1. No category

MEDUMAT Standard a
인공 호흡기
인공 호흡기 설명 및 사용 설명서
목차
1. 개요 . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 인공 호흡기 . . . . . . . . . . 3
1.2 인공 호흡기 상의 특별 표시 . 5
2. 인공 호흡기 설명 . . . . . . . . . 8
2.1 목적에 적합한 사용 . . . . . 8
2.2 조작자 및 사용자 자격 요건 . 9
2.3 환기 기능 . . . . . . . . . . . 9
2.4 인공 호흡 . . . . . . . . . . .10
2.5 보조 환기 . . . . . . . . . . .11
2.6 환기 과정 확인하기 . . . . .11
2.7 환자 밸브가 달린 환자
호스 시스템 . . . . . . . . . .12
2.8 모듈 . . . . . . . . . . . . . .12
3. 안전 지침 . . . . . . . . . . . . 14
3.1 안전 정보 . . . . . . . . . . .14
4. 설치 . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 STATION MEDUMAT 의
벽걸이 장착 . . . . . . . . .
4.2 벽 장착 세트 . . . . . . . .
4.3 산소 탱크 연결하기 . . . .
4.4 환기 호스 . . . . . . . . . .
5. 작동 . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 켜기 / 자체 테스트 . . . . .
5.2 환기 파라미터 설정하기 . .
5.3 환기 방법 선택하기 . . . .
5.4 환기 실행하기 . . . . . . .
5.5 환기 모니터링하기 . . . . .
5.6 PEEP 밸브를 사용한 환기
5.7 HME 필터를 사용한 환기 .
5.8 박테리아 필터를 사용한
환기 . . . . . . . . . . . . .
5.9 환기 종료하기 . . . . . . .
5.10 알람 메시지 . . . . . . . .
5.11 산소량 / 작동 시간
계산하기 . . . . . . . . . .
5.12 대체 환기 . . . . . . . . .
17
.17
.18
.18
.19
22
.22
.23
.25
.26
.27
.28
.28
.29
.29
.30
.33
.33
6. 위생 처리 . . . . . . . . . . . . 35
2
KO
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
MEDUMAT Standard
환자 밸브 . . . . . . . .
호스 시스템 . . . . . .
부품 및 액세서리 . . .
피팅류 . . . . . . . . .
세척 , 소독 , 살균 . . .
a.
..
..
..
..
..
. 35
. 36
. 37
. 38
. 39
. 40
7. 기능 점검 . . . . . . . . . . . .
7.1 주기 . . . . . . . . . . . . .
7.2 시스템의 기밀성 검사하기
7.3 환자 호스 시스템 점검하기
7.4 분당 호흡량 확인하기 . . .
7.5 최대 환기 압력 확인하기 .
7.6 보조 환기 점검하기 . . . .
7.7 알람 점검하기 . . . . . . .
. 41
. 42
. 43
. 44
. 45
. 46
. 48
. 49
8. 문제 해결 . . . . . . . .
8.1 배터리 . . . . . . .
8.2 퓨즈 . . . . . . . . .
8.3 압력계 조정하기 . .
8.4 환자 밸브의 디스크
멤브레인 교체하기 .
. 51
. 53
. 54
. 54
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . 55
9. 정비 . . . . . . . . . . . . . . . . 56
9.1 보관 . . . . . . . . . . . . . . 56
9.2 폐기 . . . . . . . . . . . . . . 57
10. 제공품 범위 . . . . . . .
10.1 기본 제공품 범위 .
10.2 부속장비. . . . . .
10.3 교체 부품 . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 58
. 58
. 58
. 59
11. 사양 . . . . . . . . . . . . . . .
11.1 공압 시스템 . . . . . . . .
11.2 간섭 저항성 . . . . . . . .
11.3 Air Mix ( 에어 믹스 ) 의
경우 O2 의 함량 . . . . . .
11.4 Air Mix ( 에어 믹스 )
에서 No Air Mix
( 에어 믹스 안함 ) 으로 . .
. 61
. 63
. 64
. 65
. 65
12. 보증 . . . . . . . . . . . . . . . . 67
13. 적합성 선언 . . . . . . . . . . . . 67
1. 개요
1.1 인공 호흡기
MEDUMAT Standard a 제어판
1 환기 압력 게이지
3 알람 음소거 버튼
2 알람 패널
Stenosis
Disconnection
< 2,7 bar O2
MEDUMAT
Standard a
Air Mix
4 에어 믹스 / 에어 믹스
안함 전환 스위치
No assist
No Air Mix
5 분당 호흡량 조절 노브
6 ON/OFF 스위치
보조 환기
7 색상 코드
유아 ( 노란색 , 10 kg ~ 30 kg)
어린이 ( 오렌지색 , 30 kg ~ 60 kg)
성인 ( 갈색 , 60 kg ~ 110 kg)
8 ON/OFF 스위치
9 호흡 빈도 조절 노브
10 최대 환기 압력 조절 노브
개요 KO
3
MEDUMAT Standard a 연결
11 압력가스 연결부
12 STATION MEDUMAT 고리
13 환기 호스 연결부
14 압력 측정 호스 연결장치
I
15 릴리프 밸브
16 더스트 커버
17 혼합 공기 필터
12 STATION MEDUMAT 고리
4
KO 개요
1.2 인공 호흡기 상의 특별 표시
Position
> PSU< 134
°
환자 밸브
환자 밸브 상의 기호
는 배기 및 자발적 호흡
암의 립 멤브레인과 디스크 멤브레인이 주름지거
나 변형되면 즉시 이를 교체해야 한다는 것을 알
려주는 표시입니다 . 이 경우 환자 밸브를 환기에
사용해서는 안 됩니다 . 그러지 않을 경우 오작동
이 발생할 수 있습니다 (44 페이지의 “7.3 환자
호스 시스템 점검하기 ” 참조 ).
기호
는 립 멤브레인의 정확한 삽입 위치를
표시합니다 .
환자 밸브 연결 시 호흡 가스 흐름의 방향이 올바
른지 확인하십시오 .
개요 KO
5
MEDUMAT Standard a
1
2
3
I
7
1
주입구 2.7 - 6 바 O2
2
튜브 시스템 연결
3
최대 압력 ≤ 100 mbar 밀리바
6 5 4
안전 점검 및 정비 라벨
6
4
안전 점검 라벨 : ( 독일에만 해당 ) 의료기기 사용자 규정의
6 항에 의거한 다음 안전 점검일을 표시합니다 .
5
정비 라벨 : 다음 정비일을 표시합니다 .
KO 개요
MEDUMAT Standard a 명판
SN
인공 호흡기의 제품 번호
제조사
직류 전압
3.6 V 리튬 배터리
6
가정용 쓰레기와 함께 버려서는 안 됨
CE 마크 ( 제품이 현행 유럽 지침을 준수했음을 확인 )
BF 타입의 적용 부분
IP24
보호 등급
– 고체 이물질의 침투 방지
– 위험 물질의 침투 방지
– 유해한 작용을 하는 물의 침투 방지
기타 표시
7
사용 지침 참조
개요 KO
7
2. 인공 호흡기 설명
2.1 목적에 적합한 사용
MEDUMAT Standard a 는 보조 환기 옵션이 있
는 자동 인공 호흡기 ( 단기 인공 호흡기 ) 입니다 .
다음 용도로 MEDUMAT Standard a 를 사용할
수 있습니다 .
• 응급 상황 현장에서 환자의 소생
• 예를 들어 화재와 같이 응급 상황이 지속되는
경우 장기적인 사용
환자 이송 시 다음과 같은 경우
MEDUMAT Standard a 를 사용할 수 있습니다 .
• 병원에서 병실을 옮기거나 다른 과 사이를 이
송할 경우
• 병원과 다른 시설 사이를 이송할 경우
• 응급 상황 시
• 장거리 이송이 계획되었을 경우
MEDUMAT Standard a:
• 체중이 약 10 kg 인 사람의 인공 호흡에 사용
되며 , 보조 환기를 사용할 경우 체중이 약
15 kg 이상인 사람의 인공 호흡에 사용할 수
있습니다 .
• 호흡 정지를 치료하는 데 사용됩니다 .
• 설정된 최대 환기 압력 Pmax 를 초과하지 않는
한 환기 파라미터를 설정하여 환자에게 적합한
환기를 일정하게 제공할 수 있습니다 .
• 추가 모듈로 흡인과 산소 흡입이 가능하나 ,
이 경우 MEDUMAT Standard a 와 이 모듈
을 동시에 작동할 수 없습니다 .
8
KO 인공 호흡기 설명
2.2 조작자 및 사용자 자격 요건
조작자 또는 사용자는 이 의료 기기의 조작에 익
숙해야 합니다 . 조작자 및 사용자는 조작 및 사용
에 대한 법적 요건을 준수해야 합니다 ( 독일의 경
우 특히 의료 기기 사용자 규정 ). 기본적인 권장
사항 : WEINMANN Emergency 에서 자격을 부
여 받은 사람으로부터 이 의료 기기의 취급 , 사용
및 조작에 관해 정식으로 교육을 받을 것을 권장
합니다 .
2.3 환기 기능
MEDUMAT Standard a 는 2.7 ~ 6 바의 압력
범위와 최소 70 l/min O2 의 유량으로 작동하며
전원 공급장치가 내장되어 있습니다 .
고압의 의료용 산소가 환기 가스로 사용되며 , 외
부의 감압기를 사용하여 필요한 작동 압력으로 감
압합니다 . 산소는 압력가스 연결부 을 통해 주입
됩니다 .
인공 호흡 시 아날로그로 설정할 수 있는 호흡 빈
도와 1:1.67 의 흡기 / 배기 시간 비율은 인공 호
흡기에 내장된 전자 조절장치로 조절할 수 있습니
다.
흡기 가스는 환기 호스를 따라 환자 밸브와 환기
마스크 또는 튜브를 거쳐 환자에게 공급됩니다 .
환자 밸브에 장착된 립 멤브레인으로 배기 튜브를
통해 배기 가스를 내보낼 수 있습니다 .
선택한 환기 모드와 관계없이 환자는 환자 밸브를
통해 환기 행정 사이에 자발적 호흡을 할 수 있습
니다 . 이 경우 환자는 대기로부터 호흡에 필요한
공기를 들이마십니다 .
인공 호흡기 설명 KO
9
Air Mix
Air Mix ( 에어 믹스 ) 설정에서 기계적 환기를 할
경우 대기가 혼합되어 일반적으로 O2 농도가
10 밀리바의 환기 압력에서 55%와 85% 사이가
되도록 설정합니다 (65 페이지의 “11.3 Air Mix
( 에어 믹스 ) 의 경우 O2 의 함량 ” 참조 ).
No Air Mix
Air Mix
대기가 오염되거나 특정 표시가 표시되는 경우
No Air Mix ( 에어 믹스 안함 ) 으로 설정하여 순수
한 산소로 환기할 수 있습니다 .
Air Mix ( 에어 믹스 ) 에서 No Air Mix ( 에어 믹스
안함 ) 으로 전환하면 인젝터가 꺼집니다 . 이 경우
No Air Mix
분당 호흡량이 증가합니다 . 이로써 설정된 압력
한계값이 초과되어 협착 알람이 시작될 수 있습니
다 . 이 경우 분당 호흡량을 상황에 맞춰 낮게 조
정하십시오 .
반대의 경우 , 즉 No Air Mix ( 에어 믹스 안함 ) 에
서 Air Mix ( 에어 믹스 ) 로 전환하면 인젝터가 켜
집니다 . 이 경우 분당 호흡량이 감소합니다 . 이
로써 설정된 압력 한계값에 미달될 수 있습니다 .
이 경우 분당 호흡량을 상황에 맞춰 높게 조정하십
시오 .
2.4 인공 호흡
필수 환기 행정 : 환자가 아
니라 인공 호흡기가 다음 호
흡 행정의 시점을 결정합니
다.
IPPV: 간헐적 양압 호흡
( 인공 호흡 ).
10
KO 인공 호흡기 설명
스위치를 켜면 MEDUMAT Standard a 는 자동
으로 인공 호흡 모드 IPPV 로 들어갑니다 . 이로써
필수 환기 행정이 튜브를 꽂은 환자에게 인공 호흡
기에 설정된 환기 파라미터에 따라 산소를 공급합
니다 .
2.5 보조 환기
인공 호흡 모드에 추가하여
MEDUMAT Standard a 에서는 보조 환기 모드
SIMV 를 사용할 수 있습니다 .
Assist ( 보조 환기 ) 버튼을 눌러 보조 환기를 켜
면 , 녹색을 깜박거리는 LED 가 이 모드를 표시합
니다 .
시작된 환기 행정 : 환자는
자신의 호흡 노력으로 환기
행정을 시작할 수 있습니다 .
이제 환자는 배기의 40 % 에 해당하는 시간 창 내
에서 시작된 환기 행정을 시작할 수 있습니다 . 이
를 위해서 환자는 자신의 호흡 노력으로 5 l/min
이상의 흐름을 만들어내야 합니다 .
환자의 호흡 노력이 환기 행정을 시작시키기에 충
분하지 않을 경우 , 시간 창이 끝날 때 환자는 필
수 환기 행정을 받게 됩니다 . 이로써 설정된 호흡
량이 보장됩니다 .
이 기능으로 인공 호흡기의 환기 행정을 환자의 호
흡 노력과 동기화할 수 있습니다 .
SIMV: 동기화된 간헐적 양
압 호흡 ( 보조 환기 ).
필수 환기 행정 사이에 환자는 환자 밸브를 통해
대기 중의 공기를 호흡할 수 있습니다 .
환자가 인공 호흡기를 시작하지 못하는 경우 , 알
람이 시작됩니다 . 환자는 계속해서 인공 호흡을
받습니다 .
2.6 환기 과정 확인하기
환기 압력 게이지 을 통해 환기 과정을 확인할 수
있습니다 .
인공 호흡기 설명 KO
11
2.7 환자 밸브가 달린 환자 호스 시스템
립 멤브레인
배기 암 디스크
멤브레인
흡기 가스는 환자 밸브가 달린 환자 호스 시스템
을 통해 환자에게 공급됩니다 . 환자 밸브가 달린
환자 호스 시스템은 인공 호흡기가 고장날 경우 선
택된 환기 모드와 관계없이 자발적 호흡이 가능하
도록 설계되었습니다 .
자발적 호흡 암
디스크 멤브레
인
2.8 모듈
기능을 추가하기 위해 MEDUMAT Standard a
에 모듈을 부착할 수 있습니다 .
설치 및 사용에 대한 정확한 설명은 모듈의 해당
사용 설명서를 참조하십시오 . 모듈 사용 시 이를
반드시 준수해야 합니다 . 다음은 중요한 유의사
항입니다 .
MODUL Oxygen
L
MODU
en
Oxyg
O2
12
KO 인공 호흡기 설명
MODUL Oxygen 에서는 산소 흡입을 실행할 수
있습니다 .
이를 위해 O2 토글 스위치를 “I” 로 전환하십시
오 . l/min 회전 노브를 돌려 0 - 15 l/min 사이
의 산소량을 아날로그로 설정하십시오 . 설정된
값을 유체 압력계에서 확인할 수 있습니다 .
MODUL Suction
L
MODU
S uction
MODUL Suction 에서는 흡인할 수 있습니다 .
이를 위해 Vac 토글 스위치를 “I” 로 전환하십
시오 . bar ( 바 ) 회전 노브를 돌려 0 ~ -0.5 바
사이의 흡인 압력을 아날로그로 설정하십시오 .
설정된 값을 유체 압력계에서 확인할 수 있습니다.
Vac
MODUL Combi
L
MODUi
Comb
10
5
0
l/min 15
MODUL Combi에서는 산소 흡입과 흡인을 모두
실행할 수 있습니다 .
O2
흡입을 위해 O2 토글 스위치를 “I” 로 전환하십
시오 . l/min 회전 노브를 돌려 0 - 15 l/min 사
이의 산소량을 아날로그로 설정하십시오 . 설정된
값을 유체 압력계에서 확인할 수 있습니다 .
O2
흡인을 위해 Vac 토글 스위치를 “I” 로 전환하
십시오 . 흡인 압력이 –0.5 바로 고정됩니다 .
MODUL Interface
L
MODU e
Interfac
MODUL Interface 에서는 외부 산소 공급기를
2.7 – 6.0 바의 압력으로 인공 호흡기에 연결할
수 있습니다 .
O2
인공 호흡기 설명 KO
13
3. 안전 지침
3.1 안전 정보
사용자 자신과 환자의 안전을 위해 지침 93/42/
EEC 의 요건에 따라 다음 사항에 유의하십시오 .
일반사항
• 이 사용 설명서를 끝까지 주의해서 읽으십시
오 . 설명서는 이 인공 호흡기의 구성요소로서
언제나 참조할 수 있어야 합니다 .
• MEDUMAT Standard a 를 작동하기 전에
사용법을 숙지해야 합니다 .
• 환자 호스 시스템은 사용하기 전에 사용자가 기
능 및 육안 검사를 실시해야 합니다 (44 페이지
의 “7.3 환자 호스 시스템 점검하기 ” 참조 ).
• 의료 교육을 받고 호흡 기술 훈련을 받은 경우
에만 MEDUMAT Standard a 를 사용하십시
오 . 잘못된 방법으로 사용하면 신체적으로 심
각한 상해를 입을 수 있습니다 .
• 점검과 수리 작업과 같은 유지보수 조치는 제
조업체 WEINMANN Emergency 또는 공식
적으로 자격이 있는 전문가가 실시할 것을 권
장합니다 .
• 타사 부품을 사용하는 경우 기능상 결함이 있
거나 생체 적합성이 없을 수 있습니다 . 사용
설명서에서 권장한 액세서리나 순정 예비부
을 사용하지 않은 경우 보증 및 책임에 대한
클레임이 무효라는 점에 유의하십시오 .
• 장비를 구조적으로 개조해서는 안 되며 그럴
경우 환자와 사용자가 위험해질 수 있습니다 .
14
KO 안전 지침
• 설명한 용도로만 MEDUMAT Standard a를
사용하십시오 (8 페이지의 “2.1 목적에 적합
한 사용 ” 참조 ).
• MEDUMAT Standard a 는 고압용 ( 압력 챔
버 ) 으로 적합하지 않습니다 .
• MEDUMAT Standard a는 가연성 마취제와
함께 사용해서는 안 됩니다 .
• 독성에 오염되거나 산소가 부족한 환경에서
사용할 경우 MEDUMAT Standard a 를 Air
Mix ( 에어 믹스 ) 설정이나 보조 모드에서 작
동해서는 안 됩니다 .
• 인공 호흡기가 고장날 경우에 대비하여 언제
라도 보조 인공 호흡기를 사용할 수 있어야 합
니다 .
• 감염 또는 박테리아 오염을 방지하기 위해 35
페이지의 "6. 위생 처리 " 절을 참조하십시오 .
경고 :
• 기기를 개조하지 마십시오 . 이 기기는 제조업
체인 WEINMANN Emergency 또는
WEINMANN Emergency 에서 공식적으로 자
격을 부여 받은 전문가만 개조할 수 있습니다 .
산소
고압 산소가 가연성 물질 ( 그리스 , 오일 , 알코올
소독제 등 ) 과 접촉하면 자발적인 폭발 반응이 발
생할 수 있습니다 .
• 인공 호흡기와 나사 연결부에 오일과 그리스
가 절대로 남아 있지 않도록 하십시오 .
• 산소 공급장치를 조작하기 전에 손을 씻으십
시오 .
• 산소가 공급되는 피팅류 근처에서는 흡연 및
노출된 화염이 엄격히 금지됩니다 .
• 조립과 산소 탱크 교체 시 산소 탱크와 감압
장치의 모든 나사를 손으로만 단단히 조이십
시오 . 이 경우 절대로 공구를 사용하지 마십
안전 지침 KO
15
시오 . 과도하게 조일 경우 나사산과 실링이
손상되어 누설될 수 있습니다 .
• 산소 탱크가 떨어지지 않도록 주의하십시오 .
산소 탱크가 떨어지면 , 감압기나 밸브가 깨져
폭발이 발생할 수 있습니다 .
중요사항
• 피팅류에 대한 압력 해머 현상을 막기 위해 탱
크 밸브는 항상 천천히 여십시오 .
• 산소 탱크는 완전히 비우지 마십시오 . 그러지
않을 경우 습기가 있는 공기가 들어가 탱크 내
부가 부식될 수 있습니다 .
환기 / 작동
• 환기 시 환자와 인공 호흡기를 계속해서 주시
해야 합니다 .
• 환자 밸브 연결 시 호흡 가스 흐름의 방향 (>
환자 >) 이 올바른지 확인하십시오 . 환자 밸브
의 배기 튜브와 자발적 호흡 튜브가 막히지 않
아야 하고 예를 들어 , 환자의 위치에 의해 기
능이 영향을 받아서는 안 됩니다 .
• 모듈과 MEDUMAT Standard a 를 동시에 사
용해서는 안 됩니다 . 그러지 않을 경우 선택한
작동 파라미터에 따라 작동하지 않을 수 있습니
다.
유의사항 :
• 일회용 호스 시스템 WM 28110 은 단 한 번
만 사용하도록 고안되었습니다 .
소프트웨어
• 광범위한 유효성 검사를 실시하여 소프트웨어
오류로 인한 위험을 최소화했습니다 .
부속장비
• 실리콘 / 고무 부품을 자외선으로부터 보호하
고 장시간 직사 광선에 노출되지 않도록 주의
하십시오 . 그러지 않을 경우 부품이 깨지거나
부스러질 수 있습니다 .
16
KO 안전 지침
4. 설치
고정 장착은 대개의 경우
MEDUMAT Standard a 를 구급차 , 헬리콥터나
비행기에 설치할 때만 필요합니다 . 이 경우
STATION MEDUMAT 또는 장착 키트가 액세서
리로 제공됩니다 .
MEDUMAT Standard a 가 휴대 플랫폼에 완전히
일체형으로 인도된 경우 , 인공 호흡기는 즉시 사용
할 수 있으며 별도로 설치할 필요가 없습니다 . 휴
대 플랫폼에 대해서는 별도의 사용 설명서가 있습
니다 .
안전하게 작동하는지 확인하기 위해 설치 후 기능
점검을 실시해야 합니다 (41 페이지의 “7. 기능
점검 ” 참조 ).
4.1 STATION MEDUMAT 의 벽걸이 장착
STATION MEDUMAT 벽걸이는 예를 들어 자동
차 내부의 사이드 패널과 같이 적합한 장소에 나
사를 사용하여 장착합니다 . 규격 및 설치 방법에
대한 자세한 내용은 STATION MEDUMAT 와 함
께 제공된 설명서를 참조하십시오 .
먼저 MEDUMAT Standard a 를
MEDUMAT Standard a 의 아래쪽 고리가
STATION MEDUMAT 의 홈에 맞도록 끼우십시
오 . 그리고 나서 MEDUMAT Standard a 를 고
리가 확실히 걸릴 때까지 위에서 눌러 STATION
MEDUMAT 에 넣습니다 .
설치 KO
17
4.2 벽 장착 세트
예를 들어 자동차 내부 패널에 고정 장착을 하는
경우 다양한 세트를 사용할 수 있습니다 . 세트의
크기는 MEDUMAT Standard a 에 부착되는 모
듈의 수에 따라 달라집니다 .
규격 및 설치 방법에 대한 자세한 내용은 벽 장착
세트와 함께 제공된 설명서를 참조하십시오 .
4.3 산소 탱크 연결하기
산소 공급장치를 조작하기 전에 손을 철저히 씻으
십시오 . 탄화수소가 함유된 물질 ( 예 : 오일 , 그리
스 , 알코올 세정제 , 소독제 , 핸드 크림 또는 반창
고 ) 은 고압 산소와 접촉할 경우 폭발 반응을 일으
킬 수 있습니다 .
나사 연결부를 조이거나 풀 때 렌치 또는 이와 유사한
공구를 절대로 사용하지 마십시오 .
빈 산소 탱크 분리하기
1. 산소 탱크의 밸브를 잠급니다 .
ON/OFF 스위치 로
MEDUMAT Standard a 를 켭니다 . 그러면
잔여 산소를 빼고 인공 호흡기의 압력을 내릴
수 있습니다 . 감압기의 압력 게이지가 0 바를
표시할 때까지 기다렸다가 손으로 나사를 풉
니다 .
2. MEDUMAT Standard a 를 다시 끕니다 .
3. 산소 탱크에 연결된 나사를 풉니다 .
18
KO 설치
새 산소 탱크 연결하기
1. 새로운 산소 용기의 밸브를 잠시 연 후 다시 닫
으십시오 . 이로써 혹시 있을 지 모르는 오염물
입자를 날려보낼 수 있습니다 .
이 경우 밸브 구멍이 사용자 또는 제삼자의 신
체를 향하지 않도록 하여 방출되는 입자에 의
해 상해를 입지 않도록 하십시오 !
2. 골진 유니온 너트를 돌려 탱크 밸브에 감압기
를 연결합니다 . 유니온 너트를 손으로 조입니
다.
3. 필요한 경우 , 유니온 너트 G 3/8 을 사용하
여 압력 튜브를 감압기의 배출구에 연결합니
다.
4. 필요한 경우 , 압력 호스의 반대쪽 끝을
MEDUMAT Standard a의 압력가스 연결부
에 연결합니다 .
4.4 환기 호스
1. 압력 게이지 호스를 연결부 에 밀어 넣습니다 .
I
2. 환기
이미
도록
밀어
호스를 연결부 에 밀어 넣습니다 . 이 때
연결된 압력 게이지 호스가 비틀리지 않
주의하십시오 . 필요한 경우 환기 호스를
넣으면서 적절한 방향으로 돌리십시오 .
환기 호스를 반드시 끝을 잡으십시오 ( 옆 그림의
화살표 위치 ). 그러지 않을 경우 호스가 손상되거
나 찢어질 수 있습니다 .
설치 KO
19
3. 환기 호스 및 압력 게이지 호스의 반대쪽 끝에
환기 호스에 연결합니다 .
4. 튜브를 삽입한 경우에는 환자 밸브를 튜브에
연결합니다 .
Positio
> PSU<n
134°
또는
환기에 마스크를 사용하는 경우 , 환기 마스크
를 환자 밸브에 연결합니다 ( 튜브 연결 시에
도 동일 ).
Positio
> PSU<n
134°
HME 필터
HME 필터 ( 열 습기 교환기 ) 사용 시 , 환자 밸브
의 환자 쪽 커넥터와 튜브 또는 마스크 사이에 설
치하십시오 .
이 경우 제조업체의 설명서를 따르십시오 .
PEEP 밸브
PEEP 밸브를 사용할 경우 , 환자 밸브의 배기 튜
브에 밸브를 설치해야 합니다 .
이 경우 제조업체의 설명서를 따르십시오 .
20
KO 설치
박테리아 필터
박테리아 필터 사용 시 , 필터를 인공 호흡기 배출
구와 환기 호스 사이에 설치하십시오 .
이 경우 제조업체의 설명서를 따르십시오 .
유의사항 :
참고 HME 필터 또는 박테리아 필터 사용 시 EN
794-3 에 의거한 허용값을 초과할 경우 시스템
전체의 기도 저항이 증가한다는 점에 유의하십시
오.
설치 KO
21
5. 작동
5.1 켜기 / 자체 테스트
1. 산소 탱크의 밸브를 천천히 엽니다 . 그러면 압
력 게이지가 탱크의 압력을 표시합니다 .
2. 필요한 경우 잔여 작동 시간을 계산합니다
(33 페이지의 “5.11 산소량 / 작동 시간 계
산하기 ” 참조 ). 충분한 작동 시간을 확보하
기 위해 , 예를 들어 50 바 미만이 될 때와 같
이 적시에 탱크를 교체해야 합니다 .
3. 환기 파라미터를 설정합니다 (23 페이지의
“5.2 환기 파라미터 설정하기 ” 참조 ).
4. MEDUMAT Standard a 를 켜려면 , ON/
OFF 스위치 를 누릅니다 . 그러면 약 2 초 동
안 자동으로 자체 테스트가 진행됩니다 .
Stenosis
Disconnection
< 2,7 bar O2
No assist
오류가 감지되면 , 알람 패널 에 있는 다섯 개
의 LED 가 켜지면서 짧은 경보음이 울립니다 .
그리고 나서 MEDUMAT Standard a 는 설정
된 환기 파라미터로 “ 인공 호흡 ” 모드에서
작동을 시작합니다 .
오류가 확인되면 , 알람 패널 의 LED 가 깜박
거립니다 . 이 경우 MEDUMAT Standard a
를 환기에 사용해서는 안 됩니다 .
22
KO 작동
5.2 환기 파라미터 설정하기
MEDUMAT 와
모듈을 동시에 사
용해서는 안 됩니
다 . 그러지 않을
경우 선택한 사양에 따라 작
동하지 않을 수 있습니다 .
환기 파라미터는 MEDUMAT Standard a 를 켜
기 전이나 후에 설정할 수 있습니다 . 산소가 불필
요하게 낭비되지 않도록 스위치를 켜기 전에 설정
할 것을 권장합니다 .
Air Mix ( 에어 믹스 )/No Air Mix
( 에어 믹스 안함 )
주어진 표시에 따라 순수 산소로 또는 혼합 공기
로 환기할 수 있습니다 .
Air Mix
No Air Mix
1. 혼합 공기의 경우 전환 스위치 를 Air Mix
( 에어 믹스 ) 로 설정합니다 .
주입되는 산소 농도는 대개의 경우 10 밀리바
의 압력에서 55% 와 85% 사이입니다 . 해당
다이어그램에서 정확한 값을 확인할 수 있습
니다 (65 페이지의 “11.3 Air Mix ( 에어 믹
스 ) 의 경우 O2 의 함량 ” 참조 ).
오염되거나 산소가 부족한 환경 또는 특별한 표시
가 표시될 경우 No Air Mix ( 에어 믹스 안함 ) 을
켜야 합니다 .
Air Mix
No Air Mix
2. 전환 스위치 를 No Air Mix ( 에어 믹스
안함 ) 으로 설정합니다 .
혼합 공기 (Air Mix ( 에어 믹스 )) 에서 순수 산
소 (No Air Mix ( 에어 믹스 안함 )) 으로 전환
하면 , 분당 호흡량이 설정된 허용 오차 내에서
만 변화합니다 (61 페이지의 “11. 사양 ” 참
조 ).
작동 KO
23
호흡 빈도
1. 호흡 빈도 조절 노브 에서 호흡 빈도를 설정합
니다 .
분당 호흡량
1. 분당 호흡량 조절 노브 에서 분당 호흡량을 설
정합니다 .
인공 호흡 시 권장 호흡 빈도 및 분당 호흡량
유아
노란색
MV (l/min)
체중
어린이
오렌지색
10 - 30 kg
성인
갈색
30 - 60 kg
-1
60 - 110 kg
-1
호흡 빈도
25 - 40 min 15 - 25 min 8 - 15 min-1
분당 호흡량
3 - 5 l/min
5 - 7 l/min
7 - 13 l/min
표에 제시된 값은 권장값입니다 . 특정 표시가 표
시되는 상황에서 값의 편차가 있을 수 있습니다 .
최대 환기 압력
1. 최대 환기 압력 조절 노브 에서 환기 압력을
설정합니다 .
최대 환기 압력에 대한 권장값 :
튜브 환기
45 밀리바
마스크 환기
20 밀리바
표에 제시된 값은 권장값입니다 . 특정 표시의 경
우 값의 편차가 있을 수 있습니다 .
예를 들어 적합성에 제한이 있는 경우 설정된 최
대 환기 압력에 도달하면 ,
MEDUMAT Standard a 가 협착 알람 (30 페이
지의 “ Stenosis( 협착 ) 알람 ” 참조 ) 을 울립
니다 .
24
KO 작동
5.3 환기 방법 선택하기
인공 호흡 모드에서의 환기
스위치를 켜면 MEDUMAT Standard a 가 자동
으로 인공 호흡 모드로 들어갑니다 . 버튼 Assist
의 LED 가 켜집니다 .
설정한 환기 파라미터 (23 페이지의 “5.2 환기
파라미터 설정하기 ” 참조 ) 에 따라 1 : 1.67 흡
기 / 배기 시간 비율로 환자에게 공기가 공급됩니
다.
인공 호흡 모드에서 환기 과정의 예 :
환기 압력 ( 단
위 : 밀리바 )
흡기
호흡 빈도
배기
시간 ( 단위 : 초 )
보조 환기 모드에서의 환기
“ 보조 환기 ” 모드를 켜려면 버튼 Assist 을 누
르십시오 .
“ 보조 환기 ” 모드는 버튼 Assist 의 녹색 LED
가 깜박거리면서 표시됩니다 .
보조 환기가 진행되는 동안 , 환자는 마찬가지로
설정된 호흡 빈도에 따라 인공 호흡 행정에 의한
환기를 받습니다 .
시작된 환기 행정 : 환자는
자신의 호흡 노력으로 환기
행정을 시작할 수 있습니다 .
이 밖에 환자는 인공 호흡 전에 스스로 인공 호흡
기를 시작할 수 있습니다 . 이로써 인공 호흡과 환
자의 호흡 노력을 동기화할 수 있습니다 .
작동 KO
25
보조 환기 모드에서 환기 과정의 예 :
환기 압력 ( 단
위 : 밀리바 )
시작된 환기 행
정
배기
트리거
창
흡기
유의사항 :
연속 단계에서 트리거 지점
이 다르면 흡기 / 배기 시간
비율이 달라질 수 있습니다 .
설정된 호흡 빈도와 분당 호
흡량의 값은 변화 없이 유지
됩니다 .
트리거
펄스
자발적 호흡
시간 ( 단위 : 초 )
환자는 시작된 환기 행정 사이에서 환자 밸브를 통
해 자발적 호흡을 실행할 수 있습니다 . 이 경우
환자는 대기로부터 호흡에 필요한 공기를 들이마
십니다 .
환자가 시간 창 내에서 연속된 두 개의 단계에서
인공 호흡기를 더 이상 시작하지 못할 경우 , 즉
스스로 호흡 노력을 할 수 없는 경우 No Assist
( 보조 환기 없음 ) 알람이 시작됩니다 (30 페이지
의 “5.10 알람 메시지 ” 참조 ).
버튼 Assist 을 눌러 “ 보조 환기 ” 모드를 종료
합니다 . 그리고 나면 MEDUMAT Standard a
는 “ 인공 호흡 ” 모드에서 계속 작동합니다 . 버
튼 Assist 의 LED 가 꺼집니다 .
5.4 환기 실행하기
튜브
대개의 경우 튜브를 환자 밸브에 연결하기 전에 환
자에게 튜브를 삽입합니다 .
1. 환자 밸브를 기관 튜브의 커넥터에 연결합니
다.
26
KO 작동
2. 환기하는 동안 호흡 파라미터를 모니터링합니
다 . 이를 통해 튜브가 정확하게 자리를 잡았
는지 , 그리고 환기가 충분하지 확인할 수 있
습니다 .
환기 마스크
1. 마스크를 환자 밸브에 연결합니다 .
2. 마스크를 환자의 입과 코에 올려 놓습니다 .
3. 머리를 뒤로 젖히고 동시에 Esmarch 그립을
사용하여 마스크가 밀착되도록 합니다 .
필요한 경우 마스크를 착용하기 전에 기도를 열어
놓기 위해 Guedel 튜브를 삽입합니다 .
5.5 환기 모니터링하기
환기하는 동안 환자를 지속적으로 모니터링해야
합니다 .
환기 압력 게이지 을 통해 환기 과정을 읽을 수 있
습니다 .
예를 들어 기도의 장애물이나 외부의 흉부 압박에
의해 기도 저항이 높아지면 , 분당 호흡량이 변합
니다 ( 정확한 값은 제조업체인 WEINMANN
Emergency 에 문의하면 알 수 있음 ). 연속된 두
개의 흡기 단계에서 설정된 최대 환기 압력을 초
과하면 (30 페이지의 “ Stenosis( 협착 ) 알람
” 참조 ), 호흡계를 사용하여 환자가 실제 받고
있는 호흡량을 확인해야 합니다 . 호흡계는 어댑
터를 사용하여 환자 밸브의 배기 튜브에 연결할 수
있습니다 . 환기하는 동안 호흡 파라미터를 모니
터링합니다 .
폐의 적합성이 떨어지는 경우 , 인공 호흡기는 No
Air Mix ( 에어 믹스 안함 ) 설정에서 호흡량을 일
정하게 유지하면서 환기 압력을 높입니다 . Air
Mix ( 에어 믹스 ) 설정에서
작동 KO
27
MEDUMAT Standard a 의 자세한 작동 방법은
65 페이지의 "11.3 Air Mix ( 에어 믹스 ) 의 경
우 O2 의 함량 " 절을 참조하십시오 .
적합성 감소 전후의 환기 과정의 예
밀리바
5.6 PEEP 밸브를 사용한 환기
PEEP 밸브를 환자 밸브의 배기 호스에 어댑터로
연결할 수 있습니다 .
이 밸브는 호기말 양압 (PEEP) 을 사용하여 환기
를 할 수 있습니다 .
5.7 HME 필터를 사용한 환기
흡입 공기의 위생과 온도 조절을 위해 표준 15/
22 mm 커넥터가 달린 종전의 HME 필터 ( 열 습
기 교환기 ) 를 흡기 호스에 장착할 수 있습니다 .
이 경우 흡기 및 배기 저항이 높아집니다 . 따라서
환기 압력과 호흡량을 각별히 주의해서 모니터링
해야 합니다 .
무엇보다도 어린이의 경우 사강 용적의 증가에 주
의해야 합니다 .
반드시 제조업체의 사용 설명서를 따르십시오 .
28
KO 작동
5.8 박테리아 필터를 사용한 환기
환자 및 환경이 감염되지 않도록 하기 위해 , 인공
호흡기 배출구 필터 애드온 키트를 인공 호흡기 배
출구와 환기 호스 사이에 연결할 수 있습니다 . 인
공 호흡기 주입구의 공기 교환을 항상 주의 깊게
모니터링하십시오 .
인공 호흡기 필터 애드온 키트의 사용 설명서를 주
의 깊게 읽으십시오 .
5.9 환기 종료하기
중요사항 !
산소 탱크를 완전히 비우지
마십시오. 잔여 압력이 있는
동안 탱크에 산소를 채우십
시오 . 그러지 않을 경우 습
기가 있는 공기가 들어가 탱
크 내부가 부식될 수 있습니
다.
1. 감압기의 압력 게이지에서 산소 공급량을 확
인합니다 . 압력이 50 바 미만으로 떨어지면 ,
산소 탱크를 재충전하거나 예비 탱크를 사용
하여 인공 호흡기를 계속 사용할 수 있는 상태
로 유지해야 합니다 .
2. 산소 탱크의 밸브를 잠급니다 .
3. MEDUMAT Standard a 를 끕니다 . 인공 호
흡기가 예기치 않게 꺼지는 것을 방지하기 위
해 , 알람 패널 의 LED 가 켜질 때까지 ON/
OFF 스위치 를 최소 2 초 동안 누르고 계십시
오.
작동 KO
29
5.10 알람 메시지
Stenosis
Disconnection
< 2,7 bar O2
No assist
알람 패널 에 다음과 같은 알람이 표시됩니다 .
Stenosis( 협착 ): 연속된 두 번의 배기 단계에
서 협착 또는 최대 환기 압력 Pmax 에 도달함
Disconnection( 분리 ): 두 번의 연속된 흡기 단
계에서 MEDUMAT Standard a 와 환자 간의 분
리
< 2.7 bar( 바 ): 산소 압력이 2.7 바 미만으로
떨어짐
: 필요한 배터리 전압에 미달
No Assist ( 보조 환기 없음 ): 환자가 시간 창 내
에서 연속된 두 개의 단계에서 “ 보조 환기 ” 모
드를 더 이상 시작하지 못합니다 .
모든 시각적 알람과 동시에 경보음이 울립니다 .
No Assist ( 보조 환기 없음 ) 알람에서만 1 분의
지연 후 경보음이 시작됩니다 .
환자 밸브는 고장 발생 시 언제라도 자발적 호흡
이 가능하도록 설계되었습니다 .
알람 트리거링
위에서 언급한 기능 장애가 발생하는 즉시 , 알람
이 시작됩니다 . 이 경우 해당 LED 가 깜박거리고
경보음이 울립니다 .
분리와 산소 압력 저하가 동시에 발생하는 경우 ,
< 2.7 bar( 바 ) 알람만 먼저 시작됩니다 .
Stenosis( 협착 ) 알람
실제 환기 압력이 최대 환기 압력 조절 노브 에 설
정된 값을 초과합니다 .
제품 번호 1799 이하
30
KO 작동
최대 환기 압력이 초과되면
MEDUMAT Standard a 가 즉시 배기로 전환됩
니다 . 이로 인해 설정된 빈도가 영향을 받지는 않
습니다 . 수리 또는 정비 시 새 보드로 교체한 오
래된 인공 호흡기 ( 제품 번호 1799 이하 ) 는 제
품 번호 1800 이상의 인공 호흡기와 같은 방식으
로 작동합니다 .
제품 번호 1800 이상
MEDUMAT Standard a 최대 환기 압력을 초과
하면 짧게 배기로 전환된 다음 , 동일한 흡기 단계
에서 흡기를 계속하려고 시도합니다 .
동일한 흡기 단계에서 두 번째로 최대 환기 압력
이 초과되면 , 인공 호흡기가 마침내 배기로 전환
되면서 완전히 환자 튜브로 환기합니다 . 다음 흡
기는 선택한 빈도에 따라 이어지는 환기 행정과 함
께 시작됩니다 . 이로 인해 설정된 빈도가 영향을
받지는 않습니다 .
연속된 두 번의 흡기 단계에서 기도 저항이 초과되
면 , 알람이 시작됩니다 . 이로써 예를 들어 기침
에 의한 잘못된 알람을 방지합니다 .
Disconnection( 분리 ) 알람
흡기 단계에서 압력 상승이 5 밀리바에 미치지 못
한 경우입니다 . 대개의 경우 이 알람은 환기 시스
템이 중단되었을 때 발생합니다 .
연속된 두 번의 흡기 단계에서 최소 5 밀리바의 압
력 상승에 도달하지 않으면 이 알람이 시작됩니다.
< 2.7 bar O2 (< 2.7 바 O2) 알람
MEDUMAT Standard a 의 압력 연결부에서 산
소 압력이 2.7 바 미만으로 떨어진 경우입니다 .
이러한 현상은 대개의 경우 산소 탱크가 거의 비
었기 때문에 발생합니다 .
이 경우 작동 파라미터가 허용 오차를 벗어났기 때
문에 MEDUMAT Standard a 이 더 이상 제대로
작동할 수 없습니다 .
작동 KO
31
알람
배터리 용량 부족 .
자동 환기 기능이 멈출 것으로 예상됩니다 . 따라
서 대체 환기로 즉시 전환해야 합니다 (33 페이지
의 “5.12 대체 환기 ” 참조 ).
No Assist ( 보조 환기 없음 ) 알람
환자가 시간 창 내에서 연속된 두 개의 단계에서
“ 보조 환기 ” 모드를 더 이상 시작하지 못합니
다.
알람 패널 의 LED 가 깜박거리고 1 분의 지연 후
경보음이 시작됩니다 .
경보음 소거
알람 발생 시 알람 음소거 버튼을 눌러 일시적으
로 경보음을 소거할 수 있습니다 .
Stenosis( 협착 ):
30 초
Disconnection( 분리 ):
30 초
< 2.7 bar( 바 ):
30 초
:
120 초
No Assist ( 보조 환기 없음 ): 120 초
시각적 알람은 계속해서 깜박거립니다 .
알람의 원인이 계속 남아 있는 경우 , 경보음이 잠
시 후 다시 울립니다 .
오작동이 해결되면 , 시각적 알람과 경보음이 자
동으로 리셋됩니다 .
32
KO 작동
5.11 산소량 / 작동 시간 계산하기
산소 탱크의 산소량
산소량 = 탱크 용량 x 탱크 압력
탱크 용량
x 탱크 압력
= 산소량
예1
10 l
x 200 바
= 2000 l
예2
10 l
x 100 바
= 1000 l
환기 작동 시간
환기 작동 시간 (min) =
산소량 (l)
MV (l/min)
x
100
(O2 농도 )
예 1:
O2 양 = 1000 l, MV = 11 l/min, 100% O2
(No Air Mix ( 에어 믹스 안함 )).
여기에서
환기 작동 시간 (min) =
1000 l
11 l/min
x
100
100%
= 91 min = 1 h 31 min
MEDUMAT Standard a 가 Air Mix ( 에어
믹스 ) 로 전환되면 , 작동 시간이 연장됩니다 .
5.12 대체 환기
환기 과정 중에 MEDUMAT Standard a 이 고장
날 경우 , 다음과 같이 환기를 대체할 수 있습니다 .
환기 백
1. 튜브나 마스크에서 환자 밸브를 뺍니다 .
2. 예를 들어 WEINMANN Emergency 의
COMBIBAG WM 11000 과 같은 환기 백으
로 교체한 다음 수동으로 환기를 실시합니다 .
작동 KO
33
산소 고갈
산소 공급기가 고갈된 응급 상황에서
MEDUMAT Standard a 를 압축 공기로도 작동
할 수 있습니다 .
34
KO 작동
6. 위생 처리
매번 사용한 후에는 MEDUMAT Standard a 및
함께 사용한 액세서리를 위생적으로 처리해야 합
니다 . 사용할 소독액은 사용 설명서를 따르십시
오 . 담금 소독 시에는 gigasept® FF( 신제품 )
를 , 세척 소독 시에는 terralin® protect 을 사용
할 것을 권장합니다 .
위생 처리를 한 다음에는 반드시 기능 점검을 실시
하십시오 (41 페이지의 “7. 기능 점검 ” 참조 ).
이 제품에는 일회용 제품이 포함되어 있을 수 있습니다 .
일회용 제품은 한 번만 사용해야 합니다. 따라서 한
번만 사용하고 다시 사용할 목적으로 처리해서는
안 됩니다. 일회용 제품의 재처리는 제품의 기능 및
안전을 해칠 수 있으며 , 노후화 , 깨지기 쉬움 , 마
모 , 열 부하 , 화학적 작용 등과 같은 예기치 못한
반응을 초래할 수 있습니다 .
6.1 MEDUMAT Standard a
MEDUMAT Standard a 를 간단히 닦아주기만
해도 깨끗하게 유지할 수 있습니다 .
MEDUMAT Standard a 를 소독액이나 기타 액
체에 담그지 마십시오 . 소독액으로 닦아내기만 하
십시오. 그러지 않을 경우 인공 호흡기가 손상되어
사용자와 환자에게 위험을 초래할 수 있습니다 (40
페이지의 “6.6 세척 , 소독 , 살균 ” 참조 ).
위생 처리 KO
35
6.2 환자 밸브
1. 환자 밸브를 호스에서 분리합니다 .
2. 옆의 그림에 따라 환자 밸브의 부품을 서로 분
리합니다 . 자발적 호흡 튜브의 멤브레인은 세
척 및 소독을 위해 분해할 필요도 없으며 분해
해서도 안 됩니다 .
자발적 호흡
튜브
3. 흐르는 물에 부품을 세척합니다 .
4. 브러시를 사용하여 환자 밸브의 내부와 외부
를 철저히 닦습니다 . 이를 위해 부드러운 실
험실용 병 브러시를 사용하십시오 .
5. 살균과 소독을 실시합니다 .
6. 내부와 외부의 표면을 모두 기포 없이 적셔야
합니다 . 완전히 살균과 소독이 이루어질 때까
지 기다립니다 .
7. 증류수로 부품의 내부와 외부를 철저히 헹굽
니다 .
8. 부품을 완전히 건조시킵니다 .
9. 환자 밸브의 부품을 다시 조립합니다 .
다시 조립할 때 립 멤브레인의 위치가 잘못되
지 않도록 주의하십시오 . 환자 밸브에 물기가
남아 있으면 오작동을 일으킬 수 있습니다 !
주름지고 변형되고 끈적해진 립 멤브레인과
디스크 멤브레인은 반드시 교체해야 합니다 .
10.밸브를 다시 사용하기 전에 반드시 기능 점검
을 실시하십시오 (44 페이지의 “7.3 환자 호
스 시스템 점검하기 ” 참조 ).
36
KO 위생 처리
6.3 호스 시스템
주의사항 !
재사용이 가능한 호스 시스템 WM 22520( 제공
품 범위에 포함 ) 만 여기에서 설명한 위생 처리에
적합합니다 . 액세서리로 포함된 일회용 호스 시
스템 WM 28110 은 위생 재처리를 하지 마십시
오 . 사용한 일회용 호스 시스템은 새 것으로 교체
하십시오 .
환기 호스
I
1. 환기 호스와 압력 게이지 호스를 두 개의 연결
포트에서 분리합니다 .
주의사항 ! 그림과 같이 호스의 끝을 잡으십시
오.
그러지 않을 경우 호스가 손상되거나 찢어질
수 있습니다 . 압력 게이지 호스의 양쪽 끝을
실링합니다 .
2. 살균과 소독을 실시합니다 .
3. 내부와 외부의 표면을 모두 기포 없이 적셔야
합니다 . 완전히 살균과 소독이 이루어질 때까
지 기다립니다 .
4. 증류수로 환기 호스의 내부와 외부를 철저히
헹굽니다 .
5. 부품을 완전히 건조시킵니다 .
6. 설치는 19 페이지의 "4.4 환기 호스 " 를 참조
하십시오 .
압력 게이지 호스
환기 호스의 압력 게이지 호스를 다음과 같이 소
독하십시오 .
1. 압력 게이지 호스의 한쪽 끝을 살균된 20 ml
주사기에 연결합니다 .
2. 반대쪽 끝을 희석된 소독액에 담급니다
(gigasept® FF 의 경우 : 15 분 동안 유지 ).
위생 처리 KO
37
3. 압력 게이지 호스를 통해 주사기에 가득 찰 때
까지 소독액을 뽑아냅니다 . 압력 게이지 호스
를 통해 반대 방향으로 쏟아내서는 안 됩니다 !
4. 압력 게이지 호스에서 주사기를 분리하여 완
전히 비웁니다 .
5. 이 과정을 5 번 반복합니다 .
6. 소독을 마친 후 , 동일한 원칙에 따라 압력 게
이지 호스를 증류수로 최소 8 번 헹궈야 합니
다.
의료용 압축 공기 또는 의료용 산소를 사용하여 후
속 건조 과정을 계속 진행할 수 있습니다 .
그리고 나서 부품을 완전히 건조시킵니다 . 환기
호스의 압력 게이지 호스에 물기가 남아 있으면 오
작동을 일으킬 수 있습니다 !
6.4 부품 및 액세서리
마스크 , 호스 , 모든 고무 부품은 소독액으로 세
척해야 합니다 .
1. 내부와 외부의 표면을 모두 기포 없이 적셔야
합니다 . 완전히 살균과 소독이 이루어질 때까
지 기다립니다 .
2. 잔여 소독액이 나쁜 영향을 미치지 않도록 소
독 후에는 부품의 내부와 외부를 증류수로 철
저히 헹굽니다 .
3. 고무 부품은 반드시 공기 중에서 자연 건조시
킵니다 .
4. 호스와 마스크를 육안으로 검사하고 손상된
부품이 있으면 즉시 교체합니다 .
실리콘 환기 호소 , 환자 밸브 ( 앞절 참조 ), 환기
마스크도 고압 소독을 할 수 있습니다 .
38
KO 위생 처리
이는 일회용 환자 밸브 시스템 WM 28110 에는
적용되지 않습니다 .
6.5 피팅류
피팅류 ( 예 : 감압기 , 밸브 ) 의 외부를 세척해야
할 때는 깨끗한 천만 사용하십시오 . 건조한 천도
괜찮고 깨끗한 물에 적신 천도 괜찮습니다 .
피팅류를 소독액 또는 기타 액체에 담그지 마십시
오 . 소독액으로 닦아내기만 하십시오 . 어떠한 경
우에도 액체가 감압기로 흘러 들어가지 않도록 하
십시오 . 그러지 않을 경우 폭발을 일으킬 수 있습
니다 .
세척 소독 외에 다른 방법이 없을 경우 , 감압기에
액체가 흘러 들어가지 않도록 주의하십시오 .
그러지 않을 경우 폭발 위험 외에 소독제가 산소
와 함께 환자의 기도로 들어가 손상을 초래할 위
험이 있습니다 .
위생 처리 KO
39
6.6 세척 , 소독 , 살균
MEDUMAT Standard a 및 함께 사용한 액세서
리의 위생 처리를 다음 표에서 설명한 대로 실시
하십시오 .
사용할 소독액은 사용 설명서를 따르십시오 . 담금
소독 시에는 gigasept® FF( 신제품 ) 를 , 세척 소
독 시에는 terralin® protect 을 사용할 것을 권장
합니다 . 소독 시 적합한 장갑 ( 예 : 가정용 또는
일회용 장갑 ) 을 착용할 것을 권장합니다 .
위생 처리에 대한 자세한 내용과 사용 가능한 모
든 세정제 및 소독제의 목록은 인터넷의
www.weinmann.de 에 있는 브로셔를 참조하십
시오 .
부품
세척
소독
세탁기에서 헹굼
사이클
살균
건조하거나 적신
천 사용
세척 소독
허용되지 않음
허용되지 않
음
중성 세제를 푼
따뜻한 물 사용
희석된 용액에
담금 (1)
95 °C 에서 헹
굼 사이클 (2)
최대 134 ℃
에서 증기 살
균 (3)
산소 피팅류
건조하거나 적신
천 사용
세척 소독
허용되지 않음
허용되지 않
음
인공 호흡기 애드온 키트
인공 호흡기 필터 애드온 키트의 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시
오
호스 보호 커버 , 재사용
가능
젖은 천으로 닦아 30 °C 헹굼 사 헹굼 사이클 동안 허용되지 않
냄
이클 , 회전 없음 가능
음
MEDUMAT Standard a
환자 밸브
실리콘 환기 마스크
환기 호스
(1)소독 후 증류수로 부품을 철저히 헹구고 나서 건조시킵니
다.
(2)자동 세척 장치에서 열 소독
(3)EN 285 에 따라 기기에서 134°C 로 5 분 동안 증기 살
균 , 또는 121 °C 에서 18 분 동안 고온 증기 소독하십시
오.
40
KO 위생 처리
7. 기능 점검
매번 사용하기 전 , 분해 및 재조립 후 , 그리고 최
소 6 개월마다 사용자는 인공 호흡기의 기능 점검
을 실시해야 합니다 .
유의사항
MEDUMAT Standard a 의 기능 점검을 실시하
려면 환기 호스와 환자 밸브를 연결해야 합니다 .
기능 점검으로 결함이나 지정된 값과의 편차가 발
견될 경우 , MEDUMAT Standard a 를 사용해
서는 안 됩니다 .
먼저 51 페이지의 "8. 문제 해결 " 장의 정보를
참조하여 문제를 해결해보십시오 . 이렇게 하여도
문제를 해결할 수 없는 경우 , 제조업체
WEINMANN Emergency 또는 공식적으로 자격
이 있는 전문가에게 인공 호흡기의 수리를 맡기십
시오 .
완전 기능 점검에는 다음이 포함됩니다 .
• 43 페이지의 "7.2 시스템의 기밀성 검사하기 "
• 45 페이지의 "7.4 분당 호흡량 확인하기 "
• 45 " 일회 호흡량 확인하기 " 페이지
• 46 페이지의 "7.5 최대 환기 압력 확인하기 "
• 48 페이지의 "7.6 보조 환기 점검하기 "
• 49 페이지의 "7.7 알람 점검하기 "
다음 부품을 항상 재고로 확보해둘 것을 권장합니
다.
• 연결부용 예비 와셔
• 먼지 필터
• 환자 밸브용 립 멤브레인
• 자발적 호흡 튜브용 멤브레인
• 배기 튜브용 멤브레인
기능 점검 KO
41
유의사항
테스트 백이 손상되지 않도록 하고 예를 들어 정
비를 해야 하는 상황과 같이 정기적으로 기능을 점
검해야 합니다 .
7.1 주기
매번 사용하기 전에 :
• 기능 점검을 실시하십시오 .
매번 사용하거나 분해한 후 :
• 인공 호흡기와 부품을 세척 , 소독 또는 살균
하십시오 (35 페이지의 “6. 위생 처리 ” 참
조 ).
• 점검 대상 부품 :
– 환자 밸브의 립 멤브레인
– 배기 튜브의 디스크 멤브레인
– 자발적 호흡 튜브의 디스크 멤브레인 (44
페이지의 “7.3 환자 호스 시스템 점검하
기 ” 참조 ). 립 멤브레인은 주름지거나
끈적거리거나 변형되어서는 안 됩니다 .
• 기능 점검을 실시하십시오 .
장시간 인공 호흡기를 사용하지 않은 경
우 최소 6 개월마다 :
• 기능 점검을 실시하십시오 .
42
KO 기능 점검
7.2 시스템의 기밀성 검사하기
1. 산소 탱크의 밸브를 천천히 엽니다 . 이제 감압
기의 게이지에서 탱크의 압력을 읽을 수 있습
니다 . 예를 들어 200 바가 표시되면 이는 탱
크가 가득 찼다는 것을 , 100 바가 표시되면
반만 찼다는 것을 의미합니다 .
충분한 작동 시간을 확보하기 위해 , 예를 들
어 50 바 미만이 될 때와 같이 적시에 탱크를
교체해야 합니다 .
2. 탱크 밸브를 다시 잠급니다 .
3. 감압기 게이지의 바늘을 약 1 분 동안 관찰합
니다 . 바늘 위치가 일정하게 유지되면 , 시스
템에 누설이 없습니다 . 바늘이 지속적으로 떨
어지면 , 누설이 발생하고 있는 것입니다 .
누설 해결하기
연결부용 예비 와셔를 항상
재고로 확보해두십시오 .
1. 무향 비누로 만든 비눗물 용액을 준비합니다 .
2. 나사와 연결부를 비눗물 용액으로 적십니다 .
누설이 발생하는 곳에 기포가 생성됩니다 .
3. 시스템의 압력을 줄입니다 .
이를 위해 산소 탱크를 잠급니다 . O2 탱크의
압력 게이지가 “0” 을 표시할 때까지
MEDUMAT Standard a 를 짧게 켜십시오 .
그리고 나서 MEDUMAT Standard a를 다시
끕니다 .
중요사항 !
산소 라인의 나사 연결부는
손으로 단단히 조여야 합니
다.
4. 누설이 발견되면 결함이 있는 부품을 교체합
니다 .
5. 그리고 나서 다시 기밀성을 검사합니다 .
6. 누설을 해결할 수 없는 경우 , 수리해야 합니
다.
기능 점검 KO
43
7.3 환자 호스 시스템 점검하기
재사용 가능 호스 시스템 점검하기
1. 환자 밸브의 부품을 서로 분리합니다 .
2. 모든 부품에 마모나 기타 기계적 손상이 있는
지 육안으로 점검합니다 .
주름지고 변형되고 끈적해진 립 멤브레인은
반드시 교체해야 합니다 . 이러한 립 멤브레인
은 어떠한 경우에도 환기에 사용해서는 안 됩
니다 . 그러지 않을 경우 중대한 오작동이 발
생할 수 있습니다 .
배기 및 자발적 호흡 튜브에 있는 디스크 멤브
레인을 육안으로 점검하십시오 . 이를 위해 디
스크 멤브레인을 분리해서는 안 됩니다 . 주름
지거나 변형되거나 끈적해진 디스크 멤브레인
은 반드시 교체해야 합니다 . 그러지 않을 경
우 중대한 오작동이 발생할 수 있습니다 .
3. 환자 밸브의 부품을 다시 조립합니다 .
다시 조립할 때 립 멤브레인의 위치가 잘못되
지 않도록 주의하십시오 .
일회용 호스 시스템 점검하기
육안 검사
환자 호스 시스템의 다음 사항을 육안으로 검사하
십시오 :
• 환자 밸브와 연결 장치에는 외적 손상 , 마모
또는 오염이 없어야 합니다 .
44
KO 기능 점검
• 호스 연결 장치를 연결 장치에 꽉 맞게 확실하
게 연결해야 합니다 .
• 환자 밸브 및 비상 공기 멤브레인에 손상 또는
변형이 없어야 합니다 .
7.4 분당 호흡량 확인하기
호흡 빈도 확인하기
1. 산소 탱크의 밸브를 천천히 엽니다 .
2. MEDUMAT Standard a 를 켭니다 .
3. 다음 설정을 선택합니다 .
– 빈도 : 8 min-1
– MV: 5 l/min
– 환기 압력 (Pmax): 60 밀리바
– Air Mix ( 에어 믹스 ): 켜짐
4. 정확히 일 분 동안 흡기 단계의 횟수를 셉니다 .
횟수는 7 과 9 사이여야 합니다 .
5. 빈도를 40 min-1 로 돌려 놓습니다 ( 오른쪽
한계값 ).
6. 정확히 일 분 동안 흡기 단계의 횟수를 셉니다 .
횟수는 38 과 42 사이여야 합니다 .
일회 호흡량 확인하기
1. MEDUMAT Standard a 를 끄고 산소 탱크
를 열어야 합니다 .
2. 테스트 세트 WM15382 의 어댑터를 사용하
여 테스트 백을 환자 밸브에 연결합니다 .
3. 다음 설정을 선택합니다 .
– 빈도 : 8 min-1
– MV: 8 l/min
– Pmax: 60 밀리바
– No Air Mix ( 에어 믹스 안함 )
기능 점검 KO
45
흡기 행정 =
MV/ 빈도 = 8/8 = 1
유의사항
4. MEDUMAT Standard a 를 켭니다 . 흡기 시
테스트 백이 완정히 팽창됩니다 . 이로써 흡기
행정당 1 리터의 일회 호흡량에 도달할 수 있
습니다 . 분리 알람이 발생하는 경우 , 이는 테
스트 백이 충분히 팽창하지 않은 것입니다 .
배기 단계 동안 수동으로 테스트 백의 배기 행
정을 시뮬레이트해야 합니다 . 이를 위해 테스
트 백을 단단한 바닥에 올려 놓고 , 배기 단계
동안 공기가 환자 밸브를 통해 완전히 빠져나
갈 때까지 손바닥으로 테스트 백을 누릅니다 .
5. MEDUMAT Standard a 를 다시 끕니다 .
6. 환자 밸브에서 테스트 백을 분리합니다 .
7. 다음 설정을 선택합니다 .
–
–
–
–
빈도
30 min-1
MV
3 L/min
Pmax
60 밀리바
No Air Mix ( 에어 믹스 안함 )
8. MEDUMAT Standard a 를 켜고 환자 밸브
의 환자 연결부를 잠급니다 . 협착 알람이 발
생해야 합니다 .
9. MEDUMAT Standard a 를 다시 끕니다 .
유의사항
테스트 백 대신 호흡계 ( 부속장비 참조 ) 를 사용
하여 일회 호흡량을 확인할 수 있습니다 .
7.5 최대 환기 압력 확인하기
중요사항 !
이 테스트를 위해 반드시 전
환 스위치를 No Air Mix
( 에어 믹스 안함 ) 으로 설
정하십시오 . Air Mix ( 에
어 믹스 ) 로 설정할 경우 물
리적인 이유 때문에 인젝터
가 손상됩니다 .
46
KO 기능 점검
1. MEDUMAT Standard a 를 끄고 산소 탱크
를 열어야 합니다 .
2. MEDUMAT Standard a 의 압력계가 “0”
에 멈추었는지 확인합니다 (54 페이지의
“8.3 압력계 조정하기 ” 참조 ).
3. 테스트 세트 WM15382 의 어댑터를 사용하
여 테스트 백을 환자 밸브에 연결합니다 .
4. 다음 설정을 선택합니다 .
– 빈도 : 8 min-1
– MV: 7 l/min
– Pmax: 20 밀리바
– No Air Mix ( 에어 믹스 안함 )
중요사항 !
테스트 백을 사용하십시오 .
튜브 연결부를 손으로 잠그
고 있으면, 바늘이 흔들리기
때문에 정확한 값을 읽을 수
없습니다 .
5. MEDUMAT Standard a 를 켭니다 .
테스트 동안 배기 행정을 지원해서는 안 됩니
다 . 그래야 압력이 서서히 형성됩니다 . 15 ~
25 밀리바에서 MEDUMAT Standard a 가
Stenosis ( 협착 ) 알람을 시작해야 합니다 .
대개의 경우 이는 두 번째 흡기 행정 후에 발
생합니다 .
6. MEDUMAT Standard a 를 다시 끕니다 .
7. 다음 설정으로 60 밀리바에 대한 점검을 반복
합니다 .
– 빈도 : 8 min-1
– MV: 9 l/min
– Pmax: 60 밀리바
– No Air Mix ( 에어 믹스 안함 )
테스트 동안 배기 행정을 지원해서는 안 됩니
다 . 그래야 압력이 서서히 형성됩니다 . 55 ~
65 밀리바에서 MEDUMAT Standard a 가
Stenosis ( 협착 ) 알람을 시작해야 합니다 .
대개의 경우 이는 두 번째 흡기 행정 후에 발
생합니다 .
기능 점검 KO
47
7.6 보조 환기 점검하기
1. MEDUMAT Standard a 를 끄고 산소 탱크
를 열어야 합니다 .
2. 테스트 세트 WM15382 의 어댑터를 사용하
여 테스트 백을 환자 밸브에 연결합니다 .
3. 다음 설정을 선택합니다 .
– 빈도 : 8 min-1
– MV: 8 l/min
– Pmax: 60 밀리바
– Air Mix ( 에어 믹스 )
4. MEDUMAT Standard a 를 켭니다 .
5. 버튼 Assist ( 보조 환기 ) Assist 을 눌러
“ 보조 환기 ” 모드를 켭니다 .
“ 보조 환기 ” 모드는 버튼 Assist ( 보조 환
기 ) Assist 의 녹색 LED 가 깜박거리면서 표
시됩니다 .
6. 두 번의 흡기 단계를 기다립니다 .
Stenosis
Disconnection
< 2,7 bar O2
No assist
그리고 나면 No Assist ( 보조 환기 없음 ) 알
람이 시작되어야 합니다 . 알람 패널 에서 노
란색 LED No Assist ( 보조 환기 없음 ) 이 깜
박거립니다 . 1 분이 지나면 경보음이 울립니
다.
7. 테스트 백을 한 손으로 여러 번 눌러 흡기 펄
스를 시뮬레이트합니다 .
– 시뮬레이션 동안 환기 압력 게이지 의 포
인터가 음수 범위를 가리켜야 합니다 . 음
압이 최소 –0.8 밀리바에 이르러야 합니
다.
– MEDUMAT Standard a 가 시간 창 내에
서 이 펄스를 감지하는 즉시 , 노란색 LED
No Assist ( 보조 환기 없음 ) 이 꺼집니다 .
이로써 MEDUMAT Standard a 가 트리
거 펄스를 감지하게 됩니다 .
8. MEDUMAT Standard a 를 다시 끕니다 .
48
KO 기능 점검
7.7 알람 점검하기
중요사항 !
Stenosis ( 협착 ) 및
Disconnection ( 분리 )
알람이 발생하는 경우, 알람
신호 ( 또는 메시지 ) 는 알람
의 원인이 연속된 두 번의 흡
기 단계에서 반복될 때만 시
작됩니다 . 이로써 오작동이
짧게 발생할 경우에 알람이
시작되는 것을 방지합니다 .
협착 (Stenosis)
중요사항 !
이 테스트의 경우 압력 상승
이 매우 높아서 환기 압력 게
이지의 바늘이 심하게 흔들
립니다. 이는 기술적인 원인
때문이며 오작동이 아닙니
다.
5. 환자 밸브의 환기 호스를 손바닥으로 누른 상태
에서 두 번의 흡기 단계가 끝날 때까지 기다립
니다 . 이 때 Stenosis ( 협착 ) 알람이 시작되
어야 합니다 .
1. 산소 탱크를 엽니다 .
2. 환자 밸브에서 환기 마스크 또는 튜브를 분리
합니다 .
3. MEDUMAT Standard a 를 켭니다 .
4. 최대 환기 압력 조절 노브 을 60 밀리바로 설
정합니다 .
분리 (Disconnection)
1. 먼저 Stenosis ( 협착 ) 알람의 경우와 같이
진행합니다 .
2. 손을 다시 뗍니다 . Stenosis ( 협착 ) 알람이
다시 멈춥니다 (LED 가 꺼지고 , 경보음이 소
거됨 ).
두 번의 흡기 단계 후 Disconnection( 분리 )
알람이 시작되어야 합니다 .
O2 압력 저하 (< 2.7 bar( 바 ) O2)
1. 산소 탱크를 천천히 엽니다 .
2. MEDUMAT Standard a 를 켭니다 .
3. 산소 탱크를 잠급니다 . 피팅류의 산소 압력이
2.7 바 미만으로 떨어지면 < 2.7 bar( 바 ) O2
알람이 시작되어야 합니다 .
기능 점검 KO
49
전원 공급 (
)
배터리 용량 부족에 대한 알람은
MEDUMAT Standard a 를 켤 때 실행되는 자체
테스트에서 자동으로 확인됩니다 .
산소 탱크를 연 상태에서
MEDUMAT Standard a 를 켜고 작동을 시작했
을 때 알람이 시작되지 않으면 , 전원 공급이 정상
입니다 .
트리거링 실패 (No Assist ( 보조 환기
없음 ))
1. 산소 탱크를 엽니다 .
2. MEDUMAT Standard a 를 켭니다 .
3. “ 보조 환기 ” 모드를 켜려면 버튼 을 누르십
시오 .
“ 보조 환기 ” 모드는 버튼 Assist 의 녹색
LED 가 깜박거리면서 표시됩니다 .
Stenosis
Disconnection
< 2,7 bar O2
No assist
50
KO 기능 점검
4. 두 번째 환기 행정 후 노란색 알람 메시지 No
Assist ( 보조 환기 없음 ) 이 알람 패널 에서 깜
박거립니다 .
이 동안 오류가 해결되지 않으면 1 분의 지연
후에 경보음이 울립니다 .
8. 문제 해결
문제
문제의 원인
MEDUMAT Standard
a 가 켜지지 않음
해결책
MEDUMAT Standard a 결함 수리를 맡기십시오 .
배터리 용량 부족
두 개의 배터리를 교체하십시오
(8.1,53 페이지 ).
기도 막힘
튜브의 위치가 잘못됨
Stenosis ( 협착 ) 알람
Pmax 가 너무 낮게 설정됨
( 과도한 기도 저항 )
튜브 / 마스크가 막힘
MEDUMAT Standard a 결함 수리를 맡기십시오 .
환자 호스의 누설 / 벗겨짐
Disconnection
( 분리 ) 알람
( 호흡 시스템의 중단 )
마스크 / 튜브의 위치가 잘못됨
연결부를 점검하십시오 .
압력 게이지 호스의 누설 / 벗겨
짐 / 연결되지 않음
MEDUMAT Standard a 결함 수리를 맡기십시오 .
산소 탱크가 거의 비었음
< 2.7 bar( 바 ) 알람 ( 산소 탱크가 잠김
산소 압력이 너무 낮음 )
감압기 결함
O2 탱크를 교체하십시오 (4.3,18 페
이지 ).
산소 탱크를 여십시오 .
감압기를 교체하십시오 .
산소 호스가 비틀리거나 끼임
문제점을 제거하십시오 .
배터리 용량 부족
두 개의 배터리를 교체하십시오
(8.1,53 페이지 ).
퓨즈 결함
퓨즈를 교체하십시오
(8.2,54 페이지 ).
알람
환자가 시간 창 내에서 인공 호흡 호흡 주기를 환자에 맞게 조정하십시
기를 시작하지 못함
오.
환자가 인공 호흡기를 전혀 시작
No Assist ( 보조 환기
하지 못함
없음 ) 알람
자발적 호흡 튜브의 디스크 멤브
레인에 결함이 있거나 멤브레인
이 없음
인공 호흡 모드에서 계속 환기하십시
오.
새 디스크 멤브레인으로
교체하십시오 .
(8.4,55 페이지 )
문제 해결 KO
51
문제
문제의 원인
해결책
알람이 깜박거리나 경고
음이 울리지 않음
경보음은 울리나 알람이
일시적인 전자부품의 장애
깜박거리지 않음
스위치를 껐다가 다시 켜십시오 .
문제가 다시 발생하면 수리를 맡기십
시오 .
경보음이 울리면서 모든
알람이 깜박거림
MEDUMAT Standard a 또는
MEDUMAT Standard 환자 밸브의 압력 게이지 호스
a 가 작동하나 환기 압력 가 빠져 나감
압력 게이지 호스를 점검하십시오 .
이 표시되지 않음
압력 게이지 호스가 비틀어짐
MV 가 너무 낮음 .
환기 파라미터의 선택이 잘못됨 환기 파라미터를 확인하십시오 .
MEDUMAT Standard a 결함 수리를 맡기십시오 .
비정상적인 산소 소비량
산소 라인의 누설
의 증가
누설을 찾아 해결하십시오 (7.2,43
페이지 ).
MEDUMAT Standard
a 가 꺼지지 않음
최소 2 초 동안 버튼을 누르고
계십시오 .
조작 오류
압력계가 “0” 에 멈추
압력계 바늘이 비정상임
지 않음
환기 파라미터가 잘못 설정됨
테스트 백이 기능 점검 환자 밸브가 제대로 작동하지
동안 충분히 팽창되지 않 않음
음 , 분리 알람
압력 게이지 호스가 끼워져 있
지 않음
기능 점검 중 환자 밸브
를 닫아도 협착 알람이
환자 밸브가 제대로 작동하지
발생하지 않음 ("7.4 분
않음
당 호흡량 확인하기 “,
6–9 항 참조 )
52
KO 문제 해결
바늘을 조정하십시오
(8.3,54 페이지 ).
환기 파라미터를 수정하십시오 .
립 멤브레인을 점검하십시오 .
압력 게이지 호스를 제대로
끼우십시오 .
립 멤브레인을 점검하십시오 .
8.1 배터리
18:보조 전원용 원형 전지
19:내부 단락 방지용 퓨즈
18
20: MEDUMAT Standard a 주
19
전원용 3.6 V 리튬 배터리
20
MEDUMAT Standard a 에는 반드시 동시에 교
체해야 하는 두 개의 배터리가 장착되어 있습니다 .
주의사항 !
배터리와 전지는 가정용 쓰
레기와 함께 버려서는 안 됩
니다 ! 모든 소비자는 법률
에 의해 유해한 물질의 함유
여부와 관계없이 환경을 보
호하는 방법으로 지역의 수
거 시설이나 판매점에서 배
터리와 전지를 폐기할 수 있
도록 모든 배터리와 전지를
수거 시설이나 판매점으로
보내야 합니다 .
CR2430 전지는 주 배터리 의 용량이 소진될 경
우 보조 전원으로서 전자부품에 전원을 공급합니
다 . 이로써 주 배터리의 갑작스러운 고장 시에도
알람을 작동시킬 수 있습니다 . 동시에
MEDUMAT Standard a 가 배기로 전환됩니다 .
기본적으로 배터리의 용량은 정상적인 사용 조건
에서 2 년마다 정비를 받으면 교체할 필요가 없도
록 설계되었습니다 . 위에서 설명한 2 년 주기의
정비 시 배터리는 완전히 새 것으로 바뀝니다 .
배터리는 제조업체 WEINMANN Emergency 또
는 공식적으로 자격이 있는 전문가에 의해 교체할
것을 권장합니다 . 왜냐하면 교체 시 전자부품의
보호를 위해 특별한 주의를 기울여야 하기 때문입
니다 .
응급 상황 시 다음과 같이 진행하십시오 .
배터리 교체
중요사항 !
전자부품의 손상을 방지하
기 위해 적절한 정전기 방지
조치를 취하지 않은 경우에
는 절대로 인쇄회로기판을
만지지 마십시오 .
1. MEDUMAT Standard a 의 후면 패널에 있
는 나사를 풉니다 (6 개의 십자 홈 나사 ).
2. 원형 전지 CR2430 을 가볍게 들어 꺼냅니다
.
3. 새 원형 전지를 넣습니다 .
문제 해결 KO
53
중요사항 !
3.6 V 리튬 배터리는 특수
배터리입니다 .
WEINMANN
Emergency 의 배터리만
사용해야 합니다 .
4. 인쇄회로기판에서 플러그를 뽑고 3.6 V 리튬
배터리 을 홀더에서 꺼냅니다 .
5. 새 배터리를 넣습니다 .
6. MEDUMAT Standard a 의 후면 패널을 다시
나사로 고정합니다 .
8.2 퓨즈
MEDUMAT Standard a 에는 내부 단락을 방지
하기 위해 퓨즈 가 설치되어 있습니다 .
퓨즈 교체하기
중요사항 !
전자부품의 손상을 방지하
기 위해 어떠한 경우에도 인
쇄회로기판을 만지지 마십
시오 .
1. MEDUMAT Standard a 의 후면 패널에 있
는 나사를 풉니다 (6 개의 십자 홈 나사 ).
2. 고장난 퓨즈 를 꺼냅니다 .
3. 새 퓨즈를 끼웁니다 . 승인된 퓨즈만 사용하십
시오 (61 페이지의 “11. 사양 ” 참조 ).
4. 후면 패널을 다시 나사로 고정합니다 . 기능
점검을 실시하십시오 (41 페이지의 “7. 기능
점검 ” 참조 ).
8.3 압력계 조정하기
MEDUMAT Standard a 가 꺼지거나 산소 탱크
가 잠긴 정지 상태에서 , 압력계의 바늘은 정확하
게 “0” 을 가리켜야 합니다 .
바늘을 조정하려면 다음과 같이 진행하십시오 .
54
KO 문제 해결
1. 지렛대를 사용하여 조정 나사의 플라스틱 커
버를 벗깁니다 .
2. 조정 나사를 돌려 바늘을 조정합니다 . 이를 위
해 작은 스크루드라이버를 사용합니다 ( 예 :
시계 수리공의 스크루드라이버 ).
3. 플라스틱 커버를 다시 끼웁니다 .
조정 나사
8.4 환자 밸브의 디스크 멤브레인 교체하기
환자 밸브에 있는 배기 및 자발적 호흡 튜브의 디
스크 멤브레인 중 하나가 주름지거나 끈적거리거나
변형되면 , 이를 교체해야 합니다 .
자발적 호흡 튜브
1. 환자 밸브에서 자발적 호흡 인서트를 분리합
니다 . 이를 위해 예를 들어 작은 스크루 드라
이버로 두 개의 로킹 러그를 밀어 고정 위치에
서 빼냅니다 .
배기 튜브
자발적 호흡
인서트
2. 핀셋을 사용하여 결함이 있는 디스크 멤브레
인을 자발적 호흡 인서트에서 당겨 꺼냅니다 .
3. 새 디스크 멤브레인을 끼웁니다 .
4. 자발적 호흡 인서트를 다시 환자 밸브에 밀어
넣습니다 .
배기 튜브
1. 핀셋을 사용하여 결함이 있는 디스크 멤브레
인을 배기 튜브에서 당겨 꺼냅니다 .
2. 새 디스크 멤브레인을 끼웁니다 .
유의사항 :
이는 재사용이 가능한 시스템에만 적용됩니다 .
문제 해결 KO
55
9. 정비
세척하고 소독한 인공 호흡기를 정기적으로 정비
해야 합니다 . 정비 , 의료 기기 사용자 규정의 6
항 ( 독일에만 해당 ) 과 유지보수 조치 , 검사 및
유지보수 작업에 의거한 안전 점검은 제조업체 또
는 공식적으로 자격이 있는 전문가에 의해서만 실
시해야 합니다 .
다음 주기를 준수하십시오 .
주기
해당 부품
정비 담당자
–시스템 부품 : 예를 들어 휴대 시
스템 , 호스 연결부 *
매 2 년 ( 정비 및 안전 –부속장비
–테스트 백
점검 )
제조업체 또는 공
–산소 피팅류
식적으로 자격이
–고정된 안전 관련 마모 부품
있는 전문가
–산소 피팅류
매 4년
–고정된 안전 관련 마모 부품
매 10 년
강철과 알루미늄 소재 산소 탱크
* 일회용 호스 시스템 WM 28110 은 정비가 필요
없는 시스템입니다 .
9.1 보관
MEDUMAT Standard a 를 장기간 사용하지 않
을 경우 , 다음과 같은 주의사항을 따를 것을 권장
합니다 .
1. 세척과 소독을 실시합니다 (35 페이지의 “6.
위생 처리 ” 참조 ).
56
KO 정비
2. MEDUMAT Standard a 를 건조한 상태로
보관합니다 .
중요사항 !
참고일회용 :
인공 호흡기를 보관할 때라 하더라도 정비 주기에
따라 정비해야 합니다 . 그러지 않을 경우 인공 호
흡기를 보관 후 꺼냈을 때 사용할 수 없는 상태에
있을 수 있습니다 .
호스 시스템 WM 28110 은 상대 습도 15 % ~
95 % 에서 -40 °C ~ 70 °C 의 온도로 보관
해야 합니다 . 이 제품은 최대 2 년까지 보관할 수
있습니다 .
9.2 폐기
가정용 쓰레기와 함께 버려서는 안 됩니다 . 인공
호흡기를 적절히 폐기하려면 허가를 받아 자격이
있는 전자전기제품 폐기물 처리업체를 이용하십
시오 . 이러한 업체의 주소는 환경 당국이나 지자
체에 문의하십시오 . 인공 호흡기 포장 ( 마분지와
완충재 ) 은 재활용 폐지로 처리할 수 있습니다 .
배터리 / 전지의 폐기
다 사용한 배터리 / 전지는 가정용 쓰레기와 함께
버려서는 안 됩니다 . WEINMANN Emergency
또는 공식적으로 허가를 받은 폐기업체를 이용하
십시오 .
환자 호스 시스템의 폐기
환자 호스 시스템은 사용 후 플라스틱에 대한 적
절한 절차에 따라 폐기합니다 .
정비 KO
57
10. 제공품 범위
10.1 기본 제공품 범위
1. MEDUMAT Standard a, 일체
구성품 :
WM
22800
WM
WM
WM
WM
22810
16675
16702
15288
WM
WM
WM
22520
5074
15382
1. 산소 탱크 , 2 리터
WM
1822
2. 알루미늄 산소 탱크 , 2 리터
WM
1814
3. WM 감압기
WM
30301
5. MEDUMAT Standard a 용 고정 설치 세트
WM
15196
6. MEDUMAT Standard a 용 고정 설치 세트 , 모듈
1 개 포함
WM
15198
7. 추가 모듈용 고정 설치 보완 세트
WM
15199
8. STATION MEDUMAT 용 벽걸이
WM
22550
–
–
–
–
–
MEDUMAT Standard a, 단일 기기
사용 설명서
요약 사용 설명서
장착용 고정 부품 세트
환기 호스 및 환자 밸브
자발적 호흡 옵션 포함 ( 재사용 가능 )
– 성인용 환기 마스크 , 사이즈 5
– 기능 점검용 테스트 세트
10.2 부속장비
다음 액세서리는 기본 제공품 범위에 포함되지 않습니다 .
4. WM 압력 호스 10 바 , 연결 노즐 G 3/8 포함 ,
반대쪽 끝에 옵션으로 연결 너트 G 3/8
또는 산소 공급기 연결용 커텍터 선택 가능
58
KO 제공품 범위
9. PEEP 밸브 , 원추형 커넥터 포함
WM
3215
10.환자 호스 시스템 , 환자 밸브 포함 ( 일회용 )
WM
28110
11.호흡계 0 - 1 및 0 - 100 l/min
WM
4002
12.환기 마스크 , 투명 , 팽창 가능 실리콘 림 포함 :
– 아동 및 청소년용 , 사이즈 3
WM
5082
13.Rendell-Baker 환기 마스크 , 실리콘 :
– 아동용 , 약 3 – 12 세 , 사이즈 3
WM
5063
14.구인두 튜브 :
– 성인용
– 청소년용
– 아동용
WM
WM
WM
3165
3163
3162
15.인공 호흡기 애드온 키트
WM
15780
16.호스 보호 커버
WM
8297
10.3 교체 부품
1. 압력 호스용 와셔
WM 1145/31
2. 장착용 고정 부품 세트
WM
15288
3. 원형 전지 CR 2430
WM
22652
4. 배터리 , 리튬 3.6 V, 단자 포함
WM
22615
5. 퓨즈 장치 T500L250V
WM
22651
6. 먼지 필터 (15)
WM
22585
7. 혼합 공기 필터 (16)
WM
7571
WM
22520
WM
WM
22647
3280
8. 환기 호스 및 환자 밸브
자발적 호흡 옵션 포함 ( 재사용 가능 )
구성품 :
– 환기 호스 , 두 개의 내강
– 환자 밸브
제공품 범위 KO
59
9. 환자 밸브
구성품 :
– 환자 호스 연결 노즐
– 상단 제어 소자
– 립 멤브레인
– 장착된 하단 제어 소자
구성품 :
– 자발적 호흡용 하단 제어 소자
– 자발적 호흡 튜브 인서트
– 자발적 호흡 튜브용 디스크 멤브레인
– 배기 튜브용 디스크 멤브레인
– O 링 15/1.5
60
KO 제공품 범위
WM
3280
WM
WM
WM
WM
3213
3181
3211
3285
WM
3281
WM
3282
WM
3284
WM
3212
WM 1145/118
11. 사양
MEDUMAT
Standard a
MEDUMAT
Standard a
크기
WxHxD( 단위 :
mm)
190x110x90
연결부 포함
무게 ( 액세서리 포
함)
약 1.1 kg
기기 등급 93/42/
EEC 의
II b
작동 :
온도 범위 :
습도 :
공기압
–18 °C ~ +60 °C
15 % ~ 95 %
70 kPa1 ~ 110 kPa
보관 / 운송 :
온도 범위 :
습도 :
공기압
–40 °C ~ +70 °C
15 % ~ 95 %
70 kPa ~ 110 kPa
EN 60601-1-2 및
EN 794-3 에 의거
한
전자기 적합성
(EMC):
테스트 파라미터와 한계
값은 제조업체
(WEINMANN
Emergency Medical
Technology GmbH +
Co. KG,
Frohboesestrasse 12,
22525 Hamburg) 에
요청하면 얻을 수 있습니
다.
–무선 간섭
EN 55011 B
–무선 간섭 저항성 EN 61000-4 파트 2 ~
6, 파트 11
제어장치
시간 제어 , 압력 일정 ,
유량 일정
작동 가스
의료용 산소
작동 압력
2.7 ~ 6.0 바2
필요 가스량
70 l/min O2
흡기 배기 시간 비율 : 1:1,67
보조 환기
1:1 ~ 1:2.33 변동
호흡 빈도
아날로그로 설정 가능
5 ~ 40 min-1
분당 호흡량 (MV)
아날로그로 설정 가능
3 ~ 20 l/min
일회 호흡량
75 ~ 4.000 ml, 아날
로그
트리거 감응 보조 환
유량 ≥ 6 l/min
기
MV 허용오차 :
실온 (20 °C);
–18 °C ~
+60 °C;
±20%
±20%
최대 환기 압력
아날로그로 설정 가능
20 ~ 60 밀리바3
O2 농도
–Air Mix ( 에어 믹 65 페이지 참조
스)
–No Air Mix ( 에 100% O2
어 믹스 안함 )
압력가스 연결부
외부 나사산 G 3/8
환기 호스 연결부
외경 13 mm
환자 밸브
–흡기 튜브
–마스크 / 기관내
튜브
15 mm 소켓
22 mm 커넥터
ISO 5356-1
환자 밸브
– 배기 튜브
30 mm 소켓
ISO 5356-1
전원 공급
정비가 필요없는 리튬 배
터리 3.6 V, 5.2 A
예상 수명
최대 보관 기간
> 2 년 이상
인도 후 10 년
알람 발생을 위한 보
원형 전지 CR2430.
조 전원
인도 후 10 년
최대 보관 기간
퓨즈 F1
T500 L250V
1. 70 kPa 가 최대 약 3,000 미터의 사용 고
도에서 정상적인 기압 조건에 해당합니다 .
2. 1 바 =ˆ 100 kPa
3. 1 밀리바 =ˆ 1 hPa
사양 KO
61
MEDUMAT
Standard a
MEDUMAT
Standard a
환기 호스
–나선형 실리콘 호스
NW 10
–PVC 호스 NW 8, 일
회용
방수 등급
IP24
준수 규격
EN 60601-1 : 2006
EN 60601-1-2: 2007
EN 794-3:1998 +
A2:2009
알람 음압
54 dB A
압력계
정밀도
클래스 1.6
환자 밸브 저항 , 재
사용 가능 (EN
794-3 에 의거 ):
<6 밀리바 (60 l/min의
흡기
경우 )
<6 밀리바 (60 l/min의
배기
경우 )
1,5 밀리바 (30 l/min
자발적 호흡
의 경우 )
62
KO 사양
환자 호스 시스템
저항 , 일회용 (EN
794-3 에 의거 ):
22,4 밀리바
흡기
(60 l/min 의 경우 )
3,46 밀리바
배기
(60 l/min 의 경우 )
자발적 호흡
1,54 밀리바
(30 l/min 의 경우 )
호흡 시스템의 유연
무시할 정도로 적음
성
환자 밸브
환자 밸브
12.8 ml ( 재사용 가능 )
8 ml( 일회용 )
일회용 호스 시스템 PC, 실리콘, PVC, PP,
에 사용된 재료
PS, EVA, K- Resin®
사양이 변경될 수 있습
니다 .
11.1 공압 시스템
V2
솔레노이드 밸브
배기 흡기
V3
V1
P
증폭기 밸브
주입 압력
2.7 ~ 6 바
V4
압력 조절기
V5
빈도 설정
릴리프 밸브
압력계
P/E 컨버터
E
P
V9
인젝터
환자 밸브
컨트롤 밸브
V8
E
P
P/E 컨버터
체크 밸브
릴리프 밸브
V7
A/D 컨버터
연결 밸브
V6
평가 전자부품
밸브 로커
인입 공기
p 에서 입력 압력은 최대 6 바로서 , V1 에 의해
동적으로 2.7 바로 떨어집니다 . 이 압력이 V6,
V2, V3 에서의 입력 압력입니다 .
흡기 /No Air Mix ( 에어 믹스 안함 )
밸브 로커 V6 이 열리고 V7 로 전환됩니다 .
V2 에 대한 전기 펄스가 V3 를 열고 V4 를 닫습니
다.
산소가 V5 를 통해 환자 밸브에 연결된 인젝터 V9
로 흐릅니다 .
환자 밸브에서 환기 압력이 >100 밀리바로 오르
면 , 릴리프 밸브 V8 이 열립니다 .
흡기 /Air Mix ( 에어 믹스 )
밸브 로커 V6 이 닫힙니다 . 이에 의해 V7 이 닫
힙니다 . O2 가 V5 를 통해 인젝터 V9 로 흐르고
사양 KO
63
V7 을 통해 공기를 빨아들입니다 . 공기 / 산소 혼
합 가스가 환자 밸브로 흐릅니다 .
배기 /Air Mix ( 에어 믹스 ) 또는 No Air
Mix ( 에어 믹스 안함 )
새로 발생한 전기 펄스가 V2 를 닫습니다 . 릴리
프 밸브 V4 가 인젝터를 열고 공기를 뺍니다 . 환
자가 환자 밸브를 통해 숨을 내쉽니다 .
환자 밸브
흡기 동안 호흡 가스가 환자에게 흘러갑니다 . 배
기 동안 환자가 숨을 내쉴 수 있도록 밸브가 배기
압력을 통해 전환됩니다 .
환자
흡기
배기
흡기
배기
Medumat
11.2 간섭 저항성
EN 794 – 3 에 의거하여 10 V/m 으로 무선 간
섭 저항성을 테스트합니다 . 간섭 자장의 세기가
높으면 오작동이 발생할 수 있습니다 .
64
KO 사양
11.3 Air Mix ( 에어 믹스 ) 의 경우 O2 의 함량
다음 다이어그램에서는 Air Mix ( 에어 믹스 ) 를
켠 상태에서 역압과 분당 호흡량을 변경할 때 해
당 산소 농도를 확인할 수 있습니다 .
100
10 밀리바의 역압
15 밀리바의 역압
95
30 밀리바의 역압
O2 ( 단위 : %)
90
85
80
75
70
65
60
55
50
3
5
7
9
11
14
17
20
분당 호흡량 ( 단위 : l/min)
11.4 Air Mix ( 에어 믹스 ) 에서 No Air Mix
( 에어 믹스 안함 ) 으로
Air Mix ( 에어 믹스 ) 에서 No Air Mix ( 에어 믹
스 안함 ) 으로 전환하면 인젝터가 꺼집니다 . 이 경
우 분당 호흡량이 증가합니다 . 이로써 설정된 압
력 한계값이 초과되어 협착 알람이 시작될 수 있습
니다 . 이 경우 분당 호흡량을 상황에 맞춰 낮게 조
정하십시오 .
사양 KO
65
반대의 경우 , 즉 No Air Mix ( 에어 믹스 안함 ) 에
서 Air Mix ( 에어 믹스 ) 로 전환하면 인젝터가 켜
집니다 . 이 경우 s 분당 호흡량이 감소합니다 . 이
로써 설정된 압력 한계값에 미달될 수 있습니다 .
이 경우 분당 호흡량을 상황에 맞춰 높게 조정하십
시오 .
66
KO 사양
12. 보증
WEINMANN Emergency 은 WEINMANN
Emergency 신제품 정품을 구입하시는 고객과
WEINMANN Emergency 을 통해 예비부품을 설
치하시는 고객에게 각각의 제품에 적용되는 보증
조건과 아래에 명시된 보증기간에 따라 구매일부
터 제한된 제조사 보증을 제공합니다 . 보증조건
은 인터넷 사이트 www.weinmannemergency.de 에서 보실 수 있습니다 . 요청시
귀하께 보증 약관을 우송해 드립니다 .
보증 요청 발생 시 가까운 전문 취급점에 문의하
시기 바랍니다 .
제품
보증기간
산소 의약품 및 비상 구급약용 부속장비
가 포함된 ( 마스크 제외 ) WEINMANN 2 년
Emergency 응급 장비
마스크 포함 부속장비 , 축전지 , 배터리 (
기술 문서에 별도로 규정된 경우가 아닌 6 개월
한 ), 센서 , 튜브 시스템
1 회용 제품
보증 없음
13. 적합성 선언
WEINMANN Emergency Medical
Technology GmbH + Co. KG 는 본 제품이 의
료 기기에 대한 지침 93/42/EEC 의 해당 규정을
준수했음을 선언합니다 . 적합성 선언에 대한 전
문은 웹 사이트 www.weinmannemergency.de 에서 보실 수 있습니다 .
보증 KO
67
Center for Production, Logistics, Service
WEINMANN Emergency
Medical Technology GmbH + Co. KG
Siebenstuecken 14
24558 Henstedt-Ulzburg
GERMANY
WM 16675c 11/2013 KO
WEINMANN Emergency
Medical Technology GmbH + Co. KG
Frohboesestraße 12 22525 Hamburg
GERMANY
E: [email protected]
www.weinmann-emergency.de
T: +49 40 88 18 96-120
F: +49 40 88 18 96-481