‫™‪SanDisk® V-Mate‬‬
‫תוכן עניינים‬
‫תוכן החבילה‬
‫מפרטי מוצר‬
‫דרישות מערכת‬
‫הוראות בטיחות‬
‫חיבור של ‪V-Mate‬‬
‫הגדרה של ‪V-Mate‬‬
‫הקלטה עם ‪*V-Mate‬‬
‫הפעלת וידיאו עם ‪V-Mate‬‬
‫הפעלת וידיאו מוקלט במחשב‬
‫פתרון תקלות‬
‫רשימת קודים בינלאומית‬
‫של ‪BrandSetup‬‬
‫אחריות‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫מקליט וידיאו על גבי כרטיס זיכרון‬
‫מדריך למשתמש‬
‫באפשרותך לרשום את המוצר שלך בכתובת‬
‫‪6‬‬
‫‪11‬‬
‫‪www.sandisk.com/registration‬‬
‫וקבל התראות דוא"ל על קושחות חדשות עבור מקליט כרטיס הזיכרון שלך מבית‬
‫‪!V-Mate‬‬
‫אי רישום של המוצר לא יפגע בזכויות המוקנות לך במסגרת האחריות‪.‬‬
‫איחולים!‬
‫ברכותינו על רכישת מקליט הווידיאו על גבי כרטיס זיכרון מבית ‪ .V-Mate‬כעת תוכל בקלות להקליט סרטים ותוכניות טלוויזיה‬
‫על גבי כרטיסי זיכרון בטכנולוגיית ‪ Flash‬ולהשמיע אותם בהתקנים תואמים‪ ,‬כגון טלפונים ניידים‪ ,‬מסופי משחק הנישאים ביד‪,‬‬
‫מחשבי מחברת ועוד‪ .‬בכל זמן ובכל מקום! מדריך למשתמש זה מנחה אותך כיצד להתקין את מכשיר ה‪ V-Mate-‬שברשותך‬
‫וכיצד להשתמש בו‪.‬‬
‫* לשימוש ביתי ואישי‪:‬‬
‫מוצר זה מיועד להקלטה ולהשמעה בבית‪ ,‬להנאתך האישית‪ .‬כל העתקה ושימוש מסחרי בחומרים המוגנים במסגרת זכויות יוצרים ללא הסכמה‬
‫של בעלי זכויות היוצרים אסור על פי חוק‪ .‬השימוש במכשיר ה‪ V-Mate-‬שברשותך בהתאם לכל חוקי הקניין הרוחני וזכויות היוצרים הנו‬
‫באחריות המשתמש במוצר‪.‬‬
‫דרישות מערכת‬
‫תוכן החבילה‬
‫להקלטה ולהשמעה‪:‬‬
‫• טלוויזיה עם חיבור וידיאו ‪ NTSC) RCA‬או ‪ (PAL‬וחיבור אודיו*‬
‫• מקור וידיאו עם חיבור וידיאו ‪ RCA‬וחיבור פלט אודיו‬
‫)לדוגמה‪ ,‬כבלים‪/‬לוויין‪ ,‬מצלמת וידיאו‪ ,‬וידיאו או נגן ‪*(DVD‬‬
‫לשדרוג קושחה ‪ /‬חיבור למחשב‪:‬‬
‫• ‪ PC :Windows‬מסוג ‪ Pentium‬עם תמיכת ‪ USB‬ומערכת הפעלה ‪ Windows 2000‬או ‪.XP‬‬
‫• ‪ :Macintosh‬מחשב עם תמיכת ‪ USB‬ו‪.Mac OS 10.1.2+-‬‬
‫• מקליט וידיאו על גבי כרטיס זיכרון מבית ‪V-Mate‬‬
‫• שלט רחוק עם סוללה‬
‫• כבלי אודיו‪/‬וידיאו )‪(2x‬‬
‫• כבל מתאם אינפרא‪-‬אדום‬
‫• כבל ‪USB‬‬
‫• כבל חשמל‬
‫• מדריך למשתמש‬
‫מפרטי מוצר‬
‫וידיאו‪:‬‬
‫• מקודדים‪H.263 ,MPEG-4 SP :‬‬
‫• תבניות‪3G2 ,3GP ,MP4 :‬‬
‫• רזולוציה‪ :‬עד ‪640 x 480‬‬
‫• פריימים לשנייה‪ :‬עד ‪30‬‬
‫תבניות כרטיס תואמות‪:‬‬
‫• ‪microSDHC ,microSD ,miniSDHC ,miniSD ,SDHC ,SD‬‬
‫• ‪) RS-MMC‬מתח כפול(‬
‫• ‪MMCmobile ,MMCplus‬‬
‫• ‪Memory Stick PRO Duo ,Memory Stick Duo ,Memory Stick PRO ,Memory Stick‬‬
‫מחברים‪:‬‬
‫• ‪ 3.5‬מ"מ כניסה לווידיאו ‪ ,Composite‬אודיו שמאל וימין‬
‫• ‪ 3.5‬מ"מ יציאה לווידיאו ‪ ,Composite‬אודיו שמאל וימין‬
‫• ‪USB mini B‬‬
‫• פולט ‪) IR‬אינפרא‪-‬אדום( )חיבור לממיר ‪ Set top box‬או לממיר וידיאו(‬
‫• ספק כוח‬
‫הוראות בטיחות‬
‫סימן הברק המהבהב בעל ראש החץ‪ ,‬התחום במשולש שווה צלעות‪ ,‬נועד להזהיר את‬
‫המשתמש מפני "מתח מסוכן" בלתי מבודד הקיים במעטפת המוצר‪ ,‬שהנו גבוה מספיק‬
‫כדי להוות סכנה למכת חשמל בבני אדם‪.‬‬
‫סימן הקריאה התחום במשולש שווה צלעות נועד להזהיר את המשתמש מפני קיומן של‬
‫הוראות הפעלה ותחזוקה חשובות בחומר הכתוב הנלווה למכשיר‪.‬‬
‫הוראות סילוק מטעם ‪WEEE‬‬
‫אין לסלק מכשיר זה עם הפסולת הביתית הבלתי ממוינת‪.‬‬
‫סילוק בלתי ראוי עלול להזיק לסביבה ולבריאות הציבור‪ .‬לקבלת מידע על אודות‬
‫החזרה ואיסוף של מערכות באזור מגוריך‪,‬‬
‫אנא פנה לרשות המקומית הרלוונטית‪.‬‬
‫‬
‫קרא הוראות אלה‪.‬‬
‫חיבור של ‪V-Mate‬‬
‫• שמור על הוראות אלה‪.‬‬
‫• הישמע לכל האזהרות‪.‬‬
‫• מלא אחר כל ההוראות‪.‬‬
‫• נקה את המכשיר רק בעזרת מטלית לחה )נתק את ספק הכוח לפני הניקוי(‪.‬‬
‫• אל תתקין את המכשיר בסמוך למקור חום‪ ,‬כגון רדיאטור‪ ,‬פתחי חימום‪ ,‬תנורים או מכשירים אחרים )לרבות‬
‫מגברים( המפיקים חום‪.‬‬
‫• אל תפגום בבטיחות שמעניק התקע מסוג קיטוב או הארקה‪ .‬תקע קיטוב מכיל שני פינים‪ ,‬שאחד מהם רחב‬
‫מהשני‪ .‬תקע הארקה מכיל שני פינים וחוד שלישי של הארקה‪ .‬הפין הרחב או חוד ההארקה נועדו לשמור על‬
‫בטיחותך‪ .‬במידה והתקע שסופק אינו מתאים לשקע שברשותך‪ ,‬פנה לחשמלאי להחלפת השקע הישן‪.‬‬
‫• הגן על כבל החשמל והקפד לא לדרוך עליו או ללחוץ עליו‪ ,‬בעיקר בתקעים‪ ,‬במקומות חיבור ובנקודת היציאה מן‬
‫המכשיר‪.‬‬
‫• השתמש אך ורק בחיבורים‪/‬באביזרים שציין היצרן‪.‬‬
‫• נתק מכשיר זה מן החשמל במהלך סופות ברקים או כאשר אינו נמצא בשימוש למשך פרקי זמן ארוכים‪.‬‬
‫• פנה לאנשי צוות מוסמכים לצורכי תחזוקה ושירות של המכשיר‪ .‬פנייה לשירות נחוצה כאשר המכשיר מתקלקל‬
‫באופן כלשהו‪ ,‬כגון כבל חשמל או תקע שנפגמו‪ ,‬נוזלים שנשפכו או חפצים שנפלו לתוך המכשיר‪ ,‬חשיפה של‬
‫המכשיר לגשם או ללחות‪ ,‬פעילות בלתי תקינה של המכשיר‪ ,‬או נפילה שלו‪.‬‬
‫• אל תשתמש במכשיר בסמוך למים )לדוגמה‪ ,‬כיור‪ ,‬אמבטיה‪ ,‬בריכת שחייה וכו'(‪.‬‬
‫‪ .1‬חבר כבל אודיו‪/‬וידיאו אחד ליציאת הווידיאו ‪ Composite‬וליציאת האודיו שמאל‪/‬ימין של מקור וידיאו אנלוגי כלשהו‬
‫)לדוגמה‪ ,‬כבלים‪/‬לווין‪ ,‬מצלמת וידיאו‪ VCR ,‬או נגן ‪.(DVD‬‬
‫יש לחבר את התקע הצהוב ל‪ ,Video Out-‬את התקע האדום ל‪ Audio Out (R)-‬ואת התקע הלבן ל‪.Audio Out (L)-‬‬
‫חבר את מחבר ה‪ 3.5-‬מ"מ שבצדו השני של הכבל לחיבור ה‪ AV In-‬בחלק האחורי של ה‪.V-Mate-‬‬
‫‪ .2‬אם אתה משתמש במקלט מסוג כבלים‪/‬לווין‪/‬קרקעי או וידיאו‪ ,‬חבר את מחבר ה‪ 3.5-‬מ"מ שבכבל פולט ה‪IR-‬‬
‫למחבר פולט ה‪ IR-‬שבחלק האחורי של ה‪ .V-Mate-‬הפולט יידלק‪/‬ייכבה באופן אוטומטי ויבחר ערוצים במקלט מסוג‬
‫כבל‪/‬לווין‪/‬קרקעי או וידיאו במהלך הקלטה מתוזמנת‪ .‬הסר את שכבת המגן מפולט ה‪ IR-‬והצב אותו בסמוך לחיישן‬
‫השלט הרחוק של מקלט הכבלים‪/‬לווין‪/‬קרקעי או וידיאו‪ .‬בעת חיבור פולט ה‪ IR-‬למקור הווידיאו‪ ,‬הקפד עליך לכסות רק‬
‫חלק מחלון מקלט ה‪ IR-‬כך שלא יחסום את אות ה‪ IR-‬המגיעה מהשלט‪ .‬למציאת חיישן השלט הרחוק במקור‬
‫הווידיאו‪ ,‬פנה למדריך שלו לקבלת פרטים נוספים‪.‬‬
‫‪Video Source‬‬
‫)‪Box (front‬‬
‫‪OFF/ON‬‬
‫‪5v DC‬‬
‫‪OUT‬‬
‫‪AV‬‬
‫‪IR Emitter‬‬
‫‪IR Receiver‬‬
‫‪PAL/NTSC‬‬
‫‪IN‬‬
‫פולט ‪IR‬‬
‫אזהרה‪:‬‬
‫כדי למנוע סכנה של שריפה או מכת חשמל‪ ,‬אין לחשוף מכשיר זה לגשם או ללחות‪ .‬מעטפת המגן מכילה‬
‫מתחים גבוהים מסוכנים‪ .‬אין לפתוח את המכסה‪ .‬לקבלת שירות‪ ,‬פנה לצוות מוסמך בלבד‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫לקבלת מידע על אודות קלט החשמל ולהוראות בטיחות נוספות אנא עיין בתווית הדירוג בתחתית ה‪-‬‬
‫‪.SanDisk V-Mate‬‬
‫‪ .3‬חבר את כבל האודיו‪/‬וידיאו השני לטלוויזיה‪ .‬בטלוויזיה‪ ,‬חבר את התקע הצהוב ל‪ ,Video In-‬את התקע‬
‫האדום ל‪ Audio In (R)-‬ואת התקע הלבן ל‪ .Audio In (L)-‬חבר את מחבר ה‪ 3.5-‬מ"מ שבצדו האחר של‬
‫הכבל לחיבור ‪ AV Out‬בחלקו האחורי של ה‪.V-Mate-‬‬
‫‪ .4‬חבר קצה אחד של כבל החשמל לחלקו האחורי של ה‪ V-Mate-‬ואת קצהו האחר לשקע חשמל‪.‬‬
‫‬
‫‪ .3‬כדי להקליט קובץ הקלטת וידיאו התואם להתקן ההשמעה שלך‪ ,‬עליך להגדיר את הגדרות‬
‫ההקלטה המתאימות‪.‬‬
‫ניתן לעשות זאת באופן ידני או על ידי בחירת התקן השמעה מתוך רשימה‪ .‬כדי לבחור מרשימה‪,‬‬
‫בחר באפשרות ‪) SETTINGS‬הגדרות(‬
‫ולאחר מכן באפשרות ‪) RECORDING FORMAT‬פורמט הקלטה(‪ .‬בחר את הקטגוריה‬
‫המתאימה להתקן ההקלטה‪ ,‬למותג שלו ולבסוף מספר הדגם שלו‪ .‬ניתן לקבוע את ההגדרות‬
‫באופן ידני על ידי בחירה באפשרות ‪) SETTINGS‬הגדרות( ‪RECORDING FORMAT‬‬
‫)פורמט הקלטה( ‪) MANUAL SETTINGS‬הגדרות ידניות(‪.‬‬
‫ניתן להגדיר את ההגדרות הבאות באופן ידני‪:‬‬
‫• איכות )ככל שהאיכות גבוהה יותר‪ ,‬כך יהיה הווידיאו חד יותר(‬
‫• פורמט )התקני השמעה שונים פועלים לרוב עם פורמטים שונים של וידיאו(‬
‫• רזולוציה )ככל שהרזולוציה גבוהה יותר‪ ,‬כך יהיה הווידיאו רחב וגבוה יותר(‬
‫• קצב פריים )ככל שקצב הפריים גבוה יותר‪ ,‬כך יפעל הווידיאו חלק יותר(‬
‫‪ .4‬כדי לתזמן הקלטות ולתת ל‪ V-Mate-‬להקליט תוכניות בזמן שאינך נמצא‪ ,‬על פולט ה‪IR-‬‬
‫להשתמש בקוד ‪ IR‬התואם‬
‫למקלט הכבלים‪/‬לווין‪/‬קרקעי או וידיאו‪.‬‬
‫א‪ .‬עבור אל ‪) SETTINGS‬הגדרות( ‪) IR EMITTER‬פולט ‪.(IR‬‬
‫ב‪ .‬בחר את סוג ההתקן של מקור הווידיאו המחובר ל‪.V-Mate-‬‬
‫ג‪ .‬הזן את הקוד המשויך לסוג ההתקן ואת מותג ההתקן מהטבלה המופיעה בחלקו האחורי של‬
‫מדריך זה למשתמש‪.‬‬
‫בקר בכתובת ‪ www.sandisk.com‬לקבלת הרשימה העדכנית ביותר של קודי ‪ IR‬למקורות וידיאו‪.‬‬
‫ד‪ .‬בצע בדיקה כדי לוודא שה‪ V-Mate-‬מחובר היטב למקור הווידיאו‪.‬‬
‫ה‪ .‬לכוונון התאריך והשעה‪ ,‬עבור אל ‪) SETTINGS‬הגדרות( ‪) Date & Time‬תאריך ושעה(‪.‬‬
‫ו‪ .‬לשינוי השפה של ממשק המשתמש‪ ,‬עבור אל ‪) SETTINGS‬הגדרות( ‪) Language‬שפה(‪.‬‬
‫‪ .5‬בדוק את מיקומו של המתג ‪ NTSC/PAL‬בחלקו האחורי של ה‪ .V-Mate-‬המיקום שנבחר צריך להתאים לסוג‬
‫הטלוויזיה‪ .‬לקבלת פרטים‪ ,‬אנא עיין במדריך ‪ /‬במפרטי המוצר של הטלוויזיה‪.‬‬
‫‪ .6‬הדלק את מתג החשמל הנמצא בחלקו האחורי של ה‪ V-Mate-‬למצב ‪.ON‬‬
‫‪ .7‬הסר את פס הפלסטיק מן השלט הרחוק כדי להפעיל את הסוללה‪.‬‬
‫‪ .8‬לחץ על לחצן ‪ Power‬בשלט וה‪ V-Mate-‬יתחיל לפעול )נוריות ה‪ LED-‬הכחולות יהבהבו ונורית ה‪LED-‬‬
‫הירוקה של הספקת החשמל תדלוק‪(.‬‬
‫‪ .9‬הדלק את הטלוויזיה ואת מקור הווידיאו והחלף את מקור הקלט בטלוויזיה‪.‬‬
‫ניתן לכנות את מקור הקלט ‪ Input ,TV/Video‬או ‪ ,Source‬בהתאם לטלוויזיה‪.‬‬
‫)לקבלת פרטים נוספים עיין במדריך הטלוויזיה‪ (.‬אם תבחר במקור הנכון‪ ,‬תקבל הודעה שתנחה אותך להכניס‬
‫כרטיס זיכרון‪ .‬כאשר ה‪ V-Mate-‬כבוי )במצב המתנה(‪ ,‬מהשלט הרחוק או מחלקה האחורי של היחידה‪ ,‬יופיע‬
‫אות הווידיאו ממקור הווידיאו על גבי מסך הטלוויזיה‪ .‬כעת ה‪ V-Mate-‬מחובר היטב‪.‬‬
‫מקור וידיאו )חלק אחורי(‬
‫‪TV‬‬
‫‪AUDIO OUT‬‬
‫‪VIDEO OUT‬‬
‫‪AUDIO IN‬‬
‫‪VIDEO IN‬‬
‫‪IR Emitter‬‬
‫‪PAL/NTSC‬‬
‫‪IN‬‬
‫‪AV‬‬
‫‪OUT‬‬
‫‪5v DC‬‬
‫‪OFF/ON‬‬
‫מתאם ‪AC‬‬
‫כבל ‪(IN) AV‬‬
‫כבל ‪(OUT) AV‬‬
‫הגדרה של ‪V-Mate‬‬
‫‪ .1‬הקפד להכניס כרטיס זיכרון תואם‪ .‬הכנס כרטיס זיכרון אחד בלבד בכל פעם‪.‬‬
‫‪ .2‬במסך הבא‪ ,‬הגדר את התאריך והשעה )נדרשות הגדרות מדויקות של תאריך ושעה להקלטות מתוזמנות(‪.‬‬
‫כאשר מקור החשמל מנותק‪ ,‬השעה ב‪ V-Mate-‬מתאפסת‪ .‬כאשר ה‪ V-Mate-‬יופעל שוב‪ ,‬תופיע הודעה שתנחה‬
‫אותך לכוון את השעון‪ .‬לאחר הגדרת השעה‪ ,‬יופיע התפריט הראשי‪.‬‬
‫‬
‫הפעלת וידיאו עם ‪V-Mate‬‬
‫בנוסף להקלטת קובצי וידיאו להשמעה בהתקנים ניידים‪ ,‬באפשרותך גם להפעיל ב‪ V-Mate-‬וידיאו שהוקלט על‬
‫ידי ה‪ V-Mate-‬עצמו‪ .‬בתפריט הראשי בחר באפשרות ‪) PLAY VIDEO‬הפעל וידיאו( ופתח תיקיה או בחר‬
‫קובץ וידיאו‪ .‬לחץ על לחצן ‪) Play‬הפעל( בשלט הרחוק כדי להתחיל בהפעלת קובץ הווידיאו‪ .‬למחיקה של קובץ‬
‫וידיאו‪ ,‬בחר את הקובץ ולחץ על לחצן ‪) Delete‬מחק( בשלט הרחוק‪.‬‬
‫לקבלת פרטים נוספים אודות תכונות קובץ הווידיאו‪ ,‬בחר את הקובץ ולחץ על לחצן ‪) Info‬מידע(‪.‬‬
‫הקלטה עם ‪*V-Mate‬‬
‫כדי להקליט קובץ וידיאו‪ ,‬עבור אל ‪) RECORD NOW‬הקלט כעת( בתפריט הראשי או לחץ על לחצן ההקלטה‬
‫בשלט הרחוק‪ .‬המסך ‪ RECORD NOW‬יופיע ויציג חלון תצוגה מקדימה‪ .‬אם מקור הווידיאו דלוק‪ ,‬חלון‬
‫התצוגה המקדימה יציג את זרימת הווידיאו המגיעה מהמקור‪ .‬לחץ על לחצן ההקלטה או על לחצן ‪) OK‬אישור(‬
‫ושעון העצר יתחיל לפעול‪ ,‬סימן המעיד על כך כי הווידיאו מוקלט‪ .‬מחוון ה‪ LED-‬בסמוך לחריץ שאליו הוכנס‬
‫הכרטיס מהבהב‪ ,‬סימן המעיד על כך כי הנתונים נכתבים בכרטיס‪ .‬אל תסיר את הכרטיס בזמן שהמחוון‬
‫מהבהב מאחר שזה עלול לגרום נזק לכרטיס ולפגום בקובץ הווידיאו‪ .‬להפסקת הקלטה‪ ,‬לחץ על לחצן ‪Stop‬‬
‫)עצור(‪.‬‬
‫במהלך הקלטה ברזולוציה ‪ ,640x480‬לא יוצג חלון תצוגה מקדימה )ברזולוציות אחרות מופיע חלון תצוגה‬
‫מקדימה במהלך ההקלטה(‪ .‬במקום זאת‪ ,‬המסך יהיה שחור ועליו יופיע הכיתוב ‪ REC‬בפינה השמאלית‬
‫העליונה‪ ,‬המעיד על כך כי ה‪ V-Mate-‬מקליט‪ .‬ניתן לשמוע את האודיו‪ .‬כדי לראות את אות הווידיאו במהלך‬
‫הקלטה ברזולוציית ‪ ,VGA‬תוכל להגדיר חיבור ישיר בין מקור הווידיאו )נדרשת יציאת ‪ AV‬שנייה( והטלוויזיה‬
‫)נדרשת כניסת ‪ AV‬שנייה(‪ .‬הדבר מחייב כבל ‪ AV‬נוסף )אינו כלול בחבילה(‪.‬‬
‫כדי לתזמן הקלטה‪ ,‬עבור אל ‪) SCHEDULE RECORDING‬תזמן הקלטה( בתפריט הראשי ובחר חריץ זמן‬
‫)ניתן לתכנת ‪ 30‬חריצי זמן לכל היותר(‪ .‬בעזרת מקשי הסמן ולחצן ‪ ,OK‬הגדר את התאריך‪ ,‬הערוץ‪ ,‬שעת‬
‫ההתחלה‪ ,‬שעת הסיום והתדירות )‪ – ONCE‬להקלטה חד פעמית‪ – DAY ,‬להקלטה יומית‪– WEEK ,‬‬
‫להקלטה שבועית(‪ .‬אם בכוונתך לתכנת חריצי זמן מרובים‪ ,‬הקפד שלא תהיה חפיפה בשעת ההקלטה‪.‬‬
‫למחיקה של חריץ זמן‪ ,‬בחר את חריץ הזמן ולחץ על לחצן ‪) Delete‬מחק( בשלט הרחוק‪.‬‬
‫עם סיום ההקלטה והפסקת ההבהוב‪ ,‬ניתן להוציא את הכרטיס מה‪ V-Mate-‬ולהכניס אותו להתקן ההשמעה‬
‫שלך‪ .‬עיין במדריך של התקן ההשמעה שלך כדי לגלות כיצד להכניס את הכרטיס ולהשמיע את קובצי הווידיאו‬
‫מהכרטיס‪.‬‬
‫הקלטה בלתי מורשית של חומרים המוגנים במסגרת זכויות יוצרים עלולה לפגוע בזכויות של בעלי זכויות‬
‫היוצרים ולהפר את חוקי זכויות היוצרים‪.‬‬
‫הפעלת וידיאו מוקלט במחשב‬
‫להשמעה במחשב‪ RealNetworks™ RealPlayer™ 10 ,‬ואילך או ®‪Apple‬‬
‫‪ QuickTime™ 6‬ואילך עם עדכוני התוכנה האחרונים ביותר‪ ,‬תואם קובצי ‪.(.MP4) MPEG-4 ISO‬‬
‫‪(.M‬‬
‫פתרון תקלות‬
‫לשאלות נפוצות ביותר ולמידע נוסף בנושאי תמיכה של ‪ ,V-Mate‬בקר באתר האינטרנט שלנו‬
‫‪www.sandisk.com/retail/support.asp‬‬
‫לקבלת סיוע טלפוני‪ ,‬אנא התקשר למספר חינם ‪ (866-76-7) 866-SANDISK‬בימי ב'‪-‬ו'‪ ,‬בין השעות‬
‫‪ 06:00‬עד ‪ ,18:00‬בזמן פסיפיק‪.‬‬
‫‬
BrandSetup ‫רשימת קודים בינלאומית של‬
Setup Code For
Cable Converters
(including Cable/DVR
combos)
ABC
Americast
Austar
Bell South
Bestlink
Birmingham Cable
Communications
British Telecom
0276
Cable & Wireless
0003
Clearmaster
1068
ClearMax
0883
Coolmax
0883
Coship
0883
Daehan
1462
Daeryung
0778
0003, 0008,
0008, 0477,
0237
0877, 1877
0899
Director
0276
0476
0899
France Telecom
0303
0817
Jiuzhou
Galaxi
Kabelvision
0008
KNC
GE
LG
0237
Macab
Gehua
Melita
0476
Memorex
General Instrument 0003, 0276,
Motorola
0476, 0810
Mr Zapp
General
MS
Instruments
Multitech
0003,0276,
Noos
0476
NTL
GNI
Oak
1466
Ono
GoldStar
Optus
0144
Pace
Hamlin
Panasonic
0009, 0273
Paragon
Hongtian Jiangsu 1462
Philips
Hwalin
Pioneer
0303
Pulsar
Jerrold
PVP Stereo
0003, 0276,
Visual Matrix
0476, 0810
Quasar
AlphaStar
Ampere
Amstrad
AntSat
Arcon
Arnion
Asat
AssCom
Astacom
Aston
Astro
Atsat
Aurora
Austar
Axiel
Axis
Bentley Walker
Blaupunkt
Boca
Boston
Brand Unknown
British Sky
Broadcasting
BskyB
BT
Canal Digital
Canal Satellite
Canal+
CanalSatellite
Century
Chaparral
Cherokee
Chess
CityCom
Setup Code For Satellite
Receivers (including
Satellite/DVR combos)
@sat
ABsat
ADB
AGS
Akai
Allsat
1300
0123
0642
0710
0200
0200, 1017,
1043
6
0772
0132
0132, 0345,
0795, 0847,
0863, 0882,
1175
1017, 1083
1043, 1075
1300
0200
0853
0710
0142
0173, 1099
1300
0642, 0879
0497, 0642,
0863, 0879
0710
1111
1017
0173
0132
0710
0132, 0299
0847, 1175,
1847
0847, 1175
0710
0853
0853
0853
0853
0856
0216
0123, 0710
1085
0299, 1075,
1176
Colombia 0132
Columbia 0132
Comag
0132
Conrad
0132
Crossdigital1109
Cryptovision
0795
Cyrus
0200
D-box
0723, 0873
Daewoo 1111
Delfa
0863
Deltasat 1075
Digenius 0299
DigiQuest 0863
Digiturk
1076
DirecTV 0099, 0247,
0392, 0566,
0639, 0724,
0749, 0819,
1076, 1108,
1109, 1142,
1392, 1414,
1442, 1639,
1640, 1749,
1856
Discovery
0710
Diseqc
0710
Dish Network System
0775, 1005,
1505, 1775
Dishpro
0775, 1005,
1505, 1775
DMT
1075
DNT
0200
Dream Multimedia 1237
DREAM
multimedia.TV
1237
DStv
0642, 0879
DX Antenna
1530
Echostar
0167, 0610,
0775, 0853,
0871, 1005,
1086, 1200,
1505, 1775
Einhell
0132
Elta
0200
Emme Esse
0871
Engel
1017
Eurieult
0882
Europa
0863
Europhon
0132, 0299
Eurosky
0132, 0299
Expressvu
0775, 1775
Force
1101
Force NO AS
1101
Fortec Star
1017, 1083
Foxtel
0497, 0720,
0879, 1176
Fracarro
0871
Freesat
0882
FTEmaximal
0863
Fuba
0173, 0299
Galaxis
0853, 0863,
0879, 1101,
1111
Garnet
1075
GE
0566
General Instrument 0869
General Instruments
0869
GF
Hisense
Hitachi
Grundig
0173, 0345,
HNE
Hanseatic
0847, 0853,
Hornet
Hirschmann
0879
HSnsel
& Gretel
1099
HTS
0173, 0299,
Hughes
0710, 0882,
Network Syst
1085, 1111
0749
1535
Hughes
0819,
1250
Network Systems 0749,
1142,
1442, 17490132
1300
Humax
0863, 1176,0132
0775, 1775
1406
Huth
0132, 1017,
1075
Hyundai
1075
I-Lo
1535
ID Digital
1176
Indovision
0887
Ingelen
0882
Innova
0099
International
0132
Interstar
1017
InVideo
0871
IR
0173
Irdeto Technology 0879
ISkyB
0887
Italtel
0871
ITT Nokia
0723, 0873
Jiuzhou
1450
JOK
0710
JVC
0775, 1775
Kaon
Kathrein
Kenwood
Key West
Klap
Koscom
Kreiling
Kreiselmeyer
L&S Electronic
LaSAT
LG
Lifesat
Logix
Lorenzen
Luxor
Magnavox
Manata
Manhattan
Marantz
Maspro
Matsui
Maximum
MediaSat
Medion
Mega
Memorex
Metz
Micromaxx
Microstar
Mitsubishi
Morgan’s
Motorola
Multichoice
Myryad
Netsat
Neuling
Next Level
Nikko
0123, 0173,
0200, 0249,
1221
0853
0132
0710
1043
0249
0173
0132, 1043
0132, 0299
1075, 1414
0132, 0299,
1043
1017, 1075
0132, 0299
0345
0722, 0724
0132, 0710
1017, 1083
0200
0173, 1530
0173, 0710
1075
0853
0132, 0299,
1043, 1075
0200
0724
0173
0299
1075
0749
0132, 0200
0856, 0869
0642, 0879
0200
0099, 0887
0132
0869
0200
Nokia
OctalTV
OnDigital
Optex
Optus
Orbitech
Origo
OSAT
Pace
Packard Bell
Packsat
Palcom
Panasat
Panasonic
Panda
Patriot
Paysat
Philips
Phonotrend
Pioneer
Planet
Preisner
Premiere
Prima
Primacom
Profile
Proscan
0723, 0751,
0853, 0873,
1023, 1223
1505
0751
1043
0879
1099
0497
0345
0200, 0497,
0720, 0795,
0847, 0853,
0887, 1175
1111
0710
0299
0615, 0879
0247, 0701,
0847, 1527
0173
0132, 0710
0724
0099, 0173,
0200, 0710,
0722, 0724,
0749, 0853,
0856, 0887,
1076, 1114,
1142, 1442,
1749
0863, 1017,
1200
0853
0871
0132, 1101
0853, 0873
0795
1111
0710
0392, 0566
7
1535
1402
0710
Proton
0299
QNS
0200
Quadral
0869
Quelle
0882
Radiola
RadioShack0143, 0392,
0566, 0855,
Radix
1392
RCA
RFT
0200
Roadstar
0853
Saba
0710
Sagem
0820, 1114,
1307
Samsung
0853, 0863,
1017, 1108,
1109, 1276
Sat Control
1300
Satstation
1083
Schneider
0710
Schwaiger
0132, 0863,
1075, 1083,
1111
SCS
0299
Sedea Electronique 0132
SEG
1075, 1087
Seleco
0871
Serino
0610
Siemens
0173
Silva
0299
SKY
0099, 0847,
0856, 0887,
1014, 1175,
1847, 1856
SKY Italia
SL
SM Electronic
Smart
Sony
SR
Star
Star Choice
Starlite
Stream
Strong
Sunkai
Sunstar
Supernova
SVA
Tecatel
TechniSat
1099
Technowelt
Techsan
tekComm
Teleciel
Telefunken
Telestar
Televes
Televisa
Thomson
Tioko
Tivo
Tokai
Toshiba
TPS
Triax
0132, 0299
1200
0132, 0299,
0882, 1101
0639, 0847,
0853, 1524,
1639, 1640
0132
0887
0869
0200
1847
0132, 0853,
0879, 1300
0123
0132, 0642
0887
1455
1200
0200, 0863,
0132
1017
1017
1043
0710
1099
0132, 1300
0887
0392, 0710,
0820, 0847,
0853, 1046
0132
1142, 1442
0200
0749, 0790,
1285, 1530,
1749
0820, 1307
0132, 0200,
0853, 1099
Trio
1075
UEC
0879
UltimateTV
1392, 1640
Uniden
0722, 0724
Unisat
0132, 0200
Universum
0173, 0299,
US Digital
1087, 1099
USDTV
1535
Variosat
1535
Ventana
0173
VH-Sat
0200
Visiosat
0299
Viva
0142, 0710
Voom
0856
Wintel
0869
Wisi
0299
Worldsat
0173, 0299
XCOM
0123, 0710
Xsat
0123
Xtreme
0123, 0847
TV/VCR
Yes
1300
Combination
(T) 0887
Zehnder
Aiwa
Zenith
1075
America Action
0856, 1856
Audiovox
Broksonic
Emerson
Funai
GE
Harley Davidson
Hitachi
JVC
Lloyd’s
Magnavox
Mitsubishi
Orion
1904, 1911
0180
0180
1911
0236, 1911
1904
1917, 1922
1904
1904
1923
1904
1904
1917
1911
RadioShack
RCA
Samsung
Sansui
Schneider
Sears
Sharp
Sony
Symphonic
Teac
Thomas
Zenith
1904
1917, 1922
1959
1904, 1911
1904
1904
1917
1904
1904
1904
1904
1904, 1911
TV/DVD
Combination (T)
Apex Digital
Broksonic
Bush
Grundig
Hitachi
Panasonic
Philips
RCA
Sansui
Sylvania
Toshiba
1943
1935
0698, 1037
1935
TV/VCR/DVD
1960
Combination
1941 (T)
Sharp
1961
Toshiba 1948
Setup Code
For VCRs
1917
1935
(including
DVRs)
1945
0171
ABS
1935
Accent
Admiral
Adventura
Adyson
Aiko
1972
0072
0048, 0209
0000
0072
0278
Aim
Aiwa
Akai
Akiba
Akura
Alba
Alienware
Allorgan
Allstar
America Action
American High
Amoisonic
Amstrad
Anam
Anam National
Anitech
Ansonic
Aristona
ASA
Asha
Asuka
Audiosonic
Audiovox
AVP
Awa
Baird
Basic Line
0278
0000, 0037,
0209, 0348,
0479
0037, 0041,
0240, 0315,
0348, 0642
0072
0072
0000, 0072,
0081, 0209,
0278, 0315,
0348
1972
0240
0081
0278
0035
0479
0000, 0072,
0278
0037, 0162,
0226, 0240,
0278
0162, 0226,
1562
0072
0000
0081
0037, 0081
0240
0037, 0038
0278
0037, 0278
0000
0037, 0043,
0278, 0642
0000, 0041,
0104
0046, 0072,
0104, 0278
0240
0104
Beaumark 0104
Beko
0278
Bell & Howell0642
Bestar
0278
Black Diamond
0081, 0162,
Black Panther
0226
Blaupunkt
Blue Sky
0037, 0072,
0209, 0278,
0348, 0642
Bondstec
0072
Brand Unknown
0104, 0348
Brandt
0041, 0320
Brandt Electronic 0041
Brandt Electronique 0041
Brinkmann
0209, 0348
Broksonic
0002, 0121,
0184, 0209,
0348, 0479
Bush
0000, 0072,
0081, 0209,
0278, 0315,
0348, 0642
Calix
0037
Canon
0035
Carena
0081, 0209
Carrefour
0045
Carver
0081
Casio
0000
Cathay
0278
CCE
0072, 0278
CGE
0000, 0041
Changhong
0048, 0081
Cimline
Craig
Crown
Curtis Mathes
Cybernex
CyberPower
Cyrus
Daewoo
Dansai
Daytron
De Graaf
Decca
Deitron
Dell
Denko
Denon
Diamant
Diamond
DirecTV
Domland
Dual
Dumont
Durabrand
Dynatech
Elbe
Elcatech
Electrohome
Electrophonic
Elin
Elsay
8
0037, 0047,
0072, 0240
0037, 0072,
0278
0035, 0041,
0060, 0162
0240
1972
0081
0045, 0046,
0104, 0209,
0278, 0642
0072, 0278
0278
0042, 0046,
0048, 0081,
0104
0000, 0041,
0067, 0081,
0209
0278
1972
0072
0042
0037
0348
0739
0209
0000, 0041,
0081, 0278,
0348
0000, 0081,
0104
0038, 0039
0000
0038, 0278
0072
0037
0037
0240
0072
Elta
Emerex
Emerson
ESC
Etzuko
Ferguson
Fidelity
Finlandia
Finlux
Firstline
Fisher
Flint
Frontech
Fuji
Fujitsu
Fujitsu General
Funai
Galaxi
Galaxis
Garrard
Gateway
GE
0072, 0278
0032
0000, 0002,
0035, 0037,
0043, 0045,
0072, 0121,
0184, 0209,
0240, 0278,
0479
0240, 0278
0072
0000, 0041,
0278, 0320
0000, 0072,
0240, 0432
0000, 0037,
0042, 0043,
0046, 0048,
0081, 0104,
0226
0000, 0042,
0081, 0104
0037, 0043,
0045, 0072,
0209, 0278,
0348
0046, 0047,
0104
0209, 0348
0072
0033, 0035
0000, 0045
0037
0000
0000
0278
0000
1972
0035, 0048,
0060, 0226,
0240, 0320
GEC
General
General Technic
Genexxa
Go Video
GoldHand
GoldStar
Goodmans
GPX
Gradiente
Graetz
Granada
Grandin
Grundig
Haaz
Hanseatic
Haojie
Harley Davidson
Harman/Kardon
Harwood
HCM
Headquarter
Hewlett Packard
HI-Q
0081
0045
0348
0104
0432
0072
0037, 0038,
0209, 0225,
0226
0000, 0037,
0072, 0081,
0209, 0278,
0348, 0642
0037
0000
0041, 0104,
0240
0000, 0037,
0042, 0046,
0048, 0081,
0104, 0226,
0240
0000, 0037,
0072, 0209,
0278
0072, 0081,
0226, 0320,
0347, 0348
0348
0037, 0038,
0081, 0209
0240
0000
0038, 0081
0072
0072
0046
1972
0047
Hinari
Hisawa
0041, 0072,
0209, 0240,
0278
0209
Hischito
0045
Hitachi
0000, 0037,
0041, 0042,
0046, 0081,
0089, 0240
Hornyphon
0081
Howard Computers 1972
HP
1972
Hughes
Network Syst
0042
Hughes
Network Systems 0042, 0739
Hypson
0000, 0037,
0072, 0209,
0278
H! er
0278, 0642
iBUYPOWER
1972
Imperial
0000
Ingersoll
0209, 0240
Inno Hit
0072
Interbuy
0037, 0072
Interfunk
0081, 0104
Internal
0278
International
0037, 0278,
0642
Intervision
0000, 0209,
0278
IR
0041, 0042,
0045, 0047,
0072, 0081,
ITV
JBL
Jensen
JMB
Joyce
JVC
Kaisui
Kambrook
Karcher
KEC
Kendo
Kenwood
KIC
Kimari
Kioto
KLH
Kneissel
Kodak
Kolin
Kolster
Korpel
Kuba
Kuba Electronic
Kuwa
Kyoto
Lenco
Leyco
LG
Lifetec
Lloyd’s
Loewe
0037, 0278
0278
0041
0209, 0348
0000
0041, 0045,
0067, 0081,
1008
0072
0037
0081, 0278
0037, 0278
0072, 0209,
0278, 0315,
0348, 0642
0038, 0041,
0067
0000
0047
0348
0072
0037, 0209,
0278, 0348
0035, 0037
0041, 0043
0209
0072
0047
0047
0226
0072
0278
0072
0037, 0038,
0042, 0045,
0209
0209, 0348
0000
0037, 0081,
0162, 1562
Logik
Lux May
Luxor
LXI
M Electronic
Magnasonic
Magnavox
Magnin
Magnum
Manesth
Marantz
Mark
Marta
Master’s
Matsui
Matsushita
Media Center PC
Mediator
Medion
MEI
Melectronic
Memorex
Memphis
Metronic
0072, 0209,
0240
0072
0043, 0046,
0047, 0048,
0104, 0315
0037
0000, 0038
0278
0000, 0035,
0039, 0081,
0149, 0642
0240
0642
0045, 0072,
0081, 0209
0035, 0038,
0081, 0209
0000, 0278
0037
0278
0209, 0240,
0278, 0348
0035, 0162,
0226
1972
0081
0209, 0348,
0642
0035
0000, 0037,
0038
0000, 0035,
0037, 0039,
0046, 0047,
0048, 0104,
0162, 0209,
0240, 0348,
0479
0072
0081
Metz
MGA
0037, 0081,
0162, 0226,
0347, 1562
0043, 0240
MGN Technology 0240
Micormay
0348
Micromaxx
0209
Microsoft
1972
Migros
0000
Mind
1972
Minolta
0042
Mitsubishi
0000, 0041,
0043, 0048,
0067, 0081,
0642
Motorola
0035, 0048
MTC
0000, 0240
Multitec
0037
Multitech
0000, 0072
Murphy
0000
Myryad
0081
NAD
0104
Naiko
0642
National
0226
Nebula Electronics 0033
NEC
0035, 0037,
0038, 0041,
0048, 0067,
0104, 0278
Neckermann
0081
Nesco
0000, 0072
Neufunk
Nordmende
Northgate
NU-TEC
Oceanic
Okano
Olympus
Onimax
Optimus
Orbit
Orion
Orson
Osaki
Osume
Otake
Otto Versand
Pacific
Packard Bell
Palladium
Palsonic
Panasonic
Pathe Cinema
Pathe Marconi
0041, 0067,
0320
1972
0209
0000, 0041,
0046, 0048,
0081, 0104
0072, 0209,
0278, 0315,
0348
0035, 0226
0642
0037, 0048,
0104, 0162,
0432, 1062
0072
0002, 0121,
0184, 0209,
0348, 0479
0000
0000, 0037,
0072
0072
0209
0081
0000, 0348,
0642
1972
0037, 0041,
0072, 0209,
0348
0000, 0072,
0642
0035, 0162,
0225, 0226,
0616, 1062,
1562
0043
0041
Penney
Pentax
Perdio
Philco
Philips
Phoenix
Phonola
Pilot
Pioneer
Polk Audio
Portland
Prinz
Profitronic
Proline
Proscan
Prosco
Prosonic
Protec
Protech
ProVision
Pulsar
Pye
Qisheng
Quarter
Quartz
Quasar
Quelle
Radialva
Radiola
Radionette
0035, 0037,
0038, 0042,
0240
0042
0000, 0209
0000, 0035,
0038, 0072,
0209, 0226,
0479
0000, 0035,
0081, 0226,
0618, 0739
0278
0081
0037
0042, 0067,
0081, 0162
0081
0278
0000
0081, 0240
0000, 0278,
0320, 0642
0060
0278
0209, 0278
0072
0081
0278
0039
0000, 0081
0060
0046
0046
0035, 0162,
0278
0081
0037, 0048,
0072, 0081
0081
0037
RadioShack
Radix
Randex
Rank
Rank Arena
RCA
Realistic
Reoc
ReplayTV
Rex
RFT
Roadstar
Royal
Runco
Saba
Saisho
Salora
Sampo
Samsung
Sanky
Sansei
Sansui
0000, 0037
0037
0037
0041
0041
0000, 0035,
0042, 0048,
0060, 0149,
0226, 0240,
0320, 0880
0000, 0035,
0037, 0046,
0047, 0048,
0104
0348
0616
0041
0072
0037, 0072,
0081, 0240,
0278
0072
0039
0041, 0278,
0320
0209, 0348
0043, 0046,
0104
0037, 0048
0045, 0240,
0432
0039, 0048
0048
0000, 0041,
0067, 0072,
0209, 0348,
0479
0046, 0047,
0048, 0067,
0104, 0209,
0240, 0348
Saville
SBR
Schaub Lorenz
Schneider
Scott
Sears
Seaway
SEG
SEI
Sei-Sinudyne
Seleco
Semivox
Semp
Sentra
Setron
Sharp
Shinco
Shintom
Shivaki
Shogun
Siemens
Siera
Silva
Silver
Singer
0240, 0278
0081
0000, 0041,
0104, 0315,
0348
0000, 0037,
0042, 0072,
0081, 0240,
0278, 0348,
0642
0043, 0045,
0121, 0184
0000, 0035,
0037, 0042,
0046, 0047,
0104
0278
0072, 0081,
0240, 0278,
0642
0081
0081
0037, 0041
0045, 0209
0045
0072
0072
0037, 0048,
0209
0000
0072, 0104
0037
0240
0037, 0046,
0081, 0104,
0320, 0347
0081
0037
0278
0045, 0072,
0348
Sinudyne
Smaragd
Sonic Blue
Sonneclair
Sonolor
Sontec
Sony
Soundwave
Ssangyong
Standard
Stern
STS
Sunkai
Sunstar
Suntronic
Sunwood
Supra
Sylvania
Symphonic
Systemax
T+A
Tagar Systems
Taisho
Tandberg
Tandy
Tashiko
Tatung
0081, 0209
0348
0616
0072
0046
0037
0000, 0032,
0033, 0035,
0636, 1972
0037, 0209,
0348
0072
0278
0278
0042
0209, 0278,
0348
0000
0000
0072
0037, 0278,
0348
0000, 0035,
0043, 0081
0000
1972
0162
1972
0209
0278
0000, 0104
0000, 0037,
0048, 0081,
0240
0000, 0041,
0043, 0045,
0048, 0067,
0081, 0209,
0348
0348
TCM
Teac
Tec
Tech Line
Technics
TechniSat
Teco
Tedelex
Teknika
Teleavia
Telefunken
Telestar
Teletech
Tenosal
Tensai
Tevion
Texet
Thomas
Thomson
Thorn
Tivo
TMK
Tokai
Sanyo
0348
0000, 0037,
0041, 0072,
0278, 0642
0072
0072
0035, 0081,
0162, 0226
0348
0035, 0037,
0038, 0041,
0048
0037, 0209,
0348
0000, 0035,
0037
0041
0041, 0209,
0278, 0320,
0642
0037
0000, 0072,
0278
0072
0000, 0072,
0278
0209, 0348,
0642
0278
0000
0041, 0060,
0067, 0278,
0320
0037, 0041,
0104
0618, 0636,
0739, 1503
0240
0037, 0041,
0072, 0104
Topline
Toshiba
Totevision
Touch
Towada
Tradex
Triad
Uher
Ultravox
Unitech
United
United Quick Star
Universum
Vector
Vector Research
Victor
Video Concepts
Video Technic
Videomagic
Videosonic
Viewsonic
Villain
Wards
Watson
Weltblick
Wharfedale
Tchibo
10
0348
0041, 0042,
0043, 0045,
0067, 0081,
0432, 1008,
1503, 1972
0037, 0240
1972
0072
0081
0278
0240
0278
0240
0348
0278
0000, 0037,
0081, 0104,
0209, 0240,
0348”
0045
0038
0041, 0067”
0045
0000
0037
0240
1972
0000
0000, 0033,
0035, 0038,
0039, 0042,
0045, 0046,
0047, 0048,
0060, 0072,
0081, 0149,
0240
0081, 0642
0037
0642
White
Westinghouse
World
XR-1000
Yamaha
Yamishi
Yokan
Yoko
Zenith
ZT Group
ZX
0072, 0209,
0278
0348
0000, 0035,
0072
0038, 0041
0072, 0278
0072
0037, 0072,
0240
0000, 0033,
0039, 0209,
0479”
1972
0209, 0348
‫האחריות המרומזת לסחירות ולהתאמה לתכלית מסוימת מוגבלת לפרק הזמן של האחריות המפורשת‪.‬‬
‫תחומי שיפוט מסוימים אינם מתירים מגבלה על פרק הזמן של האחריות המרומזת‪ ,‬לכן המגבלה המצוינת לעיל‬
‫אינה חלה‬
‫עליך‪ .‬בשום מקרה לא תהא ‪ SANDISK‬או כל חברה כלולה או חברה בת שלה‪ ,‬אחראית‪ ,‬בנסיבות כלשהן‪,‬‬
‫לכל נזק ישיר‪ ,‬עקיף או תוצאתי‪ ,‬לאובדן כספי או לאובדן של תמונות או נתונים כלשהם‪ ,‬גם אם ‪SANDISK‬‬
‫הכירה באפשרות לנזק מסוג זה‪ .‬תחומי שיפוט מסוימים אינם מתירים החרגה או מגבלה על נזק שיורי או‬
‫תוצאתי‪ ,‬לכן המגבלה או ההחרגה המצוינות לעיל אינן חלות‬
‫עליך‪ .‬בשום מקרה לא תעלה האחריות של ‪ SANDISK‬על הסכום ששילמת בעבור המוצר‪.‬‬
‫המידע המופיע במדריך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת‪ SanDisk .‬לא תישא באחריות לשגיאות או‬
‫להשמטות טכניות או של עריכה המצוינות בזאת‪ ,‬ואף לא לנזק שיורי או תוצאתי כלשהו הנובע מאספקה‪,‬‬
‫ביצועים או שימוש בחומר זה‪.‬‬
‫אין להעתיק‪ ,‬לשחזר‪ ,‬לתרגם או לצמצם תיעוד זה לאמצעי אלקטרוני כלשהו‪ ,‬כולו או מקצתו‪ ,‬ללא הסכמה‬
‫מוקדמת בכתב של ‪.SanDisk‬‬
‫‪ ,SanDisk‬הלוגו של ‪ SanDisk‬ו‪ Store Your World in Ours-‬הם סימנים מסחריים של ‪SanDisk‬‬
‫‪ ,Corporation‬הרשומים בארה"ב ובמדינות אחרות‪ V-Mate .‬הוא שם מסחרי של ‪.SanDisk Corporation‬‬
‫הסימנים וסמלי הלוגו ‪ miniSDHC ,SDHC ,microSD ,miniSD ,SD‬ו‪ microSDHC-‬הם סימנים מסחריים‪.‬‬
‫‪ SanDisk‬מחזיקה ברישיון מוסמך של הסימן המסחרי ‪.MultiMediaCard‬‬
‫‪ MMCplus ,RS-MMC‬ו‪ MMC mobile-‬הם סימנים מסחריים של ‪.MultiMediaCard Association‬‬
‫‪Memory‬‬
‫‪ Memory Stick DUO ,Memory Stick PRO ,Stick‬ו‪ Memory Stick PRO DUO-‬הם סימנים מסחריים‬
‫של ‪ PSP .Sony Corporation‬ו‪ PlayStation-‬הם סימנים מסחריים רשומים או סימנים מסחריים של ‪Sony‬‬
‫‪ RealNetworks .(SCEI) Computer Entertainment, Inc.‬ו‪ RealPlayer-‬הם סימנים מסחריים או סימנים‬
‫מסחריים רשומים של ‪ Apple .RealNetworks, Inc‬ו‪ QuickTime-‬הם סימנים מסחריים של ‪Apple‬‬
‫‪ ,Computer Inc.‬הרשומה בארה"ב ובמדינות אחרות‪ .‬שמות מותג אחרים המוזכרים בזאת נועדו למטרות‬
‫זיהוי בלבד ועשויים להיות סימנים מסחריים של בעליהם בהתאמה‪.‬‬
‫‪ .© 2006 SanDisk Corporation‬כל הזכויות שמורות‪.‬‬
‫יוצר בסין‬
‫אחריות‬
‫‪ SanDisk‬ערבה לשלמותו של מוצר זה‪ ,‬להעדר פגמים מהותיים בתכנון ובייצור שלו‪ ,‬ולהתאמתו למפרטים‬
‫המפורסמים במסגרת שימוש סביר‪ ,‬למשך שנתיים ממועד רכישתו‪ ,‬בכפוף לתנאים להלן‪ .‬אחריות זו מוענקת‬
‫למשתמש הקצה המקורי שרכש את המוצר מ‪ SanDisk-‬או ממשווק מורשה‪ ,‬ואינה ניתנת להעברה‪ .‬ייתכן‬
‫צורך בהוכחת רכישה‪ .‬יש להשתמש במוצר זה עם כרטיסי זיכרון התואמים למפרטי הדרישות של‬
‫‪ MultiMediaCard Association ,SD Card Association ,CompactFlash Card Association‬או‬
‫‪ SmartMedia ,Memory Stick PRO ,Memory Stick‬ו‪ xD-Picture Card-‬בהתאם למידת הצורך; כל‬
‫שימוש במוצרים אחרים יבטל אחריות זו‪ SanDisk .‬אינה נושאת באחריות לכשל או לפגם כלשהו שייגרם‬
‫למוצר או לרכיב כלשהו על ידי צדדים שלישיים‪ ,‬בין באישור ובין שלא באישור‪ .‬אחריות זו אינה חלה על‬
‫תוכנות או על תכנים של צדדים שלישיים המסופקים עם המוצר ואתה הוא הנושא באחריות לכל עבודות‬
‫השירות והתיקונים הנדרשים עבור תוכנות אלה‪ .‬האחריות בטלה אם השימוש בכרטיס הזיכרון לא נעשה‬
‫בהתאם להוראות המוצר והתוכן‪ ,‬או אם הוא ניזוק כתוצאה מהתקנה שגויה‪ ,‬שימוש לרעה‪ ,‬תיקון בלתי‬
‫מורשה‪ ,‬שינוי או תאונה‪.‬‬
‫לקבלת שירות במסגרת האחריות‪ ,‬פנה אל ‪ SanDisk at 1-866-SanDisk‬או שלח דוא"ל לכתובת‪:‬‬
‫‪ [email protected]‬עליך להחזיר את המוצר באריזה המבטיחה הגנה על המוצר‪ ,‬ולשלם מראש דמי‬
‫משלוח‪ ,‬בהתאם להוראות ‪ .SanDisk‬עליך לקבל מספר אישור למעקב‪ ,‬שייתכן שתתבקש לספק ל‪-‬‬
‫‪ ,SanDisk .SanDisk‬לבחירתה‪ ,‬תתקן או תחליף את המוצר במוצר חדש או במוצר מתוקן‪ ,‬בעל קיבולת‬
‫ופונקציונאליות זהות או גדולות יותר‪ ,‬או תשיב לך את מחיר הרכישה‪ .‬משך האחריות על המוצר המוחלף‬
‫יהיה פרק הזמן שנותר למוצר המקורי‪ .‬זוהי מלוא האחריות מטעם ‪ SANDISK‬והסעד הבלעדי שלך מפני‬
‫הפרה של אחריות זו‪.‬‬
‫‪ SanDisk‬אינה נושאת ולא תשא באחריות כלשהי לאובדן נתונים או תמונות הכלולים במוצר )לרבות כל מוצר‬
‫מוחזר(‪ ,‬ללא קשר לסיבת האובדן‪ .‬המוצרים של ‪ SanDisk‬אינם מתחייבים לפעול ללא כשלים‪ .‬אין להשתמש‬
‫במוצרים של ‪ SanDisk‬במערכות להצלת חיים או במכשירים חשמליים אחרים שכשל בהם עלול לגרום‬
‫פגיעה גופנית או סכנת חיים‪ .‬אחריות זו מעניקה לך זכויות משפטיות ספציפיות וייתכן שהנך בעל זכויות‬
‫אחרות המשתנות בהתאם לתחום השיפוט‪.‬‬
‫הנאמר לעיל מהווה את האחריות היחידה של ‪ SANDISK .SANDISK‬מסירה מעליה כל אחריות אחרת‪,‬‬
‫מפורשת ומרומזת‪ ,‬במידה הרבה ביותר המותרת על פי חוק‪.‬‬
‫‪11‬‬
Headquarters:
1-08-801-1000
SanDisk Corporation
SanDisk Shanghai
601 McCarthy Boulevard
Milpitas, CA 95035
No. 85 Lou Shan Guan Rd.
Room 305B, Oriental Intl. Building
Shanghai, China 200336
SanDisk Limited (SDKK)
SanDisk International, Ltd.
8F Nisso 15 Bldg.
2-17-19 Shin-Yokohama
Kohoku-ku, Yokohama, Japan 222-0033
Unit 100, Lakeside Drive
Airside Business Park
Swords, Co. Dublin, Ireland
U.S. Tech Support:
1-866-SANDISK (726-3475)
Worldwide Tech Support:
www.sandisk.com/techsupport
80-36-00585-Eng
In remembrance of Simon Wang
1977.09.12 - 2006.09.03
OEM Project Manager