ven 27 > dim 29 mars 2015 Venir au 9-9bis Chemin du Tordoir • 62590 Oignies #2 Accès Autoroute A1 – sortie 17.1 “Plate-forme multimodale Delta 3“ © DR A 20 min de Lens - Arras - Lille Rock ’n’ Coal Infos & Inscriptions Direction de la Communication 9-9bis / CAHC Février 2015 BILLETTERIE +33(0)3 21 08 08 00 [email protected] Au Métaphone *excepté concerts & comédie musicale dans le Métaphone Les mercredis de 16h30 à 19h30 (hors vacances scolaires) Sur 9-9bis.com Autres points de vente digitick.com • fnac.com • ticketmaster.fr Magasins Fnac • Carrefour • Géant • Hyper U • Le Printemps Auchan • Cultura • Cora • E.Leclerc • Le Furet du Nord Ph Gaillette © Mathieu Moreau - Licence 3 - 106 9183 © DR - dailymail.uk BON À SAVOIR Petite restauration sur place Parkings gratuits sur le site CONCERTS • EXPOSITION PROJECTIONS • RENCONTRE-DÉBAT COMÉDIE MUSICALE • VISITES SONNERIES DU MÉTAPHONE Rock, charbon et cultures populaires Le 9-9bis - Oignies 9-9bis.com GRATUIT* ©M Shakeshaft ps Le s1 ou 2c s up s Le 12 du M co ft ha ak es ho ap ét M ?” you and B are S t er side Brass Sh a ét du on ne ©M ne o ph nc Co hich “W enegade +R ven 27 DR © MAILONLINE © DR - Chroniclelive.co.uk 18h 18h30 19h 19h30 20h 20h30 e ne t ho ba , charbon ?” p é a k -D on ét M e M tr , roc u du you on ève populaires ps d ps c u S” are ON gr n I u o ION SE Re 84 : O co 2c side ECT 1 U 2 J s 19 cultures JECTIRT s1 Le et PRO hich Le PRO ES V “W L “ on #2 ft ha es ak Sh * Du Rock et du Charbon ©M © DR - dailymail.co.uk Sheffield, 1984 : bastion industriel de la Grande-Bretagne, la ville sombre dans le chaos… révoltés par la restructuration économique imposée par le Premier ministre, Margaret Thatcher, les mineurs britanniques entament l’une des plus grandes grèves que l’Europe ait connues. Un mouvement social qui donne suite à un énorme élan de solidarité de la part d’un bon nombre d’artistes anglophones mais également des mineurs du Nord de la France. 30 ans plus tard, le 9-9bis et l’association La Berline vous (re)plongent au cœur de ces événements ! La 2ème édition des “Résonances Plurielles” sera “Rock ’n’ Coal“ à travers une programmation chargée d’histoire où rock, charbon et cultures populaires s’entrelacent ! sam 28 14h 14h30 15h 15h30 16h h ap ét s up s Le 12 co du M tS er you on ?” are side nc Co hich “W DJ set + 16h30 17h 17h30 18h 18h30 19h 19h30 20h 20h30 Exposition (présence d’ACCCUSTO SECI) + JEU DE PISTE e on h ap ét p dim 29 Le s1 ou 2c u sd 14h 14h30 15h M ne o ph Brass a ét T IO e LL YE ILL on h ap ét ève ève cid e M le gr eB tA M u c cl gr l r d a a a en en t s du ce ic c ct p s s n e e u u up Sp Sp Co co em co ee12 t t 2 i i s 1 s s médi Vis imaginaires Vi imaginaires Le Le Co Les Les 15h30 16h 16h30 17h 17h30 18h 18h30 19h 19h30 20h 20h30 Exposition + JEU DE PISTE Seci Rock ’n’ Coal * e on h ap ét Acccusto ©M Shakeshaft BON À SAVOIR #2 “Which Side Are You On ?“ est une chanson de Florence Reece écrite durant la grève des mineurs de charbon du comté de Harlan (Kentucky) en 1931. Elle-même militante, elle était la femme de l’un des organisateurs de cette grève. ITION EXPOSITION EXPOS l a o C ’ n ’ icale k s c u M Ro e médi Co ROCK ’N’ COAL : rock, charbon et cultures populaires Billy Elliot CONCERTS par l’Orchestre Régional du Pévèle-Mélantois Une rétrospective historique, visuelle et sonore de la grande grève des mineurs anglais de 1984. Plongez au cœur de cet événement à travers de nombreux témoignages artistiques et musicaux issus ou inspirés de cette époque, par des artistes tels que Sting, The Clash, Pulp ou encore le cinéaste Ken Loach. Découvrez également la solidarité témoignée par les mineurs du Pas-de-Calais par le biais de photographies et d’articles de presse. Une mise en lumière inédite des liens étroits qui se sont tissés entre le rock, les cultures populaires et l’un des mouvements sociaux majeurs du XXème siècle. 11 comédiens, 40 musiciens, 65 choristes et 30 danseurs, originaires des quatre coins de la France, vous proposent l’adaptation de la Fruit d’un échange musical célèbre comédie musicale “Billy Elliot”, composée par Elton franco-anglais, la compilation John, écrite par Lee Hall et basée sur le célèbre film. “Which Side Are You On ?” rassemble Un show digne de Broadway ! dix reprises de titres emblématiques de la “grande grève“ des mineurs anglais DIM 29 MARS • 16h30 (Dire Straits, Sting, Pulp, etc.) proposées Métaphone ici par des groupes du Nord – Pas de Calais 6/9/12€ et de la Grande-Bretagne. Venez écouter une partie de ces groupes qui interprèteront leur morceau choisi ainsi que leur propre répertoire ! MÉ Le RENEGADE BRASS BAND clôturera la soirée du vendredi tandis ASS TA P que celle du samedi se poursuivra par un concert DJ set avec erts RALPH RAZOR & HELMUT KOOL. conc+ ONE PH Billy SAM 28 & DIM 29 MARS • de 14h à 19h Salle des ventilateurs Exposition visible jusqu’au dimanche 19 avril 2015 : les mercredis, vendredis et dimanches de 14h à 18h. t Ellio 18€ 12/15/ SOIRÉE DE LANCEMENT #1 “Which Side Are You On ?“ t éb-aDEBAT D e r RENCONTRE t n o c n Re Avec TIM FROMONT PLACENTI + MARTIN JAMES 1984 : grève, rock, charbon et cultures populaires • “Iron Hand” de DIRE STRAITS par TIM FROMONT PLACENTI (FR) • “Which Side Are You On ?” de Billy BRAGG par MARTIN JAMES featuring Mr. Bool (FR) Avec le soutien de Mineurs du Monde + RENEGADE BRASS BAND Associant cuivres, percussions et platines vinyles, le RENEGADE BRASS BAND (UK) mélange jazz, funk et hip-hop sur un son de cuivres brut. SON VEN 27 MARS • 20h30 • Métaphone 5/8/11€ Sonneries e n Du métapho SOIRÉE DE LANCEMENT #2 “Which Side Are You On ?“ Avec DEAD ASTROPILOTS + OKAY MONDAY + FAERGROUND ACCIDENTS • “Iron Hand” de DIRE STRAITS par DEAD ASTROPILOTS (FR) Les douze coups du Métaphone • “1985” de MANIC SREET PREACHERS par OKAY MONDAY (FR) • “A Stone’s Throw Away” de THE STYLE COUNCIL par FAERGROUND ACCIDENTS (UK) par Alexandre LÉVY – aKousthéa Cie + DJ SET : RALPH RAZOR & HELMUT KOOL RALPH RAZOR (UK), célèbre DJ des nuits de Sheffield et HELMUT KOOL (UK), son pendant français, nous ramènent droit en 1984. Un cross-over à une époque où Mickael Jackson et Frankie Goes to Hollywood régnaient sur la planète pop, où The Smiths débarquaient dans le paysage musical britannique tandis que Paris et Lens se déhanchaient sur Indochine ou les Rita Mitsouko.... SAM 28 MARS • 20h30 • Métaphone À travers cette pièce musicale jouée par la peau sonore du bâtiment, le compositeur Alexandre LÉVY (artiste associé au 9-9bis en 2014) fait revivre le 9-9bis lorsque le carreau de fosse était encore en activité. VEN 27 MARS • 18h30 - 20h SAM 28 MARS • 14h - 16h - 20h DIM 29 MARS • 14h - 16h - 18h30 5/8/11€ LE P’TIT + ACID BRASS cle a t c e p S e t i Vis Les imaginaires en grève JEU DE PISTE Petits et grands, participez au jeu de piste proposé sam 28 & dim 29 ©M Shakeshaft Sur inscription au 03 21 08 08 00 s PRojection Which Side Are You On ? Documentaire de Ken LOACH • 1984 • 55’ “[…] Moi, je veux donner la parole à ceux qui ne l’ont jamais. […] J’essaie d’exprimer un point de vue non pas sur la classe ouvrière, mais de la classe ouvrière…“. Ken LOACH Poèmes, chansons et autres œuvres d’Art créés par les mineurs et leurs familles, tous unis dans la solidarité et la souffrance, viennent ici illustrer la lutte de ces hommes et femmes lors de la grève de 1984. Une belle page de résistance retracée par un grand réalisateur britannique qui a su choisir son camp et qui nous renvoit, en guise d’épilogue, la question : “et vous, de quel côté êtes-vous ?“ SAM 28 MARS • 16h30 Métaphone Sur inscription au 03 21 08 08 00 Les Virtuoses Film de Mark HERMAN avec Ewan McGREGOR • 1996 • 107’ Cie Musicale Le Petit Orphéon Les machines du 9-9bis sont aujourd’hui silencieuses, laissant imaginer le calme surréaliste qui pouvait planer quand surgissait une grève, quand le tumulte et les cadences infernales s’évanouissaient. Marc Gosselin et ses musiciens vous font alors entendre le cœur des hommes, leurs passions, les mots scandés, les mélodies revendicatives, les couplets sarcastiques, les résonances des luttes d’ici et d’ailleurs… Un cortège musical, poétique et ludique qui vous prouvera que, même en grève, l’imagination ne s’arrête pas de danser. DIM 29 MARS • 15h & 17h • Rendez-vous à l’accueil du Métaphone Sur inscription au 03 21 74 76 94 BON À SAVOIR À travers les péripéties d’une fanfare de mineurs du Yorkshire, “Les Virtuoses” offre une image chaleureuse d’une communauté de gens frappés par le chômage et réfugiés dans la solidarité et le dépassement de soi. Un film drôle et émouvant, entre euphorie et désespoir, qui se révèle un bel hommage au combat et à la dignité des mineurs anglais. César 1996 du Meilleur Film Etranger SAM 28 MARS • 17h30 Métaphone Sur inscription au 03 21 08 08 00 ak es ha ft Ce spectacle déambulatoire vous est également proposé comme lancement de saison des Rendez-vous du Patrimoine 2015 – 6ème édition : près de 70 dates gratuites pour découvrir, d’avril à novembre, le patrimoine minier du 9-9bis et du territoire d’Hénin-Carvin ! Sh DIM 29 MARS • 14h30 Esplanade SAM 28 MARS • de 14h à 18h SAM 28 MARS • 14h30 Métaphone ©M Fruit d’une collaboration entre l’artiste conceptuel Jeremy Deller et le Williams Fairey Brass Band, Acid Brass propose la fusion de la musique d’une fanfare traditionnelle avec l’acid house et la techno. Un mélange improbable qui rend hommage à la tradition syndicale des fanfares anglaises et aux raves-parties pleines d’énergie libertaire en marge de la société Thatchérienne des années 80. Au gré de votre déambulation dans le bâtiment des machines, rencontrez les anciens mineurs et passionnés de la mine de l’association ACCCUSTO SECI, toujours prêts à vous révéler l’histoire du 9-9bis. En marge de la projection du documentaire de Ken Loach “Which Side Are You On ?”, cette rencontre, animée par l’association La Berline, revient sur cet épisode marquant dans l’histoire de l’industrie britannique. Un échange rythmé par la diffusion de photos de Martin SHAKESHAFT, photographe officiel du National Union of Mineworkers, syndicat des mineurs anglais de 1984, ainsi que par les chansons majeures de cette grande grève de 1984.