1. No category

Tarazona y el Moncayo
COMARCA TARAZONA Y EL MONCAYO
2‫آﻠﻢ‬
452 :‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬
.‫ ﻧﺴﻤﺔ‬14.382 :(2004) ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬
2‫آﻠﻢ‬/‫ ﻧﺴﻤﺔ‬31,8 :‫آﺜﺎﻓﺔ اﻟﺴﻜﺎن‬
‫ﻣﻘﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺎرﺳﻮﻧﺎ و اﻟﻤﻨﻜﺎﻳﻮ‬
Avenida de la Paz 6, portal 8, 50500 Tarazona. Tel. 976 644640, fax 976 644648,
www.tarazona.org, [email protected].
‫اﻟﺒﻼدﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮﻧﻬﺎ‬
Alcalá de Moncayo, Añón de Moncayo, El Buste, Los Fayos, Grisel, Litago, Lituénigo, Malón, Novallas,
San Martín de la Virgen del Moncayo, Santa Cruz de Moncayo, Tarazona, Torrellas, Trasmoz, Vera de
Moncayo, Vierlas
‫ هﻞ أﻋﺮف ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺎرﺳﻮﻧﺎ و اﻟﻤﻨﻜﺎﻳﻮ؟‬1
‫اﻟﻨﻘﻞ‬
Avda. Navarra 17, 50500 Tarazona. Tel. 976 641100 Tarazona ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺤﺎﻓﻼت‬
‫اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬
Heraldo de Aragón, Paseo Independencia 29, 50001 Zaragoza. Tel. 976 755000, fax 976 765001,
www.heraldo.es, [email protected]
El Periódico de Aragón, Hernán Cortes 37, 50005 Zaragoza. Tel. 976 700400, fax 976 700458,
www.elperiodicodearagon.com, [email protected]
La Crónica de Tarazona y el Moncayo. Tel. 617 481923
‫ﺻﻔﺤﺎت اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
www.tarazona.org Página web de la comarca Tarazona y el Moncayo
‫إﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﺠﺎﻧﻲ‬
INAEM , .‫ إﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﻌﻤﻞ‬.‫ﻗﺴﻢ ﻋﺮوض اﻟﻌﻤﻞ و اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬
.‫ إﻧﺘﺮﻧﺖ رﻳﻔﻲ‬.‫اﻟﺒﻼدﻳﺎت‬
.‫ إﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﻤﺼﺎدر اﻷﺧﺮى‬.‫اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت‬
‫ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬2
‫اﻹﺳﺘﻌﻼﻣﺎت و اﻟﺨﻄﻮات‬
‫ إﻟﺦ‬، ‫ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬،‫ اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬،‫إن اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ اﻹﻗﺎﻣﺔ و اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ إﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻤﺼﺎدر‬.‫ﻣﺮآﺰة ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﺮﻗﺴﻄﺔ‬
.‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﺮﻗﺴﻄﺔ‬
‫اﻹﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
UGT, C/ Cortes de Aragón 14, 1º, 50500 Tarazona. Tel. 976 640927, [email protected]
CC.OO., C/ Cortes de Aragón 14, 2ºizda., 50500 Tarazona. Tel. 976 644222.
‫‪Tarazona y el Moncayo‬‬
‫‪ 3‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫‪642482,‬‬
‫‪976‬‬
‫‪Tel.‬‬
‫ﻣﺮاآﺰ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻜﺒﺎر‬
‫‪Tarazona.‬‬
‫‪50500‬‬
‫‪15,‬‬
‫‪Viejo‬‬
‫‪CPEPA El Pósito, Plaza Carmen‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮي‪ ،‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻹﺑﺘﺪاﺋﻲ‪ ،‬اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪ ،‬رﺧﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫ﻣﺮاآﺰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﺮاآﺰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ .‬إذا آﻨﺖ ﻣﻬﺘﻤًﺎ ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ .‬إﻃﻠﻊ‬
‫‪www.unizar.es/vrhuesca/‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺳﺮﻓﺴﻄﺔ‬
‫و ﻗﺴﻢ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ ﺳﺮﻗﺴﻄﺔ‪.‬‬
‫‪UNED Calatayud, Avda. San Juan el Real, 1, 50300 Calatayud. Tel. 976 881800 / 976 881801, fax‬‬
‫‪976 880511, www.calatayud.unedearagon.org, [email protected]‬‬
‫‪UNED Caspe , C/ Francisco Guma, 35, 50700 Caspe. Tel. 976 631593, fax 976 639030,‬‬
‫‪www.calatayud.unedaragon.org/caspe, [email protected]‬‬
‫ﺷﻬﺎدات دﻳﺒﻠﻮم‪ ،‬ﺷﻬﺎدات ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ‪ ،‬دراﺳﺎت اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ‪،‬‬
‫إن اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ و اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻳﺨﺺ إﻻ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ 25‬ﺳﻨﺔ و أآﺜﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﻠﻐﺎت‬
‫‪E.O.I. Tarazona, C/ Iglesia 1, 50500 Tarazona. Tel./fax 976 642421, [email protected]‬‬
‫اﻟﻠﻐﺎت‪ :‬اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ و اﻹﺟﻠﻴﺰﻳﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻊ‪That´s English .‬‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺪراﺳﺎت‬
‫ﻣﻜﺘﺐ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﻔﺘﻴﺸﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ‪.‬ﻣﻤﺜﻠﻴﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔ أراﻏﻮن‬
‫‪Plaza del Pilar s/n, 50071 Zaragoza. Tel. 976 999000, fax 976 999026/976 999456‬‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺨﻄﻮات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ و اﻟﻐﻴﺮ اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺪرس ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺮاآﺰ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻜﺒﺎر‪ .(CPEPAs).‬إﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻟﻠﺘﺮﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻟﻺﺳﺘﻌﻼﻣﺎت ﺣﻮل دروس اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻟﻠﺘﺮﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ان ﺗﺴﺄل ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﺗﻨﻈﻢ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺪروس ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ و اﻹدﻣﺎج ﺑﺄراﻏﻮن‪.‬‬
‫ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺘﺎراﺳﻮﻧﺎ‪ .‬إﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ ﻓﻲ ﻓﺴﻢ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫‪ www.aragon.es‬ﺻﻔﺤﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‪ ،‬ﻗﺴﻢ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ .901.501.000‬إن ﺛﻤﻦ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻳﻘﺴﻢ ﻣﺎﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫و ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬و ﻳﺸﺘﻐﻞ اﻟﺨﻂ ﻣﻦ اﻹﺛﻨﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﻦ ‪ 9‬ﺳﺎ إﻟﻰ ‪ 19‬ﺳﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﺨﻄﻂ‪:‬‬
‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ و اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺑﺴﺮﻗﺴﻄﺔ‪،‬‬
‫‪C/Juan Pablo II 20, 50009 Zaragoza. Tel. 976 716400, fax 976 716403.‬‬
‫‪Tarazona y el Moncayo‬‬
‫ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ و اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪،‬‬
‫‪Avda. Gómez Laguna 25, 50009 Zaragoza. Tel. 976 714000.‬‬
‫‪www.mec.es.‬‬
‫‪www.educaragon.org‬‬
‫‪ 4‬اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻌﻤﻠﻲ‬
‫ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪INAEM‬‬
‫إﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ ﻓﻲ ﻓﺴﻢ " أﻣﺎآﻦ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ"‬
‫اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﺔ ﻣﻊ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﻧﺠﺎز ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ )اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻟﻠﻌﻤﻞ و اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺤﺴﺎﺑﻚ اﻟﺨﺎص( ‪OPEA‬‬
‫‪UGT, C/ Cortes de Aragón 14, 1º, 50500 Tarazona. Tel. 976 640927, [email protected]‬‬
‫‪CC.OO., C/ Cortes de Aragón 14, 2ºizda., 50500 Tarazona. Tel. 976 644222.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫‪UGT,‬ﺗﻨﻈﻢ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ و اﻹدﻣﺎج ﺑﺄراﻏﻮن ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮف اﻟﻮآﺎﻻت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻷرﺑﻌﺔ‪:‬‬
‫‪CC.OO. CREA y CEPYME‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ و ﺗﻤﺮآﺰ ﺗﻨﻈﻴﻢ و إﻧﺠﺎز اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻘﺮﻩ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫ﺑﺴﺮﻗﺴﻄﺔ‪.‬‬
‫‪UGT, C/Joaquín Costa1 entresuelo, 50001 Zaragoza. Tel. 976 700100, http://aragon.ugt.org.‬‬
‫‪CC.OO., Paseo Constitución 12,1º, 50008 Zaragoza. Tel. 976 483200, www.aragon.ccoo.es.‬‬
‫‪CREA, Avda. Ranillas 20, 50018 Zaragoza. Tel. 976 460066, fax 976 460136, www.crea.es.‬‬
‫‪CEPYME ARAGON, Santander 36, 2ª plta., 50010 Zaragoza. Tel. 976 766060, fax 976 532493,‬‬
‫‪www.cepymearagon.es.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺤﻤﻲ‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ -‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﻣﺨﻄﻂ إدﻣﺎج اﻟﺸﺒﺎب ﺑﺄراﻏﻮن‬
‫‪Plan Inserción Juvenil de Aragón (Plan Fija), Edificio CREA (Confederación de Empresarios de‬‬
‫‪Aragón), Avda. Ranillas, 20, 50018 Zaragoza. Tel. 976 460066, fax 976 460136,‬‬
‫‪www.crea.es/planfija, [email protected].‬‬
‫ﻣﻮﺟﻪ ﻟﻠﺸﺒﺎب اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﻣﺎﺑﻴﻦ ‪ 16‬ﺳﻨﺔ و ‪ 21‬ﺳﻨﺔ‪ .‬ﺗﺸﻜﻞ أﻓﻮاج ﺗﻜﻮﻳﻦ‪-‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ آﻞ اﻹﻗﻠﻴﻢ ذات اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬاﺗﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺪارس اﻟﻮرﺷﺔ‪ ،‬دﻳﺎر اﻟﻤﻬﻨﺔ‪ ،‬و ورﺷﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻮرﺷﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻨﺠﺰ و‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻚ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﻟﺬهﺎب إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﻨﺎﺳﺒﻚ‪.‬‬
‫‪INAEM Tarazona, C/ Reino de Aragón 3, 50500 Tarazona. Tel. 976 641741, fax 976 641934,‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪E.T. Tarazona III, Ayuntamiento de Tarazona. Tel. 976 599098‬‬
‫ﺑﻨﺎء‪ ،‬ﻧﺠﺎرة‪ ،‬ﺳﺒﺎآﺔ‪ ،‬آﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬
‫ﻃﺮق اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اراﻏﻮن‬
‫‪www.aragon.es‬‬
‫‪Tarazona y el Moncayo‬‬
‫‪www.zaraempleo.org‬‬
‫ﺑﺎﺣﺚ ﻟﻌﺮوض ﻋﻤﻞ و ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻓﻲ أراﻏﻮن‬
‫ﺑﻮاﺑﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ أراﻏﻮن‪ .‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻓﻴﺪﻳﺮﻳﻜﻮ أﺳﺎﻧﺎن و ﺳﺎن ‪www.emplea2.net‬‬
‫ﺑﺎﻟﻴﺮو‪.‬‬
‫‪www.aragonempleo.com‬‬
‫ﻋﺮوض ﻋﻤﻞ ﻓﻲ آﻞ أراﻏﻮن‬
‫ﺑﺎﺣﺚ ﻟﻌﺮوض اﻟﻌﻤﻞ و اﺳﺘﻌﻼﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺪروس‪ ،‬اﻟﻤﻨﺢ و اﻣﺘﺤﺎﻧﺎت ‪www.trabajos.com‬‬
‫اﻟﺪﺧﻮل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺣﺚ ﻟﻌﺮوض اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إدﺧﺎل ﺳﻴﺮﺗﻚ اﻟﺬاﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫‪www.laboris.net‬‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إدﺧﺎل اﻟﺴﻴﺮة اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻟﻤﻨﺤﻪ ﻟﻠﺸﺮآﺎت‪.‬‬
‫‪www.metaseleccion.com‬‬
‫‪www.oficinaempleo.com‬‬
‫ﺑﺎﺣﺚ ﻟﻌﺮوض اﻟﻌﻤﻞ و اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻗﻨﺎة ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫‪www.ozu.es‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻤﻨﺢ إﻋﻼﻧﺎت ﻟﻌﺮوض اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إدﺧﺎل اﻟﺴﻴﺮة ‪www.publiempleo.com‬‬
‫اﻟﺬاﺗﻴﺔ‪ .‬ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ دروس اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺣﺚ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫‪www.trabajo.org‬‬
‫‪www.infoempleo.es‬‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺘﻄﻮر‪.‬ﻋﺮوض اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ و اﻟﺨﺎص‪ .‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺑﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫‪www.todotrabajo.com‬‬
‫‪www.monster.es‬‬
‫ﺑﻮاﺑﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ .‬ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع اﻟﻌﺮوض ﻓﻲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ و ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬رﺑﻂ ﻣﻊ ﺻﻔﺤﺎت أﺧﺮى‪ .‬اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ ‪www.canaltrabajo.com‬‬
‫اﻟﺠﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‪ ، ،‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫ﻋﺮوض أﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺣﺚ ﻟﻌﺮوض اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻋﺮوض اﻟﺠﺮاﺋﺪ‪www.expansionyempleo.com .‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﺑﺎﺣﺜﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻜﻞ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫‪www.bolsindetrabajo.com‬‬
‫‪www.empleo.com‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﺑﺎﺣﺜﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺴﻮق اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﺑﺎﺣﺜﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ و إرﺳﺎل اﻟﺴﻴﺮة اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻵﻻف اﻟﺸﺮآﺎت‪www.emplear.com .‬‬
‫‪www.empleofacil.com‬‬
‫اﻟﺸﺮآﺎت‪ ،‬اﻟﺴﻴﺮة اﻟﺬاﺗﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ و أﻧﺒﺎء ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫‪www.infojobs.net‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﺑﺎﺣﺜﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ و ﺑﻨﻚ اﻟﺴﻴﺮة اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺨﺘﺼﻮن ﻓﻲ ﻋﺮوض و ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻌﻤﻞ ﻋﺒﺮ ﺧﻂ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ .‬أﺻﻨﺎف ‪www.laboris.net‬‬
‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻃﻨﻴﺔ و ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺎت‪.‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﺑﺎﺣﺜﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺼﻔﺤﺔ‬
‫‪www.masempleo.com‬‬
‫أداة ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﺴﻴﺮة اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻓﻲ أﻓﻀﻞ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻌﻤﻞ ‪www.trabajofacil.com‬‬
‫ﺑﻤﺠﺮد آﺘﺎﺗﻪ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻣﻮﻓﻊ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪www.untrabajo.com‬‬
‫ﻋﺮوض ﻋﻤﻞ ﻋﺎﻣﺔ‪ .‬ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻋﺮوض ﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺆﻓﺖ‪www.servijob.com .‬‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‪ ،‬إﻧﺸﺎء اﻟﺴﻴﺮة اﻟﺬاﺗﻴﺔ‪ ،‬رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‪ .‬إﺟﺎﺑﺎت ﻋﻠﻰ ‪www.azcarreras.com‬‬
‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ‪ .‬رﺑﻂ ﺣﺴﺐ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم اﻟﻌﺮوض‪.‬‬
‫ﻣﺤﺎﻣﻰ‪ ،‬إﺳﺘﺸﺎرة‪ ،‬إﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬إﻟﺦ‪ .‬اآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 500‬ﺷﺮآﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺮوض اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻔﻮج‬
‫‪www.empleotiempoparcial.com‬‬
‫‪VIPS, Inditex, McDonald's, Europcar, IKEA, Decathlon y Monster.es.‬‬
‫اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬
‫‪La Cronica de Tarazona y el Moncayo, Tel. 617 481923‬‬
‫‪Heraldo de Aragón, Paseo Independencia 29, 50001 Zaragoza. Tel. 976 755000, fax 976 765001,‬‬
‫‪www.heraldo.es, [email protected]‬‬
‫‪El Periódico de Aragón, Hernán Cortes 37, 50005 Zaragoza. Tel. 976 700400, fax 976 700458,‬‬
‫‪www.elperiodicodearagon.com, [email protected]‬‬
‫‪Tarazona y el Moncayo‬‬
‫اﻟﺮادﻳﻮ و اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫اﻟﺘﻠﻔﺰة اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪ .‬اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ "هﻨﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻤﻞ"‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻹﺛﻨﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻋﻠﻰ ‪ 9‬ﺳﺎ و ‪ 30‬د‪ .‬ﺑﺚ ﻟﻌﺮوض اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ أراﻏﻮن‪.‬‬
‫أﻣﺎآﻦ ﻟﻨﺸﺮ اﻹﻋﻼﻧﺎت‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ و اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻧﺸﺮ إﻋﻼﻧﻚ ﻓﻲ‬
‫ﻟﻮﺣﺎت اﻹﻋﻼﻧﺎت و ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺮات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ )إﺳﺄل داﺋﻤًﺎ إذا ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻟﺼﻖ إﻋﻼﻧﻚ(‪.‬‬
‫أﻣﺎآﻦ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪INAEM Tarazona, C/ Reino de Aragón 3, 50500 Tarazona. Tel. 976 641741, fax 976 641934,‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫أﻣﺎآﻦ أﺧﺮى‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹدﻣﺎج اﻟﻤﻬﻨﻲ‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﻟﺘﻼﻣﻴﺬ دروس اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻟﻠﺘﺮﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ أو ﻟﻬﺆﻻء‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﺧﻮﻟﻮن ﺿﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹدﻣﺎج‪ .‬ﺗﻨﻈﻢ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫‪UGT, CC.OO. CREA y CEPYME‬‬
‫اﻟﻮآﺎﻻت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻷرﺑﻌﺔ‪:‬‬
‫إﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺷﺮآﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
‫‪Adecco, Avda. Paz 3, 50500 Tarazona. Tel. 976 199310, www.adecco.es‬‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﺮوض اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻓﻲ‪:‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت‪ .‬إﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﻤﺼﺎدر اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪Sede de la Comarca Tarazona y El Moncayo, Avenida de la Paz 6, portal 8, 50500 Tarazona. Tel. 976‬‬
‫‪644640, fax 976 644648, www.tarazona.org, [email protected].‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻷراﻏﻮﻧﻲ ﻟﻺدارة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪[email protected]. (I.A.A.P.)،‬‬
‫هﺎﺗﻒ اﻹﺳﺘﻌﻼﻣﺎت اﻟﺜﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‪.912733051 :‬‬
‫هﺎﺗﻒ اﻹﺳﺘﻌﻼﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪.912731400 :‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪www.boe.es:‬‬
‫وزارة اﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪www.map.es (MAP) .:‬‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺤﺴﺎﺑﻚ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﺴﺎﻧﺪة‬
‫‪)-INAEM, C/ Reino de Aragón 3, 50500‬ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﺴﺎﻧﺪة ﻹﻧﺸﺎء اﻟﺸﺮآﺎت( ‪SACE‬‬
‫‪Tarazona. Tel. 976 641741, fax 976 641934, [email protected]‬‬
‫إﺳﺘﻌﻼﻣﺎت و اﺳﺘﺸﺎرات ﻹﻧﺠﺎز ﻣﺸﺎرع ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫وآﺎﻻت اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫‪), Avda. Navarra 4, 3ºB, 50500‬ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻣﻦ اﺟﻞ اﻟﺘﻄﻮر ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻨﻜﺎﻳﻮ( ‪ASOMO.‬‬
‫‪Tarazona. Tel./fax 976 644696, www.asomo.com, [email protected]‬‬
‫‪) de la Comarca Tarazona y El Moncayo, Plaza España 8, 50500‬وآﺎﻟﺔ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻤﺤﻠﻲ( ‪ADL‬‬
‫‪Tarazona. Tel. 976 644640‬‬
‫‪Tarazona y el Moncayo‬‬
‫ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻣﺮآﺰ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ و اﻹﺳﺘﻌﻼﻣﺎت ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻟﺘﺎراﺳﻮﻧﺎ و ﻣﻨﻜﺎﻳﻮ‪.‬‬
‫‪Avda. de la Paz 27, 50500 Tarazona. Tel. 976 641190, Tel. Gratuito 900 166565, fax 976 642235.‬‬
‫ﺗﺴﻴﻴﺮ و إدارة اﻟﻤﻨﺢ اﻹﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻀﻤﺎن اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫‪Dirección Provincial, Avda. de las Torres 22,‬‬
‫اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫‪50005 Zaragoza. Tel. 976 722000, Tel. Información general 901 502050, fax 976 722004,‬‬
‫‪www.seg-social.es‬‬
‫ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻹﺷﺘﺮاك‪ ،‬دﻓﻊ اﻹﺷﺘﺮاك‪ ،‬اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ و اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت‬
‫‪), C/ Cortes de Aragón 14, 1º, 50500 Tarazona. Tel. 976 640927,‬اﻹﺗﺤﺎد اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻌﻤﺎل( ‪UGT‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪), C/ Cortes de Aragón 14, 2ºizda., 50500 Tarazona. Tel. 976 644222.‬ﻟﺠﻨﺎت اﻟﻌﻤﺎل( ‪CC.OO.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻌﻤﻞ‪:‬‬
‫‪Dirección Provincial INAEM de Zaragoza‬‬
‫‪Avda. Cesáreo Alierta 9-11, 50008 Zaragoza. Tel. 976 715740, fax 976 714234‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ‪INAEM‬ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪Red Orientacional, .‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺼﺎدر أﺧﺮى‬
‫هﻮاﺗﻒ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة و اﻹﺳﺘﻌﺠﻼت‬
‫اﻟﻨﺠﺪة ﺑﺄراﻏﻮن‪ .‬هﺎﺗﻒ اإﺳﺘﻌﺠﻼت ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺮﻗﻢ ‪.112‬‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات و اﻹﺳﺘﻌﺠﻼت اﻟﺼﺤﻴﺔ ﺑﺄراﻏﻮن‪ .‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.061 :‬‬
‫ﻧﺴﺎء ﺿﺤﻴﺎت اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ )ﻳﺸﺘﻐﻞ ‪ 42‬ﺳﺎﻋﺔ(‪ .‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.900504405 :‬‬
‫اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.092 :‬‬
‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪ .‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.978617250 :‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻷﻃﻔﺎل و اﻟﻤﺮاهﻘﻴﻦ‪ .‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.900202010 :‬‬
‫هﺎﺗﻒ اﻷﻣﻞ‪ .‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.976232828 :‬‬
‫اﻹﺣﺼﺎء‬
‫إن آﻞ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮون و ﺣﺘﻰ هﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮاﺟﺪون ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻬﻢ‬
‫اﻟﺤﻖ آﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳﺤﺼﻮا أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻴﻤﻮن ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬إﺳﺄل‬
‫ﻋﻦ هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻳﺘﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺼﺤﺔ‬
‫ﻣﺮاآﺰ اﻟﺼﺤﺔ‬
‫ﺗﻄﻠﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺮآﺰ اﻟﺼﺤﺔ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫‪Centro de Salud Tarazona, Avda. de la Paz 29, 50500 Tarazona. Tel. 976 641285, fax 976 643116‬‬
‫‪Tarazona y el Moncayo‬‬
‫اﻟﺴﻜﻦ‬
‫ﻣﺮآﺰ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪Avda. de la Paz 31, Bajos, 50500 Tarazona. Tel. 976 641033,‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪Gobierno de Aragón, Tel. 900 122132,‬‬
‫ﺳﺠﻞ اﻟﺴﻜﻦ ﻓﻲ أراﻏﻮن‬
‫‪www.viviendaaragon.org.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻜﺮاء أو اﻟﺸﺮاء‪.‬‬
‫ﻟﺸﺮاء أو آﺮاء ﺷﻘﺔ أو ﻏﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺎت‬
‫اﻟﻤﻘﺮات اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ أو ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺋﺪ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﻟﻮآﻼت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ أو‬
‫إﺳﺘﻌﻤﺎل ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫‪Centro de Servicios Sociales, Avda. de la Paz 31, Bajos, 50500 Tarazona. Tel. 976 641033,‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‬
‫اﻟﻤﺮأة‬
‫ﻣﺮآﺰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﻺﺳﺘﻌﻼﻣﺎت و اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻟﻠﻤﺮأة ‪Avda. de la Paz 31, bajos, 50500‬‬
‫‪Tarazona. Tel. 976 641033‬‬
‫إﺳﺘﺸﺎرات ﺑﺴﻴﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ و ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮأة‪ .‬إﻟﺦ‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬
‫‪Cáritas Diocesana Tarazona, C/ Baltasar Gracián 5, entresuelo C, 50300 Calatayud. Tel. 976‬‬
‫‪881130, fax 976 886086, www.caritas.es, [email protected]‬‬
‫‪Cruz Roja, Asamblea Local Tarazona, Avda. de la Paz 33, bajo izda., 50500 Tarazona. Tel. 976‬‬
‫‪644513‬‬
‫اﻟﺴﻔﺎرات و اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺎت‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻼﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺴﻔﺎرات و اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺎت ﻓﻲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ .‬إﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺸﺆون اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ‪www.mae.es.‬‬
‫اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺎت ﺑﺄراﻏﻮن‪ .‬إﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ ﺳﺮﻗﺴﻄﺔ‪.‬‬
‫رﺧﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‬
‫رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻟﺤﺮآﺔ اﻟﻤﺮور‪Vía Universitas 4-6, 50071 Zaragoza. Tel. 976 358900, .‬‬
‫‪www.dgt.es‬‬
‫ﺧﺪﻣﺎت اﻹرﺳﺎل‬
‫‪ Tel.‬اﻟﺒﺮﻳﺪ و اﻹرﺳﺎل ﺑﺘﺎراﺳﻮﻧﺎ‬
‫‪Plaza Seo 2, 50500 Tarazona. Tel. 976 641317,‬‬
‫‪de información general 902 197197, www.correos.es.‬‬
‫اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ و اﻟﻤﺼﺎرف‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ آﺬﻟﻚ إرﺳﺎل اﻷﻣﻮال ﻋﺒﺮ اﻟﻬﻮاﺗﻒ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﺆهﻠﺔ ﻟﺬﻟﻚ و اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ )ﺑﻨﻮك و ﺻﻨﺎدق اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ(‪.‬‬
‫اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت‬
‫‪Biblioteca Pública Municipal de Tarazona, Plaza San Francisco s/n, 50500 Tarazona. Tel. 976‬‬
‫‪199121, fax Ayuntamiento 976 199054, [email protected]‬‬