1. No category

RK 26 585/06.03
직동식 감압밸브
K 4805
타입 ZDR 10 D
공칭 사이즈 10
시리즈 5X
최대 작동 압력 210 bar
최대 유량 80 L/min
타입
Type ZDR 10 DP 2–5X/..Y..
개요
02
특징
목차
페이지
특징
기능, 단면
주문코드
우선 공급 가능 사양
기호
기술 자료
특성 곡선
유니트치수
－샌드위치 플레이트 구조
－DIN 24 340 형식 A, ISO 4401과 CETOP-RP 121 H에 따른
취부 형태
1
2
3
3
3
4
5
6
－4가지 압력 설정 범위
－4가지 조정 장치
회전식 조정 핸들
보호캡 있는 육각머리 조정나사
눈금이 있는 잠금 가능한 회전식 조정 핸들
눈금이 있는 회전식 조정 핸들
－포트 A, B 또는 P에서 감압
－체크밸브, 선택사양
모든 저작권 및 판권은 Bosch Rexroth AG가 소유한다. 따라서 본 문서의 어떤 부분도 Bosch Rexroth AG의 사전 서면동의 없이 재 생산 되거나,
전자 문서로 저장, 가공 혹은 복사, 배포 될 수 없다. 이를 위반했을 시에는 상응하는 손해보상의 의무를 져야 한다.
본 문서는 세심하게 제작 되었으며, 내용의 정확성도 모두 검증 되었으나 오류가 있을 수 있으며 그에 따른 책임은 당사가 지지 않는다.
기재내용은 계속적인 제품의 개선 및 개발로 인해 변경될 수 있다.
ZDR 10 D
1/8
RK 26 585/06.03
기능, 단면
밸브 타입 ZDR 10 D... 는 2차 회로의 압력 릴리프 기능을 갖는
샌드위치형 디자인의 직동식 감압 밸브로, 시스템 압력을 감소
시키기 위하여 사용된다.
이러한 감압밸브는 기본적으로 하우징(1), 제어 스풀(2), 압축
스프링(3), 조정장치(4) 및 임의의 체크 밸브로 구성되어 있다.
2차 압력은 압력 조정 장치(4)에 의해 설정된다.
스프링 챔버(7)의 누설유는 포트 TA를 통해 외부로 드레인된다.
압력 게이지 포트(8)로 밸브의 2차 압력을 측정할 수 있다.
단지 모델“DA”에서만 포트 A2에서 다시 포트 A1으로 자유롭
게 흐르도록 하는 체크밸브가 포함된다.
모델“DP”와“DB”
모델“DP”에서 압력은 포트 P1에서 감소된다. 파일럿 신호와
파일럿 작동유는 포트 P1에서 내부로 공급된다.
모델“DB”에서 포트 P1의 압력이 감소하고 파일럿 작동유는 포
트 B로부터 취하여 진다.
모델“DA”
밸브가 정상적으로 열려있으면 작동유는 포트 A1에서 포트 A2
로 자유로이 흐른다. 포트 A2의 압력은 파일럿 라인(5)을 거쳐
압축 스프링(3)의 반대측 스풀(2)에 작용한다. 포트 A2의 압력
이 압축 스프링(3)의 설정 압력 이상으로 증가하면, 제어 스풀
(2)은 압축 스프링(3)에 대항하여 제어 위치로 움직여 포트 A2
의 설정 압력을 일정하게 유지한다.
파일럿 신호와 파일럿 작동유는 내부적으로 포트 A2에서 파일
럿 라인(5)을 통해 공급된다.
포트 A2의 압력이 액추에이터에 작용하는 외부 힘에 의해 계속
증가하면 제어 스풀(2)은 압축스프링(3)에 대항하여 계속 움직
인다. 이리하여 포트 A2는 제어 스풀(2)과 하우징(1)의 제어면
(6)에 의해 탱크(포트 TB)로 연결된다. 압력이 더 이상 증가되
지 않을 만큼의 유량이 탱크로 흘러간다.
4
3
주의 !
방향밸브가“P”에서“A”인 스풀 위치이면 포트 B의 압력은 2차
설정 압력을 초과해서는 안된다. 그렇지 않으면 포트 A의 압력
이 감소된다.
방향밸브 없이 사용할 때 TA와 TB는 반드시 연결해서 사용
해야 한다. (예. 커버 플레이트 내)
방향 포펫 밸브 타입 SE10을 부착할 때 샌드위치형 HSZ10
A078-3X/M00(R900537264)을 사용해야 한다.
7
2
6
1
8
TA1 A1 P1 B1 TB1
TA2
RK 26 585/06.03
2/8
A2 P2 B2 TB2
5
ZDR 10 D
주문코드
Z
DR 10
D
– 5X
Y
*
기타 필요한 Further
세부 사양은
추가
details
in 서술
clear 요망.
text
샌드위치
Sandwich플레이트형
plate valve밸브 = Z
감압밸브
Pressure reducing valve
= DR
공칭
사이즈
Nominal
size10
10
No
무표code
기 =
V=
NBR
seals
NBR
씰
FKM
씰
FKM
seals
(다른 씰은
공급
가능)
(other요청시
seals on
request)
주의
Attention!
The compatibility of the seals씰과
and 작동유의
pressure
적합성
고려!
fluid has to be taken into
account!
有
No code =
With 체크밸브
check valve
(타입 for
ZDR
10ZDR
DA만
(only possible
type
10가능)
DA)
無
M=
Without 체크밸브
check valve
작동유
외부
누설 leakage
작동유oil드레인
Y = 내부 파일럿
Internal
pilot oil공급,
supply,
external
drain
25 =
Max. secondary
pressure
최대 2차
압력 25 bar
bar
75 =
Max. secondary
pressure
최대 2차
압력 75 bar
bar
150 =
Max. secondary
pressure
최대 2차
압력 150
150 bar
bar
최대 2차
압력 210
210 bar
bar
210 =
Max. secondary
pressure
= 10
직동식
Direct operated
=D
포트
A2에서
감압 in port A2
Pressure
reduction
포트
P1에서
감압 in port P1
Pressure
reduction
(포트
B로부터
파일럿
(pilot oil
from port
B) 작동유)
포트
P1에서
감압
Pressure reduction in port P1
=A
=B
=P
Adjustment
조
정 장치 element
Rotary knob
회전식
조정 핸들
Sleeve
with
protective cap
보호캡 있는 hexagon
육각머리and
조정나사
눈금이
있는
잠금
가능한
Lockable rotary knob with 회전식
scale 조정 핸들
눈금이 있는 회전식 조정 핸들
=1
=2
= 3 1)
=7
Rotary knob with scale
시리즈
50 to
∼59
59
Series 50
= 5X
(50∼59：설치
및 연결installation
치수 불변)
(50 to 59: unchanged
and connection dimensions)
1)
R9008158의
1)주문번호
H-key with
Material
H-키는 공급시 포함되어 있다.
No.
R9008158 is included within the scope of supply.
우선
공급 types
가능 사양
짧다)
Preferred
(readily(납기가
available)
타Type
입
ZDR 10 DA2-5X/25Y
ZDR 10 DA2-5X/75Y
ZDR 10 DA2-5X/150Y
ZDR 10 DA2-5X/210Y
ZDR 10 DB2-5X/25YM
ZDR 10 DB2-5X/75YM
ZDR 10 DB2-5X/150YM
ZDR 10 DB2-5X/210YM
주문번호
Material
number
타Typ
입
주문번호
Material
number
R900407334
R900438008
R900410884
R900406651
R900426202
R900431509
R900408340
R900443484
ZDR 10 DP2-5X/25YM
ZDR 10 DP2-5X/75YM
ZDR 10 DP2-5X/150YM
ZDR 10 DP2-5X/210YM
R900410899
R900410875
R900410880
R900410876
Further
can
그 밖의preferred
우선 공급types
가능 and
사양standard
및 표준 units
제품은
be
found
in
the
EPS
(Standard
Price
List).
EPS(표준 가격표)를 참조 바람.
기호
(①=밸브
②=서브플레이트
Symbols
( 1 =측,component
side, 2측)= subplate side)
Type
타
입 ZDR 10 DP..–5X/..YM..
Type
타
입 ZDR 10 DA..–5X/..YM..
1
1
M
M
TA P
A
2
B
TA P
TB
타
입 ZDR 10 DB..–5X/..YM..
Type
A
2
B
TB
B
TB
타
입 ZDR 10 DA..–5X/..Y
Type
1
1
M
M
TA P
ZDR 10 D
A
2
B
TA P
TB
3/8
A
2
RK 26 585/06.03
02
기술자료 (이 파라미터 외의 값을 적용시 당사와 상의 요망!)
일
반사항
General
선택사양
Optional
설치
Installation
순환온도
범위
Ambient temperature
range
-30∼+80
씰)seals
–30 to +80(NBR
for NBR
°C
-20∼+80
씰)seals
–20 to +80(NBR
for FKM
무게
Weight
kg
약
2.8 2.8
Approx.
유
압 사항
Hydraulic
DIN
51 524에
Mineral
oil (HL,의한
HLP)광물성
to DIN 작동유(HL,
51 524 1); HLP)
VDMA
24 568에 의한pressure
빠른 생분해성
Fast bio-degradable
fluids to2)작동유 (RK 90221 참조);
1)
HEPG(폴리글리콜)
;
HETG(유채유)
VDMA 24 568 ;(also
see
RE
90
221); HETG
(rape seed oil) 1);
2)
; (synthetic ester) 2);
HEES(합성
에스테르)
2); HEES
HEPG (polyglycols)
다른 작동유의 사용은 당사에 문의 요망.
Pressure fluid
작동유
other pressure fluids on request
Cleanliness
ISO code
ISO
코드에 class
따른 to
청정도
등급
Maximum permissible degree of contamination of the pressure
fluid is to ISO 4406 (C) class 20/18/15
작동유의 최대 허용 오염도는 ISO 4406(C)
20/18/15 등급이다.3)
3)
-30
(NBR
–30∼
to+80
+80 for
NBR씰)
seals
작동유
Pressure온도
fluid범위
temperature range
°C
점도
범위range
Viscosity
mm2/s
10
10∼800
to 800
최대
압력 pressure
(입측) (input)
Max. 작동
operating
bar
∼
Up315
to 315
2차
압력 (출측)
Secondary
pressure, (output)
bar
25; 75; 150; 210
배압
T port T
Back 포트
pressure
bar
∼
Up160
to 160
최대
Max. 유량
flow
L/min ∼
Up80to 80
-20
(FKM
–20∼
to+80
+80 for
FKM씰)
seals
1)
NSuitable
BR과 FK
씰에and
대해
적합.
forMNBR
FKM
seals
2) FOnly
KM 씰
에만 적합.
suitable
for FKM seals
3)
부품에
대한 청결등급은
유압
반드시
준수되어야
The cleanliness
class stated
for 시스템에서
the components
must
be adhered한다.
효율적인
필터 작용은
고장
발생 방지와
부품의
too in hydraulic
systems.
Effective
filtration더불어
prevents
faults수명을
from 연장시킨다.
occurring
and at
the same자료
timeRK
increases
필터의
선정은
카탈로그
50070,the
REcomponent
50076, RE service
50081 참조.
life.
For the selection of filters see catalogue sheets
RE 50 070, RE 50 076 and RE 50 081.
RK 26 585/06.03
4/8
ZDR 10 D
특성 곡선 (HLP46, ϑoil=40℃±5℃에서 측정)
M－SR. KD…
타
입 ZZDR
DR 110
0 DDP..–5X/..
P..-5X/.. and
및
Type
Type
ZDR
10
DB..-5X/..
타입 ZDR 10 DB..-5X/..
curves
ppA--qqV-characteristic
V-특성곡선
타
입 ZZDR
DR 110
0 DDA..–5X/..
A..-5X/..
Type
-특성곡선 curves
ppAA--qqVV-characteristic
150
150
100
75
50
2차 압력
(bar) in
→ bar A
Secondary
pressure
210
Pressure
rating
in bar
압력 범위
(bar)
→A
2차 압력
(bar)in bar
→ A
Secondary
pressure
200
25
0
40
20
→
A2 to TB
0
20
40
60
→ A2
A1 to
200
210
150
150
100
75
50
압력 범위
(bar)
→A
Pressure
rating
in bar
250
250
25
0
40
20
P1 →
to TB
80
0
20
40
60
80
→ P1
P2 to
Flow(L/min)
in L/min→A
유량
유량
Flow(L/min)
in L/min→A
Note
주
의 curve characteristics remain, with low set pressures, the
The
same in relation
the pressue
rating.
특성곡선은
압력 to
단계에
따라 낮은
설정 압력에서 유지된다.
6 pmin
∆p
V-특성곡선 curves
min-qq
V-characteristic
6 pmin
∆p
-특성곡선 curves
min--qqVV-characteristic
12,5
20
최소 압력차
(bar) in
→bar A
Min. pressure
differential
최소 압력차
(bar) →
Min. pressure
differential
in bar A
25
2
15
1
10
5
0
10
20
30
40
50
60
70
10
5
2,5
0
80
5
6
7,5
유량in(L/min)
Flow
L/min A →
10
20
30
40
50
60
70
80
Flow
L/min A →
유량in(L/min)
∆p-특성곡선 curves
6 p-qqVV-characteristic
압력차
(bar) →
Pressure
differential
in bar A
25
1
2
3
4
20
15
A1
A1→
to A2
A2
A2
A2→
to TB
TB (3차
(3rd유량
flow경로)
path)
A2
A2→
to A1
A1체크
flow밸브만을
via check통과한
valve 유량.
only
A2
완전히
열린
제어면을
A2→
to A1
A1체크
flow밸브와
via check
valve
and
fully open
control
통과한
유량 cross-section
5 P2
P2 →
to P1
P1
6 P1
P1 →
to TB
TB (3차
(3rd 유량
flow 경로)
path)
3
10
4
5
0
10
20
30
40
50
Flow
L/min A →
유량in(L/min)
ZDR 10 D
60
70
80
압
력 characteristic
릴리프 기능에 curves
대한 특for
성곡
선은
전체 통relief
과 유량
범위에서
The
the
pressure
function
are
valid
output
= zero over the entire
출
측압
력=for
0에the
서유
효하다pressure
.
flow range!
5/8
RK 26 585/06.03
02
유니트 치수 (단위 mm)
50
Ø 39
25
2
8
Ø 35
1
10
11
L3
6
9
3
5
4
L1
L2
11
L4
18
L5
7
15,5
B
69
TB
46
1
B2
2
2 1
TA
B3
3
Ø 40
3
5 4
A
B1
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
L6
Name plate
명판
조정
장치“1”
Adjustment
element "1"
조정
장치“2”
Adjustment
element "2"
조정
장치“3”
Adjustment
element"3"
조정
장치“7”
Adjustment
element "7"
열쇠
시 필요한
공간the key
Space제거
required
to remove
밸브
홀 holes
Valve고정나사
fixing screw
잠금너트
24A/F
Locknut 24A/F
육각머리
조정나사 10A/F
Hexagon 10A/F
포트
B, rings
P, TAfor와ports
TB에
동일한
씰링
SameA,seal
A,대한
B, P, TA
and TB
압력
게이지
포트
G
1/4;
12
깊이;
Pressure gauge port G 1/4; 12 deep;
internal
hexagon조정나사
6A/F 6A/F
내부
육각머리
54
4 x Ø 6,7
주의：
Note:X와 Y에 대한 특수 모델 코드는 SO30!
포트
For X and Y ports
(예, 사이즈 10 파일럿 작동식 방향 밸브)
(e. g. for NS 10 pilot operated directional valves)
the special version code is SO30!
Valve고정
fixing나사
screws
밸브
M6
DIN
912
10.9,
M6 DIN 912 -- 10.9,
Tighenting torque MA = 15.5 Nm,
체결 토크 MA=15.5 Nm,
must be ordered separately.
별도 주문.
0,01/100mm
R max 4
타
입
Version
L1
L2
L3
L4
L5
L6
B1
B2
B3
"DA"
254
230
210
104
93
31.5
32.9
51
12
242
218
198
91
–
18.5
35
–
–
“"DB"
DB”와
“D"DP"
P”
and
표면
조도 finish of
Required
surface
mating piece
ISO Pipe
228/1에
의한"G"
배관
threads
to 나사“G”
ISO 228/1
RK 26 585/06.03
6/8
ZDR 10 D
Notes
02
ZDR 10 D
7/8
RK 26 585/06.03
Notes
Bosch Rexroth AG
Industrial Hydraulics
D-97813 Lohr am Main
Zum Eisengießer 1 • D-97816 Lohr am Main
Telefon 0 93 52 / 18-0
Telefax 0 93 52 / 18-23 58 • Telex 6 89 418-0
eMail [email protected]
Internet www.boschrexroth.de
RK 26 585/06.03
(주)보쉬 렉스로스 코리아
부산본사/공장
604-050
부산시 사하구 다대동 1515-14
TEL：(051) 260-0750~0759,64
FAX：(051) 260-0760
[email protected]
www.boschrexroth.co.kr
8/8
여기에 제공된 모든 정보들은 제품 설명을 위한 것
이며 특정한 특성이나 사용 적합성을 보장한다는 의
미는 아니다. 당사는 제품 사용자의 독자적인 평가
와 테스트에 의해 파생되는 결과에 대해서는 어떠한
책임도 지지 않는다. 또한 당사 제품들은 자연적인
소모와 마모가 일어난다.
ZDR 10 D