1. No category

리튬배터리
IATA 위험물 규정 55판 2014
DHL – 제한품 관리팀
DHLE KR – 업무지원팀
불량 / 파손된 배터리
배터리의 상태나 수량에 관계 없이 불량 혹은 파손된 리튬 이온/메탈 배터리가 포함된
화물은 DHL 로 운송 불가 합니다. 배터리가 불량 또는 파손으로 의심되는 경우도 화물
접수를 받아서는 안되며 특히 배터리 공급업체 혹은 제조사로 반송 되는 배터리의 경우
이는 불량품으로 간주 하여야 합니다.
불량품의 배터리는 외관상 확인 되지 않습니다.
리튬 배터리가 내장 되거나 부착 되어 있는 장비가 수리 목적으로 반송 될 경우 상기와
같은 이유로 배터리는 반드시 장비에서 제거 된 후 배터리 없이 장비만 발송 되어야
합니다.
Restricted Commodities Group | Feb 2014
Transport Document for Lithium Batteries in Section 1B and 2
Section 1B와 Section 2에 해당되는 경우
첨부의 Transport Document를 작성하여
화물과 같이 제출하여야 합니다.
Section 1B의 경우 위험물 화주신고서를
제출하는 경우도 해당 서류는 작성되어야
합니다.
양식은 아래 링크를 클릭하여 다운로드
받으시기 바랍니다.
Transport Document
Restricted Commodities Group | Feb 2014
Transport Document for Lithium Batteries in Section 1B and 2
DHL AWB # 기재
Shipper, Consignee의 상호 주소 기재 (AWB과 동일해야 함)
발송물에 해당하는 란에 Tick off
긴급 연락처 기재 - 전화번호
발송인, 이름 및 서명, 날짜 기재
Restricted Commodities Group | Feb 2014
LITHIUM BATTERIES
1단계 – 배터리의 종류는 무엇입니까?
Lithium Ion
Batteries
일반적으로 대부분의 소비자 가전에 포함되어
있는 충전용 배터리를 말합니다.
노트북컴퓨터, 휴대폰, mp3플레이어, 캠코더
같은 휴대용 전자기기에 가장 많이 사용되는
배터리 입니다.
리튬 이온 배터리로 인한 화재에는 항공용
할론 소화기를 사용하여야 합니다.
Restricted Commodities Group | Feb 2014
Lithium Metal
Batteries
비충전용이며 일반적으로 알칼라인
건전지보다 수명이 길어 장난감, 사진기
등에 사용됩니다.
리튬 메탈 배터리로 인하여 화재가 발생한
경우 항공용 할론 소화기로는 소화가 되지
않습니다.
LITHIUM ION BATTERIES
2 단계 – 배터리의 발송 형태를 선택하세요.
Batteries loose (Bulk)
배터리만
Restricted Commodities Group | Feb 2014
Batteries packed with
equipment (but not
installed on it)
장비와 함께
(분리하여 운송)
Batteries Contained in
equipment (installed
on it)
장비와 함께
(분리불가)
LITHIUM METAL BATTERIES
2 단계 – 배터리의 발송 형태를 선택하세요.
Batteries loose (Bulk)
배터리만
Restricted Commodities Group | Feb 2014
Batteries packed with
equipment (but not
installed on it)
장비와 함께
(분리하여 운송)
Batteries contained in
equipment (installed
on it)
장비와 함께
(분리불가)
LITHIUM ION BATTERIES
3 단계 – Watt per hour(와트시)를 확인하세요.
Cells and
Batteries
≤ 2.7 W/h
Cells
> 2.7 W/h but
≤ 20 W/h
Batteries
> 2.7 W/h but
≤ 100 W/h
Cells
> 20 W/h or
Batteries
> 100 W/h
• 셀(Cell)은 배터리를 구성하는 최소 단위입니다.
• 여러셀이 연결된 경우 배터리로 분류 합니다.
Note :
2009년 1월 이후에 생성 된 모든 배터리 외부에는 W/h가 표시되어 있어야 합니다.
일반적으로 소형 휴대용 노트북, 휴대폰 등 전자기기는 100 W/h 보다 적은 용량의 배터리를 사용합니다.
W/H가 표기되어 있지 않은 경우 Wh = Ah x V 계산 공식을 이용하여 W/h를 알 수 있습니다.
Restricted Commodities Group | Feb 2014
LITHIUM METAL BATTERIES
3 단계 – 배터리에 포함된 리튬의 양을 확인하세요.
Cells and
Batteries
≤ 0.3 g
Cells
> 0.3 g but
≤1g
Batteries
> 0.3 g but
≤2g
• 셀(Cell)은 배터리를 구성하는 최소 단위입니다.
• 여러셀이 연결된 경우 배터리로 분류 합니다.
Restricted Commodities Group | Feb 2014
Cells
> 1 g or
Batteries > 2 g
LITHIUM ION BATTERIES
4 단계 – 총 몇 개의 셀을 가지고 있습니까?
≤ 8 cells
Note:
> 8 cells
기본 포장 단위(Package)와 오버팩(Overpack)을 혼돈하지 마십시오. 오버팩 당 기본
포장 단위(이 경우 셀) 수량에는 제한이 없습니다.
Restricted Commodities Group | Feb 2014
LITHIUM ION BATTERIES
4 단계 – 총 몇 개의 배터리를 가지고 있습니까?
≤ 2 batteries
Note:
> 2 batteries
기본 포장 단위(Package)와 오버팩(Overpack)을 혼돈하지 마십시오. 오버팩 당 기본
포장 단위(이 경우 배터리) 수량에는 제한이 없습니다.
Restricted Commodities Group | Feb 2014
LITHIUM METAL BATTERIES
4 단계 – 총 몇 개의 셀을 가지고 있습니까?
≤ 8 cells
Note:
> 8 cells
기본 포장 단위(Package)와 오버팩(Overpack)을 혼돈하지 마십시오. 오버팩 당 기본
포장 단위(이 경우 셀) 수량에는 제한이 없습니다.
Restricted Commodities Group | Feb 2014
LITHIUM METAL BATTERIES
4 단계 – 총 몇 개의 배터리를 가지고 있습니까?
≤ 2 batteries
Note:
> 2 batteries
기본 포장 단위(Package)와 오버팩(Overpack)을 혼돈하지 마십시오. 오버팩 당 기본
포장 단위(이 경우 배터리) 수량에는 제한이 없습니다.
Restricted Commodities Group | Feb 2014
LITHIUM ION BATTERIES
3 단계 – Watt per hour(와트시
와트시)를
와트시 를 확인하세요
Cells ≤ 20 W/h
or Batteries
≤ 100 W/h
Cells > 20 W/h
or Batteries
> 100 W/h
Note :
2009년 1월 이후에 생성 된 모든 배터리 외부에는 W/h가 표시되어 있어야 합니다.
일반적으로 소형 휴대용 노트북, 휴대폰 등 전자기기는 100 W/h 보다 적은 용량의 배터리를 사용합니다.
W/h가 표기되어 있지 않은 경우 Wh = Ah x V 계산 공식을 이용하여 W/h를 알 수 있습니다.
Restricted Commodities Group | Feb 2014
LITHIUM ION BATTERIES
3 단계 – Watt per hour(와트시
와트시)를
와트시 를 확인하세요
Cells ≤ 20 W/h
or Batteries
≤ 100 W/h
Cells > 20 W/h
or Batteries
> 100 W/h
Note :
2009년 1월 이후에 생성 된 모든 배터리 외부에는 W/h가 표시되어 있어야 합니다.
일반적으로 소형 휴대용 노트북, 휴대폰 등 전자기기는 100 W/h 보다 적은 용량의 배터리를 사용합니다.
W/h가 표기되어 있지 않은 경우 Wh = Ah x V 계산 공식을 이용하여 W/h를 알 수 있습니다.
Restricted Commodities Group | Feb 2014
LITHIUM METAL BATTERIES
3 단계 – 배터리에 포함된 리튬의 양을 확인하세요.
확인하세요
Cells ≤ 1 g
or Batteries
≤2g
Restricted Commodities Group | Feb 2014
Cells > 1 g
or Batteries
>2g
LITHIUM METAL BATTERIES
3 단계 – 배터리에 포함된 리튬의 양을 확인하세요.
확인하세요
Cells ≤ 1 g
or Batteries
≤2g
Restricted Commodities Group | Feb 2014
Cells > 1 g
or Batteries
>2g
LITHIUM ION BATTERIES
4 단계 – 총 포장에 포함 된 셀/배터리 개수를 확인하십시오.
≤ 4 cells or
≤ 2 batteries
Note:
> 4 cells or
> 2 batteries
기본 포장 단위(Package)와 오버팩(Overpack)을 혼돈하지 마십시오. 오버팩 당 기본
포장 단위(이 경우 셀 또는 배터리) 수량에는 제한이 없습니다.
Restricted Commodities Group | Feb 2014
LITHIUM METAL BATTERIES
4 단계 – 총 포장에 포함 된 셀/배터리 개수를 확인하십시오.
≤ 4 cells or
≤ 2 batteries
Note:
> 4 cells or
> 2 batteries
기본 포장 단위(Package)와 오버팩(Overpack)을 혼돈하지 마십시오. 오버팩 당 기본
포장 단위(이 경우 셀 또는 배터리) 수량에는 제한이 없습니다.
Restricted Commodities Group | Feb 2014
LITHIUM BATTERIES
UN3480, Lithium Ion Batteries - Packing Instruction 965 Section II
포장 및 포장재
포장재 규정
서류 준비 사항
각각의 배터리는 반드시 단락이 방지되는
내부 포장재 (비닐 쿠션 랩, 보드지,기타.)
안에 개별 포장되어야 한다.
1.2m 낙하
실험을 하여
내부 화물에
손상이 없을
정도의 강도를
가져야 한다.
아래 문구가 AWB에 기재 되어야 함.
항공 운송에 적합한 강도의 포장재가
사용되어야 한다.
중량제한: 포장 당 최대 2.5 Kg (순 중량)
Restricted Commodities Group | Feb 2014
“Lithium ion batteries in compliance with
Section II of PI965”
아래 문구가 기재된 서류가 해당 화물에
동봉되어야 함. (Transport Document로 대체)
“Handle with care. When package is damaged
can cause fire. Special procedures should be
followed: inspect the package and arrange
repack by qualified persons when required.
Contact Nr: 00XX XXXX XXX XXX”
Label 요구
사항
LITHIUM BATTERIES
UN3480, Lithium Ion Batteries - Packing Instruction 965 Section IA
포장 및 포장재
포장재 규정
서류 준비 사항
각각의 배터리는 반드시 단락 방지가
되어야 한다.
IATA 지정
Packing Group
II에 해당하는
포장재
위험물 화주 신고서(Shipper’s Declaration)
UN 포장재
Label 요구
사항
항공사의 MAWB
중량 제한:
여객기 화물은 최대 5 Kg G
화물기 화물은 최대 35 Kg G
Restricted Commodities Group | Feb 2014
필요한 경우
CAO부착
LITHIUM BATTERIES
UN3480, Lithium Ion Batteries - Packing Instruction 965 Section II
포장 및 포장재
포장재 규정
1.2m 낙하
각각의 배터리는 반드시 단락이
실험을 하여
방지되는 내부 포장재 (비닐 쿠션 랩,
보드지,기타.) 안에 개별 포장되어야 한다. 내부 화물에
손상이 없을
항공 운송에 적합한 강도의 포장재가
정도의 강도를
사용되어야 한다.
가져야 한다.
수량제한: 포장 당 최대 8 cell
중량제한: 없음
Restricted Commodities Group | Feb 2014
서류 준비 사항
아래 문구가 AWB에 기재 되어야 함.
“Lithium ion batteries in compliance with
Section II of PI965”
아래 문구가 기재된 서류가 해당 화물에
동봉되어야 함. (Transport Document로 대체)
“Handle with care. When package is
damaged can cause fire. Special procedures
should be followed: inspect the package and
arrange repack by qualified persons when
required. Contact Nr: 00XX XXXX XXX XXX”
Label
요구사항
LITHIUM BATTERIES
UN3480, Lithium Ion Batteries - Packing Instruction 965 Section II
포장 및 포장재
포장재 규정
1.2m 낙하
각각의 배터리는 반드시 단락이
실험을 하여
방지되는 내부 포장재 (비닐 쿠션 랩,
보드지,기타.) 안에 개별 포장되어야 한다. 내부 화물에
손상이 없을
항공 운송에 적합한 강도의 포장재가
정도의 강도를
사용되어야 한다.
가져야 한다.
수량제한: 포장 당 최대 2 배터리
중량제한: 없음
Restricted Commodities Group | Feb 2014
서류 준비 사항
아래 문구가 AWB에 기재 되어야 함.
“Lithium ion batteries in compliance with
Section II of PI965”
아래 문구가 기재된 서류가 해당 화물에
동봉되어야 함. (Transport Document로 대체)
“Handle with care. When package is
damaged can cause fire. Special procedures
should be followed: inspect the package and
arrange repack by qualified persons when
required. Contact Nr: 00XX XXXX XXX XXX”
Label
요구사항
LITHIUM BATTERIES
UN3480, Lithium Ion Batteries - Packing Instruction 965 Section IB
포장 및 포장재
포장재 규정
각각의 배터리는 반드시 단락이
1.2m 낙하
방지되는 내부 포장재 (비닐 쿠션 랩,
실험을 하여
보드지,기타.) 안에 개별 포장되어야 한다.
내부 화물에
손상이 없을
항공 운송에 적합한 강도의 포장재가
정도의 강도를
사용되어야 한다.
가져야 한다.
중량제한: 포장 당 최대 10 Kg G (총 중량)
(여객 & 화물)
Restricted Commodities Group | Feb 2014
서류 준비 사항
위험물 화주 신고서(Shipper’s Declaration)
아래 문구가 기재된 서류가 해당 화물에
동봉되어야 함. (Transport Document로 대체)
“Handle with care. When package is
damaged can cause fire. Special procedures
should be followed: inspect the package and
arrange repack by qualified persons when
required. Contact Nr: 00XX XXXX XXX XXX”
Label
요구사항
LITHIUM BATTERIES
UN3481, Lithium Ion Batteries packed with equipment - Packing
Instruction 966 Section II
포장 및 포장재
포장재 규정
서류 준비 사항
각각의 배터리는 반드시 단락이
방지되는 내부 포장재 (비닐 쿠션 랩,
보드지,기타.) 안에 개별 포장되어야
한다.
1.2m 낙하
실험을 하여
내부 화물에
손상이 없을
정도의 강도를
가져야 한다.
아래 문구가 AWB에 기재 되어야 함.
항공 운송에 적합한 강도의 포장재가
사용되어야 한다.
최대 배터리 개수: 장비를 구동하는데
필요한 개수와 여분 2개
중량제한: 포장 당 최대 5 Kg (배터리
또는 셀의 순중량)
Restricted Commodities Group | Feb 2014
“Lithium ion batteries in compliance with
Section II of PI966”
아래 문구가 기재된 서류가 해당 화물에
동봉되어야 함. (Transport Document로 대체)
“Handle with care. When package is damaged
can cause fire. Special procedures should be
followed: inspect the package and arrange
repack by qualified persons when required.
Contact Nr: 00XX XXXX XXX XXX”
Label
요구사항
LITHIUM BATTERIES
UN3481, Lithium Ion Batteries packed with equipment - Packing
Instruction 966 Section I
포장 및 포장재
포장재 규정
서류 준비 사항
각각의 배터리는 반드시 단락 방지가
되어야 한다.
배터리를 포함한
포장재를 위한
IATA 지정
Packing Group
II에 해당하는
성능 기준을
갖추어야 한다.
위험물 화주 신고서(Shipper’s Declaration)
배터리용 UN 포장재
여객기 화물은 최대 5 kg (장비 제외)
화물기 전용 화물은 최대 35 kg (장비
제외)
Restricted Commodities Group | Feb 2014
Label
요구사항
항공사의 MAWB
필요한 경우
CAO부착
LITHIUM BATTERIES
UN3481, Lithium Ion Batteries contained in equipment - Packing
Instruction 967 Section II
포장 및 포장재
포장재 규정
견고한 외부 포장재
서류 준비 사항
Label 요구사항
요구 사항 없음
아시아 지역으로 발송합니까?
Restricted Commodities Group | Feb 2014
LITHIUM BATTERIES
UN3481, Lithium Ion Batteries contained in equipment - Packing
Instruction 967 Section II
포장 및 포장재
포장재 규정
서류 준비 사항
장비는 우발적으로 켜지지 않도록 조치
되어야 한다.
화물량과
사용목적에
부합되는 강도의
포장재
아래 문구가 AWB에 기재 되어야 함.
항공 운송에 적합한 강도의 포장재가
사용되어야 한다.
중량제한: 포장 당 최대 5 kg (배터리 또는
셀의 순중량)
Restricted Commodities Group | Feb 2014
“Lithium ion batteries in compliance with
Section II of PI967”
아래 문구가 기재된 서류가 해당 화물에
동봉되어야 함. (Transport Document로 대체)
“Handle with care. When package is damaged
can cause fire. Special procedures should be
followed: inspect the package and arrange
repack by qualified persons when required.
Contact Nr: 00XX XXXX XXX XXX”
Label
요구사항
LITHIUM BATTERIES
UN3481, Lithium Ion Batteries contained in equipment - Packing
Instruction 967 Section I
포장 및 포장재
포장재 규정
서류 준비 사항
각각의 배터리는 반드시 단락 방지가
되어야 한다.
배터리를
포함한
포장재를 위한
IATA 지정
Packing Group
II에 해당하는
성능 기준을
갖추어야 한다.
위험물 화주 신고서(Shipper’s Declaration)
배터리용 UN 포장재
여객기 화물은 최대 5 kg (장비 제외)
화물기 전용 화물은 최대 35 kg (장비
제외)
Restricted Commodities Group | Feb 2014
Label
요구사항
항공사의 MAWB
필요한 경우
CAO부착
LITHIUM BATTERIES
UN3090, Lithium Metal Batteries - Packing Instruction 968 Section II
포장 및 포장재
포장재 규정
서류 준비 사항
각각의 배터리는 반드시 단락이
방지되는 내부 포장재 (비닐 쿠션 랩,
보드지,기타.) 안에 개별 포장되어야
한다.
1.2m 낙하
실험을 하여
내부 화물에
손상이 없을
정도의 강도를
가져야 한다.
아래 문구가 AWB에 기재 되어야 함.
항공 운송에 적합한 강도의 포장재가
사용되어야 한다.
중량제한: 포장 당 최대 2.5 Kg (순 중량)
Label
요구사항
“Lithium metal batteries in compliance with
Section II of PI968”
아래 문구가 기재된 서류가 해당 화물에
동봉되어야 함. (Transport Document로 대체)
“Handle with care. When package is
damaged can cause fire. Special procedures
should be followed: inspect the package and
arrange repack by qualified persons when
required. Contact Nr: 00XX XXXX XXX XXX”
미국으로 발송합니까?
Restricted Commodities Group | Feb 2014
LITHIUM BATTERIES
UN3090, Lithium Metal Batteries - Packing Instruction 968 Section IA
포장 및 포장재
포장재 규정
서류 준비 사항
각각의 배터리는 반드시 단락 방지가
되어야 한다.
IATA 지정
Packing Group
II에 해당하는
포장재
위험물 화주 신고서(Shipper’s Declaration)
배터리용 UN 포장재
Label
요구사항
항공사의 MAWB
여객기 화물은 최대 2.5 kg G
화물기 전용 화물은 최대 35 kg G
필요한 경우
CAO부착
미국으로 발송합니까?
Restricted Commodities Group | Feb 2014
LITHIUM BATTERIES
UN3090, Lithium Metal Batteries - Packing Instruction 968 Section II
포장 및 포장재
포장재 규정
서류 준비 사항
각각의 배터리는 반드시 단락이 방지되는
내부 포장재 (비닐 쿠션 랩, 보드지,기타.)
안에 개별 포장되어야 한다.
1.2m 낙하
실험을 하여
내부 화물에
손상이 없을
정도의 강도를
가져야 한다.
아래 문구가 AWB에 기재 되어야 함.
항공 운송에 적합한 강도의 포장재가
사용되어야 한다.
수량 제한 : 포장 당 최대 8 셀
중량 제한 : 없음
“Lithium metal batteries in compliance with
Section II of PI968”
아래 문구가 기재된 서류가 해당 화물에
동봉되어야 함. (Transport Document로 대체)
“Handle with care. When package is damaged
can cause fire. Special procedures should be
followed: inspect the package and arrange
repack by qualified persons when required.
Contact Nr: 00XX XXXX XXX XXX”
미국으로 발송합니까?
Restricted Commodities Group | Feb 2014
Label
요구사항
LITHIUM BATTERIES
UN3090, Lithium Metal Batteries - Packing Instruction 968 Section II
포장 및 포장재
포장재 규정
각각의 배터리는 반드시 단락이
1.2m 낙하
방지되는 내부 포장재 (비닐 쿠션 랩,
실험을 하여
보드지,기타.) 안에 개별 포장되어야 한다.
내부 화물에
손상이 없을
항공 운송에 적합한 강도의 포장재가
정도의 강도를
사용되어야 한다.
가져야 한다.
수량 제한: 포장 당 최대 2 배터리
중량 제한: 없음
서류 준비 사항
아래 문구가 AWB에 기재 되어야 함.
“Lithium metal batteries in compliance with
Section II of PI968”
아래 문구가 기재된 서류가 해당 화물에
동봉되어야 함. (Transport Document로 대체)
“Handle with care. When package is
damaged can cause fire. Special procedures
should be followed: inspect the package and
arrange repack by qualified persons when
required. Contact Nr: 00XX XXXX XXX XXX”
미국으로 발송합니까?
Restricted Commodities Group | Feb 2014
Label
요구사항
LITHIUM BATTERIES
UN3090, Lithium Metal Batteries - Packing Instruction 968 Section IB
포장 및 포장재
포장재 규정
각각의 배터리는 반드시 단락이
1.2m 낙하
방지되는 내부 포장재 (비닐 쿠션 랩,
실험을 하여
보드지,기타.) 안에 개별 포장되어야 한다. 내부 화물에
손상이 없을
항공 운송에 적합한 강도의 포장재가
정도의 강도를
사용되어야 한다.
가져야 한다.
중량제한: 포장당 최대 2.5 Kg G (총 중량)
(여객 & 화물)
서류 준비 사항
위험물 화주 신고서(Shipper’s Declaration)
아래 문구가 기재된 서류가 해당 화물에
동봉되어야 함. (Transport Document로 대체)
“Handle with care. When package is
damaged can cause fire. Special procedures
should be followed: inspect the package and
arrange repack by qualified persons when
required. Contact Nr: 00XX XXXX XXX XXX”
미국으로 발송합니까?
Restricted Commodities Group | Feb 2014
Label
요구사항
LITHIUM BATTERIES
UN3091, Lithium Metal Batteries packed with equipment - Packing
Instruction 969 Section II
포장 및 포장재
포장재 규정
각각의 배터리는 반드시 단락이
1.2m 낙하
방지되는 내부 포장재 (비닐 쿠션 랩,
실험을 하여
보드지,기타.) 안에 개별 포장되어야 한다.
내부 화물에
손상이 없을
항공 운송에 적합한 강도의 포장재가
정도의 강도를
사용되어야 한다.
가져야 한다.
최대 배터리 개수: 장비를 구동하는데
필요한 개수와 여분 2개
중량제한: 포장당 최대 5 Kg (배터리 또는
셀의 순중량)
서류 준비 사항
아래 문구가 AWB에 기재 되어야 함.
“Lithium metal batteries in compliance with
Section II of PI969”
아래 문구가 기재된 서류가 해당 화물에
동봉되어야 함. (Transport Document로 대체)
“Handle with care. When package is
damaged can cause fire. Special procedures
should be followed: inspect the package and
arrange repack by qualified persons when
required. Contact Nr: 00XX XXXX XXX XXX”
미국으로 발송합니까?
Restricted Commodities Group | Feb 2014
Label
요구사항
LITHIUM BATTERIES
UN3091, Lithium Metal Batteries packed with equipment - Packing
Instruction 969 Section I
포장 및 포장재
포장재 규정
서류 준비 사항
각각의 배터리는 반드시 단락 방지가
되어야 한다.
배터리를 포함한
포장재를 위한
IATA 지정
Packing Group
II에 해당하는
성능 기준을
갖추어야 한다.
위험물 화주 신고서(Shipper’s Declaration)
배터리용 UN 포장재
여객기 화물은 최대 5 kg (장비 제외)
화물기 전용 화물은 최대 35 kg (장비
제외)
항공사의 MAWB
필요한 경우
CAO부착
미국으로 발송합니까?
Restricted Commodities Group | Feb 2014
Label
요구사항
LITHIUM BATTERIES
UN3091, Lithium Metal Batteries contained in equipment - Packing
Instruction 970 Section II
포장 및 포장재
포장재 규정
견고한 외부 포장재
서류 준비 사항
Label 요구사항
요구 사항 없음
아시아 지역으로 발송합니까?
Restricted Commodities Group | Feb 2014
LITHIUM BATTERIES
UN3091, Lithium Metal Batteries contained in equipment - Packing
Instruction 970 Section II
포장 및 포장재
포장재 규정
서류 준비 사항
각각의 배터리는 반드시 단락 방지가
되어야 한다.
화물량과
사용목적에
부합되는 강도의
포장재
아래 문구가 AWB에 기재 되어야 함.
항공 운송에 적합한 강도의 포장재가
사용되어야 한다.
중량제한: 포장 당 최대 5 kg (배터리 또는
셀의 순중량)
“Lithium metal batteries in compliance with
Section II of PI970”
아래 문구가 기재된 서류가 해당 화물에
동봉되어야 함. (Transport Document로 대체)
“Handle with care. When package is damaged
can cause fire. Special procedures should be
followed: inspect the package and arrange
repack by qualified persons when required.
Contact Nr: 00XX XXXX XXX XXX”
미국으로 발송합니까?
Restricted Commodities Group | Feb 2014
Label
요구사항
LITHIUM BATTERIES
UN3091, Lithium Metal Batteries contained in equipment - Packing
Instruction 970 Section I
포장 및 포장재
포장재 규정
서류 준비 사항
각각의 배터리는 반드시 단락 방지가
되어야 한다.
배터리를 포함한
포장재를 위한
IATA 지정
Packing Group
II에 해당하는
성능 기준을
갖추어야 한다.
위험물 화주 신고서(Shipper’s Declaration)
배터리용 UN 포장재
여객기 화물은 최대 5 kg (장비 제외)
화물기 전용 화물은 최대 35 kg (장비
제외)
항공사의 MAWB
필요한 경우
CAO부착
.
미국으로 발송합니까?
Restricted Commodities Group | Feb 2014
Label
요구사항
USG-02에 따른 추가 요구 사항
미국을 경유 하거나 출,도착 하는 여객기의 경우, 리튬 메탈 배터리(비충전용) /
UN3090 의 여객기로의 운송이 금지 되며 아래 사항을 준수 하여 화물 준비
하여야 합니다 .
Packing Instruction 968 / Section II 에 준하여 포장된 리튬 배터리 화물의 경우 아래
문구가 반드시 표기되어야 한다.
– “PRIMARY LITHIUM BATTERIES — FORBIDDEN FOR TRANSPORT ABOARD
PASSENGER AIRCRAFT” 또는,
– “LITHIUM METAL BATTERIES — FORBIDDEN FOR TRANSPORT ABOARD
PASSENGER AIRCRAFT.”
Packing Instruction 968 / Section IA ,1B 에 준하여 포장된 리튬 배터리 화물의 경우
CAO (Cargo Aircraft Only) 라벨이 부착되어야 한다.
Restricted Commodities Group | Feb 2014
USG-02에 따른 추가 요구 사항
미국을 경유 하거나 출,도착 하는 여객기의 경우, 기기에 부착 또는 내장 되어
있는 일차 리튬 메탈 배터리(비충전용) 또는 셀 / UN3091 의 운송이 아래 5가지
조항을 모두 만족 하는 경우를 제외 하곤 여객기로 운송이 금지 되며 다음장의
내용을 준수 하여 화물 준비를 하야 합니다.
여객기 운송 가능 조항
1. 기기 및 배터리는 Packing Instruction 969,970 조항에 따라 정확히 포장 되어야 함
2. 배터리 수량은 기기를 구동 할 수 있는 최소한의 배터리 수량을 초과 해서는 안됨
3. 각 셀의 리튬 함량은 완충시 최대 5그램 미만
4. 배터리의 리튬 함량은 완충시 최대 25그램 미만
5. 배터리 순중량은 5kg 미만
Page 1/2 – 다음장 계속
Restricted Commodities Group | Feb 2014
USG-02에 따른 추가 요구 사항
Packing Instruction 969,970 / Section II 에 준하여 포장된 리튬 배터리 화물의
경우 아래 문구가 반드시 표기되어야 한다.
– “PRIMARY LITHIUM BATTERIES — FORBIDDEN FOR TRANSPORT ABOARD
PASSENGER AIRCRAFT” 또는,
– “LITHIUM METAL BATTERIES — FORBIDDEN FOR TRANSPORT ABOARD
PASSENGER AIRCRAFT.”
Packing Instruction 969, 970 / Section I 에 준하여 포장된 리튬 배터리 화물의
경우 CAO (Cargo Aircraft Only) 라벨이 부착되어야 한다.
Page 2/2
Restricted Commodities Group | Feb 2014
아시아 지역 주요 항공사의 추가 요구조건
아시아 지역을 운행하는 주요 항공사의 경우 IATA의 요구 사항 외에 4
cells/2 배터리 이하를 포함하는 PI967, PI970 Section II 화물에 대해 라벨
요구 조건이 면제된다고 하여도 DHL 운송장에 아래 문구를 명기하도록
요청하고 있습니다.
– “Lithium ion batteries in compliance with Section II of PI967 (4 cells/2 batteries
or less)” 또는
– “Lithium metal batteries in compliance with Section II of PI970 (4 cells/2
batteries or less)”
Restricted Commodities Group | Feb 2014
LITHIUM BATTERIES
중요 공지:
이 문서에서 언급한 정보는 간략히 정리된 자료이며, 리튬 배터리 화물 취급과
관련하여 IATA 위험물 규정을 대체할 수 없다.
DHL은 여기에 포함 된 정보의 오류 또는 정확도에 대해 책임지지 않으며
정확한 정보의 습득을 위하여 IATA 위험물 관리 규정을 참조하여야 한다.
Restricted Commodities Group | Feb 2014