Règlement du concours « CARLSBOURG 120 ANS »
Article 1 : Organisateur et communication
La société SA CORMAN établie Rue de la Gileppe 4 Limbourg (désignée ci-après la « société organisatrice »),
organise un concours avec obligation d’achat du 01/04/2015 au 30/06/2015 (désigné ci-après « le concours »).
Ce concours aura lieu dans tous les points de vente de la distribution belge et luxembourgeoise, disposant d’un
ou plusieurs produits de la gamme Beurre Carlsbourg. Seules les 7 références suivantes participent au concours :
Carlsbourg Beurre :
1. Carlsbourg Beurre d’Ardenne 250 g doux
2. Carlsbourg Beurre d’Ardenne 250 g au sel marin
3. Carlsbourg Beurre de Baratte 250 g doux
4. Carlsbourg Beurre de Baratte 250 g au sel marin
5. Carlsbourg Frigotartinable 250 g doux
6. Carlsbourg Frigotartinable 250 g au sel marin
7. Carlsbourg « Le Beurre des Chefs » 200 g
L’étiquetage des 7 références participantes prévoira une communication spécifique relative au concours et
renvoyant au site www.carlsbourg120.be.
De plus, concernant les références Frigotartinable, un leaflet explicatif sera inséré dans les raviers.
Cette communication relative au concours « 120 ans Carlsbourg » sera relayée en point de vente via du matériel
spécifique en rayon.
Article 2 : Comment participer au concours ?
Toute personne répondant aux conditions (voir article 4) peut prendre part au concours avec obligation d’achat.
La participation se déroule de la manière suivante, en 2 étapes :
Etape1 :
Les consommateurs ayant acheté un des produits de la gamme Carlsbourg définie plus haut auront la possibilité
de participer au concours « 120 ans Carlsbourg » via le site www.carlsbourg120.be.
Pour ce faire, un code figurant sur l’emballage devra être introduit sur le site ainsi qu’une réponse
aux questions principales et une réponse à une question subsidiaire.
Les questions principales étant les suivantes :
L’appellation d’origine protégée « Beurre d’Ardenne » garantit la fabrication dans le territoire ardennais avec
la crème ardennaise : vrai ou faux
En quelle année sont nés les beurres Carlsbourg ? 1895, 1915 ou 1955 ?
La question subsidiaire est la suivante :
Combien de temps Maître Vermeulen Marc, huissier de justice mettra-t-il pour beurrer 10 toasts grillés et froids
de 7 cm sur 7 cm avec le beurre Frigotartinable Carlsbourg, sorti du frigo depuis une minute ? En minutes,
secondes et centièmes de secondes. Le chrono démarre à l’ouverture du ravier de beurre et s’arrête quand
les toasts sont beurrés.
Après avoir complété son profil et après confirmation, la participation sera enregistrée.
Dans le cas où le participant encoderait deux fois le même code, seul le premier sera pris en compte.
Etape 2 :
À l’issue du concours, se clôturant le 30 juin 2015, et en fonction des réponses à la question subsidiaire,
seront désignés en présence d’un huissier :
• L es 20 gagnants d’un dîner gastronomique dans les airs (« Dinner in the sky ») pour 2 personnes
quelque part en Ardenne belge.
• L es 10 gagnants d’un petit déjeuner gastronomique dans les airs (« Dinner in the sky »)
pour 2 personnes quelque part en Ardenne belge.
La participation ne pourra donner lieu qu’à un seul gain par ménage.
En cas d’ex aequo devant être départagés, ce sera le participant qui se sera inscrit le premier sur le site qui sera
proclamé gagnant.
Après la procédure de détermination des gagnants, un membre du personnel de la SA CORMAN ou de ses agences
accréditées prendra contact avec chaque gagnant dans un délai de 30 jours maximum après la fin du concours.
Par la suite, le gagnant recevra sous 15 jours maximum la confirmation du gain comme décrit à l’article 3, sous forme
d’un bon à valoir accompagné d’une lettre nominative.
Si les informations communiquées par le participant ne permettent pas de l’informer de son prix ou de lui faire
parvenir celui-ci, il perdra sa qualité de gagnant au profit du candidat suivant en ordre utile sur la liste des gagnants.
Article 3 : Remise des prix
Les gagnants devront répondre au profil suivant :
• Ê tre âgés de 18 à 75 ans
• P eser au maximum 120 kg
• Ê tre en bon état de santé général (attesté par chaque personne candidate au dîner)
Le premier prix sera attribué au participant qui satisfait aux conditions du présent règlement, et qui donne
une réponse exacte aux 2 questions principales ainsi qu’à la question subsidiaire ou qui s’en rapproche le plus.
Le deuxième prix sera attribué au participant qui satisfait aux conditions du présent règlement, et qui donne
une réponse exacte aux 2 questions principales et qui est le deuxième plus proche à la question subsidiaire et
ainsi de suite, …
En cas d’ex aequo après la question subsidiaire - pour n’importe quel prix à gagner -, un tirage au sort
déterminera les gagnants. Ce tirage au sort sera effectué par Maître Jacques Gielen, Patrick Gielen ou
Maître Marc Vermeulen, huissiers de Justice.
Les prix seront distribués de la manière suivante : les 20 premiers gagnants recevront un dîner gastronomique,
les 10 gagnants suivants recevront un petit déjeuner pour 2 personnes.
Les prix remportés ne sont pas échangeables contre d’autres prix et leur valeur n’est pas convertible en espèces.
Les prix sont nominatifs et seront remis à chaque participant bénéficiaire sous forme d’un bon de valeur envoyé par
colis postal. Les prix ne sont pas cessibles. Un prix est indivisible et devra être accepté tel quel.
Chaque dîner/petit déjeuner durera 1 h 30 maximum et se déroulera entre août et octobre 2015.
Les frais de déplacement jusqu’au lieu de l’événement sont à charge du gagnant.
L’événement sera confirmé par les organisateurs 5 jours avant la date prévue. En cas de conditions météorologiques
défavorables, l’événement sera déplacé à une date ultérieure.
La marque Carlsbourg n’engage nullement sa responsabilité du fait de l’organisation des événements « Dinner in the
sky » ou lors des événements « Dinner in the sky » proprement dits.
Ces lots et les droits qu’ils créent pour les gagnants sont strictement soumis aux conditions d’application qui sont de
la responsabilité exclusive de la société « Dinner in the sky ». Aucun recours d’aucun ordre n’est dès lors possible à
l’égard de la société organisatrice ou titulaire de la marque Carlsbourg.
Seule la responsabilité du concepteur de l’événement « Dinner in the sky » sera, le cas échéant, engagée en cas
d’incident de toute nature.
Article 4 : Conditions de participation et exclusions de participation
Toute personne âgée de plus de 18 ans peut prendre part à ce concours. La participation des personnes mineures
âgées de moins de 18 ans n’est pas autorisée.
Ne sont cependant pas autorisés à participer les associés et membres du personnel de la société organisatrice,
de toute entreprise qui lui est liée ainsi que toute personne impliquée dans la préparation et l’exécution du concours
et les membres de leur famille (en ligne ascendante et descendante).
La société organisatrice se réserve le droit de demander à chaque participant d’apporter la preuve qu’il remplit
effectivement les conditions de participation. Toute personne ne satisfaisant pas à ces conditions ou refusant d’en
apporter la preuve même ultérieurement à sa participation se verra exclue du concours et, en cas de victoire,
ne recevra aucun prix.
Toute inscription inexacte, incomplète, incorrecte, falsifiée ou en infraction avec le présent règlement ne sera pas prise
en considération et invalidera la participation.
La participation doit être enregistrée au plus tard le 30/06/2015 à 23 h 59. Seules les participations enregistrées à ce
moment-là seront prises en compte.
La société organisatrice se réserve le droit d’effectuer tout contrôle dans le cadre de l’application du présent article et
d’exclure du concours à tout moment et sans avis préalable toute personne faisant preuve d’une attitude déloyale à
l’égard du présent concours et de son fonctionnement ou qui, par son comportement frauduleux, serait susceptible
de porter préjudice au bon fonctionnement du concours. Toute action à ce sujet est placée sous le contrôle de
Maître Jacques Gielen, Patrick Gielen ou Maître Marc Vermeulen, huissiers de justice – Avenue Molière 266 à
1180 Uccle, qui superviseront toute l’opération. Leurs décisions sont irrévocables et sans appel.
La participation à la présente action entraîne l’acceptation pleine et entière du présent règlement, y compris les décisions
ultérieures que les organisateurs seraient amenés à prendre en cas de force majeure pour garantir sa bonne exécution.
Tous les frais de participation au concours (téléphone, connexion internet,…) sont entièrement à charge du participant.
En aucun cas les participants ne peuvent réclamer les frais de participation à l’organisateur.
Les participations organisées et/ou collectives au concours seront considérées comme abusives et auront
automatiquement comme suite l’exclusion de ces participations.
La participation à l’aide d’un programme ou autre, autre que le programme du site, tout comme toute modification/
adaptation de ce dernier, est interdite et amènera à l’exclusion, et auquel cas à des poursuites judiciaires pour
infraction aux droits d’auteur.
La participation est strictement nominative, et le participant ne peut en aucun cas jouer sous plusieurs pseudos
ou pour le compte d’autres participants. En cas de participation multiple, notamment grâce à l’emploi de plusieurs
adresses e-mail (ou grâce à l’utilisation de différentes identités ou tout autre moyen afin de s’enregistrer plusieurs
fois), l’ensemble des bulletins de participation sera rejeté et considéré comme invalide.
Article 5 : Limitation de responsabilité
Outre ce qui est stipulé dans l’article 3 en matière de responsabilité, la société organisatrice se réserve le droit
d’annuler le présent concours, de le modifier, de l’écourter ou de le prolonger si des circonstances étrangères à sa
volonté l’y obligent. Sa responsabilité ne pourra en aucun cas être engagée de ce chef.
La SA CORMAN ne peut être tenue responsable :
•D
’accidents, de pertes, de livraisons tardives, de coûts et de dommages quelconques, quelle qu’en soit la
nature ou la cause, dus à la participation à ce concours, à l’attribution du prix, la réception ou de l’utilisation
du prix et ce sous quelque forme que ce soit.
•D
e pertes et/ou de retards causés par des tiers et ce, sous quelque forme que ce soit.
•D
es erreurs d’impression ou des erreurs figurant sur les emballages participants.
Dans la mesure où la détermination des gagnants se fait exclusivement sur base d’un procédé informatique,
la SA CORMAN ne peut être tenue responsable d’une déficience des réseaux informatiques, pertes, retards ou
manquements techniques occasionnés par l’internet ou les prestataires techniques qui interviennent dans la
transmission des données et l’hébergement du site web.
L’organisateur ne peut être tenu responsable de problèmes techniques du site et/ou du système mail.
L’organisateur ne peut être tenu responsable pour d’éventuelles incompatibilités entre les technologies utilisées
pour le concours et la configuration hardware et/ou software que le participant utilise.
L’organisateur prendra toutes les précautions nécessaires pour garder les données secrètes. En confirmant par la touche
‘envoi’ pour envoyer les données personnelles, l’utilisateur reconnaît toutefois que l’envoi de ces données par internet
n’est jamais sans risque.
Tous dégâts occasionnés par l’utilisation, par des personnes étrangères au service, des données personnelles du
participant ne peuvent être répercutés sur l’organisateur.
L’organisateur accorde les plus grands soins possibles à l’organisation de l’action et à la gestion de son site web.
Néanmoins, il est possible que l’information reproduite ou donnée ne soit pas complète ou qu’elle soit incorrecte.
Des éventuelles imprécisions, erreurs d’orthographe ou autres fautes comparables sur le site web de l’organisateur ou
sur d’autres matériaux (de promotion) rendus publics par l’organisateur, de quelque nature que ce soit, ne peuvent
être opposées à l’organisateur, ni faire naître une quelconque obligation pour l’organisateur.
Article 6 : Données personnelles
Il est rappelé que pour prendre part au concours, les participants sont tenus de communiquer un certain nombre
de données personnelles.
Les informations sont destinées à la société organisatrice et pourront uniquement être communiquées aux prestataires
de services pour les besoins du concours. Ces informations personnelles ne seront pas utilisées à des fins de marketing
direct.
La SA CORMAN, Rue de la Gileppe 4, 4834 Limbourg traitera les données des participants conformément à la loi du
08/12/92 relative à la Protection de la Vie Privée à l’égard du traitement des données à caractère personnel.
Le participant a le droit d’accéder aux données qui le concernent et peut, le cas échéant, en demander la rectification
ou la radiation en écrivant à la SA CORMAN, Rue de la Gileppe 4, 4834 Limbourg.
Le gagnant du concours accepte, par sa participation au présent concours, que la société organisatrice ou son délégué
à cette fin photographie ou filme l’événement « Dinner in the sky ». Il accepte que son image soit éventuellement
utilisée à toutes fins publicitaires ou promotionnelles par et pour Carlsbourg et ce, sous tout support quelconque,
sans indemnisation aucune, mais dans le respect du droit à l’image.
Article 7 : Réclamations, droit applicable et litiges
Le règlement du concours peut être consulté et imprimé sur le site www.carlsbourg120.be.
Ce règlement est soumis à la législation belge et sera interprété et exécuté conformément au droit belge.
Tous les litiges éventuels qui en découlent ou qui concernent cette action et qui ne peuvent pas être solutionnés
à l’amiable seront portés exclusivement devant les tribunaux de Bruxelles compétents.
La nullité ou l’inapplicabilité éventuelle d’une ou de plusieurs dispositions du présent règlement n’affecte en rien les
autres dispositions qui restent alors pleinement applicables.
Aucune contestation ne sera plus recevable après l’écoulement d’un mois suivant la clôture du concours.
En cas de force majeure, si des cas non prévus survenaient ou en cas de contestation, Maître Gielen et Maître
Vermeulen pourront prendre toutes décisions nécessaires de nature à assurer le bon déroulement de cette action.
Leurs décisions seront souveraines et sans appel.
Chaque situation qui n’est pas prévue par le règlement sera soumise à l’huissier de justice. Ses décisions sont définitives.
Article 8
Une copie du règlement est disponible sur www.carlsbourg120.be.
Une copie du présent règlement est déposé en l’étude de Maître FUNK Roland, huissier de Justice, de résidence à
L-1143 LUXEMBOURG, rue Astrid, 21.