On
CERCLE D’ART
NEWSLETTER 1 - avril/april 2015
BNP PARIBAS FORTIS
NUMÉRO UN !
KUNSTKRING
NUMMER ÉÉN !
IL est là ! Après deux numéros d’essai, l’enfant est Hier is hij ! Na twee proefnummers is onze boorling
enfin né et nous en sommes fiers …
een voldongen feit en dit stemt ons tot fierheid ...
IL, c’est le premier numéro de cette lettre Dit is het eerste nummer van onze nieuwsbrief, een
d’information. Une publication qui servira à publicatie die de banden tussen alle leden van de
resserrer les liens entre tous les membres du Cercle Kunstkring dient te versterken.
d’Art.
2015 marquera une nouvelle étape dans le
processus de redynamisation de notre association.
En effet, elle va franchir une étape importante :
après avoir fonctionné, pendant plus de 70 ans,
comme association de fait, nous allons passer au
statut d’association sans but lucratif.
Ce sera l’objet de notre prochaine assemblée
générale (prévue pour le 30/6). D’ici-là, il y aura
encore beaucoup de choses à faire et beaucoup
d’activités à réaliser ! Entre autre celles décrites
dans ce numéro.
-
La section “Collections” du Cercle d’art renoue avec
une longue tradition : celle d’organiser la prévente
de timbres-poste.
Deux feuillets seront proposés : le premier consacré
au cinquantième anniversaire du décès de la Reine
Elisabeth, le second à des animaux qui ressemblent
à des végétaux.
Cette prévente aura lieu à Flagey, le samedi 9 mai
2015, à partir de 10 heures, parallèlement à la
dernière journée des éliminatoires du concours
musical Reine Elisabeth, consacré au violon.
2015 zal voor onze groepering een nieuwe mijlpaal
betekenen in het re-dynamisch proces. Inderdaad,
er zal een belangrijke stap worden gedaan: na een
werking van meer dan 70 jaar als feitelijke
vereniging zal er overgestapt worden naar de status
van vereniging zonder winstoogmerk.
Dit wordt het onderwerp op onze volgende
algemene vergadering voorzien op 30 juni 2015. Tot
dan zullen er nog talrijke zaken moeten gedaan
worden en vele activiteiten worden gerealiseerd!
Onder andere deze bevat in dit nummer.
Les responsables de la section « Collections » vous y
accueilleront toute la journée et vous pourrez y voir
des panneaux exposant diverses thématiques
illustrées par des timbres-poste. Il y aura, e.a., de
nombreux timbres consacrés à la Reine Elisabeth et
à la Chapelle musicale qui porte son nom.
De afdeling Verzamelingen van de Kunstkring sluit
weer aan bij een lange traditie : het organiseren
van de voorverkoop van postzegels.
Twee bladen zullen er aangeboden worden: het
eerste gaat over de vijftigste verjaardag van
overlijden van Koningin Elisabeth, het tweede is
gewijd aan dieren die op plantaardige gelijken.
Deze voorverkoop zal doorgaan in Flagey op
zaterdag 9 mei 2015 vanaf 10 uur, gelijklopend met
de laatste dag van de muzikale schiftingswedstrijden Koningin Elisabeth voor viool.
Ter plekke zullen de verantwoordelijken van de
afdeling “Verzamelingen” u de ganse dag
ontvangen en er zullen diverse thematische
panelen worden tentoongesteld van postzegels. Er
zullen o.a. talrijke postzegels zijn, gewijd aan
Koningin Elisabeth en aan de Muziekkapel die haar
naam draagt.
Photo : GSt
À côté de l’émission « Reine Elisabeth », Bpost Samen met de uitgifte « Koningin Elisabeth, zal
émettra, le même jour, un autre feuillet : « Plante ou Bpost ook een ander blaadje uitgeven : « Plant of
animal ? »
dier ? »
2
NOUVELLES DES SECTIONS
NIEUWS UIT DE SECTIES
PEINTRES ET SCULPTEURS : du 30/05 au 07/06/2015 SCHILDERS EN BEELDHOUWERS : van 30/05 tem
Expo à la Chapelle de Verre de Faucquez 07/06/2015 Expo in de Glazen Kapel van Faucquez
(Roncquières).
(Roncquières).
COLLECTIONS : Scriptophilie
Si vous êtes intéressés par la collection des vieux
titres (actions, obligations, …), prenez contact avec
la section Collections.
http://www.ae-collections.be/scripto/index.htm
VERZAMELINGEN : Scriptofilie
Bent u geïnteresseerd in het verzamelen van oude
effecten (aandelen, obligaties, …), neem contact op
met de afdeling Verzamelingen.
http://www.ae-collections.be/scripto/index.htm
PHOTO ET TOURISME
FOTO EN TOERISME
Prochaine activité : visite à l'Expo universelle de Volgende activiteit : bezoek aan de Wereld
Milan, du 6 au 11 juillet 2015.
Tentoonstelling in Milaan, van 6 tot 11 juli 2015.
-
BIBLIOTHÈQUE : rappel
BIBLIOTHEEK : herhaling
Un livre vous a plu ? Pourquoi ne pas nous envoyer
votre commentaire, de façon à en faire bénéficier
les autres membres du Cercle d’art … et leur donner
envie de la lire ?
U heeft van een boek genoten ? Waarom ons niet
uw commentaar hieromtrent sturen zodat ook de
andere leden van de Kunstkring kunnen kennis
nemen en … zodoende ook zin krijgen om te lezen ?
NOUS CONTACTER :
OM ONS TE CONTACTEREN :
Le Cercle d’Art est ouvert le mardi, de 11 h 30 à 13
h 30 au bâtiment Rotschild.
De Kunstkring is open op dinsdag, van 11 u 30 tot
13 u 30 in het Rotschild gebouw.
 [email protected]
 [email protected]
 [email protected]
 [email protected]
Echonet>My HR>Sunday off>Clubs>Cercle d’art
http://www.cae-kkk.be/ (sauvez la page du CA/KK
dans vos favoris).
Echonet >My HR>Sunday off>Clubs>Kunstkring
http://www.cae-kkk.be/
(sla dit op bij je favorieten).
Facebook : En tant que membre du Cercle d’art, il
vous suffit de cliquer sur l’icône « membre », dans
le bandeau du dessus ; nous vous confirmerons
parmi les membres de ce groupe.
https://www.facebook.com/groups/77302835940
1181/
Facebook : Als lid van de Kunstkring moet u enkel
op het icoontje “lid” op de bovenbalk klikken. Wij
zullen dit dan bevestigen zodat u deel uitmaakt van
de groep.
https://www.facebook.com/groups/77302835940
1181/
Dixit :
http://www.dixit.bnpparibasfortis.be/agenda
Dixit :
http://www.dixit.bnpparibasfortis.be/nl/agenda
-
3
AGENDA
AGENDA
Retrouver les dernières nouvelles sur le site du De laatste informaties zijn op de site van de
Cercle d’art : http://www.cae-kkk.be/
Kunstkring : http://www.cae-kkk.be/
Sundays Off 2015 :
Sundays Off 2015 :
Night at the Museum 3 (brunch + film à Flagey) le 3 Night at the Museum 3 (brunch + film in Flagey) op 3
mai (9 h 30 – 12 h 30)
mei (9 u 30 – 12 u 30)
Bienvenue à tous (de 7 à 77 ans !)
Iedereen welkom (van 7 tot 77 jaar !)
Tous à Pairi Daiza le 14 novembre !
http://www.dixit.bnpparibasfortis.be/article/leprogramme-2015-des-sundays-off-est-connu
Afspraak in Pairi Daiza op 14 november !
http://www.dixit.bnpparibasfortis.be/nl/article/hetprogramma-2015-van-de-sundays-off-is-gekend
Nous y serons. Et vous ?
Wij zullen er zijn. En u ?
AG du Cercle d’Art
Comme annoncé lors de notre dernière assemblée
générale, l’assemblée constitutive de notre asbl est
programmée pour le mardi 30/6 à 16 h 30.
AV van de Kunstkring
Zoals op onze laatste algemene vergadering
aangekondigd is de samenstellende vergadering van
onze vzw vastgelegd op dinsdag 30/6 te 16 u 30.
BREENDONK
BREENDONK
Naar aanleiding van de 70e
verjaardag van de bevrijding van
de concentratiekampen organiseert de Nationale Confederatie
van Politieke Gevangenen en
Rechthebbenden van België een
tentoonstelling in het fort van
Breendonk (waar sommige oudcollega’s werden gedetineerd
gedurende de tweede oorlog).
La Confédération nationale des
Prisonniers politiques et Ayants
droit de Belgique organise une
exposition à l’occasion du 70ème
anniversaire de la libération des
camps de concentration.
Cette exposition suit les pas du
journaliste Paul M.G. Lévy (19102002) et se tient au fort de
Breendonk (où certains anciens
collègues ont été détenus
pendant la deuxième guerre
mondiale).
Après sa libération de Breendonk,
Paul Lévy fuit à Londres, où il
travaillera e.a. pour Radio
Belgique. À la libération de la
Belgique, il devient correspondant de guerre et, à ce titre,
sera témoin de la libération de
Buchenwald et de Dachau.
Jusqu’au 31/12/2015 – Fort van
Breendonk, Brandstraat 57 à
2830 Willebroek
www.breendonk.be
Deze tentoonstelling volgt het
spoor van journalist Paul M.G.
Lévy (1910-2002).
Dessin de Wilchar pour “Breendonck-lamort” d’Edgard Marbaix (1944).
Na zijn vrijlating van Breendonk
vlucht Paul Lévy naar Londen
waar hij o.a. werkt voor Radio
België. Bij de bevrijding van België
wordt hij oorlogscorrespondent
en daarmee ooggetuige van de
bevrijding van Buchenwald,
Dachau e.a.
Tot 31/12/2015 – Fort van
Breendonk, Brandstraat 57 te
2830 Willebroek
www.breendonk.be
4
Editeur responsable/Verantwoordelijke uitgever : Guy Stuckens, 12 rue Docteur Roux, 1070 Bruxelles.