1. No category

1
Hochwasserschutz // Lieferprogramm
Effizient. Individuell.
Wirtschaftlich.
ThyssenKrupp Bautechnik
2
3
Inhalt
6
9 – 15
9
Hochwasserschutz
24
Lagerung und Logistik
Permanente Hochwasserschutzsysteme
26
Maschinentechnik
27
Hightech-Produkte und Services
Stahlspundwände im Deichbau
13
Spundwandmodule
14
TKR Glaswandsystem
16 – 23
Temporäre Hochwasserschutzsysteme
16
TKR Aluminium-Dammbalkensystem
20
Aufklappbares Hochwasserschutzsystem
21
Dammtafelsystem
22
Gebäudeschutz. Tore und Türen
23
Aqua-Stop-Damm
aus einer Hand
4
High Tech-Produkte
und Services
Aus einer Hand
5
Als der führende Systemanbieter im Hafen-, Spezialtiefbau und
Hochwasserschutz ist ThyssenKrupp Bautechnik anerkannter Partner
bei Infrastrukturprojekten weltweit. Ob Mobilität, Urbanisierung,
Klimawandel oder Ressourceneffizienz – mit seinem Leistungsangebot
bietet das Unternehmen individuelle, wirtschaftliche Lösungen für
die Gestaltung und nachhaltige Weiterentwicklung der Umwelt.
Hightech-Produkte und komplexe Dienstleistungen aus einer Hand
Zentrale Bausteine des integrierten Systemlösungsprogramms sind der Verkauf und die Vermietung
von Stahlspundwänden, Maschinentechnik, Ankertechnik und Hochwasserschutzsystemen. Als MultiSupplier führt ThyssenKrupp Bautechnik eine breite Produktpalette unterschiedlichster Hersteller.
Ergänzt wird das Angebot für Ingenieurbüros, Bauherren und Bauunternehmen durch ein komplexes
Dienstleistungspaket bei Beratung, technischem Support, Logistik, Leasing und Finanzierung. Mit diesem
passgenauen Leistungsspektrum aus einer Hand wird ein Mehrwert für den Kunden geschaffen, damit
dieser erfolgreich am Markt agieren kann.
Als ein Unternehmen von ThyssenKrupp ist ThyssenKrupp Bautechnik Teil eines global tätigen Technologiekonzerns mit hoher Werkstoffkompetenz. Innovationskraft, technisches Know-how und weltweite
Vernetzung sind die Basis des Handelns.
6
Hochwasserschutz
Hochwasserschutz.
Eine technologische Herausforderung.
Hochwasserkatastrophen, einst als Jahrhundertereignisse nur wenig beachtet,
werden immer selbstverständlicher. Dass dringender Handlungsbedarf besteht, ist
unter Fachleuten unbestritten, denn schon jetzt stehen in Europa die Hochwasserereignisse in der Schadenstatistik an erster Stelle. Die z. T. vorhersehbaren Schäden
können mit einem konsequenten und auf die örtlichen Gegebenheiten abgestimmten
Hochwasserschutz oft verhindert werden.
Eine technologische Herausforderung
Seit Jahrtausenden sind Flüsse und Küstenbereiche bevorzugte
Siedlungsgebiete der Menschen. Flussläufe wurden begradigt und
in enge Bahnen gezwängt, Flussauen, obwohl natürliche Ausbreitungs- bzw. Retensionsräume des Hochwassers, immer dichter
besiedelt, Wälder abgeholzt und die Luft verschmutzt. Die Folgen
dieser gravierenden Eingriffe sind globale Klimaveränderungen und
zunehmende Umweltkatastrophen. Hochwasser, wie sie sich sonst
nur alle Hundert Jahre ereignen, häufen sich. Die Ausnahme wird
fast schon zur Regel.
Hochwasserschutz gehört daher zu den wichtigsten Präventivaufgaben der betroffenen Gemeinden, Städte, Kreise und Länder.
Denn neben den menschlichen Tragödien und volkswirtschaftlichen
Schäden verursachen Überflutungen oft den Ausfall zentraler Versorgungseinheiten, auf welche die Bevölkerung und auch die Helfer
gerade in solchen Notsituationen besonders angewiesen sind.
Hochwasserschutz ist Vertrauenssache
ThyssenKrupp Bautechnik gehört weltweit zu den renommierten
Anbietern im Bereich der Hochwasserschutz-Technologie. Wir bieten
ein breites Spektrum hochwertiger Produkte und vielfältige technische Leistungen im Bereich Wasserbau und Wasserwirtschaft.
Unsere Ingenieurleistungen im Detail:
• statische Nachweise und Standsicherheitsuntersuchungen
• Sondervorschläge
• Anfertigen von Entwürfen
• Massen- und Kostenermittlungen
• Konstruktionszeichnungen und Detaillösungen
• Beratung und Betreuung von Planungsgesellschaften
• Anlagendokumentation
7
Made in Germany
ThyssenKrupp Bautechnik ist in allen Leistungsbereichen zertifiziert. Die Produktentwicklung und -fertigung erfolgt ausschließlich
bei ThyssenKrupp Bautechnik und seinen deutschen Partnerunternehmen. Durch die Zusammenarbeit mit führenden Instituten
für Wasserbau und Wasserwirtschaft bieten wir unseren Kunden
Produkte auf dem neuesten Stand der Technik.
Durch unsere Kompetenz und Erfahrung exportieren wir unsere
Hochwasserschutz-Philosophie in die ganze Welt. Auch an internationalen Projekten sind wir beteiligt, wie z. B. dem Projekt MOSE
zur Rettung der Stadt Venedig. Venedig, auf Holzpfählen gebaut,
droht zu versinken. Eine gigantische Hochwasserschutzanlage aus
kombinierten Spundwandsystemen mit drei gewaltigen Megatoren,
wassergefüllte Module, die bei Flut per Elektromechanik mit Luft
gefüllt werden und vom Meeresboden hochfahren, um die Wassermassen aufzuhalten, wird maßgeblich von ThyssenKrupp Bautechnik
erstellt, um die Lagunenstadt zu retten.
8
Hochwasserschutz
Lösungen zum Hochwasserschutz.
Für jeden Einsatz das richtige System.
Kompetenter Hochwasserschutz berücksichtigt alle Anforderungen, die bezüglich Sicherheit und
Umwelt gestellt werden. Unter Berücksichtigung örtlicher Erfordernisse und wirtschaftlicher Grundsätze entwickeln wir ständig neue situationsspezifische Lösungen. Jeder Einsatzfall setzt andere
Prioritäten. Hochwasserschutzeinrichtungen müssen vielseitig sein, sie haben vielen Ansprüchen
zu genügen. Grundsätzlich wird zwischen permanenten und temporären Hochwasserschutzsystemen unterschieden.
Spundwandsystem in Bleckede – Alt Garge
TKR Aluminium-Dammbalkensystem in Schönebeck
Permanente Hochwasserschutzsysteme
Da die natürliche Regulierung von Hochwassergefahren selten
ausreicht, werden vielfältige ortsfeste ingenieurtechnische Baumaßnahmen wie Deichbau, Uferbefestigung, Schutzmauern, Wasserrückhaltebecken und Deich- bzw. Ufererhöhungen durchgeführt. Diese
permanenten Hochwasserschutzsysteme sind fester Bestandteil der
Infrastruktur. Sie prägen dauerhaft das Erscheinungsbild der Landschaften oder Orte. Die enormen Kosten solcher Großprojekte verlangen neben einem überzeugenden Sicherheitsnachweis vor allem
auch ökonomisch vertretbare Planungskonzepte. Hier empfehlen
sich insbesondere die Stahlspundwände von ThyssenKrupp Bautechnik, da sie sich als ideales und vielseitiges Baumaterial gerade
wegen ihrer hohen Wirtschaftlichkeit längst weltweit bewährt haben.
Temporäre Hochwasserschutzsysteme
Innenstadtbereiche, Hafen- und Industriegebiete, Straßen- und
Bahnüberquerungen, um nur einige Beispiele zu nennen, sind
Bereiche, in denen fest installierte Bauwerke oft hinderlich sind, da
sie die Sicht- und Verkehrsfreiheit einschränken. Wenn in solchen
Bereichen die Hochwassergefahren nur in größeren Abständen
auftreten, können statt aufwendiger permanenter Lösungen unsere
mobilen Hochwasserschutzsysteme zur Sicherung eingesetzt
werden. Als temporäre Maßnahme kommt das TKR AluminiumDammbalkensystem zum Einsatz. Bei Hochwassergefahr werden
Dammbalken auf die vorgesehenen Befestigungspunkte montiert
und nach Abklingen der Gefahr wieder eingelagert.
Wo optische und ästhetische Anforderungen eine wichtige Rolle
spielen, z. B. in Urlaubsorten oder Erholungsgebieten, bieten sich
unsere Glaswandsysteme an. Diese sind hervorragend geeignet,
permanenten Hochwasserschutz zu garantieren, ohne den Ausblick
auf die Landschaft oder andere Sehenswürdigkeiten zu behindern.
Unsere permanenten Systeme sind:
• Stahlspundwände
• Spundwandmodule
• TKR Glaswandsystem
Des Weiteren vervollständigen Hochwasserschutztüren und -tore,
Dammtafeln oder ein mobiler Aqua-Stop-Damm das Leistungsportfolio. Für Türen, Fenster oder andere Gebäudeöffnungen
können wir speziell angepasste Hochwasserschutzausrüstungen
liefern. Unsere temporären Systeme sind:
• TKR Aluminium-Dammbalkensystem
• Aufklappbares Hochwasserschutzsystem
• Dammtafelsystem
• Gebäudeschutz
Permanente Hochwasserschutzsysteme
9
Stahlspundwände im Deichbau.
Permanente Sicherheit und Wirtschaftlichkeit.
Die klassischen Lösungen für den Hochwasserschutz bieten seit Jahrzehnten die bewährten
Stahlspundwände. Diese werden zum größten Teil als permanente Systeme eingesetzt, können
aber auch als temporäre Systeme genutzt werden. Somit werden vielseitige situationsspezifische
Alternativen zur Reaktion auf Hochwassergefahren ermöglicht.
Stahlleichtprofile in Gallin zur Sanierung der Deichanlagen
> REFERENZEN Venedig, Italien: Hochwasserschutz der historischen Altstadt aus kombinierten Spundwandsystemen // Köln-Rodenkirchen, Deutschland:
permanenter Hochwasserschutz mit Spundwand // Gallin, Deutschland: Hochwasserschutz mit Stahlleichtprofilen zur Deichertüchtigung und Dammbalken für
temporäre Maßnahmen // Dresden, Deutschland: permanente und temporäre Hochwasserschutzanlagen mit Spundwand und Dammbalken // Mönkebude, Deutschland:
Hochwasserschutzanlagen mit Spundwandprofilen und Dammbalken // Wustrow, Deutschland: Hochwasserschutz mit Spundwand und Dammbalken
> Weitere Hochwasserschutzprojekte mit Stahlspundwänden wurden u. a. in Neukalis, Timmendorfer Strand, Ostritz, Leipzig, Chemnitz, Bautzen, Glauchau, Graal-Müritz errichtet.
10 Permanente Hochwasserschutzsysteme
Stahlspundwände in Deichen
Deiche werden bei Hochwasser enorm belastet. Oft sind sie den
Anforderungen nicht mehr zuverlässig gewachsen, da insbesondere
die sich häufenden katastrophenartigen Hochwasserereignisse von
ihren Erbauern nicht vorhergesehen wurden. Stahlspundwände
bieten hier eine effiziente und wirtschaftliche Lösung, denn sie
können sowohl in bestehende Deiche als auch in neu zu errichtende Deichanlagen schnell und problemlos eingebracht werden.
So stabilisieren sie den Deich, dichten ihn ab und bewirken eine
höhere Belastbarkeit.
Die Spundwand macht problemlos alle Bewegungen im Deich
elastisch mit, sodass seine Stabilität und Dichtigkeit dauerhaft
gewährleistet ist. Falls erforderlich, können die Spundwandschlösser gedichtet werden. Als Dichtmittel stehen hierzu verschiedene
bituminöse Materialien zur Verfügung. Diese Dichtmittel können
werksseitig oder auch bauseitig in die Schlösser gefüllt werden.
Ein besonders zuverlässiges Dichtsystem ist die patentierte TK
Schlossdichtung System HOESCH aus Kunststoff. Diese Dichtung
wird werksseitig in die Spundwandschlösser eingebracht und ist
für alle Einbringarten der Spundwand geeignet.
Wird die Spundwand als Sichtwand eingesetzt, empfiehlt sich
besonders die Kunststoffdichtung, da sie wärmebeständig ist und
bei Sonneneinstrahlung nicht aus den Schlössern fließt. Selbstverständlich sind alle empfohlenen Dichtsysteme grundwasserneutral
und ökologisch unbedenklich. Als reines Stahlprodukt sind Spundwände besonders umweltfreundlich, da sie ohne Rückstände
entfernt werden können und wiederverwendbar sind.
Einsatzbereiche von Stahlspundwänden
• Neubau von Deichen
• Sanierung von Deichen
• Deicherhöhung
• Basis für weitere Hochwasserschutzbauten wie Glaswandsysteme oder mobile Hochwasserschutzanlagen
Vorteile der Stahlspundwände
• Aufnahme von allen statischen und dynamischen Kräften
durch das Hochwasser
• Stabilität des Deiches ist gewährleistet, auch wenn der wasserseitige Teil des Deiches größtenteils abgetragen sein sollte.
• Keine Durchsickerung und Unterspülung des Deiches
• Ausgleich des Grundwasserstandes vor und hinter dem Deich
kann durch Staffelrammung oder Schlitzen der Spundbohlen
gewährleistet werden.
• Spundwände sind so elastisch, dass sie den Bewegungen
des Erdreiches folgen können, ohne zerstört zu werden.
• Über Spundwandkonstruktionen können Wasserbauwerke
wie Deichscharten, Siele, Pump- und Sperrwerke nahtlos
eingebunden werden.
• Spundwände können über die Deichkrone herausragen und damit
die Hochwasserschutzlinie des bestehenden Deiches erhöhen.
• Wirtschaftliche Alternative zum Neubau des Deiches
• Rückstandslos entfernbar und 100 Prozent recycelbar
Permanente Hochwasserschutzsysteme 11
Stahlleichtprofile
Neben warmgewalzten Spundwänden werden auch kaltgewalzte
Spundwände zunehmend für den Hochwasserschutz eingesetzt.
Sie werden aus Flachmaterial kalt zu Spundwandprofilen geformt
und sind vorwiegend für dichtende Zwecke vorgesehen. Längst
haben sie sich als wirtschaftliche Lösung bewährt. Unter Berücksichtigung ihrer Trageeigenschaften werden sie grundsätzlich wie
warmgewalzte Spundwände verwendet. Die Herstellung ist kosten-
Oben links: Verklinkerte Spundwand,
Schnittzeichnung
Oben rechts: Verklinkerte Spundwand
Rechts: Stahlleichtprofile
günstig und die Gebrauchseigenschaften für viele Einsatzzwecke
im Hochwasserschutz hervorragend. Die sichtbaren Bereiche der
Spundwand können vielfältig architektonisch gestaltet werden, z. B.
durch Farbanstrich, Verklinkerung, Vorsatzelemente, Begrünung
etc. Spundwände in Deichen sind eine Voraussetzung für mobile
Aufbauten zur temporären Deicherhöhung bei Hochwassergefahr.
Sie sind zudem eine ideale Basis zur Erhöhung der Hochwasserschutzlinie für Glassysteme und Schutzmauern.
12 Permanente Hochwasserschutzsysteme
Spundwand als Basis für Hochwasserschutz
in Kombination mit Aluminium-Dammbalken
Mauerwerk
Hochwasserlinie
Verkleidung
Fußgänger-/Radweg
Wasser
Deich
Deich
Spundwand
Links: Querschnitt Deich
Rechts: Einbringen der
Spundwand
Links: Köchergründung
Rechts: Verklinkerte Spundwand mit Dammbalken
Gesamtansicht
Spundwand mit aufgebauten
Dammbalken
Permanente Hochwasserschutzsysteme 13
Spundwandmodule.
Robuster und effizienter Hochwasserschutz.
Wenn vorhandene Deiche oder Hochwasserschutzanlagen für extreme Hochwassersituationen nicht ausreichend hoch sind, können Stahlspundwandmodule als
permanente sowie temporäre Hochwasserschutzlösungen eingesetzt werden. Sie
sind zur Sicherung von Wohn- und Arbeitsbereichen in dicht besiedelten Gebieten
als Deicherhöhungen und als Deichscharte kostengünstig einsetzbar.
Die mobilen Spundwandsysteme für diesen Einsatzbereich bestehen aus gedichteten Spundwandprofilen, die mittels Flanschplatte
oder Schnellspanneinrichtungen auf vorhandene Spundwandoder Betonbauwerke aufgeschraubt werden. Sie können sowohl
permanent als auch temporär eingesetzt werden.
Einsatzbereiche
• Sicherung von Wohn- und Arbeitsbereichen
• Dicht besiedelte Gebiete
• Deicherhöhungen
• Deichscharten
Als temporäre Lösung können unsere Hochwasserschutzanlagen
mit schnell montierbaren Aufsatzkonstruktionen problemlos um
ca. 1 m und mehr erhöht werden. Zur Montage ist ein zu den Einsatzbedingungen passendes Hebezeug erforderlich. Entsprechend
der vorgegebenen Lastannahmen und Schutzhöhen können alle
verfügbaren Spundwandprofile eingesetzt und gegebenenfalls auch
mit Verstärkungskonstruktionen versehen werden.
Vorteile auf einen Blick
• Wirtschaftliche Fertigung aus Spundwand
• Hohe Stabilität und Einsatzsicherheit
• Montagefertige Anlieferung
• Schnelle und sichere Montage und Demontage
• Hohe Lebensdauer und geringer Wartungsaufwand
• Kostengünstige Investition
• Geringe Unterhaltskosten
> REFERENZEN Bremen, Deutschland: permanenter Hochwasserschutz mit Spundwand und Modulen zur temporären Lösung
14 Permanente Hochwasserschutzsysteme
TKR Glaswandsystem.
Funktionale Ästhetik.
Eine ästhetische und zugleich elegante Lösung für den Hochwasserschutz sind
bruchsichere Glaswandsysteme aus Mehrscheiben-Sicherheitsglas. Sie werden
für den permanenten Einsatz auf Mauerwerke, Betonholme oder auf Spundwände
montiert. Ohne den Sichtbereich einzuschränken, lässt sich so ein idealer Hochwasserschutz z. B. für städtebaulich anspruchsvolle Ortskernbereiche realisieren.
Die Glaselemente bestehen aus Mehrscheiben-Sicherheitsglas
gemäß statischen Erfordernissen. Zum Schutz der Tragscheiben
aus vorgespannten oder teilvorgespannten Verbundgläsern
können land- oder wasserseitig zusätzliche Scheiben vorgesehen
werden. Diese Zusatzscheiben haben keine statische Funktion,
sodass auch nach deren Beschädigung die Sicherheit des
Schutzsystems gewährleistet ist.
Die Abmessungen der Scheiben sind variierbar und werden im
Rahmen der statischen und ästhetischen Bedingungen gewählt.
Der umlaufende Rahmen wird aus einem Edelstahl- oder Aluminiumprofil mit innen liegender EPDM-Kautschukdichtung gefertigt.
Das Sicherheitsglas mit Rahmen wird spannungsfrei mittels
EPDM-Profilen auf der geschweißten Aluminium- oder Edelstahlstütze befestigt. Die geprüften statischen Berechnungen sind
Bestandteil der Anlagendokumentation. Die optische Wirkung
einer Glaswandkonstruktion kann durch Farbgebung der Metallkonstruktion noch erhöht werden.
Glaswandsysteme in Dresden, Kaditzer Flutrinne und in Neufelderkoog
Einsatzbereiche
• Alternativ zu störendem Mauerwerk, um Tageslichteinfall
zu gewährleisten
• Schutzbereiche an touristisch attraktiven Orten,
z. B. Terrassen, Aussichtsplattformen etc.
• Schutzbereiche, die für die Montage mobiler Systeme
nicht zugänglich sind
• Standorte mit sehr kurzen Vorwarnzeiten, die den Aufbau mobiler
Systeme nicht erlauben oder zu risikohaft erscheinen lassen
• Öffentliche Bereiche mit hohem Anspruch an Architektur
und Stadtgestaltung
Vorteile auf einen Blick
• Architektonisch attraktive Hochwasserschutzlösung,
insbesondere in dichten Bebauungsgebieten
• Hohe Sicherheit bei plötzlich eintretendem Hochwasser
• Günstige Anpassung an die Architektur der Gesamtbebauung
• Zusätzlicher Wind- und Lärmschutz
• Keine Sichtbehinderung
• Hohe Korrosions- und Witterungsbeständigkeit
• Vielseitige Gestaltungsmöglichkeiten
• Ozonbeständige Kautschukdichtung
• Bei Bedarf auch demontierbar
Permanente Hochwasserschutzsysteme 15
Glaswandsystem in Brake
> REFERENZEN Brake, Deutschland: Glaswandsystem // Dassow, Deutschland: Glaswandsystem //
Dresden-Kaditz, Deutschland: Kombination von Dammbalken und Glaswandsystem an der Kaditzer Flutrinne //
Neufelderkoog, Deutschland: Glaswandsystem im Sturmflutbereich
Glaswandsystem in Brake
16 Temporäre Hochwasserschutzsysteme
TKR Aluminium-Dammbalkensystem.
Schutz, wenn er gebraucht wird.
Das TKR Aluminium-Dammbalkensystem besteht aus nur wenigen Aluminium-Elementen, die in verschiedenen Schutzhöhen montiert werden können. Durch eine nachträgliche Erhöhung kann man auch
kurzfristig und flexibel auf sich verändernde Verhältnisse reagieren. Die Montage erfolgt schnell und mit
wenig Personaleinsatz. Die leichte Handhabung erlaubt den Einsatz auch unerfahrener Einsatzkräfte.
Die einzelnen Elemente sind einheitlich konstruiert und können daher nicht verwechselt werden.
Das TKR Aluminium-Dammbalkensystem hat sich als temporäres
Hochwasserschutzsystem in vielen Einsätzen bereits aus wirtschaftlicher und ökologischer Sicht bewährt. Dies wird deutlich, wenn man
bedenkt, dass ein Dammbalkenelement in der Länge von 3 m und
einer Schutzhöhe von 1 m dem Einsatz von ca. 480 Sandsäcken
entspricht. Das TKR Dammbalkensystem basiert auf dem Baukastenprinzip und besteht aus folgenden Elementen: Dammbalken,
Stützen mit oder ohne Rückabstützung, Spanneinrichtungen,
Ankerplatten, ggf. Sohldichtung.
Die Aluminiumprofile sind zurzeit in den Breiten 50 mm, 100 mm,
150 mm lieferbar. Speziell entwickelte Dichtungen aus EPDMWerkstoff sichern die Dichtheit des Systems. Der EPDM-Werkstoff
ist witterungsbeständig, robust und resistent gegenüber aggressiven Chemikalien. Alle Komponenten sind auf hohe Lebensdauer
ausgelegt.
Einsatzbereiche
• Aufbau auf Spundwandkonstruktionen
• Schutzwand
• Deichscharte
• Gebäudeschutz
Temporäre Hochwasserschutzsysteme 17
Vorteile auf einen Blick
• Einfache Konstruktion mit wenigen Bauteilen
• Robuste Bauweise und hohe Einsatzsicherheit
• Leichte Montage
• Kein Spezialwerkzeug erforderlich
• Hohe Lebensdauer
• Geringer Instandsetzungs-, Pflege- und Lageraufwand
• Widerstandsfähige EPDM-Dichtung
• Dammbalken und Stützen aus korrosionsbeständigem
Aluminiumwerkstoff
• Verbindungselemente aus Edelstahl
• Optimale Lagersysteme zur Einlagerung
• Geringer Personaleinsatz
• Kurze und flexible Reaktionszeiten
• Keine Verkehrsbehinderung oder Beeinträchtigung
des Stadtbildes in hochwasserfreien Zeiten
• Geringe Kapitalbindung und minimaler Instandhaltungsaufwand
• Hohe Einsatzsicherheit ist garantiert
Gründungsmethoden
Die Gründung des TKR Aluminium-Dammbalkensystems erfolgt
vorzugsweise auf Stahlspundwandkonstruktionen. Sie sichern das
zuverlässige Abtragen der Kräfte in den Boden und bieten einen
sicheren Durchsickerungs- und Unterspülschutz. Die zu erwartenden
Belastungen der Dammbalken durch die Wassermassen werden
über Stützen auf die Gründung übertragen. Die Gründung und
Verbindung mit dem Unterbau kann über Ankerplattengründung
oder Köchergründung erfolgen.
Bei der Ankerplattengründung werden die Stützen durch Schraubverbindungen mit der Tragkonstruktion verbunden.
Bei der Köchergründung, ein durch ein Gebrauchsmuster
geschütztes System der ThyssenKrupp Bautechnik, wird die Stütze
einfach in einen Köcher eingesetzt und durch Drehen der Stütze
um 90 Grad oder eines Riegels fest arretiert. Zusätzlich sorgt eine
Spannschraube für einen festen Sitz auch der Dichtungen.
Köcher – Direktanschluss auf Spundbohlen
Stütze
Dammbalken
Sohldichtung
Spundwandholm
Köcherabdeckung
Dichtung
Köcher
Spundwand
Verblendmauerwerk
eingeschweißtes
Blech zur
Lastabtragung
Probeaufbau des Dammbalkensystems
zum Schutz der historischen Altstadt in Dresden
18 Temporäre Hochwasserschutzsysteme
ThyssenKrupp HWS-Glasbalken®
Für besondere Einsatzzwecke bieten sich Glasbalken an, die in
Kombination mit dem TKR System verwendet werden können.
Stützenprofile
Die Stützen können aus verschiedenen Aluminiumprofilen, verzinktem Stahl oder Edelstahl bestehen. Die Größe richtet sich nach
den zu erwartenden Belastungen. Die weiterentwickelten Stützenprofile sind beim geringen Materialeinsatz bedeutend stabiler und
leichter. Im Bedarfsfall können auch zusätzliche Rückabstützungen
vorgesehen werden. Wandanschlussstützen können in das Mauerwerk integriert oder aufgeschraubt werden.
Ankerplattengründung
Stützenprofile: Dammbalken-Belastungdiagramm
Mit stufenlos verstellbaren Spanneinrichtungen werden sie und die
Sohldichtungen vorgespannt und gegen Auftrieb gesichert. Ist das
Hochwassersystem nicht im Einsatz, sind die Köcher sicher mit
einer begeh- und befahrbaren Abdeckung verschlossen.
Fließgeschwindigkeit: 1,0 m/s, Anströmwinkel: 15,0°, inkl. Verformungsberücksichtigung
mit l/150, ohne Berücksichtigung von Material EN AW-6060 [Al MgSi] T66 (DIN Al MgSi0,5)
Stütze
5
4,5
Stützenfußkonstruktion
Spannweite I
4
50
TKR 300 x 50
TKR 200 x 100
TKR 250 x 150
301
3,5
Stauhöhe [m]
3
Ankerplattenkonstruktion
2,5
2
150
Gewindestäbe
203
Verankerungsblech
253
1,5
1
100
0,5
0
1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 8,50
Spannweite [m]
Maßgebender
Dammbalken
Stauhöhe [m]
0,50
Lastfall Wasser- und
Strömungsdruck + Anpralllast
Untergrundabdichtung
mittels Spundwand
Temporäre Hochwasserschutzsysteme 19
Die Dammbalken werden schließlich in die montierten Stützen eingestapelt. Mit stufenlos verstellbaren Spanneinrichtungen werden sie
und die Sohldichtungen vorgespannt und gegen Auftrieb gesichert.
Optional kann eine individuell gestaltete Haube geliefert werden,
die den Zugriff zu den Spannstationen und der Arretierungseinrichtungen verdeckt.
> REFERENZEN Dresden, Deutschland: temporärer Schutz der historischen Altstadt // Dresden-Kaditz, Deutschland: TKR Dammbalkensystem // Schönebeck, Deutschland:
temporärer Schutz der Innenstadt // Lauenburg, Deutschland: Palmschleuse, temporärer Schutz von Gebäuden // Strehla, Deutschland: Spundwand und Dammbalken
in Kombination // St. Peter-Ording, Deutschland: Schutz vor Sturmfluten // Wörlitz, Deutschland: temporärer Schutz bei Hochwasser // Timmendorf, Deutschland:
temporärer Hochwasserschutz bei Sturmfluten // Bleckede, Deutschland: temporärer Hochwasserschutz bei Sturmfluten // Bremerhaven, Deutschland:
temporärer Hochwasserschutz bei Sturmfluten
> Weitere Hochwasserschutzprojekte mit dem TKR Dammbalkensystem wurden u. a. in Mühlheim, Iserberka, Grimma, Niederkassel, Bleckede und Wilkau-Haßlau errichtet.
Köchergründung
Sicherungsschraube
Abdeckhaube
Stütze
Gewindestange M24
Dichtung
Stützenunterteil
Köcher
Drehstütze mit Köcher
Die Stütze wird in einen Betonholm
eingelassen. Sämtliche einbetonierten
Teile sind aus verzinktem Stahl gefertigt.
Links: Eine fomschlüssige Verriegelung
von Köcherunterteil und Stützenprofil
erfolgt durch Drehen des Stützenprofils
um 90°.
Oben Mitte: Drehschlüssel auf Drehstütze
Unten Mitte: Köcher
Rechts: Variante der Mittelstütze mit
innen liegender Verriegelung.
20 Temporäre Hochwasserschutzsysteme
Aufklappbares Hochwasserschutzsystem.
Einfach. Funktional. Sicher.
Das aufklappbare TKR Hochwasserschutzsystem verblüfft durch seine originellen Einsatzmöglichkeiten. Es kann als Sitzbank, als befahrbare und begehbare Bodenplatte oder für
andere Nutzungszwecke gestaltet werden. Bei Hochwassergefahr kann es schnell und ohne
Aufwand in ein hocheffizientes Bollwerk gegen Wasser und Treibgut umfunktioniert werden.
Temporäre Lösungen nach Maß
Das aufklappbare Hochwasserschutzsystem eignet sich besonders
für die Entwicklung individueller, ortsbezogener Einzellösungen, die
wir in Zusammenarbeit mit den Auftraggebern konzipieren. Unsere
umfangreichen Erfahrungen und technischen Möglichkeiten bieten
Ihnen die Gewähr für eine geeignete, funktionssichere und kostengünstige Lösung Ihres Hochwasserschutzproblems.
Im Normalfall, in dem kein Hochwasser ansteht, können die
schwenkbaren Wände heruntergeklappt bleiben, sodass eine
begehbare Fläche ohne Beeinflussung des Landschaftsprofils
entsteht. Sofern die Spundwände ein Stück aus der Erde herausragen, können sie im heruntergeklappten Zustand als Sitzfläche
genutzt werden, sodass die freie Sicht auf Gewässer bzw. von
der Gewässerseite ins Land nicht behindert wird.
aufgerichtet
Einsatzbereiche
• Individuelle Einzellösungen
• Kurzfristige Erhöhung der Hochwasserschutzlinie
• Bei Neukonstruktionen von Spundwandlösungen
Vorteile auf einen Blick
• Keine Lagerhaltung oder Transport notwendig
• Wartungsfreies System
• Kaum Personaleinsatz: Einsatz nur durch eine Person
• Nachrüstung vorhandener Systeme problemlos möglich
• Freie Sicht auf Landschaft bleibt erhalten
• Robuste Bauweise, sicher gegen Vandalismus
• Schneller Einsatz ist garantiert
abgeklappt
Temporäre Hochwasserschutzsysteme 21
Dammtafelsystem.
Im Fokus: Schleusen und Wehre.
Hochwasserschutzeinrichtungen müssen vielseitig sein. Sie haben vielen Ansprüchen zu
genügen. Jeder Einsatzfall setzt andere Prioritäten. Unter Berücksichtigung örtlicher Erfordernisse
und wirtschaftlicher Grundsätze entwickeln wir ständig neue situationsspezifische Lösungen.
Lagerung von Dammtafeln und Rohrnadeln
Revisionsverschluss in Oldersum
Eine besondere Ausführung des TKR Aluminium-Dammbalkensystems sind Dammtafeln. Dammtafeln werden aus Dammbalken
gefertigt und als komplette Wand in die vorgesehenen Halterungen
in der Regel mit Hebezeugen eingeführt und zum Dichten verspannt.
Sie eignen sich auch als Revisionsverschlüsse für Schleusen, Wehre
und Einläufe.
Kleinere Verschlusstafelsysteme, die in der Regel manuell eingebaut werden, gibt es in verschiedenen Ausführungen für Türen,
Fenster und Toreinfahrten. Diese Schutztafeln werden individuell
für die betreffenden Gebäudeöffnungen gefertigt. Durch Dammtafelsysteme kann ein schnell installierbarer, zuverlässiger und
wirtschaftlicher Hochwasserschutz geschaffen werden.
Dammtafeln können auch als großflächige Wand aus Aluminium
oder Stahl gestaltet und mit vorgesehenen Hebezeugen aus der
Lager- in die Schutzpositionen gebracht werden. Hochwasserschutzanlagen können somit schnell und kräfteschonend montiert
werden. Vorteilhaft ist es, wenn die Dammtafeln in unmittelbarer
Nähe der Schutzeinrichtungen gelagert oder in die Schutzanlagen
integriert werden.
Rohrnadeln
Zur Regulierung von Wasserständen und Verschluss von Wasserläufen, bieten wir Rohrnadeln und Rohrnadelwehre in verschiedenen Ausführungen aus Stahl und Aluminium an.
> REFERENZEN Oldersum, Deutschland: Revisionsverschluss Schleuse // Kossenblatt, Deutschland: Revisionsverschluss Wehr // Schöpffurth, Deutschland: Schleuse und Wehr
22 Temporäre Hochwasserschutzsysteme
Gebäudeschutz. Tore und Türen.
Objektbezogene Sicherheit.
Enorme Sachschäden entstehen durch ein Hochwasserereignis auch im Innern von Gebäuden.
Ein gut funktionierendes Schutzsystem, das die spezifischen Anforderungen des Objektes exakt
berücksichtigt, ist daher eine wichtige Prävention in allen hochwassergefährdeten Gebieten.
Tore gegen Hochwasser in Grimma
Für das wasserdichte Verschließen von Öffnungen in Gebäuden
und Hochwasserschutzanlagen bieten wir erprobte und bewährte
Hochwasserschutztüren und -torsysteme in unterschiedlichen
Ausführungen an:
• Ein- und zweiflüglige Türen
• Schiebetore
• Klapptore, Schwenk- und Stemmtore
• TKR Aluminium-Dammbalken- und Dammtafelsysteme
für Fenster- und Türöffnungen
Als Materialien werden Stahl oder Aluminium, in unterschiedlicher
Güte, mit verschiedenen Korrosionsschutz- und Gestaltungsmöglichkeiten eingesetzt.
Johnitzer Mühle
Gebäudeschutz sichert Werte
Die Torblätter sind Schweißkonstruktionen, deren Blechstärke und
Aussteifung entsprechend dem Wasserdruck ausgelegt werden.
Für die Dichtungen werden hochwertige und extrem witterungsbeständige EPDM-Gummimischungen verwendet. Die Befestigungs-,
Dicht- und Verschlusssysteme sind bewährte Baugruppen aus
dem Schiffbau. Hier nutzen wir unsere langjährigen Erfahrungen,
die wir in vielen Bereichen maritimer Konstruktionen und Bautechniken erworben haben.
Neben der üblichen manuellen Bedienung können auch elektrische
oder hydraulische Antriebssysteme geliefert werden. Die Auswahl
des Torprinzips, die Konstruktion und äußere Gestaltung der Tore
erfolgt projektbezogen. Dies ermöglicht uns, die Vorgaben und
Wünsche der Auftraggeber präzise zu erfüllen.
> REFERENZEN Dessau, Deutschland: Schutz der historischen Johnitzer Mühle // Neufelderkoog, Deutschland: Tore gegen Sturmflut //
Grimma, Deutschland: Tore gegen Hochwasser // Bremerhaven, Deutschland: Tore gegen Hochwasser //
Tangermünde, Deutschland: Gebäudeschutz Wassersportverein // Köln, Deutschland: Gebäudeschutz Rheinauhafen
Temporäre Hochwasserschutzsysteme 23
Aqua-Stop-Damm.
Sicherheit in Reserve.
Der Aqua-Stop-Damm ist eine temporäre Dammwand zum schnellen Aufbau bei Hochwasser.
Er ist so konstruiert, dass er im Einsatzfall innerhalb kürzester Zeit errichtet werden kann.
Zwei Personen können 100 Meter Damm in 90 Minuten ohne Kraneinsatz aufbauen. Ein
besonderer logistischer Vorteil ist, dass sich die Dammelemente problemlos transportieren
und raumsparend lagern lassen.
Der Aqua-Stop-Damm besteht aus einem hochfesten Stützkörper,
einer besonders leichten Dichtfolie und den notwendigen Befestigungsmitteln. Der Stützkörper ist aus einem speziellen, leichten
und hoch belastbaren Kunststoff gefertigt. Eine Aluminiumstütze
gewährleistet die Stabilität und dient zur Verbindung der Stützkörper untereinander. Die Einzelelemente werden in montagefreundlichen Standardlängen von 2,00 m und bis zu max. 1,30 m
Höhe geliefert. Die Standardhöhen betragen 1,00 m und 0,6 m.
Auf Wunsch können auch andere Schutzhöhen gefertigt werden.
Die hohe Standsicherheit des Dammes wird durch eine Rutschverriegelung mit Bodennägeln gewährleistet. Falls vorhanden, bieten
Mauern, Rinnsteine oder andere geeignete Geländevorsprünge
eine ideale Abstützung zur Aufnahme der horizontalen Kräfte.
Zur Sicherung von Gebäuden können die Stützkörper unmittelbar
gegen die Hauswand gestellt werden. Die Kunststoffteile können
durch Sägen und Schneiden den Gegebenheiten des Geländes
angepasst werden. Durch Kleben oder Schweißen können beliebige
Winkel- oder Sonderformen hergestellt werden. Die notwendige
Dichtheit garantiert eine den Damm überlappende Folie. Sie wird
wasserseitig mit Kiessäcken beschwert, sodass diese nicht aufschwimmen können. Das ansteigende Wasser drückt die Folie gegen
den Boden und macht den Damm somit wasserundurchlässig.
Einsatzbereiche
• Schnelle Sicherung von Gebäuden
• Absperrungen
• Baustellensicherung
• Gut mit Sandsackverbau kombinierbar
Vorteile auf einen Blick
• Schnelle und leichte Handhabung, ohne technische Hilfsmittel
• Keine vorbereiteten Trassen erforderlich
• Flexibel einsetzbar und wiederverwendbar
• Unverrottbar, UV-beständig, schlagfest, vandalensicher
• Problemlos zu reinigen
• Platzsparende Lagerung
• Leicht zu transportieren
> REFERENZEN Dresden, Deutschland: Schutz des Landtages // Dresden, Deutschland: Schutz des Schlosses Pillnitz // Rostock, Deutschland: Schutz einer Einkaufspassage
Die Aluminiumstütze
gewährleistet Stabilität und
verbindet die Elemente.
Neben den Standardmaßen sind Ecken für jeden
Winkel und für jede Form
auf Anfrage lieferbar.
Dresden: Schloss Pillnitz
24 Lagerung und Logistik
Lagerung und Logistik.
Systeme für die mobile Hochwasserschutzausrüstung.
Ein gut durchdachtes Lager- und Logistikkonzept ist eine wesentliche Voraussetzung für die
schnelle und sichere Bereitstellung der mobilen Hochwasserschutzausrüstung im Gefahrenfall.
Eine mobile Hochwasserschutzausrüstung liegt die überwiegende
Zeit in Lagern bereit und wird nur bei akuter Hochwassergefahr
zum Einsatzort transportiert. Um ihre Einsatzsicherheit zu gewährleisten, müssen drei Aspekte beachtet werden:
Es werden vorzugsweise folgende Lagersysteme angeboten:
• Eine gut durchdachte Lager- und Transporttechnologie als
Voraussetzung für einen schnellen und zuverlässigen Aufbau
der Hochwasserschutzanlage.
Abrollcontainer
Die Nutzung von Abrollcontainerfahrzeugen in der Stadt- und Bauwirtschaft hat aufgrund ihrer ökonomischen Vorteile und Flexibilität
weite Verbreitung gefunden. ThyssenKrupp Bautechnik bietet
für den Hochwasserschutz dieses Transport- und Logistiksystem
bevorzugt an. Die Innenaufteilung und Ausstattung der Container
richten sich nach der einzulagernden Hochwasserschutzausrüstung
sowie den speziellen Kundenwünschen. Auf Wunsch können Regalsysteme, verschließbare Türen‚ Innenbeleuchtung und weiteres
Zubehör installiert werden.
• Die Lager- und Transporttechnologie ist ein Bestandteil der
Alarmierungs- und Bereitstellungspläne und muss unter den
gegebenen örtlichen Bedingungen auch in unvorhersehbaren
Situationen zuverlässig funktionieren.
Gitterboxpaletten
Wir bieten Gitterboxpaletten in verschiedenen Abmessungen.
Sie sind 2- oder 3-fach stapelbar, haben herausnehmbare
Seitenwände und sind auf Wunsch separat verschließbar.
• Gute Lagerbedingungen als Voraussetzung für eine stetige
Einsatzbereitschaft und lange Haltbarkeit der Hochwasserschutzausrüstung.
Besondere Lagersysteme
Für speziellen Bedarf bieten wir weitere Lösungen an, wie z. B.
Anhänger, Rollbehälter, Standard-Seecontainer, Rungenpaletten,
Vor-Ort-Lagersysteme. Die Lieferung anderer Lagersysteme kann
mit dem Auftraggeber vereinbart werden.
Logistik am Beispiel von Abrollcontainern und Pkw-Anhängern
Lagerung und Logistik 25
Unser Leistungsplus
Unsere Spezialisten können bei Bedarf, gemeinsam mit dem
Kunden, optimale Lager- und Logistiktechnologie unter Berücksichtigung der örtlichen Verhältnisse erarbeiten und anbieten.
Lager- und Logistiksysteme müssen mit den Bereitstellungs- und
Alarmierungsplänen zur Hochwasserabwehr sowie auf örtlich
verfügbare Lager- und Transportmöglichkeiten abgestimmt sein.
Mit der Mitwirkung bei der Erarbeitung eines übersichtlichen Lagerregimes, eines Kontroll-, Wartungs- und Schulungskonzeptes
können organisatorische Voraussetzungen für eine stetige Einsatzbereitschaft und schnelle Installation der mobilen Hochwasserschutzausrüstung geschaffen werden. Auch Sonderanfertigungen
sind möglich. Sprechen Sie mit uns.
Wir kümmern uns um alles
Transport und Lagerung müssen aufeinander abgestimmt sein.
Unsere Fachleute beraten Sie gern. Jeder Ort hat spezifische
Alarm- und Einsatzpläne. Wir helfen, dass alles funktioniert.
Vorteile unserer Lagersysteme
• Zweckmäßige Sortierung und übersichtliche Verpackung
der Hochwasserschutzausrüstung
• Geringe Ansprüche an Lagerraum
• Raumsparende Stapel- und Regalsysteme
• Optimaler Schutz der Hochwasserausrüstung vor Witterung,
Verlust und Beschädigung
• Leistungsfähige Verlade- und Transporttechnologie
Bei Einsatz der Rollcontainertechnologie zusätzlich:
• Schnelles Be- und Entladen ohne zusätzliche Fördertechnik
und Personal
• Kein geschlossener Lagerraum erforderlich
• Geringe Kapitalbindung für die Lagerung
• Unproblematisches Umsetzen bei Veränderung
des Lagerkonzeptes
• Einschränkung von Risikofaktoren bei der Bereitstellung der
Hochwasserschutzausrüstung durch vorsorgliche Auslagerung
zum Einsatzort bei Hochwassergefahr
Ersatzteilservice
Durch ein leistungsfähiges Servicesystem ist ein kurzfristiger
Ersatzteildienst gewährleistet. Die Vorhaltung eines Ersatzteilsortimentes kann vereinbart werden.
Vorteile auf einen Blick
• Zweckmäßige Sortierung und übersichtliche Lagersysteme
• Kostengünstige Lagerung bei optimalem Witterungsschutz
• Leistungsfähige und flexible Verlade- und Transporttechnologien
26 Maschinentechnik
Maschinentechnik.
Systemlösungen aus einer Hand.
Für den Hochwasserschutz bieten wir zusätzlich zu den Materialien und Ausrüstungen auch die
spezielle Einbringtechnik für das Rammgut an. Verschiedene Baustellenbedingungen erfordern
ganz unterschiedliche Maschinen und Ausrüstungen. Diese können dem Kunden, falls er nicht
über die erforderliche Gerätetechnik verfügt, aus unserem umfangreichen Mietpark, passend
zum Bauvorhaben, bereitgestellt werden.
Es gibt unterschiedlichste Technologien, um Rammprofile einzubringen: Man kann rammen und ziehen, pressen, schlagen oder
bohren. Zu den wichtigsten Verfahren zählen das vibrierende Rammen und die Presstechnik. Je nach Anforderung vor Ort bieten wir
ein breites Spektrum an passenden Maschinen in vielen Varianten
und Leistungsgrößen.
Vibrationstechnik
Die Vibrationstechnik gehört zu den wichtigsten angewandten
Verfahren im Spezialtiefbau. Sie beruht auf dem Prinzip, den Boden
gewissermaßen in einen flüssigen Zustand zu versetzen. Dies resultiert aus den Schwingungen des Rammguts. Die Mantelreibung
des einzubringenden Materials wird durch das Schwingen deutlich
herabgesetzt und ermöglicht einen zügigen Einbringfortschritt.
Vibrationstechnik kann sowohl mäklergeführt, freireitend oder am
Bagger ausgeführt werden.
Presstechnik und mäklergeführte Vibrationstechnik
Schlagtechnik
Schlagende Verfahren können in fast jeder Bodenart angewandt
werden. Sie eignen sich jedoch insbesondere, um Rammgut
nachzuschlagen oder in tragfähige Schichten einzubringen, bei
denen Vibrieren oder Pressen schwierig ist. Durch schlagendes
Rammen kann ein Tragfähigkeitsnachweis für das Rammelement
erbracht werden.
Bohrtechnik
Der häufigste Einsatzzweck von Bohrarbeiten dient der Herstellung
von Betonpfählen. Darüber hinaus werden Bohrverfahren auch zur
Bodenverbesserung eingesetzt.
Presstechnik
Beim Pressen wird ausschließlich statischer Druck erschütterungsfrei auf die Rammprofile ausgeübt, sodass keinerlei Beeinträchtigungen durch Lärm und durch Erschütterungen an benachbarten
Gebäuden bzw. im vorhandenen Baugrund entstehen. Diese
Technik kann sowohl mäklergeführt als auch freischreitend
ausgeführt werden.
Hightech-Produkte und Services aus einer Hand 27
Hightech-Produkte und Services aus einer Hand.
Kompetent. Nachhaltig. Weltweit.
Unsere Stärken
• Hohe Innovationskraft unseres Produktportfolios
• Weltweite Verfügbarkeit der Produkte
• Komplexes technisches Know-how
• Begleitende Ingenieurleistungen
• Kundenspezifische Projektlösungen
Service
Damit unsere Kunden sich auf ihre eigentliche Kernkompetenz
konzentrieren können, bieten wir ein leistungsfähiges ServicePaket an:
Beratung und Logistik
• Produktberatung, Ersatzteilservice, Sonderdienstleistungen
• Anarbeitung, Just-in-time-Logistik, weltweite Verfügbarkeit
Technischer Support
• Technischer Support und Anwendungsberatung
• Statik, Spundwand- und Verbaupläne, Vergleichsund Wirtschaftlichkeitsrechnung, Kundendienst
• Maschinenwartung, After-Sales-Service
Leasing, Vermietung und Finanzierung
• Full-Service-Leasing, Vermietung von Maschinen und Personal,
Vertragsgestaltung, Versicherungsgestaltung
• Steuerrechtliche Betrachtung
Umweltschutz und Nachhaltigkeit
Umweltschutz, Klimavorsorge und Ressourcenschonung sind in
unserer Unternehmensstrategie fest verankert. Wir sind bestrebt,
Produkte zu entwickeln, die das Klima und unsere Umwelt schonen.
Von unserem herausragenden Ingenieurwissen profitieren auch
unsere Kunden. Bei unserer Maschinentechnik achten wir auf
geringe Emissionen, Lärmvermeidung und eine Energieversorgung
mit niedrigem CO2-Ausstoß sowie umweltfreundliche Kraft- und
Schmierstoffe.
Sprechen Sie uns an, wenn es um Ihren
spezifischen Bedarf geht.
28
Vertriebsbüros Deutschland
Bremen
Max-Planck-Straße 10
28832 Achim
Telefon +49 4202 5197-0
Fax +49 4202 5197-20
Frankfurt
Hansaring 8
63843 Niedernberg
Telefon +49 6028 97911-0
Fax +49 6028 97911-22
Dortmund
Bünnerhelfstraße 10
44379 Dortmund
Telefon +49 231 557515-10
Fax +49 231 557515-20
Berlin
Zeppelinring 11-13
15749 Mittenwalde
Telefon +49 3375 9217-0
Fax +49 3375 9217-10
Hamburg
Werner-Siemens-Straße 89
22113 Hamburg
Telefon +49 40 733207-10
Fax +49 40 7314231
München
Ottostraße 7
85757 Karlsfeld
Telefon +49 8131 3814-10
Fax +49 8131 3814-30
Essen
Wiehagen 10
45472 Mülheim
Telefon +49 208 49586-10
Fax +49 208 49586-88
Dresden
Dresdner Straße 39c
01454 Radeberg
Telefon +49 3528 445874
Fax +49 3528 442157
Rostock
Hohe Tannen 9
18196 Waldeck
Telefon +49 38208 842-10
Fax +49 38208 842-20
Nürnberg
Wetzlarer Straße 13
90427 Nürnberg
Telefon +49 911 305041
Fax +49 911 305364
Köln
Niederkasseler Straße 9
51147 Köln
Telefon +49 2203 96624-10
Fax +49 2203 96624-99
Jena
Stadtrodaer Straße 5
07646 Laasdorf
Telefon +49 36428 49017
Fax +49 36428 40705
ThyssenKrupp Bautechnik GmbH
Hollestraße 7a · 45127 Essen
Telefon +49 201 844-562313 · Fax +49 201 844-562333
www.thyssenkrupp-bautechnik.com · [email protected]
Magdeburg
Saalestraße 36
39126 Magdeburg
Telefon +49 391 5011-26
Fax +49 391 5011-28
TKBT.042.d.2.1.8.14.MA Änderungen vorbehalten
Stuttgart
Weilimdorfer Straße 74/2
70839 Gerlingen
Telefon +49 7156 4307-22
Fax +49 7156 4307-24