2
24.4
0.2
3.4
1.8
4.0
3.5
4.9
0.2
6.3
55.0
43.2
0.3
1.0
1.8
5.9
15.1
10.9
0.3
7.8
20.6
2.2
—
—
—
0.4
0.8
1.1
—
—
26.6
1.0
—
—
0.1
0.1
0.3
0.5
—
—
49.0
0.5
0.1
—
—
0.1
0.2
—
—
0.1
130.5
0.9
—
—
—
0.1
0.8
—
—
—
9.3
19.9
—
—
—
—
0.5
—
—
19.4
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ وﺁﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ
ﻗﺒﺮص
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ
هﻨﻐﺎرﻳﺎ
ﺑﻮﻟﻨﺪا
روﻣﺎﻧﻴﺎ
ﺳﻠﻮﻓﺎآﻴﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
300.7
5.9
294.8
—
180.7
424.1
4.1
420.0
—
110.4
305.6
1.0
304.7
—
49.6
820.0
3.3
816.4
0.3
28.0
993.7
3.2
990.6
—
0.6
185.0
—
184.9
—
4.3
17.6
—
17.5
—
5.4
0.4
—
0.4
—
0.1
26.6
—
26.6
—
0.1
96.2
—
96.2
—
—
131
(2)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة
اﻟﻨﺮوﻳﺞ
ﺳﻮﻳﺴﺮا
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أوروﺑﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ أﺧﺮى
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻟﻴﻤﻦ-17-3 اﻟﺠﺪول
Table 3-17. Yemen: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
2008
Developing countries(3)
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2009
2010
2011
2012
2008
2009
(1)
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
(3)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
177.5
0.3
127.0
13.0
3.0
1 101.0
175.4
—
114.8
8.8
0.5
1 233.6
129.5
—
73.6
19.4
0.1
1 109.8
109.0
0.1
73.3
10.8
0.5
1 052.3
356.9
0.7
265.1
48.0
0.1
1 128.6
3.0
—
—
0.4
0.3
75.1
1.1
—
0.1
—
—
47.5
1.9
—
1.3
0.1
—
169.3
0.9
—
—
—
—
321.2
23.5
—
3.1
0.5
—
112.6
اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ واﻟﻬﺮﺳﻚ
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮوﺳﻲ
أوآﺮاﻧﻴﺎ
ﺑﻠﺪان اوروﺑﻴﺔ ﻧﺎﻣﻴﺔ اﺧﺮى
أﻣﺮﻳﻜﺎ
Developed countries
Canada
United States of America
789.4
23.2
766.2
659.5
85.3
574.1
539.5
54.2
485.3
487.0
8.6
478.4
447.3
14.8
432.5
71.3
1.2
70.1
26.6
0.6
26.0
126.2
0.6
125.6
277.0
—
277.0
57.7
2.3
55.3
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
آﻨﺪا
اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
Bosnia and Herzegovina
Russian Federation
Ukraine
Other developing countries
America
Developing countries
311.6
574.2
570.4
565.4
681.4
3.7
20.9
43.1
44.3
54.9
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
Latin American Integration Association
(LAIA)
Argentina
Bolivia
Brazil
264.7
57.7
—
197.1
536.2
146.0
2.4
333.5
527.4
134.0
0.6
381.7
532.2
158.3
—
361.5
436.9
—
—
417.3
2.8
0.3
—
2.1
20.2
—
—
6.7
42.5
—
—
1.3
44.0
0.1
—
—
53.3
—
—
1.1
Chile
Ecuador
Mexico
Others
Other America
Oceania
4.0
—
4.6
1.4
46.9
324.0
2.9
—
1.4
50.0
37.9
350.0
0.8
—
5.1
5.2
43.0
218.5
0.1
0.1
0.2
12.1
33.1
202.7
0.8
—
1.3
17.4
244.5
592.0
—
—
0.1
0.3
1.0
0.4
—
—
11.3
2.2
0.7
0.1
34.5
—
6.7
0.1
0.6
1.5
29.3
—
14.6
—
0.2
—
48.1
—
4.1
—
1.6
156.7
راﺑﻄﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ
اﻷرﺟﻨﺘﻴﻦ
ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ
اﻟﺒﺮازﻳﻞ
ﺷﻴﻠﻲ
إآﻮادور
اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أﺧﺮى
أوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ
Developed countries
Australia
New Zealand
323.8
302.1
21.7
349.9
321.2
28.7
217.9
178.1
39.8
202.4
179.8
22.6
591.7
553.2
38.4
0.4
0.2
0.2
0.1
0.1
—
0.1
0.1
—
—
—
—
156.7
0.1
156.6
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ
ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا
0.2
6 470.0
0.1
4 992.3
0.7
5 753.2
0.3
5 687.7
0.3
6 130.0
—
6 680.7
—
5 424.3
1.4
5 818.5
—
6 050.8
—
6 281.6
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
463.0
6 007.0
3 349.5
506.3
4 486.0
2 047.4
179.5
5 573.7
3 371.7
84.7
5 603.0
3 519.4
410.5
5 719.5
2 489.1
113.2
6 567.5
1 004.1
334.6
5 089.6
683.9
43.4
5 775.1
821.1
75.5
5 975.3
819.8
103.6
6 178.0
420.8
اﻟﻴﺎﺑﺎن:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
256.6
367.3
311.9
243.1
402.1
1.7
0.9
5.2
0.6
1.0
20.9
235.7
11.6
355.6
21.3
290.6
12.5
230.6
21.7
380.4
0.1
1.6
—
0.8
0.9
4.3
—
0.6
0.5
0.5
Developing countries
Asia
Developed countries: Japan
Developing countries
ESCWA member countries
Asia Middle East (non ESCWA member
countries)
Islamic Republic of Iran
Turkey
132
ﺁﺳﻴﺎ
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا
( اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ )ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا-ﺁﺳﻴﺎ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻳﺮان اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ
ﺗﺮآﻴﺎ
اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات ﺣﺴﺐ أهﻢ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻜﺘﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ: اﻟﻴﻤﻦ-17-3 اﻟﺠﺪول
Table 3-17. Yemen: Imports and exports by main countries and economic groupings
2008-2012
2008
Association of Southeast Asian Nations
(ASEAN)
Indonesia
Malaysia
Philippines
Singapore
Thailand
Others
Other Asian countries
Afghanistan
Bangladesh
China
Hong Kong
India
Korea, Democratic People's Republic of
Korea, Republic of
Pakistan
Sri Lanka
Others
Africa
Developed countries: South Africa
Developing countries
(4)
Arab countries
Algeria
Djibouti
Somalia
Others
Central African Customs and Economic
Union (CACEU)
Economic Community of West African
States (ECOWAS)
Other Africa
Exports
Imports
(Millions of US dollars)
2009
2010
2011
2012
2008
2009
(1)
2010
()ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ
2011
2012
640.1
107.5
259.1
1.4
29.3
219.7
23.1
1 760.8
—
1.3
787.7
1.6
460.8
1.5
186.0
92.2
0.5
229.2
143.0
594.6
79.0
203.1
9.7
31.9
258.8
12.1
1 476.7
0.1
0.6
834.7
1.1
332.2
1.9
188.0
87.1
0.5
30.6
148.9
722.5
86.1
341.3
0.5
96.4
190.1
8.2
1 167.5
—
0.7
659.2
9.9
281.9
0.3
109.7
87.7
0.6
17.4
116.5
596.8
48.6
221.3
2.0
169.3
147.8
7.7
1 243.8
—
0.9
573.7
6.9
444.3
0.6
74.9
130.4
0.6
11.3
145.7
740.8
123.2
282.6
13.1
21.3
285.8
14.7
2 087.6
0.1
2.0
874.4
0.4
651.2
0.5
208.8
95.2
1.6
253.3
195.0
2 098.3
2.1
108.4
—
151.7
1 817.1
19.1
3 463.4
—
0.2
2 366.2
4.2
607.7
1.3
477.5
1.8
2.6
1.9
290.0
1 581.0
2.1
5.1
—
423.2
1 124.6
25.9
2 823.9
—
0.2
1 544.4
4.4
1 233.1
—
35.5
0.7
4.1
1.4
459.4
1 068.4
1.4
160.1
0.1
647.9
231.2
27.7
3 880.4
—
0.5
1 423.4
8.3
2 163.5
—
274.4
1.8
5.7
2.7
137.3
1 357.6
2.2
3.6
—
27.0
1 268.0
56.8
3 797.3
—
0.1
2 241.1
3.7
945.6
—
558.0
2.0
3.9
42.9
121.8
1 720.1
0.9
126.7
—
193.5
1 357.9
41.0
4 036.1
—
0.6
2 898.9
2.1
804.1
—
311.3
1.3
4.7
13.0
233.8
ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة ﻟﺮاﺑﻄﺔ أﻣﻢ ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ ﺁﺳﻴﺎ
إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ
ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ
اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ
ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة
ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ
ﻏﻴﺮهﺎ
ﺑﻠﺪان ﺁﺳﻴﻮﻳﺔ أﺧﺮى
أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن
ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ
اﻟﺼﻴﻦ
هﻮﻧﻎ آﻮﻧﻎ
اﻟﻬﻨﺪ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ
ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻮرﻳﺎ
ﺑﺎآﺴﺘﺎن
ﺳﺮي ﻻﻧﻜﺎ
ﻏﻴﺮهﺎ
أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
56.7
65.5
30.6
60.2
86.4
207.7
385.4
0.7
1.7
111.3
ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ:اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ
86.3
83.5
85.9
85.4
108.5
82.3
74.0
136.7
120.1
122.5
48.7
0.4
0.4
47.9
0.1
42.6
0.2
0.4
41.8
0.2
51.5
0.4
10.0
41.1
—
43.4
—
7.5
35.8
—
48.0
0.1
0.8
47.1
—
59.9
0.4
16.5
42.5
0.5
55.1
0.3
13.5
40.9
0.3
110.6
3.4
13.7
93.1
0.4
89.8
0.3
18.4
70.4
0.7
70.0
0.2
12.7
57.0
0.2
0.1
—
0.2
0.2
0.1
1.0
0.8
3.1
2.3
2.4
اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﺮآﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻮﺳﻂ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
0.8
36.7
0.4
40.5
0.1
34.0
0.6
41.2
0.4
60.0
1.7
19.8
1.0
17.1
2.3
20.7
4.4
23.6
31.9
18.2
اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺪول ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
ﺑﻠﺪان أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ أﺧﺮى
(1) Export values include re-exports.
(2) Including EU developed countries, EFTA countries and other developed countries.
(3) Including EU developing countries.
(4) Except Egypt, Libya, Morroco, Tunisia and the Sudan, which are included under ESCWA member countries.
133
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ
(4)
اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﺠﺰاﺋﺮ
ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ
اﻟﺼﻮﻣﺎل
ﻏﻴﺮهﺎ
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻗﻴﻢ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ1)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة واﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ اﻷﺧﺮى2)
.( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ3)
. وأدرﺟﻮا ﺗﺤﺖ ﺑﻨﺪ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا، واﻟﻤﻐﺮب، وﻣﺼﺮ، وﻟﻴﺒﻴﺎ، واﻟﺴﻮدان،( ﻣﺎ ﻋﺪا ﺗﻮﻧﺲ4)
Sources
اﻟﻤﺼﺎدر
Bahrain
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
)آﺎﻧﻮن١٩٩٨ ، اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ: اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺮآﺰي ﻟﻺﺣﺼﺎء،ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
ﻋﻠﻰ
اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
ﺣﻜﻮﻣﺔ
ﺻﻔﺤﺔ
ﺳﺎﺑﻘﺔ؛
وأﻋﺪاد
(١٩٩٩
دﻳﺴﻤﺒﺮ/اﻷول
ﻋﻠﻰ أﻗﺮاص ﻣﻤﻐﻨﻄﺔ،؛ إﺣﺼﺎءات اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔhttp://www.bahrain.gov.bh :اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
.٢٠٠٧ و٢٠٠٦
Council of Ministers, Central Statistics Organization, Statistical Abstract, 1998
(December 1999) and previous issues; Bahrain Government website,
http://www.bahrain.gov.bh; Foreign Trade Statistics, on CD-Rom 2006-2007.
Bahrain Monetary Agency, Quarterly Statistical Bulletin (July 2011).
Central Bank of Bahrain, Economic Indicators (March 2012).
.(٢٠١١ ﻳﻮﻟﻴﻮ/ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ اﻟﻔﺼﻠﻴﺔ )ﺗﻤﻮز:ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻧﻘﺪ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
.(٢٠١٢ ﻣﺎرس/ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ )ﺁذار:ﻣﺼﺮف اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻤﺮآﺰي
ﻣﺼﺮ
Egypt
Central Agency for Public Mobilization and Statistics, Annual Bulletin of
Foreign Trade 2000, on CD-Rom 1999-2012.
اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺮآﺰي ﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻹﺣﺼﺎء؛ اﻟﻨﺸﺮة اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﻗﺮاص
.٢٠١٢-١٩٩٩ ﻣﻤﻐﻨﻄﺔ
United Nations Statistics Division, UN Comtrade database,
http://unstats.un.org/unsd/comtrade.
ﻗﺎﻋﺪة ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺴﻠﻊ،ﺷﻌﺒﺔ اﻹﺣﺼﺎءات ﻓﻲ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة
.http://unstats.un.org/unsd/comtrade :اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ
اﻟﻌﺮاق
Iraq
Central Statistical Organization, http://cosit.gov.iq/.
International Monetary Fund, www.imf.org.
.http://cosit.gov.iq/ :ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺮآﺰي ﻟﻼﺣﺼﺎء ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
.www.imf.org :ﻣﻮﻗﻊ ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
اﻷردن
Jordan
Department of Statistics, External Trade Statistics, 2012 and previous issues;
Department of Statistics website, http://www.dos.gov.jo.
وأﻋﺪاد ﺳﺎﺑﻘﺔ؛ ﻣﻮﻗﻊ٢٠١٢ ، اﻹﺣﺼﺎءات اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ:داﺋﺮة اﻹﺣﺼﺎءات اﻟﻌﺎﻣﺔ
اﻹﺣﺼﺎءات اﻟﺴﻨﻮﻳﺔhttp://www.dos.gov.jo :داﺋﺮة اﻹﺣﺼﺎءات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
.٢٠١١-١٩٩٨ ،ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ
اﻟﻜﻮﻳﺖ
Kuwait
Ministry of Planning, Central Statistical Office; Annual Bulletin of
Foreign Trade, 2003 and 2010.
Central Office of Statistics website,
http://www.mop.gov.kw.
اﻟﻨﺸﺮة اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻹﺣﺼﺎءات اﻟﺘﺠﺎرة: اﻹدارة اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ ﻟﻺﺣﺼﺎء،وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ
:ﻣﻮﻗﻊ اﻹدارة اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ ﻟﻺﺣﺼﺎء ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
.٢٠١٠ و٢٠٠٣ ،اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ
.http://www.mop.gov.kw
134
ﻟﺒﻨﺎن
Lebanon
Directorate
General
of
http://www.customs.gov.lb.
the
Lebanese
Customs
website,
:اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
ﻋﻠﻰ
اﻟﻌﺎﻣﺔ
اﻟﺠﻤﺎرك
ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ
ﻣﻮﻗﻊ
:اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك
.http://www.customs.gov.lb
ﻟﻴﺒﻴﺎ
Libya
United Nations Statistics Division, Comtrade database,
http://unstats.un.org/unsd/comtrade.
ﻗﺎﻋﺪة ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺴﻠﻊ،ﺷﻌﺒﺔ اﻹﺣﺼﺎءات ﻓﻲ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة
.http://unstats.un.org/unsd/comtrade :اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ
اﻟﻤﻐﺮب
Morocco
United Nations Statistics Division, Comtrade database,
http://unstats.un.org/unsd/comtrade.
ﻗﺎﻋﺪة ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺴﻠﻊ،ﺷﻌﺒﺔ اﻹﺣﺼﺎءات ﻓﻲ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة
.http://unstats.un.org/unsd/comtrade :اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ
ﻋﻤﺎن
ُ
Oman
Ministry of National Economy, Foreign Trade Statistics, 2001-2005 and 20072011; Ministry of National Economy website, http://www.moneoman.gov.om.
؛ ﻣﻮﻗﻊ٢٠١١-٢٠٠٧ و٢٠٠٥-٢٠٠١ ، إﺣﺼﺎءات اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ:وزارة اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ
.http://www.moneoman.gov.om :وزارة اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
United Nations Statistics Division, Comtrade database:
http://unstats.un.org/unsd/comtrade.
ﻗﺎﻋﺪة ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺴﻠﻊ،ﺷﻌﺒﺔ اﻹﺣﺼﺎءات ﻓﻲ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة
.http://unstats.un.org/unsd/comtrade :اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ
ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ
Palestine
Palestinian Central Bureau of Statistics, Foreign Trade Statistics, 1998-2011.
.٢٠١١-١٩٩٨ ، إﺣﺼﺎءات اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ،اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺮآﺰي ﻟﻺﺣﺼﺎء اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ
United Nations Statistics Division Comtrade database,
http://unstats.un.org/unsd/comtrade.
ﻗﺎﻋﺪة ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺴﻠﻊ،ﺷﻌﺒﺔ اﻹﺣﺼﺎءات ﻓﻲ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة
.http://unstats.un.org/unsd/comtrade :اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ
135
ﻗﻄﺮ
Qatar
The Planning Council, Foreign Trade Statistics, 2000 (May 2001) and previous
issues.
.( وأﻋﺪاد ﺳﺎﺑﻘﺔ٢٠٠١ ﻣﺎﻳﻮ/ )أﻳﺎر٢٠٠٠ ، اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ،ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻺﺣﺼﺎءات
.http://www.planning.gov.qa/ ، ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ
The Planning Council website, http://www.planning.gov.qa.
اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
Saudi Arabia
Central Department of Statistics, External Trade Statistics, 1999-2011. Central
Department of Statistics, Statistical Yearbook, 2003.
Central
Department
http://www.cdsi.gov.sa/.
of
Statistics
and
information
،اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ
website,
ﻟﻠﺘﺠﺎرة
اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ
اﻹﺣﺼﺎءات
،اﻟﻌﺎﻣﺔ
اﻹﺣﺼﺎءات
ﻣﺼﻠﺤﺔ
.٢٠٠٣ ، اﻟﻜﺘﺎب اﻹﺣﺼﺎﺋﻲ اﻟﺴﻨﻮي، ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻹﺣﺼﺎءات اﻟﻌﺎﻣﺔ.٢٠١١-١٩٩٩
.http://www.cdsi.gov.sa ،ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻹﺣﺼﺎءات اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
اﻟﺴﻮدان
Sudan
United Nations Statistics Division Comtrade database,
http://unstats.un.org/unsd/comtrade.
ﻗﺎﻋﺪة ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺴﻠﻊ،ﺷﻌﺒﺔ اﻹﺣﺼﺎءات ﻓﻲ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة
.http://unstats.un.org/unsd/comtrade :اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
Syrian Arab Republic
Central Bureau of Statistics, Statistical Abstract, 2001 and previous issues;
Foreign Trade Statistics, 2001 and previous issues; Summary of Foreign Trade,
2003 and previous issues. Central Bureau of Statistics, Foreign trade Statistics
2006-2010. Central Bank of Syria, Quarterly Bulletin, 2005, issues 1-2-3-4.
إﺣﺼﺎءات اﻟﺘﺠﺎرة، وأﻋﺪاد ﺳﺎﺑﻘﺔ٢٠٠١ ، اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ،اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻤﺮآﺰي ﻟﻺﺣﺼﺎء
اﻟﻤﻜﺘﺐ. وأﻋﺪاد ﺳﺎﺑﻘﺔ٢٠٠٣ ﻋﺎم، ﺧﻼﺻﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، وأﻋﺪاد ﺳﺎﺑﻘﺔ٢٠٠١ ،اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ
، ﻣﺼﺮف ﺳﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺮآﺰي.٢٠١٠-٢٠٠٦ إﺣﺼﺎءات اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ،اﻟﻤﺮآﺰي ﻟﻺﺣﺼﺎء
.٤-٣-٢-١ اﻷﻋﺪاد،٢٠٠٥ اﻟﻨﺸﺮة اﻟﺮﺑﻌﻴﺔ
Central Bureau of Statistics website, http://cbssyr.sy/.
.http://cbssyr.sy ،ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻤﺮآﺰي ﻟﻺﺣﺼﺎء
136
ﺗﻮﻧﺲ
Tunisia
United Nations Statistics Division Comtrade database,
http://unstats.un.org/unsd/comtrade.
ﻗﺎﻋﺪة ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺴﻠﻊ،ﺷﻌﺒﺔ اﻹﺣﺼﺎءات ﻓﻲ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة
.http://unstats.un.org/unsd/comtrade :اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ
اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة
United Arab Emirates
Central
Statistical
http://www.economy.ae.
Department,
Foreign
Trade
Statistics,
.http://www.economy.ae ، ﻣﻮﻗﻊ إﺣﺼﺎءات اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ،اﻹدارة اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ ﻟﻺﺣﺼﺎء
.٢٠١١-٢٠٠٦ و٢٠٠٣-١٩٩٩ ،إﺣﺼﺎءات اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ
Foreign Trade Statistics, 1999-2003 and 2006-2011.
،ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﺼﺮف اﻟﻤﺮآﺰي ﻟﻺﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة
.http://www.centralbank.ae
Central Bank of the United Arab Emirates website,
http://www.centralbank.ae.
اﻟﻴﻤﻦ
Yemen
Central Statistical Organization, Statistical Yearbook 2000 (Sana’a, June 2001)
and previous issues; Foreign Trade Statistics, 1998-2012.
ﻳﻮﻧﻴﻮ/ ﺣﺰﻳﺮان، )ﺻﻨﻌﺎء٢٠٠٠ ، اﻟﻜﺘﺎب اﻹﺣﺼﺎﺋﻲ اﻟﺴﻨﻮي،اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺮآﺰي ﻟﻺﺣﺼﺎء
.٢٠١٢-١٩٩٨ ،( وأﻋﺪاد ﺳﺎﺑﻘﺔ؛ إﺣﺼﺎءات اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ٢٠٠١
137
© Copyright 2025