Página 1 de 10 TI-P305-11 CH Issue 1 Cert. No. LRQ 0963008 ISO 9001 Válvulas de control de dos vías Serie KEA ½" (DN15) a 8" (DN200) ANSI Descripción Válvula de simple asiento y dos vías de característica porcentual para usar con los siguientes actuadores. Las válvulas de control serie KE son una gama de válvulas de globo de dos vías de acuerdo con la especificación ANSI/ASTM. Están disponibles con el cuerpo en tres materiales y tamaños desde ½" a 8"(DN15 a DN200). Usadas con un actuador neumático o eléctrico proporcionan un control característico modulante o todo/nada. Opciones - Característica de la válvula: KEA Equiporcentual (E) - Adecuada para la mayoría de aplicaciones de control modulante y proporciona un buen control con caudales bajos. KFA Apertura rápida (F) - Exclusivamente para aplicaciones todo/nada. KLA Lineal (L) - Obturador especial especificado frecuentemente para el control de flujo cuando las presiones diferenciales se mantienen constantes. Nota importante: En todo este documento se hace referencia a la válvula de control estándar KEA. A excepción del tipo de cierre las válvulas de control KEA, KFA y KLA son prácticamente idénticas. Opciones - sellado del vástago (estándar PTFE): H Empaquetadura de grafito Opciones - de cierre (estándar metal-metal): G Asiento blando (G) - asiento blando de PTFE para cierre hermético. W Endurecido (W) - Obturador y asiento con aportación de estellita. Las válvulas de control de dos vías Serie KEA son compatibles con los siguientes actuadores y posicionadores: Eléctrico Serie EL3500 y EL5600 Neumático PN1000, PN3000, PN4000, PN5000 y PN6000 PP5 (neumático) o EP5 (electroneumático) Posicionadores ISP5 (electroneumático intrínsecamente seguro) SP2 (smart electroneumático) Características de flujo típicas Para más detalles ver Hojas Técnicas pertinentes. Datos técnicos Pérdida (DN15 a DN32) 1½" a 8" (DN40 a DN200) Parabólico guiado En V Asiento Metal-a-metal ANSI/FCI 70/2 Clase IV Asiento blando PTFE ANSI/FCI 70/2 Clase IV Rango 50:1 ½" a 2" Carrera (DN15 a DN50) 2½" a 4" (DN65 a DN100) 6" y 8" (DN150 y DN200) KEA y KLA ¾" (20 mm) KFA 9" (15 mm) KEA y KLA 16" (30 mm) KFA ¾" (20 mm) KEA y KLA 2" (50 mm) Apertura rápida Caudal % Diseño obturador 100 ½" a 1¼" Lineal 50 Equiporcentual 0 0 50 100 Apertura válvula % En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. © Copyright 2005 Página 2 de 10 Tamaños y conexiones Tipo Material cuerpo KEA41 Acero KEA61 Acero inoxidable KEA71 Fundición nodular KEA43 Acero KEA63 Acero inoxidable KEA73 Fundición nodular Conexiones Tamaños Rosca NPT ½", ¾", 1", 1¼", 1½" y 2" (DN15, DN20, DN25, DN32, DN40 y DN50) Bridas ANSI 150 y ANSI 300 Bridas ANSI 125 y ANSI 250 ½", ¾", 1", 1½", 2", 2½", 3", 4", 6" y 8" (DN15, DN20, DN25, DN40, DN50, DN65, DN80, DN100, DN150, DN200) Condiciones límite Condiciones de diseño del cuerpo KEA41 y KEA43 ANSI 150 y ANSI 300 KEA61 y KEA63 ANSI 150 y ANSI 300 KEA71 y KEA73 KEA41 y KEA43 o KEA61 y KEA63 Temperatura operativa máxima KEA71 y KEA73 KEA41 y KEA43 Prueba hidráulica: KEA61 y KEA63 KEA71 y KEA73 ANSI 125 y ANSI 250 Estopada PTFE chevron 482°F (250°C) Estopada grafito 800°F (426°C) Estopada PTFE chevron 450°F (232°C) Estopada grafito 450°F (232°C) ANSI 150 425 psi g (29,3 bar r) ANSI 300 1100 psi g (75,8 bar r) ANSI 150 425 psi g (29,3 bar r) ANSI 300 1100 psi g (75,8 bar r) ANSI 125 300 psi g (20,7 bar r) ANSI 250 750 psi g (51,7 bar r) Máximas presiones diferenciales Ver Hojas Técnicas del actuador neumático o eléctrico Límites de trabajo (cifras aproximadas) KEA41 y KEA43 (acero) - Bridas ANSI 300 Tapa Cuerpo Estopada PTFE Presión Grafito (H) psi g 740 410 740 606 740 410 (bar r) (51) (28) (51) (42) (51) (28) 14 a 100 800 14 a 100 482 14 a 100 800 (-10 a +38) (427) (-10 a +38) (250) (-10 a +38) (427) Temperatura °F (°C) KEA61 y KEA63 (acero inoxidable) - Bridas ANSI 300 Tapa Cuerpo Estopada PTFE Presión Grafito (H) psi g 720 420 720 500 720 420 (bar r) (50) (29) (50) (34) (50) (29) °F -20 a +100 800 -20 a +100 482 -20 a +100 800 (°C) (-29 a +38) (427) (-29 a +38) (250) (-29 a +38) (427) Temperatura KEA71 y KEA73 (Fundición nodular) - Bridas ANSI 250 Tapa Cuerpo Estopada PTFE Presión psi g (bar r) Temperatura °F (°C) 500 250 Grafito (H) 450 250 450 250 (17) (34) (17) (31) (17) (31) 14 a 150 450 14 a 150 450 14 a 150 450 (-10 a +65) (232) (-10 a +65) (232) (-10 a +65) (232) Válvula de control de dos vías ANSI Serie KEA ½" (DN15) a 8" (DN200) TI-P305-11 CH Issue 1 Página 3 de 10 (acero) 800 0 Presión bar r 30 20 10 40 51 A 600 482 400 300 200 Curva de saturación del vapor D 200 14 426 100 0 200 100 300 400 500 Presión psi g B 0 740 600 Temperatura °C KEA41 y KEA43 Temperatura °F Rango de operación La válvula no puede trabajar en esta zona. Requiere estopada de grafito para trabajar en esta zona. Nota: Las válvulas de control KEA, KFA, KLA estándar se suministran con estopada de PTFE. A - B Bridas ANSI 300 y rosca NPT (KEA41). A - D Bridas ANSI 150. (acero inoxidable) Presión bar r 30 20 10 40 50 A 600 482 400 300 200 Curva de saturación del vapor 200 0 -20 426 100 D 0 100 200 B 300 400 500 Presión psi g 600 0 Temperatura °C KEA61 y KEA63 Temperatura °F 800 0 720 La válvula no puede trabajar en esta zona. Requiere estopada de grafito para trabajar en esta zona. Nota: Las válvulas de control KEA, KFA, KLA estándar se suministran con estopada de PTFE. A - B Bridas ANSI 300 y rosca NPT (KEA61). A - D Bridas ANSI 150. (Fundición nodular) 450 400 A 300 10 Presión bar r 15 20 30 25 100 100 50 E 0 100 34 232 200 150 Curva de saturación del vapor 200 14 5 300 200 Presión psi g C 0 Temperatura °C KEA71 y KEA73 Temperatura °F 0 400 450 500 La válvula no puede trabajar en esta zona. La válvula no debe trabajar en esta zona ya que se pueden dañar las partes internas. A - C Bridas ANSI 250 y rosca NPT (KEA71). A - E Bridas ANSI 125. Válvula de control de dos vías ANSI Serie KEA ½" (DN15) a 8" (DN200) TI-P305-11 CH Issue 1 Página 4 de 10 Materiales Válvulas en Acero y Fundición nodular Material Denominación de material versión ANSI Cuerpo Acero ASTM A216 WCB Tapa Acero ASTM A216 WCB 1 Cuerpo Fundición nodular ASTM A395 Tipo No. Parte KEA41 y 1 KEA43 2 KEA71 y KEA73 Acero 2 Tapa Fundición nodular ASTM A395 3 Obturador Acero inoxidable ASTM A276 Gr. 431 4 Asiento Acero inoxidable ASTM A276 Gr. 431 5 Vástago Acero inoxidable ASTM A276 Gr. 431 6 Junta Prensaestopa Grafito laminado semirígido 7 Contratuerca Acero inoxidable 8 Prensaestopas Acero inoxidable 9 Tuerca montaje Acero cincado 10 Empaquetadura 11 Resorte empaq. Acero inoxidable 12 Junta tapa Grafito laminado semirígido Tornillos tapa Acero ASTM A193 B7 Tuercas tapa Acero ASTM A194 2H y ASTM A276 Gr. 431 PTFE chevrons Aros de grafito Fundición nodular 13 *14 15 Guía tapa Casquillo guía Acero inoxidable ASTM 440B Endurecido PEEK ½" a 2" solo (DN15 a DN50) PTFE 2½" a 4" (DN65 a DN100) Espaciador 316L con sello de grafito (DN15 a DN100) 16 Junta asiento Grafito laminado semirígido *Nota: La guía tapa se usa en: - Todas las válvulas de más de 1½" (DN40). - Todas las válvulas con internos endurecidos (W) menores a 1½" (DN40). - Todas las válvulas con asiento blando (G) KEA ½" a 1¼" (DN15 a DN32) 7 Acero, fundición nodular y acero inoxidable 8 10 6 15 11 9 13 2 14 5 12 1 3 KEA 4 1½" a 4" (DN40 a DN100) obturador y asiento 16 5 3 4 16 Válvula de control de dos vías ANSI Serie KEA ½" (DN15) a 8" (DN200) 1 TI-P305-11 CH Issue 1 Página 5 de 10 Materiales Válvulas en acero inoxidable Tipo Denominación de material versión ANSI No. Parte 1 Cuerpo Acero inoxidable ASTM A351 CF8M 2 Tapa Acero inoxidable ASTM A351 CF8M 3 Obturador Acero inoxidable ASTM A276 316L 4 Asiento Acero inoxidable ASTM A276 316L 5 Vástago Acero inoxidable ASTM A276 316L 6 Junta prensaestopa Grafito laminado semirígido 7 Contratuerca Acero inoxidable 8 Prensaestopas Acero inoxidable 9 Tuerca montaje Acero cincado 10 Empaquetadura KEA61 Material ASTM A276 316L PTFE chevrons Aros de grafito y 11 Resorte empaq. KEA63 12 Junta tapa Grafito laminado semirígido Tornillos tapa Acero inoxidable Tuercas tapa Acero inoxidable ASTM A194 8M Junta tapa Acero inoxidable ASTM 440B Endurecido 13 *14 15 Casquillo guía Acero inoxidable PEEK ½" a 2" PTFE 2½" a 4" ASTM A193 B8 M2 sólo (DN15 a DN50) (DN65 a DN100) Espaciador 316L con sello de grafito (DN15 a DN100) 16 Junta asiento Grafito laminado semirígido 17 Pasador Acero inoxidable (DN150 a DN200) AISI 302 18 Prolongador Acero inoxidable (DN150 a DN200) ASTM A276 Gr. 431 19 Tuerca obturador Acero inoxidable (DN150 a DN200) ASTM A194 2H *Nota: La guía tapa se usa en: - Todas las válvulas de más de 1½" (DN40). - Todas las válvulas con internos endurecidos (W) menores a 1½" (DN40). - Todas las válvulas con asiento blando (G) KEA 6" y 8" (DN150 a DN200) 7 Acero, fundición nodular y acero inoxidable 9 10 8 6 15 11 13 2 5 12 17 14 4 3 18 19 16 1 Válvula de control de dos vías ANSI Serie KEA ½" (DN15) a 8" (DN200) TI-P305-11 CH Issue 1 Página 6 de 10 Coeficientes de caudal Cv y Kvs y carrera Valores Cv (US) Tamaño válvula ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" Carrera pulgadas ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ 2½" 16 ¾ 3" 16 ¾ 16 16 2 16 2 Equi % Cv 4,7 7,4 12,0 19,0 29,0 42,0 - 74 - 117 - 187 - 280 - 492 Lineal Cv 4,7 7,4 12,0 19,0 29,0 42,0 - 74 - 117 - 187 - 280 - 492 Paso redu- Cv 1,9 4,7 7,4 12,0 19,0 29,0 42* - - 74 - 117 - 220 - 420 cido Equi % Cv 1,2 1,9 4,7 7,4 12,0 19,0 29* - 42* - - 74 187 - - 320 y Lineal Cv 0,5 1,2 1,9 4,7 7,4 12,0 19* - 29* - 42* - 117 - 187 - Bajo ruido Cv - - 9,3 14,0 21,0 30,3 - - 74 - 105 - 200 - 350 58 4" 6" 8" Valores Kvs Tamaño válvula DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 Carrera mm 20 20 20 20 20 20 DN65 DN80 DN100 DN150 DN200 20 30 20 30 20 30 30 50 Equi % Kvs 4,0 6,3 10,0 16,0 25,0 36,0 30 50 - 63 - 100 - 160 - 238 - 418 Lineal Kvs 4,0 6,3 10,0 16,0 25,0 Paso redu- Kvs 1,6 4,0 6,3 10,0 16,0 36,0 - 63 - 100 - 160 - 238 - 418 25,0 36* - - 63 - 100 - 187 - 357 cido Equi % y Lineal Kvs 1,0 1,6 4,0 6,3 10,0 16,0 25* Kvs 0,4 1,0 1,6 4,0 6,3 10,0 16* - 36* - - 63 159 - - 272 - 25* - 36* - 100 - 159 Bajo ruido Kvs - - 8,0 12,0 18,0 26,0 - 50 - - 63 - 90 - 170 - 298 *Para obtener la relación correcta entre señal y carrera en C v (Kv) reducidos a través de la carrera, se deberá usar un posicionador. Valores Cv (US) - sólo característica apertura rápida Tamaño válvula ½" ¾" 1" Carrera pulgadas 9 9 9 Apertura rápida 4,7 7,4 Cv /16 /16 /16 12,0 1¼" 9 /16 21,0 1½" 2½" 3" 4" 6" 8" /16 ¾ ¾ ¾ 1½ 2 32,8 59,0 99,0 137,0 211,0 383,0 630,0 9 /16 2" 9 Valores Kvs - sólo característica apertura rápida Tamaño válvula DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN150 DN200 Carrera mm 15 15 15 15 15 15 20 20 20 38 50 Apertura rápida Kvs 4,0 6,3 10,0 18,0 28,0 50,0 85,0 117,0 180,0 238,0 425,0 Nota: Para compatibilidad con el producto con válvulas accionadas neumáticamente se debería usar actuadores neumáticos con una carrera: - ¾" (20 mm) carrera para válvulas de ½" a 2" (DN15 a DN50), - 16" (30 mm) carrera para válvulas de 2½" a 4" (DN65 a DN100), - 2" (50 mm) carrera para válvulas de 6" y 8" (DN150 y DN200), Válvula de control de dos vías ANSI Serie KEA ½" (DN15) a 8" (DN200) TI-P305-11 CH Issue 1 Página 7 de 10 Dimensiones (aproximadas) en pulgadas (mm) Tamaño válvula A B ANSI 125 ANSI 150 B ANSI 250 ANSI 300 D1 C D ANSI 125 ANSI 150 ANSI 250 ANSI 300 ½" (DN15) 6,5 (165) 7,3 (184) 7,5 (191) 3,3 (84) 1,69 (43) - - - - ¾" (DN20) 6,5 (165) 7,3 (184) 7,6 (194) 3,4 (87) 1,7 (44) - - - - 1" (DN25) 7,8 (197) 7,3 (184) 7,8 (197) 3,8 (96) 2,0 (51) - - - - 1¼" (DN32) 8,5 (216) - - 4,0 (101) 2,3 (58) - - - - 1½" (DN40) 9,3 (235) 8,8 (222) 4,0 (101) 2,5 (64) - - - - (76) - - - - 2" (DN50) 10,5 (267) - - 9,3 (235) 10,0 (254) 10,5 (267) 4,2 (106) 3,0 2½" (DN65) - - 10,9 (276) 11,5 (292) 5,4 (136) - - 7,0 (179) 7,5 (191) 3" (DN80) - - 11,8 (298) 12,5 (318) 5,6 (141) - - 7,5 (191) 8,3 (210) 4" (DN100) - - 13,9 (353) 14,5 (368) 6,5 (165) - - 9,0 (230) 10,0 (255) 6" (DN150) - - 17,8 (451) 18,6 (473) 11,1 (283) - - 11,0 (280) 12,5 (319) 8" (DN200) - - 21,4 (543) 22,4 (568) 13,0 (330) - - 13,5 (344) 15,0 (382) ½" a 2" ½" a 4" (DN15 a DN100) C C D D1 A B Peso 6" y 8" (DN150 y DN200) (aproximado) en libras (kg) KEA41 KEA61 KEA71 Tamaño válvula KEA43 KEA63 KEA73 ½" (DN15) 8,4 (3,8) 10,6 (4,8) 10,6 (4,8) ¾" (DN20) 8,8 (4,0) 13,2 (6,0) 13,2 (6,0) (DN25) 12,1 (5,5) 18,1 (8,2) 18,1 (8,2) 1¼" (DN32) 17,6 (8,0) - 1½" (DN40) 19,9 (9,0) 30,9 (14,0) 29,8 (13,5) 2" 23,2 (10,5) 36,4 (16,5) 34,2 (15,5) 59,5 (27,0) 57,3 (26,0) 1" (DN50) - - - 2½" (DN65) - 3" (DN80) - 72,8 (33,0) 70,6 (32,0) 4" (DN100) - 103,6 (47,0) 101,4 (46,0) 6" (DN150) - 165,0 (75,0) 162,0 (74,0) 8" (DN200) - 249,0 (113,0) 244,0 (111,0) C D1 B Válvula de control de dos vías ANSI Serie KEA ½" (DN15) a 8" (DN200) TI-P305-11 CH Issue 1 Página 8 de 10 Guía selección de válvula de control serie K_A: Rosca ½" a 2" (DN15 a DN50) Bridas ½" a 8" (DN15 a DN200) 1" Tamaño válvula Serie válvula K K = Válvula de control 2 vías serie K_A E = Equiporcentual Característica de válvula E F = Apertura rápida L = Lineal Estándar de diseño A = Estándar ANSI / ASTM A 4 = Acero al carbono Material cuerpo 7 6 = Acero inoxidable 7 = Fundición nodular 1 = Rosca NPT Conexiones 3 3 = Bridas Opciones de sellado vástago En blanco = Estándar chevrones PTFE H = Empaquetadura de grafito En blanco = Estándar metal-metal Opciones asiento G = Asiento blando (PTFE) W = Endurecido (estellitado) En blanco = Estándar Cierre N = Bajo ruido Cv A especificar Cv12 Tipo de conexión A especificar ANSI 125 Ejemplo de selección: Presión 1" / temperatura K Elimits A 7 3 Cv12 ANSI 125 Como pasar pedido Ejemplo: 1 válvula Spirax Sarco KEA73 de 1", Cv12, conexiones con bridas ANSI 125. Válvula de control de dos vías ANSI Serie KEA ½" (DN15) a 8" (DN200) TI-P305-11 CH Issue 1 Página 9 de 10 Recambios Nota: Cuando se soliciten recambios, indicar los datos de la válvula (marcados en la placa del cuerpo de la válvula) para asegurar que se suministran los recambios correctos. A 2½" - 4" (DN65 - 100) A ½" - 2" (DN15 - 50) Tamaños ½" a 4" Las piezas de recambio disponibles se indican con línea de trazo continuo. Las piezas indicadas con línea de trazos, no se suministran como recambio. Estos recambios son para tamaños: KEA41, KEA61 y KEA71 KEA43, KEA63 y KEA73 rosca bridas ½" a 2" ½" a 4" (DN15 a DN50) (DN15 a DN100) C Recambios disponibles Tuerca sujeción actuador Kit de sellado PTFE B1 Kits de sellado (junta, chevrons, resorte y casquillo guía) vástago Kit sellado de Grafito (H - opción para alta temperatura) C (sellos vástago de grafito, junta prensaestopas) Obturador estándar con vástago D, E y junta tapa * Obturador y vástago Obturador asiento blando con D, E vástago y junta tapa Junta tapa (3 unidades) E Asiento, junta asiento y junta tapa Tamaño válvulas Tamaño válvula ½" a 1¼" (DN15 a 32) KEA41, 43, 71, 73, F, G, E F Como pasar pedido Al pasar pedido debe usarse la nomenclatura señalada en el cuadro anterior, indicando el tamaño y tipo de válvula y código fecha de la placa. G K E A 7 3 ½" -1¼" (DN15 - 32) KEA61 y KEA63 también ½" - 2" 2½" - 4" 1½" - 4" (DN15 - 50) (DN65 - 100) (DN40 -100) asiento blando asiento blando D D D D * Nota: Al pasar pedido indicar si el obturador es equiporcentual, lineal o todo-nada. 1" B1 A Cv 12 F G ANSI 150 Ejemplo: 1 - Asiento, junta asiento y junta tapa para válvula de control de dos vías Spirax Sarco KEA73 de 1", Cv12 con bridas ANSI 150. Código fecha F9. Como montar Ver las instrucciones de mantenimiento que se entregan con cada válvula. E Código fecha Válvula de control de dos vías ANSI Serie KEA ½" (DN15) a 8" (DN200) TI-P305-11 CH Issue 1 Página 10 de 10 Recambios A Nota: Cuando se soliciten recambios, indicar los datos de la válvula (marcados en la placa del cuerpo de la válvula) para asegurar que se suministran los recambios correctos. Tamaños 6" a 8" Las piezas de recambio disponibles se indican con línea de trazo continuo. Las piezas indicadas con línea de trazos, no se suministran como recambio. Recambios disponibles C Tuerca sujeción actuador B A Kit de sellado PTFE Kits de sellado (junta, chevrons, resorte y casquillo guía) vástago Kit sellado de Grafito (H - opción para alta temperatura) (sellos vástago de grafito, soporte anillos grafito) Obturador estándar con vástago y junta tapa * Obturador y vástago Obturador asiento blando con vástago y junta tapa Junta tapa (3 unidades) B1 C D, E D, E E Asiento, junta asiento y junta tapa F, G, E Kit juntas asiento blando (PTFE) y junta tapa H, E * Nota: Al pasar pedido indicar si el obturador es equiporcentual, lineal o todo-nada. Como pasar pedido Al pasar pedido debe usarse la nomenclatura señalada en el cuadro anterior, indicando el tamaño y tipo de válvula y código fecha de la placa. 6" K E A 7 3 Cv 280 ANSI 250 D 6" y 8" obturador estándar D 6" y 8" obturador asiento blando (solo 2" de carrera) Ejemplo: 1 - Asiento, junta asiento y junta tapa para válvula de control de dos vías Spirax Sarco KEA73 de 6", Cv280 con bridas ANSI 250. Código fecha F9. Como montar Ver las instrucciones de mantenimiento que se entregan con cada válvula. H F G E Código fecha Válvula de control de dos vías ANSI Serie KEA ½" (DN15) a 8" (DN200) TI-P305-11 CH Issue 1