ÁæÙæ ÂÇU¸ð»æ ÁðÜU! - Kendriya Manavadhikar Ayog

ceeveJeeefOekeâej nveve, ceefnuee GlheerÌ[ve, yeeue ßece SJeb Yeü°eÛeej hej kesâefvõle efnvoer meehleeefnkeâ meceeÛeej he$e
Deye meceÙe nw meceepe ceW peeie®keâlee
ueeves keâe DeeFÙes nceejs meeLe Gef”S.
keWâõerÙe ceeveJeeefOekeâej meehleeefnkeâ nw
Deehekesâ meeLe. ceeveJeeefOekeâej nveve/
ceefnuee GlheerÌ[ve/yeeueßece/Yeü°eÛeej/
Mew#eefCekeâ efJemebieefleÙeeb Deeefo pewmes IešveeSb
jeskeâves kesâ efueS meceÙe hej peeie=efle pe™jer
nw. Deehekesâ Éeje efueÙes ieÙes uesKe/keâefJelee/
meÛÛeer IešveeSb Jeeref[Ùees keäueerhe/Jeeref[Ùees
keäueerefhebie kesâ efueS nceW Yespes.
POSTED UNDER PREPAYMENT POSTAGE
Postal Reg. No.
NPCity/405/2015-2017
mesJee ceW
Email-manavadhikar
[email protected]
mebheeokeâ : efceefuebo
ßeer/cesmeme&
oefnJeues
M-09552011005
Ghe-mebheeokeâ :
mebheeokeâ - efceefuebo oefnJeues
censMe hešsue
z Je<e& - 3
z Debkeâ -17
z
efo. 19 peveJejer mes 25 peveJejer 2015
‘eqceme keâe@ue’ keâjesies lees
ÁæÙæ ÂÇU¸ð»æ ÁðÜU!
menjmee ~ efkeâmeer ceefnuee keâes ceesyeeFue hej
yeej-yeej efcem[ keâe@ue keâjvee Deye Mejeyeer lelJeeW
keâes cenbiee heÌ[ mekeâlee nw. ceefnuee keâer efMekeâeÙele
hej hegefueme Fmekeâer peebÛe keâjsieer.
ceeceuee mener ef v ekeâuee lees
Deejesheer keâes efiejHeäleej keâj pesue
Yespee pee mekeâlee nw. Deejesheer
keâes mepee Yeer nes mekeâleer nw.
Ùeneb kes â Dehej heg e f u eme
ceneef v eos M ekeâ (keâcepees j Jeie& )
DejefJebo heeb[s ves meYeer Smeheer Je peerDeejheer
keâes efveoxMe efoÙee nw efkeâ Deiej efkeâmeer
ceefnuee keâes ueieeleej efcem[ keâe@ue keâj
hejsMeeve efkeâÙee peelee nw lees Ùen iebYeerj
ceeceuee nw. Fmes DelÙeble iebYeerjlee mes ueskeâj peebÛe
Je keâej&JeeF& keâer peeS. ÙeÅeefhe Fve ØeeJeOeeveeW kesâ
og®heÙeesie mes yeÛeves kesâ efueS hegefueme DeefOekeâeefjÙeeW
RNI No : MAHHIN/2012/46038
keâes Gve ceeceueeW keâes vepejDeboepe keâjves keâes Yeer keâne
ieÙee nw peneb Skeâ Ùee oes efcem[ keâe@ue ner DeeF& neW.
uesefkeâve Ùeefo efcem[ keâe@ue yeej-yeej Dee jner nw
Deewj ceefnuee keâes lebie keâjves kesâ veerÙele mes keâer pee
jner nw lees Ssmes ceeceueeW ceW peebÛe keâj
keâej&JeeF& pe¤j keâer peeS.
Ssmes ceeceueeW ceW YeejleerÙe
ob[ mebefnlee kesâ 354(Ie)
kes â lenle keâej& J eeF& keâer
peeSieer . heg e f u eme ves Fmes
mšeef k eb â ie (F& c es u e Ùee
Fues k eä š ^ e ef v ekeâ ceeOÙece mes
ceeveefmekeâ Meebefle ceW Keueue
[euevee) pewmes DehejeOe kesâ
ßesCeer ceW Meeefceue efkeâÙee nw. DeefOeJeòeâe ke=â<Ceceesnve
efceße keânles nQ efkeâ Gòeâ Oeeje ceW Deejesheer keâes 1 mes
3 Je<e& lekeâ keâer mepee nes mekeâleer nw.
z he=‰ - 4
z cetuÙe - 2.00®.
efveÙeceeW keâes leekeâ hej jKe ‘cenepesvekeâes’
GheÙeesie keâj jne nw keâÛÛee keâesÙeuee
Ûebõhegj ~ heÙee&JejCe ceb$eeueÙe kesâ
efveÙeceeW keâes leekeâ hej jKekeâj ceneje°^ jepÙe
efJeÅegle Glheeove kebâheveer
(cenepes v ekeâes ) Ûeb õ heg j
efyepeueer keWâõ ceW yeiewj Oeguee
keâÛÛee keâesÙeuee OeÌ[uues mes
GheÙees i e keâj jne nw
efpemekesâ Ûeueles henues ner
osMe kesâ ÛeewLes DelÙeeefOekeâ
Øeot<eCe Jeeues Fme Menj kesâ
veeieefjkeâeW hej mebkeâš Deewj
yeÌ{ ieÙee nw.
2 peveJejer 2014 keâes heÙee&JejCe
ceb$eeueÙe ves Skeâ heefjhe$e efvekeâeuekeâj
efyepeueer Glheoeve keWâõeW kesâ efueS GÛÛe opex
keâe Ùeeveer DeefOekeâeefOekeâ 34 ØeefleMele jeKe
Jeeues keâesÙeues kesâ GheÙeesie keâes DeefveJeeÙe&
efkeâÙee Lee Deewj efJeefYeVe efyepeueer keWâõeW kesâ
efueS Fme mebyebOe ceW ‘šeFce šsyeue’ Yeer peejer
efkeâS ieS Les. Ûebõhegj henues ner Øeotef<ele
Menj nesves mes cenepesvekeâeW kesâ efyepeueer keWâõ
ceW lelkeâeue ØeYeeJe mes Ùen heefjhe$e ueeiet
nes ieÙee Lee. uesefkeâve 1 Je<e& yeeo Yeer
cenepesvekeâes Ûebõhegj efyepeueer keWâõ ceW 40
ØeefleMele mes Yeer DeefOekeâ jeKe Jeeuee keâesÙeuee
peueeÙee pee jne nw.
Fme mebyebOe ceW mebheke&â efkeâS peeves hej
Ûebõhegj efyepeueer keWâõ kesâ cegKÙe ceneØeyebOekeâ
Deej.heer. yegj[s ves keâne efkeâ efHeâueneue nce
Øeefleefove 40 npeej šve keâesÙeues keâe
GheÙeesie keâj jns nQ, efpemeceW Dee" ØeefleMele
(3200 šve) DeeÙeeeflele keâesÙeuee jnlee
nw. FmeceW jeKe keâe ØeceeCe 40 ØeefleMele
kesâ Deemeheeme nw.
osMe ceW keâesue Fbef[Ùee keâer meYeer Dee"
GhekebâheefveÙeeb nj Je<e& 550 efceefueÙeve šve
keâesÙeues keâe Glheeove keâjleer nw efpemeceW GÛÛe
opex Ùeeveer 34 ØeefleMele mes keâce jeKe Jeeuee
keâesÙeuee DeefOekeâ mes DeefOekeâ 40 mes 50
efceefueÙeve šve jnlee nw. osMe kesâ meYeer
efyepeueer keWâõeW keâes nj Je<e& 350 mes 375
efceefueÙeve šve keâesÙeues keâer pe¤jle heÌ[leer
nw, efpemekesâ keâejCe Ùen mhe° nw efkeâ keâesue
Fbef[Ùee keâer GhekebâheefveÙeeb GÛÛe iegCeJeòee
kesâ keâesÙeues keâer Deehetefle& veneR keâj mekeâleer.
Fmeer kesâ Ûeueles Je<e& 1997 ceW heÙee&JejCe
ceb$eeueÙe ves Ùen DeefveJeeÙe& efkeâÙee Lee efkeâ
efyepeueer keWâõ 34 ØeefleMele jeKe Jeeues Oegues
ngS keâesÙeues keâe GheÙeesie keâjW. uesefkeâve
cenepesvekeâes ves Deiemle 2011 mes Oegues
Mes<e he=‰ 2 hej
DehejeOe keâce keâjves Heâ[CeJeerme ves jKeer ®hejsKee otmejer helveer keâe Yeer heefle
Deye ope& nesiee nj ceeceuee
veeiehegj ~ cegKÙeceb$eer osJeWõ Heâ[CeJeerme
ves heebÛe Je<e& ceW DehejeOeeW keâes keâce keâjves keâe
ue#Ùe leÙe keâjles ngS Fmekesâ efueS G"eS peeves
Jeeueer henue keâe cemeewoe hesMe keâjves keâe Ssueeve
efkeâÙee nw efkeâ Deye DehejeOe ceW nj Úesšs-yeÌ[s
ceeceueeW keâes ope& efkeâÙee peeSiee. meYeer ceeceueeW
keâe DevJes<eCe nesiee. hegKlee meyetle Skeâ$e keâj
vÙeeÙeeueÙe ceW Ûeepe&Meerš lewÙeej keâer peeSieer
leeefkeâ DehejeefOeÙeeW keâes mepee efceues.
cegKÙeceb$eer ves efJeOeevemeYee ceW efJehe#e keâer
iewjceewpetoieer ceW Gmekesâ Éeje jKeer ÛeÛee& keâe Gòej
osles ngS keâevetve-JÙeJemLee ceW DeecetueÛetue yeoueeJe
ueeves hej peesj efoÙee Lee. GvneWves keâne Lee efkeâ
376 (yeueelkeâej) ceW mebMeesOeve kesâ yeeo iegveen
ope& nesves keâer mebKÙee ceW Je=eæ
f ngF& nw. ceefnueeSb
DehejeOe kesâ efKeueeHeâ Deeies Deeves ueieer nQ uesekf eâve
GveceW efJeÕeeme Yejves kesâ efueS mejkeâej ceefnueeDeeW
...Deye kesâvõerÙe
kesâ efKeueeHeâ DehejeOe kesâ efKeueeHeâ vees še@uejWme
keâer Yetecf ekeâe jKesieer. neueebekf eâ GvneWves ceefnueeDeeW
kesâ efueS Deueie Leeves keâer ceebie keâes Keeefjpe keâjles
ngS mhe° keâne efkeâ Ùen mebYeJe veneR nesiee. uesekf eâve
nj Leeves ceW ceefnueeDeeW mes DehejeOe kesâ efueS
ceefnuee keâ#e yeveekeâj ceefnuee DeefOekeâeefjÙeeW keâes
efveÙegòeâ efkeâÙee peeSiee. Ssmes DehejeOeeW keâer megveJeeF&
kesâefueS 22 Heâemš š^kw eâ keâesš& efÛeefvnle ngS nQ.
DeefOekeâ keâesš& kesâ efueS GÛÛe vÙeeÙeeueÙe mes ÛeÛee&
keâer pee jner nw.
cegKÙeceb$eer ves oefueleeW hej DevÙeeÙe kesâ yeÌ{les
ceeceueeW hej efÛeblee peleeles ngS keâne efkeâ Ssmes
ceeceueeW ceW mepee keâer oj keâce nw. mejkeâej Fmes
yeÌ{eves keâe ØeÙeeme keâjsieer. peJeKesÌ[e ØekeâjCe ceW
hegefueme keâer Yetefcekeâe keâer leejerHeâ keâjles ngS
GvneWves efkeâ HeâesjWefmekeâ peebÛe keâj hegKlee meyetle
kesâ meeLe hegefueme ves DeejesefheÙeeW keâes efiejHeäleej
keâj efueÙee nw. ieeWefoÙee ceW oefuele ÙegJekeâ keâes
peueeves, veeiehegj ceW efMe#ekeâe hej ngS yeueelkeâej,
efmebosJeener ceW oes ueÌ[efkeâÙeeW keâe DehenjCe keâj
GvnW yesÛes peeves kesâ ceeceueeW keâe efpe›eâ keâjles
ngS cegKÙeceb$eer ves keâne efkeâ hegefueme ceeceues keâer
len lekeâ henbgÛekeâj DeejesefheÙeeW keâes efiejHeäleej
keâj Ûegkeâer nw.
nj 84 Iebšs cesb 1 ye}elkeâej
veeiehegj ~ keäÙee veeiehegj Yeer ceefn}eDeesb kesâ ef}S Demegjef#ele Menj yeve ieÙee nw. Ùeefo jepÙe
mejkeâej keâer Deesj mes hesMe Deebkeâ[esb hej vepej [e}er peeS lees Fmekeâe pekeeye neb cesb ner efce}siee. jepÙe
mejkeâej kesâ Devegmeej veeiehegj Menj cesb Deewmeleve 84 Iebšesb cesb Skeâ ye}elkeâej neslee nw. Ùen Deebkeâ[s.
meved 2014 kesâ pevekejer mes vekebyej ceen kesâ yeerÛe kesâ nw. Ùen Ûeewbkeâeves kee}s Deebkeâ[s. jepÙe mejkeâej keâer
Deesj mes efkeOeevemeYee cesb Meg›eâkeej keâes hesMe OÙeeveekeâ<e&Ce heÇmleeke kesâ pekeeye cesb efoS ieS nw. efkeOeevemeYee
cesb Yeepehee kesâ megOeekeâjjeke osMecegKe, ke=â<Cee Keeshe[s, efkekeâeme kegâbYeejs, [e@. DeeMeer<e osMecegKe, megOeekeâj
keâesn}s, meceerj cesIes mecesle DevÙe ves OÙeeveekeâ<e&Ce heÇmleeke hesMe keâjles ngS Menj keâer efiejleer keâevetvekÙekemLee keâer efmLeefle hej efÛeblee kÙeòeâ keâjles ngS Fme hej }ieece }ieeves keâer ceebie keâer Leer. Fme heÇmleeke
kesâ ef}efKele pekeeye cesb ie=n ceb$ee}Ùe keâer Deesj mes efoS ieS Deebkeâ[esb kesâ Devegmeej 2014 cesb pevekejer
mes vekebyej Deble lekeâ ye}elkeâej kesâ kegâ} 95 ceece}s ope& efkeâS ieS. Fmecesb mes 93 ceece}esb cesb Deejesehf eÙeesb
keâes Oej ef}Ùee ieÙee nw. ke<e& 2013 cesb pevekejer mes vekebyej meceeefhle lekeâ ye}elkeâej kesâ kegâ} 80
ceece}s ope& ngS Les, efpemecesb mes meYeer ceece}esb cesb hegef}me DeejesefheÙeesb keâes hekeâ[ves cesb meHeâ} jner.
keâer heWMeve hej meceeve nkeâ
neF&keâesš& keâe Hewâmeuee
ØeefleefveefOe
veeiehegj ~ cegbyeF& GÛÛe vÙeeÙeeueÙe keâer
veeiehegj Keb[heer" ves Deheves Skeâ Hewâmeues ces keâne
nw efkeâ heefle keâer ce=lÙeg kesâ yeeo Gmekeâer heWMe hej
henueer helveer kesâ meeLe ner otmejer helveer keâes
Yeer meceeve efnmmee osvee ÛeeefnS. vÙeeÙeeueÙe
ves Gcceero peleeF& nw efHeâueneue Ùen efveÙece
YeejleerÙe jsueJes ceW ner nw. peyeefkeâ mejkeâej kesâ
DevÙe efJeYeeieeW ceW Yeer Fme Goej ¤Ke keâes
DeheveeÙee peevee ÛeeefnS.
Hewâmeues ceW cenlJehetCe& leLÙe ope& keâjles ngS
vÙeeÙeeueÙe ves keâne nw efkeâ meceepe ceW keäÙee Ûeue
jne nw Fmes Deehe vepejDeboepe veneR keâj mekeâles.
Deveskeâ heg®<e MeeoerMegoe nesves kesâ yeeJepeto otmejer
ceefnuee mes mebyeOe yeÌ{eles nQ. meÛÛeeF& efÚheekeâj
Deheveer otmejer Meeoer keâj uesles nQ. FmeceW Gme
ceefnuee keâer keâesF& ieueleer veneR nesleer.
osMe ceW Ssmes ceeceueeW keâer mebKÙee keâeHeâer
DeefOekeâ nw. uesefkeâve ÙeeefÛekeâekeâlee& efnbot nesves
hej efnob t efJeJeen keâevetve kesâ Devegmeej Ssmeer Meeoer
DeJewOe "njeF& peeleer nw. vÙeeÙeeueÙe Ssmes keâevetve
kesâ efKeueeHeâ Hewâmeuee veneR os mekeâlee. uesefkeâve,
meJeeue G"lee nw efkeâ heefle keâer ce=lÙeg kesâ yeeo
henueer helveer keâes meYeer ueeYe oskeâj keäÙee otmejer
helveer keâes cePeOeej ceW ÚesÌ[ osvee ÛeeefnS. Fme
meJeeue keâe peJeeye iebYeerjlee mes Deewj ceefnuee
meMeefòeâkeâjCe Deeboesueve keâes OÙeeve ceW jKeles
ngS osvee nesiee. vÙeeÙeeueÙe ves keâne nw efkeâ
mebefJeOeeve kesâ DevegÛÚso 15 kesâ Devegmeej efuebie
kesâ DeeOeej hej YesoYeeJe veneR efkeâÙee pee mekeâlee.
DevegÛÚso 39 (S) ceW heg®<e Deewj ceefnueeDeeW
keâe meceeve heæefle mes mebj#eCe keâjves, peyeefkeâ
DevegÛÚso 39 (F&) ceW ceefnueeDeeW keâes mJeemLÙe
Deewj Meefòeâ Øeoeve keâjvee Dehesef#ele nw. jsuJes
keâce&Ûeejer heWMeve Ùeespevee kesâ efveÙece 75 kesâ
GheefveÙece 7 (DeeF&)(S) ceW henueer Deewj otmejer
helveer kesâ yeerÛe heWMeve keâe meceeve efJelejCe keâjves
keâe ØeeJeOeeve efkeâÙee ieÙee nw.
28 peveJejer 2014 keâes keWâõerÙe
ØeMeemekeâerÙe ØeeefOekeâjCe ves oef#eCe hetJe& ceOÙe
jsueJes ceW keâeÙe&jle efoJebiele keâce&ÛeeefjÙeeW keâer
henueer Deewj otmejer helveer keâes heeefjJeeefjkeâ heWMeve
meceeve ¤he mes osves keâe DeeosMe efoÙee Lee. Fmekesâ
efKeueeHeâ jsueves kesâ GÛÛe vÙeeÙeeueÙe keâe ojJeepee
KešKešeÙee Lee. jsueJes keâe keânvee Lee efkeâ efnbot
efJeJeen keâevetve keâer Oeeje 11 kesâ Devegmeej
henueer helveer kesâ peerefJele jnves Deewj Gmemes
leueekeâ veneR nesves keâer efmLeefle ceW otmejer ceefnuee
mes efkeâÙee ieÙee efJeJeen DeJewOe neslee nw. Fme
ceeceues ceW GÛÛe vÙeeÙeeueÙe ves jsueJes keâer ÙeeefÛekeâe
Keeefjpe keâj oer.
ceeveJeeefOekeâej je°^erÙe efnvoer meehleeefnkeâ meceeÛeej he$e Fbšjvesš hej Yeer GheueyOe nw www. kendriyamanavadhikar.com
efo. 19 peveJejer mes 25 peveJejer 2015
mebheeokeâ keâer keâuece mes
eqMe#ee kesâ ØeÙeeme
osMe ceW mee#ejlee DeefYeÙeeve ÛeueeÙee peelee nw. efMe#ee keâes pevepeve lekeâ hengbÛeeves kesâ efueS heÙee&hle ®he mes keâeÙe& Ûeue jne nw. efMe#ee
kesâ efueS heÙeexhle megefJeOeeSb Yeer cegnwÙee keâer pee jner nQ. heÌ{eF& kesâ
meeLe-meeLe Yeespeve Yeer efoÙee peeves ueiee nw. efJeÅeeueÙeeW ceW DeÛÚs
HeâveeaÛej Yeer ueieves ueies nQ, leeefkeâ yeÛÛeeW keâes heÌ{eF& ceW Deemeeveer
nes. efMe#ee keâer yesnlej iegCeJeòee kesâ efueS meceÙeevegmeej Úe$eeW keâes
heÌ{Ùee peelee nw. GÛÛe efMe#ee kesâ efueS Meg® mes ner cepeyetle DeeOeej
leÙe efkeâS peeles nQ. DeeJeMÙekeâleeDeeW ceW "erkeâ {bie mes meeLe&keâ heefjCeece
oMee&ves kesâ efueS efMe#ee ceW GVele ØeÙeeme efkeâS pee jns nw. efJeÅeeueÙeeW
ceW Heâerme meceeve ®he mes nesleer nw. efvepeer mketâueeW ceW pees Heâerme nesleer nw Jen Deece pevelee kesâ
efueS keäÙee megefJeOepevekeâ nes heeSieer ? ieebJeeW ceW yeves efJeÅeeueÙeeW Je MenjeW ceW yeves efJeÅeeueÙeeW
ceW meceeve ®he mes megefJeOeeSb nesleer nQ. efMe#ee mes peeie=efle Deeleeref nw. peeie¤keâ yeve keâj
GVeefle ceW meneÙekeâ yeveves keâer ØeJe=efòe ceW Je=efæ nesleer nw. efJeÅeeefLe&ÙeeW keâer GheefmLeefle keâe
ØeceeCe Deye efÛebleepevekeâ veneR neslee.
efMe#ee keâe ØeÙeeme ceveg<Ùe ceW Ûeslevee Deewj peeie¤keâlee keâe keâoce keâne pee mekeâlee nw.
efJekeâeme Je GVeefle ceW efMe#ee kesâ mlej ves Dehevee cenlJehetCe& mLeeve megefveef§ele keâj jKee nw.
efMe#ee Øeehle keâjvee efJeÅee Je=efæ keâj veF& jen ceW meHeâuelee kesâ leewj hej osKee peelee nw.
heefjeqmLeefle ceW yeoueeJe DeeÙee nw. ieebJees ceW efpeme efJeÅeeueÙe ceW efMe#ee oer peeleer nw, Jeneb
mebmebOeveeW keâer keâceer veneR nesves oer peeleer. efMe#ee hej DeeefLe&keâ Devegoeve efoÙee peelee nw,
leeefkeâ yesnlej {bie mes ef›eâÙeevÙeve nes mekesâ. DeÛÚs DeÛÚs efJekeâuhe nQ. ieebJeeW keâer ØeOeevelee nw.
ieebJeeW ceW yesnlej efMe#ee kesâ efJekeâuhe yeveeS pee jns nQ. DeYeeJeeW keâer jen veneR yeÛeer nw. leceece
lejn kesâ mebmeeOeveeW keâer Keespe keâer pee Ûegkeâer nw. DeeOegefvekeâ Ùegie kesâ leewj hej Jele&ceeve meceÙe
Ûeue jne nw. efMe#ee ner keäÙee, leceece megefJeOeeDeeW keâer efHeâ›eâ jnleer nw. MenjerkeâjCe kesâ oewj
ves «eeYeerCe heefjefmLeefle keâes yeoue efoÙee nw. efMe#ee hej ØeeLeefcekeâ leewj hej OÙeeve efoÙee pee
jne nw. menÙeesie Deewj Fmekesâ efueS lejn-lejn kesâ ØeÙeeme peejer nw.
efMe#ee keâes keâYeer JÙeeheej veneR ceevee ieÙee nw. Fmes meeceeefpekeâ GVeefle JeJe heefjJesMe hej
mee#ejlee kesâ vepeefjS mes osKee ieÙee nw. cegveeHeâe efMe#ee mes veneR keâceeÙee peelee nw. Fmekesâ
heerÚs ueesieeW keâe mesJeeYeeJe efJeÅeceeve neslee nw. pees meceepe Je heefjJesMe kesâ Øeefle mecehe&Ce YeeJe
ØeoefMe@le keâjlee nw. «eeceerCe efJeYeeieeW ceW efMe#ee keâe Øemeej yesnjle {bie mes efkeâÙee pee mekeâlee
nw. kegâÚ Øeefleyeæ ØeÙeemeeW keâer DeeJeMÙekeâlee nw. Fmekesâ efueS meceefhe&le YeeJe mes ÙegJee Jeie&
Deeies DeeS lees nce «eeceerCe efMe#ee #es$eeW ceW keâeHeâer kegâÚ keâj mekeâles nQ. Ùen Deye Ûegveewleer
veneR nw.
}Je cewefjpe keâjes,
50
npeej ues peeDees !
ueJe cewefjpe keâjves JeeueeW keâes mecceeefvele ›eâce ceW ueKeveT kesâ keâceerMevej Sce kesâ ieghlee
keâjves keâe Jeeoe Ùetheer mejkeâej ves hetje efkeâÙee.
ceeÙeeJeleer mejkeâej ves Fme yeÌ[s Hewâmeues hej cegnj
ueieeF& Leer. ceeÙeeJeleer ves 2008 ceW
Deb l ej& p eeleer Ù e ef J eJeen
keâjves JeeueeW keâes keâjerye
ome npeej ®heS oskeâj
mecceeef v ele keâjves keâer
Iees<eCee keâer Leer. Gmekesâ yeeo
FmeceW kegâÚ yeoueeJe efkeâS ieS.
Ùetheer mejkeâej Deblej&peeleerÙe Deewj
Deueie-Deueie Oece& kesâ ueesieeW kesâ Deeheme ceW
efJeJeen keâjves keâe Øeeslmeenve keâj jner nw. Fmeer
Deheves Dee@efHeâme ceW Fmeer lejn kesâ heebÛe keâheume
keâes ces [ ue Deewj hegjmkeâej efoS. Scekesâ
ieghlee ves Deblej&peeleerÙe Deewj
Deueie Oece& ceW Meeoer keâjves
Jeeues heeb Û e Meeoer - Meg o e
obheefòeÙeeW keâes mecceeefvele
efkeâÙee. ueJe cewefjpe keâjves
Jeeues heebÛe keâheume keâes
ces[ue Deewj meefš&efHeâkesâš efoS
ieS. JeneR oes Deueie-Deueie Oece& ceW Meeoer keâjves
Jeeues peesÌ[eW keâes Scekesâ ieghlee ves heÛeeme npeej
®heS keâe Ûewkeâ oskeâj mecceeefvele efkeâÙee.
efveÙeceeW keâes leekeâ...
jkeâce Deoe keâjlee nw efpemekesâ Ûeueles Gmekeâer ncesMee
Ùen efMekeâeÙele jnleer nw efkeâ hewmes osves kesâ yeeJepeto
Gmes TbÛes opex keâe keâesÙeuee veneR efceue jne nw.
JeneR otmejer lejHeâ cenepesvekeâes yeiewj Oeguee keâesÙeuee
efyepeueer efvecee&Ce kesâ efueS GheÙeesie keâj jne nw.
Fme mebyebOe ceW Mecee& ves keâne efkeâ ‘keâesÙeues
keâer OegueeF& keâjvee cenepesvekeâes keâe keâece veneR
nw. nceW 34 ØeefleMele mes keâce jeKe Jeeues keâesÙeues
keâer Deehetefle& keâjves kesâ efueS keâesue Fbef[Ùee keâes
ner keâesÙeues keâer OegueeF& keâj nceW osvee ÛeeefnS.’
cenepesvekeâes Deheves oeJes hej keâeÙece nw. keâesue
Fbef[Ùee kesâ heeme GÛÛe opex keâe keâesÙeuee heÙee&hle
cee$ee ceW GheueyOe veneR nw efpemekesâ Ûeueles
heÙee&JejCe ceb$eeueÙe kesâ heefjhe$ekeâ keâe DeeefKej
keäÙee DeLe& nw Deewj cenepesvekeâes Éeje ueieeÙee
ieÙee DeLe& mener nw Ùee ieuele Ùen leÙe keâjves
kesâ efueS Deye neF&keâesš& ceW peveefnle ÙeeefÛekeâe
oeÙej keâjves keâer pe¤jle nw. keäÙee keâesF& heÙee&JejCe
Øesceer mebmLee Ùen Ûegveewleer mJeerkeâej keâjsieer?
he=‰ 1 keâe Mes<e
ngS keâesÙeues keâe GheÙeesie yebo keâj efoÙee nw.
GuuesKeveerÙe nw efkeâ iegpejele, ceOÙeØeosMe,
Deesef[Mee kesâ mejkeâejer efyepeueer keWâõ Deye Yeer
Oeguee ngDee keâesÙeuee ner GheÙeesie keâj jns nQ.
Fme mebyebOe ceW mebheke&â efkeâS peeves hej
cenepesvekeâes kesâ ØeyebOe mebÛeeuekeâ DeeMeer<e Mecee&
ves oeJee efkeâÙee efkeâ cenepesvekeâes Éeje ueieeÙee
ieÙee heefjhe$e keâe DeLe& mener nw Deewj keâÛÛes
keâesÙeues keâe GheÙeeskeâ keâj cenepesvekeâes keâesF&
efveÙece mes hejs keâeÙe& veneR keâj jne nw. iegpejele
Deewj DevÙe jepÙeeW keâer mejkeâejer efyepeueer
Glheeove kebâheefveÙeeW keâes GÛÛe opex keâe keâesÙeuee
efceuelee nw efpemekesâ keâejCe Jes kebâheefveÙeeb kesâJeue
Deuhe ØeceeCe ceW efceuevesJeeuee efveke=â° keâesÙeuee
ner Oeeskeâj GheÙeesie keâjleer nw.
cepes keâer yeele Ùen nw efkeâ cenepesvekeâes keâesÙeuee
kebâefveÙeeW keâes leehe #ecelee kesâ Devegmeej keâesÙeues keâer
kesâvõerÙe ceeveJeeefOekeâej meehleeefnkeâ
cevejsiee ceW KeeefceÙeeb
Deehekesâ he$e
ÙeespeveeSb HeâeF&ueeW ceW
heg®<eeW kesâ cegkeâeyeues ceefnueeSb ceeveefmekeâ
yeerceeefjÙeeW keâer pÙeeoe efMekeâej nesleer nw.
Demheleeue ceW ceef n uee SJeb heg ® <eeW keâe
Devegheele osKee peeS lees heg®<eeW keâer Dehes#ee
ceefnuee cejerpeeW keâer mebKÙee oesiegveer heeF& peeleer
nQ. Deepe ceefnueeSb oesnjer heerÌ[e keâes Pesue
jner nw. Skeâ lejHeâ peneb Jes meeceeefpekeâ
mecemÙeeDeeW kesâ ¤he ceW keâce Gceü ceW efJeJeen
nesvee Ùee efJeJeen kesâ legjble yeeo ieYe&OeejCe,
yeej-yeej ieYe& J eleer nes v ee, yes š eW keâes
ØeeLeefcekeâlee osvee, yeerceeefjÙeeW kesâ Kelejseb kesâ
mebkesâle Deewj ue#eCeeW keâer peevekeâejer keâe
DeYeeJe, efÛeefkeâlmekeâerÙe megefJeOee efceueves ceW
osjer FlÙeeefo keâe efMekeâej nesleer nQ. JeneR
ot m ejer Dees j Gvekeâer ef Û eef k eâlmekeâer Ù e
mecemÙeeDeeW ceW ØemeJe Jesovee ceW ¤keâeJeš,
jòeâŒeeJe, šeskeämesefceÙee Je meb›eâceCe FlÙeeefo
Meeef c eue nQ . mejkeâej keâer cenlJeekeâeb # eer
ÙeespeveeSb peceerve hej keâce, yeeyegDeeW keâer
HeâeFueeW ceW pÙeeoe efoKeleer nw.
-ieewlece keâebyeUs, heJeF&, cegbyeF&
ÚsÌ[ÚeÌ[
ceeceues ceW kewâo
DecejeJeleer ~ Skeâ 17 Je<eeaÙe Úe$ee
keâes yesceleueye yeoveece keâj Gmes [jeves-Oecekeâeves
Deewj ÚsÌ[ÚeÌ[ keâjves kesâ ceeceues ceW Deoeuele
ves Deejesheer keâes oes<eer keâjej osles ngS Ún ceen
keâÌ[er kewâo keâer mepee megveeF& nw.
efJeefOe met$ees kesâ cegleeefyekeâ mepee megveeS
ieS Deejesheer keâe veece jepegje yeepeej efveJeemeer
megveerue megjpegmes (28) nw. yeleeÙee peelee nw
efkeâ Je¤[ efveJeemeer Skeâ 17 Je<eeaÙe efkeâMeesjer
Je<e& 2012 ceW omeJeeR keâ#ee ceW Je¤Ì[ ceW
heÌ{leer Leer. Skeâ ueÌ[keâe Gmes ncesMee hejsMeeve
keâjlee Lee. Fme keâejCe Gmeves Deheveer yenve
kesâ ÛeÛesjs osJej megveerue megjpegmes keâer ceoo ueer.
megveerue ves Gmekesâ Iej Deevee-peevee Meg® keâj
efoÙee. Gmeves efkeâMeesjer kesâ meeceves Meeoer keâe
ØemleeJe jKee. peye Gmeves Fbkeâej efkeâÙee lees
megveerue Gmekesâ ceelee-efhelee kesâ heeme hengÛb e ieÙee.
Jeneb mes Yeer Fme efjMles keâe efJejesOe ngDee leye
Gmeves efkeâMeesjer keâes [jevee-Oecekeâevee Meg®
efkeâÙee. Fme keâejCe heefjJeejJeeueeW ves efkeâMeesjer
keâes keâešesue ceW nesmšue ceW jKee. JeneR 11
JeeR keâer heÌ{eF& Meg® keâer. uesefkeâve megveerue keâer
njkeâleW keâce veneR ngF&. efkeâMeesjer keâes yeoveece
keâjves mes 12 JeeR ceW Gmes keâešesue kesâ efJeÅeeueÙe
Deewj nesmšue ceW ØeJesMe veneR efceuee. leye 4
pegueeF& 2013 keâes efkeâMeesjer ves Je¤[ Leeves
ceW efMekeâeÙele ope& keâer. heerSmeDeeF& Sme.S.
yeeiegue ves Deejesheer keâes efiejHeäleej keâj ceeceuee
vÙeeÙe ØeefJe‰ efkeâÙee. Deoeuele ves kegâue 6
ieJeeneW keâes hejKee. oesveeW he#eeW keâer oueeruesW
megveves kesâ yeeo Deoeuele ves Deejesheer megveerue
keâes oes<eer keâjej osles ngS Oeeje 354 ([)
kesâ lenle 6 ceen kewâo, 1 npeej pegcee&vee
DevÙeLee oes ceen Deefleefjòeâ keâjeJeeme keâer mepee
megveeF&. mejkeâej keâer lejHeâ mes meneÙekeâ mejkeâejer
Jekeâerue DeefOe. ØekeâeMe Mesuekesâ ves keâece mebYeeuee.
cenelcee ieebOeer je°^erÙe «eeceerCe jespeieej
ieejbšer Ùeespevee (cevejsiee) ceW keâeÙe& keâjves Jeeues
ßeefcekeâeW keâes 15 efoJeme ceW cepeotjer jeefMe
keâe Yegieleeve DeefveJeeÙe& ®he mes keâjves keâe
ØeeJeOeeve veececee$e keâe jn ieÙee nw peyeefkeâ
#eeflehetefle& jeefMe Yeer veneR oer peeleer, pees mecepe
mes hejs nQ. Deye peyeefkeâ mejkeâej yeoue Ûegkeâer
nw Ssmes ceW cevejsiee kesâ cepeotjeW keâer DeJensuevee
lees veneR nesveer ÛeeefnS. cepeotjeW keâes 15
efoveeW ceW Yegieleeve veneR nesves keâe efmLeefle ceW
GvnW Øeefleefove 10 ®heÙes #eeflehetefle& jeefMe
kesâ ¤he ceW peesÌ[keâj ner Yegieleeve keâjevee
megefveef§ele efkeâÙee pee mekesâ lees yengle DegÛÚer
yeele nesieer. cepeotjer Yegieleeve ceW efJeuebye kesâ
oes<eer DeefOekeâeefjÙeeW kesâ efJe¤æ keâej&JeeF& Yeer
efkeâÙee peevee ÛeeefnS.
-Dece=lee DeoeJe[s, veeiehegj
efceueeJešKeesj yesKeewHeâ
otOe ceW kesâefcekeâue keâer efceueeJeš ves otOe
keâer iegCeJeòee Kelce keâj oer nw. Fmekeâe Demej
ueesieeW kesâ mJeemLÙe hej heÌ[ jne nw. ueerJej
SJeb efkeâ[veer Hesâue nesves pewmeer peeveuesJee
yeerceeefjÙeeb Yeer kesâefcekeâue efceues otOe kesâ
2
keâejCe yeÌ[ jner nw. JeneR Deiej ÙetefjÙee
Deeefo keâer efceueeJeš nw lees cejerpe keâes Ketve
keâer Gušer, uekeâJee Ùee efHeâj DeefOekeâ iebYeerj
heefjefmLeefle ces ceewle Yeer nes mekeâleer nw.
JÙeeJemeeefÙekeâ ®he ceW ieeÙe, YeQme heeueves
JeeueeW mes ueskeâj otefOeÙee Deewj "skesâoej meYeer
otOe keâer iegCeJeòee mes efKeueJeeÌ[ keâj jns
nw. Fmekesâ yeeJepeto keWâõ Deewj jepÙe mejkeâejeW
kes â KeeÅe SJeb mJeemLÙe ef J eYeeie ves Fmes
jeskeâves keâes ueskeâj keâesF& iebYeerj keâoce veneR
G"eÙes nQ. meÛe yeele lees Ùen nw efkeâ ueesieeW
keâer mesnle mes pegÌ[e Ùen mebJesoveMeerue cegöe
mejkeâejeW keâer ØeeLeefcekeâlee metÛeer ceW ner veneR
nw . ot F ceW ef c eueeJeš hej ef h eÚues ef o veeW
megØeerce keâesš& ves meKle efšhheCeer keâjles ngS
jepÙe mejkeâej keâes ceew p et o e keâevet v e ceW
yeoueeJe keâjves kesâ efveoxMe efoS Les. uesefkeâve
Fme efveoxMe hej DeYeer lekeâ keâesF& keâece veneR
ng D ee nw . Deef O ekeâeb M e Øeos M eeW ceW DeYeer
Hetâ[mesšer SJeb mšW[[& Skeäš kesâ lenle oes<eer
keâes DeefOekeâlece 6 ceen kewâo keâer JÙeJemLee
nw. ueÛeerues keâevetve keâe ueeYe efceueves mes
efceueeJešKeesjeW keâer ceeveefmekeâlee ceW yeoueeJe
veneR Dee jne nQ.
-[e@. DeeMeer<e DešueesS, veeiehegj
Øeefleefove neslee nw 125 š^sveeW keâe DeeJeeieceve
90 meeue keâe nes
peeSiee veeiehegj mšsMeve
veeiehegj ~ osMe kesâ ceOÙe ceW efmLele veeiehegj jsueJes mšsMeve keâes 90 Je<e& hetCe& neWies. Ùen
mšsMeve DelÙeble cenlJehetCe& Deewj Ssefleneefmekeâ nesves mes ceOÙe jsue ceW Fme mšsMeve keâe Dehevee Skeâ
Deueie cenlJe nw.
Deb«espeeW ves cegbyeF&-Leeves kesâ yeerÛe jsue mesJee Meg® keâjves kesâ yeeo neJe[e mes veeiehegj kesâ yeerÛe
jsue ueeFve [euekeâjj yeWieeue-veeiehegj jsueJes kesâ veece mes jsue mesJee Meg® keâer Leer. Gmekesâ yeeo ner
cegbyeF&-veeiehegj neJe[e jsue mesJee Meg® ngF&. veeiehegj jsueJes mšsMeve keâer efJeMes<elee Ùen nw efkeâ, Ùeneb
kesâ mšsMeve keâer Fceejle YeJÙe, Deekeâ<e&keâ nw. Ùen Fceejle JeuegDee veecekeâ nuekesâ heerues jbie kesâ
helLej mes yeveeR nw. Ùen helLej meeJevesj kesâ heeme mes ueeS ieÙes Les. Fceejle ceW GbÛes mlebYe nesves mes
nJee keâe DeeJeeieceve megÛee¤ ®he mes neslee nw. jsueJes mšsMeve keâer Fme Fceejle keâe GodIeešve 15
peveJejer 1925 ceW lelkeâeueerve ieJeve&j mej øe@âkeâkesâ neLeeW efkeâÙee ieÙee Lee. Fme mšsMeve hej
Deepe lekeâ kesâJeue 7 HeäuewšHeâece& Les. hejbleg efJeiele Je<e& Ùeneb 8 Jeneb HeäuewšHeâece& Meg® ngDee.
efpememes kesâJeue Skeâ ner š^sve keâe DeeJeeieceve neslee nw. osMe kesâ ÛeejeW Deesj Fme mšsMeve š^sveW
peeleer nw. mšsMeve keâer Fme YeJÙe Fceejle keâes Deye nsefjšspe mšsMeve keâe opee& efoÙee ieÙee nw.
keâeueeveg¤he mšsMeve hej Deveskeâ efJekeâeme keâeÙe& efkeâS ieÙes nw. mšsMeve keâer Fceejle ceW jsueJes kesâ
Deveskeâ efJeYeeie nw. efpemeceW DelÙeeOegefvekeâ yesÛe efkeâÛeve, Jeeleevegketâefuele Jesefšbie ¤ce, Øeleer#eeueÙe,
Ghenejie=n, ceefnuee efJeßeecekeâ#e, peerDeejheerer Je DeejheerSHeâ Leevee, jsue cesue mesJee Deeoer keâeÙee&ueÙe
nw. Deepe Fme mšsMeve keâer ieCevee osMe kesâ DelÙeble cenlJehetCe& Deewj JÙemlelece mšsMeveeW ceW nesleer
nw.
Fme mšsMeve keâes oes efoMeeDeeW ceW ØeJesMeÉej nw. Skeâ heef§ece keâer Deesj leLee otmeje mebleje
ceekexâš keâer Deesj efpemes hetJeea Éej kesâ veece mes peevee peelee nw. veeiehegj mšsMeve mes Øeefleefove 125
mes DeefOekeâ Ùee$eer š^sves Deewj Gleveer ner ceeueieeef[Ùeeb Ùeneb mes iegpejleer nw.
Tpee& keâer yeÛele Yeer
veeiehegj jsueJes mšsMeve hej Tpee& yeÛele keâjves Jeeueer ØekeâeMe Ùeespevee keâeÙee&efvJele keâer ieF& nw.
SueF&[er hej DeeOeeefjle Fme ØekeâeMe Ùeespevee mes yeÌ[er cee$ee ceW Tpee& yeÛele nesleer nw. Ssmee ceOÙe
jsue veeiehegj ceb[ue kesâ pevemebheke&â DeefOekeâejer ØeJeerCe heeefšue ves yeleeÙee. Fmekesâ DeueeJee jsueJes
mšsMeve Deveskeâ Ùee$eer megefJeOee cegnwÙee keâjves keâer peevekeâejer GvneWves oer.
efo. 19 peveJejer mes 25 peveJejer 2015
yeÌ{lee jsef[SMeve Kelejs keâer Iebšer
neF&jsš jsef[SMeve ceveg<Ùe kesâ efoceeie hej
Demej [eueves kesâ meeLe ner yeerceej Yeer keâj
mekeâlee nw. Deepe yeÌ{les ceesyeeF&ue GheÙeesie kesâ
Ûeueles Ùen mebYeÙe Yeer nes jne nw, pees ueesie
efove Yej ceesyeeFue mes efÛehekesâ jnles nw, Gvekesâ
efueS lees Ùekeâerkeâveve Kelejs keâer Iebšer nw JeneR
ÙegJeeDeeW keâes keâo ceoece ceW DeefOekeâ HeâerÛeme&
Jeeues ÛeeÙevee ceesyeeFue keâe jsef[SMeve jsš Ûeskeâ
keâj ues keäÙeeWefkeâ Fve ceesyeeFume kesâ jsef[SMeve
jsš DeefOekeâ nesves keâer Jepen mes Kelejveekeâ nes
mekeâles nw. Fve ceesyeeFue keâe GheÙeesie keâjvesJeeues
GheYeesòeâe mJeÙeb jsef[SMeve uesJeue Ûeskeâ keâj
yeerceejer mes yeÛe mekeâles nw nj ceesyeeFume cee@[ume
Devegmeej cee@[ume Devegmeej jsef[SMeve uesJeue
leÙe nw.
keâe@ue pegÌ[ves keâe keâjW Fblepeej
Ùeefo ceesyeeFue GheÙeesiekeâÛee& ns[Heâesve kesâ
GheÙeesie kesâ yeejs ceW meesÛe jns nw, lees JeeÙejÙegòeâ
nQ[mesš kesâ yepeeÙe JeeÙejuesme nQ[mesš Ûegves. JeeÙej
ve kesâJeue efJeefkeâjCe mebÛeeefjle keâjlee nw yeefukeâ
efuebie Deeme-heeme mes efJeÅegle ÛegbyekeâerÙe Heâeru[
keâes Yeer Deekeâef<e&le keâjlee nw peye Deheves
ceesyeeFue Heâesve keâe GheÙeesie nw[Heâesve kesâ yeiewj
keâj jns lees, Gmes Deheves keâeve kesâ heeme ues peeves
kesâ henues keâe@ue pegÌ[ves keâe Fblepeej keâjW.
yeÇsve hej neslee nw Demej
Ùen lees meYeer peeveles nw efkeâ ceesyeeFue Heâesve
mes jsef[SMeve efvekeâuelee nw peye nce Heâesve mes
yeele keâjles nw, lees nceeje ceesyeeFue meerOes efmej
mes meše neslee nw Ssmes ceW Ùeefo ceesyeeFue mes
efvekeâueves Jeeuee jsef[SMeve yengle pÙeeoe nw, lees
Gmekeâe meerOee Demej yesÇsve hej nesiee efpememes
keâF& yeerceeefjÙeeb nes mekeâleer nw.
3
kesâvõerÙe ceeveJeeefOekeâej meehleeefnkeâ
*#07# [eÙeue keâjles ner helee Ûeuelee jsef[SMeve
osMe keâe henuee heshejuesme
efJeÕeefJeÅeeueÙe Ùet.heer. ceW
yeeyeemeensye YeercejeJe Debyes[keâj keWâõerÙe efJeÕeefJeÅeeueÙe osMe keâe henuee Ssmee
efJeÕeefJeÅeeueÙe yevevesJeeuee nw, efpemekeâe meeje keâecekeâepe DeeveueeFve nesiee.
efJeÕeefJeÅeeueÙe kesâ kegâueheefle Deej.meer. meesyeveer ves yeleeÙee efkeâ nce osMe kesâ
henues heshejuesme efJeÕeefJeÅeeueÙe neWies. DeefOekeâebMe ØeMeemeefvekeâ SJeb Mew#eefCekeâ
keâeÙe& DeeveueeFve efkeâÙes peeSbies.
1.6 Jee@š efkeâ«ee mes pÙeeoe
neefvekeâejkeâ
ceesyeeFue Heâesve keâe GheÙeesie keâjvesJeeues
GheYeesòeâeDeeW keâes jsef[MeSve uesJeue efkeâlevee nw
Ùen peevevee yengle pe¤jer nw ceesyeeFue Skeämeheš&
kesâ Devegmeej Deiej Ùen uesJeue 1.6 efkeâ«ee nw,
lees "erkeâ nw uesekf eâve Gmemes pÙeeoe nw, lees efveef§ele
ner ceesyeeFue Heâesve keâe GheÙeesie GheYeesòeâeDeeW
kesâ efueS neefvekeâejkeâ nw. Fmes Heâewjve yeoueves
keâer pe¤jle nw ceesyeeFue Heâesve keâe jsef[SMeve
uesJeue peeveves kesâ efueS cee$e 07 [eÙeue keâjvee
nesiee [eÙeue keâjles ner Deehekesâ ceesyeeFue Heâesve
kesâ m›eâerve hej jsef[SMeve uesJeue Mees keâjves
ueiesiee.
keâce meceÙe keâjW yeeleÛeerle
ceesyeeFue Heâesve hej DelÙeeefOekeâ uebyes
meceÙe lekeâ yeeleÛeerle keâjves mes yeÛeves keâe hetje
ØeÙeeme keâjvee ÛeeefnS. kesâJeue 2 efceefveš keâer
yeeleÛeerle mes ceefmle<keâ keâer efJeÅegle ieefleefJeefOe
ceW Gmekesâ Skeâ Iebšs lekeâ yeoueeJe osKee ieÙee
nw. ceesyeeFue Heâesve Úesšs yeÛÛeeW kesâ efueS keâeHeâer
neefvekeâejkeâ meeefyele nes mekeâlee nw. keâce Gceü
kesâ yeÛÛeeW keâes Fmemes otj ner jKevee ÛeefnS.
yeÛÛeeW keâes kesâJeue Deehelekeâeueerve efmLeefle ceW
mesueHeâesve kesâ GheÙeesie keâer Devegceefle oer peeveer
ÛeeefnS. peye ceesyeeFue keâe GheÙeesie veneR keâj
jns lees, lees Fmes Deheves Mejerj mes efpelevee
mebYeJe nes mekesâ, Glevee ner otj jKeW. yengle
mes ceesyeeFue GheÙeesiekeâlee& Ûeeuet ceesyeemeue
Heâesve keâes Deheveer heQš keâer pesye ceW jKevee hemebo
keâjles nw, lees GvnW helee nesvee ÛeeefnS efkeâ
ceeveJe Mejerj keâe efveÛeuee efnmmee Ghejer
efnmmes keâer leguevee ceW jsef[SMeve keâes DeefOekeâ
lespeer mes DeeypeJe& keâjlee nw.
Fme efoMee ceW keâeÙe& Meg® nes Ûegkeâe nw Deewj oes meeue ceW Fmes hetje keâj efueÙee peeSiee.
Deye Úe$eeW keâes Dee›epeve Deewj DemLeeÙeer ØeceeCehe$e SJeb ceeke&âMeerš kesâ efueS FOej GOej
Yeeievee veneR heÌ[siee. Ùen meye DeeveueeFve GheueyOe nes heeSiee. meesyeleer ves yeleeÙee efkeâ
yeeÙeesceerefš^keâ GheefmLele Deewj ØeMeemeefvekeâ keâeÙe& Yeer Dee@veueeFve neWies. Fmemes Mewef#ekeâ keâeÙeeX
ceW keâeiepe keâe Fmlesceeue ueieYeie 50 Heâermeoer lekeâ keâce nes peeSiee. Dee@veueeFve Øeef›eâÙee
Deheveeves kesâ efJeòeerÙe henuet kesâ yeejs ceW meesyeleer ves yeleeÙee efkeâ efJeÕeefJeÅeeueÙe ves Deheves mebmeeOeveeW
mes Fme keâeÙe& kesâ efueS Oeve keâer JÙeJemLee keâer nw Deewj efJeÕeefJeÅeeueÙe Devegoeve DeeÙeesie (Ùetpeermeer)
Fme keâeÙe& ceW ceoo keâjsiee. Úe$eeW keâesF& kebâšWš keâer GheueyOelee mes ve efmeHe&â ceoo efceuesieer,
yeefukeâ Fmemes efMe#ee kesâ mlej keâes Yeer GVele yeveeÙee pee mekesâiee. Úe$eeW Éeje Yejs peeves Jeeues
efJeefYeVe Heâece& efJeÕeefJeÅeeueÙe keâer JesyemeeFš hej DeeveueeFve GheueyOe neWies. keâ#eeDeeW ceW heÌ{eF&
kesâ yeejs ceW kegâueheefle ves yeleeÙee efkeâ Ùen efyevee Ûeekeâ Deewj yuewkeâyees[& kesâ nesiee. mceeš& keäueeme¤ce
efJekeâefmele efkeâÙes pee jns nw. ueskeäÛej keâe ceeOÙece F-kebâšsš Deewj Dee@ef[Ùees efJepegDeDeue efMe#eCe
nesiee. heefjmej ceW JeeFHeâeF keâer megefJeOee Yeer cegnwÙee keâjeÙeer peeSieer. veÙeer JÙeJemLee mes ceelee
efhelee keâes Deheves yeÛÛeeW keâer ieefleefJeefOeÙeeW hej vepej jKeves ceW Yeer ceoo efceuesieer keäÙeeWefkeâ
ceelee efhelee keâes Gvekesâ yeÛÛeeW kesâ yeejs ceW ceeefmekeâ DeeOeej hej yÙeewje Dee@veueeFve Yespee
peeSiee. Ùeefo efkeâmeer Úe$e keâer keâesF& efMekeâeÙele nw lees Dee@veueeFve heesš&ue hej Jes mebyeæ
DeefOekeâejer Ùee efMe#ekeâ mes F&-cesue kesâ peefjS efceueves keâe meceÙe ues mekeWâies.
GREAT MEET WITH Purohit, Shivanand Pandurang Bhat Kedekar
"It took me
almost a decade of
research before I
began work on
these paintings,"
S h i v a n a n d
Kedekar
said
talking about how
A few years ago on one of
my regular trips to Goa, I visited
Sankhlim and also went to Shri
Rudeshwar temple at Harwalem
and had peek at the monsoon
waterfall, and met the Purohit,
Shivanand Pandurang Bhat
Kedekar, responsible for
performing the rituals at the
temple; is also a talented and
creative artist with a deft touch
of hand, creating works of
immense art and spirituality.
After talking to him, he showed
me some of the earlier and
recent creations exhibited in the
traditional house, in the precinct
of the temple and later visited his
home cum studio, a little away
from the temple. He speaks
Konkani and fluent Marathi.
Shri Rudeshwar temple in
Harwalem, Sankhlim
He is an affable man and
quite knowledgeable too. I
spoke to him about his life,
paintings and creative works of
art which are impressive.
Shivanand
Kedekar's
paintings take art to the next
level. He unleashes his creative
magic on the canvas and other
mediums.
...Deye kesâvõerÙe
he created the artworks. "It is an
outcome of years of studying
spiritual literature, visiting places
of worship and pilgrimage and
deep research of ancient statues,
relics, sculpture and motifs to
develop a deeper understanding
of what spirituality stands for," he
added. The mantras itself has
been a constant source of
encouragement and inspiration
for Shivanand Kedekar. "It has
always inspired my life, career
and work as an artist and as an
individual," he stated.
Shivanand Pandurang bhat
Khedekar was born at Savoi
Verem, Ponda in Goa on 22 June
1955. After his birth when he was
six months old, his father shifted
from his native place to
Harvalem, Sankhalim - Goa to
work as a priest at Rudreshwar
temple.
He passed secondary school
education in 1972 from Progress
High School Sankhali, Goa.
Secured Bachelors degree in
Fine
Arts
(B.F.A)
with
specialization in murals of
Bombay University in 1977 at
Goa College of Arts, Panaji and
he was the first class first student
of the first batch.
He
worked
in
Goa
Government at the Design and
Development
Center
as
Technical Assistant from 1978 to
1984. He later resigned his
government job due to his
father’s death in 1984.
Has experience in float
designs participating in Republic
day parade at Delhi and pavilion
designs at Delhi on behalf of Goa
state. He exhibited his paintings
and landscapes at various art
galleries and private collections in
Goa and abroad at International
Trade Fare at Pragati Maidan.
He was a winner of the Goa
state, award for sculpture in 1986.
He works on the traditional Goan
ancient motifs and antiques in
temples and church, life and
nature.
Due to the meditation and
religious thoughts one can see
that his paintings are related to
lord Ganesha, sun, moon, sea,
ocean and universe from where
his thoughts, creativity emerges
from his heart and thoughts, he
tells me.
He owns a private art gallery
at Harvalem, Sankhlim, Goa
named Shivamurthi from 2009
where he has exhibited his many
different paintings, murals and
other art work. His art gallery is
not just designed to explore his
paintings but he has constructed
it in such a way that it is multipurpose, used for various
functions like corporate and
association
conferences,
meetings, birthday parties,
wedding receptions, exhibitions
etc. There is an open lawn with
ample parking space.
His paintings and creative
artworks speaks of spirituality
and a quiet calmness. Apart
from painting, he works on
different mediums like wood,
metal, stone, etc.
Today he is over 56 but still
works for hours together
sometimes more than ten hours,
even at night which according to
him is nothing but only
gurukrupa.
"Matrudevo
bhava,
Pitrudevo bhava and Gurudevo
bhava, is my secret of success,"
he added with a smile before I
bid goodbye to this talented
person.
My visit was thoughtprovoking and interesting at the
same time at the expression of
art and spirituality. I had a look
around the temple and the
roaring waterfall across the
temple compound and lot of
people coming to meet the
Purohit to perform rituals as per
Hindu tradition. A place where
nature, spirituality and art
combine to express at its best.
ceeveJeeefOekeâej je°^erÙe efnvoer meehleeefnkeâ meceeÛeej he$e Fbšjvesš hej Yeer GheueyOe nw www. kendriyamanavadhikar.com
4
kesâvõerÙe ceeveJeeefOekeâej meehleeefnkeâ
efo. 19 peveJejer mes 25 peveJejer 2015
efkeâmeer Yeer lejn keâer veneR nes jner jeskeâLeece
HeâeÙeveWme kebâheefveÙeeW keâe Hewâuee ceeÙeepeeue
mšerueefmešer ceW HeâeÙeveWme kebâheefveÙeeW
kesâ ceeÙeepeeue ceW Hebâmekeâj ueesie Deheveer
keâceeF& keâe hewmee iebJee jns nQ, Ssmee
FmeefueS keäÙeeWefkeâ kebâheveer lees henues
Deheveer ceer"er-ceer"er yeeleeW mes ueesieeW keâes
Heâebme uesleer nw, efHeâj pecee hewmeeW keâes
ueskeâj Yeeie peeles ner Ùee efHeâj Deewj ®heS
pecee keâjves keâe Ieewmee oskeâj hejsMeeve
keâjves mes Yeer yeepe veneR Deeles nQ. keâF&
Heâpeea HeâeÙeveWme kebâheefveÙeeb Menj ceW
kegâkegâjcegòes keâer lejn Gie ieF& nQ, Fmekesâ
yeeo Yeer Menj keâer hegefueme KeeceesMe nQ.
keäÙee Menj ceW meeF&yej ›eâeF&ce ceW jeskeâ
ueiesieer Ùee efHeâj Fme lejn kesâ ceeceueeW kebsâ efpeues
keâer hegeuf eme keâesF& keâoce G"eves ceW meleke&â meeefyele
nesieer. Deepe meceÙe Ssmee nw efkeâ efkeâmeer kesâ heeme
meceÙe veneR nw. Yeeie oewÌ[ Yejer efpeboieer Skeâ
ceMeerve yeve ieÙeer nw Deewj meme ceMeerveer Ùegie
keâe ueeYe peeves-Devepeeves meYeer G"e jns nQ.
Deepe lekeâveerkeâ Flevee efJekeâefmele nes ieÙeer nw
efkeâ meYeer keâes Fmekesâ ceeOÙece mes megueYe ceeie&
efceue jne nw. šsueer ceekexâefšbie, Dee@ve ueeFve
Meeefhebie Yeer DeeOegefvekeâ lekeâveerkeâ keâer osve nQ.
Fmekesâ ceeOÙece mes peneb ceMeerve yeve Ûegkesâ ceeveJe
keâes mengefueÙele efceue jner nw, JeneR otmejer Deej
Fme lekeâveerkeâ keâe ueeYe G"ekeâj šsueer ceekexâefšib e
Ùee Dee@ve ueeFve Meeefhebie keâjeves Jeeueer kebâheefveÙeeb
«eenkeâeW keâer cepeyetjer keâe ueeYe G"eles ngS GvnW
"ieves keâe keâece yeÌ[s ner Deemeeveer mes keâj jns
nQ.
Heâesve Fbšjvesš yeves nefLeÙeej
yeoueles meceÙe kesâ meeLe ner kegâÚ ueesie
keâce meceÙe ceW DeefOekeâ hewmes keâceeves kesâ efueS
ueesieeW keâes efMekeâej yeveeves keâe lejerkeâe yeoue
efueÙee nw. henues yeoceeMe ueesieeW keâes uetšves
kesâ efueS Ûeeketâ Ùee efkeâmeer DevÙe nefLeÙeej keâe
Fmlesceeue keâjles Les, hejbleg Deepe Jes Heâesve Deewj
Fbšjvesš kesâ peefjS ner Dehevee keâece efvekeâeue
jns nQ. meeFyej ›eâeF&ce keâjves Jeeues efiejesn
kesâ meomÙe megefveÙeesefpele lejerkesâ mes ueesieeW keâes
Deheveer peeue ceW Heâebme keâj Fme lejn "ieer
keâjles nQ efkeâ GvnW lelkeâeue helee veneR Ûeuelee.
peye lekeâ GvnW "ieer keâe Snmeeme neslee nw,
keâeHeâer osj nes Ûegkeâer nesleer nw. efiejesn kesâ
meomÙe Deueie-Deueie lejerkesâ mes ueesieeW keâes
"ie jns nQ, pewmes Heâesve hej yeQkeâ DeefOekeâejer
yevekeâj, FbMÙeeWjWme kebâheveer keâe DeefOekeâejer
yevekeâj FlÙeeefo Ssmes pÙeeoelej ceeceueeW cebs
hegefueme keâer keâej&JeeF& ØeeLeefcekeâer lekeâ ner
meerefcele neskeâj jn ieF& nw.
hegefueme Yeer veneR keâjleer ceoo
hegefueme Yeer Fme lejn kesâ efiejesn keâes
hekeâÌ[ve ceW Deye lekeâ veekeâece jner nw. efiejesn
kesâ meomÙeeW keâer efiejHeäleejer kesâ efueS efoueÛemheer
efoKeeves keâes yeele lees otj, hegefueme efMekeâeÙele
ope& keâjves mes Yeer hejnspe keâjleer nw. Skeâ mLeeve
mes otmejs mLeeve hej mebheke&â keâjves keâer yeele
keânkeâj hegefueme meceer jner.
ueesie jnW meeJeOeeve
Deepekeâue Dee@veueeFve "ieeW keâes Ssmee efiejesn meef›eâÙe nw. Ùes ueesieeW keâes Heâesve keâjles nQ. jkeâoce oesiegvee
leerve iegvee keâjves keâe ueeueÛe osles nQ Deewj pewmes ner ueielee nw efkeâ Fve ueesieeW ves heÙee&hle hewmee SW"b efueÙee nw,
Ùes ieeÙeye nes peeles nQ. Ssmes ceeceueeW hegeuf eme keâes Yeer yengleef pÙeeoe meHeâuelee
veneR efceueer nw. yeQkeâ kesâ SšerSce keâe[& kesâ yeQšveWme keâe nJeeuee osles ngS Yeer
Ssmeer hetÚleeÚ keâer peeleer nw. Fmekesâ DeueeJee F&-cesue kesâ peefjS Yeer Ssmeer
JeejoeleeW keâes Debpeece efoÙee pee jne nw. Fmekesâ efueS Deheves heemeJe[& Deewj
SšerSce vebyej keâes efkeâmeer mes MesÙej veneR keâjvee ÛeeefnS, DevÙe jepÙeeW mes
Heâesve DeLeJee vesš mes ueesieeW keâes Ùen keâne peelee nw efkeâ Gvekeâe SšerSce vebyej yebo efkeâÙee pee jne nw. Fmekesâ
efueS Deehe Dehevee SšerSce vebyej yeleeÙes leeefkeâ nce Gmes ÙeLeeJele jKe mekesâ. Ùen Heâesve keâjves Jeeuee JÙeefòeâ
Deheves Deehekeâes yeQkeâ keâe DeefOekeâejer yeleekeâj ueesieeW mes SšerSce vebyej ues uesles nQ.
Skeâ jele ceW 500 efkeâceer meHeâj leÙe Skeâ efleneF& ceefnueeDeeW keâe
keâlue heefle ner keâjles nQ.
efpeme lejn Fbmeeve keâe ceeie&oMe&keâ efMe#ekeâ
neslee nw, Gmeer lejn heMeg-heef#eÙeeW kesâ Yeer
ceeie&oMe&keâ neslee nQ. hebefÚÙeeW kesâ ceeie&oMe&keâ
ceW heb#eer jele kesâ oewjeve GÌ[eve Yejles nQ. efJeosMe
kesâ he#eer osMe ceW ØeJesMe keâjles nQ lees Gvekesâ efueS
Deemeceeb kesâ leejs ner ceeie&oMe&keâ kesâ ¤he ceW efoMee
leÙe keâjeles nQ. Ùetjeshe kesâ he#eer mejno heej keâj
Deheveer hesš keâer Deeie yegPeeves kesâ efueS osMe ceW
jele kesâ meceÙe ceW ner Deemeceeve kesâ leejeW kesâ
ceeie&oMe&ve ceW ner DeeS nQ. Ùen peevekeâejer
Øeefmeæ he#eer efce$e Yejle pemeeveer ves yeeleÛeerle
kesâ oewjeve oer.
efkeâmeer keâes YeefJe<Ùe keâer jCeveerefle leÙe
keâjvee nes lees ceeie&oMe&keâ keâer meueen ueer
peeleer nw. Fmeer lejn he#eer Yeer Deheveer efoMee
leÙe keâjves kesâ efueS Deemeceeb kesâ efšceefšceeles
leejeW keâer ceoo uesles nQ. %eele nes efkeâ heef§ece
Je hetJe& Ùegjeshe ceW Dekeäštyej mes peveJejer ceen
kesâ Deble lekeâ yeefHe&âuee ceewmece yevee jnlee nw.
efpemecebs Jeneb kesâ #es$e leLee heeveer yeHe&â ceW yeoue
Jeu[& nsuLe Dee@iexveeFpesMeve keâer efjheesš& ceW ngDee Kegueemee
peelee nw. yeHe&â nesves mes Gvekeâe Yeespeve ve°
nes peelee nw. Deheves Yeespeve kesâ efueS ner Jes
Dekeäštyej ceen ceW Yeejle osMe kesâ efueS GÌ[eve
Yejles nQ. yeleeÙee peelee nw efkeâ Jen, GÌ[eve
jele kesâ oewjeve peieYeieeles leejeW kesâ ceeOÙece
mes keâjles nQ. he#eer efpeme #es$e ceW peeles nQ,
Gme #es$e kesâ leejs leLee peceerve keâer ÛegbyekeâerÙe
Meefòeâ keâe DeeYeeme uesles nQ Deewj GvneR kesâ
ÛeeefnÙes efJe%eeheve ØeefleefveefOe Deekeâ<e&keâ Jesleve Deewj keâefceMeve hej
meehleeefnkeâ
SJeb meebOÙe owefvekeâ
kesâvõerÙe ceeveJeeefOekeâej
62, nvegceeve veiej, cesef[keâue Ûeewkeâ, veeiehegj-440 009.
ceeie&oMe&ve ceW Deeies keâe meHeâj leÙe keâjles nQ.
efJeosMe kesâ he#eer efove ceW oes efove keâe Yeespeve
«enCe keâj jele kesâ oewjeve meHeâj keâjles nQ.
peyeefkeâ efpeues kesâ efPeueefceueer, veJesieebJe yeebOe,
heuemeieebJe peueeMeÙe kesâ leš hej «eueskeâ iegpe,
js[ keâmš[& heesÛee[& veecekeâ efJeosMeer he#eer iele
4 mes 5 efoveeW mes efJeÛejCe keâjles efoKeeF&
os jns nQ.
veF& ef o uueer ~ Jeu[& ns u Le
Dee@iexveeFpesMeve keâer Skeâ efjheesš& keâer ceeveW lees
ogevf eÙee Yej ceW efpeleveer Yeer ceefnueeDeeW keâe keâlue
neslee nw, GveceW mes Skeâ efleneF& kesâ keâeefleue
Gvekesâ heefle ner nesles nQ.
efjheesš& kesâ cegleeefyekeâ ceefnueeDeeW keâer peeve keâes
Gvemes Yeer Keleje neslee nw efpeve hej Jen Yejesmee
keâjleer nw. iueesyeue mšsšme efjheesš& Dee@ve JeeÙeueWme
efØeJeWMeve keâes peejer keâer ieF&. efpemeceW keâne ieÙee nw,
peye ceefnueeDeeW keâe keâlue neslee nw lees Dekeämej Gvekesâ
heefle efpeccesoej nesles nw. Je<e& 2013 ceW
[yuÙetSÛeDees Deewj kegâÚ DevÙe ves efceuekeâj Devegceeve
ueieeÙee efkeâ 38 Heâermeoer ceefnueeSb Deheves heefleÙeeW
kesâ Éeje keâlue efkeâS peeves Jeeues heg®<eeW keâer mebKÙee
efmeHe&â 6 Heâermeoer nw.
efjheesš& Ùen yeleeleer nw efkeâ Ùen efkeâleveer
yeÌ[er mebcemÙee nw. Fmekesâ cegleeefyekeâ Je<e 2012
ceW ogveÙee Yej ceW keâce mes keâce 4.75 ueeKe
keâlue ngS. cejves JeeueeW cebs 60 Heâermeoer 15
mes 44 keâer Gceü kesâ yeerÛe kesâ heg®<e Les. Fme
Gceü mecetn kesâ heg®<eeW keâer peeve peeves keâer keâlue
meermejer meyemes yeÌ[er Jepen nw. Ùen efjheesš&
133 osMeeW mes GheueyOe DeebkeâÌ[eW kesâ DeeOeej
hej yeveeF& ieF& nw. efpeveceW 6.1 Dejye ueesie
jnles nQ pees ogefveÙee keâer 88 Heâermeoer
pevemebKÙee nw.
metÛevee
metÛevee
hee"keâeW mes efveJesove nw efkeâ Jes he$e JÙeJenej
keâjles meceÙe Deheves Kele meeOeejCe [ekeâ
DeLeJee keâesefjÙej mes nceejs keâeÙee&ueÙe keâes
Øesef<ele keâjW... jefpemš[& heesmš Éeje he$e
efmJekeâeje veneR peeSiee.
meYeer mevceeveveerÙe efveÙeefcele JeeÛekeâ leLee meomÙeeW SJeb Jeeef<e&keâ
Jeie&CeeroejeW mes efveJesove nw efkeâ Jeeef<e&keâ vÙetpe heshej Megukeâ ®. 200/
-, DeepeerJeve Megukeâ 3000/- ®. ‘kesâvõerÙe ceeveJeeefOekeâej’ kesâ
Keeles ceW pecee keâjeÙeW Ùee [er.[er., Ûeskeâ ‘kesâvõerÙe ceeveJeeefOekeâej’
62, nvegceeve veiej, cese[f keâue Ûeewkeâ, veeiehegj keâes Øese<f ele keâjW DevÙeLee
Deehekeâer meomÙelee jö keâjekeâj efveÙeefcele Deehekeâes Debkeâ Yespevee
cegveeefmeye veneR nesiee. FmeefueÙes DemegeJf eOee mes yeÛeW.
kesâvõerÙe ceeveJeeefOekeâej
62, nvegceeve veiej, cesef[keâue Ûeewkeâ, veeiehegj-440 009.
kesâvõerÙe ceeveJeeefOekeâej meehleeefnkeâ keâes ÛeeefnS
nceejer JesyemeeF&š hej uee@ie Dee@ve keâjW
mebheke&â keâjW Ùee cesue keâjW
he$ekeâej, Heâesšes«eeHeâj, efpeuee SJeb Menj ØeefleefveefOe. manavadhikar2012 meomÙeeW keâer peevekeâejer Our Team hespe hej osKeW
@gmail.com
www.kendriyamanavadhikar.com
MeerIeÇ mebheke&â keâjW- cees 09552011005
je°^erÙe ceeveJeeefOekeâej mebie"ve keâes mebhetCe& ceneje°^ kesâ mebYeeie, efpeuee, Menj SJeb leeuegkeâe ceW ØeefleefveefOe
Deewj heoeefOekeâejer efveÙegòeâ keâjvee nw. meeceeefpekeâ #es$e mes pegÌ[s Ùee meceepe ceW efveŠmJesÛÚe mes keâeÙe& keâjves nsleg
FÛÚe jKeves Jeeues JÙeefòeâ Dehevee meØeceeCe efJeJejCe kesâ meeLe mebheke&â keâjW Ùee F&-cesue keâjW.
mebheke&â : ceneje°^ ØeosMe DeOÙe#e leLee je°^erÙe GheeOÙe#e cees 09552011005, 09371247344
E-mail : [email protected] Web - www.kendriyamanvadhikar.com
: keâeÙee&ueÙe :
kesâvõerÙe ceeveJeeefOekeâej, 62, nvegceeve veiej,
cesef[keâue Ûeewkeâ, veeiehegj
peeefnjele, efJe%eeheve, meomÙe jeefMe, Ûeskeâ/[^eHeäš
nceejs yeQkeâ ceW pecee keâj mekeâles nQ
keWâõerÙe ceeveJeeefOekeâej, yeQkeâ Dee@Heâ Fbef[Ùee Keelee ›eâ. 960320110000163
Ùen he$e ceeuekeâ, cegõkeâ, ØekeâeMekeâ efceefuebo oefnJeues ves megefcele efØevšme&, yeer/15, S, Sve.DeeF&.šer. keâe@cheueskeäme, cesef[keâue jes[, GbšKeevee, veeiehegj Ùeneb mes cegefõle keâj keâeÙee&ueÙe- 42, ‘ØeefMekeâ’, vÙet kewâueeme veiej, veeiehegj-440027 mes
ØekeâeefMele efkeâÙee. mebheeokeâ- efceefuebo oefnJeues, cees. 09552011005 E-mail : [email protected] JesyemeeF&š : www. kendriyamanavadhikar.com
kesâvõerÙe ceeveJeeefOekeâej meceeÛeej he$e ceW ØekeâeefMele meYeer uesKe, ÚeÙeeefÛe$e hej mebheeokeâ keâer menceefle nes, Ùen DeeJeMÙekeâ veneR nw. vÙeeefÙekeâ keâeÙe&Jeener kesâJeue veeiehegj vÙeeÙeeueÙe ceW nesieer.