1. No category

LesLes
Nouvelles
deBOUCHAIN
BOUCHAIN
Nouvelles de
AN N ÉE 2 01 5 ,
ÉD IT IO N N °0 3
MA I,
J UIN ,
Bulletin municipal
www.bouchain.fr
J UI LL ET
1
Pour vos infos
Partez en vacances
en toute sérénité
L’Assurance Maladie vous guide dans vos démarches
pour que l’été rime avec santé et tranquillité.
Je télécharge l’application « mon compte » sur mon smartphone.
Le compte sur ameli.fr vous suit en vacances grâce à une application simple et
pratique disponible directement depuis votre smartphone (Android et iPhone).
Elle permet de vérifier vos remboursements, d’avoir le détail de vos paiements,
de faire votre déclaration de perte de carte Vitale, de commander une carte européenne d’Assurance Maladie et même de géolocaliser les guichets automatiques de l’Assurance Maladie.
Je pars en France… je prends ma carte Vitale
La carte Vitale prouve que vous bénéficiez, tout comme vos ayants droit, d’une
couverture santé. Elle contient des informations nécessaires à la prise en charge
de vos soins et vous permet d’être remboursé plus rapidement. N’oubliez pas
d’emmener également votre carte de mutuelle et vos ordonnances pour vos traitements de long terme. Sans ordonnance, le pharmacien ne pourra pas vous
délivrer les médicaments.
Je pars en Europe… je demande la CEAM
Chaque membre de la famille doit avoir sa carte
européenne d’Assurance Maladie, même les enfants de moins de 16 ans, pour prouver qu’il est
couvert par l’Assurance Maladie de son pays. Pour
l’obtenir, il suffit de la demander en quelques clics
à partir de votre compte personnel sur
www.ameli.fr ou aux guichets automatiques de
l’Assurance Maladie. Vous recevez votre carte chez
vous, dans un délai de dix jours ouvrés.
CPAM DU HAINAUT - 63 rue du Rempart - BP 60499
59321 Val enci ennes cedex
36 46 (prix d’un appel depuis un poste fixe) - www.ameli .fr
PERMANENCES AU CENTRE MEDICO-SOCIAL
Sécurité sociale : su r r en d ez-vous au 3646.
Assistance sociale (Mme LEPRETRE) : le lundi de 9 h à 11 h sur rendez
-vous au 03.59.73.26.60.
Consultation prénatale et planification PMI : les lu n d is et j eu d is su r
rendez-vous au 03.59.73.26.60.
C.R.A.M. : su r r en d ez-vous au 3960 ou 09.71.10.39.60.
Consultations des nourrissons : le 2 ème vendredi de chaque mois sur
rendez-vous au 03.59.73.28.00.
Assistante sociale, sécurité sociale (Mme HURET) : le vendredi de 9 h à
11 h uniquement sur rendez-vous au 03.61.89.10.30
Collaborateur service public de la défense : su r r en d ez-vous au
06.70.56.79.57 ou par mail [email protected]
Espace info énergie : les 1 er et 3 ème jeudis du mois de 14 h à 17 h.
EN MAIRIE
Conciliateur de justice (Mme CHAILLET) : les 2 ème et 4 ème mardis de
chaque mois, uniquement sur rendez -vous.
Mission Locale : les 1 er et 3 ème jeudis de 14 h à 16 h
LOCAUX DIVERS
Secours populaire français : le d er n ier mer cr ed i d e ch a q u e mois d e
14 h à 18 h à la salle Jeanne d’Arc.
Secours catholique : le 2 ème et dernier vendredi du mois de 14 h à 15 h 30
à la salle Péguy, rue Morival.
Un Repas par Jour : d u lu n d i a u ven d r ed i d e 10 h à 11 h r u e R .
Darthois et du lundi au mercredi de 14 h à 16 h pour les ateliers récréatifs.
15
POMPIERS 18
URGENCES 112
SAMU
(depuis un portable)
GENDARMERIE
03.27.35.82.22 Bouchain
CENTRE ANTI-POISON
03.20.54.55.56 Lille
S.O.S MAINS
03.20.95.75.00 Lille
GAZ DE FRANCE
Urgence 0.800.47.33.33
Raccordement 0.969.363.534
Contrat de gaz naturel/électricité
avec GDF SUEZ 09.69.324.324
Autres fournisseurs www.cre.fr
ELECTRICITE DE FRANCE
Dépannage 0.810.333.559
Renseignements 0.810.030.333
Médecins de garde :
03.20.33.20.33
En cas d’urgence, faire le
15
Pharmacies de garde :
0.825.742.030
DÉCHETTERIE
Heures d’ouvertures (été) :
Mars à octobre
Du lundi au samedi
de 9 h à 12 h
et de 13 h à 19 h
Dimanche de 9 h à 12 h
Heures d’ouvertures (hiver) :
Novembre à février
Du lundi au samedi
de 9 h à 12 h
et de 13 h à 17 h
Dimanche de 9 h à 12 h
 0.810.205.535
COLLECTE DES DECHETS
MENAGERS
Sélectif et verre 1 mercredi sur 2
Ordures ménagères tous les
mercredis
Point info déchets
0800 775 537
(appel gratuit depuis un poste fixe)
www.agglo-porteduhainaut.fr
ENCOMBRANTS 2015
Vendredi 13 novembre
2
Etat-civil
Chères bouchinoises, chers bouchinois,
Edition n°03/2015
Les beaux jours arrivent et Bouchain rayonne sur le (MAI-JUIN-JUILLET)
territoire avec ses manifestations et spectacles en tout
3
Mot du Maire
genre.
Le festival moto 2015 a battu tous les records, une per- Etat Civil
7
formance liée à un formidable travail des organisateurs
8
et de leur président, Dominique Aveline. Merci aux bé- Commissions
névoles ainsi qu’aux services techniques de la mairie Conseil municipal
15
pour avoir contribué à ce succès. A souligner cette an5 et 16
née, une nouveauté avec la « reprise de gui- Infos municipales
don » (exercices de reprise en main de la moto sur par21 et 30
cours) proposée par Eric Denis (motard de la gendarmerie) en collaboration Vie associative
avec la municipalité et le festival moto.
28
Expression démocratique
L’expo auto retro organisée par le Rotary Club fut également une belle ré32
Calendrier des événements
ussite attirant là encore des milliers de passionnés.
De nombreuses activités comme les concours de pêche, les courses cyclistes, les concerts de l’harmonie et de la chorale, le concert tea for two,
le spectacle de Bourvil, la garden party à la centrale EDF… ont ouvert la
période estivale avec bonheur !
D’autres belles manifestations occuperont notre bel été avec les 24 heures
du bassin rond (à ne pas manquer !!!), le concert Jean-Pierre Virgil
(impressionnante doublure vocale de « Michel Sardou »), le goûter des aînés, le feu d’artifice, les fêtes des écoles…
Comme promis nous avons ouvert depuis le 1 er juin le bureau du développement économique, appelé « ENERGIES BOUCHINOISES » au 6 rue
Bocquet. Ce bureau propose de multiples services pour les demandeurs
d’emplois, les jeunes créateurs d’entreprise, les artisans -commerçants, les
acteurs associatifs… En page 5 de ce bulletin vous trouverez les informations sur ce bureau.
Conformément aux attentes des commerçants, les premières places de stationnement « arrêt minute » ont été créées. Le principe en est
simple : stationnement limité à une trentaine de minutes pour favoriser
l’activité commerciale Bouchinoise.
Depuis des années, notre cimetière n’est pas suffisamment entretenu ni sécurisé, aussi il est de mon devoir de maire de veiller à ce que la mémoire
de nos disparus soit respectée. J’ai donc décidé : la programmation de travaux d’entretien et la fermeture du portail tous les soirs à partir de 19 h en
Rédaction :
été et 18 h en hiver.
Estelle VISEE
Quelques dégradations, effractions, vandalisme ont été constatés depuis ces
Valérie NOYELLES
dernières années sur Bouchain. Il est urgent de remédier à ce fléau. A cet
Cathy GUILBAUT
effet, je viens de lancer une étude sur la mise en place de caméras de vidéo
Photographies :
protection et d’ici quelques mois les premières seront installées.
Ville de Bouchain
Il est tout de même important de saluer le travail de nos gendarmes car bon
Vous souhaitez
nombre de vols ont été élucidés ces dernières semaines.
vous exprimer,
Enfin, concernant la problématique des nuisances sonores, là encore nous
adressez votre
serons très vigilants. Je pense par exemple, que le city stade doit être décourrier à :
placé dans un milieu plus approprié (près d’un complexe sportif) et que la
place Turbié doit retrouver son cachet original.
Concernant la nouvelle caserne de gendarmerie, l’investisseur Partenord M. Ludovic ZIENTEK
habitat a été retenu pour sa solidité financière et son expérience en la maMaire de Bouchain
tière puisqu’ayant construit plusieurs casernes sur notre département. Les
« Les nouvelles
de Bouchain »
travaux devraient débuter en fin d’année pour, non plus 12, mais 19 loge128
rue Bocquet
ments gendarmes. Cette augmentation d’effectif est une excellente nouvelle
59111
BOUCHAIN
pour la sécurité de notre commune et son canton, mais aussi pour nos com03.27.21.71.21
merces et nos écoles.
Bonnes vacances à tous.
Bien Cordialement,
Ludovic ZIENTEK, Maire de BOUCHAIN
3
Etat-civil
LE BUDGET PRIMITIF 2015
________________
Le budget primitif 2015 a été proposé en fonction des grandes lignes directrices issues du programme présenté par notre liste « Bien vivre à Bouchain » conduite par notre
Maire, Monsieur Ludovic Zientek, mais aussi en tenant compte de l’héritage de la précédente municipalité.
Les grandes lignes directrices :
-choix du financement privé pour la construction des logements et bureaux gendarmes,
-soutien de l’activité économique, de l’emploi et des associations concrétisé par l’ouverture en juin
du bureau « énergies bouchinoises »,
-amélioration du cadre de vie et de la sécurité des biens et des personnes,
-attention particulière en direction des écoles et mise en place gratuite des activités périscolaires,
-entretien et restructuration des bâtiments communaux, des espaces verts, du cimetière…
Le passif complexe laissé par la précédente municipalité :
-une cession de créance de 3,2 millions d’euros qui nous explose au visage à partir de 2016 (si le
maire actuel n’avait pas entrepris de contester juridiquement celle -ci)
-des bâtiments communaux dans un état déplorable,
-une rétrocession de la salle des sports du collège décidée par Jacques -Pierre Boltz et qui nécessite
des travaux importants au niveau notamment de la toiture (pourquoi un tel choix de racheter au Département cette salle des sports, qui aujourd’hui nous entraîne dans des dépenses énormes de réhabilitation et de mise en conformité ???)
-l’absence de plan d’aménagement pour les personnes à mobilité réduite,
-l’absence de réponse à l’appel à projets lancé par le Conseil Général du Nord dans le cadre du contrat de territoire nous prive de subventions importantes.
Ces éléments nous obligent à avoir une politique d’investissement raisonnée tout en prévoyant la
réalisation échelonnée de nouveaux équipements essentiels et utiles aux Bouchinois.
Les choix retenus, au regard de cette situation, permettent à Monsieur le Maire et son équipe municipale de présenter un budget primitif 2015 sans avoir recours à l’emprunt et sans augmentation des taux
d’imposition pour l’année 2015.
Les quelques exemples de l’audit KPMG (page 5) pour la période 2008 -2014 révèlent bien les
fautes de gestion de ces six dernières années.
Enfin, je suis heureux de vous confirmer l’ouverture du bureau « énergies bouchinoises » depuis le
1er juin avec les services proposés (page 5).
Bien cordialement,
Luc BROUTA,
Adjoint aux finances
4
Informations municipales
Audit KPMG - Période 2008/2014
Ouverture du bureau « Energies Bouchinoises »
« Energies Bouchinoises » c’est la mise en place de notre promesse de campagne : l’ouverture d’un Bureau
de Développement Economique.
La crise actuelle touchant particulièrement les domaines de l’emploi et de l’économie, la municipalité s’engage
à développer une véritable action personnalisée dans ces directions. Nous recevons en mairie beaucoup
de demandeurs d’emploi, de membres associatifs et de créateurs d’entreprise. Avec ce Bureau de Développement Economique, nous voulons créer un lieu où les Bouchinois pourront être accueillis et accompagnés dans
leurs démarches.
Estelle VISEE, Responsable du bureau « Energies Bouchinoises » ; Luc BROUTA, 1 er adjoint, et Jacques
MONTANARI, délégué à l’insertion auront à cœur de faciliter et même d’accompagner celle -ci.
Situé au 6 de la rue Bocquet à Bouchain, ce bureau aura plusieurs fonctions : informer et orienter les demandeurs d’emploi, conseiller les porteurs de projets, servir de base pour la mise en place d’un forum annuel
pour l’emploi, et renseigner les artisans, commerçants, associations et entreprises de la Ville .
Chacun sera reçu sur rendez-vous. C’est une formidable source de renseignements que nous tenons à la disposition des Bouchinois.
Public :
- Personnes à la recherche d’un emploi, d’une formation, et/ou d’une reconversion professionnelle, et/ou
d’informations diverses : d r oit d u t r a va il, a id es à la mob ilit é, d r oit s sociaux, etc.
- Créateurs d’entreprise
- Employeurs : entreprises, artisans, commerçants, associations
Le bureau est ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h,
l’après-midi sur rendez-vous.
6 rue Henri Bocquet
59111 BOUCHAIN
Téléphone : 03.27.29.24.86
Mail: [email protected]
5
Informations municipales
NOUVELLE CASERNE
DE GENDARMERIE
L
e mercredi 22 avril 2015 au matin s’est déroulée
une visite du site qui accueillera la future caserne de
gendarmerie.
Organisée dans le cadre de formalités environnementales, ce repérage a été réalisé en présence d’une délégation de la gendarmerie accompagnée par M. le
Maire, le 1 er adjoint ainsi que l’adjoint chargé des
travaux.
Merci au club de football pour la mise à disposition
de son club house lors de cette visite.
LE MOT DU D.G.S.
J
e tiens à remercier les
bouchinois(es) pour l’excellent
accueil qu’ils me réservent
chaque jour depuis mon arrivée à Bouchain en tant que directeur général des services
(DGS). Ceci contribue à faciliter ma prise de fonctions et je
me suis immédiatement attaché à la réalisation
des objectifs fixés par Monsieur le Maire dont
les plus urgents sont :
- Sécuriser juridiquement, administrativement et
financièrement toutes les procédures,
- Réorganiser les services afin qu’ils retrouvent
efficacité et sérénité,
- Renouer et normaliser les partenariats notamment avec les services administratifs de l’Etat
et de toutes les collectivités (Conseil Général,
CAPH, etc…).
Et bien sur, je continuerai à vous rencontrer et à
vous recevoir lorsque vous l’estimerez utile dans
le cadre de mes prérogatives.
Stéphane AUTIN
PERMANENCES DU MAIRE
ET DES ADJOINTS
M. Ludovic ZIENTEK, Maire de Bouchain : M ercredi de 14 h à 17 h et sur rendez-vous
M. Luc BROUTA : Mercredi de 10 h à 12 h et sur
rendez-vous
1 er adjoint, Adjoint au Développement Economique,
Emploi, Formation Insertion, Communication, Commerce, Artisanat, Finances, Budget, Personnel,
Moyen des Services
Mme Any BROWERS : Mercredi de 10 h à 12 h et sur
rendez-vous
Adjointe à l’Enseignement Etat Civil, Elections, Culture
Mme Colette SALADIN : Lundi de 14 h à 16 h et sur
rendez-vous
Adjointe à l’Action Sociale, CCAS, Petite Enfance,
Famille, Droits des Femmes, Santé, Personnes Agées,
Personnes en situation de Handicap
M. Thierry REGNIEZ :S am edi de 10 h à 12 h et su r
rendez-vous
Adjoint à la Vie Associative, Sports, Jumelages,
Centre de Loisirs, Jeunesse
M. Daniel DI PIAZZA : S am edi de 9 h à 12 h et su r
rendez-vous
Adjoint aux Fêtes et Cérémonies et Affaires Patriotiques
M. Jean-Louis ANNICHINI : Mercredi de 14 h à 17 h
et sur rendez-vous
Adjoint aux Travaux et Urbanisme, Cimetière, Environnement, Ecologie Urbaine et Développement Durable
Mme Nicolette CARPENTIER : lundi de 15 h à 17 h
et sur rendez-vous
Adjointe à la Prévention, Sécurité et Relation avec la
Gendarmerie et la Justice, Tourisme, Patrimoine
6
Etat-civil
Bienvenue à :
-
-
-
-
-
-
-
HUBERT Léo, fils de HUBERT Fabien et de
CROCHART Emilie, né le 18/03 à Valenciennes,
domicilié 324 rue Jules Mousseron ;
MAILLARD Maevann, fils de MAILLARD Romain et de RICHARD Mélanie, né le 01/04 à Valenciennes, domicilié 23 rue Jules Mousseron ;
CERAVOLO BOUCHEZ Maëlle, fille de CERAVOLO Damien, et de BOUCHEZ Fanny, née
le 08/04 à Cambrai, domiciliée 292 rue des Frères
Régnier ;
PRUVOST Sér éna, fille de PRUVOST Chr istopher et de MERESSE Aurélie, née le 07/05 à Denain, domiciliée 27 rue Antoine de Saint-Exupéry ;
TISON Loane, fille de TISON Delphine, née le
16/05 à Saint-Saulve, domiciliée 13 rue André
Messager ;
ROGER Loïc, fils de ROGER Vincent et de
SEDDA Giovanna, né le 12/05 à Dechy, domicilié 50 rue Charles Calmette ;
COPPIN Louna, fille de COPPIN J ean-Marc et
de SONNEVILLE Rébecca, née le 26/05 à Valenciennes, domiciliée 118 rue Paul Cézanne.
Anniversaires de mariage :
Noces de Diamant (60 ans)
M. DEMAREZ Pierre et Mme BURGNIES Mauricette, domiciliés 65 rue Jules Massenet, mariés
le 28 mai 1955 à Valenciennes.
Noces d’Or (50 ans)
M. BERLY Jean-Claude et Mme CACHERA Geneviève, domiciliés 281 rue Edouard Lalo, mariés le 16 octobre 1965 à Wasnes-au-Bac.
Nos condoléances aux familles & amis
de :
-
-
LACHMANN Kar l, 89 ans, domicilié 60 r ue Anthénor Cauchy ;
BLANCHARD Lucienne, 94 ans, domiciliée
60 rue Anthénor Cauchy ;
LESPAGNOL Char lemagne, 94 ans, domicilié
60 rue Anthénor Cauchy ;
LEFEBVRE Ber nar d, 79 ans, domicilié 212 r ue
César Dronsart ;
TOEUF Claudine, 78 ans, domiciliée 38 r ue Gabriel Faure ;
DE GRES, Denise, veuve TAUPIN, 78 ans, domiciliée 114 rue François Poulain ;
FONTAINE, Nor ber t, 84 ans, domicilié 71 r ue
de Ringhes ;
BEAUVENTRE, Isabelle, 55 ans, domiciliée
13 rue Pépin d’Héristal;
LECLERCQ Eveline, épouse COUROUBLE,
68 ans, domiciliée 26 rue Edouard Lalo ;
HONORE Mar ie Louise, 76 ans, domiciliée
60 rue Anthénor Cauchy ;
LEFEBVRE Yvonne, 90 ans, domiciliée 60 r ue
Anthénor Cauchy.
Mutation de Madame Valérie NOYELLES,
Service urbanisme et chargée
du bulletin municipal
Prête à explorer d’autres horizons et au terme
d’un projet professionnel mis en place depuis
deux années, je rejoins une autre collectivité
pour un poste d’instructeur des autorisations
d’urbanisme à compter du 1 er juillet.
Je tiens à remercier les élus et les associations
qui, depuis vingt ans, ont participé à l’élaboration du bulletin municipal ; merci également aux
lecteurs et aux administrés bouchinois.
Valérie NOYELLES
7
Commission fêtes et cérémonies
DEFILÉ DU 1 ER MAI
DEFILÉ DU 8 MAI
REPAS DES ANCIENS COMBATTANTS
GOÛTER DES AÎNÉS À PARTIR DE 60 ANS
Jeudi 25 juin 2015
à 15h00
à la Salle des Fêtes
Spectacle et après-midi dansante
Pour les aînés à partir de 60 ans
Offert par la municipalité autour d’un goûter
——————————————————————————————————————————
Bulletin de participation à déposer en mairie avant le 16 juin
Goûter du jeudi 25 juin 2015 pour les aînés
Nom: ………………………………………..
Prénom: ………………………………………..
Adresse: ………………………………………..………………………………………..…………………….
N° de téléphone: ___/___/___/___/___
8
Commission travaux
LE RESEAU ELECTRIQUE
SE RENFORCE ET VA PASSER
SOUS LE CANAL
Un chantier d’ampleur a débuté en mai : une foreuse est entrée en action afin que le câble puisse
passer sous le canal de l’Escaut.
Il consiste en l’installation souterraine d’un
câble de 4 kilomètres de long.
Grâce à ce câble, on va doubler la capacité en
terme de puissance électrique à Bouchain et dans
sept communes voisines. On passera ainsi d’une
tension de 10 000 à 20 000 volts. On va également sécuriser le réseau électrique. Cela permettra à ERDF d’être plus réactif en cas d'incident
sur le réseau; et donc de remettre le courant plus
rapidement chez les clients.
Un trou a été creusé rue Georges Daix, à
180 mètres du canal. La foreuse, pilotée par
GPS, a pénétré jusqu’à dix-sept mètres sous le
canal.
Nicolette CARPENTIER, Adjointe à la sécurité,
Jean-Louis ANNICHINI, Adjoint aux travaux.
ELAGAGE ET COUPE DES ARBRES
La période d’élagage et de coupe des arbres s’est
achevée avec la montée de la sève. Les derniers
travaux entrepris ont concerné la rue des Défenseurs de 40 et le tour du City Stade, la reprise au
niveau des cimes des arbres se fera dès septembre/octobre. D’autres rues dont nous avons
reçu les riverains sont concernées par ces travaux
d’élagage et de coupe.
Entre temps, les arbres du boulevard Havez vont
être coupés pour permettre le passage sans encombre de la tranchée du câble souterrain et pour
remettre en état les trottoirs déformés par les racines affleurantes. Nous travaillons actuellement
à la mutualisation de ces travaux avec plusieurs
partenaires pour en réduire les coûts.
TRAVAUX A L’ECOLE PRIMAIRE
JEAN ZAY
Pendant les dernières vacances scolaires, les services techniques et l’entreprise Grattepanche en
8 jours ouvrés ont remis à neuf le couloir de
l’étage et les cages d’escaliers. Un magnifique
dégradé de couleurs bleues, associé à un ton
ocre, choisis par Madame la Directrice et le
corps enseignant, viennent redonner un certain
cachet à notre école.
AVANT / APRES
ETUDES DE PROJETS
Ceux-ci concernent plus particulièrement la salle
du Conseil, le CMS et la salle des sports Vauban
ainsi que des travaux pour les Pêcheurs de
l’Ostrevant.
Jean-Louis ANNICHINI,
Adjoint aux travaux
9
Commission jeunesse
1/ Accueil Périscolaire
Pour les enfants de la maternelle au CM2
Ecole primaire Albert Douay
Horaires : 7 h 00 à 8 h 30 et de 16 h 45 à 18 h 30
Ecole primaire Jean Zay
Horaires : 7 h 00 à 8 h 30 et de 16 h 45 à 18 h 30
Nouvelles Activités Périscolaires
Inscriptions pour la rentrée scolaire 2015 avant le
vendredi 3 juillet 2015 (dernier délai). Retrait des
dossiers en mairie (inscription gratuite).
2/ Relais Assistantes Maternelles
Lieu : Halte-Garderie - 160 rue Roger Darthois
Permanence administrative de 14 h 00 à 17 h 00
2 ème lundi de chaque mois.
Permanence Animation
4 ème lundi de chaque mois.
5/ Opération « un été en Nord »
Du 17 au 21/08/2015 au Près du Hem.
Séjour réservé aux enfants de 11 à 16 ans.
Prise en charge totale du voyage p a r le C on seil
Départemental du Nord. Nombre de places limité
(15).
Pour toute information, contacter M. HUCLIN au
03.20.14.55.03.
6/ Séjour « Aquafun »
Du 08 au 20/07/2015 à Narbonne Plage (Aude)
Séjour pour les enfants de 12 à 15 ans.
Nombre de places limité (10).
Pour toute information, contacter le service jeunesse
au 03.27.21.71.31 ou M. HUCLIN au 03.20.14.55.03.
Thierry REGNIEZ,
Adjoint à la jeunesse
3/ Halte-Garderie « les Petits Pas »
160 rue Roger Darthois (annexe de l’école maternelle
Jean ZAY).
Pour les enfants de 3 mois à 3 ans.
Horaires : Mercredi de 9 h 00 à 12 h 00 et vendredi
de 08 h 30 à 11 h 30
4/ Accueil Collectif de Mineurs de Juillet
Pour les enfants de 2 ans ½ à 17 ans.
Du 06 au 31 juillet 2015 au groupe scolaire Albert
DOUAY.
Les formulaires d’inscription sont disponibles sur le
site de la ville : www.bouchain.fr
Nouveauté 2015 : Séjour « au fil de l’eau » à bord
d’une péniche !
Départ Bouchain direction Saint -Quentin.
Séjour réservé aux enfants âgés de 9 à 11 ans.
Nombre de places limité (20).
Accueil collectif de Pâques
10
Commission affaires sociales
PLAN CANICULE ÉTÉ
Informer et communiquer pour sensibiliser et
protéger les populations des conséquences
sanitaires d’une canicule. Les autorités sanitaires rappellent notamment aux personnes
fragiles (personnes âgées, personnes handicapées, malades à domicile, personnes dépendantes) qu’elles doivent, en cas de fortes chaleurs :
- Maintenir leur logement frais (fermer fenêtres et volets la journée, les ouvrir le soir et la nuit s’il fait un
peu plus frais).
- Boire régulièrement et fréquemment de l’eau sans
attendre d’avoir soif.
- Se rafraîchir et se mouiller le corps plusieurs fois par
jour.
- Passer si possible plusieurs heures par jour dans un
lieu frais (cinéma…).
- Eviter de sortir aux heures les plus chaudes et de pratiquer une activité physique.
- Penser à donner régulièrement de leurs nouvelles à
leurs proches et, dès que nécessaire, oser demander de
l’aide.
Fêtes des Mères
Le 27 mai, la municipalité a mis à l’honneur, les
mamans fréquentant la P.M.I., en offrant un cadeau, suivi du pot de l’amitié.
Le 29 mai, les mamans bénéficiant du C.C.A.S.
ont reçu un cadeau.
Un repas par jour
Les personnes participant aux après-midis récréatifs ont confectionné 6 couvertures en laine,
celles-ci seront remises à EMMAÜS à Fontaine
Notre Dame.
Nous recherchons des pelotes de laine, vous
pouvez déposer celles-ci au local, rue Roger
Darthois. Merci
Colette SALADIN,
Adjointe aux affaires sociales
À partir de juin, nous reprenons cette opération destinée, aux personnes de 70 ans et plus, afin de prévenir
les risques éventuels. Ces appels seront effectués par
Mme Maria Thérésa Costantini, déléguée aux personnes âgées.
Vous pouvez vous inscrire au C.C.A.S. :
Tel : 03.27.21.71.22
Confection des couvertures par l’association
Un repas par jour
Horaires du C.C.A.S.
Fête des mères à la P.M.I.
Du lundi au jeudi de 14 h à 17 h
Du mardi au jeudi de 9 h30 à 11 h 30
Fermé le vendredi
11
Commission enseignement
DES NOUVELLES DE NOS ECOLES !
ECOLE ALBERT DOUAY
Le 3 avril, parents et enseignants de l'école Jean
Zay ont organisé un marché de Pâques dans la
salle de sports de l 'école.
Les magnifiques dessins des enfants ayant participé au concours proposé par les parents d'élèves
étaient exposés et une vente de superbes compositions florales et de pâtisseries a attiré de nombreux visiteurs. Cette manifestation a remporté
un vif succès. Félicitations aux élèves, à leurs
enseignants et à l'association des parents
d'élèves !
Le 17 avril 2015, un marché de Printemps a été
organisé à l’école maternelle A. Douay avec exposition des travaux des enfants.
Pour l’occasion, un château gonflable et des poneys ont occupé l’école pour la plus grande joie
des enfants.
.
Le vendredi 17 avril, c'était au tour de l'école
maternelle Albert Douay de fêter le printemps
avec une magnifique exposition de travaux
d'élèves.
Une vente de plantes aromatiques, de nichoirs…
était organisée par les parents d'élèves.
Sous un beau soleil, les enfants ont pu profiter
de structures gonflables et de balades en poneys
(merci au centre équestre) pendant que leurs parents, dans la cour, dégustaient boissons et pâtisseries.
Bravo à tous, enseignants et parents, pour cette
superbe fête !
Depuis la rentrée des vacances de printemps,
Thérèse Le Goff, présidente d’Ostrevant Bouchain Environnement, et Any Browers, membre
de l’association, animent le mardi à l’école Albert Douay et le vendredi à l’école Jean Zay, un
« atelier écologique », pendant les N.A.P.
(nouvelles activités périscolaires). Les enfants
apprennent à mieux connaître les arbres, les
plantes et à respecter la nature.
Un petit guide, qui leur permettra d’identifier les
arbres, leur sera remis à l’issue de cette initiation.
Maintenant, les grandes vacances approchent…
Rendez-vous pour les fêtes de fin d'année scolaire :
- de l'école maternelle A. Douay le vendredi
12 juin,
- de l'école J. Zay le samedi 20 juin,
- de l'école primaire A. Douay le samedi 27 juin.
Any BROWERS,
Adjointe à l'enseignement
12
Commission vie associative et sports
Dans les nouvelles de Bouchain vous pouvez
constater que notre ville est riche en évènements
sportifs et ceci tout au long de l’année, nous
pouvons remercier tous les bénévoles qui dépensent leur temps sans compter pour que notre ville
ait un niveau honorable dans les différentes disciplines sportives.
Quelques évènements sportifs se rajoutent au
calendrier traditionnel.
Le dimanche 22 mars, le Bassin Rond était le
théâtre des championnats de France de canoëkayak. Malgré le froid, ça a pagayé. La compétition servait de support aux qualifications du
championnat de France. Cette journée a accueilli
une armée de spécialistes : 550 compétiteurs de
quarante clubs issus de six régions administratives. Parmi les grandes pointures, les athlètes de
l’équipe de France kayak homme : Maxime
Beaumont (4 ème aux JO de Londres, 2 ème au
championnat d’Europe 2014 et 2 ème au championnat du monde senior) et Guillaume Le Floch Decorchemont (3 ème au championnat d’Europe 2014
senior).
Le jeudi 16 avril, Bouchain était sous haute sécurité pour le bonheur de voir ce spectacle magnifique qu’est le grand prix de Denain, grâce au
sérieux des signaleurs bénévoles Bouchinois. Les
organisateurs nous ont offerts pour la deuxième
année de suite un sprint bonificateur sur la place
de Bouchain où l’on a aperçu l’équipe Nordiste
Cofidis chasser derrière trois coureurs dont des
athlètes d’ AG2r et de FDJ, cette compétition se
termina à Denain par la victoire au sprint de Nacer BOUHANNI coureur chez Cofidis.
En marge de la fête de la ducasse de la ville
haute, la municipalité a organisé comme tous les
ans en partenariat avec le CC Paillencourt le
grand prix cycliste de la municipalité de Bouchain, après une magnifique course de 60 kms
qui traversa les rues de la ville haute, c’est le
cycliste Alexandre Debaeke qui s’est imposé au
sprint au terme d’une échappée à cinq, à noter
que c’est un coureur Bouchinois qui finissait 4 ème
au pied du podium, Philipe Leclercq. Bravo à lui,
nous espérons le voir monter de plus belles
marches prochainement. Comme pour le grand
prix de Denain nous pouvons remercier l’ensemble des signaleurs pour leur sérieux, car sans
eux il n’y aurait plus d’évènement de ce type.
Thierry REGNIEZ,
Adjoint à la vie associative et aux sports
Jacques HAINAUT,
Délégué aux sports
Grand Prix de la municipalité
Un évènement sportif à retenir en ce début du
mois de mai était le concours de pêche des moins
de 14 ans. Merci aux parents qui étaient aussi
passionnés que leurs enfants, merci également
aux organisateurs de l'association des pêcheurs
de l'Ostrevant, à l'Office Municipal des Sports et
surtout aux jeunes passionnés par cette belle tradition qu'est la pêche !
Concours de pêche
13
Commission travaux patrimoine et sécurité
Un miroir pour votre sécurité et de nouvelles poubelles pour un Bassin Rond encore plus propre. Pour
faciliter le stationnement et l’accès aux commerces rue Bocquet, des arrêts minutes ont été instaurés
« une trentaine de minutes… et à mon tour de laisser la place. »
À la demande de Monsieur le Maire, un dossier est en cours d’étude concernant la vidéo surveillance,
notre but étant d’optimiser au mieux votre sécurité.
La stèle du Pont Laurent restaurée par les services techniques de la ville a recouvré sa place le vendredi 24 avril 2015.
Nicolette CARPENTIER, Adjointe à la sécurité
Jean-Louis ANNICHINI, Adjoint aux travaux
14
Conseil municipal

Séance du 08 avril 2015
Le conseil municipal approuve :
Le Conseil municipal décide :
le compte-rendu de la réunion du conseil mu
nicipal du 25 mars 2015 ;
- le compte administratif 2014 et l’affectation
des résultats ;
- le compte de gestion 2014 ;
- le budget primitif 2015.
-
-
la fixation des taux d’imposition de 2015 ;
- l’attribution des subventions communales
2015 aux associations ;
- l’application du décret n°2015-297 du 16 mars
2015 relatif aux indemnités de fonction des
élus municipaux.
Subventions aux associations communales
15
Informations municipales
HOMMAGE A ROGER DARTHOIS
V
oici 70 ans, mourait en déportation Roger
Darthois, secrétaire général de la mairie de Bouchain.
La municipalité de Bouchain a tenu à rendre
hommage à ce Bouchinois victime de la barbarie
nazie.
Roger Darthois est né en 1907 et il habitait avec
sa famille place Timothée Trimm. Après son service militaire, il est reçu au concours de secrétaire général de mairie (actuellement appelé
D.G.S. : dir ect eur génér al des ser vices) et il
est nommé en 1941 à la mairie de Bouchain.
Agé de 33 ans lorsque la guerre éclate, il entre
dans un réseau de résistance basé à Aniche.
Dans la nuit du 27 au 28 août 1944, il est arrêté
à son domicile, incarcéré à la prison de Loos
avant d'être emmené en Allemagne avec
870 autres résistants dans le dernier train de déportés qu'on appellera le train de Loos.
Ils sont envoyés dans les camps de concentration
de Buchenwald, Mauthausen et Bergenbelsel
juste au moment où le Nord fête sa libération.
Les alliés arriveront fin avril 1945 pour libérer
les survivants, mais Roger Darthois était mort le
19 mars à Watenstadt.
Il laissait une épouse, Aline, deux filles Thérèse
13 ans et Annie 5 ans et une famille éplorée. (Sa
sœur, Madame Legrand, habite toujours Bouchain).
La patrie reconnaissante lui décernera, à titre
posthume, la croix de guerre avec palmes, la médaille militaire et la médaille de la résistance.
Le souvenir de ce héros bouchinois qui est mort
à 38 ans pour que nous puissions vivre en liberté
doit rester gravé dans nos mémoires et nous servir d'exemple.
LES TALENTS BOUCHINOIS
Richard JURETZKO
Q uels sont votre style musical et vos références artistiques ?
R.J. : Après avoir été chanteur bassiste dans des
groupes
de
blues
(FOXTROT
entre
autre) pendant 20 ans, où j'ai fait des tournées en
France, et fini en première partie des blues men
français, j'avais fait le tour .J'ai alors voulu faire
mon propre "truc", d'où l'idée de la chanson française. J'ai cherché des chanteurs de mon registre
vocal et un peu populaires.
Vous chantez depuis quand ?
R.J. : Je chante depuis mon enfance, j'ai commencé en accompagnant ma mère dans les radiocrochets locales. Elle chantait "Edith Piaf" et
moi "Pour la fin du monde " (Gérard Palaprat) et
depuis je n'ai jamais arrêté...
Quels sont vos objectifs ?
R.J. : Mon objectif a court terme est de me faire
davantage connaître au niveau local et de faire
des tournées en France (je pense à la Vendée
pour commencer). Et mon rêve serait d'avoir mes
propres chansons.
Si vous aviez un conseil à donner aux autres
chanteurs, ce serait lequel ?
R.J. : Il ne faut jamais baisser les bras, s'accrocher et saisir toutes les opportunités.
Prochaines dates publiques :
- 14/6 le RIPAILLEUR à Rouvignies
- 20/6 la fête de la musique à Bouchain
- 27/6 Concert à Bouchain
Any BROWERS
Adjointe à l’enseignement
16
Informations municipales
LES JARDINS COMMUNAUX
L
e printemps donne le signal des travaux de
jardinage ; vous avez donc repris le chemin, vos
outils à la main, afin de préparer votre parcelle
aux semis et plantations.
Nous avons donc attendu que sortent de terre salades ou pommes de terre, pour visiter les jardins
communaux près du collège et noter les parcelles
libres d’occupation. Les personnes intéressées
par une location, pourront donc se présenter en
mairie, pour réserver leur jardin.
Le long du Vieil Escaut, la situation est plus
confuse ; si certains lots sont bien délimités et
entretenus, la plupart sont négligés, mal définis.
Nous envisageons de revoir l’aménagement général, c’est-à-dire, placer un grillage le long du
chemin vers Hordain, avec portes et cadenas.
Comme ce qui a été fait à la Ville Haute, des
composteurs et des cuves récupérant l’eau de
pluie sont à l’étude, d’autant plus que l’eau du
Vieil Escaut n’est pas des plus « propres ». Nous
vous tiendrons informer de l’avancée de ces projets.
Bon courage à tous et bonnes récoltes.
Thérèse LE GOFF,
Déléguée à l’environnement
CONCOURS DES MAISONS FLEURIES
Cette année, nous organisons un concours des maisons fleuries. Celles et ceux
qui souhaitent concourir sont prié(s) de déposer le bulletin en mairie avant le
15 juillet 2015.
Daniel DI PIZZA
Adjoint aux Fêtes & Cérémonies.
——————————————————————————————————————————
Bulletin de participation à déposer en mairie avant le 15 juillet 2015
Concours des maisons fleuries 2015
Nom: ………………………………………..
Prénom: ………………………………………..
Adresse: ………………………………………..………………………………………..…………………….
N° de téléphone: ___/___/___/___/___
17
Informations municipales
RECENSEMENT MILITAIRE
Mon enfant va avoir 16 ans :
doit-il se faire recenser ?
Qui ? : tous les français (filles et garçons) doivent se faire recenser dès 16 ans et
avant 16 ans et 3 mois !
Où ? : auprès de la mairie du domicile avec le livret de famille.
Quoi ? il leur sera remis une attestation de recensement obligatoire pour s’inscrire à tous les examens : permis de conduire, CAP, BEP, BAC... et
permettre au jeune d’effectuer sa Journée Défense et Citoyenneté (J.D.C.).
L
es jeunes hommes et les jeunes filles né(e)s
entre le :
1 er juillet et le 30 septembre 1999
sont prié(e)s de passer en mairie à partir du
1 er juillet 2015 muni(e)s du livret de famille afin
de se faire recenser. La clôture de recensement
est fixée au 15 septembre 2015.
Pour tous renseignements complémentaires :
www.defense.gouv.fr rubriques «jeunes et
JAPD».
JE LIMITE MA CONSOMMATION
DE SUCRE TOUT EN RESTANT
GOURMAND !
Ah oui ?
Nos enfants ont un goût inné pour le
sucré et l’entretiennent avec leurs habitudes de consommation. Pourtant, le sucre et les produits sucrés, qui apportent des sucres simples, ne sont
pas indispensables à leur organisme.
Le sucre se cache partout
Le sucre peut être visible, en poudre ou en morceaux : c’est celui qu’on ajoute volontairement dans
nos plats (gâteaux, yaourts). Mais, il peut aussi se
cacher dans des produits insoupçonnés. A l’état naturel, dans le lait ou les fruits, il peut aussi trouver refuge dans les produits industriels, en quantité non
négligeable, comme dans les biscuits, gâteaux, sodas,
plats préparés salés. Par exemple, une canette de soda
contient l’équivalent de 7 morceaux de sucre !
Les bonnes habitudes
Donnons les bonnes habitudes à nos bambins, dès le
plus jeune âge en limitant l’apport de sucre au quotidien pour ce que ça devienne un plaisir occasionnel :
VENTE DE TICKETS DE CANTINE
Année scolaire 2015-2016
L
es ventes auront lieu de 8 h 30 à 11 h 45, en
mairie au bureau de Monsieur DEMAREZ, les
jours suivants :
Mercredi
Mercredi
Mercredi
Mercredi
Mercredi
Mercredi
Mercredi
Mercredi
Mercredi
Mercredi
Mercredi
02/09/2015
09/09/2015
07/10/2015
04/11/2015
09/12/2015
06/01/2016
10/02/2016
09/03/2016
06/04/2016
11/05/2016
08/06/2016
Samedi
Samedi
Samedi
Samedi
Samedi
Samedi
Samedi
Samedi
Samedi
Samedi
26/09/2015
24/10/2015
21/11/2015
19/12/2015
23/01/2016
27/02/2016
26/03/2016
23/04/2016
28/05/2016
25/06/2016
Attention : Je vous serais très obligé de bien
vouloir respecter les dates de vente de ces carnets pour la bonne marche du service public.
J’insiste tout particulièrement sur cette démarche.
Merci.
Le Régisseur,
Jean-Fred DEMAREZ.
- privilégier l’eau et réserver les boissons sucrées
aux jours de fêtes ;
- favoriser le pain avec la confiture ou du chocolat
au goûter ;
- préférer un fruit et/ou un produit laitier en dessert
plutôt qu’une pâtisserie ;
- réaliser des desserts « maison » avec eux : du fromage blanc avec des morceaux de fruits, un coulis
de fruits frais, ou de la comporte, qu’on aromatise
avec de la vanille ou de la cannelle. Le tour est
joué !
- proposer les bonbons et les gâteaux en quantité
raisonnable, et de temps en temps uniquement.
Et le faux sucre ?
Les édulcorants, utilisés dans les produits «light »,
confèrent à l’aliment un goût sucré, tout en apportant peu ou pas d’énergie. Mais, attention, la saveur
de l’édulcorant entretient l’attirance pour le goût
sucré. Ils ne doivent donc pas non plus être servis à
volonté.
Le sucre, on l’aime, mais avec modération !
18
Informations municipales
19
Informations municipales
Concert de l’Harmonie le 3 mai
Assemblée générale des Anciens Combattants le 10 mai
Visite commentée du Bassin-Rond le 18 avril
Concert de printemps de la chorale
d’Un Seul Coeur le 30 mai
Assemblée générale du Basket club le 24 mai.
M. David BLONDEL est élu président.
Assemblée générale des Amis du Musée le 6 juin
Conférence du 9 mai
Tournoi de poker du 18 avril
20
La vie associative
LES AMIS D’EITORF
Week-end à Eitorf
Compte-rendu de l’Assemblée Générale
du 14 Mars 2015
Les 25 et 26 avril, l’association de jumelage a participé comme chaque année depuis 20 ans à la foire
d’Eitorf.
Rendez-vous incontournable, le stand français a attiré
de nombreux amateurs de vins et de fromages.
Ce fut l’occasion de revoir des amis et de faire de
nouvelles connaissances. Nous avons passé de bons
moments dans une ambiance très conviviale.
L
a Présidente, Mme Gobrecht, ouvrit la
séance en souhaitant la bienvenue à l’assistance,
puis, elle retraça la vie de l’association durant l’année 2014.
La Communauté de la Porte du Hainaut ayant installé
une patinoire à Bouchain de mi-décembre 2013 à miJanvier 2014, nous avons occupé un chalet et vendu
des crêpes, du chocolat chaud et du jus de fruit pour
le plaisir des petits et des grands.
Le 15 Mars eut lieu notre assemblée générale et les
25 et 26 avril, ce fut le rendez-vous incontournable
de la foire de Printemps à Eitorf où notre stand de
vins et formages français remporta un vif succès.
Les 20, 21 et 22 juin, nous sommes partis avec nos
amis allemands en excursion dans les Flandres. Au
programme: le Moulin de Cassel, le déjeuner campagnard et la découverte de la ferme Ecomusée Bommelaers Wall à Ghyvelde puis la visite de la houblonnière de la ferme brasserie Beck.
Les 23 et 24 août, nous avons fêté le 40 ème anniversaire de jumelage à Eitorf lors d’une soirée animée
par des danses et des chorales.
Le 13 décembre, les trois villes jumelées se sont réunies pour préparer l’année 2015.
Le dimanche 14 décembre, nos amis allemands et
anglais étaient présents sur le marché de Noël d’Hordain pour proposer leurs spécialités.
La Présidente présentera ensuite le calendrier de l’année 2015.
Eitorf
Voici quelques photographies de l’assemblée générale de l’association « Les amis d’Eitorf » :
Bouchain
15 Février : Thé dansant organisé par l’Amicale d’Halesworth au
profit des échanges scolaires
14 Mars : Assemblée
Générale des Amis
d’Eitorf
25 et 26 Avril :
Foire d’Eitorf
23 et 24 Mai : Visite de
nos amis d’Halesworth
20 et 21 Juin : 40 ème
anniversaire de Jumelage Eitorf/Bouchain
5 et 6 Septembre :
Voyage à Eitorf
27/28/29 Novembre :
Marché de Noël
12 Décembre : Réunion
des villes jumelées
13 Décembre: Marché
de Noël
FLEP - Section Sportive
Stretching : sa lle d es sp or t s Va u b a n (sa lle d e J u d o)
- lundi de 18h00 à 19h00
Pilates : sa lle d es sp or t s Va u b a n (sa lle d es gla ces)
- samedi de 9h30 à 10h30
Gym : sa lle d es sp or t s Va u b a n (s. d es gla ces)
- mardi et jeudi de 14h00 à 15h00
- mercredi de 18h30 à 19h30
- jeudi de 18h45 à 19h45
Gym adaptée : sa lle d es sp or t s Va u b a n ( s. des glaces)
- jeudi de 15h45 à 16h45
Zumba : sa lle d es sp or t s d u collège d e l’O st r eva n t
- mercredi de 20h00 à 21h00
Marche nordique : r en d ez-vous au Café de l’Etang
- mardi de 9h00 à 10h30
- vendredi de 18h00 à 19h30
(prêt de bâtons 2€)
21
La vie associative
EVENEMENTS CULTURELS
L
’événement du mois d'avril "merci
Bourvil" a rencontré un succès certain auprès du
public nombreux présent et a également ravi les
organisateurs, voici quelques photos du spectacle.
Vous avez pu également assister à une soirée
dansante le samedi 23 mai à partir de 20h30 à
la médiathèque de Bouchain. Lor s de cette soirée animée par le Big Band TEA FOR TWO réputé dans notre région, les spectateurs ont été
accueillis dans une ambiance cabaret. Ils ont
dansé toute la soirée dans un esprit convivial et
très animé.
Alors venez nombreux en famille ou entre amis
et vous pouvez réserver vos places à l'Office du
Tourisme (près de l'église) pour 5 € par personne
ou prendre vos places à l'entrée de la salle.
Le samedi 27 juin à partir de 20h00 dans la
même salle, vous pourrez assister au concert de
Jean Pierre Virgil (doublure de Michel Sardou
pendant 17 années) chantant le répertoire de
SARDOU. Et, en avant première, vous serez emmenés dans l'univers de DELPECH par notre
chanteur Bouchinois Richard DELP.
Vous pouvez réserver vos places à l'Office du
Tourisme. Nous vous attendons nombreux.
Bernard CARTIGNY
Président de l’OMC
22
La vie associative
EXPO AUTO RETRO ROTARY-CLUB
L’exposition de véhicules qui a eu lieu le dimanche 17 mai a rassemblé du monde !
Ferrus d’automobiles et promeneurs du dimanche ont pu profiter d’un concert sous le
soleil Bouchinois.
AMICALE DES DONNEURS
DE SANG DE BOUCHAIN
Compte-rendu du concours de belote
du samedi 11 avril 2015
Je pense que tous les participants ont été satisfaits et ont passé un bon moment.
e bureau de l'amicale des donneurs de sang
a constaté avec plaisir que 36 personnes ont répondu à notre invitation et se sont déplacées
pour notre concours de belote.
Nous espérons avoir motivé de nouveaux donneurs à venir rejoindre notre noble cause
qu'est le DON DU SANG bénévole.
L
L'après-midi s'est déroulé dans une bonne ambiance, convivialité et bonne humeur assurées, et
les joueurs ont pu se régaler en pratiquant leur
« sport » favori !
Le concours a été mené tambour battant par Michel et Daniel qui n'ont pas eu besoin de jouer
les arbitres. Nous les remercions pour leur dévouement.
Rendez-vous l'année prochaine
pour notre deuxième concours de belote.
La Présidente,
Léone TAISNE
PROCHAINE COLLECTE
DU DON DU SANG :
VENDREDI 19 JUIN 2015.
« ON COMPTE SUR VOUS »
Tous les membres de l'amicale présents ont préparé tartes et gâteaux sans oublier quelques
amies bénévoles.
Les joueurs ont pu se désaltérer et goûter aux
desserts mais aussi aux croques et sandwichs.
Cet après-midi s'est terminé par les résultats du
concours et chacun est reparti avec un petit cadeau.
23
La vie associative
ECOLE JAN ZAY
L
e 3 avril, en présence de Madame Roger; le
président Alain Richard, accompagné de bénévoles de l’association et de Madame Ramez de la
D.D.E.N a organisé, pour les élèves de l’école
maternelle, la traditionnelle « Chasse aux
œufs ».
Les enfants, aidés de leurs petits camarades de la
halte-garderie, ont activement cherché les œufs
disséminés dans le jardin de l’école et ont été
récompensés par un sachet de délicieux chocolats. Tous étaient ravis et ont applaudi chaleureusement les amis de l’école Jean Zay pour les remercier de ce joyeux moment.
ECOLE DE JUDO JU JITSU
C
ette année, l’EJJB est satisfaite
d’avoir un bilan positif avec une participation active de nos judokas aux
compétitions et de l’ambiance au sein de notre
club. Certains judokas ont été jusqu’aux inter
régions et un judoka au inter région en compétition officielle.
Beaucoup d’inscriptions sont venues renforcer
nos effectifs en cette fin de saison pour mieux
préparer la rentrée du 2 septembre 2015, après
un repos bien mérité qui débutera à l’issu de
l’assemblée générale, qui aura lieu au CMS le
dimanche 28 juin à 10h. Félicitations à Camille
Miens et Johny Ringeval qui ont marqué 60 et 30
points pour leur ceinture noire 1 er Dan.
Un séjour de 3 jours en stage judo avec nos amis
d’Eitorf en Allemagne, ville jumelée à Bouchain,
le week end du 1 er mai, pour 14 judokas, dont 6
filles de notre club, où tous font un podium.
Superbe WE, avec au menu un accueil chaleureux, une convivialité parfaite, des échanges de
notre passion « le judo sur tous les plans », une
visite de la ville sous un soleil radieux, et en
prime des enfants et des parents pleinement satisfaits d’un club où il fait bon de s’inscrire.
Vous pouvez suivre l’actualité de notre club sur
notre site, www.ejjb.f r , et trouver tous les renseignements pour nous rejoindre et partager
notre passion.
Alors à bientôt sur les TATAMIS.
Pour le comité,
Daniel Di Piazza CN 5 ième Dan. 0617952208
Educateur sportif et Directeur Technique
BALL-TRAP
Dates de tirs du stand saison 2015
Samedi 27 juin
Entrainement
Tir privé
Samedi 11 juillet
Concours Ringhes
Ouvert à tous
Dimanche 12 juillet
Concours Ringhes
Ouvert à tous
Samedi 08 aout
Entrainement
Ouvert à tous
Samedi 22 aout
Entrainement
Tir privé
Samedi 12 septembre
Entrainement
Ouvert à tous
24
La vie associative
BOUCHAIN PATRIMOINE
Sur les traces de notre histoire et de nos ancêtres
O
n prétend souvent à tort que l'hôtel de
ville actuel est l'ancien château Risbourg,
voici l'histoire de cette riche famille :
Les 3 fils du patriarche Etienne Risbourg (maire de
Bouchain en 1870) étaient mariés à de riches héritières belges. Aucun n'a eu de descendant.
ERNEST ét a it b ossu et h a b it a it G r a n d ' R u e, il gérait le moulin à blé (qui brûla en 1939). Sa demeure
deviendra l'hôtel de ville actuel après la seconde
guerre mondiale.
Les écuries (actuel CMS) le potager, le parc, l'orangerie (et l'ancienne grotte) deviendront le jardin public municipal.
Concert organisé par la municipalité
conjointement avec Bouchain Patrimoine
le 12 septembre 2015
A l’occasion du tricentenaire de la mort de Louis
XIV, un concert de musique baroque accompagnera l’histoire du siège de sa Majesté Louis à
Bouchain.
Nous mettrons à l’honneur sa victoire en 1676
ainsi que les batailles de 1711 et 1712.
Nous serons pour cette circonstance accompagnés de bénévoles costumés issus de l’association de la bataille de Denain.
PAUL a va it fa it con st r u ir e u n ma gn ifiq u e ch â t ea u
à l'emplacement du "city stade" actuel.
En 1917, les allemands l'ont détruit par le feu; ils
l'avaient tout d'abord transformé en "Kasino" dès le
début de la 1 ère guerre mondiale.
JEAN ét a it n ot a ir e et son ét u d e se t r ou va it p r ès d u
tordoir. Avec lui disparaissait le dernier maillon de la
famille Risbourg.
Tous mes remerciements à Maurice Bétrancourt.
Annie DI PIAZZA,
Présidente de Bouchain Patrimoine
À noter, les évènements à venir:
Du 15 Juin au 10 Juillet 2015 : Chantier de
fouilles archéologiques;
Du 15 au 27 Juin 2015 : Exposition sur le thème
de l’Escaut de la préhistoire à nos jours à l’Office de
Tourisme de Bouchain;
Du 18 au 19 Juin 2015 : Visite du chantier de
fouilles. Horaires: de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à
16h30. Inscription et départ à l’Office de Tourisme
de Bouchain (sous couvert de Mme CARPENTIER
Nicolette, Adjointe au Patrimoine);
Du 22 au 26 Juin 2015 : Atelier pédagogique de
fouilles pour les enfants de 7 à 10 ans en collaboration avec l’école Jean Zay .
25
La vie associative
L
LES PECHEURS DE L’OSTREVANT
e 03 mai dernier a eu lieu le concours de pêche des moins de 14 ans.
Voici quelques photos souvenir…
FOYER LAÏQUE D’EDUCATION
D
ans le cadre du Foyer Laïque d’Education
Populaire de Bouchain, il est envisagé de
mettre en place une section PHOTO pour la
rentrée de septembre prochain.
Les objectifs sont les suivants :
- Optimisation des ressources du numérique
pour la prise de vues ;
- Mise en commun de savoir faire ;
- Familiarisation avec les logiciels de retouche ;
- Etc.
(La liste n’étant pas exhaustive).
Si vous êtes intéressé(e) par ce projet, merci de
prendre contact aux numéros suivants :
Alain BLONDEL: 03.61.25.10.07
Jean-Paul TAINE: 03.27.35.76.75
Thérèse LE GOFF,
Présidente
26
La vie associative
LE PETIT THEATRE FLORENTIN
DE L’OSTRE’VENT
L
e 11 avril 2015, vous avez pu assister à
un spectacle dédié à la vie de Bourvil à la médiathèque de Bouchain. Giovanni Rocca a découvert ce
spectacle à travers le comédien Alexis Desseaux,
metteur en scène sur le spectacle. Charmé par la présence sur scène de Yannick Dumont qui interprète à
merveille Bourvil, Giovanni l'a donc proposé à la
ville de Bouchain ainsi qu'à d'autres communes de la
région Nord Pas-de-Calais.
Vous pourrez voir ou revoir
ce spectacle notamment le
mardi 13 octobre 2015 à la
médiathèque d'Anzin.
En ce moment, Giovanni interprète le rôle de Richard
dans l'Amant de Harold Pinter tous les mercredis
soirs au théâtre du gouvernail à Paris et ce jusqu'au
27 mai 2015 avec une reprise en septembre 2015.
Vous pourrez découvrir
cette très belle pièce à la
médiathèque de Bouchain le
samedi 26 septembre 2015
ou encore le 07 novembre
2015 à la médiathèque de
Lens et le dimanche 08 novembre 2015 au théâtre de
Denain.
Les élèves de l'atelier théâtre de Bouchain continuent
de préparer leur spectacle qu'ils vous proposeront fin
septembre lors de la présentation de l'atelier. Au programme : des saynetes contemporaines basées sur
l'humour. N'hésitez pas à venir les applaudir et voir
le fruit de leur travail.
VOYAGE EN ESPAGNE
M
adame HAINAUT organise un un
séjour 4 étoiles à Salou du 18/09 au
27/09/2015.
10 jour/7 nuits en pension complète, vin inclus
Le prix comprend:
- Cocktail de bienvenue
- Logement 7 nuits base chambre double à
l’hôtel Regina****
- Pension complète (vin inclus) du déjeuner de
l’arrivée au petit-déjeuner du départ
- Animation de l’hôtel
- Voyage aller/retour à bord d’autocar de luxe
- TVA
Le programme du séjour est le suivant :
1 er jour : Nos Régions - Salou
Embarquement des voyageurs en début
d’après-midi. Trajet de nuit à bord de cars
4 étoiles via les grands axes… Repas libre
en cours de route/
2 ème jour : Salou
Arrivée en fin de matinée. Déjeuner. Installation dans les chambres. Fin d’après-midi
cocktail de bienvenue, infos du séjour.
9 ème jour : Salou- Nos Régions
Petit-déjeuner.
Matinée consacrée aux préparatifs du départ.
Après-midi, embarquement des voyageurs
pour le retour.
Itinéraire inverse de nuit.
10 ème jour : Nos Régions
Retour aux divers embarquements de départ.
La Costa Dorada est un paradis pour les vacanciers grâce à ses superbes plages de sable, son
fond de mer en pente légère, ses jolis boulevards
bordés de palmiers et son climat doux.
Salou est la destination idéale pour un séjour au
soleil. Cette station balnéaire compte 2 grandes
plages. Vous y trouverez un large éventail de
restaurants, bars et boutiques aux multiples couleurs locales...
Le prix du voyage est fixé à 399 euros.
Renseignements et inscriptions auprès de
Mme HAINAUT,
113, Rue Roger Darthois à BOUCHAIN
Tel. : 03.27.35.84.43.
27
Expression de l’opposition
Loi du 27/02/2002 relative à la démocratie de proximité
UN DÉFI POUR L’AVENIR DE BOUCHAIN
Liste conduite par Aurélie MESAGLIO
Le dernier Conseil Municipal était consacré au
vote du budget. Ce budget a été voté par la majorité. Seule élue de l’opposition présente, j’ai
voté contre ce budget afin de pouvoir conserver
ma liberté d’expression sur les futures décisions
du Conseil Municipal.
Un regret: ancienne musicienne de l’Harmonie
de Bouchain, j’aurais aimé la voir et l’écouter
lors du défilé du 8 Mai, en complément de la sono mise en place.
Vous pouvez me contacter par mail: [email protected].
Ci-dessous les casiers à clé mis à disposition
pour tous les élus y compris les élus d’opposition depuis janvier 2015.
« SANS PARTI, UNIS POUR BOUCHAIN »
Liste conduite par Jacques-Pierre BOLTZ
Le Maire de Bouchain continue de mentir. En
page 14 du bulletin 2, il ne donne pas les vraies
raisons de notre sortie du Conseil Municipal
du 08 avril. Il suffisait simplement de communiquer le courrier envoyé par l’opposition , plutôt que de tromper la population ..
Le budget prévisionnel et le Débat d’orientations budgétaires prouvent que nous avons, de
2008 à fin 2014, géré correctement la Mairie.
Quand nous sommes arrivés en 2008, les
CAISSSES ét aient vides et les finances dans
un état déplorable. Aujourd’hui, en 2015, le nouveau Maire a la chance de récupérer une ville
avec une
TRESORERIE POSITIVE et des
charges contrôlées. Nous ne pouvons pas accepter le budget 2015 proposé , qui favorisera
des dépenses de fonctionnement EXCESSIVES
et parfois inutiles, des effectifs « sur gonflés »
avec des embauches « non nécessaires », simples
réponses à des promesses de campagne.Le gâchis
financier a commencé… La ville, avec un budget d’investissement en net recul au profit d’un
fonctionnement en augmentation de plus d’un
MILLION, cour t à la catastr ophe …Les tr avaux seront stoppés et la ville dépérira….
Nous informons les associations Bouchinoises
que la municipalité ne nous transmet pas les invitations des assemblées générales : pour nous
contacter directement , adresser, svp, vos courriels
à
cette
adresse
:
[email protected]
Nous informons les Bouchinoises et Bouchinois
qu’un recours a été déposé au Conseil D’Etat
en vue de l’annulation des élections municipales
de décembre.
L’été arrive et nous souhaitons à la population
de pouvoir profiter de vacances et d’un repos
estival amplement mérités…A bientôt…
Jacques-Pierre BOLTZ, Georgette LEMAL,
Hassan ASSE Annick SAUVAGE, Michel
BILLOIR, LALOYAUX Suzanne
“L’opposition comme la majorité municipale disposent d’un espace dédié à l’expression libre
dans le bulletin municipal.
La tribune libre engage cependant la responsabilité juridique de ses auteurs, lesquels se doivent
donc de l’assumer en toute connaissance de
cause”.
28
Vie démocratique
Monsieur BOLTZ vous MENT !
Un emprunt de 914 694 € a bien été contracté à
l’époque pour la construction d’un ensemble culturel et NON PAS POUR LA GENDARMERIE.
Le projet de la construction d’un complexe culturel ayant été repris par la C.A.P.H., l’emprunt
prévu a été utilisé pour la réalisation de divers
projets communaux et notamment pour la création de l’ensemble immobilier de la Porte du
Vieil Escaut et de ses aménagements. Les justificatifs se trouvent dans les comptes de gestion du
Trésor Public.
L’argent n’a donc pas disparu des caisses
communales.
D’ailleurs, l’audit de 2008 commandité par Monsieur Boltz confirme mes dires.
Il est trop facile de salir la mémoire des personnes disparues qui ont géré au mieux les finances communales.
Je réponds à leur place et vous demande, Monsieur Boltz, de cesser vos propos diffamatoires.
Jean-Pierre RICHARD
Ce n'est pas en s'auto-persuadant de certaines
choses comme le fait Monsieur Boltz, qu'on
change le cours de l'histoire ou une décision de
justice. Provoquer le trouble et l'intox avec des
propos burlesques et diffamatoires est une stratégie sans issue, c'est d'ailleurs pour cela que les
3/4 de ses colistiers de 2014 (tout comme ceux
de 2008) ne veulent plus le suivre. En ce qui
nous concerne, nous irons bien évidemment jusqu'au bout de notre mandat, et M. Boltz, malgré
ses agitations, le sait très bien. Notre principal
objectif étant d'additionner du mieux qu'on peut
des réalisations fidèles à nos engagements de
campagne. Mais nous tenions à remercier Monsieur Jean-Pierre Richard d'avoir défendu aussi
clairement la mémoire de ceux, pris pour cible
par Monsieur Boltz, qui ne sont plus là pour répondre à de tels mensonges.
Ci-contre le rapport concernant les ruines de
l'ancien chantier de la gendarmerie. Là encore,
preuves à l'appui, le constat est accablant avec
un taux de "réalisation" de 17% sur 5 ans ! (avec
de nombreuses malfaçons). Ce rapport permet
surtout de mener une réflexion sur le devenir de
ce site avec deux hypothèses qui seront abordées
lors d'une prochaine commission travaux.
La municipalité
29
La vie associative
Loi du 27/02/2002 relative à la démocratie de proximité
30
La vie associative
31
Les événements
18 juin :
Commémoration du 75 ème anniversaire de l’appel du Général de Gaulle du 18 Juin
1940
Rendez-vous dans la cour de la mairie à 18 h 30
20 juin :
Fête de la musique dans la ville
Rendez-vous à 19h30 sur l’Esplanade Charles De Gaulle pour écouter Richard DELP et
son répertoire de chansons françaises et le spectacle « Juke box memory »
Conférence sur l’Escaut Bouchain-patrimoine
40 ème anniversaire du jumelage Eitorf-Bouchain
Fête de l’école Jean Zay
21 juin :
Gala de danse moderne FLEP
25 juin :
Goûter et spectacle pour les aînés
À partir de 15h30 à la salle des fêtes. Après-midi dansant animé par Lionel Marquise
27 juin :
Fête de l’école primaire Albert Douay
Concert Jean-Pierre VIRGIL chante Sardou, en première partie Richard DELP
20 h - Espace associé de la médiathèque
27, 28 juin : 24 heures du Bassin Rond
Visite guidée du Bassin-Rond organisée par l’Office de Tourisme de la CAPH
4 juillet :
Concours de boules carrées
Rendez-vous place Timothée Trimm. Inscriptions à partir de 9h00 au café restaurant
l’Etable. Début du concours 10h00
13 juillet :
Retraite aux Flambeaux suivie du bal des pompiers
Rendez-vous à 21h00, place Turbié.
14 juillet :
Défilé de la fête Nationale du 14 Juillet
Départ du défilé à 11h00, devant la gendarmerie, rue Lalo
18 juillet :
Fête foraine de la Ste Anne (Ville basse)
19 juillet :
Braderie-Brocante organisée par l’Union du Commerce et de l’Artisanat
7h30 - 16h00 rue Bocquet
Concours de Pêche
De 08h30 à 11h30 et de 15h30 à 18h30
20 juillet :
Course cycliste de la ville basse
Départ dès 13h30
21 juillet :
Grand feu d’artifice
À 23h00 sur le Bastion des Forges
25 juillet :
Fête du centre de loisirs
1 er septembre : Reprise des répétitions de l’Harmonie
Rendez-vous à 19h15
15 septembre : Concert de l’Harmonie
Rendez-vous à 19h30 à l’Eglise avec l’association Patrimoine
32