SOLUTION POUR LES IMMEUBLES SANS ASCENSEUR KONE ProSpace ™ La solution d’ascenseur la plus compacte du marché Aujourd’hui, l’ascenseur est devenu une pièce maîtresse de l’habitat urbain. Il valorise votre immeuble et facilite la vie au quotidien des résidents. Bénéficier d’un ascenseur est une nécessité pour un grand nombre de personnes âgées ou à mobilité réduite. KONE ProSpace™ est une solution d’ascenseur complète, que l’on peut installer pratiquement dans n’importe quel type d’immeuble. Cette solution de très petite dimension est conçue pour être installée dans des espaces réduits comme les cages d’escalier. L’ascenseur est fourni avec sa gaine, de sorte qu’il n’ajoute aucune contrainte mécanique à l’immeuble. L’ascenseur a besoin de peu de place et ne nécessite pas de salle de machines. Il est donc rapide à installer. 1 2 3 4 Principaux avantages n Optimisation de l’espace Solution idéale pour les cuvettes réduites (seulement 10 cm) n n Faible consommation d’électricité n Structure de gaine livrée avec l’ascenseur Liaison interphonique avec le Centre de Contact Clients KONE, 24 h sur 24 n Fonctionnement fiable, confort et tranquillité d’utilisation n n Solution totalement sans huile n Plusieurs options de design Gain d’espace L’ascenseur KONE ProSpace est compact et nécessite peu d’espace tant en hauteur sous plafond qu’en cuvette. Livré avec sa propre gaine, il peut s’installer sans modification majeure du bâtiment. L’ascenseur compact, associé à une gaine vitrée, aide à préserver le caractère de votre immeuble et la fonction de la cage d’escalier. Sûr et pratique L’ascenseur KONE ProSpace est équipé de portes automatiques qui favorisent l’accessibilité. Les cabines double accès facilitent l’accès à chacun des paliers ou demi-paliers. L’ascenseur est équipé d’une liaison interphonique avec le Centre de Contacts Clients KONE, disponible 24 h sur 24. Éco-efficience Grâce à sa faible consommation d’énergie, l’ascenseur KONE ProSpace est une solution économique. Pendant l’installation, le système gearless est graissé à vie. De cette manière, fini les désagréments causés par les fuites d’huile, et le temps nécessaire à la remplacer. Installation rapide Le poids de l’ascenseur est transmis à la base de la gaine pour réduire la charge sur les autres parties de l’immeuble. Cela permet également d’accélérer le processus d’installation. L’ascenseur KONE ProSpace est installé en deux semaines environ, afin de limiter la gêne occasionnée aux résidents. Grâce à un vaste choix de finitions cabines, KONE ProSpace convient au design de tout type d’immeuble. 2 KONE ProSpace™ est une solution d’ascenseur, que l’on peut installer pratiquement dans n’importe quel type d’immeuble. Grâce à la commodité et à la fiabilité de cette solution, les personnes âgées peuvent rester plus longtemps dans leur appartement. Les techniciens spécialisés KONE garantissent une installation fiable et achevée dans les délais impartis. La gaine d’ascenseur KONE ProSpace est fournie en même temps que l’ascenseur. Elle ne nécessite pas de travaux affectant les murs de l’immeuble. 3 Facilité de choix pour l’intérieur de la cabine Comme tous les immeubles sont différents, il en va de même des ascenseurs KONE ProSpace™. La gaine KONE ProSpace peut être vitrée sur tous les côtés afin de laisser entrer la lumière et de lui donner un caractère plus spacieux. Plusieurs modèles de portes sont proposés, y compris des portes résistantes au feu. Vous pouvez choisir différentes options de plafonds, de parois et de planchers pour la cabine. Plafonds CL88 Spots à LED de forme ronde Le plafond est en tôle d’acier peinte en blanc RAL 9010 CL94 Tubes fluorescents Le plafond est en tôle d’acier peinte en blanc RAL 9010 Parois Sols Acier avec revêtement Caoutchouc R31 Oak R32 White Oak R33 Cherry R34 Walnut RL20 Éclairage à LED Le plafond est en tôle d’acier peinte en blanc RAL 9010 RC6 Dallas Black RC20 Smoke Gray RC21 Denver Gray RC22 Shell Gray RC23 Coral Red RC25 Twilight Black Acier peint P57 Mandarin Orange P58 Lime Green P59 Lotus Blue P60 Snowberry White Acier inoxydable Surface brute pour finition locale H Murano Mirror F Asturias Satin TS1 Flemish Linen Portes palières 1c 1d 1g Fenêtres Les portes coulissantes réduisent l’encombrement. La porte est en aluminium anodisé. Fenêtres en option. 1h Les portes palières sont disponibles avec un système de porte battante automatique. Elles peuvent être résistantes au feu et classées EIW. 4 Portes de cabine Accessoires et signalisation Panneaux de commande de cabine Indicateurs de destination Mains courantes Strapontin KSH D20 KSS 280 HR34 HR64 Ronde, extrémités recourbées Aluminium (LBE) avec capuchons noirs en extrémité Ronde, extrémités recourbées Conforme EN 81-71 catégorie 1 Finitions : Acier inoxydable brossé (F) Acier inoxydable poli, finition miroir (H) Acier inoxydable brossé doré (SS1 Poignées de porte Liste des occupants La liste imprimée des occupants de l’immeuble est entièrement personnalisable et peut être mise à jour facilement en fonction des besoins du client. KSS 280 Le panneau de commande dans la cabine peut également disposer de boutons en Braille. Le matériau standard est l’aluminium. Il existe également des poignées en acier inoxydable et en bois (teck ou chêne). Signalisation KONE Design Toutes options de coloris unis TD1 (format A4) Finition du cadre : aluminium brossé ou poli Gaine Le vitrage de la gaine est disponible en plusieurs nuances. Océan 1 Océan 2 Bronze 1 Bronze 2 Fumé 1 Fumé 2 Givré 1 Givré 2 Transparent Autres options n Fenêtres à l’arrière et/ou sur les parois latérales de cabine Miroirs en verre disponibles pour la cabine. Ils peuvent être disposés sur 3 murs dans toutes les combinaisons de cabines à entrée unique, et sur chaque paroi latérale sur les cabines à double accès. Compatible EN81-70. n Les panneaux de parois en verre de Murano peuvent servir de miroirs antivandalisme n Strapontin n Portes et cabines extra-hautes (2100 mm) n Portes résistantes au feu n Manœuvre pompier selon EN81-73 n Boutons poussoirs séparés de l’ascenseur n Panneau de commande en Braille n Annonces vocales n Cabine double accès n Gaine dans une couleur RAL (en option) n Contact à clé dans la cabine ou sur le palier n Liaison interphonique avec le Centre de Contact Clients KONE, 24 h sur 24 n Rampe en cas d’absence de cuvette n 5 Des solutions adaptées au design de votre immeuble Grâce à un grand nombre de combinaisons de matériaux et de coloris, il est possible de créer un intérieur d’ascenseur unique qui convient aux immeubles de tous âges et designs. Frais et décontracté Plafond RL20 Parois Mandarin Orange (P57) Sol Smoke Gray (RC20) Signalisation KSS 280 Miroir Hauteur partielle, verre Main courante HR34 Classique et confortable 6 Classique et chaleureux Plafond Plafond CL88 RL20 Parois Parois Oak (R31) Murano mirror (H) Walnut (R34) Murano Mirror (H) Sol Sol Shell Gray (RC22) Twilight black (RC25) Signalisation Signalisation KSS 280 KSS 280 Main courante Main courante HR64 HR34 Principales caractéristiques et dimensions Caractéristiques n Course : max 30 m n Moteur sans réducteur : Puissance 8,0 kW, fusible 16 A n Vitesse : 0,6 m/s n Tension : courant triphasé, 400 V, 50 Hz n Arrêts : 2 - 12 n Charge nominale : max 675 kg ou 9 personnes Puissance : 8,0 kW, fusible 16 A n Portes : portes de cabine automatiques, portes palières automatiques (en option) n Hauteur sous plafond : min 2500 mm, hauteur totale 3500 mm n Gaine : acier ou verre Cuvette : min 100 mm, complète 1000 mm n Utilisation de la cuvette et de la hauteur libre minimum selon réglementations nationales n Liaison interphonique bidirectionnelle avec le Centre Contacts Clients KONE grâce au service KONE Voice Link™ n Dimensions de gaine Dimensions KONE ProSpace™ standard 270 Profondeur externe de gaine (mm) 1150 1200 Largeur externe de gaine (mm) 1250 1300 1350 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2160 900 950 1000 1100 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1200 • • • • • • • • • • • • • • • 320 1300 • • • • • • • • • • • SW BB / LL Cabine à entrées multiples DD SD 1100 850 Course : max 30 m 1050 800 Hauteur de cabine 2100 mm 1000 750 Hauteur libre au-dessus de la gaine : min 2500 mm n SW BB / LL Through type car A Largeur interne de cabine = largeur externe de gaine - 200 mm. Cuvette : min 100 mm n Profondeur interne de cabine = profondeur externe de gaine - 150 mm. n Cage d’ascenseur = dimension externe de gaine + 30 mm. n Largeur de porte = largeur de cabine jusqu’à une largeur de cabine de 900 mm, les cabines d’une largeur supérieure ayant des portes de 900 mm (standard) ou de 1000 mm (en option) (il existe des exceptions). n A A C Hauteur de cabine de 2100 mm et hauteur de porte de 2000 mm. n Les zones en bleu plus foncé sur le tableau ne sont pas disponibles avec cuvette réduite (100 mm). n La cabine à entrées multiples (TTC) est disponible dans toutes les dimensions lorsqu’elle est livrée avec cuvette de 1000 mm. n La cabine TTC avec cuvette réduite (100 mm) est disponible pour les profondeurs de gaine à partir de 1650 mm. n La cabine TTC est disponible dans toutes les dimensions si l’un des côtés n’a qu’une porte soit au dernier étage, soit à l’étage inférieur. n Possibilités d’implantation A A A C Au palier Au milieu de la cage d’escalier Au milieu de la cage d’escalier À côté de la cage d’escalier À côté de la cage d’escalier Au milieu de la cage d’escalier Au palier Cage d’escalier à l’extérieur de l’immeuble 7 KONE fournit des solutions innovantes et éco-efficientes pour les ascenseurs, les escaliers mécaniques, les portes d’accès automatiques, ainsi que les systèmes qui les intègrent aux immeubles intelligents d’aujourd’hui. Nous assistons nos clients à chaque étape de la conception : de la fabrication à la modernisation, en passant par l’installation et la maintenance. KONE est l’un des premiers ascensoristes mondiaux à aider ses clients dans la gestion des déplacements sans à-coups des personnes et des marchandises dans les immeubles. Notre engagement envers les clients se retrouve dans toutes les solutions KONE. C’est ce qui fait de nous un partenaire solide pendant toute la durée de vie de l’immeuble. Nous mettons au défi les méthodes conventionnelles de l’industrie. Nous sommes rapides, flexibles et jouissons d’une réputation bien méritée en tant que leader en matière de solutions techniques, avec des innovations comme KONE MonoSpace®, KONE EcoMod™, KONE UltraRope™. KONE emploie plus de 40 000 experts spécialisés pour vous servir chez vous et dans le monde entier. KONE Corporation www.kone.com La présente publication est à visée purement informative et nous nous réservons le droit de modifier à tout moment le design et les spécifications du produit. Aucune déclaration contenue dans le présent document ne saurait valoir pour garantie ou condition, expresse ou sous-entendue pour ce qui concerne le produit, son adaptation à tout objectif spécifique, qualité marchande, qualité ou représentation des termes d’aucun accord d’achat. Il peut exister des différences mineures entre couleurs imprimées et couleurs réelles. KONE MonoSpace®, KONE EcoDisc®, KONE Care® et People Flow® sont des marques déposées de KONE Corporation. Copyright © 2015 KONE Corporation. NEB 2015 01