P rogramm - Alu Leitl GmbH
Programm Garten 2015/16 2 Ein schöner Garten braucht Erfahrung Foto: Knappmann GmbH & Co. Ganz gleich, welche Aufgabe Sie im Garten oder im GALA-Bau/ Forst-Bereich bewältigen möchten, mit dem Griff zu einem Elektro-, Akku- oder Benzin-Gartengerät von Makita werden Sie Freude an der Arbeit haben. Dazu gehört der Spaß, wenn leistungsstarke Motoren schwere Anforderungen spielend meistern, ebenso wie die Gewissheit, sich noch nach Jahren auf eine zuverlässige Ausrüstung verlassen zu können. Die deutsche Vertriebsniederlassung, Makita Werkzeug GmbH, in Ratingen Dies alles ist gewährleistet, weil sich Makita bei der Entwicklung und Produktion des Gartenprogramms auf das eigene technische Know-How stützt, das in den letzten 100 Jahren stetig ausgebaut wurde. Seit 1915 hat sich Makita kontinuierlich zu einem der weltweit führenden Hersteller von handgeführten Elektrowerkzeugen entwickelt. Eigene Forschung, Entwicklung und Konstruktion in den High-Tech-Fertigungsstätten im Stammland Japan, aber auch in Deutschland (Dolmar), Großbritannien, Rumänien, USA, Brasilien, China und Thailand bilden neben engagiertem und qualifiziertem Fachpersonal die Grundlage für innovative Produktentwicklungen, anerkannte Qualität und folglich hohe Kundenzufriedenheit. Auch bei der Entwicklung der Benzin-Produkte baut Makita auf die vorhandene “Benzin-Kompetenz” im eigenen Haus: Dolmar und Makita Numazu Corporation (ehemals Fuji Robin Industries Ltd). Beide Unternehmen sind vollständig in den Makita Konzern integriert und haben sich in der Branche als Kompetenzträger etabliert. In Deutschland (Ratingen, NRW) ist Makita mit einer selbständigen Vertriebsniederlassung vertreten. Hierdurch kann das Gartenprogramm auf die hiesigen Bedürfnisse abgestimmt werden. Die Garten-Produkte sind genau wie die Makita-Werkzeuge und das passende Makita-Zubehör im qualifizierten Fachhandel erhältlich. 3 Akku-Übersicht Akkus und Ladegeräte mit Ladezeiten Seite 10 Seite Seite Seite Seite 12 – 13 14 – 15 16 17 Seite Seite Seite Seite Seite 18 – 20 21 – 25 26 27 28 – 29 Hecken-, Strauch- und Grasscheren Elektro-Heckenscheren Akku-Strauch- / Heckenscheren Benzin-Heckenschere Benzin-Heckenschneider Kettensägen Elektro-Kettensägen Benzin-Kettensägen Benzin-Hochentaster Akku-Top Handle Kettensägen Benzin-Top Handle Kettensägen Grasscheren, Trimmer, Freischneider, Sensen Akku-Grasscheren Elektro-Trimmer Akku-Trimmer / -Freischneider Benzin-Sensen / -Trimmer / Freischneider Seite 30 Seite 31 Seite 32 – 33 Seite 34 – 37 Rasen- u. Mulchmäher, Vertikutierer, Kultivator Elektro-Rasenmäher Akku-Rasenmäher Benzin-Rasenmäher Benzin-Mulchmäher Elektro-Vertikutierer Seite Seite Seite Seite Seite 38 39 40 – 41 42 43 Seite 44 Seite 45 Seite Seite 46 47 Seite Seite 48 49 Seite 50 – 51 Seite Seite Seite 52 53 54 Seite Seite Seite 56 – 75 76 – 77 79 Häcksler Elektro-Häcksler Hochdruckreiniger Elektro-Hochdruckreiniger Pumpen Elektro-Schmutzwasserpumpen Benzin-Wasserpumpen Druckspritze, Astschere Akku-Druckspritze Akku-Astschere Trennscheifer Benzin-Trennschleifer Gebläse Elektro-Gebläse Akku-Gebläse Benzin-Gebläse Zubehör Zubehör Service & Wartung von Benzin-Geräten Signet-Erläuterung 4 Frisch ans Werk mit Elektro-, Akku- oder B AKKU Das Elektro-Werkzeugprogramm ELEKTRO Klassiker für die Gartenarbeit: Kabelgebundene Elektro-Werkzeuge Flexibel mit System: Akku-Gartenwerkzeuge von Makita Bei großem Leistungshunger empfohlen: Benzin-Werkzeuge mit geringem Durst. Das Benzin-Werkzeugprogramm BENZIN Das Akku-Werkzeugprogramm Im heimischen Garten genauso zuhause, wie in der professionellen Anwendung. Wer sich mehrheitlich im kleinen Radius – je nach Länge des Verlängerungskabels – bewegt und wen das Kabel nicht stört, greift zu den kostengünstigen Elektro-Geräten von Makita, denn auf die Elektro-Motoren von Makita ist Verlass. Schon seit 100 Jahren beschäftigt sich Makita mit Elektromotoren. Durch die Erfahrung entwickelte Makita eigene, optimierte Elektromotoren, die auch heute noch zu den zuverlässigsten und langlebigsten Motoren der Branche zählen. Heckenscheren Kettensägen Trimmer Rasenmäher Vertikutierer Steckdosenmangel im Freien? Soll vorkommen - mit einem Akku-Gartenwerkzeug von Makita ist das aber kein Problem. Die Akku-Gartengeräte sind in ihrer Mobilität vergleichbar mit Benzin-Geräten: Sie benötigen kein Verlängerungskabel und somit entfällt die Angst vor durchtrenntem Kabel oder Kabelsalat. Schon seit 1969 produziert Makita akkubetriebene Werkzeuge. Seit 2005 verwendet Makita die Akku-Li-Ion Technologie in den Werkzeugen. Zunächst für Makita-Akkuschrauber entwickelt, hat die Technik längst Einzug in das Gartenwerkzeug-Programm gehalten. Die Leistung ist inzwischen mit denen von Benzingeräten vergleichbar, insbesondere bei der 2 x 18 Volt-Technologie. Dazu kommen noch handfeste Vorteile bzgl. Lärmentwicklung und Umweltverträglichkeit, Handhabung und Energieverbrauch. StrauchschereHeckenscheren Kettensägen Grasscheren Trimmer Mehr Takte, mehr Erfahrung, mehr Vorteile. Hohe Mobilität mit starker Leistung bieten Benzin-Geräte. Makita hat sowohl 2-Takter als auch 4-Takter im Programm. Die Makita-4-Takt-Motoren (MM4) überzeugen neben einem drehmomentstarken und verbrauchsgünstigen Antrieb insbesondere durch Laufruhe und geringe Abgasemissionen. Sie leisten hierdurch einen hohen Beitrag zum Schutz des Anwenders und der Umwelt. HeckenscherenHeckenschneider Kettensägen Hochentaster Sensen 5 Benzinwerkzeugen von Makita! Höchste Qualität der Rohstoffe bei der Herstellung der Motorkomponenten, strenge Tests aller Einzelkomponenten und des Fertigprodukts garantieren auch im Gartenbereich Geräte, die sowohl für die professionelle Anwendung als auch für die Anwendung im heimischen Garten geeignet sind. Die Geräte zeichnen sich durch hohe Leistung, wenig Gewicht, robuste und kompakte Bauweise aus. Häcksler Hochdruckreiniger Schmutzwasserpumpen Darüber freut sich auch der Nachbar. Akku-Geräte sind deutlich leiser als Benzingeräte und erzeugen keine Abgase. Durch das geringe Gewicht und die Handlichkeit geht die Arbeit schnell von der Hand und man hat mehr Zeit für den Plausch am Gartenzaun. Gebläse Ladetechnik von Makita. Schont nicht nur die Umwelt sondern auch Akkus aller Voltklassen. Mit nur 22 Minuten Ladezeit sind 18 V / 3.0 Ah-Li-Ion-Akkus von Makita in Bestzeit wieder einsatzbereit. Aber auch in allen anderen Volt- und Ah-Klassen sind Makita Akkus rekordverdächtig schnell aufgeladen. Dank Mikrochipsteuerung und aufwendiger Kühlung ist dies möglich, ohne die Lebenserwartung der Akkus zu beeinträchtigen. Eingebauter Chip im Akku Der eingebaute Speicher-Chip erfasst die AkkuNutzungshistorie und überträgt diese an das Ladegerät Freischneider Rasenmäher Druckspritze Gebläse Wenn der Einsatz über Kopf geht. Benzinwerkzeuge sind normaler Weise nicht für Über-Kopf-Arbeiten geeignet. Wenn man jedoch mit einer Maschine in der Höhe arbeiten will (z.B. bei hochgewachsene Hecken, bei hochhängenden Ästen oder auch bei extrem steilen Hängen) braucht es einen Motor, der lageunabhängig, also 360°, arbeiten kann. Makita hat für diese Anwendungen den lageunabhängigen 4-Takt-Motor entwickelt. Die entsprechenden Maschinen sind mit 360°-Logo bzw. dem Kreislauf-Symbol im Katalog gekennzeichnet. Freischneider Rasenmäher CPU im Ladegerät Die CPU analysiert den Zustand des Akkus und steuert den individuell optimalen Ladevorgang. Spezielles Ölkreislauf-System für den lageunabhängigen Einsatz Bei dem patentierten Schmiersystem wird das Öl durch Unterdruck im Kurbelgehäuse gefördert, der bei der Auf- und Ab-Bewegung Zylinder des Kolbens entsteht. Ölabscheider Das Öl wird aus der Ölwanne im unteren Teil des Motors angesaugt und durch ein System von Einwegventilen Nockenwellenkammer als Ölnebel zum Kolben gefördert. Dadurch ist eine „rundKurbelwelle Ölwanne um-Schmierung“ in jeder Förderung mit Luft und Ölnebel Motorlage gewährleistet. Ölfluss Mulchmäher WasserpumpenTrennschleifer Gebläse 6 Sparen mit System Vorhandene 2 x 18 V Akkus einsetzen ... ... um kraftvolle 36 V Akku-Power zu nutzen Das Makita 2 x 18 Volt System eignet sich speziell für Aufgaben, bei denen Kraft und Mobilität gefragt sind. Mit dem OriginalMakita-System 2 x 18 Volt werden die Anforderungen erfüllt, die bisher nur von Benzin-Geräten oder einem 36 Volt Akku erreicht wurden. Wie funktioniert das? 2 x 18 Volt Akkus werden in Reihe in das passende Gartengerät* eingesetzt. Fertig. Den Rest übernimmt die Elektronik des 2 x 18 Volt Original-Makita-Systems. Sie wandelt die 2 x 18 Volt in 36 Volt um. Ein paar handfeste Vorteile bietet es auch noch: Immer ein Argument – der Preis! Die vorhandenen Makita 18 Volt Li-Ion Akkus (1,5 / 3,0 / 4,0 / 5,0 Ah) können verwendet werden – aus Makita Werkzeugen und aus den Makita-Gartengeräten. Daher werden die 2 x 18 Volt Gartengeräte ohne Akku angeboten. Das schont das Portemonnaie. Auch das Handling ist leicht Einfach 2 x 18 Volt Akkus in das passende Gartengerät* einsetzen. Los geht`s. Die 2 x 18 Volt Akkus sind sogar leichter als ein 36 Volt Akku. Zusätzlich ist im Vergleich zu Benzingeräten das Handling deutlich leichter, da kein Kraftstoff benötigt wird oder gewartet werden muss. Mehr Laufzeit inklusive 2 x 18 Volt / 3,0 Ah bringen 15 % mehr Laufzeit als ein 36 Volt / 2,6 Ah Akku. Bei 2 x 18 Volt / 4,0 Ah Akkus steigt die Laufzeit sogar um 35 %. Auch clever: Das fest integrierte 2 x 18 V Original-MakitaSystem ermöglicht das Verwenden unterschiedlicher 18 V Ah-Klassen. Das System orientiert sich an dem „kleineren“ Akku und stoppt, wenn dieser leer ist. 7 Diese Akkus können Sie einsetzen: *) Zu den 2 x18 Volt-Geräten gehören: - Heckenscheren DUH551Z / DUH651Z - Top Handle Kettensäge DUC252Z - Sensen DUR361UZ, DUR362LZ, DUR364LZ, DUR365UZ - Rasenmäher DLM380Z, BLM430ZX2C - Gebläse DUB361Z, DUB362Z 8 Akku- und Benzin Gartenwerkzeuge für a Verantwortung für die Umwelt inklusive. Go G r w n ee GY A ST R Wer maximale Bewegungsfreiheit bei der Gartenarbeit will, greift zum Akku- oder Benzinwerkzeug. Die Leistung stimmt in jedem Fall und für die Umwelt bieten beide Technologien Vorteile bei annähernd gleicher Leistung. R Auch für die Gartenarbeit sind Akku-Werkzeuge eine gute Wahl. Wenn Sie zu AkkuWerkzeugen von Makita greifen, wird sie sogar noch besser. Denn Sie entscheiden sich damit für eine Akku-Technologie, die weltweit Anwender mit höchsten Ansprüchen überzeugt. In der Industrie, im Handwerk, auf der Baustelle und demnächst in Ihrem Garten. Keine Emissionen Sehr geräuscharm Sehr sparsam Wartungsfreundlich Kompakt Leistungsstark Ro HS • EN E Maximale Leistung, gesteigerter Umweltschutz. 9 anspruchsvolle Aufgaben. w it h M AK ITA L XT • A VT Gas geben, aber richtig! Mit 4-Takt-Verbrennungsmotoren von Makita sparen Sie Kraftstoff ohne Leistungseinbußen, erfüllen strenge Emissionsvorschriften und arbeiten dabei angenehm leise. Hohe Wirtschaftlichkeit •M M4 Kraftstoffverbrauch Makita 24,5 cm-3 4-Takt Motorsense 0,45 Makita 24,5 cm-3 2-Takt Motorsense 0,75 0,5 0,25 Emissionsreduziert Geräuscharm Verbrauchsgünstig Wartungsfreundlich Gesamtkosten (200 Std. Betrieb) Makita 24,5 cm-3 4-Takt Motorsense 40 Makita 24,5 cm-3 2-Takt Motorsense 100 75 100% Benzinkosten Saubere Umwelt Abgas-Emissionen Angaben in g/kWh 224 Der Makita Mini 4-Takt-Motor ist der ideale Antrieb für tragbare Gartengeräte. Technologischer Vorsprung, der sich bei jedem Arbeitsschritt durch seine besonderen Vorzüge bemerkbar macht – für den Nutzer genauso wie für die Natur. Hierdurch kann man auch an ruhigen. Plätzen wie Parks, Wohngebieten etc. ganztägig arbeiten. 50 Motorölkosten Leistungsstark MM4–Motoren sind leiser und kleiner 25 0 Kompakt Die 4-Takt-Verbrennungs-Motoren von Makita 1,0 l/h 0,75 27 4-Takt 214 26 2-Takt 24,5 cm3 24,5 cm3 4-Takt 21 2-Takt 25,4 cm3 25,4 cm3 204 201 4-Takt 13 2-Takt 33,5 cm3 30,5 cm3 Weniger Abgase Verglichen mit 2-Takt-Motoren gleicher Klasse sind die Abgasemissionen der MAKITA 4-Takt-Motoren erheblich reduziert. Sie unterschreiten die gesetzlichen Anforderungen um bis zu 80 %. Und das bedeutet: weniger Belastung für Mensch und Natur. Ergebnisse können je nach Betriebsbedingungen abweichen. 4-Takt 2-Takt 75,6 cm3 48,6 cm3 Unterschreitung der gesetzlichen Anforderungen um bis zu 80%! • 3 Rs • 10 Alles auf einen Blick! Li-Ion Akkus, Ladezeiten und Kompatibilität 10,8 V DC10WA Art.-Nr. 194588-1 Li-Ion Für alle 10,8 V Maschinen 1,3 Ladezeit BL1013 Art.-Nr. 194550-6 50 Min. Ah 14,4 V 18 V Li-Ion Li-Ion BL1850* Art.-Nr. 196672-8 5,0 Ah BL1840* Art.-Nr. 196399-0 4,0 Ah Für alle 14,4 V Maschinen 3,0 Ah BL1430 Art.-Nr. 195444-8 Für alle 18 V Maschinen und per Konverter auch für 36 V Geräte BL1830 Art.-Nr. 193533-3 BL1815N Art.-Nr. 196235-0 1,5 Ah 1,3 Ah BL1415 Art.-Nr. 195443-0 BL1815 Art.-Nr. 195445-6 Zusätzlich Option für die Modelle: Zusätzliche Option für die Modelle: BUB143Z, DUH521Z, DUM166Z, DUR141Z DUB183Z, DUH523Z, DUM168Z, DUR181Z DVF154 Ladegerät DC18RC Art.-Nr. 195584-2 Für 1 Akku Ladegerät DC18RD Art.-Nr. 196933-6 Für 2 Akkus gleicher Ah-Klasse gleichzeitig Ladezeit Ladezeit 45 Min. 45 Min. Ladezeit Ladezeit 36 Min. 36 Min. Ladezeit Ladezeit 22 Min. 22 Min. Ladezeit Ladezeit 15 Min. 15 Min. Ladezeit Ladezeit 15 Min. 15 Min. * Der 18 V / 4,0 und 5,0 Ah Akku passt auf Ihr vorhandenes 18 V Gartengerät, wenn dieses eine gelbe Kontaktplatte oder ein eingeprägtes Sternchen hat. 11 Garten-Geräte, das ganze Programm von seiner besten Seite! 12 HECKENSCHEREN UH4261 UH4861 UH5261 Die Einstiegsklasse für Heim und Garten! Kompakt und handlich. Zubehör S. 56 UH4570 UH5570 UH6570 Für komfortables Arbeiten Anstoßschutz Elektro-Heckenscheren UH4261 Modell UH4861 UH5261 Zum Schneiden kleiner Hecken im Garten und zum Formschnitt Anwendung Anwender Features Ergonomischer Griff 2 Greif-Positionen 3 Greif-Positionen Handgriff m. eingelegtem Gummipolster Rostfreies Messer Beidseitig geschärfte Ecken Dreiseitig geschärfte Ecken Elektrische Motorbremse Mechanischer Schnellstopp Rutschkupplung Anstoßschutz Verstärktes Getriebe Leitblech optional montierbar Haube für Kohlebürstenwechsel Vibrationsarm Technik Leistungsaufnahme Leerlaufhubzahl Schnittlänge Schnittstärke max. Ø Messerabstand Netzkabel Länge Austauschbare Kohlebürste Gewicht Mitgeliefertes Zubehör Aufbewahrungsbehälter Kabelhalter Scherblatt komplett UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. UH4570 UH5570 Zum Schneiden mittelgroßer Hecken im Garten und für Formschnitt Privat Privat Privat Privat / Semi Privat / Semi 400 W 1.600 min-1 42 cm 15 mm 18 mm 0,3 m CB419 2,9 kg 400 W 1.600 min-1 48 cm 15 mm 18 mm 0,3 m CB419 3,0 kg 400 W 1.600 min-1 52 cm 15 mm 18 mm 0,3 m CB419 3,0 kg 550 W 1.600 min-1 45 cm 18 mm 28 mm 0,3 m CB419 3,6 kg 550 W 1.600 min-1 55 cm 18 mm 28 mm 0,3 m CB419 3,7 kg 68,91 E 82,00 E 73,11 E 87,00 E 77,31 E 92,00 E 133,61 E 159,00 E 142,02 E 169,00 E 13 Elektro-Heckenscheren. Pflegen, Gestalten, Kürzen. Zurückschneiden oder in Form bringen, große Flächen gleichmäßig bearbeiten, oder gezielt verschönern. In unterschiedlichen Leistungsklassen bieten ElektroHeckenscheren von Makita robuste Motoren und hervorragendes Handling. Damit sich Ihre Hecken von den besten Seiten zeigen. Zubehör S. 56 UH5580 UH6580 UH7580 Für hohe Leistung Angenehmer Griff mit Gummipolster Leichter Kohlebürstenwechsel Damit geht die Arbeit bestens von der Hand. Je nach Modell gibt es zwei- und dreifache Greifmöglichkeiten für wendiges, ermüdungsfreies Arbeiten. UH6570 UH5580 UH6580 UH7580 Zum Schneiden großer Hecken Privat / Semi Profi Profi Profi 550 W 1.600 min-1 65 cm 18 mm 28 mm 0,3 m CB419 3,8 kg 670 W 1.500 min-1 55 cm 18 mm 28 mm 0,3 m CB419 4,3 kg 670 W 1.500 min-1 65 cm 18 mm 28 mm 0,3 m CB419 4,4 kg 670 W 1.500 min-1 75 cm 18 mm 28 mm 0,3 m CB419 4,6 kg 150,42 E 179,00 E 200,84 E 239,00 E 209,24 E 249,00 E 217,65 E 259,00 E 14 HECKENSCHEREN Umrüstbar zur Strauchschere Optionales Zubehör S. 56 DUH521Z DUH523Z Schnittgutsammler Handlich und vibrationsarm UH200DWE UH200DZ Zubehör S. 56 Klein und wendig. Akku Strauch- und Akku-Heckenscheren INKLUSIVE UH200DWE Modell INKLUSIVE UH200DZ Für Formschnitt und kleine Ausputzarbeiten Anwendung Anwender Privat Privat Features Ergonomischer Griff Drehbarer Griff Rostfreies Messer Beidseitig geschärfte Ecken Dreiseitig geschärfte Ecken Elektrische Motorbremse Anstoßschutz Sanftanlauf Überlastelektronik Akku-Kapazitätsanzeige Schnittgutsammler montierbar Drehzahlregelung (6 Stufen) Vibrationsarm XPT = Extrem Protection Technology Technik Akku-Li-Ion 10.8 V / 1,3 Ah 10.8 V / 1,3 Ah Leerlaufhubzahl Schnittlänge Schnittstärke max. Ø Messerabstand Austauschbare Kohlebürste Gewicht 1.250 min-1 20 cm 8 mm 26 mm 1,2 kg Mitgeliefertes Zubehör Akkus / Ladegerät Aufbewahrungsbehälter Schnittgutsammler Scherblatt komplett UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. 2/1 158,82 E 189,00 E INKLUSIVE DUH521Z INKLUSIVE DUH523Z Für große Hecken und in Privat / Semi Profi Privat / Semi 1.250 min-1 20 cm 8 mm 26 mm 18 V 1,3 / 1,5 / 3,0 / 4,0 / 5,0 Ah 1.350 min-1 52 cm 15 mm 26 mm 1,2 kg 3,2 kg 3,3 kg 81,51 E 97,00 E DUH551Z Für kleine Hecken und Formschnitt 14,4 V / 1,3 / 1,5 / 3,0 / 4,0 Ah 1.350 min-1 52 cm 15 mm 26 mm 0/0 INKLUSIVE 0/0 104,20 E 124,00 E 0/0 108,40 E 129,00 E 2x 18 V / 1,5 / 3,0 / 4,0 / 5,0 Ah 1.000 – 1.800 min-1 55 cm 18 mm 36 mm CB442 5,0 kg 0/0 318,49 E 379,00 E 15 In aller Ruhe arbeiten. Akku-Strauch- und Heckenscheren. Volle Bewegungsfreiheit und extrem leiser Betrieb. Wenn Steckdosen weit und breit Mangelware sind oder Hecken in einem lärmempfindlichen Umfeld bearbeitet werden müssen, sind Akku-Heckenscheren von Makita die erste Wahl. Besonders praktisch! Vielseitig einsetzbar durch variable Drehzahl. Zubehör S. 56 Kosten sparen, vorhandene Makita-Akkus aus gleicher Leistungsklasse nutzen. DUH551Z DUH651Z Drehbarer Griff Überlastschutz INKLUSIVE DUH651Z lärmempfindlichen Bereichen Profi Anstoßschutz 2x 18 V /1,5 / 3,0 / 4,0 / 5,0 Ah 1.000 – 1.800 min-1 65 cm 18 mm 36 mm CB442 5,1 kg 0/0 326,89 E 389,00 E 16 HECKENSCHEREN Starke Leistung, hoher Komfort. Weil Profis Höchstleistung von ihrem Werkzeug fordern, greifen sie zur BenzinHeckenschere. Geringes Gewicht und ein benutzerfreundliches Griffsystem sorgen für den nötigen Anwenderkomfort bei langen und anspruchsvollen Arbeiten. EH5000W EH6000W EH7500W Zubehör S. 56 Kraftvoller 2-Takt-Motor mit Katalysator 3-seitig geschärft Benzin-Heckenscheren EH5000W Modell Anwendung EH7500W Für große Hecken Anwender Profi Features Ergonomischer Griff Drehbarer Griff Rostfreies Messer Zweiseitiges Scherblatt Dreiseitig geschärfte Ecken Rutschkupplung Primer Vergaser Leichtsstart-System Werkzeuglose Filterwartung Katalysator Vibrationsarm Technik Motor Hubraum Leistung Kraftstoff Tankvolumen Leerlaufhubzahl Schnittlänge Schnittstärke max. Ø Messerabstand Gewicht Mitgeliefertes Zubehör Aufbewahrungsbehälter Werkzeug-Set Scherblatt komplett UVP ohne Mwst UVP inkl. Mwst. EH6000W Profi Profi 2-Takt 22,2 cm3 0,68 kW / 1,0 PS Gemisch 1:50 0,4 l 4.390 min-1 50 cm 22 mm 35 mm 4,8 kg 2-Takt 22,2 cm3 0,68 kW / 1,0 PS Gemisch 1:50 0,4 l 4.390 min-1 60 cm 22 mm 35 mm 5,0 kg 2-Takt 22,2 cm3 0,68 kW / 1,0 PS Gemisch 1:50 0,4 l 4.390 min-1 75 cm 22 mm 35 mm 5,2 kg 427,73 E 509,00 E 444,54 E 529,00 E 469,75 E 559,00 E Tipps zur Wartung und Reparatur finden Sie auf Seite 76 – 77. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. Drehbarer Griff HECKENSCHNEIDER Höchstleistung im doppelten Sinne. 17 Lageunabhängiger Motor ermöglicht Arbeiten über Kopf Wenn Hecken extrem dicht und hoch gewachsen wieder in Form gebracht werden sollen, ist der Heckenschneider das Werkzeug der Wahl. EN4951SH EN4950H EN5950SH Zubehör S. 57 Benzin-Heckenschneider EN4950H Modell Anwendung EN5950SH Für große und hohe Hecken Anwender Profi Features Ergonomischer Griff Höhenverstellbarer Griff Rostfreies Messer Zweiseitiges Scherblatt Dreiseitig geschärfte Ecken Rutschkupplung Anstoßschutz Primer Vergaser Leichtstart-System Werkzeuglose Filterwartung 360° schwenkbarer Motor Schwenkbarer Messerbalken bis 135° Messer auf 180° einklappbar Automatische Dekompressionsventil Motorblock aus Magnesium-Druckguss Technik Motor Hubraum Leistung Kraftstoff Tankvolumen Öltank Leerlaufhubzahl Schnittlänge Gesamtlänge Gewicht Mitgeliefertes Zubehör Aufbewahrungsbehälter Schutzbrille Öl 80 ml UVP ohne Mwst UVP inkl. Mwst EN4951SH Profi Profi Makita-4-Takt 25,4 cm3 0,77 kW / 1,1 PS Super bleifrei 0,6 l 80 ml 4.200 min-1 49 cm 255 cm 6,9 kg Makita-4-Takt 25,4 cm3 0,77 kW / 1,1 PS Super bleifrei 0,6 l 80 ml 4.200 min-1 49 cm 205 cm 6,6 kg Makita-4-Takt 25,4 cm3 0,77 kW / 1,1 PS Super bleifrei 0,6 l 80 ml 4.200 min-1 59 cm 178 cm 6,0 kg 503,36 E 599,00 E 503,36 E 599,00 E 452,94 E 539,00 E Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78 – 79. Tipps zur Wartung und Reparatur finden Sie auf Seite 76 – 77. 18 KETTENSÄGEN Leicht zugänglicher Öltankverschluß Sichtfenster Ölstand UC3041A UC3541A UC4041A Zubehör S. 59 – 63 Einfache, werkzeuglose Schienenund Kettenspannung Einstellbare Ölmenge Werkzeuglose Kettenspannung Elektro-Kettensäge Modell UC3041A UC3541A UC4041A Für Kaminholz sowie Ausasten und Rückschnitt von kleineren Bäumen Anwendung Anwender Privat Privat Privat UC3551A UC4051A Für Kaminholz sowie Ausasten und Rückschnitt von kleineren Bäumen. Für Dachdecker- und Zimmermannsarbeiten Semi / Profi Semi / Profi Features Werkzeugloser Kettenwechsel Werkzeuglos einstellbare Kettenspannung Automatische Kettenschmierung Metall-Zackenleiste Sanftanlauf Rutschkupplung Ergonomischer Handgriff Automatische Kettenbremse Manuelle Kettenbremse Sichtfenster für Ölstand Einstellbare Ölmenge Elektrische Auslaufbremse Anlaufstrombegrenzer Elektrische Überlastsicherung Kabelzugentlastung im Lieferumfang Technik Leistungsaufnahme Schienenlänge Kettengeschwindigkeit m/Sek Öl-Tank Kette Netzkabel Länge Austauschbare Kohlebürste Gewicht 1.800 W 30 cm 14,5 200 ml 3/8" / 1,1 mm 0,3 m CB132 4,5 kg 1.800 W 35 cm 14,5 200 ml 3/8" / 1,1 mm 0,3 m CB132 4,6 kg 1.800 W 40 cm 14,5 200 ml 3/8" / 1,1 mm 0,3 m CB132 4,7 kg 2.000 W 35 cm 14,5 200 ml 3/8" / 1,3 mm 5m CB153 5,1 kg 2.000 W 40 cm 14,5 200 ml 3/8" / 1,3 mm 5m CB153 5,2 kg Mitgeliefertes Zubehör Sägeschiene Sägekette Sägekettenschutz 165245-8 958291646 165246-6 958291652 165247-4 958291656 165456-5 958492652 165202-6 958492656 91,60 E 109,00 E 100,00 E 119,00 E 175,63 E 209,00 E 184,03 E 219,00 E UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. 83,19 E 99,00 E 19 UC3551A UC4051A UC4551A Einfache, werkzeuglose Schienenund Kettenspannung Zubehör S. 59 – 63 Einstellbare Ölmenge Kohlebürsten von außen wechselbar UC4551A Semi / Profi Werkzeuglose Kettenspannung Sicher, sauber schneiden und kürzen. Für Haus, Garten und Gewerbe. Sowohl für den privaten, als auch den professionellen Gebrauch liefern Elektro-Kettensägen die nötige Leistung. Baumpflege im Garten oder Brennholzproduktion erledigen die kleineren Modelle souverän. Zimmerleute, Dachdecker und Gartenbauer greifen zu den leistungsstärkeren Alternativen. 2.000 W 45 cm 14,5 200 ml 3/8" / 1,3 mm 5m CB153 5,3 kg 165390-6 531492662 192,44 E 229,00 E 20 KETTENSÄGEN Elektro-Kettensägen UC3551AK / UC4051AK Jeweils im Metallkoffer mit folgendem Zubehör: 2 Ketten Kettenschutz Kettenöl, 1 l Feile Zubehör S. 59 – 63 Elektro-Kettensäge Modell UC3551AK UC4051AK Für Kaminholz sowie Ausasten und Rückschnitt von kleineren Bäumen. Für Dachdecker- und Zimmermannsarbeiten Anwendung Anwender Semi / Profi Semi / Profi Features Werkzeugloser Kettenwechsel Werkzeuglos einstellbare Kettenspannung Automatische Kettenschmierung Metall-Zackenleiste Sanftanlauf Rutschkupplung Ergonomischer Handgriff Automatische Kettenbremse Manuelle Kettenbremse Sichtfenster für Ölstand Einstellbare Ölmenge Elektrische Auslaufbremse Anlaufstrombegrenzer Elektrische Überlastsicherung Kabelzugentlastung im Lieferumfang Technik Leistungsaufnahme Schienenlänge Kettengeschwindigkeit m/Sek Öl-Tank Kette Netzkabel Länge Austauschbare Kohlebürste Gewicht 2.000 W 35 cm 14,5 200 ml 3/8" / 1,3 mm 5m CB153 5,1 kg 2.000 W 40 cm 14,5 200 ml 3/8" / 1,3 mm 5m CB153 5,2 kg Mitgeliefertes Zubehör Sägeschiene Sägekette 2x Sägekettenschutz Kettenöl Feile Metallkoffer 165456-5 958492652 165202-6 958492656 200,84 E 239,00 E 209,24 E 249,00 E UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. 21 Benzin-Kettensägen EA4300F38CKIT Im Metallkoffer mit folgendem Zubehör: 2 Ketten Kettenöl, 1 l Feile 2-Takt Öl, 100 ml Sägekettenschutz Zubehör S. 59 – 63 Benzin-Kettensägen Modell EA4300F38C Entasten von Hölzern, Kaminholz bis ca. 40 cm Anwendung Anwender Semi / Profi Features Automatische Kettenschmierung Metall-Zackenleiste Einstellbare Ölpumpe Ergonomischer Handgriff Automatische Kettenbremse Manuelle Kettenbremse Federleichtstart Katalysator Touch & Stop Einhebelbedienung Automatische Halbgasarretierung Vibrationsdämpfung / Stahlfederung Primervergaser Werkzeuglose Filterwartung MPI (Memory Power Ignition) Technik Motor Hubraum Leistung Kraftstoff Tankvolumen Schienenlänge Kettengeschwindigkeit m/Sek Kette Kettenöl-Tank Gewicht 2-Takt 42,4 cm3 2,2 kW / 3,0 PS Gemisch 1:50 0,48 l 38 cm 18,3 0,325" / 1,3 mm 0,28 l 4,8 kg Mitgeliefertes Zubehör Sägeschiene Sägekette 2x Sägekettenschutz Feile Kettenöl 2-Takt Öl Metallkoffer 444038141 532484064 UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. 402,52 E 479,00 E 22 KETTENSÄGEN EA3200S35A EA3200S40B Zubehör S. 59 – 63 Die Einstiegsklasse mit professionellen Eigenschaften. EA3201S35A Werkzeuglose Kettenspannung Benzin-Kettensäge Modell EA3200S35A EA3201S35A EA3200S40B EA3500S35B EA3501S35B Obstbaumpflege, Fällen und Entasten von Hölzern bis 20 cm Anwendung Anwender Privat / Semi Privat / Semi Privat / Semi Privat / Semi Privat / Semi Features Werkzeugloser Kettenwechsel Werkzeuglos einstellbare Kettenspannung Automatische Kettenschmierung Metall-Zackenleiste Einstellbare Ölpumpe Ergonomischer Handgriff Automatische Kettenbremse Manuelle Kettenbremse Federleichtstart Katalysator Touch & Stop Einhebelbedienung Automatische Halbgasarretierung Vibrationsdämpfung / Stahlfederung Primervergaser MPI (Memory Power Ignition) Technik Motor Hubraum Leistung Kraftstoff Tankvolumen Schienenlänge Kettengeschwindigkeit m/Sek Kette Kettenöl-Tank Gewicht 2-Takt 32,0 cm3 1,35 kW / 1,8 PS Gemisch 1:50 0,4 l 35 cm 18,9 3/8 " / 1,1 mm 0,28 l 4,1 kg 2-Takt 32,0 cm3 1,35 kW / 1,8 PS Gemisch 1:50 0,4 l 35 cm 18,9 3/8 " / 1,1 mm 0,28 l 4,1 kg 2-Takt 32,0 cm3 1,35 kW / 1,8 PS Gemisch 1:50 0,4 l 40 cm 18,9 3/8 " / 1,3 mm 0,28 l 4,1 kg 2-Takt 35,0 cm3 1,7 kW / 2,3 PS Gemisch 1:50 0,4 l 35 cm 25,0 3/8 " / 1,3 mm 0,29 l 4,4 kg 2-Takt 35,0 cm3 1,7 kW / 2,3 PS Gemisch 1:50 0,4 l 35 cm 25,0 3/8 " / 1,3 mm 0,29 l 4,5 kg Mitgeliefertes Zubehör Sägeschiene Sägekette Sägekettenschutz Werkzeugset 165246-6 958291652 165246-6 958291652 165202-6 958492656 165456-5 958492652 165456-5 958492652 192,44 E 229,00 E 209,24 E 249,00 E 200,84 E 239,00 E 251,26 E 299,00 E 268,07 E 319,00 E UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. Tipps zur Wartung und Reparatur finden Sie auf Seite 76 – 77. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. 23 EA3500S35B Zubehör S. 59 – 63 Die Einstiegsklasse mit professionellen Eigenschaften. EA3501S35B Werkzeuglose Kettenspannung Erklärung der Maschinenbezeichnung EA 32 00 S 35A EA = Benzinsäge Angabe des Hubraums Kettenspannung 00 = mit Werkzeug 01 = werkzeuglos Anwenderangabe S = Standard F = „Farmer“ P = Profi T = Top Handle Ziffer = Schienenlänge in cm Buchstabe steht für die Kette A = 3/8” / 1,1 mm B = 3/8” / 1,3 mm C = 0,325” / 1,3 mm E = 3/8” / 1,5 mm 24 KETTENSÄGEN DCS460-38 Zubehör S. 59 – 63 EA4300F38C Benzin-Kettensägen Modell EA4300F38C DCS460-38 DCS4630-38 Anwendung Anwender Semi / Profi Semi / Profi DCS6401-45 EA7300P45E Fällen und Entasten von starken und harten Hölzern, Entasten von Hölzern, Kaminholz bis ca. 40 cm Profi Profi Profi Features Automatische Kettenschmierung Metall-Zackenleiste Einstellbare Ölpumpe Ergonomischer Handgriff Automatische Kettenbremse Manuelle Kettenbremse Federleichtstart Katalysator Touch & Stop Einhebelbedienung Automatische Halbgasarretierung Vibrationsdämpfung / Stahlfederung Primervergaser Dekompressionsventil Werkzeuglose Filterwartung MPI (Memory Power Ignition) Motorblock aus Magnesium-Druckguss Sommer / Winterbetrieb Scavenging Losses Rejection Technik Motor Hubraum Leistung Kraftstoff Tankvolumen Schienenlänge Kettengeschwindigkeit m/Sek Kette Kettenöl-Tank Gewicht 2-Takt 42,4 cm3 2,2 kW / 3,0 PS Gemisch 1:50 0,48 l 38 cm 18,3 0,325" / 1,3 mm 0,28 l 4,8 kg 2-Takt 45,6 cm3 2,2 kW / 3,0 PS Gemisch 1:50 0,47 l 38 cm 22,2 3/8" / 1,5 mm 0,27 l 5,5 kg 2-Takt 46,0 cm3 2,6 kW / 3,5 PS Gemisch 1:50 0,47 l 38 cm 19,3 0,325 " / 1,5 mm 0,27 l 5,1 kg 2-Takt 64,0 cm3 3,5 kW / 4,8 PS Gemisch 1:50 0,75 l 45 cm 19,7 3/8" / 1,5 mm 0,42 l 6,3 kg 2-Takt 72,6 cm3 4,1 kW / 5,6 PS Gemisch 1:50 0,75 l 45 cm 20,8 3/8” / 1,5 mm 0,42 l 6,6 kg Mitgeliefertes Zubehör Sägeschiene Sägekette Sägekettenschutz Werkzeugset 444038141 532484064 443038651 958099656 445038631 534686064 445045655 528099668 445045655 528099668 385,71 E 459,00 E 419,33 E 499,00 E 528,57 E 629,00 E 688,24 E 819,00 E UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. Tipps zur Wartung und Reparatur finden Sie auf Seite 76 – 77. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. 797,48 E 949,00 E 25 Fällen und Entasten Benzin-Kettensägen für professionelle und semiprofessionelle Ansprüche. Geeignet für normale, starke und harte Hölzer. Zubehör S. 59 – 63 DCS4630-38 EA7900P50E Kaminholz über 40 cm Profi DCS6401-45 EA7300P45E 2-Takt 78,5 cm3 4,3 kW / 5,9 PS Gemisch 1:50 0,75 l 50 cm 20,8 3/8” / 1,5 mm 0,42 l 6,6 kg 445050655 528099672 906,72 E 1.079,00 E EA7900P50E 26 Benzin-Hochentaster EY2650H25H Mit automatischer Kettenschmierung r Ve st el lb e Zubehör S. 59 – 63 ar Ar be it s hö he 70 2, – 3, 92 m Benzin-Hochentaster Modell EY2650H25H Für Ausputzarbeiten von Ästen in großer Höhe Anwendung Anwender Profi Features Lageunabhängiger Motor automatische Kettenbremse teleskopierbarer Schaft Automatische Kettenschmierung Automatisches Dekompressionsventil Federleichtstart Pimververgaser Vibrationsdämpfung Motorblock aus Magnesium-Druckguss Technik Motor Hubraum Leistung Kraftstoff Tankvolumen Öltank Schienenlänge Arbeitshöhe Kettengeschwindigkeit m/Sek Kettenbremse Kette Kettenöl-Tank Gewicht Mitgeliefertes Zubehör Sägeschiene Sägekette Sägekettenschutz Werkzeugset Öl 80 ml Schultergurt Brille UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. Makita 4-Takt 25,4 cm3 0,77 kW / 1,1 PS Super bleifrei 0,6 l 80 ml 25 cm 2,70 m - 3,92 m 21,0 0,5 Sek. 3/8 " / 1,3 mm 0,21 l 7,2 kg 165695-7 196142-7 Hohe Reichweite durch eine Arbeitshöhe von 2,70 bis 3,92 m 587,39 E 699,00 E Tipps zur Wartung und Reparatur finden Sie auf Seite 76 – 77. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. KETTENSÄGEN TOP HANDLE ssen Nur zugela he lic rb e w e g r fü r mit e d n e w n A sbildung Spezialau DUC122RME DUC122Z Einstechschutz ssen Nur zugela he lic rb e w e g r fü r mit Anwende ung sbild Spezialau Werkzeuglose Kettenspannung Zubehör S. 59 – 63 Besonders praktisch! Kosten sparen, vorhandene Makita-Akkus aus gleicher Leistungsklasse nutzen. DUC252Z Akku-Top Handle Kettensägen INKLUSIVE Modell DUC122RME DUC122Z Zum Ausasten und Rückschnitt von Bäumen INKLUSIVE DUC252Z Zum Ablängen und Entasten Anwendung Anwender Profi Features Werkzeugloser Kettenwechsel Werkzeuglos einstellbare Kettenspannung Automatische Kettenschmierung Ergonomischer Handgriff Manuelle Kettenbremse Sichtfenster für Ölstand Einstellbare Ölmenge Elektrische Auslaufbremse Elektrische Überlastsicherung Akku-Kapazitätsanzeige Umrüstbar auf Carvingmontur Zugelassen nur mit Spezialausbildung Technik Akku Li-Ion 18 V / 4,0 Ah Schienenlänge Kettengeschwindigkeit m/Sek Kettenbremse Kette Öltank Kohlebürsten Gewicht inkl. Akku 11,5 cm 5,0 0,5 Sek 1/4 " / 1,3 mm 80 ml CB430 2,6 kg Mitgeliefertes Zubehör Akkus / Ladegerät Transportkoffer Sägeschiene Sägekette Sägekettenschutz Sägekettenöl Rundfeile UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. 27 Profi 18 V / 1,5 / 3,0 / 4,0 / 5,0 Ah 11,5 cm 5,0 0,5 Sek 1/4 " / 1,3 mm 80 ml CB430 2,6 kg Profi 2x 18 V / 1,5 / 3,0 / 4,0 / 5,0 Ah 25 cm 7,5 0,5 Sek 3/8 " / 1,3 mm 120 ml CB442 4,1 kg 2/1 0/0 0/0 158476-6 572466042 158476-6 572466042 168408-5 531492640 444,54 E 529,00 E 167,23 E 199,00 E 276,47 E 329,00 E 28 KETTENSÄGEN TOP HANDLE ssen Nur zugela he lic für gewerb mit r Anwende ung sbild Spezialau Zubehör S. 59 – 63 ssen Nur zugela he lic für gewerb mit r Anwende ung sbild Spezialau DCS232T EA3100T25B Benzin-Top Handle Kettensägen Modell DCS232T EA3100T25B DCS3410TH-35 Top Handle für spezielle Arbeiten in Bäumen bei Einsatz von Hubkörben oder Seilklettertechnik Anwendung Anwender Profi Profi Profi Features Automatische Kettenschmierung Einstellbare Ölpumpe Zweihandgriff Automatische Kettenbremse Manuelle Kettenbremse Federleichtstart Umrüstbar auf Carvingmontur Vibrationsdämpfung Nur zugelassen mit Spezialausbildung Primervergaser Werkzeuglose Filterwartung Automatisches Halbgas Befestigungsöse für Karabiner Technik Motor Hubraum Leistung Kraftstoff Tankvolumen Schienenlänge Kettengeschwindigkeit m/Sek Kette Kettenöl-Tank Gewicht 2-Takt 22,2 cm3 0,74 kW / 1,02 PS Gemisch 1:50 0,2 l 25 cm 14,9 3/8” / 1,3 mm 0,19 l 2,5 kg 2-Takt 30,1 cm3 1,04 kW / 1,41 PS Gemisch 1:50 0,24 l 25 cm 18,3 3/8” / 1,3 mm 0,18 l 3,1 kg 2-Takt 34,0 cm3 1,4 kW / 1,9 PS Gemisch 1:50 0,28 l 35 cm 21,0 3/8" / 1,3 mm 0,22 l 3,3 kg Mitgeliefertes Zubehör Sägeschiene Sägekette Sägekettenschutz Werkzeugset 442025661 531492640 442025661 531492640 165456-4 958492652 360,50 E 429,00 E 410,92 E 489,00 E 419,33 E 499,00 E UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. Tipps zur Wartung und Reparatur finden Sie auf Seite 76 – 77. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. 29 ssen Nur zugela he lic für gewerb mit r Anwende ung sbild Spezialau Herausragend handlich. Der Einsatz einer Top-Handle-Kettensäge empfiehlt sich bei beengten, schwierigen Einsatzorten. Der oben liegende Griff garantiert eine besonders gute Handhabung. Zubehör S. 59 – 63 DCS3410TH-35 30 GRASSCHEREN UM164DWEXL UM164DWE UM164DZ Gras- und Strauchscheren-Set Besonders praktisch! Kosten sparen, vorhandene Makita-Akkus aus gleicher Leistungsklasse nutzen. Zubehör S. 64 1 Korpus für 2 verschiedene Aufsätze. Als Gras- oder Strauchschere einsetzbar DUM166Z DUM168Z Umbau zur Strauchschere Optionales Zubehör Seite 64 Akku-Grasscheren Modell UM164DWEXL UM164DWE Set für Gras- und Strauchschnitt Anwendung Anwender INKLUSIVE INKLUSIVE INKLUSIVE UM164DZ DUM166Z DUM168Z Zum Grasschnitt an Stellen, wo der Rasenmäher nicht hinkommt Privat Privat Privat Features Rostfreies Scherblatt Akku-Kapazitätsanzeige Überlastschutz Umlaufender Schutz-/Gleitbügel Schutzbügel abnehmbar Schnitthöhenverstellung (Grasschere) Umrüstbar zur Strauchschere Kompatibel mit Griffverlängerung Griffverlängerung im Lieferumfang Beidseitig geschliffenes Messer Mit Schnittgutsammler (Strauchschere) Technik Akku Li-Ion 10,8 V / 1,3 Ah 10,8 V / 1,3 Ah 10,8 V / 1,3 Ah Schnittbreite (Grasschere) Schnittlänge (Strauchschere) Leerlaufhubzahl Schnitthöhen (Grasschere) Gewicht 16 cm 20 cm 1.250 min-1 10 / 15 / 25 mm 1,1 kg / 1,2 kg 16 cm 1.250 min-1 10 / 15 / 25 mm 1,1 kg Mitgeliefertes Zubehör Akkus / Ladegerät Grasscherenblatt Blattschutz Grasschere Getriebeseite Blattschutz Grasschere Messerseite Strauchscherenblatt Blattschutz Strauchschere Schnittgutsammler Verlängerungsstiel 120 cm UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. 2/1 227,73 E 271,00 E 2/1 152,94 E 182,00 E Privat Privat 16 cm 14,4 V / 1,3 / 1,5 / 3,0 / 4,0 Ah 16 cm 18 V 1,3 / 1,5 / 3,0 / 4,0 / 5,0 Ah 16 cm 1.250 min-1 10 / 15 / 25 mm 1,1 kg 1.250 min-1 10 / 20 / 30 mm 1,4 kg 1.250 min-1 10 / 20 / 30 mm 1,4 kg 0/0 76,47 E 91,00 E 0/0 78,99 E 94,00 E 0/0 83,13 E 99,00 E TRIMMER 31 Drehbarer und justierbarer Griff Werkzeuglose Arbeitshöhenverstellung UR3000 Ideal für die Arbeit in kleinen Gärten Zubehör S. 64 – 67 Tipp-Automatik Elektro-Trimmer Modell UR3000 Für kleine Flächen und Ausputzarbeiten Anwendung Anwender Privat Kategorie Trimmer Features Ergonomische Gewichtsverteilung Verstellbarer Zusatzgriff Arbeitshöhenverstellung werkzeuglos 20 cm Kantenschneiderfunktion (180 ° verstellbarer Mähkopf) Kabelzugentlastung Technik Leistungsaufnahme Fadenverlängerung Schnittkreis (Durchmesser) Fadendurchmesser Schneidtechnik Serienmäßig Gewicht 450 W Tipp-Automatik 30 cm 1,6 mm 2 Faden 2,6 kg Im Lieferumfang Tap&Go 2 Faden Schneidkopf Schutzbrille Trageriemen Preis ohne Mwst. Preis inkl. Mwst. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. 74,79 E 89,00 E Gutes Werkzeug passt sich einfach an. Höhenverstellung und drehbarer Zusatzgriff sorgen für eine deutlich entspannte Körperhaltung. 32 TRIMMER / FREISCHNEIDER Besonders praktisch! Kosten sparen, vorhandene Makita-Akkus aus gleicher Leistungsklasse nutzen. Handgriff verstellbar Einfache Arbeitshöhenverstellung DUR141Z DUR181Z Ideal für Ausputzarbeiten DUR182LRME DUR182LZ Zubehör S. 64 – 67 Für große Grasflächen in Privatgärten Akku-Trimmer / Freischneider INKLUSIVE Modell DUR141Z INKLUSIVE DUR181Z INKLUSIVE DUR182LRME Für kleine Flächen und Ausputzarbeiten Anwendung INKLUSIVE DUR182LZ INKLUSIVE DUR361UZ Für große Flächen und Rasenkanten Anwender Privat Privat Privat Privat Profi Kategerie Trimmer Trimmer Trimmer Trimmer Freischneider R R R R Z Features Technik Mitgeliefertes Zubehör Ergonomische Gewichtsverteilung Verstellbarer Zusatz-/Handgriff Rundgriff (R) / Zweihandgriff (Z) Arbeitshöhenverstellung werkzeuglos 18 cm Schwenkbarer Mähkopf Bürstenloser Motor Motorbremse Regelbare Drehzahl Kapazitätsanzeige Überlastsicherung Rechts-/Links-Lauf Universelle Schutzhaube XPT = Extrem Protection Technology Akku-Li-Ion 14,4 V / 1.3, 1.5, 3.0, 4.0 Ah 18 V / 1.3, 1.5, 3.0, 4.0, 5.0 Ah 18 V / 4.0 Ah Leerlaufdrehzahl 6.000 min-1 7.800 min-1 3.500 - 6.000 min-1 3.500 - 6.000 min-1 3.500 - 7.300 min-1 Schneidtechnik serienmäßig 1-Faden 1-Faden 2-Faden 2-Faden Schnittkreis (Durchmesser) Bohrung ø Gewinde Fadenverlängerung Fadendurchmesser Gewicht inkl. Akku 26 cm 26 cm 30 cm 30 cm Tipp-Automatik 1,6 mm 2,9 kg Tipp-Automatik 1,6 mm 2,9 kg M8 x 1,25LH Tipp-Automatik 2,0 mm 3,9 kg M8 x 1,25LH Tipp-Automatik 2,0 mm 3,9 kg Akkus/Ladegerät Tap&Go 1 Faden Schneidkopf Tap&Go 2 Faden Schneidkopf Messer Schutzbrille Schultergurt / Hosenträgergurt Montagewerkzeug UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. 0/0 95,80 E 114,00 E 0/0 100,00 E 119,00 E 2/1 335,29 E 399,00 E 18 V / 1.5, 3.0, 4.0, 5.0 Ah 0/0 209,24 E 249,00 E 2x 18 V / 1.5, 3.0, 4.0, 5.0 Ah 4-Zahn-Schlagmesser 23 cm 25,4 mm M8 x 1,25LH 5,8 kg 0/0 385,71 E 459,00 E 33 DUR361UZ NEU! Stufenloses Kraftpaket Lieferbar ab 05.2015 DUR362LZ Stufenloses Kraftpaket DUR364LZ Kraftpaket in 2 Stufen INKLUSIVE DUR362LZ INKLUSIVE INKLUSIVE DUR364LZ DUR365UZ Für große Flächen und Rasenkanten Profi Profi Profi Freischneider Freischneider Freischneider R R Z NEU! DUR365UZ Kraftpaket in 3 Stufen 2x 18 V / 1.5, 3.0, 4.0, 5.0 Ah 2x 18 V / 1.5, 3.0, 4.0, 5.0 Ah 3.500 - 6.600 min-1 5.000, 6.500 min-1 2 Faden 2 Faden 30 cm 35 cm M8 x 1,25LH Tipp-Automatik 2,4 mm 5,6 kg M8 x 1,25 RH Tipp-Automatik 0/0 368,91 E 439,00 E 4,5 kg 2x 18 V / 1.5, 3.0, 4.0, 5.0 Ah 3.500, 5.300, 6.500 min-1 4-Zahn-Schlagmesser 25,4 mm M10 x 1,25 LH 5,2 kg 0/0 264,71 E 315,00 E 0/0 273,11 E 325,00 E Lieferbar ab 05.2015 Zubehör S. 64 – 67 Direkte Kraftübertragung durch Motorposition am Werkzeug 34 Sensen EM2600U 2-Takt Sense mit Katalysator NEU! EM3400U Starker 2-Takt Motor ER2550LH Mit gebogenem Schaft für gezielten Einsatz Zubehör S. 64 – 67 Lieferbar ab 06.2015 Benzin-Sensen / Trimmer Modell EM2600U EM3400U ER2550LH EM2651LH EM2651UH Anwendung 2-Takt Sense zum Schneiden von Gras und Wildwuchs 4-Takt Sense zum Schneiden von Gras und Wildwuchs Anwender Privat / Semi Semi / Profi Privat / Semi Privat / Semi Privat / Semi Kategerie Sense Sense Trimmer Sense Sense Z Z R R Z Makita 4-Takt 24,5 cm3 Super bleifrei 0,5 l 0,71 kW / 0,97 PS F Features Technik Mitgeliefertes Zubehör UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. Ergonomische Gewichtsverteilung Verstellbarer Handgriff Rundgriff (R) / Zweihandgriff (Z) 90 ° schwenkbarer Motor 360 ° schwenkbarer Motor Automatisches Dekompressionsventil Leichtstart durch Federunterstützung Primer Vergaser Katalysator Für Faden geeignet Für Messer geeignet Universelle Schutzhaube Aufsatzwechsel möglich Motorblock aus Magnesium Druckguss Motor Hubraum Kraftstoff Tankvolumen Leistung Antrieb über flexible (F) /starre (S) Welle 2-Takt 25,7 cm3 Gemisch 1:50 0,6 l 0,83 kW / 1,2 PS S 2-Takt 34,0 cm3 Gemisch 1:50 0,75 l 1,05 kW / 1,42 PS S Makita 4-Takt 25,4 cm3 Super bleifrei 0,6 l 0,77 kW / 1,1 PS S Makita 4-Takt 25,4 cm3 Super bleifrei 0,6 l 0,77 kW / 1,1 PS S Schneidtechnik serienmäßig 4-Zahn-Schlagmesser + 2-Faden Messer + 2 Faden2-Fadenkopf kopf 2-Fadenkopf Dickichtmesser Schnittkreis (Durchmesser) Gewinde Fadenverlängerung Fadendurchmesser Gewicht 23 / 41 cm M8 x 1,25LH Tipp-Automatik 2,4 mm 5,0 kg 25,5 M10 x 1,25LH Tipp-Automatik 41 cm M10 x 1,25LH Tipp-Automatik 2,4 mm 5,2 kg 23 cm M10 x 1,25LH 6,5 kg 41 cm M8 x 1,25LH Tipp-Automatik 2,4 mm 4,9 kg 226,05 E 269,00 E 293,28 E 349,00 E 226,05 E 269,00 E 318,49 E 379,00 E 326,89 E 389,00 E 5,6 kg Tap & Go 2 Faden Schneidkopf Schultergurt / Hosenträgergurt Messer Montagewerkzeug 4-Takt Motoröl 80ml Tipps zur Wartung und Reparatur finden Sie auf Seite 76 – 77. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. Sensen 35 Geräuscharm Verbrauchsgünstig Emissionsreduziert Lageunabhängiger Motor ermöglicht Arbeiten über Kopf EM2651UH Gerader Schaft für flächige Anwendung Damit nicht nur das Gras grüner wird, sondern der Himmel auch noch blauer Was wäre ein schöner Garten ohne blauen Himmel? Der Einsatz eines Makita MM4Motors verursacht weniger Emissionen, der Energieverbrauch sinkt und die geringe Lärmentwicklung sorgt dazu für ein gutes Nachbarschaftsklima. Zubehör S. 64 – 67 Optionales Zubehör EM2651LH: Kettensägenaufsatz Schienenlänge 25 cm Best.-Nr.: A-89539 235,00 E / 279,65 E* Lageunabhängiger Motor ermöglicht Arbeiten über Kopf EM2651LH Heckenscherenaufsatz Schnittlänge 53,5 cm Best.-Nr.: A-89523 235,00 E / 279,65 E* Wechselmöglichkeit der Aufsätze Kultivatoraufsatz Best.-Nr.: B-04818 235,00 E / 279,65 E* *UVP ohne/inkl. MwSt. 36 SENSEN / FREISCHNEIDER EBH341L EBH341U Zubehör S. 64 – 67 Durchzugsstark Durchzugsstark Benzin-Sensen / Freischneider Modell EBH341L Anwendung EBH341U EM4350UH EM4351UH EX2650LHM Wechselvorsatz für vielseitigen Einsatz, inkl. Sensenaufsatz Einsatz in Forst und Baustellenbereich, starkes Buschwerk Anwender Profi Profi Profi Profi Profi Kategerie Sense Freischneider Freischneider Freischneider Sense R Z Z Z R Motor Hubraum Kraftstoff Tankvolumen Leistung Öltank Antrieb über starre Welle (S) Makita 4-Takt 33,5 cm3 Super bleifrei 0,65 l 1,07 kW / 1,45 PS 100 ml S Makita 4-Takt 33,5 cm3 Super bleifrei 0,65 l 1,07 kW / 1,45 PS 100 ml S Schneidtechnik serienmäßig 2-Faden Dickichtmesser Schnittkreis (Durchmesser) Bohrung (Ø) Gewinde Fadenverlängerung Fadendurchmesser Gewicht 42 cm 30,5 cm 25,4 mm M10 x 1,25LH Features Technik Mitgeliefertes Zubehör UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. Ergonomische Gewichtsverteilung Verstellbarer Handgriff Rundgriff (R) / Zweihandgriff (Z) 90 ° schwenkbarer Motor 360 ° schwenkbarer Motor Automatisches Dekompressionsventil Leichtstart durch Federunterstützung Primer Vergaser Für Faden geeignet Für Messer geeignet Universelle Schutzhaube Aufsatzwechsel optional Motorblock aus Magnesium Druckguss Vibrationsarmer Schaft M10 x 1,25LH Tipp-Automatik 3,0 mm 6,7 kg Makita 4-Takt 43,0 cm3 Super bleifrei 0,68 l 1,5 kW / 2,0 PS 100 ml S Dickichtmesser + 2-Faden 25,0 / 42 cm 25,4 mm M10 x 1,25LH Tipp-Automatik 3,0 mm 8,6 kg Makita 4-Takt 25,4 cm3 Super bleifrei 0,6 l 0,77 kW / 1,1 PS 100 ml S 7,1 kg Makita 4-Takt 43,0 cm3 Super bleifrei 0,68 l 1,5 kW / 2,0 PS 100 ml S Dickichtmesser + 2-Faden 25,0 / 42 cm 25,4 mm M10 x 1,25LH Tipp-Automatik 3,0 mm 8,3 kg 385,71 E 459,00 E 553,78 E 659,00 E 587,39 E 699,00 E 360,50 E 429,00 E 2-Faden 42 cm M10 x 1,25LH Tipp-Automatik 2,4 mm 4,6 kg Tap & Go 2 Faden Schneidkopf Schultergurt / Hosenträgergurt Messer 4-Takt Motoröl 100 ml 4-Takt Motoröl 80 ml Transporttasche 360,50 E 429,00 E Tipps zur Wartung und Reparatur finden Sie auf Seite 76 – 77. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. 37 Geräuscharm Verbrauchsgünstig Emissionsreduziert EM4350UH Sehr belastbar und daher gut geeignet für Profis EM4351UH Zubehör S. 64 – 67 Sehr belastbar und daher gut geeignet für Profis 3 2 EX2650LHM Multifunktionsantrieb (Basis-Set: Motor und Sensenaufsatz) Mit Schnellverschluss für einfachen Wechsel der Aufsätze 4 nd u M tor LH : Mo tz 0 a t 5 26 Se ufs EX sis- n-A a e B ns Se Transporttasche inklusive Wechselmöglichkeit der Aufsätze 1 Weitere Aufsätze zur Auswahl: 1 Rasentrimmer-Aufsatz Bestell.-Nr. 195522-4 89,90 E / 106,98 E* *UVP ohne/inkl. MwSt. 2 Kultivator-Aufsatz Bestell.-Nr. 195707-2 242,86 E / 289,00 E* 3 Heckenscheren-Aufsatz Schnittlänge 53,5 cm Bestell.-Nr. 195730-7 234,46 E / 279,01 E* 4 Kettensägen-Aufsatz Schienenlange 25 cm Bestell.-Nr. 196101-1 251,27 E / 299,01 E* 38 RASENMÄHER Ganz groß für kleine Gärten Mit Elektro-Rasenmähern gehen Sie besonders in kleineren Gärten angenehm leise aber effektiv ans Werk. Füllstandanzeige ELM3311 Zubehör S. 68 ELM3800 Tragegriff in Haube Füllstandanzeige Zentrale Schnitthöhenverstellung Elektro-Rasenmäher Modell Anwendung Anwender Features Stabiles UV- und witterungsbeständiges Polypropylengehäuse Anzeige der Stromversorgung Klappbarer Holm Tragegriff in der Haube Frontgriff Kabelzugentlastung Randnahes Schneiden Füllstandanzeige Grasfangsack Nylon-Grasfangsack mit Hard-Top Nylon-Grasfangsack enthält Bodenplatte Radweise verstellbare Schnitthöhe Zentral verstellbare Schnitthöhe Technik Leistungsaufnahme Schnittbreite Schnitthöhenverstellung Schnitthöhen Schneidsystem Fangsackvolumen Gewicht Mitgeliefertes Zubehör Nylon Grasfangkorb Sichelmesser UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. ELM3311 ELM3800 Garten bis 400 m2 Garten bis 600 m2 Privat Privat 1.100 W 33 cm radweise, 3-stufig 20, 40 ,55 mm Sichelmesser 27 l 11,5 kg 1.400 W 38 cm Zentral, 6-stufig 25 – 75 mm Sichelmesser 40 l 12,2 kg 91,60 E 109,00 E 116,81 E 139,00 E 39 Ummantelter Handgriff DLM380Z 38 cm Schnittbreite BLM430ZX2C 43 cm Schnittbreite Füllstandanzeige Zentrale Schnitthöhenverstellung Zubehör S. 68 Besonders praktisch! Kosten sparen, vorhandene Makita-Akkus aus gleicher Leistungsklasse nutzen. Akku-Rasenmäher INKLUSIVE Modell DLM380Z Anwendung Technik Mitgeliefertes Zubehör BLM430ZX2C DLM380Z Kleine bis mittlere Flächen Anwender Features INKLUSIVE Privat / Profi Privat / Profi Einschaltsperre (Schlüssel) Ummantelter Handgriff Höhenverstellbarer Holm Klappbarer Holm Tragegriff im Mähdeck Überlastschutz im Akku Akku-Kapazitätsanzeige Stabiles UV- und witterungsbeständiges Polypropylengehäuse Nylon-Grasfangsack mit Hard-Top + Bodenplatte Füllstandanzeige Grasfangsack Zentral verstellbare Schnitthöhe Konverter für 2x 18 V / 3,0 Ah Akkus anstelle von 1x 36 V Akku XPT = Extrem Protection Technology Das fest integrierte 2 x 18 V Original-Makita-System ermöglicht das Verwenden unterschiedlicher 18 V Ah-Klassen. Das System orientiert sich an dem „kleineren“ Akku und stoppt, wenn dieser leer ist. BLM430ZX2C Akku-Li-Ion 2x 18 V / 1.5, 3.0, 4.0, 5.0 Ah Schnittbreite Schnitthöhenverstellung Schnitthöhen Schneidsystem Fangsackvolumen Gewicht inkl. Akku 38 cm Zentral, 6-stufig 25-75 mm Sichelmesser 40 l 15 kg Akkus / Ladegerät Konverter zur Verwendung von 2x 18 V / 3,0 Ah Akkus Nylon Grasfangkorb Sichelmesser UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. 0/0 284,87 E 339,00 E 2x 18 V / 1.5, 3.0, 4.0, 5.0 Ah o. 1x 36 V / 2,6 Ah 43 cm Zentral, 13-stufig 20-75 mm Sichelmesser 50 l 17,9 kg Mit Akku-Konverter 2 x 18 V zu betreiben 0/0 352,10 E 419,00 E oder alternativ mit 36 V Akku 40 RASENMÄHER PLM4621N Mit Radantrieb und integrierter Mulchfunktion PLM4120 Zubehör S. 68 Integrierte Mulchfunktion PLM4620N Integrierte Mulchfunktion Benzin-Rasenmäher mit Mulchfunktion Modell PLM4120 PLM4620N PLM4621N PLM5113N PLM5600 bis 1.200 m bis 1.400 m bis 2.000 m bis 2.200 m2 Anwendung bis 1.000 m Anwender Privat / Semi Semi Semi Semi/Profi Semi/Profi Briggs & Stratton 4 Takt Briggs & Stratton 4 Takt Briggs & Stratton 4 Takt Briggs & Stratton 4 Takt Briggs & Stratton 4 Takt 500 E 140 cm3 1,98 kW / 2,7 PS Super bleifrei 0,8 l 625 E 190 cm3 2,36 kW / 3,3 PS Super bleifrei 1l 41 cm zentral / 5 stufig 20 – 75 mm Sichelmesser 50 l 26,8 kg 46 cm zentral / 5 stufig 25 – 70 mm Sichelmesser 60 l 29,1 kg 650 E RS 190 cm3 2,33 kW / 3,2 PS Super bleifrei 1l 1 Gang 3,0 km/h 46 cm zentral / 5 stufig 25 – 70 mm Sichelmesser 60 l 33,8 kg 675 EX RS 190 cm3 2,33 kW / 3,2 PS Super bleifrei 1l 3 Gang 3,0 / 3,4 / 4,5 km/h 51 cm zentral / 5 stufig 25 – 70 mm Sichelmesser 65 l 37,7 kg 675 EX RS 190 cm3 2,33 kW / 3,2 PS Super bleifrei 1l 3 Gang 3,0 / 3,4 / 4,5 km/h 56 cm zentral / 5 stufig 20 – 75 mm Sichelmesser 70 l 40,0 kg 301,68 E 359,00 E 335,29 E 399,00 E 410,92 E 489,00 E 503,36 E 599,00 E 578,99 E 689,00 E Features Ummantelter Handgriff Höhenverstellbarer Holm Klappbarer Holm Stabiles Mähdeck aus Stahlblech Nylon-Grasfangsack mit Hard-Top Nylon-Grasfangsack mit Bodenplatte Füllstandanzeige Grasfangsack Zentral verstellbare Schnitthöhe Mulchfunktion integriert Ready Start System (Motor startet in max. 2 Zügen) Primer Vergaser Seitlicher Auswurf möglich Kugelgelagerte, gummierte Räder Frontaler Anstoßschutz am Gehäuse Seitlicher Anstoßschutz am Gehäuse Technik Motor Motortyp Hubraum Leistung Kraftstoff Tankvolumen Rad-Antrieb Geschwindigkeit Schnittbreite Schnitthöhenverstellung Schnitthöhen Schneidsystem Fangsackvolumen Gewicht Mitgeliefertes Zubehör UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. 2 2 2 2 Grasfangkorb Montagewerkzeug Mulchkeil Seitlicher Auswurf Sichelmesser Tipps zur Wartung und Reparatur finden Sie auf Seite 76 – 77. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. 41 PLM5600 Mit Radantrieb und integrierter Mulchfunktion PLM5113N Mit Radantrieb und integrierter Mulchfunktion Zubehör S. 68 Leicht starten, mühelos mähen, große Flächen bewältigen Damit gehen Sie großflächige Rasenflächen tatkräftig an. Makita Benzin-Mäher starten problemlos und sind dank kugelgelagerten Rädern sehr leichtläufig. Schnitt- und Griffhöhe lassen sich für jeden Schnitt und jeden Anwender mit wenigen Handgriffen bedarfsgerecht anpassen. Alle Benzin-Mäher sind für Ebenen und Hänge bis zu einer Neigung von 15° geeignet. Geringe Haltekräfte durch leicht bedienbaren Flachbügel (nur PLM5600) Zusätzlicher verschließbarer Seitenauswurf Sichtfenster zur Füllstandskontrolle im Grasfangkorb (nur PLM5600) 42 MULCHMÄHER PLM5120 PLM5121 Zubehör S. 68 Mit Radantrieb Benzin-Mulchmäher Modell PLM5120 Anwendung bis 1.500 m Anwender Features Technik Profi bis 1.800 m2 Profi Ummantelter Handgriff Höhenverstellbarer Holm Klappbarer Holm Kugelgelagerte Räder Stabiles Mähdeck aus Stahlblech Zentral verstellbare Schnitthöhe Mulchfunktion integriert Ready Start System (Motor startet in max. 2 Zügen) Seitlicher Auswurf möglich Motor Motortyp Hubraum Leistung Kraftstoff Tankvolumen Radantrieb Geschwindigkeit Schnittbreite Schnitthöhenverstellung Schnitthöhen Schneidsystem Gewicht Mitgeliefertes Zubehör PLM5121 2 Briggs & Stratton 4 Takt Briggs & Stratton 4 Takt 625 E 190 cm3 2,36 kW / 3,3 PS Super bleifrei 1l 51 cm zentral / 5 stufig 20 – 75 mm Sichelmesser 28 kg 675 EX RS 190 cm3 2,33 kW / 3,2 PS Super bleifrei 1l 1 Gang 3,0 km/h 51 cm zentral / 5 stufig 20 – 75 mm Sichelmesser 31,7 kg 377,31 E 449,00 E 461,34 E 549,00 E Montagewerkzeug Seitlicher Auswurf Mulchmesser UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. Mähen mit integriertem Pflegegang So halten Sie Ihren Rasen in Bestform. Mit Mulchmähern sorgen Sie nicht nur für die richtige Länge, sondern führen Ihrem Rasen gleich wichtige Nährstoffe zu. Das Schnittgut bleibt fein gehäckselt liegen. Sie sparen Düngemittel und das Entleeren des Schnittgutbehälters entfällt ebenso. Zum Mulchen sollte das Gras trocken sein, damit es locker verteilt werden kann. VERTIKUTIERER 43 UV3200 Mit Walzen-Schnellwechselsystem Ummantelter und klappbarer Holm UV3600 Mit Walzen-Schnellwechselsystem Vertikutierer befreien Rasenflächen von Moos und verfilzten Rasenteilen. Die Aufnahme von Licht, Luft und Wasser wird erleichtert und der Boden gelockert. Elektro-Vertikutierer Modell UV3200 UV3600 Zum Lüften und Entmoosen der Grasflächen Anwendung Anwender Features Sicherheitseinschalter Überlastschutz Walzen-Schnellwechselsystem Zentral verstellbare Arbeitshöhe/-tiefe Kabelzugentlastung Klappbarer Holm Höhenverstellbarer Holm Ummantelter Handgriff Gummierte Räder Kugelgelagerte Räder Nylongrasfangsack mit Bodenplatte Optionaler Rasenlüfter Geeignet zum Laub sammeln Tragegriff in der Haube Nutzbar ohne Fangsack Technik Leistungsaufnahme Leerlaufdrehzahl Arbeitsbreite Arbeitstiefe Höhenverstellung Fangsack Schneidsystem Austauschbare Kohlebürste Gewicht Mitgeliefertes Zubehör Nylon-Grasfangkorb Vertikutierwalze UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. Privat Privat 1.300 W 3.500 min-1 32 cm -10 bis + 10 mm Zentral, 5-fach 30 l Vertikutier-Walze 652 023 960 15 kg 1.800 W 3.700 min-1 36 cm -10 bis + 5 mm Zentral, 4-fach 40 l Vertikutier-Walze 652 024 748 18,3 kg 108,40 E 129,00 E 167,23 E 199,00 E Zubehör S. 69 Rasenpflege von Grund auf. 44 HÄCKSLER Bäumchen häcksel Dich Schnittreste und Baumabfälle gehören nicht in den Abfall sondern in den Häcksler. Damit führen Sie Ihrer Gartenerde auf natürliche Weise wichtige Nährstoffe zu und unterstützen die Regeneration des Bodens ohne zusätzlichen Dünger. Zubehör S. 70 Leiser Betrieb dank Fräswalze Elektro-Häcksler Modell UD2500 Für starke Äste und weiches Häckselgut Anwendung Anwender Privat / Semi Features Werkzeuglose Einstellung der Druckplatte Aluminiumfrontblende für einfaches Lösen bei Blockaden Große Bedienfläche Gummierte Räder Selbsteinziehende Fräswalze Sicherheitseinschalter Rücklaufautomatik Einfach zu wechselnde Fräswalze Tragegriffe zum leichten Transport Technik Leistungsaufnahme Schnittgeschwindigkeit Schnittstärke max. Ø Auffangbehälter Gewicht Mitgeliefertes Zubehör Fräswalze UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. 2500 W 40 U/min 45 mm 67 l 27,6 kg 234,45 E 279,00 E 2 Räder und Tragegriffe zum leichten Transport 45 HOCHDRUCKREINIGER Runter damit Für jede Verschmutzung das richtige Kaliber. Für die einfache Fahrradwäsche bis zur Reinigung großer Flächen hat Makita den passenden Hochdruckreiniger im Programm. HW102 HW112 100 bar 120 bar HW131 Hochdruckreiniger Modell HW102 Gartenmöbel, Balkone, Motor- und Fahrräder Anwendung 10 – 130 bar regulierbarer Arbeitsdruck 140 bar Anwender Privat HW112 Hofflächen, Gehwege, Terassen, Mauern, Fassaden, Autopflege HW132 Regelmäßiger Einsatz auf größeren Flächen Privat / Semi Semi HW131 Großeinsatz bei starker, großflächiger Verschmutzung und Bewuchs Profi Features Total Stop System (TSS) Universalmotor Induktionsmotor Keramikbeschichteter Kolben Schnellkupplungssystem für Zubehör und Schlauch Schlauch kann bei Betrieb auf Rolle bleiben Integrierte Zubehörhalterung Gummibereifte Räder Integrierter Reinungsmitteltank Reinigungsmittelzufluss einstellbar Regulierbarer Arbeitsdruck Schlauchtrommel mit Arretierfunktion Von außen einsehbarer Wasserfilter Betrieb stehend Betrieb liegend Variabler Sprühkopf (gebündelt / großflächig) Turbodüse Teleskopgriff für Transporte Technik Leistungsaufnahme 1.300 W 1.600 W 2.100 W Material Kolbenpumpe INOX INOX INOX Druck (bar) Max Fördermenge (l / Std) Zulauftemperatur max Schlauchlänge Netzkabel Länge Gewicht 100 360 50 ° C 5m 5m 5,8 kg 120 370 50 ° C 5,5 m 5m 16,2 kg 140 420 50 ° C 8m 5m 18,8 kg 2.200 W INOX, keramisch beschichtet 10 – 130 500 60 ° C 15 m 5m 33,0 kg 83,19 E 99,00 E 200,84 E 239,00 E 310,08 E 369,00 E 469,75 E 559,00 E Mitgeliefertes Zubehör UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. Pistole Hochdruckschlauch Turbolanze Lanze variabel Reinigungsmittelinjektor Reinigungsmitteltank komplett (bereits eingebaut) Wasserfilter Waschbürste Reinigungsschaumdüse Außen- / Innenanschlußset Zubehör S. 71 HW132 46 PUMPEN Weg damit! PF0410 PF1010 Wenn Schmutzwasser aus Kellern oder Gartenteichen gepumpt werden muss, sind die robusten Makita Tauchpumpen die beste Wahl. Sie können auch Partikel bis 35 mm wegpumpen. Der Schwimmer stoppt die Pumpe automatisch bei niedrigem Wasserstand, damit die Pumpe nicht trocken läuft. Zubehör S. 70 8.400 l/Std. 14.400 l/Std. PF1110 15.000 l/Std. PF0610 10.800 l/Std. Elektro-Schmutzwasserpumpen Modell PF0410 PF1010 PF0610 PF1110 Zum Auspumpen von Gartenteichen, Swimmingpools, Regenwasserbecken und Kellern Anwendung Anwender Privat / Semi Features Bürstenloser Motor Automatikfunktion Justierbarer Schwimmschalter Überlastschutz / Thermoschalter Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl Kunststoffgehäuse aus Polypropylen Verschleißarmes Pumpenlaufrad IP68 geprüft Technik Leistungsaufnahme Max. Fördermenge Schlauchanschluss Max. Förderhöhe Max. Eintauchtiefe Max. Festkörpergröße Min. Wasserstand Max. Wassertemperatur Netzkabel Länge Gewicht UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. 400 W 8.400 l / Std. 11/2” 5m 5m 35 mm 40 mm 35 ° C 10 m 3,3 kg 66,39 E 79,00 E Privat / Semi 1.100 W 14.400 l / Std. 11/2” 10 m 5m 35mm 40 mm 35 ° C 10 m 5,3 kg 83,19 E 99,00 E Privat / Semi Privat / Semi 550 W 10.800 l / Std. 11/2” 7m 5m 35mm 50 mm 35 ° C 10 m 4,6 kg 1.100 W 15.000 l / Std. 2” 10 m 5m 35 mm 50 mm 35 ° C 10 m 5,9 kg 91,60 E 109,00 E 100,00 E 119,00 E 47 Geräuscharm Verbrauchsgünstig Emissionsreduziert EW1060HX Inkl. Ablassschlauch mit Spritzdüse Zubehör S. 70 EW220R EW220ST Benzin-Wasserpumpen Modell EW1060HX Be- und Entwässerung Anwendung Anwender Semi / Profi Features leicht zugängliche Zündkerze/Tank/Öltank Ansaugfilter Gashebel für unterschiedliche Leistung Primer-Vergaser Dekompressionsventil Ablassschraube für Restwasser Ölsensor Schlauchspritze mit Sprüh- und Strahlfunktion Einfüllschraube Technik Motor Hubraum Leistung Kraftstoff Tankvolumen Max. Förderdruck Max. Fördermenge Max. Förderhöhe Max. Eintauchtiefe Max Festkörpergröße Max. Wassertemperatur Schlauchanschluss Gewicht Mitgeliefertes Zubehör UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. Makita 4-Takt 33,5 cm3 1,07 kW / 1,45 PS Super bleifrei 0,65 l 4,4 bar 7800 l / Std 45 m 8m 35 mm 40 ° C EW220R KlarwasserEntwässerung Profi EW220ST SchmutzwasserEntwässerung Profi 7,3 kg Makita-4-Takt 126,0 cm3 3,3 kW / 4,5 PS Super bleifrei 2,7 l 3,2 bar 31.200 l / Std 32 m 8m 20 mm 40 ° C 50 mm 24,9 kg Makita-4-Takt 126,0 cm3 3,3 kW / 4,5 PS Super bleifrei 2,7 l 2,3 bar 42.000 l / Std 23 m 8m 20 mm 40 ° C 50 mm 24,9 kg 368,91 E 439,00 E 494,96 E 589,00 E 637,82 E 759,00 E Ansaugschlauch 3,2 m Ablassschlauch 8 m mit Spritzdüse Werkzeugset Tipps zur Wartung und Reparatur finden Sie auf Seite 76 – 77. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. 48 DRUCKSPRITZE Umweltfreundlicher Partner für alle Pflanzen DVF154RM Die Druckspritze ist für den Einsatz der Pflanzenpflege, der Bewässerung und zur Schädlings- und Unkrautbekämpfung vorgesehen. Kompakt und leicht für einfaches Handling. Flachstrahldüse Zubehör S. 74 Doppeldüse Akku-Druckspritze INKLUSIVE Modell DVF154RM Gewächshäuser / Bereiche in denen Benzingeräte nicht zugelassen sind Anwendung Anwender Profi Features Manuelles Sprayen Dauermodus Rückentragbar Gepolsterte Schultergurte "Indoor" einsetzbar Einhandbedienung Sprühfunktion Ausbringmenge einstellbar Technik Akku-Li-Ion Spritzdruck max. Tankinhalt Spritzrohrlänge Ausbringmenge Doppeldüse Ausbringmenge Flachstrahldüse Akkuleistung Doppeldüse Akkuleistung Flachstrahldüse Gewicht inkl. Akku Mitgeliefertes Zubehör Akku / Ladegerät Doppeldüse Flachstrahldüse Edelstahl-Spritzrohr Trageriemen (re/li komplett) UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. 18 V / 4,0 Ah 3 bar 15 l 77 cm 0,8 l / min 1,3 l / min 108 l 266 l 4,1 kg 1/1 545,38 E 649,00 E ASTSCHERE 49 4604DW Zubehör S. 74 6.000 Schnitte je Akku-Ladung bei ø 20mm Aststärke. Akku-Astschere Modell 4604DW Landwirtschaft, Wein- und Obstanbau Anwendung Anwender Profi Features Akku extern Hohe Schnittleistung bis 30 mm ø Überlastschutz Sicherheitseinschaltsperre Schnelle Schnitte Tragegurt für Akku incl. Technik Akku Ni-Cd Ladezeit Akku Schnitte pro Akkuladung max. Schnittgeschwindigkeit Schnittstärke max. Ø Gewicht Schere Gewicht Akku Mitgeliefertes Zubehör Akku / Ladegerät Verbindungskabel (Akku zu Maschine) Transportkoffer Tragegurt Colttasche Akkuhalter Armband Ersatzobermesser Schlüssel UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. Schall- und Vibrationswerte auf Seite78. 24 V / 3,0 Ah 60 min 6.000 bei 20 mm Ø 0,4 Sek / Schnitt bei 20 mm 30 mm 1,0 kg 2,0 kg 1/1 1.452,94 E 1.729,00 E Einfach schnelle Schnitte 50 TENNSCHLEIFER EK7301 Zubehör S. 72 – 73 Vielseitige Einsatzmöglichkeiten. EK6101 Kompakt, leicht und handlich. Trennschleifer Modell EK6101 EK7301 EK8100WS 2-Takt-Motor 4-Takt-Motor Trennschleifer zum Trennen von Beton, Stein, Asphalt, Stahl und Ziegel Anwendung Anwender Profi Profi Profi Features Wasseranschluss Dekompressionsventil Automatisches Dekompressionsventil Zyklon-Filter-Technologie Zyklon-Vorfilterung Leichtstart durch Federunterstützung MPI Primervergaser Werkzeuglose Filterwartung Stratified Air Scavening Touch & Stop Einhebelbedienung Sichtfenster zur Tank-Füllstandskontrolle Scavenging Losses Rejection Schutzhaubenverstellung mittels Handgriff automatische Startgasposition Passend für Führungswagen (optional erhältlich) Vibrationsarm Technik Motor Hubraum Kraftstoff Tankvolumen Leistung Max. Trennschleifscheibe (mm) Bohrung / Reduzierung Max. Schnittiefe (mm) Gewicht 2-Takt 60,7 cm3 Gemisch 1:50 0,7 l 3,2 kW / 4,4 PS 350 mm 20 / 25,4 mm 130 mm 8,9 kg 2-Takt 73,0 cm3 Gemisch 1:50 1,1 l 3,8 kW / 5,2 PS 350 mm 20 / 25,4 mm 122 mm 10,0 kg Mitgeliefertes Zubehör Trennscheibe Montagewerkzeug Druck-/Fall-Wasserset Reduzierring 4-Takt Motoröl 220ml Filterset 5+1 geölt Luftfilter-Pflegeset Stein 350x20 mm Stein 350x25,4 mm Stein 400x25,4 mm UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. EK7651H 749,00 E 891,31 E Tipps zur Wartung und Reparatur finden Sie auf Seite 76 – 77. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. 879,00 E 1.046,01 E 2-Takt 81,0 cm3 Gemisch 1:50 1,1 l 4,2 kW / 5,71 PS 400 mm 20 / 25,4 mm 147 mm 10,6 kg 969,00 E 1.153,11 E Profi Makita 4-Takt 75,6 cm3 Super bleifrei 1,1 l 3,3 kW / 4,5 PS 350 mm 20 / 25,4 mm 122 mm 12,9 kg 999,00 E 1.188,81 E 51 Vielseitige Einsatzmöglichkeiten. EK7651H Umweltfreundlicher 4-Takt Motor Zubehör S. 72 – 73 EK8100WS 52 GEBLÄSE UB0800X Als Gebläse und Sauger mit Häcksel-Funktion einsetzbar Sauger Zubehör S. 74 Gebläse Flügelrad und Häckselmesser aus Metall Elektro-Gebläse / Sauger Modell UB0800X Garten Anwendung Anwender Privat / Semi Features 2 Drehzahlstufen Absaugset inkl. Häckselfunktion (Sauger) Werkzeugloser Umbau zwischen Blas- und Saugbetrieb Langes Blasrohr Gebläserad aus Alu-Druckguss Technik Leistungsaufnahme Leerlaufdrehzahl Stufe 1 Leerlaufdrehzahl Stufe 2 Luftvolumen (Gebläse) Stufe 1 Luftvolumen (Gebläse) Stufe 2 Luftgeschwindigkeit 1 Luftgeschwindigkeit 2 Luftfördermenge (Saugen) Häckselfunktion (Saugen) Kapazität Fangsack Gewicht mit Rohr Mitgeliefertes Zubehör Absaug-/Häcksel-Set UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. 1.650 W 9.000 min-1 17.000 min-1 210 m3/h 384 m3/h 42 m/Sek 83 m/Sek 11 m3/min 8:1 35 l 3,2 kg 125,21 E 149,00 E So lösen Sie das Laubproblem! Wenn der Herbst kommt, säumt das Laub wieder Wege und Wiesen. Wer keinen Rechen in die Hand nehmen will, kann das Laub einfach mit dem Gebläse wegfegen. 53 BUB143Z DUB183Z 3-stufige Verstellung hoch, mittel, niedrig Abgerundete Düse für zielgenaue Bodenarbeiten Besonders praktisch! Kosten sparen, vorhandene MakitaAkkus aus gleicher Leistungsklasse nutzen. DUB361Z Optimale Düse für flächiges Arbeiten Zubehör S. 74 DUB362Z NEU! Lieferbar ab 05.2015 Akku-Gebläse INKLUSIVE Modell Anwendung Anwender Features 2 Geschwindigkeitsstufen (Drehzahl) 3 Geschwindigkeitsstufen (Drehzahl) 6 Geschwindigkeitsstufen (Drehzahl) Stufenlose Drehzahlsteuerung Bürstenloser Motor Kapazitätsanzeige Handgriff mit Gummipolster Hoher Tragekomfort mit Schultergurt Leichte, ergonomische Bauform Langes Blasrohr XPT = Extrem Protection Technology Technik Akku-Li-Ion Leerlaufdrehzahl Luftvolumen Luftgeschwindigkeit Austauschbare Kohlebürste Gewicht inkl. Akku Mitgeliefertes Zubehör Akku / Ladegerät Schultergurt UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. BUB143Z DUB183Z Garten / Werkstatt Garten / Werkstatt Privat / Semi Privat / Semi 14,4 V / 1.3, 1.5, 3.0, 4.0 Ah 0 – 18.000 min-1 156 m3/h 50 m/Sek 18 V / 1.3, 1.5, 3.0, 4.0, 5.0 Ah 0 – 18.000 min-1 156 m3/h 52 m/Sek 1,8 kg 1,9 kg 0/0 83,19 E 99,00 E 0/0 91,60 E 109,00 E INKLUSIVE DUB361Z INKLUSIVE DUB362Z Garten, Schulen, Ämter Semi / Profi Semi / Profi 2x 18 V / 1.5, 3.0, 4.0, 5.0 Ah 10.000 / 17.000 min-1 156 / 264 m3/h 57 / 93 m/Sek CB430 2,6 kg 2x 18 V / 1.5, 3.0, 4.0, 5.0 Ah 11.400 – 21.500 min-1 402 / 798 m3/h 27 / 53 m/Sek 0/0 0/0 175,63 E 209,00 E 3,9 kg 251,26 E 299,00 E 54 GEBLÄSE BHX2501 BHX2501V Allrounder auch umrüstbar zum Sauger mit Häckselfunktion (Zubehör erforderlich). BHX2501V mit Absaugset Variable Längeneinstellung (8 cm) Zubehör S. 74 EB7650TH Kraftvoll und auf dem Rücken tragbar Benzin-Gebläse Modell BHX2501 Anwendung Technik Mitgeliefertes Zubehör UVP ohne Mwst. UVP inkl. Mwst. EB7650TH Garten und Großfläche Anwender Features BHX2501V Privat / Semi / Profi Privat / Semi / Profi Profi Arretierbarer Gashebel Leichtstart Primervergaser Geringe Vibration Handgerät Rückentragbar (gepolstert) Sparsamer Verbrauch Umrüstbar zum Sauger m. Häckselfunktion Auslieferung mit Runddüse Auslieferung mit Flachdüse Automatisches Dekompressionsventil Einfacher Zündkerzenwechsel Motorblock aus Magnesium-Druckguss Motor Hubraum Leistung Kraftstoff Max. Drehzahl Luftvolumen Runddüse Luftvolumen Flachdüse max Luftgeschwindigkeit Tankvolumen Öltank Gewicht Werkzeugloser Zugang zur Zündkerze Makita 4-Takt 24,5 cm3 0,81 kW / 1,1 PS Super bleifrei 7.800 min-1 534,6 m3/h 606 m3/h 64,6 m / Sek 0,52 l 80 ml 4,4 kg Makita 4-Takt 24,5 cm3 0,81 kW / 1,1 PS Super bleifrei 7.800 min-1 534,6 m3/h 606 m3/h 64,6 m / Sek 0,52 l 80 ml 4,4 kg Makita 4-Takt 75,6 cm3 2,7 kW / 3,7 PS Super bleifrei 7.100 min-1 1.140 m3/h 234,45 E 279,00 E 276,47 E 329,00 E 545,38 E 649,00 E 89 m / Sek 1,9 l 220 ml 10,8 kg Absaugset Montagewerkzeug Tipps zur Wartung und Reparatur finden Sie auf Seite 76 – 77. Schall- und Vibrationswerte auf Seite 78. Geräuscharm Verbrauchsgünstig Emissionsreduziert Dank kraftvoller und laufruhiger MM4-Motoren sind die Benzingeräte sparsam im Kraftstoffverbrauch, bei geringen Abgasemissionen. ZUBEHÖR Leistung steigern, Maschinen schonen, Ergebnisse verbessern Das Original-Zubehör Sortiment von Makita. Sie haben die Wahl - und die ist eigentlich ganz einfach. Entscheiden Sie sich für OriginalZubehör von Makita. Das umfangreiche Programm hochwertiger Werkzeug-, Pflege- und Wartungsprodukte ist die perfekte Ergänzung zu unseren Werkzeugen. 0 80 UH 75 8 UH 65 UH 65 70 UH 55 80 61 UH 45 70 UH 55 70 61 UH 52 UH 48 Heckenscheren 61 Zubehör UH 42 56 Elektro Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. Scherblatt kpl. 42 cm 140826-9 Scherblatt kpl. 48 cm 140830-8 45,00 E 49,00 E Scherblatt kpl. 52 cm 140827-7 53,50 E Scherblatt kpl. 45 cm 194660-9 41,50 E Scherblatt kpl. 55 cm 194663-3 43,00 E Scherblatt kpl. 65 cm 194666-7 49,00 E Scherblatt kpl. 55 cm 194671-4 72,50 E Scherblatt kpl. 65 cm 194673-0 78,00 E Scherblatt kpl. 75 cm 194675-6 87,00 E 21,90 E Aufbewahrungsbehälter 42 cm 452683-6 4,90 E Aufbewahrungsbehälter 48 cm 452684-4 4,90 E Aufbewahrungsbehälter 52 cm 452685-2 4,90 E Aufbewahrungsbehälter 55 cm 450489-6 3,99 E Aufbewahrungsbehälter 65 cm 450490-1 3,99 E Kabelhaltehaken 158024-1 2,00 E DU H6 Z H5 23 DU H5 DU 21 0Z H5 DU 0D 20 UH 20 UH 51 Z 43,00 E 194681-1 51 Z 195050-9 WE Schnittgutsammler Schnittgutsammler Akku Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. Grasscherenblatt (für den Einsatz als Grasschere) 195267-4 70,00 E Scherblatt kpl. 20 cm 195272-1 25,50 E Scherblatt kpl. 52 cm 195769-0 58,00 E Scherblatt kpl. 55 cm 194671-4 72,50 E Scherblatt kpl. 65 cm 194673-0 78,00 E Schnittgutsammler 195279-7 4,90 E Schnittgutsammler 195050-9 43,00 E Schnittgutsammler 194681-1 21,90 E 4,90 E 4,90 E Aufbewahrungsbehälter 55 cm 450489-6 3,99 E Aufbewahrungsbehälter 65 cm 450490-1 3,99 E W 75 00 EH 00 60 EH 50 EH W 451816-0 452685-2 00 W Aufbewahrungsbehälter 20 cm Aufbewahrungsbehälter 52 cm Bestell-Nr. Benzin Scherblatt kpl. 50 cm 195820-6 UVP zzgl. 19 % MwSt. 245,00 E Scherblatt kpl. 60 cm 195821-4 179,00 E Scherblatt kpl. 75 cm 195822-2 295,00 E Aufbewahrungsbehälter 50 cm 452328-6 6,50 E Aufbewahrungsbehälter 60 cm 452327-8 8,00 E Aufbewahrungsbehälter 75 cm 452326-0 8,90 E Werkzeug-Set 195259-3 7,00 E Zündkerze NGK CMR6A 168401-9 4,00 E Benzin H SH 50 51 S 57 EN 59 50 EN 49 EN 49 Heckenschneider H Zubehör Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. Scherblatt kpl. 49 cm 126303-5 265,00 E Scherblatt kpl. 59 cm 126280-1 135,00 E Aufbewahrungsbehälter 50 cm 452328-6 6,50 E Aufbewahrungsbehälter 59 cm 454278-1 4,90 E Schultergurt 125516-5 8,90 E Schutzbrille DA00 000 036 2,90 E Zubehörtasche 831304-7 2,00 E Zündkerze NGK CMR4A 168534-0 8,90 E 58 Zubehör So ist eine Sägekette aufgebaut 1 2 Gute Kettenschmierung ist wichtig für die Lebensdauer der Sägekette. Verwenden Sie nur hochwertige Kettenöle. Die Ölfangtasche transportiert das Kettenöl zu den Nietverbindungen und verteilt es gleichmäßig. 3 Über die Treibglieder wird die Sägekette vom Ritzel der Kupplungstrommel angetrieben. Die Länge der Sägekette wird durch die Anzahl der Treibglieder bestimmt. 4 Die Teilung der Sägekette bezeichnet den Abstand der Treibglieder. Das Antriebszahnrad und der Umlenkstern in Schiene müssen die gleiche Teilung haben andernfalls werden die Sägeschiene, die Kupplungstrommel und die Sägekette zerstört. 2 3 1 4 Der Hobelzahn ist für die gute Schneidleistung der Sägekette verantwortlich. Der präzise Anschliff der Schneidkanten sorgt für eine hohe Spanleistung und ein gutes Arbeitsergebnis. Hobelzähne können in der Regel bei normaler Abnutzung einige Male geschärft werden, bevor die Sägekette ausgetauscht werden muss. So ermitteln Sie die Schnittlänge Messen Sie von der Kante des Motorgehäuses bis zur Schienenspitze So ermitteln Sie die Anzahl der Treibglieder 2 4 6 8 10 121416 ... 52 54 56 Legen Sie die Kette vor sich wie abgebildet und ziehen Sie sie straff. Achten Sie darauf, dass die Treibglieder dabei genau gegenüberliegen. So können Sie z. B. von links beginnend je 2 Treibglieder gleichzeitig auszählen. So ermitteln Sie die Treibgliedstärke und die Teilung mit Hilfe des Schienenaufdrucks Die Schienennutbreite entspricht der Treibgliedstärke und ist auf die Schiene aufgedruckt: 3/8"- 56 Teilung Makita 1,3mm/.050 123.456.789 Treibgliedstärke So ermitteln Sie die Teilung Kettenmodell auf dem Treibglied 1/2 Die Teilung ist ein Längenmaß, der Abstand von 3 Nieten geteilt durch 2. Die Teilung steht für den Abstand der Treibglieder Auf den Treibgliedern der Makita Sägeketten finden Sie das eingestanzte Kettenmodell. Über das Kettenmodell kann in der Tabelle die Teilung leicht ermittelt werden. Die Teilung finden Sie auch auf dem Aufdruck der Schiene neben der Treibgliedstärke. Zubehör 59 Kettensägen – Schienen und Sägeketten Zahntyp Sägekette Bestell-Nr. 1,1 3/8” 291 46 HM 958 291 646 14,20 E 45,21 E 1,1 3/8” 291 52 HM 958 291 652 16,22 E UVP zzgl. 19 % MwSt. Anzahl Treibglieder 43,45 E 165246-6 Treibgliedstärke mm 165245-8 35 UVP zzgl. 19 % MwSt. 30 UC3541A Sägeschiene Bestell-Nr. UC3041A Elektro-Kettensägen Schienenlänge cm Kettenmodell Sägeketten Sägeketten-Teilung Sägeschienen UC4041A 40 165247-4 47,06 E 1,1 3/8” 291 56 HM 958 291 656 17,23 E UC3551A 35 165456-5 46,13 E 1,3 3/8” 492 52 HM 958 492 652 19,50 E UC4051A 40 165202-6 47,90 E 1,3 3/8” 492 56 HM 958 492 656 17,65 E UC4551A 45 165390-9 49,75 E 1,3 3/8” 492 62 HM 531 492 662 20,08 E Akku-Kettensägen DUC252** 25 168408-5 41,51 E 1,3 3/8” 492 40 HM 531 492 640 13,87 E 11,5 158476-6 24,00 E 1,3 1/4” 466 42 HM 572 466 042 15,13 E EA3200S35A* / EA3201S35A* 35 165246-6 45,21 E 1,1 3/8” 291 52 HM 958 291 652 16,22 E EA3200S40B* 40 165202-6 47,90 E 1,3 3/8” 492 56 HM 958 492 656 17,65 E 19,50 E DUC122 Benzin-Kettensägen EA3500S35B / EA3501S35B 35 165456-5 46,13 E 1,3 3/8” 492 52 HM 958 492 652 DCS4630-38 33 445 033 631 41,50 E 1,5 0,325” 686 56 VM 534 686 056 19,50 E 38 445 038 631 49,58 E 1,5 0,325” 686 64 VM 534 686 064 22,18 E 45 445 045 631 56,13 E 1,5 0,325” 686 72 VM 534 686 072 24,96 E 38 443 038 651 48,15 E 1,5 3/8” 099 56 VM 958 099 656 18,91 E DCS460-38 EA4300F38C 45 443 045 651 55,55 E 1,5 3/8” 099 64 VM 958 099 664 21,34 E 50 443 053 651 60,76 E 1,5 3/8” 099 72 VM 528 099 672 25,71 E 33 444 033 141 44,29 E 1,3 0,325” 484 56 HM 532 484 056 19,92 E 38 444 038 141 52,44 E 1,3 0,325” 484 64 HM 532 484 064 22,52 E 45 444 045 141 53,53 E 1,3 0,325” 484 72 HM 532 484 072 24,62 E EA7300P45E / DCS6401-45 / 35 445 035 655 49,58 E 1,5 3/8” 099 56 VM 958 099 656 18,91 E EA7900P50E 38 445 038 655 49,75 E 1,5 3/8” 099 60 VM 528 099 660 21,51 E 45 445 045 655 57,90 E 1,5 3/8” 099 68 VM 528 099 668 24,29 E 50 445 050 655 59,75 E 1,5 3/8” 099 72 VM 528 099 672 25,71 E DCS232T / EA3100T25B 25 168408-5 41,51 E 1,3 3/8” 492 40 HM 531 492 640 13,87 E DCS232T- /EA3100T25B- Carving ** 25 168407-7 68,15 E 1,3 1/4” 466 60 HM 512 466 660 19,50 E DCS3410TH-35 30 165200-0 44,29 E 1,3 3/8” 492 46 HM 958 492 646 14,45 E 35 165456-5 46,13 E 1,3 3/8” 492 52 HM 958 492 652 19,50 E EX2650LHM 25 6013089400 43,00 E 1,3 0,325” 089 39 HM 6013089410 15,90 E EY2650H25H 25 165695-7 41,51 E 1,3 3/8” 40 HM 196142-7 12,90 E Sonstige * Auf die Kettensägen EA3200S35A, EA3201S35A u. EA3200S40B passen alle 492er und 291er Ketten ** Umbau auf Carvingmontur mit 1/4"–Kettenrad (165393-3 für DCS232T, 221528-7 für DUC252) HM = Halbmeißel VM = Vollmeißel 51 A 51 A UC 45 UC 40 41 A UC 35 41 A UC 40 UC 30 41 A Kettensägen 51 A Zubehör UC 35 60 Elektro Bestell-Nr. Sägekettenschutz 33 x 10 cm 419559-0 3,50 E 36 x 10 cm 419288-5 3,50 E 43 x 10 cm 952 010 640 3,50 E 823333-4 36,00 E DU DU C2 5 C1 22 2 Transportkoffer aus Metall Akku Bestell-Nr. Sägekettenschutz UVP zzgl. 19 % MwSt. 21 x 10 cm 416311-7 8,90 E 28 x 9 cm 452093-7 2,90 E 141494-1 51,50 E 35 H41 0T S3 S2 31 00 DC EA 32 T T2 5B E DC 79 0 0P 50 E EA 73 0 0P 45 5 EA 40 1-4 0-3 63 S6 DC DC S4 -38 8 8C 60 S4 DC 00 F3 35 43 EA 01 S EA 35 S3 5 0B S4 35 EA 00 00 A 35 32 EA 01 S 32 EA EA 32 00 S3 5A Transportkoffer Benzin Sägekettenschutz UVP zzgl. 19 % MwSt. Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. 28 x 9 cm 452093-7 2,90 E 36 x 10 cm 419288-5 3,50 E 43 x 10 cm 952 010 640 3,50 E 51 x 11 cm 952 020 650 4,00 E BPMR7A 958 603 621 4,90 E NGK CMR7A-5 168599-2 10,50 E NGK CMR6A 168401-9 4,00 E MR00262483 15,90 E Kombischlüssel SW 13/16 782026-1 2,50 E Kombischlüssel SW 13/19 958 501 633 4,00 E Transportkoffer aus Metall 988 959 634 36,00 E Zündkerze EY 26 Hochentaster 50 H2 5H NGK BPMR6Y Benzin Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. Sägekettenschutz 28 x 9 cm 452093-7 2,90 E Schultergurt 125516-5 8,90 E Zündkerze NGK CMR4A 168534-0 8,90 E Zubehör 61 Kettenmodell UVP zzgl. 19 % MwSt. Feilengriff Holz Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. Kettenmesslehre Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. Flachfeile Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. 3er Set Rundfeile Bestell-Nr. 3er Set Ø mm Treibgliedstärke / mm Kettenteilung Kettensägen Feilen 3/8”/1/4” 1,3 4,0 958 500 617 4,90 E 953 003 060 2,90 E 953 100 090 3,50 E 953 004 010 1,90 E 492 / 466 3/8” 1,1 4,5 958 500 618 4,90 E 953 003 060 2,90 E 953 100 090 3,50 E 953 004 010 1,90 E 291 0,325” 1,3/1,5 4,8 958 500 619 4,90 E 953 003 060 2,90 E 953 100 090 3,50 E 953 004 010 1,90 E 484/686 3/8” 1,5 5,5 958 500 620 4,90 E 953 003 060 2,90 E 953 100 090 3,50 E 953 004 010 1,90 E 099 Feilenhalter mit Feile für Kettensägen / Rund 3/8”/1/4” 1,3 4,0 953 030 010 9,90 E 953 100 090 3,50 E 492 / 466 3/8” 1,1 4,5 953 030 020 9,90 E 953 100 090 3,50 E 291 0,325” 1,3/1,5 4,8 953 030 030 9,90 E 953 100 090 3,50 E 484/686 3/8” 1,5 5,5 953 009 000 9,90 E 953 100 090 3,50 E 099 Sonstiges Werkzeug-Sets Werkzeug-Set, 3-tlg. Bestell-Nr. 1 Kombi-Schlüssel SW 13/19, 1 Torx-Winkelschraubendreher, 1 Vergaserschraubendreher UVP zzgl. 19 % MwSt. 957 004 002 11,90 E Kettensägen-Pflegeset, 19-tlg. Zum Reinigen, Reparieren und Warten von Kettensägen 1 Schlitzschraubendreher, 1 Spitzzange, 1 x 20 mm Pinsel, 1 Kettenmesslehre, 1 Haken, 1 Handgriff, 3 Steckschlüssel, diverse Bits P-90211 32,50 E Bit-Set mit Halter, 11-tlg. Bit-Sortiment (4 x PH 50 mm, 3 x Langschlitz 50 mm, 1 x PH-Bit 25 mm), 1 Halter, 1 Schnellwechselhalter, 1 Verlängerung 80 mm P-90180 20,50 E P-90037 38,00 E P-90009 32,50 E Ratschen-/Bit-Set, 16-tlg. Bohrer-/Bit-Set 1/4”, 37-tlg. Bit-Sortiment (4 x PH 50 mm, 3 x Langschlitz 50 mm, 4 x PH 115 mm, 3 x PZ 115 mm, 1 Ratsche, 1 Bithalter magnetisch Bit-Sortiment (14 x PZ, PH, Schlitz, TX 25 mm / 6 x PZ, PH), 7 x Metallbohrer, 7 x Steinbohrer, 1 x Universalhalter, 1 Handgriff, 1 Schnellwechseladapter 62 Zubehör Sonstiges Betriebsstoffe / Pflegemittel Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. 100 ml 980 008 606 1,77 E 1l 980 008 607 8,09 E 4-Takt-Motoröl HD 30 speziell für Rasenmäher 0,6 l 980 508 620 3,15 E 4-Takt Motoröl 10W30 80 ml 195500-4 3,20 E 100 ml 195501-2 3,70 E 220 ml 195532-1 5,90 E 1l 980 008 610 8,22 E 5l 980 008 611 23,54 E 182229-1 3,50 E 2-Takt-Motoröl 50:1 Sägekettenöl Biotop Kettensägenhaftöl geeignet für alle Kettensägen 100 ml Sägekettenöl Mineralisch 1l 988 002 656 6,80 E 5l 988 002 658 16,64 E Kombikanister inkl. Einfüllstutzen für 5 l Kraftstoffgemisch 3 l Kettenöl 949 000 036 19,50 E Luftfilteröl 1l 980 008 628 25,50 E Luftfilter-Pflegeset 1 l Luftfilteröl 0,5 l Spezialreiniger 980 008 629 34,50 E Für sicheres und stylisches Arbeiten. Zum Schutz der Augen bei Schneid- und Bohrarbeiten. Alle Brillen mit UVA- und UVB-Schutz, EN166. Schutzbrillen Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. Alle Brillen inkl. Brillen-Etui, Putztuch, Umhängeriemen und Ohrstöpsel Schutzbrille grau Empf. Anwendung: aussen, Sonnenlicht P-66341 15,90 E Schutzbrille orange Empf. Anwendung: aussen, Schatten P-66363 15,90 E Schutzbrille blau Empf. Anwendung: aussen, Sonnenlicht P-66307 15,90 E Schutzbrille klar Empf. Anwendung: innen, normale Lichtverhältnisse P-66329 15,90 E Schutzbrille silberblau Empf. Anwendung: aussen, Sonnenlicht P-66385 15,90 E Arbeitshandschuhe Handschuhe Worker Pro aus robustem Rindsleder Gefertigt aus extrem robusten Rindsleder und wasserabweisendem Handrückenmaterial inkl. Pulsschutz. Ideal für die Gartenarbeiten. EN 388/420 Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. Handschuhe Worker Pro Gr. M (8) 988 000 908 7,00 E Handschuhe Worker Pro Gr. L (9) 988 000 909 7,00 E Handschuhe Worker Pro Gr. XL (10) 988 000 910 7,00 E Handschuhe Worker Pro Gr. XXL (11) 988 000 911 7,00 E Handschuhe Worker Pro Gr. XXXL (12) 988 000 912 7,00 E Zubehör 63 Sonstiges Schutzkleidung Schnittschutzjacke – Schnittschutzeinlagen in Arm-, Schulter- und Brustbereich – Schnittschutzklasse 1 (entspricht 20 m/s) – Signalfarbe und Reflektionsstreifen – 100 % Polyester – EN381 / EN471 Plus Latzhose Schnittschutzhose – Schnittschutzklasse 1 (entspricht 20 m/s) – 50 % Baumwolle, 50 % Polyester (240 g/m2) – EN381 Bestell-Nr. Größe 50/52 988 604 852 184,03 E 988 604 856 192,44 E Größe 48 988 628 848 98,00 E Größe 50 988 628 850 98,00 E Größe 52 988 628 852 98,00 E Größe 54 988 628 854 98,00 E 988 628 856 106,00 E Größe 48 988 630 848 145,00 E Größe 50 988 630 850 145,00 E Größe 52 988 630 852 145,00 E Größe 54 988 630 854 145,00 E 988 630 856 160,00 E DMR102 113,00 E DCM500Z 33,53 E Größe 54/56 Abb. ähnlich. Lieferbar ab Mai 2015 Größe 56 Super Plus Latzhose Schnittschutzhose – Schnittschutzklasse 1 (entspricht 20 m/s) – 100 % Polyester (140 g/m2) – EN381 Größe 56 Akku-Baustellen-Radio DMR102 – Akkuspannung 7,2 – 18 V Akkus – Frequenzbereich UKW 87,5-108 Mh – Frequenzbereich MW 520-1.629 Khz – Line in Buchse – 3,5 mm Stereo Klink – Lieferung ohne Akku / inkl. Netzteil (dient nicht zum Laden des Akkus) UVP zzgl. 19 % MwSt. Abb. ähnlich. Lieferbar ab Mai 2015 Abb. ähnlich. Lieferbar ab Mai 2015 Weitere Radios unter www.makita.de Akku-Kaffeemaschine DCM500Z – Lieferung ohne Akku / inkl. Netzteil (dient nicht zum Laden des Akkus) – Brühzeit mit Akku ca. 7 Minuten, mit Kabel (im Lieferumfang) ca. 3 Min. für 150 ml Kaffee – Tankkapazität ca. 250 ml DU D 16 4 UM Z M1 66 M1 68 Grasschere Z Zubehör DU 64 Bestell-Nr. Akku Verlängerungsstiel 120 cm 195187-2 UVP zzgl. 19 % MwSt. 49,00 E Scherblattlattschutz Getriebeseite 452198-3 1,50 E Scherblattlattschutz Messerseite 452055-5 2,90 E Grasscherblatt, 16 cm 195267-4 70,00 E Strauchscherenblatt (für den Einsatz als Strauchschere) 195272-1 25,50 E Schnittgutsammler (für den Einsatz als Strauchschere 195279-7 4,90 E Aufbewahrungsbehälter 20 cm, für Strauchscherenmesser 451816-0 4,90 E UR 30 00 Trimmer Elekro Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. Pflanzenschutzbügel DA00 000 024 2,00 E 65 64 R3 DU DU R3 LZ Z 62 R3 61 U DU LZ R3 DU LR R1 82 DU R1 82 DU R1 81 Z DU DU R1 41 Z Sensen UZ 2,50 E 2,90 E LZ DA00 000 037 DA00 000 036 ME Trageriemen Schutzbrille Akku Bestell-Nr. Schutzbrille UVP zzgl. 19 % MwSt. DA00 00 00 36 2,90 E Trageriemen (mit Polster) 125516-5 8,90 E Trageriemen (mit Polster) DA00 000 037 2,50 E 326128-9 2,00 E Benzin 00 U ER 25 50 LH EM 26 51 LH EM 26 51 UH EB H3 41 L EB H3 41 U EM 43 50 UH EM 43 51 UH EX 26 50 LH M EM 34 EM 26 00 U Pflanzenschutzbügel Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. Zündkerze NGK CMR4A 168534-0 8,90 E Zündkerze CMR6A 168401-9 4,00 E Zündkerze BPMR7A 958 603 621 4,90 E Trageriemen (mit Polster) DA00 000 456 4,90 E Trageriemen (mit Polster) 125516-5 8,90 E 988 048 324 32,50 E Profi-Schultergurt Trageriemen (ohne Polster) Hosenträgergurt (ohne Polster) 6207 003 002 8,90 E 122906-3 32,50 E Hosenträgergurt (mit Polster am Rücken) 126126-1 98,00 E Hosenträgergurt (mit Polster am Rücken) 196129-9 32,50 E Montageschlüssel 16 - 17 783013-3 5,50 E Montagewerkzeug Transporttasche DA00 000 458 4,90 E 195638-5 43,00 E Zubehör 65 Trageriemen/Schultergurte DA00 00 00 37 EM Hosenträgergurt mit Polster Bestell-Nr. 126126-1 Individuell einstellbarer Schultergurt mit Polsterung im Schulter-, Rücken- und Hüftbereich sowie an der Beinauflage für besten Tragekomfort und optimale Lastenverteilung LH 50 26 51 L H Werkzeugaufsätze Hosenträgergurt ohne Polster Bestell-Nr. 122906-3 196129-9 26 DA00 00 04 56 Hosenträgergurt Bestell-Nr. 988048324 M Trageriemen ohne Polster Bestell-Nr. 6207003002 EX Trageriemen mit Polster Bestell-Nr. 125516-5 Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. Kettensägenaufsatz, Schienenlänge 25 cm A-89539 235,00 E Heckenscherenaufsatz, Schnittlänge 53 cm A-89523 235,00 E Kulivatoraufsatz B-04818 235,00 E Rasentrimmeraufsatz, 2-Faden 195522-4 89,90 E Kettensägenaufsatz EY401MP, Schienenlänge 25 cm 196101-1 251,27 E Heckenscherenaufsatz, Schnittlänge 53 cm 195730-7 234,46 E Kultivatoraufsatz 195707-2 242,86 E Sensenaufsatz Benzin, 2-Faden 195648-2 121,00 E Schaftverlängerung, 115 cm (zur Verwendung als Hochentaster) 196032-4 130,00 E 66 Zubehör Mähfäden Passend für jeden Einsatz: die Fäden in variablen Längen, Formen und Querschnitten Round Trim Form Ø mm Länge m Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. 2,0 15 369 224 600 3,36 E Ø mm Länge m Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. 2,4 15 369 224 602 3,78 E 2,4 87 369 224 603 16,81 E 2,4 15 369 224 606 4,20 E 2,4 69 369 224 607 15,13 E Ø mm Länge m Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. 3,0 15 369 224 609 5,04 E 3,0 56 369 224 610 14,29 E 3,0 15 369 224 613 5,46 E 3,0 44 369 224 614 14,29 E Ø mm Länge m Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. 2,4 3,5 369 224 671 1,84 E 2,4 15 369 224 670 4,09 E 3,0 70 369 224 073 16,39 E Ø mm Länge m Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. 1,6 15 DA00 000 003 3,24 E • Ideal für den ambitionierten Hobby-Gärtner • Hohe Reißfestigkeit Round TrimPLUS Square TrimPLUS Form • Hoher Widerstand gegen Ausfransen • Hohe Reißfestigkeit • Erhöhter Schmelzpunkt Round TrimPRO Square TrimPRO Form • Hohe Zug- und Bruchfestigkeit • Hoher Schmelzpunkt • Hervorragende Abriebsfestigkeit • Für den Dauereinsatz geeignet Leiser Mähfaden Form • Reduziert den Geräuschpegel dB(A) • Optimales Schnittbild durch scharfe Kanten Standard Mähfaden Form 67 EL EK U R TR O 30 00 AK KU DU R1 41 Z/ DU DU R1 R1 82 81 L Z BE NZ I N EM 26 00 U ER 25 50 LH EM 26 51 LH EM 26 51 UH EB H3 41 L EB H3 41 U EM 43 50 UH EM 43 51 UH EX 26 50 L H( EX Tri 26 mm 50 LH er ) M Zubehör Fadenköpfe Art Ø mm Gewinde 1-Fadenkopf Tap & Go 1,6 Aufsteck 196146-9 2-Fadenkopf Tap & Go 1,6 Aufsteck DA00 000 001 8,00 E 2-Fadenkopf Tap & Go 2,4 M8 x 1,25 RH A-89137 41,50 E Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. 8,00 E 2-Fadenkopf Tap & Go 2,4 M10 x 1,25 LH 195149-0 24,00 E 2-Fadenkopf Tap & Go 2,4 M8 x 1,25 LH DA00 000 454 24,00 E 381 123 147 28,50 E 958 501 606 41,50 E B-02945 32,50 E A-81658 51,50 E 2-Fadenkopf* Tap & Go 2,4 2-Fadenkopf Tap & Go 3,0 2-Fadenkopf Automatik 2,4 2-Fadenkopf Automatik 3,0 Diverse (Adapter inkl.) M10 x 1,25 LH / M8 x 1,25LH M10 x 1,25 LH (Adapter inkl.) M10 x 1,25 LH H 51 U UH 50 43 EM 43 EM EB H3 41 U H 41 L H3 EB 51 U 26 51 L EM 26 EM EM 26 00 U Schneidwerkzeuge H *) Comfort Trim Medium: Besonders schneller Fadenwechsel bei gleichzeitigem Verwicklungsschutz UVP zzgl. 19 % MwSt. Ø mm Bohrung mm 230 25,4 B-14118 8,90 E 230 25,4 B-14130 8,90 E 230 25,4 195298-3 21,90 E 255 25,4 385 224 340 16,90 E 305 25,4 195300-2 20,50 E 255 25,4 385 224 301 41,50 E Bestell-Nr. 4-Zahn Schlagmesser Für Flächenarbeiten in hohem und zähem Gras sowie Wildwuchs aller Art 8-Zahn Wirbelblatt Für starkes, trockenes Gras und Unkraut sowie Wildwuchs aller Art. Für Brennessel und Schilf geeignet Dickichtmesser Für Wildwuchs, Gestrüpp und harte Ranken. Zum Auslichten von zähem, verfilztem Gras und zum Zurückschneiden von Dornenhecken Steinschlagarmes Messer Geeignet für Gras und Gestrüpp bis 20 mm Stärke EL 80 M3 M3 31 1 Rasenmäher 0 Zubehör EL 68 Bestell-Nr. Elektro UVP zzgl. 19 % MwSt. 33 cm 671 002 550 15,90 E Sichelmesser 38 cm 671 002 781 15,90 E Grasfangkorb 27 l 671 015 620 21,90 E Grasfangkorb 40 l 671 157 004 21,90 E 30 M4 BL DL M3 80 Z ZX 2C Sichelmesser Bestell-Nr. Akku UVP zzgl. 19 % MwSt. Sichelmesser 43 cm 196060-9 20,50 E NylonGrasfangkorb 40 l 126429-3 32,50 E NylonGrasfangkorb 50 l 141546-8 38,00 E Mulchmesser Nyloneinsatz für Fangkorb PL 62 M4 PL M4 UVP zzgl. 19 % MwSt. 41 cm 671 001 433 20,50 E 46 cm 671 014 610 24,00 E 51 cm 671 002 552 24,00 E 56 cm 671 002 532 28,50 E 51 cm 671 001 826 24,00 E 50 l 671 001 416 13,90 E 60 l 671 001 418 14,90 E 65 l 671 144 401 14,90 E 671 137 909 21,90 E 70 l Mulchkeil PL PL Bestell-Nr. Benzin Sichelmesser M5 11 3 PL M5 60 0 PL M5 12 0 PL M5 12 1 15,90 E 62 1 196863-1 0 38 cm M4 12 0 Sichelmesser 671 450 001 12,90 E 671 509 001 12,90 E Schutzhaube Seitenauswurf 671 516 001 12,90 E Schutzhaube Seitenauswurf 671 065 001 10,50 E Schutzhaube Seitenauswurf 671 546 001 10,50 E Zündkerze RJ19LM 965 603 027 13,90 E 00 UV 32 UV 36 Vertikutierer Bestell-Nr. Elektro 69 00 Zubehör UVP zzgl. 19 % MwSt. 32 cm 652 024 718 16,90 E 36 cm 652 024 746 20,50 E 32 cm 652 024 719 20,50 E 36 cm 652 024 750 25,50 E Kombiwalze zum Vertikutieren u. Lüften 36 cm 652 024 749 34,50 E Grassack 30 l 652 025 250 14,90 E Grassack 40 l 652 025 252 17,90 E Vertikutierwalze Lüfterwalze 70 Zubehör UD 25 00 Häcksler Bestell-Nr. Elektro Fräswalze 34,50 E PF 11 10 PF 06 10 PF 10 10 04 10 PF Pumpen 652 023 710 UVP zzgl. 19 % MwSt. Bestell-Nr. Elektro UVP zzgl. 19 % MwSt. 609 024 627 2,00 E Auslassstutzen 2” 609 024 693 2,00 E Rohrbogen 609 024 626 2,00 E Rohrbogen 609 024 691 4,00 E Benzin Ablassschlauch inkl. 0R 22 EW EW 10 6 0H X Auslassstutzen 1 1/4” Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. B-10671 106,00 E Ansaugschlauch, 3,2 m K000113837 75,00 E Filter K000118193 17,90 E Sechskantstiftschlüssel 4800571092 6,50 E 168401-9 4,00 E 065 0140 150 6,50 E Spritzdüse, 3/4”, 8 m Zündkerze CMR6A Zündkerze NGK BR6HS Pistole Multispeeddüse Lanze mit Düse (variabel) Lanze variabel Turbolanze UVP zzgl. 19 % MwSt. P-72431 39,50 E 3320152 8,90 E 3640920 29,90 E 3641150 10,50 E P-64901 39,50 E 3640640 4,90 E 3640650 5,50 E 3640930 10,50 E P-64917 65,00 E 3640940 11,90 E 3320120 10,50 E 3320130 4,00 E 5,0 m 3640630 26,90 E 5,5 m 3640660 43,00 E 8,0 m 3640960 70,00 E Lanzenverbindung, 27 cm Verlängerungsschlauch 71 HW 13 2 Bestell-Nr. Elektro Hochdruckschlauch HW 13 1 HW 10 2 Hochdruckreiniger HW 11 2 Zubehör 15,0 m P-72540 160,00 E 5,0 m 41179 29,90 E 8,0 m 41181 65,00 E P-66494 34,50 E 41187 34,50 E P-64870 8,00 E 41175 49,00 E P-66488 105,00 E P-66553 125,00 E P-66503 72,50 E Rotorbürste Außen-/Innenanschlußset Bodenreiniger Bodenreiniger mit Reinigungsmitteltank 8 Meter 10 Meter 41165 70,00 E 16 Meter 41167 111,00 E 16 Meter P-72512 111,00 E 41163 49,00 E Reinigungsmittelinjektor 3640090 3,50 E Waschbürste 3640950 21,90 E Reinigungsschaumdüse 3640670 3,50 E 41161 14,90 E 3082130 6,50 E P-64864 15,05 E 3641140 2,90 E Rohreinigungsset Saugset Wasserfilter 3/4” für Wasserhahn Wasserfilter transparent 3/4” 1 l Universalreiniger Dichtungssatz 1l 72 Zubehör Benzin-Trennschleifer Trennscheiben Diamantscheiben QUASAR Diamantscheiben COMET STEALTH ENDURO Schnittstark für Trockenschnitte, hochwertige Schleifkörper in Kunstharzbindung, hohe Sicherheit durch verstärkte Gewebeeinlagen Ø (mm) Verwendung Bohrung (mm) Stärke (mm) Max. Drehzahl min-1 Bestell-Nr. 300 Stein 20 3,0 5.100 966 121 120 300 Stahl 20 3,0 5.100 966 121 150 8,90 E 350 Stein 20 4,0 5.500 966 141 120 11,90 E 350 Stahl 20 4,0 5.500 966 141 150 11,90 E Diamantscheiben COMET ASPHALT Diamantscheiben RESCUE FORCE 8,00 E 400 Stein 20 4,5 4.250 966 161 020 12,90 E 400 Stahl 20 4,0 3.400 966 161 050 19,50 E Universalscheibe mit langer Standzeit. Lasergeschweisst, für Nass-und Trockenschnitt. Professioneller Einsatz. Mit Kühlschlitzen. Ø (mm) Bohrung (mm) Max. Drehzahl min-1 Segmenthöhe mm Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. 230 22,23 6.650 12 B-12712 160,00 E 300 20 6.360 12 B-13421 121,00 E 350 25,4 5.460 12 B-13437 145,00 E 400 25,4 4.770 12 B-13443 170,00 E Universalscheibe mit langer Standzeit. Lasergeschweisst, für Nass- und Trockenschnitt. Professioneller Einsatz. Ø (mm) Diamantscheiben NEUTRON ENDURO UVP zzgl. 19 % MwSt. Segmenthöhe mm Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. Bohrung (mm) Max. Drehzahl min-1 300 20 6.360 10 B-13518 95,00 E 350 25,4 5.460 10 B-13524 121,00 E 400 25,4 4.770 10 B-13530 145,00 E Universalscheibe mit langer Standzeit. Lasergeschweisst, für Trocken-und Nassschnitt, Professioneller Einsatz. Ø (mm) Bohrung (mm) Max. Drehzahl min-1 Segmenthöhe mm Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. 300 20 6.360 10 B-13605 68,00 E 350 25,4 5.460 10 B-13611 87,00 E 400 25,4 4.770 10 B-13627 111,00 E Spezialscheibe fuer den Einsatz in Asphalt, segmentiert. Ø (mm) Segmenthöhe mm Max. Drehzahl min-1 Bohrung (mm) Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. 300 10 6.360 20 B-13269 175,00 E 350 10 5.460 25,4 / 20 B-13275 145,00 E Bestückt mit großen Diamanten, speziell für den Rettungseinsatz auch bei Flugzeug- und ICE-Außenhaut Ø (mm) Verwendung 305 Stahl, Sicherheitsglas, Beton,Kohlefaser verstärkte Kunststoffe Bohrung (mm) Max. Drehzahl min-1 Stärke (mm) Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. 20 6.300 3,3 A-88808 528,57 E Zubehör 73 Anwendungshinweise für Diamantscheiben RAPIDE ENDURO RAPIDE ENDURO Abrasiv Hart Material – – – – – Granit Feuerfester Ziegel Tonziegel Pflasterstein Tonrohr Harter Brandstein Dachziegel Mittlharter Ziegel Schiefer Terrazzo-Platten Armierter Beton Randsteine Waschbetonplatten Frischbeton Weicher Ziegel Marmor Weicher Schiefer Beton Dachziegel Harter Sandstein Weicher Sandstein Estrich Asphalt – – – – – – – – – Sonstiges Zubehör 81 00 EK 76 51 H EK 73 01 EK EK Benzin Trennschleifer 61 01 – nicht geeignet • nicht empfehlenswert • • geeignet • • • Gut geeignet • • • • sehr gut geeignet • • • • • hervorragend Bestell-Nr. Führungswagen inkl. Druckwassertank UVP zzgl. 19 % MwSt. 394 369 600 587,39 E 394 369 610 587,39 E 394 365 630 39,50 E 195534-7 17,90 E 988 394 610 105,00 E Aus Metall, 10 l, bis zu 6 bar Sprühdruck, Manometer 957 802 600 215,00 E Vorfilter geölt 957 173 611 39,50 E Service Set bestehend aus: Keilriemen, Tankdeckel, Zündkerze, Benzinfilter, Kombischlüssel, Wartungsanleitung 957 394 005 32,50 E Zündkerze BPMR7A 958 603 621 4,90 E 168652-4 4,90 E Druck/ Fall-Wasserset Druckwassertank Wird durch eine Schnellkupplung mit der Druck- und Fallwasserarmatur am Trennschleifer verbunden. Aus Kunststoff, 10 l, bis zu 3 bar Sprühdruck Filter-Set 5+1 Zündkerze NGK CMR6H 74 Zubehör UB 08 00 X Gebläse Bestell-Nr. Elektro Absaug-/Häcksel-Set 61 B3 B3 DU DU Bestell-Nr. Akku Trageriemen (ohne Polster) UVP zzgl. 19 % MwSt. 76 5 0T H 4,00 E EB 50 1 166095-4 BH X2 34,50 E 62 B-35128 UVP zzgl. 19 % MwSt. Bestell-Nr. Benzin UVP zzgl. 19 % MwSt. 195283-6 78,00 E Zündkerze NGK CMR6A 168401-9 4,00 E Antistatik-Set 196334-8 53,50 E RM Absaug-Set DV F 15 4 Druckspritze Bestell-Nr. Akku UVP zzgl. 19 % MwSt. Spritzrohr 6959 505 801 21,90 E Doppeldüse 6958 029 000 19,50 E Flachstrahldüse 6958 028 000 13,90 E Trageriemen (mit Polster) 6709 026 001 14,90 E 46 04 D Astschere Bestell-Nr. Akku Ni-Cd UVP zzgl. 19 % MwSt. Obermesser A-86670 39,50 E Untermesser A-86664 58,00 E 1 Armband 166062-9 8,00 E 166055-6 189,00 E 168356-8 45,00 E 168542-1 41,50 E 661978-8 145,00 E 193001-6 259,00 E Ladegerät DC-4600 192961-9 145,00 E Transportkoffer 824556-7 78,00 E 3 2 Akku-Gürteltasche 1 3 Hosenträger 4 Colttasche 5 5 Verbindungskabel Akku 4600 2 4 Zubehör 75 Ladegeräte Ladezeiten siehe Seite 10 Akku Li-Ion Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. Ladegerät DC10WA Für 10,8 V Li-Ion Akkus 194588-1 51,50 E Ladegerät DC18RC Für 14,4 und 18 V Li-Ion Akkus 195584-2 111,00 E Auto-Ladegerät DC18SE Für 14,4 und 18 V Li-Ion Akkus 194621-9 125,00 E Ladegerät DC18RD Für 2 Li-Ion Akkus 14,4 oder 18 V Ladegerät mit USB-Anschluss zum Aufladen von Smartphones 196933-6 150,00 E Ladegerät DC18SF Für 4 Li-ion Akkus 14,4 oder 18 V 196426-3 215,00 E Ladegerät DC36RA Für 36 V Li-Ion Akkus 194863-5 150,00 E Akkus Bestell-Nr. UVP zzgl. 19 % MwSt. Akku BL1013, 10,8 V / 1,3 Ah 194550-6 52,00 E Akku BL1415N, 14,4 V / 1,5 Ah 196875-4 84,00 E Akku BL1430, 14,4 V / 3,0 Ah 195444-8 105,00 E Akku BL1440, 14,4 V / 4,0 Ah 196388-5 119,00 E Akku BL1815N, 18 V / 1,5 Ah 196235-0 100,00 E Akku BL1830, 18 V / 3,0 Ah 193533-3 119,00 E Akku BL1840, 18 V / 4,0 Ah 196399-0 135,00 E Akku BL1850, 18 V / 5,0 Ah 196672-8 165,00 E Akku BL3626, 36 V / 2,6 Ah 194873-2 295,00 E Li-Ion 76 Technischer Service Tipps und Tricks zum Umgang mit Benzin-Motoren Empfehlung im Umgang mit 2-Takt Motoren (Gemisch 50:1) • Betanken Sie Ihr Produkt mit bleifreiem Kraftstoff von mindestens 91 Oktan. • Verwenden Sie nur E-10-Kraftstoff, wenn dieser ausdrücklich vom Hersteller für Ihr Gerät freigegeben ist. • Bei der Verwendung von Sonderkraftstoffen (Biokraftstoffe) halten Sie sich bitte unbedingt an die Herstellerangaben. • Verwenden Sie nur Mischöle, die der Qualitätsstufe ISO FC oder ISO EGD entsprechen. • Verbrauchen Sie selbst angemischten Kraftstoff innerhalb von 3 Monaten, da es danach zu einer Entmischung kommen kann. Empfehlung im Umgang mit 4-Takt Motoren (Super bleifrei) • Nehmen Sie frisches, bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl von mindestens 95 Oktan. • Kaufen Sie Kraftstoffe nach Ihrem Bedarf, den Sie innerhalb von 30 Tagen verbrauchen. • Bedenken Sie, dass auch ein 4-Takt-Motor Öl benötigt. Beachten Sie unbedingt die Mengenangaben des Herstellers (Ölmessstab kontrollieren). • Verwenden Sie nur Motorenöle der Klasse 10W-30 nach SAE-Klassifikation. • Mischen Sie Benzin nicht mit Öl. Lagerung und Entsorgung der Kraftstoffe • Überlagerter Kraftstoff führt zu Schäden an den Maschinen und zu Startproblemen. • Falls der Hersteller keine Angaben zur Lagerzeit angibt, sollten Kraftstoffe nicht länger als 3 Monate aufbewahrt werden. • Prüfen Sie das Herstelldatum Ihres Kanisters und wechseln Sie diesen möglichst nach 5 Jahren aus. • Bei Verwendung von Metallkanistern müssen diese unbedingt von innen rostfrei sein. • Verwenden Sie vorzugsweise lichtundurchlässige Kunststoffkanister. • Lagern Sie den Kanister vollgetankt, kühl und trocken und vermeiden Sie Temperaturschwankungen. • Entsorgen Sie alten Kraftstoff nur an den dafür vorgesehenen Annahmestellen. Wartung & Service • Wenn Sie eine längere Standzeit des Gerätes von über 4 Wochen planen, entleeren Sie den Kraftstofftank und lassen die Maschine so lange laufen bis der Restkraftstoff verbraucht ist. Der Motor geht automatisch aus. • Grundsätzlich sollten Sie Kraftstoff nicht länger als 3 Monate im Kraftstoffsystem belassen. • Regelmäßige Wartung reduziert den Verschleiß und sorgt für eine gleichbleibend hohe Qualität Ihres Gerätes. Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitung der Geräte! Technischer Service 77 Der passende Service für Benzin-Motoren Benzin-Gartengeräte unterliegen speziellen Transport- und Wartungsbedingungen. Damit diese Besonderheiten den Reparaturund Serviceweg nicht verlängern, arbeiten wir mit den Service-Stationen unserer „Benzin-Partner“ zusammen. So ist ein direkter, reibungsloser und schneller Service für Ihre Makita-Benzin-Produkte garantiert. Service für: Wartung, Reparatur durch: Benzin-Rasenmäher Makita-Benzin-Mäher sind mit einem Briggs & Stratton-Motor ausgestattet. Für die regelmäßige Wartung und sonstige Servicearbeiten stehen Ihnen die Briggs & Stratton Vertragshändler zur Seite. www.briggsandstratton.com/eu/de (Händlersuche) Sonstige Benzin-Geräte Sonstige Benzingeräte werden von den Dolmar-Stützpunkthändlern gewartet und repariert. Dolmar ist ein Unternehmen der Makita-Gruppe. www.dolmar.de (Händlersuche) Adresse: Wenn Sie das Gerät selbst versenden wollen, beachten Sie bitte die Transportbedingungen für Benzingeräte des ausgewählten Paketdienstes. Hinweise zu Elektro- und Akku-Geräten Bei Problemen mit Elektro- und Akku-Geräten wenden Sie sich bitte an Ihren Makita Fachhändler. Registrieren Sie Ihr Elektrowerkzeug und / oder die Li-Ion Akkus innerhalb von 4 Wochen nach Kauf online unter www.makita.de. Dort finden Sie auch die aktuellen Garantiebedingungen. Für Ihr Elektrowerkzeug verlängert sich die Garantie auf 3 Jahre, für die Li-Ion Akkus auf 2 Jahre. 95,0 1,3 ≦ 2,5 1,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 1,5 81,0 0,3 89,0 0,3 ≦ 2,5 1,5 ≦ 2,5 1,5 75,0 ≦ 70 98,0 102,6 102,6 101,7 101,7 100,8 105,1 105,1 100,0 98,2 98,2 93,0 92,8 93,9 99,6 99,6 92,7 100,3 87,7 83,0 96,2 0,4 3,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 1,2 2,1 2,1 1,4 2,2 1,2 2,5 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 2,5 86,0 0,4 ≦ 2,5 1,5 ≦ 2,5 1,5 109,0 109,8 109,8 111,8 111,8 110,0 115,3 115,3 110,0 106,7 106,7 103,0 103,2 103,8 108,6 109,0 104,6 109,6 96,0 93,4 107,3 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 0,6 1,3 1,3 2,1 1,5 1,3 2,5 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 2,5 4,2 4,8 4,8 4,9 4,9 3,6 6,2 6,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 4,6 4,8 4,8 5,0 5,0 3,2 4,1 4,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 7,4 2,5 2,5 2,8 2,3 2,7 7,0 2,7 7,8 0,6 1,3 1,3 1,1 1,2 2,0 2,0 2,0 2,0 6,1 3,3 2,5 2,7 2,3 3,5 4,9 1,8 6,1 2,0 0,7 1,3 1,1 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 14,7 1,5 9,0 1,5 98,5 2,5 109,8 2,5 7,0 1,5 8,0 1,5 96,6 96,6 0,9 0,9 105,5 105,5 1,3 1,3 5,5 2,5 1,0 0,5 4,4 2,4 0,4 0,2 ≦ 2,5 1,5 4,4 105,5 3,3 5,9 1,8 6,5 1,2 89,5 2,5 107,3 2,5 7,2 2,0 5,3 2,0 6,1 2,0 8,6 2,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 4,3 4,3 4,3 3,9 3,9 3,9 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 EY2650H25H 89,5 2,5 107,3 längste Pos. HW102 85,7 3,0 94,0 HW112 78,4 3,0 86,0 HW131 82,0 3,0 90,0 HW132 77,3 3,0 85,0 PLM4120 84,6 3,0 93,4 PLM4620N 83,5 2,5 93,6 PLM4621N 81,5 2,4 93,1 PLM5113N 83,6 3,0 94,9 PLM5120 78,9 3,0 98,0 PLM5121 79,2 3,0 98,0 PLM5600 84,6 3,0 95,8 UB0800X 91,0 3,0 103,0 UC3041A 90,3 2,5 101,3 UC3541A 90,3 2,5 101,3 UC4041A 90,3 2,5 101,3 UC3551A 90,8 2,5 101,8 UC4051A 90,8 2,5 101,8 UC4551A 90,8 2,5 101,8 UD2500 74,9 2,5 93,5 UH200D 73,7 2,5 81,8 UH4261 93,0 82,0 2,1 UH4570 97,9 89,9 1,5 UH4861 93,0 82,0 2,1 UH5261 93,0 82,0 2,1 UH5570 97,9 89,9 1,5 UH5580 94,5 86,5 0,7 UH6570 97,9 89,9 1,5 UH6580 94,5 86,5 0,7 UH7580 94,5 86,5 0,7 UM164D 75,9 2,5 82,0 UR3000 75,1 3,0 96,0 UV3200 78,0 2,5 97,3 UV3600 81,2 2,5 99,5 *Nach 2006/42/EG, K: Unsicherheit 2,5 3,7 3,0 3,4 3,0 3,1 3,0 1,8 3,0 3,0 5,3 2,5 5,7 2,4 6,4 3,0 4,2 3,0 2,1 3,0 2,3 1,9 5,5 2,5 3,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,0 2,5 ≦ 2,5 2,1 6,7 1,5 6,7 2,1 6,7 2,1 6,7 1,5 6,7 0,7 4,4 1,5 6,7 0,7 4,4 0,7 4,4 2,5 ≦ 2,5 2,7 3,0 4,5 1,8 4,5 4,7 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 4,7 4,7 4,7 5,2 5,2 5,2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 4,1 2,2 0,7 1,5 2,9 1,5 91,2 2,2 103,1 1,1 4,8 2,9 3,1 0,5 EM4350UH mit Fadenkopf 96,1 1,1 109,1 1,1 3,5 0,9 4,0 0,9 EM4351UH mit Schneidblatt 92,4 1,8 101,8 1,8 1,7 0,5 2,2 0,5 EM4351UH mit Fadenkopf 96,2 2,0 108,9 1,4 2,1 0,5 2,0 0,5 90,0 90,2 87,1 93,3 88,4 100,9 100,9 1,8 1,0 2,9 2,8 3,0 3,0 3,0 102,2 102,2 99,6 102,5 109,0 103,0 103,0 1,6 0,6 1,9 1,7 1,5 1,5 1,5 6,3 8,0 6,8 5,3 1,4 1,4 1,3 0,9 8,9 8,0 9,6 5,4 3,3 1,1 4,0 1,0 EN4950H EN4951H EN5950SH ER2550LH EW1060HX EW220R EW220ST (K)* 1,3 Vibration hinten bzw. rechts* (m/s2) 80,0 DUR364 mit Fadenkopf DUR365 mit Messer DVF154RM EA3100T25B EA3200S EA3201S EA3500S EA3501S EA4300F EA7300P EA7900P EB7650TH EBH341L EBH341U EH5000W EH6000W EH7500W EK6101 EK7301 EK7651H EK8100WS ELM3311 ELM3800 EM2600U mit Messer EM2600U mit Fadenkopf EM2651LH EM2651UH EM4350UH mit Schneidblatt (K)* 1,7 Vibration vorn bzw. links* (m/s2) 94,0 95,0 EY2650H25H kürzeste Pos. (K)* 1,7 EX2650LHM mit Sensen-Aufsatz Vibration* (m/s2) 82,0 DUR362L mit Fadenkopf (K)* DUR361U mit 4-ZahnSchlagmesser 5,0 9,8 3,6 3,6 3,6 Schallleistung* LWAdB(A) 0,7 ≦ 2,5 1,5 2,5 2,5 2,5 ≦ 2,5 2,5 4,3 4,7 ≦ 2,5 ≦ 2,5 ≦ 2,5 ≦ 2,5 ≦ 2,5 ≦ 2,5 ≦ 2,5 ≦ 2,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 (K)* 90,0 6,0 4,0 4,1 4,1 5,9 Schalldruck * LPAdB(A) 0,7 1,5 0,5 1,5 1,5 Modell (K)* 79,0 ≦ 2,5 9,3 ≦ 2,5 2,5 Vibration hinten bzw. rechts* (m/s2) 3,0 1,4 3,0 3,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 3,0 1,6 2,3 2,0 2,5 2,5 2,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 (K)* 80,0 103,7 93,0 95,0 105,8 103,1 108,3 109,1 113,3 93,0 95,0 95,0 94,7 93,5 92,7 95,4 82,9 84,3 91,0 91,1 82,0 82,0 83,7 88,5 Vibration vorn bzw. links* (m/s2) (K)* 3,0 1,4 3,0 3,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 3,0 1,6 1,8 2,0 2,5 2,5 2,5 2,1 1,4 2,5 2,5 2,5 2,5 4604D BHX2501 BLM430 BUB143 DCS232T DCS3410TH DCS460 DCS4630 DCS6401 DLM380 DUB143 DUB183 DUB361 DUB362 DUC122 DUC252 DUH521 DUH523 DUH551 DUH651 DUM166 DUM168 DUR141 DUR181 DUR182L mit Fadenkopf (K)* Schallleistung* LWAdB(A) ≦ 70 90,8 80,0 85,0 95,0 93,8 102,1 101,2 104,3 81,0 85,0 85,0 82,3 79,1 84,6 84,4 75,0 77,0 81,5 82,0 77,0 78,0 75,0 82,0 Modell Vibration* (m/s2) (K)* Schall- und Vibrationswerte Schalldruck * LPAdB(A) 78 Kohlebürsten DUB361Z DUB362Z DUH551Z DUH651Z DUC122 DUC252Z UC3041A UC3541A UC4041A UC3551A UC4051A UC4551A UH4261 UH4861 UH5261 UH4570 UH5570 UH6570 UH5580 UH6580 UH7580 UV3200 UV3600 Gebläse Gebläse Heckenschere Heckenschere Kettensäge Kettensäge Kettensäge Kettensäge Kettensäge Kettensäge Kettensäge Kettensäge Heckenschere Heckenschere Heckenschere Heckenschere Heckenschere Heckenschere Heckenschere Heckenschere Heckenschere Vertikutierer Vertikutierer * Abschaltkohlebürsten CB430 CB430 CB442 CB442 CB430 CB442 CB132 CB132 CB132 CB153 CB153 CB153 CB419* CB419* CB419* CB419* CB419* CB419* CB419* CB419* CB419* Bestell-Nr. 191971-3 191971-3 195023-3 195023-3 191971-3 195023-3 191971-1 191971-1 191971-1 181044-0 181044-0 181044-0 191962-4 191962-4 191962-4 191962-4 191962-4 191962-4 191962-4 191962-4 191962-4 652 023 960 652 024 748 79 Signet- und Begriffserklärung: Modellverzeichnis 4604DW 49 EM2651UH 34 BHX2501 54 EM3400U 34 BHX2501V 54 EM4350UH 36 BLM430ZX2C 39 EM4351UH 36 BUB143Z 53 EN4950H 17 DCS232T 28 EN4951H 17 DCS3410TH 28 EN5990SH 17 DCS460-38 24 ER2550LH 34 DCS4630-38 24 EW1060HX 47 DCS6401-45 24 EW220R 47 DLM380Z 39 EW220ST 47 DUB183Z 53 EX2650LHM 36 DUB361Z 53 EY2650H25H 26 DUB362Z 53 HW102 45 DUC122RME 27 HW112 45 DUC122Z 27 HW131 45 DUC252Z 27 HW132 45 DUH521Z 14 PF0410 46 DUH523Z 14 PF0610 46 DUH551Z 14 PF1010 46 DUH651Z 14 PF1110 46 DUM166Z 30 PLM4120 40 DUM168Z 30 PLM4620N 40 DUR141Z 32 PLM4621N 40 DUR181Z 32 PLM5113N 40 DUR182LRME 32 PLM5120 42 DUR182LZ 32 PLM5121 42 DUR361UZ 32 PLM5600 40 DUR362LZ 33 UB0800X 52 DUR364LZ 33 UC3041A 18 DUR365UZ 33 UC3541A 18 DVF154RM 48 UC3551A 18 EA3100T25B 28 UC3551AK 20 EA3200S35A 22 UC4041A 18 EA3200S40B 22 UC4051A 18 EA3201S35A 22 UC4051AK 20 EA3500S35B 22 UC4551A 18 EA3501S35B 22 UD2500 44 EA4300F38C 24 UH200DWE 14 EA4300F38CKIT 21 UH200Z 14 EA7300P45E 25 UH4261 12 EA7900P50E 15 UH4570 12 EB7650TH 54 UH4861 12 EBH341L 36 UH5261 12 EBH341U 36 UH5570 12 EH5000W 16 UH5580 13 EH6000W 16 UH6570 13 EH7500W 16 UH6580 13 EK6101 50 UH7580 13 EK7301 50 UM164DWEXL 30 EK7651H 50 UM164DWE 30 EK8100WS 50 UM164DZ 30 ELM3311 38 UR3000 31 ELM3800 38 UV3200 43 EM2600U 34 UV3600 43 EM2651H 34 Umweltfreundlicher Makita 4-Takt Motor. Der Schadstoffausstoß der MM4-Motoren liegt deutlich unter den vom Gesetzgeber festgelegten Grenzwerten. Darüber hinaus zeichnen sich die leistungsstarken und zuverlässigen Motoren durch hohe Wirtschaftlichkeit und niedrige Betriebskosten aus. Das Gerät eignet sich aufgrund der geringen Geräuschentwicklung besonders für den Einsatz im geräuschempfindlichem Umfeld wie Krankenhäuser, Ferienanlagen, Schulen oder Kommunen. Einfaches Betanken des 4-Takt Motors mit reinem Benzin. Bitte beachten Sie auch den Hinweis auf Seite 76 (Tipps im Umgang mit Benzin-Motoren) 2-Takt-Motoren werden mit einem Benzin-Öl-Gemisch betankt. Bitte beachten Sie auch den Hinweis auf Seite 76 (Tipps im Umgang mit Benzin-Motoren) Superleichter Start durch federunterstützte Überwindung des Kompressionswiderstands und optimiertes Motormanagement. Das patentierte Ölkreislaufsystem sorgt für eine zuverlässige Ölschmierung während der Arbeit - unabhängig von der Lage des Motors. So ist ein Arbeiten auf flacher Ebene, an Hängen und auch über Kopf möglich. Bürstenlose Akku-Motoren arbeiten ohne Kohlebürsten und stellen damit einen nahezu verschleißfreien Antrieb dar. Zur Erzeugung der Drehbewegung benötigt der BL Motor durch die fehlenden Bürsten weniger Strom und verursacht so auch weniger Wärme. Hierdurch arbeitet man mit jeder Akku-Ladung effizienter und länger. Durch das Dekompressionsventil wird die benötigte Zugkraft am Starterseil deutlich verringert. Der Anwender spart dadurch Kraft und das Starten fällt leichter. Nach dem ersten Betrieb der Maschine wird Energie in einem Kondensator gespeichert. Diese Energie wird bei dem nächsten Start wieder zur Verfügung gestellt, was ein leichteres Starten ermöglicht. Die Energie wird bis zu 15 Minuten gespeichert. Primer Vergaser Zwei Akkus und Ladegerät im Lieferumfang enthalten. Ein Akku und Ladegerät im Lieferumfang enthalten. INKLUSIVE Kein Akku und kein Ladegerät im Lieferumfang enthalten. Makita Original 2 x 18 Volt System. Ermöglicht den gleichzeitigen Einsatz von 2 x 18 V für die Kraft von 36 Volt. Weitere Infos auf den Seiten 6 – 7. Staub- und Spritzwasserabweisendes Gehäuse ermöglicht den Betrieb auch bei schlechtem Wetter. Catalytic Converter: Ein Katalysator reduziert die Abgaswerte herkömmlicher 2-Takt-Motoren unter die vom Gesetzgeber geforderten Grenzwerte. Katalysatoren werden vorzugsweise bei kleinen und mittleren Motorgrößen eingesetzt. Stratified Air Scavenging: Beim offenen Gaswechsel verringert ein Luftpolster zwischen den ausströmenden Alt- und den einströmenden Frischgasen die unverbrannten Kohlenwasserstoffe und Stickoxide im Abgas und reduziert den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 %. Scavenging Losses Rejection: das patentierte Verfahren dient der Reduzierung von Kohlenwasserstoffen und Stickoxiden im Abgas von 2-Takt-Motoren. Durch die Rückhaltung eines Teilstroms des Frischgases werden die Spülverluste verringert und es lassen sich bis zu 15 % Kraftstoff sparen. Total Stop System: Gerät Stoppt sobald das Gerät nicht betätigt wird. Bitte beachten Sie unseren Hinweis zu Wartung & Service von Benzin-Geräten auf Seite 76 –77. Gartenprogramm 2015/2016 Elektro-Werkzeuge Akku-Werkzeuge Benzin-Werkzeuge Ihr Makita Fachhändler: Makita-Platz 1 40885 Ratingen Telefon02102/1004-0 Telefax02102/1004-128 [email protected] www.makita.de Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Abbildungen können variieren. Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ab 01.04.2015. Gewichtsangaben nach EPTA-Procedure 01/2003 (= Gesamtgewicht ohne Netzanschlussleitung, bei Akku-Maschinen inklusive Akku), bei Benzin-Geräten Motorgewicht. www.facebook.de/MakitaDeutschland 04/2015 800935 Makita Werkzeug GmbH
© Copyright 2024