1. No category

No 2
spring special 2015
Free copy
International style paper for florists
Check out refreshing
Bouquet ideas by:
Pastel Surnpstrraise
Joe Massie (UK),
Geertje Stienstra (NL),
Gil Boyard (FR)
and other floral designers.
Geertje Stie
#NoMoreBoringBouquets
Your must-haves
this spring:
Chrysanthemum
Anthurium
Calla
Cestrum
Hydrangea
Avalanche+ Roses
Ranunculus
Affichez votre style I Zeige deinen Stil I Laat jouw stijl zien
Show your style
page 6/7
page 8/9
www.anthurium.info
This copy is printed on Kriebcoat Superier 60 grams.
page 10/11
O
page 14/15
page 16/17
page 18/19
Happiness
is called a bouquet
> www.bloomtube.com/bouquettales
Colourful
contrasts
Spring Firework
Claire Cowling
Brighter
Glück hat einen Namen: Bouquet
Joan Stam
Geluk zit in uw boeket
Happiness is called a bouquet
Over the past few years, trend researchers reckon we’ve been going
through a dark period - a style crisis, but it seems that this is
blossoming into a time with colour, optimism, openness, innovation
and creativity. Will you bring this new creative energy to life in your
spring bouquets? It is time for cheerful, surprising and colourful
bouquets that will make your customers happier then ever.
An inspirational bouquet of the week every week?
‘Like’ our Facebook page: www.facebook.com/bouquettales
www.facebook.com/bouquettales
2
Playful and cheerful combinations
Rediscover your Bouquet: Surprise, Amaze, Renew
De afgelopen jaren leken we te leven in een
donkere periode van de crisis. Je merkt dat dit
omslaat naar een kleurrijke periode met meer
optimisme, openheid, vernieuwing en creativiteit.
Breng jij deze nieuwe creatieve energie tot leven
in jouw voorjaarsboeketten? Het is tijd voor
vrolijke, verrassende en kleurrijke boeketten
die jouw klant extra blij maken.
Elke week een inspirerend boeket van
de week? ‘Like’ onze facebookpagina:
www.facebook.com/bouquettales
> www.facebook.com/bouquettales
“Bouquet”, un autre pour ‘bonheur’
Nous semblons vivre ces derniers temps au rythme des
jours sombres de la crise. Tournons la page et entrons
dans une période riche en couleurs, en optimisme, en
ouverture, en nouveautés et en créativité. Êtes-vous
celui qui fera vivre cette nouvelle énergie créative dans
vos bouquets de printemps ? Le temps est venu des
bouquets joyeux, surprenants et riches en couleurs
qui donneront un peu plus de bonheur à vos clients.
Chaque semaine un bouquet inspirateur? « Aimez »
notre page Facebook : www.facebook.com/bouquettales
In den letzten Jahren hatten wir das Gefühl,
in dunklen Krisenzeiten zu leben. Jetzt ist
zu spüren, dass sich dies verändert, hin
zu einer farbenfrohen Zeit mit mehr
Optimismus, Offenheit, Lust auf Neues
und Kreativität. Erweckst du diese neue
kreative Energie in deinen Frühlingssträußen
zum Leben? Es ist Zeit für fröhliche,
überraschende und farbenfrohe Sträuße, die
deine Kunden besonders fröhlich machen.
Möchtest du jede Woche einen inspirierenden
Strauß der Woche sehen? Dann klicke auf
„Gefällt mir“ auf unserer Facebook-Seite:
www.facebook.com/bouquettales
Fresh Soring
Sophie Celander
3
www.bloomtube.com/bouquettales
Joseph Massie
p
eL t’s s ark yo
Portraits of
our floral
designers
u
ginatio
a
m
i
r
n
Sofie
Celander
Annick Mertens
> www.bloomtube.com/bouquettales
Bouquet Tales offers a new vision when it comes to
designing bouquets and calls on florists to continue
to make a difference with bouquets in their local
market. The key message from our team of international Bouquet Tales designers in this style paper
is to make every bouquet a feast for the eyes! Their
bouquets in this spring special will inspire you.
Visueel Feestje
Bouquet Tales wil een nieuw geluid zijn in design
van boeketten en bloemisten oproepen in hun
lokale markt weer het verschil te gaan maken met
boeketten. Maak van elk boeket een visueel feestje!
Deze boodschap geeft ons team van internationale
Bouquet Tales designers je graag mee. Laat hun
boeketten in deze voorjaarsspecial jou inspireren.
Be the first to receive our latest videos and other
inspiration. Subscribe to the newsletter right away:
www.bloomtube.com/bouquettales
Ontvang als eerste onze nieuwste video’s en andere
inspiratie. Schrijf je direct in voor de nieuwsbrief:
www.bloomtube.com/bouquettales
Fête pour les yeux
Ein Fest für das Auge
Bouquet Tales souhaite donner un nouveau ton à
sa création de bouquets et convie les fleuristes à
faire de nouveau la différence avec les bouquets sur
leur marché local. Que chaque bouquet soit une
fête pour les yeux ! Tel est le message de notre
équipe internationale de créateurs Bouquet Tales.
Que leurs bouquets vous inspirent dans cette
edition speciale printemps.
Soyez les premiers à recevoir notre vidéo et
autres sources d’inspiration. Abonnez-vous
sans attendre au bulletin d’information :
www.bloomtube.com/bouquettales
www.facebook.com/bouquettales
4
Bouquet Tales will frischen Wind in das Design von
Sträußen bringen und Floristen dazu aufrufen, sich
auf ihrem lokalen Markt durch besondere Blumenbouquets zu unterscheiden. Mache aus jedem Strauß
ein Fest für das Auge! Diese Botschaft möchte dir
unser Team aus internationalen Bouquet TalesDesignern gerne ans Herz legen. Deren Sträuße in
diesem Frühlingsspecial sollen dich inspirieren.
Gehöre zu den Ersten, die unsere neuesten Videos
sehen können und bekomme noch viele weitere
Anregungen. Melde dich jetzt gleich für den
Newsletter an: www.bloomtube.com/bouquettales
Joan
Stam
Be
bolder
in your
design
choices
Geertje Stienstra
Feast for the Eyes
Claire
Cowling
Gil Boyard
Rani Vermeulen
Heidi
lawley
Anthurium
bouquet tales - 02
www.anthurium.info
Anthurium
The
message
is love
An alluring addition to your range, anthuriums are pure, elegant, intriguing and
extremely versatile. They are in keeping with any interior scheme - be it hip, modern,
minimalist, classic or contemporary. But best of all is the fact that anthuriums last a
long time, which makes them equally good for impulse buys, for arrangements
and for corporate work where a long lifespan is required. All things considered,
anthuriums make a gorgeous and alluring addition to your range this spring. Take a
look! The anthurium is one of the few flowers that is naturally shaped like a heart.
The message is love this spring. Are you up for new romance in your bouquets?
New Romance
for spring
www.anthurium.info
De Anthurium is een aantrekkelijke toevoeging
aan uw assortiment. Waarom? Ze zijn puur, elegant,
fascinerend en veelzijdig. Ze passen ook in elk
interieur of iedere stijl. Of ‘t nu modern, hip,
minimalistisch, klassiek of eigentijds is. Het mooiste is
natuurlijk het lange vaasleven van de Anthurium. Dit
maakt de Anthurium een zeer geschikt product voor
impulsverkoop, arrangementen en de zakelijke markt,
waar ‘houdbaarheid’ steeds vaker een vereiste is. Het
mag duidelijk zijn: Anthuriums zijn ook dit voorjaar
weer een prachtige en aantrekkelijke aanvulling op
uw collectie. En kijk eens goed naar ze. De Anthurium
heeft als een de weinige bloemen van de natuur een
mooie hartvorm gekregen. Onze boodschap deze lente
is dan ook: liefde. Bent u in voor wat meer romantiek
in uw boeketten?
www.facebook.com/bouquettales
6
Le message est amour
Supplément séduisant dans votre assortiment,
l’anthurium est pur, élégant, intriguant et très
polyvalent. Il s’adapte à tous les intérieurs - qu’ils
soient branchés, modernes, minimalistes, classiques
ou contemporains. Mais ils sont surtout dotés d’une
longue durée de vie et conviennent donc à la fois
pour les achats d’impulsion, les compositions et les
décorations au bureau, qui doivent tenir longtemps.
Tout bien considéré, l’anthurium est un supplément
fabuleux et séduisant pour votre assortiment ce
printemps. Regardez ! L’anthurium est l’une des rares
fleurs à avoir naturellement la forme d’un cœur.
Le message est amour ce printemps Prêt pour une
nouvelle romance dans vos bouquets ?
Hip
Die Botschaft lautet „Liebe“
Anthurien sind eine verführerische Ergänzung
deiner Produktpalette, sie sind puristisch, elegant,
faszinierend und extrem vielseitig. Sie passen in jedes
Interieurkonzept – ob es nun hip, modern, minimalistisch, klassisch oder zeitgenössisch ist. Aber das
Beste ist die Tatsache, dass Anthurien sehr lange
halten. Dadurch eignen sie sich für Impulskäufe und
Arrangements ebenso, wie für floristische Arbeiten für
Firmenkunden, wo eine lange Lebensdauer besonders
wichtig ist. Alles in allem sind Anthurien eine farbenprächtige und verführerische Ergänzung für deine
Produktpalette und für diesen Frühling. Und sieh dir
das an! Die Anthurie ist eine der wenigen Blumen,
die von Natur aus die Form eines Herzens haben. In
diesem Frühling lautet die Botschaft „Liebe“. Bist du
bereit für die neue Romantik in deinen Sträußen?
&
Happening
De boodschap is liefde
lo
ve
lo
ve
Always stylish
and chic
7
www.bloomtube.com/bouquettales
Avalanche+ Roses
bouquet tales - 02
www.avalancheroses.com
Avalanche+ Roses
Enjoy a shot of spring with Avalanche+®!
There’s nothing like the soft-tone colours of Avalanche+® to bring the spring
indoors. Whether you’re planning a magical wedding, an early garden party
or a bestselling bouquet, this fantastic top Dutch rose never disappoints.
It offers a unique large flower head that always opens fully, long, strong stems
with surprisingly few thorns and a special kind of romance and glamour at
Er gaat niets boven de zachte kleuren van Avalanche+®
om de lente binnen te halen. Of je nu bezig bent met
de planning van een sprookjesachtig huwelijk, een
vroeg tuinfeest of een bestseller van een boeket, deze
fantastische Nederlandse toproos maakt het mooier
en beter. Avalanche+® heeft een groot bloemhoofd
dat altijd helemaal opengaat, lange sterke stelen met
verrassend weinig doorns en biedt grootste romantiek
en glamour, altijd en overal. If a design requires a bit
of theatre, rely on Avalanche+®, the Queen of Roses.
www.facebook.com/bouquettales
8
Fêtez le printemps avec la rose Avalanche+®!
Rien de mieux que les couleurs douces de l’Avalanche+®
pour faire entrer le printemps dans la maison. Que vous
soyez en pleins préparatifs de noces féeriques, d’une
fête précoce dans le jardin ou d’un bouquet vendeur,
cette fantastique rose néerlandaise fera de chacune
de vos idées un succès inoubliable. L’Avalanche+® est
dotée d’une grosse tête qui s’ouvre toujours, d’une tige
longue et robuste presque sans épines et d’un mélange
de romantisme et d’élégance que l’on remarque partout.
Si une création exige un peu de mise en scène, faites
confiance à l’Avalanche+®, la Reine des Roses.
Feiere den Frühling mit Avalanche+®!
Es geht nichts über die sanften Farben von Avalanche+®,
wenn man sich den Frühling ins Haus holen will. Ganz
gleich, woran du gerade arbeitest: an der Planung einer
märchenhaften Hochzeit, der Ausrichtung eines frühen
Gartenfestes oder an einem Blumenbouquet-Bestseller –
diese fantastische niederländische Spitzenrose enttäuscht
niemals. Avalanche+® verfügt über eine große Blütenknospe, die sich immer komplett öffnet, lange, kräftige
Stiele mit überraschend wenig Dornen, und sie hat ein
Maximum an Romantik und Zauber zu bieten, immer
und überall. Braucht ein Konzept ein theatralisches
Element, dann vertraue Avalanche+®, der Queen of Roses.
Enjoy
spring with
the magic of
classic
Avalanche+®
pretty
Sweet+
iridescent+
Celebrate spring with Avalanche+®!
rely on Avalanche+®, the Queen of Roses.
Pearl
Your
perfect rose
for spring
all times, wherever you may be. When a design needs a little drama, you can
9
www.bloomtube.com/bouquettales
Hydrangea
bouquet tales - 02
www.hydrangeaworld.com
Hydrangea
Hydrangea; grande dame among the cutflowers
Let’s go
for a Fresh
spring
Hortensia; ‘grande dame’ onder
de snijbloemen
De stijlvolle hortensia is als snijbloem allang
ontdekt als onderdeel van een mooi boeket.
De bloem wordt veel gebruikt in de meeste
prachtige bloemsierkunst. Logisch, want met
hortensia’s wordt het altijd een pronkstuk.
Elke ruimte fleurt op met de kleurrijke
hortensia bollen. Bovendien is het een
prachtig cadeau: je komt echt met iets binnen. Experimenteer rustig. De Hortensia is
jaarrond verkrijgbaar, maar in de periode
april tot november is het aanbod het grootst.
www.facebook.com/hydrangeaworld
www.facebook.com/bouquettales
10
L’hortensia; la grande dame des fleurs coupées.
L’élégance des hortensias coupés dans un beau bouquet n’est
pas une découverte récente. Ils sont beaucoup utilisés dans
de magnifiques compositions florales. Logique, car avec les
hortensias, tout devient splendide. N’importe quel espace
est égayé par ces boules colorées. En outre, ils sont vraiment
magnifiques à offrir. On arrive en ayant entre les mains
quelque chose de spécial. Faites tranquillement quelques
essais. Cette fleur est inspiratrice!. Ceux-ci sont disponibles
en abondance d’avril à octobre. De novembre à mars, ils ne
sont disponibles qu’en petites quantités.
Hortensie; Grande Dame unter den Schnittblumen
Die Entdeckung, dass die stilvolle Schnitthortensie sich
ausgezeichnet als Teil eines schönen Blumenstraußes eignet,
liegt schon länger zurück. Häufig werden Hortensien in
besonders prachtvollen floristischen Arbeiten eingesetzt.
Kein Wunder, denn mit Hortensien wird jedes Arrangement
zu einem Prunkstück. Diese farbenfrohen, kugeligen Blüten
lässen jeden Raum aufblühen. Darüber hinaus sind sie ein
wunderschönes Geschenk: Ein Hortensienstrauß macht
wirklich etwas her. Experimentieren Sie ruhig. Die Hortensie
ist eine inspirierende Blume! Diese sind von April bis Oktober
in großen Mengen lieferbar. Ab November bis März sind sie
nur in begrenzten Mengen erhältlich.
www.facebook.com/hydrangeaworld.de
The stylish cut Hydrangea has long been discovered as part of a beautiful bouquet.
It is often used in fabulous floral work. No wonder, since the use of Hydrangea
always guarantees a splendid product. With its enormous flower head full of small
colourful flowers every space is lit up. They also make a wonderful gift: your
customers certainly won’t arrive empty handed! Dare to experiment. This is
an inspiring flower! Hydrangeas are all year available, the best availability is
between April and November.
O
> www.pinterest.com/hydrangeaworld
White
green
pink
blue
or
purple?
Meet this
Grande
Dame
11
www.bloomtube.com/bouquettales
www.avalancheroses.com
www.simplycalla.com
www.hydrangeaworld.com
www.justchrys.com
www.anthurium.info
www.pureseasonalfLowers.com
Spring
collection
Of course you don’t have time to visit all
2000 growers behind Bouquet Tales. Luckily
you can surf around on our partners’ websites
and discover the unique range of flowers.
Allow yourself to be inspired for your own
spring collection.
Voorjaars
collectie
Natuurlijk heb je geen tijd om al die 2000
kwekers achter Bouquet Tales te bezoeken.
Gelukkig kun je wel rondsurfen op de
websites van onze partners en het bijzondere
assortiment bloemen van deze kwekers
ontdekken. Laat je inspireren voor jouw
eigen voorjaarscollectie.
Collection
de printemps
Vous n’avez bien entendu pas le temps de rendre
visite à ces 2000 horticulteurs qui soutenant
Bouquet Tales. Il vous reste heureusement la
possibilité de naviguer sur les sites Web de nos
partenaires et d’y découvrir l’assortiment
particulier de ces producteurs. Laissez-vous
inspirer pour votre propre collection de printemps.
Frühlings
kollektion
Natürlich hast du keine Zeit, alle 2000 Gärtner
zu besuchen, die sich hinter Bouquet Tales
verbergen. Glücklicherweise kannst du jedoch
die Webseiten unserer Partner besuchen und
das besondere Blumensortiment dieser Gärtner
entdecken. Lass dich für deine ganz persönliche
Frühlingskollektion inspirieren.
Playful and
Energetic
Just Chrysanthemum
bouquet tales - 02
Discover the range of chrysanthemums currently available at:
www.justchrys.com - www.facebook.com/justchrysanthemum - www.pinterest.com/justchrysant
Just chrysanthemum
Playful and energetic:
Spray and disbud chrysanthemums, together with Santini, are the leading ladies
Exciting shapes
and colours for
endless variation
of these spring bouquets. Mixing different varieties of chrysanthemum provides
a lively look, thanks to the many exciting flower shapes and colours. By using
smaller chrysanthemums in soft colours, your whole arrangement or bouquet
becomes more elegant and subtle. And by combining different varieties of
chrysanthemums, you easily achieve that straight-from-the-garden-into-your-heartvibe. Are your ready to create these radiant spring bouquets of chrysanthemums?
love
Modern Beauties, Mixed
with
Speels en energiek
Een mix van tros-en pluischrysanten met Santini’s
spelen de hoofdrol in deze voorjaarsboeketten. Dankzij
de grote verscheidenheid aan spannende bloemvormen
en kleuren van de verschillende variëteiten krijg je al
snel een levendige uitstraling. Door vooral wat kleinere
chryssies in zachte kleuren te gebruiken, krijgt je
arrangement of boeket iets elegants en subtiels. En door
verschillende soorten chrysanten te mengen ontstaat
al snel het recht-uit-de-tuin-tot-in-je-hart-effect. Ben
je er klaar voor om je klanten te verblijden met deze
stralende voorjaarsboeketten vol chrysanten?
www.facebook.com/bouquettales
14
Ludique et énergique
Un mélange de chrysanthèmes uniflores et multiflores et
de Santinis jouent les premiers rôles dans ces bouquets de
printemps. La grande diversité des formes et des couleurs
des diverses variétés font de ces bouquets une explosion
de vie. Les fleurs des petits chrysanthèmes de couleurs
pâles permettent notamment de donner aux bouquets
ou compositions élégance et subtilité. Et en mélangeant
diverses variétés de chrysanthèmes, vous aurez plus vite
l’impression que le bouquet sort tout droit du jardin et
vous va droit au cœur. Prêt à faire plaisir à vos clients
avec ces rayonnants bouquets de printemps pleins de
chrysanthèmes?
Verspielt und voller Energie
Eine Mischung aus Spray- und Deko-Chrysanthemen
und Santinis spielt die Hauptrolle in diesen Frühlingssträußen. Dank der großen Vielfalt an spannenden
Blütenformen und Farben bei den verschiedenen Sorten,
ist es ein Leichtes, jedem Arrangement eine lebendige
Ausstrahlung zu verleihen. Verwendet man überwiegend
kleinere Chrysanthemen in zarten Farben, erhält das
Arrangement oder der Strauß eine elegante und subtile
Note. Durch das Mischen verschiedener Chrysanthemensorten entsteht schnell der Direkt-aus-dem-Gartenmitten-ins-Herz-Effekt. Bist du bereit, deine Kunden
mit diesen strahlenden Frühlingssträußen aus lauter
Chrysanthemen zu erfreuen?
15
www.bloomtube.com/bouquettales
PurE seasonal flowers
bouquet tales - 02
What are you going to create today? www.pureseasonalflowers.com
PurE seasonal flowers
Typical this season: Vibernum,
Syringa, Anemone, Hyacinthus,
Ranunculus, Iris, Salix Caprea,
Narcissus, Cestrum, Fritillaria,
Forsythia, Chamelaucium
‘Add a touch of spring
to your bouquets’
Creeër je eigen Lente
Ranunculus:
truly spring
Create your own spring
So fresh, cheerful and promising - who doesn’t love spring? Awakening
nature is an inexhaustible source of inspiration for your spring bouquets -
packed with flowers and blossom, naturally. They bring the spring indoors.
Celebrate this spring in your shop with white, yellow, orange, pink, red or
purple Ranunculus or other great seasonal flowers such as Anemone or
Cestrum. Discover our range and download your seasonal touch from our
website. We offer beautiful pictures and inspiring text for your own website or
Facebook page. Just mention our name - PurE seasonal flowers - and you can
spread the message of spring in-store or online! www.pureseasonalflowers.com
www.facebook.com/bouquettales
16
Lekker fris, vrolijk en optimistisch. Wie houdt er niet van de lente? De ontwakende
en ontpoppende natuur is een onuitputtelijke bron van inspiratie voor uw boeketten.
Lekker vol met bloemen, bloeiend en natuurlijk. Ze brengen de lente in huis. Vier deze
lente in uw winkel met witte, gele, oranje, roze of paarse Ranonkels of andere typische
seizoensproducten als de Anemoon of Cestrum. Ontdek onze collectie en download
uw seizoensgevoel van onze website. We bieden mooie beelden en inspirerende
woorden voor uw eigen website of Facebookpagina. Gewoon even onze naam
noemen - PurE seasonal flowers - en u kunt zowel binnen als buiten de winkel de
voorjaarsboodschap uitdragen. www.pureseasonalflowers.nl
Créez votre propre printemps
Si frais, si joyeux, si prometteur. Comment ne pas aimer le printemps ? L’éveil de la
nature est une source inépuisable d’inspiration pour vos bouquets de printemps pleins de fleurs et de bourgeons, bien entendu. Ils font entrer le printemps dans la
maison. Célébrez ce printemps dans votre boutique avec de renoncules en blanc,
jaune, orange, rose, rouge ou pourpre ou d’autres fleurs saisonnières telles que
l’anémone ou le cestrum. Découvrez notre collection et téléchargez votre touche
saisonnière sur notre site Web. Nous proposons de superbes images et des textes
inspirateurs pour votre propre site Web ou page Facebook. Il suffit de mentionner
notre nom - PurE seasonal flowers - et vous pourrez divulguer le message du
printemps dans votre boutique ou en ligne! www.pureseasonalflowers.fr
Gestalte deinen eigenen Frühling
So frisch, heiter und vielversprechend. Wer liebt den Frühling nicht? Die erwachende
Natur ist eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration für deine Frühlingsbouquets natürlich mit einer Fülle an Blumen und Blüten. Sie bringen den Frühling ins Haus.
Feiere den Frühling in deinem Geschäft mit weißen, gelben, orangefarbenen,
rosafarbenen, roten oder violetten Ranunculus oder anderen tollen Frühlingsblumen wie Anemone oder Cestrum. Entdecke unsere Produktpalette und lade dir die
Frühlingsstimmung von unserer Website herunter. Wir bieten schöne Fotos und viele
Anregungen für deine eigene Website oder Facebook-Seite. Erwähne einfach unseren
Namen - PurE seasonal flowers - und auch du kannst die Frühlingsbotschaft in
deinem Geschäft oder online verbreiten! www.pureseasonalflowers.de
17
www.bloomtube.com/bouquettales
Simply Calla
Discover the
truth about
callas and
colours
Geniet van 32 pagina’s extra inspiratie
Wij zijn V&V Bloemen en Wonen uit Breda. Eigenlijk
werken wij nooit met calla’s in onze boeketten. We zijn de
uitdaging aangegaan en hebben de unieke kleurrijke Calla
collectie verwerkt in onze ‘signature’ boeketten. Ontdek
ons bloemwerk, ons voorjaarsgevoel, onze ervaringen,
onze trots en ons enthousiasme over deze bijzondere
stijlvolle bloem in een unieke reportage. Bekijk snel onze
‘Simply Design File’ op www.simplycalla.com. Geniet
van 32 pagina’s extra voorjaarsinspiratie.
Tot ziens in onze winkel
Kristel Remijn, V&V Bloemen en Wonen,
Breda, Netherlands
www.facebook.com/bouquettales
18
Tirez le maximum de 32 pages d’inspiration
supplémentaire
bouquet tales - 02
www.simplycalla.com - www.facebook.com/simplycalla - www.pinterest.com/moresimplycalla
Simply Calla
Enjoy 32 pages of additional inspiration.
We are “V&V Bloemen en Wonen” of Breda. We have taken on the challenge to work with callas
and have now incorporated the unique, colourful calla collection in our ‘signature’ bouquets.
We actually rarely worked with callas in our bouquets before. Discover our flower arrangements,
our spring feeling, our experiences, our shop, our pride and our enthusiasm in relation to this
particularly stylish flower in a unique report. View our ‘Simply Design File’ now at
www.simplycalla.com. Enjoy 32 pages of additional spring inspiration.
See you in our shop soon, Kristel Remijn, V&V Bloemen en Wonen, Breda, Netherlands
32
Simply Design File
Now
available
at your
supplier!
GenieSSe 32 Seiten voller zusätzlicher Anregungen
Nous sommes “V&V Bloemen en Wonen” de Breda. Nous
ne travaillons en fait presque jamais le calla dans nos bouquets. Nous avons relevé ce défi et avons intégré la collection
unique de callas colorés dans nos bouquets « signature ».
Découvrez notre création florale, notre passion pour le printemps, notre expérience, notre boutique, notre fierté et notre
enthousiasme pour cette fleur si élégante dans un reportage
unique. Consultez sans attendre notre « Simply Design File
» sur www.simplycalla.com. Tirez le maximum de 32 pages
d’inspiration supplémentaire.
Wir sind “V&V Bloemen en Wonen” aus dem niederländischen Breda. Eigentlich arbeiten wir in unseren Sträußen
nur selten mit Callas. Doch wir haben die Herausforderung
angenommen und haben die einzigartige, farbenfrohe
Calla-Kollektion in unseren ‘Signature’-Sträußen verarbeitet.
Entdecke unsere Arrangement, das Frühlingsgefühl, unsere
Erfahrung, unser Geschäft, unseren Stolz und die Begeisterung für diese außergewöhnliche, stilvolle Blume in einer
einzigartigen Reportage. Sieh dir gleich unseren ‘Simply
Design File‘ auf www.simplycalla.com an. Genieße 32 Seiten
prall gefüllt mit zusätzlichen Anregungen für den Frühling.
À bientôt dans notre boutique
Kristel Remijn, V&V Bloemen en Wonen., Breda, Pays-Bas
Bis bald in unserem Geschäft!
Kristel Remijn, V&V Bloemen en Wonen, Breda, Niederlande
spice up
32
32
pages of inspiration
> www.simplycalla.com
view our Simply Design File
19
www.bloomtube.com/bouquettales
Dans notre monde technologique mondialisé en
pleine évolution, les gens ont justement besoin
de chaleur, d’un contact personnel et de produits
dotés d’une âme. La « douceur » est une forte
tendance dans la mode, l’habitat et le monde
floral. Laissez les douces couleurs pastel et les
teintes naturelles dominer vos bouquets de
printemps. Le printemps est la saison idéale
pour séduire vos clients !
w
s
i
t
t
r
ha
a
ts
Douceur
Laissez-vous inspirer par nos tendances
florales, explications étape par étape
et vidéos : www.bloomtube.com/
bouquettales
t design
Annick Mertens
q ue
Sweet Princes
ood b
o
u
! G
Soft pastel
shades
o
n
s
:
r
you
e
p
Darkness & Light
Joseph Massi
> www.bloomtube.com/bouquettales
Softness
In our rapidly changing, technological
and globalising world, people
are increasingly in need of warmth,
personal contact and ethical
products. ‘Softness’ is a powerful
trend in fashion, lifestyle and
flowers. Allow soft pastel shades
and natural colours to dominate
your spring bouquets. Spring is
the season for winning your
customers’ hearts!
Allow yourself to be inspired
by our flower trends, stepby-step guides and videos at:
www.bloomtube.com/bouquettales
Softness sells
Softness
Sanftheit
In onze snel veranderende, technologische en globaliserende wereld hebben mensen juist weer behoefte
aan warmte, persoonlijk contact en producten met een
ziel. ‘Softness’ is een krachtige trend in mode, wonen
én bloemen. Laat zachte pastelkleuren en natuurlijke
tinten jouw voorjaarsboeketten overheersen. De lente is
hét seizoen om het hart van je klanten te veroveren!
Laat je inspireren door onze bloementrends, step-bysteps en video’s: www.bloomtube.com/bouquettales
In unserer sich schnell verändernden, technologischen und globalisierten Welt,
haben die Menschen wieder ein stärkeres Bedürfnis nach Wärme, persönlichem
Kontakt und Produkten mit Seele. „Sanftes“ ist in der Mode, bei der Einrichtung und bei Blumen ein starker Trend. Lass zarte Pastellfarben und natürliche
Farbtöne in deinen Frühlingssträußen den Ton angeben. Der Frühling ist die
beste Saison, um das Herz deiner Kunden zu erobern!
Sparkle Green
Lass dich von unseren Blumentrends, Step-by-Step-Anleitungen und Videos
inspirieren: www.bloomtube.com/bouquettales
Rani Vermeulen
www.facebook.com/bouquettales
20
21
www.bloomtube.com/bouquettales
Show your style
As a florist, are your creations daring enough and do
you stand out from the crowd with your own unique
bouquet style? Demonstrate your expertise and
continue to surprise your customers with creativity
and fantasy in your bouquets.
laat jouw stijl zien
Durf jij als bloemist weer uitzonderlijke creaties
te maken en op te vallen met je eigen stijl in
boeketten? Manifesteer je vakmanschap en verras
je klanten met meer creativiteit en fantasie in
je boeketten.
Affichez votre style
Êtes-vous prêt, en tant que fleuriste, à reprendre le
chemin de l’audace dans la création et à vous faire
remarquer avec des bouquets de votre propre style ?
Manifestez votre savoir-faire et surprenez vos clients
avec plus de créativité et de fantaisie dans vos bouquets.
Sugar Plum
Heidi Lawley
Zeige deinen Stil
www.facebook.com/bouquettales
22
#no
more
boring
bouquets
Traust du dich als Florist, außergewöhnliche
Kreationen anzufertigen und mit deinem eigenen
Stil aufzufallen? Verleihe deinem fachlichen Können
Ausdruck und überrasche deine Kunden durch mehr
Kreativität und Fantasie in deinen Sträußen.
> www.bloomtube.com/bouquettales
Colophon | Impressum | Colofon
‘Bouquet Tales’ is a joint publication of Justchrys.com, SimplyCalla.com, Avalancheroses.com,
Anthurium.info, Hydrangeaworld.com and PureSeasonalflowers.com
Concept/Management Concept Factory and Strøm Creative Marketing
Design
52 graden noordebreedte
Photography
Jan de Koning
Geertje Stienstra, Joan Stam, Annick Mertens, Rani Vermeulen, Gil Boyard,
Sofie Celander, Heidi Lawley, Joseph Massie, Claire Cowling
Printing
Rodi Rotatiedruk Diemen (NL)
Circulation26.000
Information
+31 6 4169 4165 or [email protected]
Floral Designers
Friends of Bouquet Tales
Events
18/4-19/4
19/5-23/5
10/6
11/6-13/6
British Florist Association Congress, Leicester, UK
BFA/RHS Chelsea Florist of the Year 2015, UK
VBW Member’s Congress NL
Interflora World Cup of Florists 2015 Berlin
23
Join the movement
www.bloomtube.com/bouquettales
WWW.FACEBOOK.COM/bouquettales
Funny Big
Gil Boyard
www.anthurium.info
O